Kartentitel_A_LayoutKartentitel_A_Layout 1 1 08.02.2016 08.02.2016 14:03 14:03 Seite Seite 1 1

Gastronomie am Bahnradweg Servicebetriebe für Radreparaturen - Sehenswürdigkeiten Schwälmer Brotladen/Cafe, Bahnhofstraße 38, Tel.: (0 66 91) 91 88 07 Gasthaus „Am Brauhaus“, Ascherröder Str. 1, Tel.: (0 66 91) 15 59 Schwalmstadt-Treysa Schwalmstadt- Fischi`s Bike Box, Stephanstr. 10, Tel.: (0 66 91) 91 61 88 Hotel/ Restaurant Rosengarten, Muhlystr. 3, Tel.: (0 66 91) 94 70-0 Alex‘s Fahrrad-Shop, Marienburger Straße 30, Tel.: (06691) 22 5 29 Hotel/ Restaurant Landgraf, Landgraf-Philipp-Str. 3, Tel.: (0 66 91) 40 83 Restaurant „Zum Schwälmer“, Wiederholdstr. 4, Tel.: (0 66 91) 38 81 Totenkirche, Treysa Schwälmer Brotladen/Cafe, Landgraf-Philipp-Straße 9, Tel.: (06691) 9215542 Marktplatz, Johannisbrunnen, Märchenfiguren, Treysa Schwalmstadt La Copa, Weinstube und Cafe, Paradeplatz 2, Tel.: (0 66 91) 9 27 01 64 Museum der , Ziegenhain Kulturbahnhof Schwalm, Erich-Rohde-Str. 1, Tel.: (0 66 91) 806 10-0 Schwalmstadt Wasserfestung Ziegenhain Hotel/Restaurant Hof Weidelbach, Am Weidelbach, Tel. (0 66 91) 4726 Tourist-Info, Ziegenhain Museum und Gedenkstätte, Trutzhain Cafe im originellen Scheunenambiente -Zella

mit großerFam. Auswahl Schimek an hausgemachtem • Stadtpark 1Kuchen (direkt am Radweg) Willi. Landgasthof Bechtel, Vor der Brücke 4, Tel.: (0 66 91) 94 65-0 1a Fahrradservice Diegelmann Niederrheinische Str. 27, Tel.: (0 66 94) 78 78 Biergarten „Unter34626 der Neukirchen Linde“ zum • Tel.Genießen 06694 der Sommerabende 247 Neukirchen bei einem guten Glas Wein oder einem frischen Pils Landhotel Combecher/ Biergarten, Kurhessenstr. 32, Tel.: (0 66 94) 9 78-0 Öffnungszeiten: Di. - Fr. ab 11 Uhr Märchenhaus Große AusstellungSa., So.v onund Gegenständen Feiertage abdes 10bäuerlichen Uhr Alltags Schwälmer Brotladen/ Café, Kurhessenstr. 33, Tel.: (0 66 94) 2 02 Märchenhaft radeln Türmerstube Märchenhaft radeln in der [email protected] und den Nebengebäuden bei freiem Eintritt Wirtshaus zum hungriger Wolf, Stadtpark 1, Tel.: (0 66 94) 2 47 Neukirchen Heimatmuseum Derwww.neukirchen.zum-hungrigen-wolf.de ideale Platz für Ihre Familienfeier Cafe Zeitlos, Am Rathaus 16, Tel.: (0 66 94) 5155915 Neukirchen Tourist-Info Reisemobilpark Urbachtal „Schwälmer Stubb“, Urbachweg 1, Tel. (0 66 94) 5155933 Märchenhaftvonvon Neustadt Neustadt radeln von(Hessen) (Hessen) Cafe & Museum „Scheune an der Aula“ -Bahnhof Ottrau-Görzhain Neustadtnach (Hessen)nach Niederaula nach Neukirchen Im Wiesental 19 • 34275 Kirchheim Biergarten unter der Linde, Am Bahnhof 1, Tel.: (01 73) 307 57 58 Jürgen´s Bikeshop, J. Weimer, Herzbergstr. 3, Tel.: (01 73) 65 38 280 Ottrau-Weißenborn o. (0 66 39) 91 84 43 Ottrau www.cafe-museum-scheune-an-der-aula.de Ottrau Kalkbergschänke, Am Kalkberg 1, Tel.: (0 66 28) 91 96 16 Steinmühle mit Mühlenmuseum Wir freuen uns auf Ihren Besuch an Sonn- und Feiertagen ab 14.00 Uhr -Olberode Oberaula Landhaus Hilde, Am Stauweiler 4, Tel.: (0 66 28) 2 78 Golfplatz

Oberaula Oberaul. Tourist-Info Flair Hotel „Zum Stern“, Hersfelder Str. 1, Tel.: (0 66 28) 92 02-0 Gasthaus „Zur Linde“, Marktstr. 7, Tel.: (0 66 28) 3 94 Kirchheim Ferienhaus Services, Brunnenstr. 20, Tel.: (0172) 4978044 Oberaula Das Café Oberaula, Bahnhofstr. 12-14, Tel.: (0 66 28) 33 0 Oberaula-Hausen Museumsscheune Kirchheim Restaurant am Golfplatz, Am Golfplatz 1, Tel.: (0 66 28) 84 54

Kirchheim Naturerlebnispark Kirchheim-Gershausen Freizeitanlage/ Wasserski Seepark Kirchheim Gasthaus Frank, Hohlweg 1, Tel.: (0 66 25) 74 44 Kirchheim Niederaula Scheune an der Aula, Im Wiesental 19, Tel.: (0 66 28) 76 24 Mobiler Vor-Ort-Service Norbert Hohmann, Pizzeria da Pino, Hauptstr. 18, Tel.: (0 66 25) 91 95 44 diegelmann Niederaula Jossastraße 49 A, Tel.: (0 17 7) 25 42 90 9 Hotel Eydt, Hauptstr. 19 - 21, Tel.: (0 66 25) 9 22 50 1a Fahrradservice

Kirchheim Gasthaus Fälber, Hauptstr. 54, Tel.: (0 66 25) 34 44 82 Ihr Fahrradspezialist in 34626 Neukirchen, Niederrh. Str. 27 Rasthaus Hessenland, Hauptstr. 1, Tel.: (0 66 25) 622 Tel.: 06694-7878 · www.1a-fahrradservice-diegelmann.de E-Bike Verleih Das Cafe Kirchheim, Hauptstr. 2a, Tel.: (0 66 25) 3 45 96 00 Montag - Freitag 08:00-19:00 Uhr · Samstag 08:00-13:00 Uhr Niederaula Rent E-Bike Bianca´s Landcafé, Ziegenhainer Str. 1, Tel.:(0 66 25) 24 48 97 Anbindung an Bus uns Bahn Schwalmstadt-Treysa Nieder. Restaurant „Zum Alten Forsthaus“, Hauptstr. 15 - 17, Tel.: (0 66 25) 17 17 Bei Bahnanreise empfehlen wir als Einstieg in den Fischi`s Bike Box, Stephanstr. 10, Tel.: (0 66 91) 91 61 88 Bahnradweg Rotkäppchenland den Bahnhof Schwalmstadt-Treysa. Neukirchen Vitalis Fitness- und Gesundheitszentrum, Birkenallee 9,Tel.: (06694) 919110 Ab -Wilhelmshöhe fahren regelmäßig Züge nach Schwalm- Schwälmer Brotladen, Bahnhofstr. 2, Tel.: (0 66 96) 96 18 96 50 stadt-Treysa und nach der Radtour können Sie gut mit der Bahn vom zurück nach Kassel fahren. Fahrplan: www.bahn.de

Mit der Buslinie 470 gibt es zwischen Schwalmstadt-Treysa- und Kirchheim bzw. Bad Hersfeld eine gute Anbindung an das nordhessische ÖPNV Netz. Ab dem 1.8.2016 sind die Fahrzeuge mit Fahrradträgern für bis zu fünf Fahrräder ausgestattet.

Infos und Fahrplan: www.nvv.de Tourismusservice Rotkäppchenland e.V. Tel.: (0 66 91) 207 407 Fotos: TS Rotkäppchenland e.V./ aktiv Radfahren, F. Emberger www.rotkaeppchenland.de Mail: [email protected]

Legende: Wasserfestung Schwalmstadt-Ziegenhain Schwalm-Radweg

Fulda-Radweg R1 Bahnradweg Rotkäppchenland Haltestellen Linienbus: Steinmühle Der Bahnradweg Rotkäppchenland verbindet die märchenhafte Fahrplan und Fahrradmitnahme: Otttrau-Schorbach Landschaft der Schwalm mit dem Fuldatal. Erleben Sie auf dem ca. www.nvv.de 60 km langen Radweg von Neustadt (Hessen) bis Niederaula P P E-Ladestationen in: faszinierende Ausblicke in Natur und Landschaft. Historische Kirchheim, Oberaula, Bahngebäude, Eisenbahnbrücken, Bahnzeichen und -schilder sind Neukirchen, Riebelsdorf, ebenso Hingucker wie moderne Kunstwerke am Wegesrand. Ziegenhain, Treysa, Gilserberg Standorte auf: Von Schwalmstadt-Treysa bis Oberaula-Wahlshausen (35 km) führt www.rotkaeppchenland.de der Radweg über die Trasse der ehemaligen „Knüllwaldbahn“ durch Wiesen und Wälder, Dörfer und Fachwerkstädtchen. Durch die Anlage des Radweges auf einer ehemaligen Bahntrasse gibt es Junker-Hansen-Turm sanfte Anstiege und Abfahrten mit maximal 2,8 Prozent. Wenn Sie Neustadt (Hessen) am Bahnhof Olberode den höchsten Punkt des Bahnradweges P (420 Meter) erreicht haben, können Sie anschließend eine schöne, entspannte Abfahrt genießen.

Der Radweg wird von Oberaula-Wahlshausen bis Niederaula (15 km) abseits der Bahntrasse durch das Aulatal geführt. Von dort Märchenhaus P aus erreichen Sie auf dem -Radweg R1 die Festspielstadt Bad Neukirchen Hersfeld. Das Teilstück von Neustadt(Hessen) bis Schwalm- stadt-Treysa (12 km) wird stellenweise noch ausgebaut. Hier verläuft der Radweg nicht auf der ehemaligen Bahntrasse.

Ausgangspunkte für eine rund 70 km lange, attraktive Tagestour sind die Bahnhöfe in Schwalmstadt- Treysa und in Bad Hersfeld. Eine P 200 km lange Rundtour führt über den Bahnradweg Museumsscheune Rotkäppchenland, den Schwalm-Radweg, den Eder- und den Kirchheim Fulda-Radweg und ist als Pauschalangebot mit 2 oder 3 Übernach- P tungen zu buchen: "BahnRadFluss -GrimmHeimat mit Genuss".

Weißenborn Olberode Ganz bequem lässt sich der Bahnradweg Rotkäppchenland mit Oberaula Neukirchen Ottrau einem E-Bike erleben. An den Rent E Bike Verleihstationen in Riebelsdorf Nausis Kirchheim 400 Neustadt ZiegenhainLoshausen Niederaula Neukirchen, Schwalmstadt-Treysa und Gilserberg stehen insgesamt 350 Treysa 300 Für mehr Informationen 25 E-Bikes. 250 rund um den Bahn-Radweg 200 150 Der Bahnradweg ist eingebunden in das deutschlandweite D-Rad- 100 Bahnradweg Rotkäppchenland Höhenpro l routennetz und zwar als Teil der D 4-Strecke, die von West nach 50

Höhe über NN (m) Ost, von Aachen bis Zittau, führt. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Den Bahnradweg mit Routenverlauf, GPS, Daten, Höhenprofil und weiteren Infos finden Entfernung (km) Sie auch im Radroutenplaner Hessen unter: www.radroutenplaner.hessen.de Herzlich Willkommen im