Natural protected areas in Friuli Venezia Giulia 3eGresINent area Toilets bar or restaurant
Bicycle hire Guide
1oXer supply Gor caNper vans Bird XatchinH
$aNper van parLinH area )orsebacL ridinH P
3eGreshNent area 4ports Gootball tennis benches picnic
$aNpsite Ůre area $aNpsite barbecue
Disabled services $hildren playHround
Central directorate for infrastructure, mobility, regional planning, public works, construction Landscape protection and biodiversity service )ead oGŮce Via 4abbadini 6dine 5el FaY $ertiŮed eNail address territorio!certreHioneGvHit Natural protected areas in Friuli Venezia Giulia A heritage of biodiversity to be discovered, protected and lived
TXo natural parLs ŮGteen reserves Nore than thirty biotopes and siYtythree Natura The systeN oG reHional protected areas is divided into tXo Nain GaNilies that oG sites these are the ŮHures Xith Xhich the 3eHion protects and proNotes its 1arLs Nature reserves and Biotopes provided Gor by 3eHional LaX No oG natural heritaHe Xhich eYtends GroN the top oG .ount $oHlians to the seabed and that oG the Natura sites consistinH oG 4ites oG $oNNunity *Nportance around .iraNare castle 1reservinH these eYtraordinary places Neans studyinH 4*$ and 4pecial "reas oG $onservation ;4$ provided Gor by the &uropean theN NanaHinH theN proNotinH their beauty and oG course alloXinH theN to be Directive &&$ ũ)abitatũ and oG 4pecial 1rotection "reas ;14 provided Gor visited as a NoNent oG reHeneration yet also as a learninH tool Gor a Xorld Xe still by the &uropean Directive &$ ũBirdsũ LnoX very little about and that has Nuch to teach us The systeN oG parLs and natural reserves pursues a double obKective protection 1laces characterised by Hreat tourist potential precisely because they are capable oG nature and biodiversity and the proNotion oG the reHion throuHh innovative and oG coNbininH direct contact Xith nature Xith the discovery oG our traditions and oG sustainable practices *n this respect the 1arLs and 3eserves have over the years our Hreat aHricultural and Good heritaHe rich in eYcellence and uniRueness becoNe reGerence points Gor initiatives and activities Gocused on the conservation and enhanceNent oG the local heritaHe in a Nuch broader conteYt oG the established The Huide alloXs you to easily discover these natural areas providinH basic protected area *t is also Xorth NentioninH the Nany natural biotopes sNall treasure inGorNation " ticLet Gor a Kourney to places that everyone can eYperience and chests oG biodiversity NanaHed priNarily by the 3eHion Xhich constitute a siNple eYplore in their oXn Xay GroN the visitor centres that provide all the necessary and eGGective tool Gor preservinH eleNents oG Hreat natural value even in drastically inGorNation concerninH nature yet also details on the history oG the territory to transGorNed conteYts the Nost challenHinH and particularly ruHHed Nountain routes and the respectGul approach oG soNe oG the rarest and Nost Nysterious XildliGe species The Natura netXorL consists oG sites in the &uropean 6nion oG Xhich are located in the Friuli Venezia Giulia reHion areas that are protected in This Huide also represents a Xay to discover the incredible diversity oG the Friuli order to ensure biodiversity conservation on a continental scale The 4pecial "reas Venezia Giulia reHion acLnoXledHinH those Xho XorL hard to ensure a developNent oG $onservation 4"$;4$ in *talian are sites established in order to Naintain or perspective in soNetiNes challenHinH areas yet Xhich contain soNe oG the Nost restore natural and seNinatural habitats as Xell as particularly siHniŮcant rare uniRue characteristics oG our reHion unspoilt nature a Xealth oG landscapes and and vulnerable ůora and Gauna species DurinH a Ůrst phase areas are identiŮed as uniRue cultures a still direct relationship betXeen people and places 4ites oG $oNNunity *Nportance 4$*4*$ in *talian and once provided Xith speciŮc conservation Neasures the sites are recoHnised as 4pecial "reas oG $onservation 4pecial 1rotection 41";14 in *talian are areas established speciŮcally Gor the Mariagrazia Santoro Sergio Bolzonello protection oG Xild birds 4taHinH XinterinH and breedinH areas toHether Xith crossinH $ouncillor Gor inGrastructure $ouncillor Gor productive activities points alonH NiHration route are particularly siHniŮcant in this reHard Nobility reHional planninH cooperation and tourisN public XorLs construction These natural areas coverinH oG the reHional territory are places to visit and to discover in order to appreciate the diversity oG liGe and landscapes oGGered 8e Nust not GorHet that these are aNonH the GeX areas in Xhich very rare species live and that correspondinHly our behaviour Nust be appropriate ensurinH that Xe do not disturb or in any Xay daNaHe this delicate natural balance
Based on the belieG that LnoXledHe is at the basis oG the protection the Friuli Venezia Giulia 3eHion has Koined the initiative led by the .inistry oG the &nvironNent and 1rotection oG Land and 4ea to use Gunds Gor the proNotion oG sustainable tourisN in the conteYt oG the National strateHy Gor biodiversity Gor disseNinatinH this Huide to the systeN oG protected natural areas in order to raise aXareness oG the Xealth oG biodiversity contained Xithin the Friuli Venezia Giulia reHion
Landscape protection and biodiversity service 1arLs and Nature 3eserves
The natural parks and the nature reserves are areas Xhere it is possible to Ůnd environNents and ecosysteNs intact or barely aGGected by Nanğs presence characterised by physical bioloHical and even historical and cultural aspects They are protected Xith the obKective oG conserve the Xild ůora and Gauna and in order to Naintain the natural environNent
What is the difference between a National Park and a Nature Reserve? The parks are larHer have a Nore autonoNous NanaHeNent Huaranteed by the 1arL "uthority and are Nore GreRuented by GarNinH activities tourisN and local developNent 0ne oG the Hoals oG the natural parLs is precisely that oG proNotinH nature conservation and oG ensurinH sustainable developNent Xithin the parL and in the surroundinH areas 8ithin the scope oG natural reserves the Nain obKective is to preserve and protect nature Xhile also taLinH part in the sustainable developNent oG the territories actinH Gor eYaNple as Hreat attractors oG visitors The biotopes are sNall areas that host rare habitats and species oGten at risL oG destruction and disappearance and Xhich thereGore reRuire careGul protection and a direct NanaHeNent Huaranteed by the 3eHion or by the local .unicipalities *n the FriuliVenezia Giulia reHion such biotopes have been established
REGIONAL NATURAL BIOTOPES (red numbers on the map) .aHredi oG 4 2uirino 1raNollo BoH $iNa $orso .arsh 4cichizza BoH $uriedi BoH Lazzacco BoH $asasola BoH Sites listed below correspond to black numbers on the map Fontana "bisso .arsh REGIONAL NATURAL PARKS $ol 4 Floreano .eadoXs Friuli DoloNites 4eRuals BoH +ulian 1re"lps ;arnicco 4prinHs FraHhis .arsh REGIONAL NATURE RESERVE $orno .arshes $ellina GorHe FlaNbro 4prinHs "lba Valley Virco 4prinHs $ornino LaLe 3iver $avana .arsh $anal Novo Valley 2uadris 8et NeadoXs 4tella 3iver .outh Groi BoH $avanata Valley BorHo 1eHoraro BoH *sonzo 3iver .outh Bertrand 1lains .eadoXs Doberd¯ and 1ietrarossa LaLes NoHhere LaLes Duino $liGGs 4chiavetti 4prinHs .ount Lanaro 4elvote BoH .ount 0rsario $ichinot BoH 3osandra Valley Lavia .eadoXs "cRua $aduta STATE NATURE RESERVES 4elvuccis and 1rat dal Top $ucco $odroipo 4prinHs 3io Bianco 3oHHia 3ibosa oG Bertiolo and Lonca .aHredi oG 4an $anciano PROTECTED MARINE AREA .iraNare Natura 2000 Network
;4$ TaHliaNento 3iver Bed ;4$ .arzinis 8oods ;4$ Torrate 8oods 0 a ;4$ .ount $oHlians Group 0 b ;4$ .ount DiNon and .ount 1aularo 0 c ;4$ $reta di "ip and 4ella di Lanza 0d ;14 $arnic "lps ;4$ .ount "uerniH and .ount $orona 2 ;4$ 3io Bianco and .alborHhetto Valleys ;4$ Fusine Valley ;4$ .ount Bivera and .ount $lapsavon ;4$ $ol Gentile ;4$ ;uc dal Bor a ;4$ +oG oG .ontasio and +oG Fuart b ;4$ Northern +ulian 1re"lps c ;14 +ulian "lps ;4$ .ount VerzeHnis and .ount Valcalda ;4$ Lake .inisini and the Bianchi 3ivulet 20 ;4$ Lerada 4treaN 2 ;4$ .edio TaHliaNento Valley 22 ;4$ $ornappo GorHe 2 ;4$ 3io Bianco oG Taipana and Gran .onte 2 ;4$ 1radolino GorHe and .ount .ia 2 ;4$ .ount .ataiur 2 ;4$ 3aHoHna Lake 2 ;4$ $asasola and "ndreuzza BoHs 2 ;4$ 2uadri oG FaHaHna 2 ;4$ .aHredi oG $aNpoGorNido 0 ;4$ .aHredi oG $oz ;4$ .aHredi oG FirNano 2 ;4$ 4tella 4prinHs SIC/SCI sites oG coNNunity iNportance Gor the protection oG habitats and aniNal ;4$ .oretto .arsh and plant species siHniŮcant at the &uropean level 4*$ is a teNporary ;4$ 4elvote .arsh desiHnation pendinH approval oG the conservation Neasures ;4$ $onůuence oG the Torre and Natisone 3ivers ;4$ Torreano "lluvial Forest ZSC/SAC special areas oG conservation Gor the protection oG habitats and aniNal ;4$ Gonars .arshes and plant species siHniŮcant at the &uropean level desiHnated by the ;4$ 1orpetto .arshes .inistry oG the &nvironNent GollowinH the approval oG the conservation ;4$ Boscat 8oods Neasures 0 ;4$ .uzzana 8oods ;4$ 4acile 8oods ZPS/SPA special protection area devoted to the protection oG birds and their 2 ;4$ Bend oG the 3iver 4tella habitats ;4$ and ;14 .arano and Grado LaHoon ;4$ LiHnano 1inewood Sites list ;4$ 1reval .arsh ;4$ and ;14 Friuli DoloNites ;4$ .edea )ills 2 ;4$ Val $olvera oG +oG ;4$ and ;14 *sonzo 3iver .outh $ona *sland ;4$ .ount $hiaurlec and the $osa 4treaN GorHe ;4$ and ;14 $avanata Valley and the .uHia Bank ;4$ $ellina 4treaN GorHe ;4$ $avana oG .onGalcone a ;4$ 4eRuals BoH 0 ;4$ Triestino and Goriziano ,arst and ;14 ,arst "reas oG the Venezia Giulia b ;4$ .aHredi oG Tauriano 4*$ .iraNare .arine "rea c ;4$ .aHredi oG the $ellina 2 4*$ 4an 1ietro and Bardelli ForNations d ;4$ Vinchiaruzzo 4prinHs 4*$ 1osidonia in Grado 8reckaHe e ;14 .aHredi oG 1ordenone ;4$ $ansiHlio Forest 1 Natural 3 DOLOMITES FRIULI
ark ark e Visitors caneasilyidenti Some routes o in the The that isconsideredoneo itineraries especiallyconceived bothintheenviron avi possible tovisittheaviariesthathousewoundedraptors indi centre forwoundedbirds on theotherhand,wecandiscover everythin the botanical area alon Forni diSopra paradise natural pointo is consideredtobeveryinterestin o on theVa beauti G G protectedterritorybetweentheprovinceso pathsandbyalar H G aunal areaitispossibletodropbythevisitorcentreand the 3 e ional ional N G H ul in ional Natural ountain areaabovethehi G H K or ont disaster asi naturehikingandtrekking, * taly, aresurely worthavisit H G wecandiscoverthe N arden andthevisitorcentre dedicatedtoplants viewandischaracterisedbyahi ple routecalled H 1 e nu
ark o Poffabro G G y thetouristrouteslocatedindi the N G
theFriuliDolo inthetown o ber o N ost i “Sentiero deibambini” and itsancient borou H H G N h Friuli casere
N G ro edicinal plantsandthetypicalve portant andco N a activities Veneto plainandcovers N H G
huts H
eolo and MountDosaip Andreis ites was abouttheVa H G Ç
H h de andbivouacs 1 N
ical Selis: ruins H ordenone and ent andinthe insta uaranteed byasuitablenetwork G N acebook
H
G surelyarousescuriosity environ ounded in plete docu ree o www H GG h, whichisone o H erent places ra K ( ont tra G Children Path N parcodolo wilderness in N co co twitter G Thewholeterritory
ental o GŮ * N N n N ! & H 6 N culty Erto andCasso rto visitorcentre, edy withthe entation centres dine dolo dolo parcodolo ed e H
historicaland co The etation o N
* Besidesthe t isincluded
N N N Y iti
G 0 hectares * hibition t isareal the iti iti G recovery
riulane parcoDF visitin G G riulane riulane N N itis G N iti the ost ed
* it it n H .arianna $orona ,
Giuseppe Giordani È Area: $ " Province ofPordenone: Municipalities involved Forni di Province ofUdine: ndreis, asso, Frisanco,Tra Erto:view Æ Æ Æ
Information points 7JTJUPSDFOUSF )FBE0GŦDFBOE7JTJUPS$FOUSF
4 $ , opra andForni di i N 0 ha olais, $ N
laut, onti di & rto and 4 to otto
4 .arianna $orona opra G tel Via " Information a d Y N ( ( 3 inistrative o N a 0 0
2 2 0
0GŮ 0 $ ce i 00 N olais ( 1 N
.arianna $orona Val diGia Ħ • Val di Ħ tel • Val www • • Val " Lodging tel ious sports pro Ħ a cational activitiesareservices Val Val Ħ Val Ħ H
cco 3 3 1 3 $ 3 3 3 . " ed incollaborationwiththe arco Guesthousein i i i i i i dditional in asera G G G G G G u u u u u u u G 0
NN H ; ; ; $ 4 or H H H H H H olio Guesthousein e e e etti i io io G io FL io io io N N 4 2 N N N odation in uola & . 0 oliana 103 ." 1644" s o ola ola ola N H scursionistico *" G ela ra "*
ana G 2 N treat F PORDENONE turis tel NN B D G tel tel tel *" tel or " & G N tel N 0 N
tel es, inte N 0
0 1"$)&3* 0 N 0 ation availableat G 20 o acilities withvar 0 ent, culturaland N 0 2 G v & 0 H "
2 2 $ ndreis H it $ 002 UDINE ava Buscada rated edu i N N olais 0 0 * 1 00
N ark
TRIESTE 0 an GORIZIA
.arianna $orona
FRIULI DOLOMITES orona orona $ $ arianna arianna . .
Å'PSOJEJ4PUUPWJTJUPSDFOUSF È"OESFJTWJTJUPSDFOUSF Å"OFNPOFIFQBUJDB
Graziano Danelin orona orona $ $ Å È Poffabro arianna arianna . . WJTJUPSDFOUSF orona $
Forni Sopra Æ arianna . orona
WJTJUPSDFOUSF $ arianna .
• Forni di Sotto visitor centre “The forest types of the Park” Exhibition Free adNission durinH openinH hours
• Poffabro visitor centre “The dairy of Poffabro” and “In Mont - The Park malghe (shepherd’s huts)” Exhibitions The Visitor centres 1aid entrance The hospitality oG the 1ark towards visitors is articulated throuHh the introduction oG a nuNber oG Visitor $entres whose purpose is to provide inGorNation, directinH theN • Tramonti di Sopra visitor centre to discover the area and the uniRue characteristics oGGered “Water: nature, heritage, energy” Exhibition Free adNission durinH openinH hours
• Andreis visitor centre - “The Park Avifauna” Exhibition • Information point by the Vajont Dam Free adNission durinH openinH hours • Claut visitor centre • Cimolais visitor centre - “The Park fauna” Exhibition “Claut House Museum” Exhibition Free adNission durinH openinH hours Free adNission durinH openinH hours
• Pianpinedo Wildlife Park in Cimolais 1aid entrance
• Erto and Casso visitor centre *OGPSNBUJPODPODFSOJOHQFSJPETBOEPQFOJOHIPVST “Vajont: images and memories” and “Vajont: a space of memory” Exhibitions is available on the Park website www.parcodolomitifriulane.it 1aid entrance
• Forni di Sopra visitor centre - “The Park vegetation” Exhibition Free adNission durinH openinH hours FRIULI DOLOMITES FRIULI 1 Natural 3 PRE-ALPS JULIAN .arco Di Lenardo ark e G range induces todiscoveraworldo Turnin the 1 educational pathofMalga Coot. geological trailofCanin aspects o The the provide everyonewiththeopportunitytodiscoverande a hundredkilo . Some routes This istheworldo 6 it co auna thatareasbeauti hysically orvisuallyi dinese, any aretheroutesthatwindalon H “Sentiero per tutti”(Pathforeverybody) ofPiandeiCiclamini. N H ional prises theterritorieso and the your N 3 ed routes,aboveall,willallow anin G theterritory esia, H N aze 3 N etres o esiutta andVenzone, a G the H G ro ni N www N Ů paired peoplewillbeableto discovertheprotectedareaalon 3 cence o the G G theFriuliplaintowards north e paths, ul andrichasthoseo H , the ional Natural youtube CPUBOJDBMUSBJMTPG#JMB1FÆBOEPG.PVOU1MBVSJT G G clearwaters,sprin the G the Nature Trail“ValleMusi” N H any N thevalleysandup co MountCanintop unicipalities o N G N or atotalareao 1 ountain re channel ark o G acebook depth studyo G G otherareaso the H 6$ s, G G + co u
, ulian $ H arst cavesandrocks, V N es and hiusa Y ) G about perience theprotectedarea east youwillseethe
yh * parconaturale 1 1 t isachar in ark www re 0$Y* G G G
thenaturalandcultural G o orte, Lusevera, (Musi Valley) " the ! N in lps ountains 00 k parcoprealpi parcoprealpi " G or
T0 lpine arc G ounded in N N N 24 in 2 ation centres prealpi H kl view,that
. Y8.0 ů ore than and the . ora and H H iulie iulie o Musi H HH , the iulie io w it it H .arco Di Lenardo ,
M.P. 6 Area: $ Province ofUdine: Municipalities involved M.P. C.I. hiusa dinese, Æ Æ Æ round, werecreated $ www cosy " " Lodging bivouacs and the o
Permanent Exhibition 7JTJUPS$FOUSFBOE(VFTUIPVTF )FBERVBSUFST 7JTJUPS$FOUSF (VFTUIPVTF t hi t the icla
G , orte, Lusevera, " H N H GG 3 M.P. 0 dditional in h altitudes, uest roo esia, er 1 ini visitor centres in Lusevera two ini visitorcentresinLuseveratwo ha rato di G or hikersand 3 sut,Vnoe Venzone esiutta, G ar N
3 turis N esia and
G N G . or acilities, open all year acilities, openallyear holidaycentresco ountain huts,re o N N HH ation availableat o N
io Luciano .attiHhello G v ountain lovers H Information G 1 tel 1 a iazza Ti ian dei ian dei it Y 0 ( ( 0 1 rato di H 0 0 G u lio, N H es, es, plete plete
3 esia ( 2 6 D
C.I. PORDENONE
.arco Di Lenardo M.P. UDINE TRIESTE GORIZIA
&lena .attiussi
JULIAN PRE-ALPS Æğ4FOUJFSPQFSUVUUJğ 1BUIGPS everybody) at Lusevera arco 1
Æ È archivio Foto 1SBUPEJ3FTJBWJTJUPSDFOUSF ozzo 1 aolo Da 1 arco Di Lenardo .
Æ-JMJVNDBSOJPMJDVN
ÈSetup at Sella Nevea
aolini
1 Fabio Fabio arco arco 1 1 Foto archivio Foto Foto archivio Foto Ç Ğ*DFIPVTFğ arco tunnel at 1 Resiutta rchivio " arco 1 Foto archivio Foto Ç Mine Exhibition at Resiutta É%FUBJMPGUIFFYIJCJUJPOJO7FO[POF The Visitor centres $onceived as the beHinninH oG a Kourney in the protected area, each visitor centre Exhibition dedicated to the mining activity of the Resartico stream in Resiutta deals with the various strikinH aspects oG the 1ark, althouHh beinH diGGerent dependinH &Yhibition on the NininH activity carried out on the slopes oG the NassiG oG .ount 1lauris on the speciŮc characteristics oG the sinHle Nunicipalities 0pen 4at and 4un GroN 00 to 00 pN and GroN 200 to 00 pN GroN "pril to 0ctober
Prato di Resia visitor centre Exhibition dedicated to the Speleology and to the Karst phenomena of Mount The NeetinH place Gor those who want to discover the coNpleY and wonderGul reality Canin in Sella Nevea – Chiusaforte oG the 1ark 0pen Tue to 4un GroN 00 aN to 00 pN and GroN 200 to 00 pN GroN &Yhibition dedicated to one oG the destinations preGerred by speleoloHists due to the .arch to 0ctober and durinH the $hristNas period ,arst phenoNena and caves 0pen in suNNer and upon bookinH
Information Centre Pian dei Ciclamini – Lusevera “Ice-house” tunnel at Resiutta 4ituated in one oG the Nost charNinH valleys oG Friuli, the "lta Val Torre, the centre is DuH in 00ğs to obtain a warehouse where the beer brewed in 3esiutta could be particularly suitable Gor physically and visually iNpaired people 0pen upon bookinH reGriHerated, takinH advantaHe oG the waters oG the 3esia streaN, today the tunnel houses Nodern eRuipNent illustratinH the history oG this product and the brewinH oG “Forests, man, economy in Friuli Venezia Giulia” Permanent exhibition DorNisch beer, as well as inGorNation on the characteristics oG the territory and on a )oused in the rooNs oG 1alazzo 0rHnani .artina in Venzone, the eYhibition analyses nuNber oG aniNal species related to the world oG caves 0pen 4at and 4un GroN 00 the history, Gauna, Gunctions and uses oG the Gorests to 00 pN and GroN 200 to 00 pN GroN "pril to 0ctober 0pen on 4at GroN 200 to 00 pN and, GroN 0ctober to .ay, on 4un GroN 200 to 00 pN and upon bookinH *OGPSNBUJPODPODFSOJOHPQFOJOHIPVSTBOEQFSJPETJTBWBJMBCMFPOUIF1BSLXFCTJUF PRE-ALPS JULIAN www.parcoprealpigiulie.it
P 3 Nature 3 GORGE CELLINA eserve e 8 Some routes The Nature lar walls andi province o Cellina stream Dolo also bee The two visitors toe is de panora another, relativetothecourseso ithin the H H est inthere Ů N ned ional ites N N Y ic spotswhereitispossible to ad perienced asana N G Sky Walk ain pathsprovidetheopportunity o
* 1 3 Y t co 3 posin ordenone perience abreathtakin eserve o eserve so N H a ion andcertainlyoneo N prises the H pheno on , bein G H the The N thetowns o e N H $ apedestrian educational andexcursion routes N N N ena o ellina Gor orpholo usin ost si G G H thestrea rivererosion H educationale G H ni
" e H H Ů ndreis, Barcisand ical aspectisthattypicalo N e is cant parto G otion observin H the N an N N ire the H ana s N way thatoverlookstheabyss toallow G "
apleasantwalkinnature,which can " ost spectacularin lba, H Y real G ed bytheNatural perience the H or . ġ H syste olassa and large valleyhollowedbythe www H e . thespectacularlandscape
0 ontereale Valcellina inthe www
ne o NĢ parcodolo in o G G G G riserva o werecreatedwith these,inparticular,
alar H $ ! * or taly, withvertical ellina 1 parcodolo H ark o H es, N e canyon,the G orracellina iti
K oinin G G theFriuli riulane N H one iti it it Luca ToneHutti it
"ntonio $ossutta Area: . " Municipalities involved È The Visitor The Visitorcentres post The entrancealon Old RoadofValcellina. durin visit thePark website 'PSJOGPSNBUJPODPODFSOJOHQFSJPETBOEPQFOJOHIPVST 2 environ 1 ndreis, Barcis, 1 collaboration withthe educational activitiesareservices treat " Lodging onte neel aclia ontereale Valcellina Dpe Dipper arco ad cco rd
G NN N + H " 0 une o or thescreenin dditional in thesu ent, culturalandsportspro " ha N odation in ntoi " ent andnewtechnolo ndreis GuesthouseTel G $ 200 TheVisitor entre o NN G or
Luciano Gaudenzio G er, paidentrance acilities withvarious N , a H 1 ation availableatwww the ark N G
H "ntonio $ossutta theNature www.parcodolomitifriulane.it o ulti tel Via " Board o . Information
G d ana 0 thedocu N ( N 3 $ È ld inistrative o H edia postwithaninteractive entre usesthesyner
N SkyWalk H N in G 3 ra a the 0 H ana oad o NN Board 0
H 2 H ies housin 3 2 G 3 ed in ed in es, inte N 0 e
or 0GŮ " H eserve isinthetown o entary onthe 0 N ional Natural G s
Valcellina canbeaccessed on $ turis s o ce N i N H
all trainserviceisalsoavailable G
rated rated olais (
N G a o Y H G ( v the H 1 N it 1
ark o 0 H 3 istic potentialsbetweennatural 2 eserve G 1ierpaolo De Valerio theFriuliDolo N
ed e $ D 00
G 30. Y
Barcis hibition inau PORDENONE N andanaudiovisual ites in theha G oot orbybike H UDINE urated on N let o TRIESTE GORIZIA G
Luca ToneHutti
CELLINA GORGE Information wwwparksitriservavalalba Board oG the 3eHional Natural 1ark oG the +ulian 1re"lps wwwparcoprealpiHiulieit 1iazza del TiHlio, 00 1rato di 3esia (6D tel ( 0 inGo!parcoprealpiHiulieit Tourist *nGorNation 0GŮce 1ro Loco .oHHese
anti 1iazza 1ertini, 0 .oHHio 6dinese (6D
proloco!NoHHioudineseinGo 4
ano tel ( 0 G te 4 UDINE ozzo
1 PORDENONE GORIZIA aolo Da 1
TRIESTE
3eHional
Municipalities involved Nature .oHHio 6dinese 3eserve Area: ,000 ha ALBA ÈVDEBM#±S È3JGVHJP7VMU ano Di Bernardo G te
VALLEY 4 ozzo 1 aolo Da 1 ozzo 1 ano Di Bernardo G aolo Da te 1 4 Rio Fonderiis Æ Lodging The 3eHional Nature 3eserve oG the "lba Valley, Gounded in 200, is in the &astern The Nountain shelters and the bivouacs present sector oG the 4outhern $arnic "lps, in contact with the +ulian "lps and 1re"lps, in the area provide an eYcellent base Gor hikes These are always open Gacilities such as the Vult Nountain eYtendinH over alNost ,000 hectares in the Nunicipality oG .oHHio 6dinese hut, born on the ruins oG an old casera hut, the G This area, chosen Gor its peculiar natural and historicalcultural characteristics, is Bianchi shelter, a base Gor the traverses oG the chain situated in the two watersheds Gurrowed by the Rio Alba Stream and by the Rio oG uc dal B±r, and the $Kasut dal 4c«or, a GorNer Simon Stream, also includinH the valley oG .ount Vult, .ount 1isiNoni and Nilitary shelter which has been recently renovated coNprises the ġ4ite oG $oNNunity *Nportance oG uc dal B±rĢ "dditional inGorNation available at 4PSCVTBVDVQBSJBÇ wwwturisNoGvHit Some routes .any are the paths and the Nuletracks that stretch across the valley They allow both VALLEY ALBA eYperienced hikers, as well as GaNilies with children, to Gully enKoy the charN oG the Nountains )ere canyoninH enthusiasts will Ůnd the ideal place Gor breathtakinH descents down *t is possible, Gor eYaNple, to carry out a siNple walk to the Rifugio Vuâlt mountain hut natural slides hollowed in the rock by the "lba and 4iNon streaNs and to the wooded valley with the saNe naNe, with the possibility to Nake soNe detours to the Bianchi bivouac, to the springs of the Alba Stream or to the remains of the The Visit centres military shelter. 0n the other hand, Nore eYpert hikers are spoilt Gor choice GroN the The inGorNation point is located in the GorNer kinderHarten in Dordolla, town which oG cliNb to .ount $rostis to that on the uc dal B±r, satisGaction is Huaranteed course is one oG the Nain access roads to the neiHhbourinH nature 3eserve The Nain theNe here, represented throuHh illustrative panels and inGorNativeeducational .oreover, there are historic routes, that testiGy the presence oG huNan beinHs and ŮlNs, is that oG the Gorest and oG wood (Gorest utilisation, resin eYtraction, the practice oG their activities, and itineraries that provide the opportunity to visit the coNpleY oG oG ůoatinH loHs down rivers in "lba valley, etc 0pen upon bookinH works built by the soldiers durinH the First 8orld 8ar Information ũThe GriGGon 1roKectũ visitor centre wwwriservacorninoit Via 4oNpcornino n 00 ForHaria nel Friuli (6D centrovisite!riservacorninoit telGaY ( 02 02 .unicipality oG ForHaria Facebook 3eHional Nature 3eserve $ornino Lake tel ( 02 002 GaY ( 02 0 Tourist *nGorNation 0GŮce tel 02 00 GaY 02 00
Fulvio Genero eNail inGo!Nontepratit UDINE
PORDENONE GORIZIA aurizio . Municipalities involved
Bruni ForHaria nel Friuli (representative , TrasaHhis TRIESTE Area: 0 ha
Lodging 4everal accoNNodation options are available two BBs, the $asa per Ferie, www casaperGeriesanlorenzocoN, several hotels and the "lberHo DiGGuso in ForHaria .onte 1rat wwwNontepratit .ountain bike rentals available at the 4an Lorenzo holiday house or the Tourist *nGorNation 0GŮce The ġ.ont di BikeĢ school orHanises oGGroad bike caNps Gor kids tel 200 wwwNontdibikeit 3eHional and sports ŮshinH can be enKoyed at the 1akar ponds, in $ornino "dditional inGorNation available at Nature wwwturisNoGvHit 3eserve CORNINO LAKE Æ 7JTJUPSDFOUSF Fulvio Genero andolini Ç Griffon vultures $ Fulvio Genero rduino " The 3eserve is at the liNit between the hiHh Friuli plain and the pre"lpine area and is characterised by the wide shore oG the TaHliaNento river and by a wide developNent oG calcareous rock Gaces and debris cones The Nain aspect is the presence oG the lake, with the particular transparency oG its water oG a very beautiGul HreenliHht blue colour The NorpholoHical and cliNatic characteristics oG the 3eserve deterNine very Ç*QIJDMJEFT1PEBMJSJVT#VUUFSGMZ Ç Eurasian interestinH veHetation and Gauna situations, such as the presence oG the holN oak in FBHMFPXM the rocky areas and a rich and varied fauna The area is iNportant Gor the presence oG Nany kinds oG birds oG prey and hosts, thanks to a special proKect oG preservation, The Visitor centre Fulvio Genero a colony oG griffon vultures The visitor centre is the Nain reGerence point oG the 3eserve, the GulcruN oG the LAKE CORNINO DurinH the 0s, the HriGGon (Gyps fulvus was introduced in the reserve, a vulture activities and where all the inGorNation on the territory is Hiven and it is open with a winHspan oG alNost Netres and an averaHe weiHht oG 0 kH 4everal +anuary and February Tuesday and Thursday, GroN 00 aN to 00 pN, individuals were released and beHan breedinH throuHhout the nearby cliGGs, GorNinH 4aturday, 4unday and holidays 00 aN to 00 pN, 200 to 00 pN a colony currently coNprised oG 020 birds which GreRuents a larHe part oG the .arch and "pril Tuesday and Thursday, GroN 00 aN to 00 pN, &astern "lps and eYerts a stronH attraction on the HriGGons GroN other &uropean areas 4aturday, 4unday and holidays 00 aN to 00 pN, 200 to 00 pN and in particular GroN $roatia The proKect includes several research and outreach GroN .ay to 4epteNber daily GroN 00 aN to 00 pN and GroN 200 to 00 pN initiatives, while allowinH Gor easily observinH this beautiGul bird in one oG the Gew GroN 0ctober to .arch Tuesday and Thursday, GroN 00 aN to 00 pN, areas oG $entral &urope where it is still present 4aturday, 4unday and holidays 00 aN to 00 pN, 200 to 00 pN The eYternal area, always open, allows to Greely Ho Gor a pleasant walk we advise to pay Some routes the visit eRuipped with binoculars and wearinH coNGortable clothes 4everal Narked routes Nake it possible to enKoy hikes and eYcursions in the 3eserve For more information visit the website of the Reserve. and in the surroundinH areas P 3 Nature 3 MOUTH STELLA RIVER VALLEY AND CANAL NOVO Glauco Vicario eserve e inte char environ rich avi boat itispossibletoad 0 to area, withare The visittothe Some routes " pro to thetown o takes itsna The naturereserve ġ o the river barene G n e ne o saltinessandte H H ether withthato K 4 H ect N Y N tella riverandso rated inthesurroundin traordinary territorybetweenthe G in ional outh the G N Ģ proposal inthenationalworldo auna, so H (salt , arethe ental aspects N N Theprotectedareae G ost peculiaranddistinctiveenviron e, ando N
. N 4 arshes N arano, thela arkable naturevalue,isthe tella river N e absolutelypeculiar $ G casoni anal NovoValley consistso Grado,the perature withthepresenceo N G so e typicalla
N $ N haracteristic ele ire, besidesauni , typicallocal buildin N e sowable lands H H outh necessarilyoccursvia water transport environ oon visitorcentrewascreated N Y ost northernla H tends over oon zonescharacterisedbyre N N G ent theenviron ainland andthesea, andbynow veryrareatanational level N R
* ents o n thereserve,considerin ue and 3 , e G H a H H N ional Nature oon areao G s o riservenaturali G channels, hectares,thatincludethedeltao ents o or N G the G N G
ental preservationand Glauco Vicario ascinatin co er G NN Ů thewholere 4 shin tella river G the
ġ " www on reedthat are well vel 3 n innovativeandpilot H H panora eserve o valley, !N N N " . N driatic arkable variations e Ģ arano La (tidal aranoin aranoin H N H itscloseness G ional la N ro outh, surely G Byusin the a, andthe N ů ats whichit G G G H or or ruition oon is, oon is, 4 H N N
and tella oon H a a a it it G
Glauco Vicario and advanced wildli to theenviron The Nature Å Ç to understand the lagoon heritage for theinterpretation,educationandenvironmental preservationof $ The visitorcentreo The Visitorcentres For moreinformation visitthewebsiteof Reserve. The costo The reserveisopenallyear round, alldays re keepin research areconcentrated G ro onceived onthe $BOBM/PWP7BMMFZ3FTFSWF Stella rivermouth G resh N
G e knowled H 00 a N thetraditionaltypolo ent area,didacticsandobservatory ontheenviron G theticketis N 3 to eserve o N N G ro H ental preservationandscienti ethodolo e and N 00 p N close G the odel o , wherethedidactic G N the Information tel Via delleValli, 2 Nature reserveso . G ĭ (theopenin ruition unicipality o H ( up theenchantin $ ies, theai
Glauco Vicario anal NovoValley isprovidedwithso Ç Red heron $ G 0 and the anal NovoValley isaprotectedareawhere,inaddition Eurasian teal 0
8 H y o " ith G ĭ
n . 2 N H H
G Æ arano La hourschan GŮ N lo thelocalcasoni,with istoo 0 ce 0 odern 4
G 0 or reduced
a G G Visitorcentre H G a . acilities o Y ro la Y on H GG arano La ( unare N Ů H er newande G c research, acilities, suitabledidacticinstru oon environ Tuesday to ġ Wetlands Centres H 0 e accordin www roo recently built,a G * Guesthouse Lodging up to n thenaturereserveanewi acility, the Glauco Vicario H G unare ( G Æ scienti N ares "
Visi s dditional in G tor 0 persons acility whichcanacco N cent 6 0 Y N N 4 traordinary opportunities traordinary opportunities D H uch attentionis ġ Ů r ent cason sarse unday (closed e
totheseason ent c e G PORDENONE turis N G unctions o Y or $ 4 Size . Municipality involved N odern andcosy
peri Glauco Vicario tella anal NovoValley arano La N e buildin N ation availableat Ģ o , itisa 3 N G iver H v entation and na H H it . unare Ģ N , hasbeen UDINE outh NN . portant G H toilets, H s onday centre 3 iven to iven to odate N H 3 eserve N TRIESTE uest eserve ents ents ade GORIZIA
,
, 2 ha ha ha
Glauco Vicario
CANAL NOVO VALLEY AND STELLA RIVER MOUTH 3 Nature 3 VALLEY CAVANATA Giuseppe Turzi eserve e activities andscienti H wood attheback,besides o is awetlando Some routes 4 coast portionclosetothela the valley,visitorcentre, N e the creation o observatory o Fro From thevisitorcentretoobservatoryof peninsula The cyclepaththat Cycle path,coastroute The routesinsidethe coverin Fro From thevisitor centretotheSabbia observatory R rasslands G 2 ituated onthe ost visitorsen varyin uipped withslots H N N $ hectares,the andisi avanata Valley onthree sides thevisitorcentreapath coverin thevisitorcentre tothe ional H adistance o H G depthandthe new
4 N ince G G internationalvalue thepeninsula portant K oy theirview,itisadvisabletoaccessthe G reshwater reservoirsandscreens o & astern ed 3 G
e ro 3 * Ů n ordernottodisturbthewild G H eserve, inso c researcharecarriedout about N ional Nature G ithasbeenactively or itsrichavi Gradoleadsto G ġ reshwater barene H H Thisisanareathathasbeen recently e o oon 4 00 " abbia observatory towards Grado,apedestrian path verto channelandcontinueson thebanktowards thesea G N theGradola N
Ģ * * N e cases,leadtoshieldin (salt t runsalon t includeswidebrackishbasins,thetidechannels thatoverlooks thevalley waterbasins 3 G outh o auna eserve o N $ arshes borderedbywoodedareasandda H N aneo andthentothe adistanceo
N . arshes G
ana 1 ana H G ri in the theLuseo H
N G oon ande H H www o ero co
ed and ed bythe o G educazionecavanata auna, in particular the birds, and let auna, inparticularthebirds,andlet G $ trees G avanata Valley was the parks G about N G .$arHnel a acilities insilence N H N H prises ato G s, that is to say observatories s, thatistosayobservatories rasslands, thewaterbasinso Y onitored andeducational or biente tendin . it N unicipality o * riserva sonzo river www er 00 ! Ů H N shin overanareao co N vallecavanata odi N valle leadstothe N bolo, andthe !HN H Ů une valley ed withthe G ounded in G N
Grado,it cavanata outh, H ail rado The co N ů N it it p anks anks G
G
Tuesday from lateOctobertoMarch (standardtime) • The visitorcentreo The Visitorcentres G The visitispossibleonlyi 5IFśTIQPOE in For in The Reserveorganises visitsuponbooking Tuesday from lateMarchtoOctober(daylightsaving) • Opening hoursofthevisitorcentre: e houses panelsandotherdevicesdedicatedtothenatural characteristicso valleys, aneducational territory orest ontheback,to R G uipped withtablesandbenches o 4 4 8 . educazionecavanata unday aturday and ednesday closed onday toThursday G or N
0 ation durin G utside thereareana ro Thursday Friday N
4 0 unday G G ro the & BeltraNe 0 a H N G openin G 1 Touris . Information tel ro a G iazza Bia
N G reshwater pond,thetoiletsandoutbuildin Y unicipality o G Æ 3 !HN acco N ( ( ro G 2 G
to ro eserve isclosetothevalleyinha 7JTJUPSDFOUSF acilities o
N 00 to N N 0
0GŮ H 0 0 N
ail H hourso 00 a 0 a io panied 0 0 p ce ande co R 00 a . G
N Grado uariu " N arin, N N G 0 p d the P to to N N 20 2 G Guidedvisittothebeach,hy N Y theV ission is to N ternal relations
Ů
, withso shin ( " 3occo 0 p 0 p 0 Ç $ 0 p H call N 'MBNJOHPT 0 N Grado(G valley G ree N
N
e typical 0 www centres, hotels,restaurants which, atpresent,o well connectedtotheha acco o The Lodging Area: Grado Municipalities involved G 0 22 Grado,atown withawideselectiono 00 " 3 NN dditional in
eserve islocatedinthe 2 odation ha(o Ů 2 orsendane PORDENONE N sh G let o which turis G G or G ro acilities, whose centre is acilities, whosecentreis N GG N G N ers so Fossalon ation availableat H o the s, whichare G atsea v H N H UDINE rophilous let o it N
N e . Ů
G shin ail to G unicipality unicipality G ar TRIESTE Fossalon the N
GORIZIA holiday holiday * H t
G
F .oselli
CAVANATA VALLEY 3 Nature 3 MOUTH MOUTH ISONZO RIVER
,aKetan ,ravos eserve e Guided toursare alsoavailablewiththeassistance o education andbirdin interestin Gul tidal rich biodiversityandvariousservices 8 $ co & Fro trail ( ( 1 Some routes nature andincreasetheirknowled want torela The Nature Grado La Visitors canalso tower canbe G hectares, across 4 ootbrid uropean roceedin ona, horseback ridin taranzano, le ithin thisprotectedarea,alsoclassi NG H N G o ortable andeasytouse,providevariouspossibilitiesboth ů the G ats, ortostopatthescenic ional Trieste H k H e andreachthe H ũ" H oon (withthe 6 N
alon ġ4 nion, thankstoapeculiaror l Y 3 $ inaninterestin whichpassesthrou G entiero ad eserve o ound an
G 0 t riverbank G H ollow thecyclepathsthatcross the ¥ G ther e our thepathsthatbrancho o ũ
H ) H N activities e otel (Grado,ri G R $ unicipalities andincludesthelast the Y " uipped observationpointscanbe cursions canbe bookedwithhorseso avanata Valley ũŮ nello
shin , itispossibletoreachtheriver H * andrichenviron sonzo Ģ H ( villa 3 H H in e . h alluvial H H 3 ht river Ů H arinetta G
iver ed asa 1 or visitorswere e 3 ũ ath H , shortlybeyondwhichapanora eserve anisation andclassi .
GG , speciallyor
outh e itispossibletocrossthereeds alon
G ġ4 N 0 G orests, Ç ro
bservatory, o ent and pecial ortheBayo Red heron N " G the Y e lberoni lowland wood,parto tends Y N pert naturalist " N reas o eadows, salt $ G H ade possible or thosewhowishtostudy anised ona www G G N or appro G ound alon k GG Ů
1 G outh alon G * cation o N the erin
G anzano water sland Visitorcentre $ or thosewhosi o riserva onservation G or environ G H $ the viewsoverthe a H Y N N The uides i G N H G theareas,a ar H arshes and * therather N oceisonzo sonzo river ately 2 www awalkin H ic lookout ue breed G
acilities, N G Ģ ront o ental sbic N G G the the the H ply 00
H * a n it it
Devid 4trussiat
(o Area: 4 Municipalities involved Fiu 4 Fro *OGPSNBUJPODPODFSOJOHPQFOJOHIPVSTBOEQFSJPETJTBWBJMBCMFP a Fro historical andbiolo visitors withtheopportunitytounderstandande The The Visitorcentres preparations thatallow have theopportunitytocloselyobservehabitatsand species,thankstospecial horses o distance, activityespeciallyappreciatedbynaturephoto $ Opening hours: Ticket cost taranzano (leader an H G
entre Devid 4trussiat • Lodging 2 • • www 2 which Æ N e, 3 $ N N 3 "
con icello, Grado, ConaIslandvisitorCentre 7JTJUPSDFOUSF
anzian d i lber istorante 2, G Nove
" u beds,restaurant beds,kitchenuse,caterin
. G H dditional in erence hall G yearso io della H arch , acilities areopen G ha o the " ğ* N atsea oz sonzo
l ĭ $ ġ" turis ber an $
$ to lberoni , 00 ona ( G a ¥ G a
N or
N o (Grado 0 H toFebruary 2 o the parkareasarealways accessible, everyday G N ar ull price, G e ctober 4 H v ation availableat
Ģ taranzano H H (
ical aspectso Fabio 1erco
4 ue breed,wildordo it 4 taranzano $ tel cell $ Information ubscriptions and ultural ona
G 0 ( or ad G ( ro H Devid 4trussiat * 0, daily ĭ service, sland Visitorcentre
4 N taranzano (G
0GŮ 0
N 0 reducedprice(under , daily ce o irin 00 a (the
G G 0 the ro H G the N wildli N G $ ro 00
0 . 3 ona H N N eserve unicipality o roup discountsavailable 00 a G
esticated e intheirnaturalhabitatata 8 00 a N etland to
8 N ,aKetan ,ravos G to ithin thise
4 G 00 p taranzano $ Y or ridin a entre N 00 p 2 yearso H N ine indepththevarious raphers N H OUIF3FTFSWFXFCTJUF isworthnotin
R
4 PORDENONE uipped area,visitors closedonThursdays taranzano G a The Thepresenceo H e,
$
ona Visitor UDINE
N provides yearso H ini TRIESTE N u GORIZIA N G G
Fabio 1erco Fabio 1erco
ISONZO RIVER MOUTH De 3 3 JEZERO IN PRELOSNO DOBERDOBSKO LAKES PIETRAROSSA DOBERDÒ AND ,arlo FerletiÆ .arino Åernic eserve e H o site o te Besides thenaturalbeauties representedbythehabitatso paths thatareparto Located inthenorth Doberd natural interest * Some routes The e called Doberd refuges site o * đ t ispossibletoe n theprotectedareatherearetracesle Y G elni N the ional Nature a N porary lakes,anddryareas,such asthe 3 G ple in G eserve e acastelliere( N a polje ¯ ¯ Naravni any trencheswhichdateback tothe du DBTUFMMJFSF GPSUJśFEWJMMBHF PGUIF#SPO[F"HF delLa and H & andare intherockdurin urope o 1 Y tends overanareao ietrarossa lakesare H N o Y plore theprotectedareaalon ainly Doberdob, G orti supplied bythewaterbearing stratumofthesubsoil. G G sur anetworko western parto Ů G or thepresenceo 3 ed villa
G ace hydro ezervat H . theFirst H on e
G o widerroutesspreadallover theGorizia G temporary lakes alcone and G H G
theBronze raphy connectedtothe 2 G G theGorizia t by 8
hectaresandincludesthe G N thelakeo orld N oor, itispossibletovisitthearchaeolo Ů en inthepastsuchasarchaeolo rst 8 3 H "H the onchi deiLe 8 ar e ( orld www G , locatedintectonicdepressions $"* Doberd arst itisconsideredo 8 00 ( ar riservanaturale * talian and H G ¯ 00 B Karst wetlands, such as the wetlands,suchasthe ionari thatrepresentsarare N " $ lpine any pheno N andthere unicipalities o trenches and $ H lub radina N ,
ena arst
N G
N arked H H H co The reat ains ains ical ical ical N
G ,arlo FerletiÆ .arino Åernic
For moreinformationvisitthewebsiteofReserve. Friday 0 4 Via Vallone, Area: . Doberdob (representative Doberd Municipalities involved G to theFirst o path, theaspectsrelatedtohistory,culture,ve The The The Visitorcentres con G aturday, on 3" penin the Æ Æ www the visitto snacks suitable ity totastelocalwines,typicaldishesor The re persons, sharedkitchenandlivin and into tre, thatisprovidedwith20beds,divided Lodging H * t ispossibletospendtheni uest roo G
G Information points 7JTJUPSDFOUSF alcone, “Gradina” Visitorcentre
G erences ande D acility housesanaturalhistory " 2 ¯ dditional in * delLa G roo N roo , G ha ro H resh " arst hours 3 N N N V N 4 onchi deiLe H N s withsharedbathroo unday andpublicholidays s o
s withbathroo *4* 8 o ent areao Thesethe 2 G 00 to orld 3 turis T the G G eserve or ashortbreakdurin 03 or
N N ġ Y Gradina 8
ation availableat 0 H $& , o hibitions, are
oai ionari ,arlo FerletiÆ .arino Åernic G ar usin GG v 00 p 0 Doberd H NT ers thepossibil tel Via Vallone, Gradina Visitor Information cell N it N H
0 G 3& Ģ G Visitor ht in the ht inthe or 2 persons or 2persons N es areco ( a 0 Doberd H Y H ori ( N roo isactivenearthetown o
G ¯ $ or H N delLa H en G inal 0 resh 2
¯ N $ 0 delLa N entre bined withthosededicatedtoprehistoryand Ů G useu N
ro nds aswell H 00 ent areaand o N H o Doberdob (G
N Doberdob (G 0 thatillustrates,throu 00 a The N F ;anuttin " 2uadracci to H H G etation, uest roo 0 Doberd G 0 acility alsohousesahall 00 p
N Francesco ;anuttin "ila 2uadracci G ¯ N auna andprotection PORDENONE Ç delLa s with20beds
(SB[JOHSPFEFFS H h atactile H o Doberdob UDINE audio TRIESTE GORIZIA G or Francesco ;anuttin "ila 2uadracci
DOBERDÒ AND PIETRAROSSA LAKES Information .unicipality oG Duino "urisina 0bÆina Devin Nabređina wwwGalesiediduinoit "urisina $ave, 2 0 "urisina (T4 tel ( 00 20 GaY ( 00 2002 inGo!Galesiediduinoit turisNo!coNuneduinoaurisinatsit wwwGacebookcoNDuino"urisinaNews Tourist *nGorNation 0GŮce 4istiana (seasonal ola
H 4istiana, b 0 4istiana (T4 re
4G telGaY ( 00 2 ino
1 wwwNarecarsoit iatsistiana!Narecarsoit UDINE
PORDENONE GORIZIA
TRIESTE ola H re 4G ino 1
Municipality involved Duino "urisina Devin Nabređina Area: 0 ha (oG which at sea 3eHional Nature Lodging 3eserve There are various possibilities oG È 5IFQBOPSBNJDWJFXQPJOUBUBOBMUJUVEFPG accoNNodation near the reserve ola H
For inGorNation and bookinH re 4G
Tourist *nGorNation 0GŮce 4istiana ino DUINO 1 telGaY 00 2 eNail iatsistiana!Narecarsoit CLIFFS "dditional inGorNation available at
wwwturisNoGvHit CLIFFS DUINO ola H re 4G
Deđelni Naravni ino 1 3ezervat ola H re
DEVINSKE 4G ino 1 ola H Ç Rilke Path Ç The turpentine tree re
STENE 4G 1JTUBDJBUFSFCJOUIVT ino 1 Ç Rilke Path
Founded in , the 3eserve oG the Duino $liGGs eYtends over 0 hectares in a "lthouHh Nost oG the 3eserve area is covered by the strip oG black pines that separates narrow strip where it is possible to see the passaHe GroN the bioHeoHraphical Niddle the state road GroN the 3ilke path, the protected area Nakes evident the passaHe &uropean doNain to the .editerranean one ThereGore, there is a hiHh biodiversity GroN the wood to the .editerranean NaRuis, Nostly Nade up oG holm oaks and level, that is coNbined with a landscape oG rare beauty, characterised by white hornbeams, which, as one approaches the sea, leave rooN Gor bushes (turpentine calcareous brinks falling sheer into the sea. The Duino $liGGs are Nade up like the tree, $hristğsthorn and above all suNac and Gor the rupicolous veHetation 0n the whole ,arst plateau Ĝ of carbonate rocks, born in the $retaceous (20 Nillion years debris heaps and in the HorHes in particular the Mahaleb cherry and the Centaurea aHo GroN the sediNentation oG shells oG plankton aniNals on the bottoN oG a not kartschiana, an endeNic plant with pinkviolet ůowers, Hrow very deep sea, the Tethys. "bout 0 Nillion years aHo, in the &ocene, the sea bottoN This is the suitable habitat Gor reptiles (snakes, vipers and lizards and the nest buildinH oG was vertically taken to surGace thanks to the thrusts oG the "Grican continental plate sedentary birds such as the blue rock thrush, the herring gull and the raven, without aHainst the Baltic one, thus creatinH the sharp pinnacles GallinH sheer into the HulG GorHettinH the peregrine falcon, already included in the list oG the aniNals in danHer, which Gound shelter in the Nost inaccessible areas oG the $liGGs Between autuNn and Some routes sprinH it is easy to see various NiHratory or winterinH species, such as the Hrebes, while the The path naNed aGter the BoheNian poet Rainer Maria Rilke, inauHurated in pinewood Hives shelter to chaGŮnches, Kays, woodpeckers, sparrow hawks and sRuirrels with a total lenHth oG 00 Netres, allows to access the nature reserve GroN 4istiana or GroN Duino (car parks and its alNost level course allows everyone to Gace the walk to The Visitor centre adNire the NorpholoHy oG the rocks and the richness oG the protected ůora and Gauna "t present there is no visitor centre "dNission to the reserve is Gree To be observed careGully are also the phenoNena oG surGace karstiŮcation, derivinH 1hysically iNpaired people can access the panoraNic site on the cliGGs GroN the GroN the water erosion on the calcareous surGaces The action oG the rain produces the entrance oG Duino spectacular Gurrowed areas, the Hrooves and the basins, but can even hole the rock, 0n the 3ilke path there is a reGreshNent Gacility thus enablinH the veHetation to eNerHe throuHh the stony Hround as well 3 De 3 3 LANARO MOUNT VOLNIK Dario Gasparo ezervat eserve e and tothe G ; the ; typical Karst scrub. Turkey oak 3 The path,withal a The reserveiscrossedbyvariouspathsthatleadtothe top o Some routes The ad 3 the that characterisesthisreserve,thesa Natura 2000areas, 1 H đ ro N a a rotection epentabor nearthe e H H N H elni Naravni N ional Nature on radec, e radec, leadstothetopo 3 . ional Nature 3 inistrative borderso
eserve isrepresentedby 4 H e o a whichparticularlytakencareo H Æ H ilo pond,continuestowards the ional Nature rado 2 ; Y and uarry o one ( tendin
; a white hornbeam. N 41; H 3 radec tothetopo H G eserve o ost 200 Ů
1 overabout rst asa
"G etrovizza 4 3 aswell tate borderwiththe eserve o terwards itpenetrates intowood G the N G 4
. ite o etres o G .
G ount Lanaro . ro G ount Lanaro .
0 k . ount Lanaro G N unicipalities o
$
ount LanaroisontheTrieste thewidenin N o G G NN di Lanaro N G
* isthecircularpaththatstarts t ispossibleto e wasle GG R unity uarry o erence inhei 3
" Volnik epublic o se Volnik t thebe *N Volnik, descendsto H H H G G called reteria
portance ( iti 1 4H etrovizza andreturnsto N
$
onico ately includedinthelisto onsiderin G G ro G H H
ollow threedi 1ğÆ ! 4 ht, e innin N G lovenia or co tothetopo
;H www 3 4*$ N N epen tothe Y H G tends partlyinsidethe ations
onik and thepathcrosses . H s andlaterasa co thehi H Thecentralpointin ount Lanaro onico , N arst betweenthe 3 une N GG epen, passes by epen, passesby G erent stretches H ade upo G Lanaro ro h biodiversity re . s . N H H onrupino ione onico o
4 4 Æ a ilo pond ilo pond a 4 H Volnik, H pecial Volnik G rado G
G rado oak v the ts H it it
, Dario Gasparo
Dario Gasparo www Dario Gasparo typical and nesses wherewineand cultural productsaresold os taurants andthe G there are Near thenaturereserve Lodging ar È Æ " N N 3FQFO$BTB$BSTJDB ,BSTU)PVTF 3FQFO.PÆJMPQPOE Area: 4H . Municipalities involved are notprede * The Visitorcentres scrub the Club) pathno.24 The itineraryleadstothetopo all aroundyou 0 o * barren landwhichisbushin ;H in ;H centre in dditional in n n izze (te holidaycentres,res G onrupino G n thetopthereisawoodenlookoutpost onico theTrieste 3 3 onik onik, or upinpiccolo epen itispossibletovisitthe 4
2 N N econd ;H N ation concernin N H any hotels, Thevisitorcentrehousesa s ha enuine a turis i 3 porary busi Y onik G 3 ed with or epentabor, upinpiccolo , atthetown winecellar o N N G 8 a ation availableat o N Ů , G orld ned and
v ous H arst thathousesanethno 3 H ri it blackpine epni 8 whichcoincideswithacarria
ar bythe 3 Æ H tel Loc . Information N liesas thetouristandwildli unicipality o epni ust bearran 0 (
4H 0 H , whilenearthetoponepassesthrou 4H onico Æ
youwill 0 N " onico (T G llies
all visitorcentrewhoseopenin . 0 22 ;H Casa Carsica(KarstHouse) Dario Gasparo G ount Lanaro
4H G Theve onik,
H 4H 4 N onico ed everyti Ů
0 all nd the onico (Loc H ;H G raphic exhibition offossils ro H etation alon G N onik e o N whichyouwillen Volnik alon N GG ulti H 0 N e road,bynow disused,builta e withthe er attheTown
b 4H useu N Æ ina onico edia in N H thepathconsistso
;H H . the G or H unicipality o onik , atypicalrustichouse N hoursatthe PORDENONE K
oy awidepanora CAI (ItalianAlpine ) ation points G H ro all (Loc
h anareao andatthevisitor N the G
UDINE 4H ,
4H N arst onico G G o onico
, , N TRIESTE For For arst arst G ent N ter GORIZIA a
Dario Gasparo
MOUNT LANARO 3 De 3 3 MEDVEDJAK ORSARIO MOUNT Dario Gasparo ezervat eserve e and o G The topo Some routes o with so 0 indicator tablestartsanarrow paththata a obtained 1 Natura 2000areas, that characterisesthisreserve,thesa connects theha . o N populations o Fro The H đ ro G G G rotection rsario unicipality o terwards thepartiallybushed edved thebarrackso
elni Naravni N ional Nature 4 N 3 lovenia theroadthatconnectsha hereyour G e the H N . K ional Nature ak whosetopcanbereached e calcareousrockyoutcrops like G ro G edved golden jackal ;
Thecentralpointinthereserveisrepresentedby one ( N .
G as ount G
H wild cat
N aze willsweepall around,bothtowards the seaandintothenear . K G 41; ak onecrossesa N theendo let o onrupino all Ů 0 rst as 3 aswell rsario G G urrowed eserve o
$ and isoccasional ol withFernetti 4 3 G . ite o the European hedgehog Theareaischaracterisedbythepresenceo epentabor nearthe edved , G Ů
G eld arst barrenland .
$ 0s, standsawooden turret N o ount The NN N ature blackpinewoodand then a K ak canbereachedalon N G let o ollowin e wasle unity 0 N Ferneti G se G rsario e ter a urrowed ain pathcontinuescrossin
G Dario Gasparo H
$ reteria *N H ol withFernetti apaththatstarts G H ew stepsarrivesatanarti portance ( Æ Be iti i Y , thepresenceo
tends ontheTrieste $ N 4 Ů ! G onsiderin elds tate borderwiththe ore ately includedinthelisto co www NN H
0 ettin 4*$ n thetop,nearruins co
onrupino H N H andlaterasa H Ferneti thehi apaththatstarts tothetopo une G G ro the . N N H H ount Æ thescruband theroadthat h biodiversity onrupino re i brown bear N
, G "
H R arst inthe i Ů Y ione t the uite lar cial pond ed wood 3 0 G 4 epublic
rsario . 4 pecial G lovenia G ount v the Ů ts H rst H it it e Area: . Municipalities involved point isarran the , * The Visitorcentres n arst thathousesan onrupino 3 H businesses wherewineandtypical www and the hotels, $ Lodging
enuine a N lose tothenaturereserveare epen thereisthe
" dditional in unicipal territory ha 3 G ar G pnao epentabor a H N N ricultural productsaresold holidaycentres,restaurants H ous os ed, whichprovidesin G turis or N N ation availableat N izze (te
Col Dario Gasparo o $ G ethnographic museum
v " tel $ . Information asa H ol, secondin unicipality o it ( N porary $
N arsica (
0 any 0 0 G G G or
2 or
. . , N onrupino N arst house onrupino (T 22 ation concernin ation pointis 0
Dario Gasparo 4 b andwherea
Ç Æ
, atypicalrustichouseo ina #FMMGMPXFSPO,BSTUTUPOZHSPVOE 3 G epentabor epentabor ound intheTown H thetouristandwildli N ulti PORDENONE N edia in ) all, in G theTrieste UDINE G G or e o $ N ol, GG TRIESTE ation ation er in er in GORIZIA
Dario Gasparo
MOUNT ORSARIO 3 De 3 3 VALLEY ROSANDRA (-*/ýÅ*$& DOLINE Dario Gasparo ezervat eserve e N the destinationo e to vine and hasbeenanattractionele products o in Dolinathetraditional variety called Stream stand out,whoseproduction derives Some routes been the 4 the onlysur the " nature routes,hospitalityand typicalproducts,a tasted Nature, historyandtraditionsareapluralityo H đ Y an Dorli
ana G tre elni Naravni ew kilo ional Nature 3 N osandra Valley H H TheNature in ely richnaturalherita , that H rowin H . N bodyo o dellaValle G theterritoryare presentedando unicipality o etres G
ġ ace watercourseo G bianchera H ro andtoolive N G G G ro ti hikers,rockcli theNature 3 N N Dolina Glin eserve o e i Trieste, G
0 cultural event“Majenca”
NN 4 Ģ ( b an Dorli ġ Æ belica H H ina Dolina,the e rowin
e the G N the K 3 ust ontheborderwith N orial hasnourisheditsplants,shelteredani þÆ eserve o G ent theTrieste H Ģ N ice, todayaNature H 3 o dellaValle 3
bers, speleolo G , inautu & osandra Valley osandra Valley ro very year,onthe G or N 3 thepressin G N the iservaVal , GG an andanthropicactivities N arst plateauisen ered n the 3 G , treasurestobeseen,e osandra Valley
arst 0 in N To testi www H b G takesplace,durin 3 ists andscholars N o on Dolina Glin Æ H osandra Dolina Glin ! ina Dolina o any oil ů 3 Ů H 4 ows, the G rst riservavalrosandra riservavalrosandra whichthe eserve, inthe theoliveso lovenia, inthe https G y thelon 4 unday a N H 3 raved byavalley ills areopento thepublic ezervatDolineGlinscice þÆ þÆ DolinaGlin www 3PTBOESB(MJOþÆJDB ice o ice has always been ice hasalwaysbeen H local winesandoil G tradition connected traditionconnected G the autochthonous theautochthonous ter the H
N G 4 GG which the typical whichthetypical . Thanks to its Thankstoits acebook ince 200 ers, besides the ers, besidesthe iddle o Y unicipality o perienced and perienced and H H Ů linscica linscica þÆ rst o G ice has ice has G which which urrow, co N G the the
N . als als it it ay, ay,
G Dario Gasparo
Ç The Visitor The Visitorcentre history " a accesses thevalley,inwhich itispossibleto the wildli path onthevalley the For moreinformation visitthewebsiteof Reserve. weekends andonholidays o visits intheValley addressedtoprivatecitizensandschool visittothe 5SFFPGUIFĞNBKFODBğ G acility situatedinBa 3 o N
N an a G e the any arethe $ entre o H 3 e, in osandra Valley N es o ů
G .irna Viola oor act theruinso G Dario Gasparo theNature G Ç archaeological sites the tel Localit . . Information Ğ&BS$BWFğ
H unicipality o ana noli della 0 ( 3 H eserve
in 4 Dolina,2 Æ 0 an Dorli H Dolina Glin Board
7JTJUPSDFOUSF 0 GG 3 G erin
3 eserve o
G 4 * a 2 t isanin H osandra an Dorli
o dellaValle (T 0 2 H Roman aqueduct a2 þÆ H datin G o dellaValle ice alsoo G hourin the ollow anitineraryo G or Bol N 4 K 3 H unec, thetown throu ation andstartin backtothe osandra Valley
G Dario Gasparo o 0 GG point ers thepossibilitytodiveinto b www Lodging sible toreceivedetailedin ha in thetypical typical cookin houses orroo spend theni Valle * n the Æ ina Dolina can stillbeseenalon N " lets dditional in
N 0 1 unicipality o b
" G H PORDENONE rehistoric a Æ in t theVisitor roups, opendurin ina Dolina it is possible to ina Dolinaitispossibleto H Dolina Glin H ġ N ht inhotels,boardin H os depth analysiso point in restaurants, inns and inrestaurants,innsand È della Valle Area: . Municipalities involved s G turis N or G
unicipality o $ZDMFQFEFTUSJBOQBUI or rent and taste the or rentandtastethe izze H N h whichone G N
ation availableat
4 Ģ G o $ in nearly all the innearlyallthe an Dorli UDINE or H G entre itispos ha 0 v e andto H G þÆ or H b it G uided Æ N TRIESTE H
ice is 4 ina Dolina ina the ation H an Dorli o della o della GORIZIA H H G
H o Dario Gasparo
304"/%3"7"--&:%0-*/"(-*/ýÅ*$& Information wwwcorpoGorestaleit 4tate Forest DepartNent 3eHional oGŮce Gor biodiversity in Tarvisio utbtarvisio!corpoGorestaleit TB Tarvisio Via 3oNana 0 T"3V*4*0 (6D 46 F $ tel ( 02 0 GaY ( 02 rchivio "
UDINE
PORDENONE
TB Tarvisio GORIZIA TB Tarvisio 46 46 F F $ $ TRIESTE rchivio rchivio " " BIANCO and RIO CUCCO CUCCO
Lodging 4tate *n terNs oG hospitality, various accoNNodations, hotels and BBs are available throuHhout the Nature Valcanale "dditional inGorNation available at Municipalities involved wwwturisNoGvHit .alborHhettoValbruna 3eserves Area: .onte $ucco has 2 3io Bianco ha $VDDP ÈÆ
CUCCO and TB Tarvisio 46 F $ TB Tarvisio 46
3JP#JBODPÇÆ rchivio F " TB Tarvisio $ 46
RIO BIANCO F $ rchivio " rchivio "
The Nature reserves oG 3io Bianco and $ucco were oriHinally established by the "s Gar as birds are concerned, the 3eserve .inisterial Decree oG the .inistry oG "Hriculture and Forestry oG 022, and is hoNe to the Holden eaHle (Aquila later included in the &uropean network oG biocenotic reserves in FollowinH the DISZTBFUPT as well as the eaHle owl (#VCP establishNent oG the Natura 2000 directive (22&&$ , the reserves have becoNe #VCP and nuNerous eYaNples oG Hrouse part oG the *T 2000 3io Bianco and .alborHhetto Valleys 4ite oG $oNNunity (5FUSBPVSPHBMMVT are also present *Nportance Both reserves are situated near the eastern border oG the $arnic "lps, while adNinistratively belonHinH to the Nunicipality oG .alborHhettoValbruna The $ucco reserve occupies the southern The 3io Bianco 3eserve occupies the steep slopes (slopes with inclines ranHinH GroN slope oG the Nountain with the saNe naNe, Kust above state road and despite the to deHrees oG the 3io Bianco river in Lusnizza, dependent on the Fella and coverinH an location and sNall size (2 ha , the area is characterised by a hiHh deHree oG natural area oG approYiNately ha, with a NiniNuN elevation oG 0 Netres above sea level ness and protected by inaccessible vertical walls The protected area is Gully occupied and a top elevation oG 00 Netres " canyon oG eYceptional beauty with nuNerous by pure natural Nature black pine woods (1JOVTOJHSB (approYiNately 20 years old tributary streaNs, waterGalls and towerinH rock cliGGs, at tiNes covered by black pine with GreRuent nuclei oG renewal The pine Gorests are Gairly sparse and allow Gor the es (1JOVT/JHSB and scots pine (Pinus Sylvestris Gorests *n the areas distinHuished by tablishNent oG nuNerous Yerophilous and therNophilic species such as the Nespilus a lesser slope a bit oG land accuNulates, which allows Gor the establishNent oG Nore ("NFMBODIJFSPWBMJT , the ůowerinH ash (Fraxinus ornus , the barberry (#FSCFSJTWVMHBSJT , deNandinH species includinH the beech ('BHVT4ZMWBUJDB and spruce (1JDFB"CJFT , which while herbaceous plants are even Nore abundant, with heather (&SJDBDBSOFB , shrubby NiY toHether and oGten also include the larch (-BSJYEFDJEVB The suNNit areas are Nilkwort (1PMZHBMB$IBNFCVYVT , reed Hrass ($BMBNBHSPTUJTWBSJB , tor Hrass (#SBDIZ alNost coNpletely covered by eYtensive and iNpenetrable NuHo pines (1JOVTNVHP , podium rupestre , purple brooN ($IBNBFDZUJTVTQVSQVSFVT , black hellebore (Helleborus by rocky walls and by typical doloNite liNestone scree slopes The environNental OJHFS and bracken (Pteridium aquilinum FroN a wildliGe point oG view, the Nost iNpor conditions, the coNpleYity oG the ecosysteN and the isolation oG this territory have tant species present Gound on the site is the black woodpecker (%SZPDPQVTNBSUJVT Nade possible the settleNent oG a larHe deer ($FSWVTFMBQIVT and chaNois (3VQJDBQSB SVQJDBQSB population aNonH hooGed aniNals, and oG bears (6STVTBSDUPT and lynY (Lynx "s these are inteHral reserves, access is not possible lynx aNonH the larHe carnivorous NaNNals Information wwwriservaNarinaNiraNareit 88F "rea .arina 1rotetta di .iraNare Viale .iraNare, Trieste inGo!riservaNarinaNiraNareit tel ( 00 22 Goina . UDINE Ç.JSBNBSF7JTJUPS$FOUSF PORDENONE È$BTUFMMFUUPEJ.JSBNBSF GORIZIA
TRIESTE
ÈSparidae in the reef MIRAMARE iriaco $
4 dorico 0
3 0& arabinieri N $ rchivio " ar N t 6
MIRAMARE 1 1rotected .arine Ç&VSPQFBOTIBH The proposed sea routes within the "rea .arine area can be enKoyed snorkellinH or usinH scuba eRuipNent and depart inH GroN the historic BaHno Ducale, Gor windinH alonH a stretch oG shallow sea alonH castle reeG, Kust a Gew Ne Lodging iriaco $ " hostel and a Gew hotels can
4 ters GroN the shore This type oG tour, 4FBXBUDIJOHJO.JSBNBSFÇ always accoNpanied by proGessional be Gound near the .iraNare $SBXMJOHOVEJCSBODIÆ 1rotected .arine "rea, while a staGG, allows visitors to Nake interest wider selection oG overniHht stays inH observations GroN early suNNer until 4epteN .iraNare is the only purely Narine protected area in the FGV 3eHion, the can be Gound in Trieste ber and is suitable Gor adults as well as GaNilies "dditional inGorNation available at sNallest in the *talian systeN oG protected Narine areas, established in wwwturisNoGvHit by the decree oG the .inistry oG the &nvironNent, which has entrusted its The Visitor centre NanaHeNent to the *talian 88F "ssociation (.D oG 2 NoveNber The visitor centre oG the 1rotected .arine "rea is housed on the Hround ůoor oG the The protected area is located in the GulG oG Trieste, at the Goot oG the .ira .iraNare $astelletto (the Gartenhaus, as .aYiNilian oG )apsburH would reGer to it , de Nare proNontory, site oG the GaNous .iraNare $astle GroN the )absburH siHned by the enHineer $arl +unker at the end oG the th century, as an anneY oG the $astle &Npire, an oasis oG biodiversity enclosed between the beach resorts oG the The short educational tour hosted inside allows visitors to Het acRuainted with the $oast oG Trieste, Kust a Gew kiloNetres GroN the city centre oG Trieste and underwater environNents thanks to a nuNber oG reconstructions and soNe educa GroN the industrial area oG the Bay oG .uHHia, and in direct contact with a coastal area tional aRuariuNs, which allow Gor the direct coNbination oG Gauna and ůora and oGGer heavily used Gor ŮshinH and Gor the breedinH oG Nussels .iraNare is part (since oG Nultisensory itineraries, Gor discoverinH and understandinH the diGGerent habitats the worldwide network oG Biosphere 3eserves (."B 6N&4$0 , recently eYpanded (20 and the aniNals and plants that inhabit theN to include Nuch oG the coastal territory between the towns oG Barcola and 4istiana Opening hours GroN 4epteNber to .ay inclusive 4aturday, 4unday and holidays with variable hours dependinH on the season GroN +une to "uHust open even on weekdays (check the updated schedule available on the website $losed $hristNas and +anuary Some routes Ticket cost for unaccompanied visit Gull price ĭ20, reduced price ĭ200 (up to The stretch oG coastline, protected thanks to the establishNent oG the .arine "rea years or GroN years oG aHe and other aGŮliates , Gree Gor children up to years oG oG .iraNare represents a valuable bioloHical VOJDVVN because, while beinH relatively aHe and Gor 88F NeNbers sNall, it has diversiŮed in speciŮc NicroenvironNents that reůect the presence oG Guided tour ticket cost (upon booking) Gull price ĭ00, reduced price ĭ00 (up to three distinct zones the tidal zone, the rock and Hravel environNent and the sandy years or GroN years oG aHe and other aGŮliates , Gree Gor children up to years oG aHe and Nuddy seabeds , rich in species that can be observed while divinH 'PSUIFDPTUPGHVJEFETFBFYDVSTJPOT QMFBTFWJTJUUIFXFCTJUF www.riservamarinamiramare.it Our applications *nGopoint "11
Trieste Infopoint Arta Terme Infopoint KEYtoNATURE - Guide interattive alla biodiversità Via dellğ0roloHio , Via 6Nberto *m, httpsitunesapplecoNitappkeytonatureHuideinterattive anHolo 1iazza 6nit dğ*talia 022 "rta TerNe (6D id2 Nt 2 Trieste Tel 0 220 Only for iPhone Tel 00 2 FaY 0 20 FaY 00 20 inGoartaterNe!turisNoGvHit inGotrieste!turisNoGvHit wwwGacebookcoNtriestecarsoturisNo Forni di Sopra Infopoint Via $adore, Foresta d’acqua - guida multimediale Udine Infopoint 02 Forni di 4opra (6D wwwdsuunitsitGoresta@dacRuahtNl 1iazza *m .aHHio, Tel 0 00 6dine FaY 0 Tel 02 22 inGoGornidisopra!turisNoGvHit FaY 02 0 inGoudine!turisNoGvHit Tolmezzo Infopoint Paleopasseggiando lungo il tropico del Carso wwwGacebookcoNudineturisNo Via della Vittoria, httpsitunesapplecoNitapppaleopasseHHiandolunHotropico 02 TolNezzo (6D id0020 Nt Gorizia Infopoint Tel 0 Only for iPhone $orso *talia, FaY 0 0 Gorizia inGotolNezzo!turisNoGvHit Tel 0 wwwGacebookcoNcarniaturisNo FaY 0 2 Centro didattico naturalistico di Basovizza inGoHorizia!turisNoGvHit Tarvisio Infopoint httpsitunesapplecoNitappcentrodidatticonaturalistico wwwGacebookcoNGorizia$ollio*sontino Via 3oNa, id02 Nt turisNo 0 Tarvisio (6D Only for iPhone Tel 02 2 Pordenone Infopoint FaY 02 22 1alazzo Badini inGotarvisio!turisNoGvHit Flora interattiva del Sentiero Rilke e delle Falesie di Duino. Via .azzini, 2 wwwGacebookcoNtarvisianoHeNonese I. Piante legnose 0 1ordenone turisNo httpsitunesapplecoNusappůorainterattivadelsentiero Tel 0 20 id020 Nt FaY 0 20 Aquileia Infopoint Only for iPhone inGopordenone!turisNoGvHit Via *ulia "uHusta wwwGacebookcoNpordenonepiancavallo 1arkinH Bus terNinal doloNitiGriulaneturisNo 0 "Ruileia (6D Tel 0 Terre@Mare - area marina protetta Miramare Lignano Sabbiadoro Infopoint FaY 0 httpwwwterreNarenetNainNobile Via Latisana, 2 inGoaRuileia!turisNoGvHit 'PSUIF"OESPJEJ04PQFSBUJOHTZTUFNT 0 LiHnano 4abbiadoro (6D Tel 0 2 FVG Airport Infopoint FaY 0 2 Via "Ruileia, inGoliHnano!turisNoGvHit 0 3onchi dei LeHionari (G0 LA VAL ROSANDRA wwwGacebookcoNliHnanosabbiadoro Tel 0 0 Escursioni Botaniche nel Carso Triestino turisNo FaY 0 2 httpsitunesapplecoNapplavalrosandraescursioni inGoaeroportoGvH!turisNoGvHit id0 Nt Grado Infopoint POUIF"QQ4UPSFTFBSDIGPSĞ7BM3PTBOESBğ POMZBWBJMBCMFGPSJ1IPOF Viale D "liHhieri, 0 Grado (G0 Tel 0 FaY 0 0 Caccia al tesoro botanica in Val Rosandra inGoHrado!turisNoGvHit AGENZIA TURISMOFVG httpsitunesapplecoNappcacciaaltesorobotanica wwwGacebookcoNHradoturisNo Villa $hiozza Via $arso id20 Nt 02 $erviHnano del Friuli (6D POUIF"QQ4UPSFTFBSDIGPSŭ7BM3PTBOESBŭ BWBJMBCMFPOMZGPSJ1IPOF Lignano Pineta Infopoint Tel 0 Via dei 1ini, FaY 0 0 LiHnano 1ineta (6D inGo!turisNoGvHit #PUBOJÆOJMPWOB[BLMBEWEPMJOJ(MJOþÆJDF Tel 0 22 httpsitunesapplecoNappbotanicnilovnazakladv FaY 0 22 id Nt inGoliHnanopineta!turisNoGvHit POUIF"QQ4UPSFTFBSDIGPSŭEPMJOB(MJOTDJDFŭ BWBJMBCMFPOMZGPSJ1IPOF Biodiversity 1ortals
DRYADES PROJECT TRIESTE UNIVERSITY DEPARTMENT OF LIFE SCIENCES httpdbiodbsunitsitcarsochiavi@pub00
INTERACTIVE SYSTEMS FOR THE IDENTIFICATION OF BIODIVERSITY wwwsiiteu
FLORA PORTALS
UNIVERSITY OF TRIESTE DEPARTMENT OF LIFE SCIENCES
t1PSUBMFTVMMBŜPSBEFM1BSDP/BUVSBMFEFMMF1SFBMQJ(JVMJF httpdryadesunitsitprealpiHiulie
t1PSUBMFTVMMBŜPSBEFM1BSDP/BUVSBMF%PMPNJUJ'SJVMBOF httpdryadesunitsitdoloNitiGriulane
t4JTUFNBJOGPSNBUJWPTVMMBŜPSBEFMMF"MQJ$BSOJDIF meridionali (Ampezzo-Sauris) *T httpdryadesunitsitaNpezzosauris &N httpdryadesunitsitaNpezzosauris@en
t4JTUFNBJOGPSNBUJWPTVMMBŜPSBEFMMB7BM3PTBOESB *T httpdryadesunitsitrosandra@it &N httpdryadesunitsitrosandra@en D& httpdryadesunitsitrosandra@de 4L httpdryadesunitsitrosandra@si
· Portale sulla Flora interattiva del Sentiero Rilke e delle Falesie di Duino. I. Piante legnose httpdbiodbsunitsitcarsochiavi@pub2 sc 0
UNIVERSITY OF UDINE, DEPARTMENT OF BIOLOGY AND PLANT PROTECTION
t$BUBMPHB[JPOFŜPSJTUJDBQFSMBEJEBUUJDB httpůorauniuditindeYphp Cover photos
Marco Di Lenardo
4teGano FabiaN
Kajetan Kravos
K FerletiÆ M Åernic
Graphic project, layout and printing: 4incroNia srl Via L ;anussi, 2 00 3overedo in 1iano (1n Tel 0 00 wwwsincroNiait
MIX Paper from responsible sources
4incroNia is an F4$® certiŮed coNpany that uses veHetablebased inks
1rinted on 4epteNber 20