Und Nieder-Eschbach, Ober

Unabhängige Lokal- und Heimatzeitung für Ober- und Nieder-Eschbach, Ober- und Nieder-Erlenbach, Kalbach, Harheim und Bonames Erscheint monatlich • Verlag und Schriftleitung: Schaan-Verlag, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach, Alt-Niedereschbach 62 Telefon 069 5 073049, Telefax 069 5073016, e-Mail [email protected], Internet www.buchhandlung-schaan.de Druck: Druck- und Verlagshaus Zarbock GmbH & Co. KG, 60386 Frankfurt am Main

2. Juli 2021 Frankfurt am Main Nieder-Eschbach 59. Jahrgang – Nr. 0 9/10

Boris Rhein unterstützt Vereine in Nieder-Eschbach Verein „1250 Jahre Nieder-Eschbach 2022” und Nabu erhalten Förderschecks Dem Frankfurter Präsidenten des Hessischen Landtages Boris Rhein liegen der heimische Naturschutz und die örtliche Tradition am Herzen: Deshalb hat der CDU-Politiker am Mittwoch, 2. Juni 2021, sowohl der Nabu-Arbeitsgruppe Nieder-Eschbach als auch dem Verein „1250 Jahre Nieder-Eschbach 2022” jeweils einen Förder - scheck übergeben. Die Naturschützer vom Nabu bekamen von Rhein eine Summe von 1000 Euro. Der Landtagspräsident übergab das Geld in der natur - kundlichen Lehrausstellung Nieder-Eschbach an Christine Knern - del, die die Ausstellung betreut. „Die Nabu-Arbeitsgruppe engagiert sich hervorragend für den Naturschutz”, sagte der 49 Jahre alte Jurist Rhein. „Ich freue mich, dass ich sie hierbei unterstützen kann.” Das Photo: Hessischer Landtag Geld soll zum Kauf zweier Insektenhotels verwendet werden. Wir möchten damit z.B. zwei große Insektenhotels in den neuen Streu obstwiesen am Gerhardsrainweg (Ausgang Nieder-Esch bach/ Homburger Landstraße) installieren und weitere Aktivitäten stehen an. Im Namen der NABU-Gruppe sage ich noch einmal vielen Dank. Christine Knerndel

Mitteilungen des Ortsvorstehers Sehr geehrte Nieder-Eschbacher Bürgerinnen und Bürger, der Ortsbeirat 15 (Nieder-Eschbach) ist am Freitag, dem 11.6.2021 im Saalbau Zentrum am Bügel, Ben-Gurion-Ring 110a, zu seiner zweiten Sitzung in der neuen Wahlperiode zusammengekommen. Das Interesse der Bürgerinnen und Bürger ist auch wieder sehr groß gewesen. Die Besucherplätze waren sämtlich besetzt gewesen. Photo: Hessischer Landtag In der Bürgerfragestunde erfolgte die Vorstellung der Kandidatinnen Der zweite Betrag über 2500 Euro ging an einen Verein im Stadtteil, für die später im nichtöffentlichen Teil erfolgten Wahlen der Kinder - der sich eigens gegründet hat, um das 1250-Jahre-Jubiläum des beauftragten und auch der Sozialpflegerinnen für die XII. Wahl - Stadtteils Nieder-Eschbach im Jahr 2022 zu organisieren. Stell ver - periode (2021-2026). tre tend für den Verein nahmen der Vorsitzende Michael Paul und sein Auch wählte der Ortsbeirat 15 eine neue Schriftführerin, da Frau Stellvertreter Gerhard Raab den Scheck aus den Händen des Land - Bachinger in der laufenden Wahlperiode nicht mehr zur Verfügung tags präsidenten auf der Terrasse des Gasthauses „Darmstädter Hof” steht. Zur neuen Schriftführerin wurde Frau Patricia Ebertshäuser, entgegen. Die älteste urkundliche Erwähnung von Eschbach stammt eine hauptamtliche Bedienstete der Stadt Frankfurt am Main ge - aus dem Jahr 772. wählt. „Das Jubiläum im nächsten Jahr wird ein Höhepunkt”, sagte Rhein, Als neues Mitglied im Ortsbeirat 15 begrüßten wir Frau Forouk der selbst Eschbacher Bürger ist. „Traditionen sind wichtig und müs - Hayatpour Bonaki, die als Nachrückerin für die ausgeschiedene Frau sen gepflegt werden. Zugleich bietet der 1250. Geburtstag eine gute Julia Frank-Millman von der Fraktion Grüne nachgerückt ist. Eben - Möglichkeit, um zu zeigen, dass Nieder-Eschbach nicht nur auf seine falls niedergelegt hat sein Mandat Herr Abdenassar Gannoukh Geschichte, sondern auch auf seine Gegenwart stolz sein kann.” (SPD). Für ihn wird Herr Raphael Schneider nachrücken. In unserer Bürgerfragestunde wurde auch diesmal wieder der Kum - mer über die immer noch problematische Wasserversorgung auf dem Friedhof in Nieder-Eschbach, nach der auch jetzt noch nicht abge - schlossenen Erneuerung der Wasserleitungen und der in diesem Zu - DANKE für großzügige Unterstützung sam men hang erfolgten Reduzierung der Wasserzapfstellen zum Aus druck gebracht. Das Problem wird vom Ortsbeirat aufmerksam Die Arbeitsgruppe des NABU Nieder-Eschbach bedankt sich sehr begleitet, und wir stehen mit dem Friedhofsamt in engem Kontakt in herzlich für die finanzielle Unter stützung von Herrn Boris Rhein, der Hoffnung auf nun eine rasche Abhilfe. Präsident des Hessi schen Landtages. In der weiteren Tagesordnung befassten wir uns mit folgenden An - Am 2.6.2021 besuchte Herr Rhein unser Naturkunde-Museum in der trägen der Fraktionen, die teilweise wieder interfraktionelle Ver ab - Heinrich-Becker Straße 7 und überreichte uns eine großzügige Fi - schiedung fanden. nanz hilfe für unsere Naturschutzaktivitäten. Die Anregung kam von den CDU-Mitgliedern im Ortsbeirat 15, die für den NABU noch zu - Für den Bereich am Gerhartsrainweg, an dem sich eine Bank befindet – sätzlich einen überraschenden Geldbetrag gesammelt hatten – danke aufgestellt bereits in der vergangenen Wahlperiode, wurde we gen der dafür! Fortsetzung auf Seite 2 2. Juli 2021 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 Seite 2

Fortsetzung von Seite 1 SPRECHSTUNDEN DER VERWALTUNG

Bür ger amt Nie der-Esch bach , Deuil-La-Barre-Straße 26, intensiven Nutzung die Aufstellung einer weiteren Ruhe bank ange - 60437 Frank furt, Telefon Corona-bedingt vorübergehend 115 . regt. Auch wird der Magistrat gebeten Ladestationen für Elek - Mo. 9.00 - 17.00 Uhr, Di., Mi., Fr. 7.30 -13.00 Uhr, Do. 10.00 - 18.00 Uhr troautos z.B. am Festplatz und auch an der U-Bahnstation einrichten Au ßen stel le Har heim , Phi lipp-Schnell-Straße 52, 60437 Frank furt, zu lassen. Da sich der Bieberpark nach wie vor in einem recht trost - Telefon Corona-bedingt vorübergehend 115 . Mo. 12.00 - 18.00 Uhr, losem Zustand befindet und dieser eigentlich bereits in der Wahl - Mi. 7.30 - 13.30 Uhr (Di., Do. und Fr. ge schlos sen) periode 2016-2021 hatte saniert werden sollen, erfolgte die erneute Bürgeramt Nordwest/Außenstelle Kalbach, Kalbacher Hauptstr. 36, 60437 Frankfurt, Di. 7.30 - 13.30 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr Bitte an den Magistrat nun endlich geeignete Maßnahmen für eine Erneuerung einzuleiten. Ebenfalls dringender Hand lungs bedarf be - Au ßen stel le Nie der-Er len bach , Alt-Er len bach 42, 60437 Frank furt, Telefon Corona-bedingt vorübergehend 115 . Di. 7.30 - 13.00 Uhr, steht für die Erneuerung der Skateranlage auf der Roll schuh bahn an Do. 12.00 - 18.00 Uhr der Bezirkssportanlage sowie auch die Umsetzung der seit längerem Kinderbeauftragte Forough Hayatpour Bonaki, gewünschten Fitnessanlage für alle Altersgruppen. Telefon 069 50058830, e-Mail [email protected] Wegen der bereits erwähnten Reduzierung der Wasserzapfstellen Kinderbeauftragte Kalbach Eva Maria Lang, auf dem Friedhof sind die Wege weiter und insbesondere für die äl - Telefon 069 676344, mobil 0160 98012882, e-mail [email protected] teren Mitbürger und Mitbürgerinnen auch noch beschwerlicher bei Termine nach Vereinbarung im KiJu Kalbach, Am Brunnengarten 19 der Grabpflege geworden. Aus diesem Grund möchte der Ortsbeirat Stadtteilbibliothek Nieder-Eschbach , Otto-Hahn-Schule 15 aus seinem Budget pro Zapfstelle mindestens einen Gieß kannen - Wir bieten Medienservice nach Terminvereinbarung von Mo. bis Mi. wagen sowie auch zwei weitere Transportwagen am Eingang des zwischen 10 und 17 Uhr an, es gibt keine festen Öffnungszeiten. Friedhofes von der Leo-Tolstoj-Straße kommend, finanzieren. Die Sprech stun de des Stadt be zirks vor ste hers Nie der-Esch bach, weiteren Anträge betrafen die Verkehrsüberwachung im Stadtteil; Di., 17,00-18,00 Uhr im Verwaltungsgebäude Deuil-La-Barre-Str. 26, Hilfen für Familien, wie beispielweise gezielte Nachhilfeprojekte I. Stock, Telefon 212331837 Ernst P. Müller, Georg-Büchner-Straße 37, Telefon 5076252 oder und Fördermaßnahmen für die Schülerinnen und Schüler; ein 0179 4614831 Freiluftkino-Angebot im Rahmen der Feierlichkeiten zur 1250 Jahr - Orts ge richts vor ste her Holger Dyhr, feier in 2022 im erst jüngst für 3,7 Millionen Euro saniertem Freibad Di. 18.00 - 19.00 Uhr, Ver wal tungs stel le Nie der-Esch bach, Deuil-La- Nieder-Eschbach; die Reinigung der Wasserablaufgräben, bei spiels - Barre-Straße 26 I, Telefon 069 5071830 oder 0 160 4491933 weise an der Hohl nach Ober-Erlenbach; sowie wieder die notwen - Schieds mann Michael Paul, Erstkontakt Corona-bedingt zur Zeit per dige Erstattung der Schülerfahrtkosten (zwischen dem Ben-Gurion- Telefon 069 5075142 bzw. per Mail unter [email protected] Ring und den Schulen im alten Ortsteil), nach der einseitigen Ände - Stellvertretender Schiedsmann Herr Szeltner, Telefon 01577 7385824 e-Mail [email protected] rung der Schulwegpläne durch die Stadt wurden die bisher geleiste - So zi al be zirks vor ste herin Beate Lamb, ten Kostenübernahmen nun abschlägig beschieden. Auch erfolgte Telefon 069 5074769 die Verabschiedung der Prüfanträge für die Errichtung eines Bolz - Termine nach Vereinbarung im Bürgeramt Nieder-Eschbach, platzes am Bügel; die Errichtung einer Haltestelle der Fahr biblio - Deuil-La-Barre-Straße, auch Hausbesuch sind möglich thek am Ben-Gurion-Ring, und die Wohnungs bau ge sell schaf ten Stadbezirksvorsteherin Kalbach-Riedberg Gudrun Sulzer-Gram sollen in Zusammenarbeit mit der FES umzäunte Müllplätze ein - Telefon 069 53058362, e-Mail [email protected] richten, um die unhaltbaren Zustände durch die Fremd müll ent sor - Termine nach Vereinbarung im Alten Rathaus Kalbach, Kalbacher Haupt- straße 36 gung am Ring abzustellen. Ein weiterer Prüfantrag bezog sich auf Regionalrat Nieder-Eschbach / Am Bügel quartiersbezogene Impfangebote für Nieder-Eschbach. Michael Paul (Vorsitzender) Telefon 069 5075142 Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung erfolgte die Wiederwahl zur (eine Stellvertretung existiert zur Zeit nicht) Be nennung als Sozialbezirksvorsteherin von Frau Beate Lamb, so - Es kann auch der Briefkasten am Bürgeramt genutzt werden wie von fünf bisherigen und der Wahl zur Benennung einer neuen Quartiersbüro „Mach Deinen Bügel", Ben-Gurion-Ring 56 – Soziale Stadt, Sprechzeiten: Mo, Di, Do, Fr 9-13 Uhr, Mo 16-18 Uhr, Mi ge - Sozialpflegerin. Zur Benennung als neue Kinderbeauftragte wurde schlossen oder n.V., Telefon 069 50004060, e-Mail: [email protected] Frau Sina Batista Sanchez und zu deren Stellvertreterin Frau Isabell Ärztlicher Bereitschaftsdienst , Telefon 116 117 Varga-Schmidt gewählt. Danke sagen möchte ich den betreffenden EC-Karten Sperrnummer, Telefon 116 116 Personen, aber auch der scheidenden Kinderbeauftragten Frau Bo - Servicecenter Frankfurt , Telefon 115 naki. Wir wünschen allen ehrenamtlich Tätigen viel Erfolg für ihr Wertstoffhof Nord Max-Holder-Straße 29 (Kalbach), weiteres Wirken zum Wohle der Menschen in unserem Stadtteil. Sommer (1.4. - 30.9.): Mo. - Sa. 8.00 - 17.00 Uhr Die nächste Sitzung des Ortsbeirats 15 findet voraussichtlich statt Winter (1.10. - 31.3.): Mo. - Sa. 10.00-16.00 Uhr am Freitag, dem 2.7.2021, um 19.30 Uhr im Saalbau Zentrum am Kostenpflichtige Abgabe von Altreifen und Bauschutt / Bau misch - abfällen. Verkauf von Komposterden – lose Ware. Bügel, Ben-Gurion-Ring 110A. Polizeiliche Beratung Es besteht nur begrenzte Platzkapazität für Gäste und die Pflicht Andreas Wagner, Polizeioberkommissar, Schutzmann vor Ort, zum Tragen einer medizinischen Mund-Nasen-Bedeckung. immer montags von 10.00-12.00 Uhr polizeiliche Beratung, Terminvereinbarung möglich Bleiben Sie gesund. Polizeipräsidium Frankfurt, 14. Polizeirevier , 60439 Frankfurt am Main, Mit freundlichen Grüßen Marie-Curie-Straße 32, Telefon 069 755-11400, Fax, 755-11409 e-Mail Andreas [email protected] Ernst P. Müller, Ortsvorsteher

REDAKTIONSSCHLUSS 20 21 Heiraten im Frankfurter Römer in Corona- Zeiten Die nächste Ausgabe des „Nieder-Eschbacher Anzeiger“ Seit Februar 2020 bestimmt COVID-19 unser aller Leben. Auch – „Bonameser Rundblick“ – „Zeitung am Bügel“ Brautpaare müssen umdenken wenn all ihre Pläne über den Haufen erscheint am 17. September 2021 . geworden werden. Texte: Freitag, 10.9. , Anzeigen : Montag , 13.9., 12 Uhr In der zweiten Juniwoche 2021 lag in Frankfurt die Inzidenz bei 30 in Stufe 2 der hessischen Corona-Verordnung . IN EIGENER SACHE Trotz dieser sinkenden Zahlen werden im Standesamt des Römers Bitte stellen Sie uns Ihre Anzeigen und redaktionellen lediglich sechs Personen und Brautpaar zugelassen! Die Bitte, we - Texte per e-Mail schaan-ne @t-online.de zur Verfügung. nigstens zwei weitere enge Familienmitglieder an der Trau zere - Bitte geben Sie am Ende der zu veröffentlichenden Texte monie teilnehmen zu lassen, wurde strikt abgelehnt. den Verfasser sowie Bildquellen an! Die Maßnahmen des Landes Hessen besagen zur Kontakt be schrän - kung: „2 Haushalte oder 10 Personen dürfen sich treffen, Geimpfte ANZEIGENANNAHME und Genesene Personen werden nicht mitgezählt”. Telefon 069 5 073049 / Telefax 069 5 0730 16 In diesem Fall hatten alle Familienangehörige den vollen Impf - e-Mail schaan-ne @t-online.de schutz. Die Frage stellt sich, warum dies für die Mitarbeiter des Stan desamtes nicht relevant ist? Seite 3 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 2. Juli 2021

Vorab haben wir mit Email an die Stadt Frankfurt nochmals explizit darauf hingewiesen. Eine Reaktion und Antwort ist nicht erfolgt. Maßnahmen sollten eigentlich auf die aktuellen Gegebenheiten um - gesetzt werden. Die Standesämter entscheiden eigenverantwortlich für die Anzahl der Teilnehmenden. Warum der Römer derart unflexibel und desinteressiert agiert, ist nicht nachvollziehbar. Bürgernähe sieht anders aus! Viele Standesämter waren und sind bemüht, die gesunde Waage zu halten aus Einhaltung der Regel n/ Schutz und einer kleinen Nor ma - li tät. Diese Mitarbeiter waren und sind bereit, für die Hochzeitspaare trotz der momentan schwierigen Situation, einen schönen Rahmen zu schaffen und auch neue Wege zu gehen. Das Standesamt im Frankfurter Römer zählt definitiv nicht dazu! Standesämter in der direkten Nachbarschaft zu Frankfurt haben bei höheren Inzidenzen in den letzten Wochen wesentlich Brautpaar- freundlicher und engagierter reagiert! Erwähnenswert ist ebenfalls der Pförtner des Römers. Geballte Un - freund lich keit empfängt die Gäste in Frankfurts wichtigstem Haus! Auch dem großartigen empfehlenswerten Nieder-Eschbacher Foto - grafen (Lars Stauder) war es nicht erlaubt im Trausaal zu fotografie - ren. Dank ihm gibt es wenigstens wunderbare Bilder in der schönen Frankfurter Altstadt mit Freunden und Familie. Angelika Dyhr

Bücher Wechselnde Buchbesprechungen finden Sie auf unserer Homepage www.buchhandlung-schaan.de Eskapaden in Deutschland Wochenenden am Wasser Erfrischendes Nass vor der Haustür Ab ans Wasser: Ob zum Baden, Paddeln, Wandern oder Ra deln – diese 52 Deutschland-Eska pa - den führen zu den schönsten Plätzen an Seen, Flüssen und am Meer. Allein, mit Freunden oder der Fa milie – unwiderstehliche Aus flüge und Mini urlaube war - ten. In Gletscher farben tauchen, durch eine Klamm spazieren oder mit dem Kanu zum Sight - seeing – es ist ganz einfach, mehr zu erleben als das Bekannte. Also ab nach draußen! DuMont, 20,00 Euro

Salate der Superlative Erinnern Sie sich noch an die Zeit, als ein Salat nur eine Bei lage zum Essen war? Heute ist Salat allgegenwärtiger Life style, ein unver - zichtbarer Be standteil moderner, ge sunder Ernährung und so viel - fältig, dass es eine echte Heraus - for derung ist, den Va ri an ten reich - tum in einem einzigen Buch zu präsentieren. Da bei kommt Sa lat fast von selbst den Zielen einer entspannten, sehr gesunden Er - näh rung entgegen: viel Ab - wechslung, frische, gesunde Zu - ta ten sowie recht wenig Auf - wand. Aber wie genau? Becker Joest Volk, 29,95 Euro Buchhandlung Schaan

Heute bestellt, morgen schon ab 9.00 Uhr im Laden abholbereit! Telefon 069 5073049, E-Mail schaan-n [email protected] 2. Juli 2021 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 Seite 4

Verschiedenes

Junge Familie sucht Gartengrundstück in Nieder- Eschbach , Kauf oder Pacht M. Ehrhardt, Tel. 01 76 22006304

Wer hat Lust, ein großes Beet im Oberer Kirchwiesenweg, ca. 2 x 9 m, zu bearbeiten? Telefon 069 50839938

An den Sommer

„Oh Sommer wann fängst du denn an?” hörst du uns alle fragen. Weil er dich nicht erwarten kann beginnt der Mensch zu klagen.

So gehst du also an dein Werk, bringst warme Sonnentage. Doch kaum kommst du so recht in Fahrt erreicht dich neue Klage.

„Oh weh, so schwül und drückend heiß, jetzt treibst du’s auf die Spitze!” „Das hält der stärkste Mensch nicht aus – die reinste Affenhitze!”

„Nun denn!“ denkst du und schickst sogleich, wie immer edler Ritter, mit Blitz und Donner obendrein, ein herrliches Gewitter.

Wir atmen auf und sind erlöst: „Hab Dank für diesen Segen!” Und doch vernimmst du bald darauf: „Wann hört denn auf der Regen?”

So stehst du unter Dauerstress. Es jedem Recht zu machen gelingt dir nie – doch bitt’ ich dich: „Lass’ oft die Sonne lachen!”

ANITA MENGER Seite 5 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 2. Juli 2021

Bücher Wechselnde Buchbesprechungen finden Endlich wieder in unserem Sie auf unserer Homepage Restaurant und (ohne Test) www.buchhandlung-schaan.de in unserem gemütlichen RISTORANTE Garten lokal. Es gibt nur Eine Welt für Alle Der Bestseller-Autor Prof. Dr. PIZZERIA Dietrich Grönemeyer legt in die - Wechselnde sem sehr privaten und persönlichen Buch seine Sicht auf den Men - saisonale schen und die Gemeinschaft allge - Spezialitäten! meinverständlich dar. Er zeigt, was zu tun ist. Dringend. Öffnungszeiten: Die Corona-Pandemie hat die Welt Täglich von 12.00 -22.30 Uhr aufgeschreckt und Zweifel ge - (durchgehend) weckt an unserem egoistischen Dienstag Ruhetag Treiben, an dem der Menschen, Keine Ferien! Länder und Nationen. Deutlich wurde, was alles geschehen müss - Hermannspforte 6 te, damit wir wieder zu einem bes - 60437 Ffm ./ Harheim seren Miteinander finden. Der Tel. 06101 48881 wohl bekannteste Arzt Deutsch - lands spricht in diesem Buch über das, was wir allzu oft vergessen, in der Hektik des Alltags sowie im Rausch des glücklich geschaffe - nen Wohlstands: dass wir Gleiche unter Gleichen sind, dass unser Leben ein Geschenk ist, dass wir Körper, Seele und Verstand auszug - Den Nieder-Eschbacher Anzeiger balancieren und uns bemühen sollten, Vielfalt zu leben in Glauben, Freiheit und Toleranz: große Aufgaben. Doch vieles davon ist ein - gibt es nur einmal. fach eine Frage der Haltung, mit der wir dem Leben begegnen. In klaren Worten, die zum Herzen sprechen, zeigt Prof. Grönemeyer auf, woran die Welt krankt, wie sie genesen kann und dass es Zeit ist, endlich zu handeln. Jetzt! Eine echte Heimatzeitung mit Fischer, 12,00 Euro 2. Juli 2021 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 Seite 6

Nieder-Eschbach wehr sich! Ausblick und weitere Vorsicht Liebe Eschbacherinnen und Eschbacher, Nach der Kommunalwahl im März wird Frankfurt zukünftig von ei - liebe Unterstützer*innen der Bürgerinitiative „Nieder-Eschbach ner Koalition aus Grünen, SPD, FDP und Volt regiert. Diese Koa - wehrt sich”, lition möchte „Ein neues Frankfurt gestalten”. Im Koalitionsvertrag steht zum Thema Gewerbegebiete: „Auch bei der Gewerbe ge biets - die Bürgerinitiative „Nieder-Eschbach wehrt sich” möchte sich bei ent wicklung gilt Innen- vor Außenentwicklung. Urbane Gebiete dür - allen bedanken, die unserem Aufruf zur Fotoaktion gefolgt sind. fen nicht zugunsten von Wohnen Gewerbe in die Außenentwicklung Insgesamt sind 60 prima Statements mit herrlichen Bildern gegen verdrängen. Dafür wollen wir die Potentiale zum Beispiel im Ost - das geplante Gewerbegebiet an der Züricher Straße und für den Er - hafen und in Sossenheim weiterentwickeln, denn gerade Arbeits - halt des jetzigen Grüns eingesendet worden. Vielen Dank für Euren plätze sind wichtig für die positive Entwicklung unserer Stadt. Wir Einsatz und Euer tolles Engagement. bekennen uns zum Gewerbeflächenentwicklungsprogramm und wollen bestehendes Gewerbe in der Stadt halten. Zielsetzung ist die Aktivierung von Gewerbe- und Industriebrachen.” Wir begrüßen es sehr, dass bestehende Gewerbegebiete weiterent - wickelt werden sollen, anstatt neue Gewerbegebiete zu erschließen. Zu diesem Schritt haben der Ortsbeirat, die Bürgerinitiative sowie weitere engagierte Personen erheblich beigetragen. Allerdings .. ., solange der Anfang März noch von der früheren Römer-Koalition verabschiedete Prüfauftrag zum Gewerbegebiet Nieder-Eschbach formal nicht zurückgenommen wurde, werden wir (und bitte auch Ihr) die weitere Entwicklung genau beobachten. Ein parteiübergreifender Antrag des Ortsbeirates 15 zur Rücknahme des Prüfauftrages liegt dem Römer vor. Wir hoffen, dass über diesen als - bald in unserem Sinne entschieden wird und werden berichten. Wir danken allen herzlich, die sich engagieren und uns unterstützen, und wünschen Euch einen entspannten Sommer. Christiane Martin und Diana Gelszinnis für die Bürgerinitiative „Nieder-Eschbach wehrt sich”

Nieder-Eschbach und sein neues altes Freibad Eindrücke des eingeladenen Ortsbeiratsvertreters Zufall oder Absicht? Egal! Am Montag, dem 7. Juni, pünktlich zum Startschuss der Frankfurter Badesaison nach der Corona-Pause, konnte das Nieder-Eschbacher Freibad nach umfangreichen Sanie - rungs arbeiten feierlich wiedereröffnet werden. Reichlich Ehren - gäste, Pressevertreter, Fotografen, Mitarbeiter der Bäder-Betriebe Frankfurt BBF und Ehrenamtler der DLRG waren geladen. Der Stadtrat für Wirtschaft und Sport, Markus Frank, Stadtrat, Bürger - meister und Kämmerer, Uwe Becker, und der Geschäftsführer der Bäderbetriebe, Dr. Boris Zielinski, hielten die Eröffnungsreden mit zahlreichen Zahlen (welch ein Wortspiel) und Hinter grund in for ma - Seite 7 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 2. Juli 2021 tionen. 3,7 Millionen Euro der Stadt und 700 000 Euro vom Land Mein Ansinnen, als Stellvertreter des verhinderten Ortsvorstehers Hessen wurden verbaut u.a. für eine Auskleidung des Beckens mit Ernst-Peter Müller Grüße von ihm zu überbringen und ein paar pas - Edelstahlplatten und komplett neuer Wasseraufbereitungstechnik. sende Worte an die Anwesenden zu richten, fand bei Stadtrat Frank Diese läuft computergesteuert vollautomatisch, kann vom Personal keine Gegenliebe und wurde mir leider nicht ermöglicht. Trotzdem über Smartphone ferngesteuert werden und vom Hersteller fern ge - konnte ich in kleineren Gesprächsrunden unsere Hoffnung verbrei - wartet werden. Das spart Personal und durch jetzt mögliche Fein - ten, dass die Investition nicht buchstäblich in den Sand gesetzt wur - regulierung der notwendigen chemischen Substanzen wird die Um - de und das Bad den Bürgern noch lange zur Verfügung stehen sollte. welt und gleichfalls der städtische Geldbeutel geschont. Hätte man Auch auf die ehrenamtlichen Einsätze der DLRG, ohne die das Bad nicht gewusst, dass sich auf diesem Gelände schon vorher ein vermutlich schon 2004 geschlossen worden wäre, habe ich hinge - Freibad befand, könnte man annehmen, dass es sich um einen völli - wiesen. gen Neubau handele. Das ganze Gelände strahlt in einem kräftigen Abschließend noch die Weisheit, dass eine Gesellschaft ohne die un - grün, Wiesen wie Bäume. Drei Palmen säumen jetzt den Hauptweg, zähligen ehrenamtlich Tätigen nicht funktionieren würde und ein noch klein aber fein. Und damit das satte Grün so bleibt, drehte wahr - Leben ohne Hobbys kein wirkliches Leben wäre. scheinlich Petrus just zu diesem Termin die überirdische Be reg - Jochen Haseleu, stellv. Ortsvorsteher nungs anlage auf. Die ersten Schwimmerinnen, die das Bad nach Durchschneiden des roten Sperrbandes von „unserem” Nieder- Eschbacher Uwe Becker stürmten, nahmen es gelassen. Man wird ja im Schwimmbad sowieso nass! www.buchhandlung-schaan.de

Meisterleistung von Fachbetrieben aus Ihrer Region

Rufen Sie den BAUDEKORATION Hasenpfad 2 Meister an 61118 Bad Vilbel Telefon: 06101 405744 Anzeigen ausschneiden [email protected] und aufhebe n! Malerarbeiten, Kreative Beschichtungen Fassadensanierung und Wärmedämmung

Der Schreiner Mitglied der Innung Schmaler Weg 2 E-Mail: [email protected] 61352 Ober-Erlenbach Internet: www.Cloos-Schreinerei.de Telefon 06172 419 41 Bestattungen: Telefax 06172 4 511 79 Telefon 0 6172 49 1701

INNUNGSFACHBETRIEB Berkersheimer Obergasse 4 Frankfurter Straße 1 4a 60435 Frankfurt 61118 Bad Vilbel Telefon: 069 9 5425970 Telefon: 06101 9 886522 Kanal- und Rohrreinigung info@pulver -elektrotechnik.de / www.pulver -elektrotechnik.de Weisbrod GbR Petterweiler Straße 11 ∙ 61381 Friedrichsdorf Telefon 06007 8950 ∙ Fax 06007 8976 inf o@ weisbrod-kanal.de ∙ www.weisbrod-kanal.de • TV-Kanaluntersuchung • Rohrortung  EDV und Netzwerktechnik  Elektroinstallationen • Hochdruckspülung und Ausfräsung  Smart Home  Lichttechnik  Klingel-, Sprech- u. Videoanlagen  Alarmanlagen Gesellschafter: Cornelia Weisbrod, Wirtsch.-Ing. Nik-Fabian Weisbrod, Nadine Leonie Weisbrod 2. Juli 2021 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 Seite 8 BBuucchhvvoorrsstteelllluunnggeenn Hier erfahren Sie alles über die neuesten Bücher, kniffligsten Rätsel, unterhaltsame Spiele ... Wechselnde Buchvorstellungen finden Sie auf unserer Homepage www.buchhandlung-schaan.de

Hegels Welt Neubeginn wagen. Annis Traum ist es, das Hotel ihrer Eltern zu moder - Ausgezeichnet mit dem Deutschen Sachbuchpreis 2021, Sachbuch nisieren, doch ihr Vater weigert des Jahres. sich, ihr sein Geschäft zu überlas - Durch keinen anderen Denker lernt sen. Edith kämpft für die Rechte man so gut kennen, was auch die der Frauen, dann bekommt sie ein „Sattelzeit” genannt wurde: der Angebot, das sie zwar finanziell ab - Übergang des alten Europa in die sichern würde, aber ihren Idealen moderne Gesellschaft. Ob Auf - widerspricht. Die Ärztin Helena klärung, die Herrschaft Napoleons sucht nach schmerzhaften Er fah - oder die Befreiungskriege, ob run gen während des Krieges den Industrialisierung, Vormärz oder Weg zurück ins Leben und erkennt, die großen Entdeckungen - die Welt dass sie eine große Aufgabe hat. In ändert sich während der Lebens - ihrem Wunsch, unterdrückten Frau - jahr zehnte Georg Wilhelm Fried - en zu helfen, wagt sie es sogar, an rich Hegels von Grund auf. Und den Rand der Legalität zu gehen. zwar durch Ideen, die zu Re vo lu - Authentisch und mit viel Wärme tionen führten: politische, indus - erzählt: Der Auftakt der großen Zeitenwende-Trilogie trielle, ästhetische und pädagogi - atb, 12,99 Euro sche. Nicht umsonst hat Hegel von der Philosophie verlangt, ihre eigene Zeit auf den Begriff zu bringen; nicht ewige Wahrheiten, nicht den Grund allen Seins, sondern die ei - Palais Heiligendamm gene Zeit in Gedanken. Jürgen Kaube erzählt Hegels Leben, erläutert Ein neuer Anfang sein Werk und zeigt, wie jene epochalen Umbrüche zum Versuch Heiligendamm, 1912: Die Berliner einer letzten Revolution führen: der des Denkens. Hotelier Familie Kuhlmann hat Hegel wirkte unter anderem in Jena, dem intellektuellen Zentrum der große Pläne, man will dem be - Klassik mit inspirierender Nähe zu Schiller und Goethe, die er kannte rühmten Grand Hotel Konkurrenz wie die anderen Großen seiner Zeit. Als begnadeter Polemiker stritt machen. Doch die High Society er gern, etwa mit den Romantikern; als allseits Interessierter nahm er steigt lieber weiter bei dem eta - alles Neue auf. Aber auch dem Persönlichen schenkt Kaube alle blierten Rivalen ab. In dieser Aufmerksamkeit: dem unehelichen Sohn Hegels etwa, der in In do - schweren Zeit zeigt ausgerechnet nesien am Tropenfieber starb, oder Hegels Schwester, die an der re - die junge Tochter Elisabeth kauf - publikanischen Verschwörung in Württemberg mittat. – Eine faszi - männisches Geschick, während nierende Biographie – und eine Zeit, in der sich die Welt, unsere sich der sensible Sohn Paul für Welt, neu formierte. Letzteres lässt dieses Buch auch zu unserer Musik begeistert. Vater Kuhlmann Gegenwart sprechen. sieht sich gezwungen, den Em por - Rowohlt, 28,00 Euro kömmling Julius Falkenhayn um Hilfe zu bitten. Und der hegt recht Die Insel der Wünsche unkonventionelle Ansichten ... Lübbe, 14,90 Euro Klippen des Schicksal Hamburg 1887. Das junge Blu men - Und dann war es Liebe mädchen Tine Tiedkens lebt in Muss man sich manchmal verlau - ärm lichsten Verhältnissen. Um ih - fen, um die Liebe zu finden? Nach rer Not zu entfliehen, will sie ihr einem wunderschönen Urlaub mit Glück auf Helgoland suchen. Doch ihrem Verlobten setzt sich Hannah die Überfahrt auf die mondäne im Nachtzug aus Versehen in den Insel wird zum Albtraum, und vor falschen Waggon und wacht am Ort scheint sich alles gegen sie zu Morgen nicht wie geplant in Ams - verschwören. Als sie zufällig den ter dam, sondern in Paris auf. Der jungen Hotelier Henry Heesters nächste Zug nach Amsterdam geht wiedertrifft, der in Hamburg Blu - erst am Nachmittag. Wohl oder men bei ihr gekauft hat, erhält sie übel muss Hannah den Tag in Paris eine Stellung in seinem eleganten Hotel. Mit Fleiß und Leidenschaft bleiben, aber was soll sie mit der arbeitet sich Tine vom Serviermädchen zur Hausdame hoch – und Zeit anfangen, ganz allein? Léo ist verliebt sich in Henry, der ihre Gefühle erwidert. Doch als ihr Glück das gleiche Missgeschick passiert. zum Greifen nah scheint, wendet sich das Schicksal erneut ... Auch er ist aus Versehen im fal - Goldmann, 15,00 Euro schen Waggon gelandet, auch er muss am gleichen Abend geschäftlich in Amsterdam sein. Aber an - Die Frauen vom Nordstrand ders als Hannah kennt Léo Paris wie seine Westentasche. Die beiden Eine neue Zeit treffen sich am Ticketschalter und beschließen, den Tag zusammen zu verbringen ... Drei Frauen zwischen Hoffnung, Freiheit und Neuanfang. St. Peter an der Nordsee, 1953. Anni, Edith und Helena haben eines gemein - Und dann war es Liebe sam: Nach den Kriegsjahren wollen sie das Leben genießen und den Lübbe, 14,90 Euro

Nutzen Sie unser Bestellangebot für (fast) alle Bücher, DVDs, Spiele u.s.w. Heute bestellt, morgen schon ab 9.00 Uhr im Laden abholbereit! Telefon 069 5073049, E-Mail schaan-n [email protected] Seite 9 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 2. Juli 2021 BBuucchhvvoorrsstteelllluunnggeenn Hier erfahren Sie alles über die neuesten Bücher, kniffligsten Rätsel, unterhaltsame Spiele ... Wechselnde Buchvorstellungen finden Sie auf unserer Homepage www.buchhandlung-schaan.de

Als ich einmal in den Canal Grande fiel Tod eines Bikers aus Bordeaux die In „Als ich einmal in den Canal Grande fiel” wirft Petra Reski einen Idylle. Das Opfer hatte eine Liai - wehmütigen Blick hinter die Kulissen Venedigs und erzählt, wie es son mit der begehrten Dorf schön- ist, in einer Stadt zu leben, der es zum Verhängnis wird, dass sie von heit Hélène, und der zuständige aller Welt geliebt wird. Kommissar Michel Leblanc ver - mutet Mord aus Eifersucht. Marie Von Touristen überrannt, vom Hochwasser bedroht - und dennoch hat allerdings einen anderen Ver - die schönste Stadt der Welt: Petra Reski, die seit den Neunzigern in dacht – und ein Problem: Es ist der der Lagunenstadt lebt und sie kennt wie keine Zweite, erzählt so Fall von Leblanc, der das genauso atmosphärisch wie schonungslos vom Leben in Venedig. Einst hat sieht. Als eine überraschende Ent - sie ihr Herz an einen Venezianer deckung ein neues Licht auf die Tat verloren - längst hat sie sich in des - wirft, hat das ungeahnte Folgen ... sen Heimatstadt verliebt. Doch Kreuz fahrttourismus, Immo bi lien - Lübbe, 12,90 Euro spekulation und gewissenlose Bür - ger meister setzen der Stadt zu. Petra Reski kennt sie noch, die al - Mord in Parma ten Venezianer und die Ge heim - Paolo Ritter ermittelt nisse dieser Stadt, sie zeichnet ein Mord und Dolce Vita in der neuen spannenden Krimiserie aus der wehmütiges Bild von Venedig, des - beliebtesten Urlaubsregion Italiens, der Emilia-Romagna: Der deut - sen Untergang es unbedingt zu ver - sche Kommissar Paolo Ritter ist ein grüblerischer Mensch. Und der hindern gilt. beste Ermittler des bayerischen LKA. Beides liegt an seinem episo - „Als ich einmal in den Canal dischen Gedächtnis. Sein Nicht- Grande fiel” ist eine mitreißende Vergessen ist im Job hilfreich, pri - und die Augen öffnende Lektüre vat eine Belastung. Nun soll er in für alle Venedig-Liebhaber. München aufgefundene NS-Raub - Droemer, 18,00 Euro kunst nach Parma überstellen. Die Übergabe des Correggio läuft nach Hauskonzert Plan, und Paolo kann das kleine Hotel seines vor Jahren verstorbe - Igor Levit begeistert in der Elb- nen Bruders in Cervia aufsuchen. philharmonie wie auf Twitter. Das Im Ristorante im Erdgeschoss erste Buch „eines der wichtigsten kocht die temperamentvolle Lucia, Künstler seiner Generation ... der die nicht weiß, dass er der Erbe ist. Pianist des Widerstands.” Bevor er entscheiden kann, was mit New York Times dem Haus werden soll, wird der Igor Levit gehört zu den besten Kurator der Galerie in Parma tot Pianisten seiner Generation. Doch aufgefunden. sein Wirken geht weit über die Rowohlt, 16,00 Euro Musik hinaus: Er erhebt seine Stimme gegen Rassismus, Anti - semitismus und jede Art von Zeitreise Menschenhass. Er engagiert sich Die Autobiografie für den Klimaschutz und tritt für die Demokratie ein. Was treibt ihn Es gibt wenig Menschen, die bei großen zeitgeschichtlichen Er eig - an? Woher rührt seine Energie? Der nissen und Entwicklungen der letzten Jahrzehnte so oft mittendrin Journalist Florian Zinnecker be - waren, wie Stefan Aust. Seine vorliegende Autobiografie ist auch ein gleitet Igor Levit durch die Konzertsaison 2019/20. Gemeinsam erle - Rückblick auf seine journalistische Arbeit, hier folgt man nicht nur ben sie eine Zeit der Extreme. Es ist das Jahr, in dem Levit öffentlich den Stationen eines ereignisrei - Partei gegen Hass im Netz ergreift und dafür Morddrohungen erhält. chen Lebens, sondern erhält auch Das Jahr, in dem er für Hunderttausende Hauskonzerte auf Twitter tiefere Einblicke in seine Re cher - spielt. Und das Jahr, in dem er zu sich selbst findet – als Künstler und chen. So entsteht ein Panorama als Mensch. bundesdeutscher und internationa - ler Politik; es ist zugleich Zeit - Hanser, 24,00 Euro zeugnis, Hinter grund bericht und die Aben teuer ge schichte eines Trüffelgold hoch spannenden Lebens. Ein Perigord Krimi „Es wurde mir von Tag zu Tag Julie Dubois entführt mit ihrem ersten Roman um die deutsch-fran - deut licher bewusst, welches Pri vi - zösische Kommissarin Marie Mercier in das zauberhafte Périgord, leg es war, als ‘so eine Art Jour na - Frankreichs Feinschmeckerparadies.Im malerischen Saint-André- list’, wie ich immer gern gesagt du-Périgord hat Marie Mercier einst unbeschwerte Sommerferien hatte, am Straßenrand der Ge - auf dem Bauernhof ihrer Großeltern verbracht. Nun hat die Pariser schichte zu stehen.« Kommissarin den Hof geerbt und plant eine Auszeit. Dass nebenan Piper, 26,00 Euro ihre lebensfrohe Großtante Léonie wohnt, eine begnadete Köchin, wärmt ihr Herz. Doch kurz nach Maries Ankunft trübt der myste riöse

Stellungnahme Nieder-Eschbacher GRÜNE zeigen ihr wahres Gesicht Richtigstellung des Artikels: „Die konstituierende Sitzung des Orts - bei rates 15 – Rechtsruck in Nieder-Eschbach?” im letzten NEA. Wir „Bürger Für Frankfurt BFF“ sind entsetzt, dass z.T. gestandene Politiker der Grünen-Fraktion, mit teilweise langer Erfahrung im Ortsbeirat andere Mitglieder des Ortsbeirates öffentlich diffamieren. Wer unsere Vorgänger oder uns amtierende Volksvertreter wider bes - seren Wissens in die rechtsradikale Ecke stellt, beleidigt in nicht hin - nehmbarer Weise die Betroffenen. Anlass dieser Entgleisung der Grünen-Fraktion war die Wahl des neuen stellvertretenden Ortsvorstehers, die gleichzeitig den Verlust des Mandats für die Grünen bedeutete. Übertragene Ämter sind immer Ämter auf Zeit. Wer demokratisch getroffene Niederlagen nicht verkraftet, disqualifiziert sich als poli - tisch gewähltes Organ selbst. Die „Bürger für Frankfurt BFF” sind seit über 25 Jahren im OBR 15 partei- und ideologiefrei im Dienste der Bürger tätig. Wir haben viele Mängel aufgezeigt und an der Beseitigung der Probleme immer kon - struktiv mit allen Mitgliedern des Ortsbeirates zusammengearbeitet, auch mit den Mitgliedern der Grünen-Fraktion. Es bestätigt aber un - sere Auffassung, dass wir nun noch stärker für vernünftige und mach - bare Politik der Mitte unsere Stimme im Interesse unserer Bürger er - heben sollten. Die Fraktion der „Bürger Für Frankfurt BFF e.V.” im OBR 15 Buchhandlung Schaan Alt-Niedereschbach 62, 60437 Frankfurt a.M. Telefon 06 95073049, Telefax 069 5 073 01 6 Stellungnahme von CDU und FDP E-Mail [email protected] www.buchhandlung-schaan.de zum Artikel von Bündnis 90/Die Grünen in der Mai-Ausgabe des „Nieder-Eschbacher Anzeigers” „Rechtsruck in Nieder-Eschbach”? Ortsbeirat 15 Mit allergrößter Verwunderung haben die Mitglieder der Nieder- BFF stellen stellvertretenden Ortsvorsteher Eschbacher CDU und der FDP den aggressiven und populistischen Jochen Haseleu setzt sich gegen Kandidat der Grünen durch Artikel der Grünen aus dem Stadtteil zur Kenntnis genommen, in dem einzelne Mitglieder des Ortsbeirats an den rechten Rand des po - Zum zweiten Mal in ihrer mittlerweile 27-jährigen Vereins ge - litischen Spektrums gerückt werden und eine Zusammenarbeit im schichte stellen die BÜRGER FÜR FRANKFURT BFF einen stell - vertretenden Ortsvorsteher. In der konstituierenden Sitzung des Ortsbeirat 15 unter eine ideologische Grenze gestellt werden soll. Ortsbeirates 15 (Nieder-Eschbach) vom 7. Mai 2021 wurde der Frak - „Seit vielen Wahlperioden glaubten wir, die ideologischen Grenzen tions vorsitzende der BFF-Fraktion, Jochen Haseleu, in dieses Amt bei der Arbeit für die Bürger unseres schönen Heimat-Stadtteils gewählt. In geheimer Wahl konnte er sich gegen seinen Gegen kan di - überwunden zu haben”, erklärt Christopher Dyhr , Vorsitzender der daten von den Grünen Herrn Dr. Jürgen Poloczek mit 10 zu 9 Stim - CDU in Nieder-Eschbach und Stefan v. Wangenheim , der die FDP men knapp durchsetzen. in den nördlichen Stadtteilen leitet, ergänzt: „In den vergangenen Jochen Haseleu, der dem Ortsbeiratsgremium seit April 2016 ange - Jahren haben wir immer gemeinsam an einem Strang gezogen, wenn hört, lebt seit 41 Jahren mit seiner Ehefrau und zwei mittlerweile er - es um die Fragen ging, die wir für wichtig erachteten und die in der wachsenen Töchtern im Stadtteil Nieder-Eschbach. Neben der Poli - Stadtpolitik entsprechende Beachtung finden sollten. Immer wieder tik engagiert er sich dort unter anderem beim Heimat- und Ge - wurden interfraktionelle Anträge beschlossen und immer wieder schichts verein, der Chorgemeinschaft Nieder-Eschbach und dem fanden auch die Anträge der Grünen Mehrheiten gemeinsam mit der Verein „1250-Jahrfeier” des Stadtteils im Jahr 2022 . Über die Gren - BFF!” zen von Nieder-Eschbach hinaus bekannt ist er durch den Vespa- und Tanja Raab-Rhein , Fraktionsvorsitzende der CDU im Ortsbeirat Ape-Club Frankfurt, dessen Gründer und Vorsitzender er ist, sowie äußert ebenfalls großes Bedauern über den bisher unbekannten, har - durch sein Engagement bei der Vespa-Stiftung, die in Praunheim ein schen Ton des Grünen-Artikels: „Wir waren bisher immer der Mei - Vespa-Museum betreibt. Für seine Seniorenarbeit für ehemalige nung, dass die Arbeit im Ortsbeirat nicht zur ideologischen Aus ein - Telekombeschäftigte wurde er mit dem Ehrenbrief des Landes an der setzung taugt, weil die Themen vor Ort immer direkt unsere Hessen ausgezeichnet. Bürger betreffen und genau so direkt auch gemeinsam behandelt „Mein Ziel ist es, den amtierenden Ortsvorsteher bei seiner Arbeit so werden sollten, egal, welche Partei die Anträge einbringt.” Dr. effektiv wie möglich zu unterstützen und gemeinsam mit allen Orts - Renate Sterzel , Ortsbeirätin der FDP im Ortsbeirat, wundert sich bei rats mitgliedern die Anliegen der Nieder-Eschbacherinnen und besonders über die menschliche Komponente des Artikels: „Mit Nieder-Eschbacher aufzunehmen und pragmatische Lösungen zu einer so durchschaubaren Kritik an der Zusammenarbeit im Orts - finden.”, so Haseleu nach seiner Wahl. „Dazu gehören insbesondere die Verkehrsberuhigung im Stadtteil, die Verhinderung des vom beirat beeinträchtigen die Grünen gleich zu Beginn der Wahlperiode Magistrat ins Auge gefassten Gewerbegebiets ,Züricher Straße‘ und das bisher freundschaftliche und kooperative Miteinander in unse - die Ansiedelung einer Seniorenresidenz in Nieder-Eschbach.” rem Gremium. Neue Zusammenschlüsse nach Wahlen sind normal und demokratisch und sollten auch von den Verlierern respektiert Besonders glücklich über die Wahl von Jochen Haseleu ist BFF- werden.” Mitbegründerin Ellen Wild, die seit der Kommunalwahl 1997 ohne Unterbrechung dem Ortsbeirat 16 (Bergen-Enkheim) angehört und Gemeinsam erklären beide Parteien, dass vor dem Hintergrund der dort in ihrer allerersten Wahlperiode (1997 bis 2001) zur stellvertre - kooperativen Zusammenarbeit genau diese ideologischen Grenzen tenden Ortsvorsteherin gewählt wurde. „Dass uns dies jetzt wieder hoffentlich in Zukunft, auch und besonders mit der Wahl von Jochen in Nieder-Eschbach gelungen ist, freut mich außerordentlich.”, so Haseleu zum stellvertretenden Ortsvorsteher, überwunden werden die BFF-Ortsbeirätin der ersten Stunde. können. „Jochen Haseleu hat in den letzten Jahren immer wieder Bürger Für Frankfurt e.V. durch hervorragende Anträge zur effektiven Arbeit des Gremiums Seite 11 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 2. Juli 2021 beigetragen, war auch guten Gegenargumenten nie abgeneigt, zeigte sich immer kompromissbereit zum Wohle von Nieder-Eschbach und Bücher kennt unseren Stadtteil so gut wie kaum ein anderer. Eine Wahl des Wechselnde Buchbesprechungen finden bisherigen stellvertretenden Ortsvorstehers der Grünen kam für uns Sie auf unserer Homepage aufgrund vor der Wahl getroffener Aussagen, die dem gemeinsamen www.buchhandlung-schaan.de überparteilichen Konsens für die Arbeit für Nieder-Eschbach ent - gegenstehen, nicht in Frage. Die Wahl von Jochen Haseleu erfolgte Streiten? Unbedingt! ausschließlich unter fachlichen und qualitativen Gesichtspunkten Persönlich und eindringlich – und wir wissen unseren Stadtteil mit dem großartigen Ortsvorsteher das neue Buch von Michel Ernst-Peter Müller und seinem Stellvertreter Jochen Haseleu in aller - Friedman besten Händen”, so CDU und FDP in einer gemeinsamen Erklärung. „Der Streit ist wunderbar, her - Beide Parteien hoffen inständig, dass die Grünen im Ortsbeirat 15 ausfordernd, schmerzhaft, an - nach diesem verbalen Ausrutscher jetzt ihre Wunden genug geleckt strengend, hoffnungsvoll, haben und zur inhaltlichen Arbeit zurückfinden. „Unsere Hände sind krän kend, sinnlich, leiden - für die zukünftige Zusammenarbeit ausgestreckt, es liegt an den schaftlich, still und leise, laut Grünen jetzt wieder zur Tagesarbeit zurückzukehren”, erklären und brüllend, kognitiv und Tanja Raab-Rhein und Dr. Renate Sterzel abschließend. emotional – und hört nie auf.” Sollen wir streiten? Wohin führt das? Und warum streiten Ein kleines Glück wir Deutsche anders als bei - spielsweise die Franzosen? Im Gras liegen, träumen Michel Friedmans neuestes Sich wiegen, alles versäumen Buch ist ein starkes Plä doyer für das Streiten mit den ande - Keine Sorgen, keine Not ren über die Dinge, die uns Nur sein bis zum Morgenrot. wichtig sind. Denn nur Streiten bringt uns weiter. Oh, wunderschönes tiefes Schweigen Duden 8,00 Euro Nur Himmel lässt sich neigen Und hält dir über Strom und Zeit Heute bestellt, morgen schon ab 9.00 Uhr im Laden abholbereit! Ein kleines Glück bereit. Telefon 069 5073049, E-Mail schaan-n [email protected] MONIKA MINDER 2. Juli 2021 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 Seite 12

TUS-NACHRICHTEN www.Tu SNieder-Eschbach.de

In Ihrer Alt-Niedereschbach 62 Fußball 60437 Frankfurt am Main Buchhandlung Tel. 06 95073049, Fax 5 073 01 6 e-Mail schaa [email protected] Der Ball kann wieder rollen www.buchhandlung-schaan.de Nachdem in der laufenden Pandemie ein Inzidenzwert von unter 100 Schaan unterschritten wurde, kann nun auch wieder ein Mannschaftstraining für die aktiven Fußballer ohne Einschränkungen durchgeführt wer - den bzw. wurde vom Sportamt der Stadt diese Maßnahme auch in dieser Form genehmigt. Natürlich muss das Hyienenkonzept nach Bücher einer Empfehlung des Robert-Koch-Institutes weiterhin eingehalten Wechselnde Buchbesprechungen finden werden. Sie auf unserer Homepage www.buchhandlung-schaan.de Einem Beginn der Punktrunde 2021/2022 sollte somit auch nichts mehr im Wege stehen. Beginn der Saison ist nach Aussage des Fuß - ball verbandes der 15. August 2021. Eine endgütige Entscheidung Gesundheit aus der Apotheke Gottes fällt allerdings erst am 16.7.2021 nach einer Sitzung durch den Ratschläge und Erfahrungen mit Heilkräutern Hessi schen Fußballverband (HFV), doch kann der genannte Termin Gegen jede Krankheit ist ein Kraut nach einer Aussage des Kreisfußballwartes als bestätigt angesehen gewachsen! Hier der gesammelte werden. Erfahrungsschatz der berühmten Duch den Kreisfußballwart wurden die einzelnen Guppen für den österreichischen „Kräuterfrau” in Amateurbereich schon genannt. Danach spielt unsere I. Mannchaft Wort und Bild: Wie Sie Heilkräuter mit insgesamt 16 Mannchaften in der Kreisliga A Frankfurt, Gruppe richtig sammeln, aufbewahren und 1. Unsere II. Mannshaft spielt, wie schon zuletzt, im der Keisliga C zubereiten. Mit vielen bewährten Frankfurt, Gruppe 1. diesmal allerdings mit 18 Mannschaften. Ratschlägen für häufig auftretende Krankheiten: von Akne, Asthma Der Traingsbetrieb für die beiden aktiven Mannschaften ist schon in und Appetitlosigkeit bis hin zu vollem Gange und es wird teilweise unter dem neuen Trainer La - Schuppenflechte und Schwindel. mime Kaiser und seinem Co-Trainer dreimal die Woche trainiert. Die Ennsthaler, 16,00 Euro II. Mannschaft trainiert wöchentlich zweimal unter ihrem Trainer Firat Kisabacak Die Fußballabteilung erhofft sich zur kommenden Saison einen besseren Start und für beide Mannschaften am Ende ein zufriedenstellendes Schlussergebnis in der Tabelle. Vorgesehen für den 25.7.2021, um 15.00 Uhr, ist ein Freund schafts - Mission Erde spiel bei Germania Enkheim (Kreisliga A, Gruppe II). Die Welt ist es wert, um sie zu kämpfen Was den Spielbetrieb für unsere Jugendmannschaften betrifft, so lie - Robert Marc Lehmann ist auf einer gen hierzu noch keine näheren Bestimmungen des Kreis jugend - Mission: „Mission Erde” – gewid - wartes vor. Am 12.7.2021 werden in einer Jugendleiter pflicht sitz ung met dem Erhalt unserer Erde mit in Nieder-Eschbach nähere Einzelheiten bekannt gegeben. Der Trai - ihrer einzigartigen Natur und nings betrieb für unsere Junioren läuft schon seit einiger Zeit, doch Tierwelt. Der Meeresbiologe, soll von den Verantwortlichen der Abteilung noch ein neues Konzept Fotograf und Umweltschützer ist zur Arbeit im Jugendbereich ausgearbeitet werden. welt weit in Einsätzen zur Rettung Die D-Junioren des TuS bestreiten ein Freundschaftsspiel in Nieder- von Wildtieren und im Kampf ge - Eschbach am 26.6.2021 gegen die SG Harheim. gen Umweltkriminalität unter - wegs. Er nimmt uns mit auf sehr Abgesagt wurde kurzfristig das für den 27 .6.2021vorgesehene emotionale Wal-Rettungen, gefähr - Pokal spiel der I. Mannshaft gegen Spvgg. 02 Griesheim, da die Foot- liche Schildkröten- und Schup pen - baller der Frankfurter Pirates diesen Termin schon mit weiteren tier-Befreiungen im Dschungel Terminen auf dem Rasenplatz auf der Anlage in Nieder-Eschbach oder teils lebensgefährliche Miss i - gebucht hatten. Doch auch das vorgesehene Spiel der Footballer am onen, bei denen er versucht, den 27.6.21wurde vom Sportamt der Stadt inzwischen abgsagt, da der Menschen, die unsere Erde zerstö - Rasenplatz aus technischen Gründen als nicht spielbar angesehen ren, das Handwerk zu legen. Er wurde. zeigt, wie ernst die Lage ist, macht uns zu Zeugen der dramatischen Ereignisse auf unserem Planeten und erklärt, was jetzt getan werden Mitgliederversammlung der Fußballabteilung muss und was jeder einzelne von uns tun kann – denn: Die Welt ist es Die ordentliche Abteilungs-Mitgliederversammlung der Fuß ball - wert, um sie zu kämpfen! abteilung mit den Jahresberichten 2020 und den Neuwahlen findet Das erste Buch, das hilft, die Welt zu retten: Mit dem Kauf gehört am Donnerstag, dem 1.7.2021, ab 21.00 Uhr in der Sport platz gast - Ihnen ein Quadratmeter bestehender Urwald! stätte statt. Wegen der andauernden Corona-Pandemie konnte die Ludwig, 24,00 Euro Versammlung nicht, wie in der Satzung des TuS vorgesehen, Anfang des Jahres durchgeführt werden. In der nächsten Ausgabe des Nieder-Eschbacher Anzeigers geben Heute bestellt, morgen schon ab 9.00 Uhr im Laden abholbereit! wir einen entsprechenden Bericht. Telefon 069 5073049, E-Mail schaan-n [email protected] H.D. Seite 13 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 2. Juli 2021

Kir chen Nach rich ten

Evangelische Kirche Nieder-Eschbach Gottesdienste 4. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Meinecke, Musik: Orgel und Trompete 11. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmand*innen (Pfarrerin Meinecke); mit Anmeldung im Gemeindebüro zu den Öff - nungszeiten, eventuell open Air – bitte vorher die Aushänge beachten In der Ferienzeit findet der Gottesdienst 14-tägig statt: 25. Juli 10 Uhr Pfarrer i.R. Reich 8. August 10 Uhr Gottesdienstvorbereitungskreis 22. August 10 Uhr Lektorin Podeyn 29. August, 18 Uhr Eschbacher Spätlese mit Pfarrerin Meinecke „Von Josef und anderen Träumer*innen”, Musik: Orgel, Klavier und Querflöte; mit Anmeldung im Gemeindebüro zu den Öffnungszeiten, eventuell open Air – bitte vorher die Aushänge beachten 5. September. 10 Uhr Festgottesdienst zur Amtseinführung des neuen Kirchenvorstands mit Verabschiedung der ausscheidenden Kirchen vor - stands mitglieder 12. September, Kerbsonntag (bitte die aktuellen Aushänge und die Informationen auf der Internetseite der Gemeinde beachten) 18. September, Abendmahlfeier am Vorabend der Konfirmation 19. September, Konfirmation (für nähere Informationen bitte die aktuellen Aushänge und die Informationen auf der Internetseite der Gemeinde beachten) Mini-Gottesdienst können wir zurzeit leider noch nicht längerfristig planen. www.buchhandlung-schaan.de St. Stephanus Nieder-Eschbach Gottesdienste Donnerstag, 01.07.2021, 18.00 Uhr Hl. Messe mit Aussetzung Samstag, 03.07.2021, 15.00 Uhr Taufe Sonntag, 04.07.2021, 10.30 Uhr Familiengottesdienst u. Erinnerungs - gottes dienst der Erstkommunionkinder 2020 Im Anschluss an den Gottesdienst findet eine Fahrradsegnung von 11.45 bis 13.30 statt. Herzliche Einladung hierzu! Donnerstag, 08.07.2021, 18.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 10.07.2021, 18.00 Uhr Vorabendmesse Donnerstag, 15.07.2021, 18.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 18.07.2021, 10.30 Uhr Erstkommunionfeier Samstag, 24.07.2021, 18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier Sonntag, 01.08.2021, 10.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 07.08.2021, 18.00 Uhr Vorabendmesse Samstag, 14.08.2021, 18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier Sonntag, 15.08.2021, 10.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 21.08.2021, 18.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 29.08.2021, 9.00 Uhr Hl. Messe Montag, 30.08.2021: Es werden ökumenische Schuleröffnungs gottes - dienste geplant, nur für Schüler. Die Absprache erfolgt mit den jeweili - gen Schulen. Dienstag, 31.08.2021: Es werden ökumenische Einschulungsgottesdienste geplant, nur für Schüler. Die Absprache er - folgt mit den jeweiligen Schulen. Donnerstag, 02.09.2021, 18.00 Uhr Hl. Messe mit Aussetzung Sonntag, 05.09.2021, 10.30 Uhr Familiengottesdienst

Buchhandlung Schaan 2. Juli 2021 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 Seite 14

WICHTIGE TELEFON - NUMMERN Die Erinnerung bleibt. IN FRANKFURT ACE-Pannenleitstelle 01802 / 34 35 36

ADAC-Pannenhilfe 01802 / 22 22 22

AvD-Stadtpannendienst 6 60 66 00

Arbeiter-Samariter-Bund 94 99 70 u. 3 14 07 20

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117

Behinderten- Fahrdienste und Krankentransporte 069 / 800 60 100

Deutsches Rotes Kreuz 71 91 91-0

EC-Karten Sperrnummer 116 116

Frauennotruf Hessen 069 / 70 94 94

Fundbüro 21 2-4 24 03

Hubschrauber- Rettungsdienst 441033

Johanniter-Unfallhilfe 069 / 3 66 00 66 00

Notarz t/ Feuerwehr 112

Polize i/ Notruf 110

Nach kurzer schwerer Krankheit haben wir unsere Servicecenter Frankfurt Tochter, Ehefrau und Mutter verloren. 115

Stadtwerke Herzlichen Dank (Strom-, Wasser- u. all jenen, die uns ihr Mitgefühl durch Wort, Fernwärmeversorgung) Schrift und Aufmerksamkeiten in liebevoller Weise 2131 zum Ausdruck gebracht haben. Tierschutz-Notruf Katja Essfeld 0700 / 58 58 58 10 geb. Heppner Ludwig und Maria Heppner Rüdiger Essfeld mit Nathalie und Ben. geb. 14 .8.1969 gest. 9 .6.2021 Seite 15 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 2. Juli 2021

Bücher Wechselnde Buchbesprechungen finden Sie auf unserer Homepage www.buchhandlung-schaan.de Dankbarkeit Das Vermächtnis eines großartigen Autors und Menschenkenners Oliver Sacks hat mit seinen neuro - logischen Fallgeschichten Milli o - nen Leser weltweit erreicht und ihr Erd- und Feuerbestattungen – Überführungen Denken verändert: Was auf den ers ten Blick als krank oder abwei - Erledigung aller Formalitäten eines Trauerfalles chend erscheint, ermöglicht oft be - Bestattungsvorsorge sondere Fähigkeiten der Wahr neh - Tag und Nacht erreichbar mung und des Fühlens. Und das so - genannte Normale ist meist frag - An der Walkmühle 3 3/Ecke Urselerweg würdiger, als wir es gern wahrha - 60437 Frankfur t am Mai n/ Nieder-Eschbach ben wollen. Telefon 069 50729 11 und 50984747 Am 30. August 2015 starb Oliver Sacks in New York. In seinen letz - ten Lebensmonaten hat er eine Reihe von Aufsätzen geschrieben und veröffentlicht, in denen er über das Altern, über seine Krankheit, Traueranzeigen in wenigen Stunden über den nahenden Tod nachdenkt – und in denen er seine Trauerbildchen Dankbarkeit ausdrückt für alles, was er in 82 Jahren erleben durfte. Danksagungen Es sind anrührende, meditative Texte über die grundlegenden Fragen von Leben und Tod, Glauben und Wissen. Auch über seine auch Ihre mit der Post zugesandten Standardtexte jüdische Herkunft und sein Verhältnis zur Religion legt Oliver Sacks Zeugnis ab. Und er beschreibt, warum die exakten Natur wis sen - Buch und Papier SCHAA N schaften, vor allem das Periodensystem der chemischen Elemente, 60437 Frankfur t/ Main Nieder-Eschbach ihn zeitlebens fasziniert und begeistert haben. Alt-Niedereschbach 62, Telefon 069 5 073049, Rowohlt, 10,00 Euro Telefax 069 5 073 016, e-Mail [email protected] www.buchhandlung-schaan.de

REDAKTIONS - Plötzlich und unerwartet müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma SCHLUSS 2021

Die nächste Ausgabe des Rosemarie Scherf „Nieder-Eschbacher Anzeiger“ geb. Pullmann – „Bonameser Rundblick“ – * 16. Mai 1939 † 23. Juni 2021 „Zeitung am Bügel“ erscheint am In unseren Herzen wirst du für immer weiterleben 17. September 2021 . Texte: Armin und Tanja Scherf mit Anna Freitag, 10.9. , 12 Uhr Manfred und Gabi Hantke geb. Scherf Anzeigen : mit Marcus und Alexander Montag, 13.9.., 12 Uhr

Die Erscheinungstermine Kondolenzadresse: Armin Scherf, Glogauer Straße 3, 60437 Frankfurt am Main finden Sie auch auf unserer Internetseite Die Beerdigung fand am Dienstag, dem 29. Juni 2021, um 11.1 5 Uhr www.buchhandlung-schaan.de unter der Rubrik auf dem Nieder-Eschbacher Friedhof in Frankfurt am Main statt. „Niedereschb. Anzeiger“ 2. Juli 2021 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 59. Jahrgang – Nr. 09 /10 Seite 16

Bücher Jugend Wechselnde Buchbesprechungen finden Sie auf unserer Homepage www.buchhandlung-schaan.de

Seawalkers Filmstars unter Wasser Band 5 der großen Gestaltwandler- Serie von Bestseller-Autorin Katja Brandis: voller neuer Abenteuer für Tigerhaijungen Tiago und seine Freunde. Seit kurzem sind Tiago und Shari zusammen und schon wartet die nächste Heraus for de - rung auf die beiden. Ihre Mit schü - ler an der Blue Reef High drehen einen Film – und Tiago soll die Hauptrolle spielen! Seine Film par t - ne rin wird ausgerechnet Py thon- Wandlerin Ella, die Tochter der kri - minellen Anwältin Lydia Lennox. Während Tiago mit Ella vor der Kamera steht, bekommt Shari un - versehens die Chance, an einem echten Filmset zu drehen! Kann das gutgehen? Zur gleichen Zeit wird in der Lagune ein seltsames Päck - Damen, Herren und Kinder chen angeschwemmt. Schnell stellt sich heraus, dass eine kriminel - le Bande unter Wasser Drogen und Waffen ins Land schmuggelt. Sind etwa auch Seawalker in die Machenschaften verstrickt? Als Alt-Niedereschbach 5 · 60437 Frankfurt Tiago und seine Freunde die Spur verfolgen, wird ihnen klar, dass Telefon 069 5078485 der Einfluss der Verbrecher bis in die Blue Reef High reicht. Packender Lesestoff für alle Tierfantasy-begeisterten Jungen und Mädchen ab 10 Jahren. Mit wunderschönen Illustrationen von ... Ihre gute Adresse für’s Büro ... Claudia Carls und tollen Gestaltwandler-Portraits. Alle Seawalkers- Bände sind einzeln und unabhängig von den Woodwalkers lesbar. Büroservice Petra Kliebe r Schreiben • Telefonieren • Organisieren Arena, 14,00 Euro • Geschäftlich und Privat • Beim Kunden und im Homeoffice • Termingerecht – Sorgfältig – Zuverlässig [email protected] • www.pklieber-ihre-gute-adresse.de Weiterer Geschäftsbereich: Selbstständige GONIS-Beraterin mit Kreativ-Produkten Bücher Kinde r (www.petra.klieber.gonis.de) Wechselnde Buchbesprechungen finden Sie auf Telefon: (069) 90 50 98 10 (AB) – (Nieder-Eschbach) unserer Homepage www.buchhandlung-schaan.de

School of Talents Erste Stunde: tierisch laut! Willkommen in der SCHOOL OF Bücher Kinder TALENTS! In diesem Internat ha - Wechselnde Buchbesprechungen finden Sie auf ben alle fantastische Fähigkeiten. unserer Homepage www.buchhandlung-schaan.de Sie können sich verwandeln, Tiere verstehen, Wasser beherrschen ... so was eben! Hörnchen & Bär Band 1: Alva kann Tiere verstehen. Hörnchen und Bär sind nicht nur Alle Tiere. Und Tiere reden sehr allerbeste Freunde, sondern auch LAUT. Doch auf Alvas neuem In - weltbeste Abenteurer! Seit Hörn - te rnat ist das gar nicht ungewöhn - chen Bärs Gebrumm den ganzen lich. Mala kann Wasser beeinflus - Baum hinauf bis in seine urgemüt - sen, Till sich schrumpfen und liche Schlafhöhle gehört hat, ver - Jonas sogar seine Gestalt wechseln. Fliegende Mitschülerinnen und geht kein Tag ohne einen gemein - Kinder, die durch Wände laufen, sind hier ganz normal. Aber warum samen Angel-Ausflug zum See. spricht die kaputte Anzeigetafel in der Cafeteria in Rätseln? Und Und noch viel mehr: Gemeinsam gibt es auf der Insel wirklich einen Schatz? lüften sie das Geheimnis der Wald - SCHOOL OF TALENTS geister, verwandeln einen Schlechte- Normaler Unterricht? Fehlanzeige! Chaos? An der Tagesordnung! Laune-Tag in einen herrlichen Ba - Geheimnisse lüften und Abenteuer erleben? Aber unbedingt! detag am Fluss, meistern gemein - sam Hörnchens Chorauftritt bei Ein spannendes und lustiges Kinderbuch mit kurzen Kapiteln und den Kaninchen und trotzen einem vielen Bildern für Mädchen und Jungen ab 8. wilden Sturm. Raus aus dem Alltag, rein in den Hörnchen-Wald: ein Carlsen, jetzt für kurze Zeit zum Einführungspreis von 4,99 EUR. Gute-Laune-Buch für die ganze Familie! Zwanzig abgeschlossene Geschichten für den perfekten Vorlese - Heute bestellt, morgen schon ab 9.00 Uhr im Laden abholbereit! spaß – detailverliebt und stimmungsvoll gestaltet von der ersten bis Telefon 069 5073049, E-Mail schaan-n [email protected] zur letzten Seite Arena, 16,00 Euroab 4 Jahre,