FrankfurtNieder-Eschbach

Bürgerinformationsbroschüre

Grußwort

Grußwort des Ortsvorstehers

Herzlich Willkommen in Frankfurt-Nieder-Eschbach Mit der Erstauflage dieser Bürgerinformation erhalten alle interessierten Bürger eine kurze, aber umfassende Informati- on über den Stadtteil Nieder-Eschbach und seine Einrichtungen. Insbesondere Neubürgern dient er als gute Hilfe, einen der schönsten Frankfurter Stadtteile damit besser kennenzulernen.

Der WEKA-Verlag war mit diesem Projekt an mich herangetreten, das wir als Ortsbeirat gerne durch die Erstellung des redaktionellen Teils unterstützt haben. Deshalb gilt mein Dank dem WEKA-Verlag und natürlich allen Inserenten, die durch ihren Beitrag die Herausgabe dieser Broschüre ermöglicht haben.

Neben einem kurzen Abriss der Geschichte Nieder-Eschbachs finden sie umfassende Informationen über die Ansprech- partner in der Politik, die Ehrenbeamten, die Beauftragten, die Vereine, Schulen, Kirchen, Einrichtungen der Jugend- und Seniorenarbeit und Freizeiteinrichtungen. Daneben wichtige Informationen über öffentliche Einrichtungen, Ärzte und andere Informationen des täglichen Lebens.

Ich hoffe, dass wir Ihnen damit Ihren Stadtteil noch näher bringen können und den einen oder anderen Mitbürger vielleicht auch zu einem ehrenamtlichen Engagement für seinen Stadtteil ermuntern können.

Genießen Sie das Leben in Nieder-Eschbach mit seinen vielfältigen Angeboten.

Es grüßt Sie

Ihr

Holger Dyhr Ortsvorsteher

1 Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Alten- und Pflegeheime 2 Deinstleistung Rund ums Haus 32 Gynäkologie 28 Lederfärberei 2 Restaurants 27 Altenpflege 2 Elektroinstallationen 11 Haarstudio 21 Logopädische Praxis 21 Rollläden 11 Apotheke 28 Elektrotechnik 32 Hausarzt 28 Lokale Nahverkehrsgesellschaft31 Sanitär 11 Arzt für Allgemeinmedizin 28 Entsorgung 31, 32 Heilpraktiker 21, 28 Lüftung 32 SAT- und Kabelanlagen 11 Augenärztin 28 Ernährungsmedizin 28 Heimkinosysteme 11 Massagepraxis 2 Schreibwaren 21 Augenoptik 21 Fenster – Türen 11, 32 Heizung 11, 32 Messeservice 27 Schreinerarbeiten 32 Autohaus 11 Flair aus der Provence 2 Holz- und Bautenschutz 32 Metzgerei 27 Schrott – und Metallabholung 32 Bäckereien 27 Fleurop-Service 21 Hotels 27, 28 Möbelhaus 18 Selbstgebasteltes 3 Banken und Sparkassen 31 Floristik 21 Hydrokultur 21 Motorgartengeräte 18 Spiegel & Glasplatten 18 Baudekorationen 11 Freizeiteinrichtungen 15 Internist 28 Nagelmodellage 21 Steuerberatung 7 Baumarkt 32 Friseur 3, 28 Kinderhaus 15 Optiker 7 Trockenbau 11 Bestattungen 18 Fußpflege 21 Kindertagesstätte 15 Parkett – Laminat 11, 32 Versicherungen 7 Blumen 21 Gartengeräte Mietservice 32 Konditoreien 27 Partyservice 27 Zahnärzte 22 Buchhandlung 21 Gartenmarkt 32 Kosmetik 21 Physiotherapie 21 Cafes 27 Glaserei 18 Krankengymnastik 21 Raumausstatter 18 Containerdienst 32 Grundstücksverwaltung 11 Landmaschinen 18 Rechtsanwälte 7 U = Umschlagsseite

Massagepraxis Martin Paddags · Angela Hofmann-Paddags Gerne

· Klassische Massagen · Fußreflexzonentherapie für Sie · Lymphdrainage · Packungen Termine nur nach Vereinbarung da Alt-Niedereschbach 25 · 60437 Frankfurt am Main/Nieder-Eschbach Telefon (069) 507 29 74

Wer sich über Altenpflegeheime informieren will, Wir färben: Autositze, Oldtimer, Möbel, bekommt beim Frankfurter Forum für Altenpfl ege Ausbesserungen, Schuhe, Taschen. Alles aus Leder: umfassende Auskunft über die Einrichtungen der stationären Pflege. W. Papadopoulos Moderne Lederfärberei FFA-Netzwerkbüro FRANKFURTER Kalbacher Hauptstraße 37a Tel. 069 /61 99 44 -51 FORUM FÜR 60437 Ffm. Kalbach Fax 069 /61 99 44 -52 Telefon 069/ 597 40 69 [email protected] ALTENPFLEGE Privat-Tel. 069/ 50 57 05 www.FFA-Frankfurt.de

2

FFA Anzeige Nieder-Eschbach KW29-08.indd 1 18.07.2008 11:24:22 Uhr Inhaltsverzeichnis

Grußwort...... 1 Gesundheitswesen...... 20 Geschichte Nieder-Eschbach...... 4 Senioreneinrichtungen...... 24 Ortsbeirat...... 13 Vereine ...... 26 Ehrenbeamte...... 14 Parteien...... 29 Behördliche Einrichtungen...... 14 Banken ...... 30 Kindertagesstätten ...... 15 Öffentliche Verkehrsmittel...... 30 Schulen...... 16 Notruftafel...... U3 Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen. . . 19 Impressum...... U3 Kirchen und Religionsgemeinschaften. . . .19

INH. ALEXANDRA GERUM

unser Service beinhaltet zusätzlich Pflanzenhaarfabe, Basische Produkte, Brautfrisuren und Prof. Make-up

PRAGER STRASSE 7 60437 NIEDER-ESCHBACH. FFM TEL. 069.5074 35 9

3 Geschichte

Nieder-Eschbach – kurze Geschichte eines Frankfurter Stadtteils den Eschbach betreffenden Urkunden nicht hervorgeht. Gräber und steinzeitliche Funde lassen auf eine Besiedelung der Eschbacher Gegend ab Zeugnisse dieser frühesten nachweisbaren Periode menschlicher Besiedlung auf der etwa um 6000 v. Chr. schließen. Eine römische Besiedelung ist vom Jahr 85 bis etwa Nieder-Eschbacher Gemarkung sind kurz vor dem ersten Weltkrieg gefunden worden. 265 nachgewiesen. Erstmals urkundlich erwähnt wurde Eschbach am 1. Juni 772. Seit In der „Fuchskaut“, rund ein Kilometer südlich der heutigen U-Bahn-Station, stieß man 1972 das Fest zur „1200-Jahrfeier“ gefeiert wurde, weiß jeder, dass Nieder-Eschbachs im Frühjahr 1911 auf eine ausgedehnte Gruppe jungsteinzeitlicher Wohngruben: Häu- Geschichte offiziell im Jahre 772 begann. ser in unserem Sinne hatte man damals noch nicht. Scherben des Rössen-Niersteiner Typus waren in den Gruben gefunden worden – Reste von Haushaltungen der Steinzeit. Aus diversen Urkunden ergibt sich für das Dorf Eschbach im 7. und 8. Jahrhundert be- An anderen Stellen stieß man im gleichen Jahr auf einzelne Gruben mit Scherben aus der reits ein vages Bild. Ursprünglich waren Grund und Boden im Besitz einer fränkischen Periode der Bandkeramik: im ehemaligen Ziegeleigelände auf dem Bügel, im Feld westlich Oberschicht von Freien und Edlen. Sie müssen nicht alle im Dorf Eschbach ansässig gewesen der Kreuzung Homburger Landstraße / Deuil-la-Barre-Straße und in einer Kiesgrube am sein, denn sie haben auch Besitz in anderen Orten des Niddagaus und können sehr wohl Pfingstberg. Da also im Vorder- und Vortaununs, besonders in Niederursel und Praunheim, dort gelebt haben. Die Bewirtschaftung ihrer Güter wurde von Leibeigenen vorgenommen. bronzezeitliche Geräte gefunden wurden, ist anzunehmen, dass auch hier in Eschenbach Die Namen sind leider nicht bekannt, obwohl diese die Arbeit geleistet hatten und so die Menschen siedelten. Handelsbeziehungen nach den Ländern westlich des Rheins und eigentlichen Eschbacher waren. Landwirtschaftlich angebaut wurden Korn, Hafer, Gerste südlich der Alpen haben wohl damals schon existiert: Man schließt es aus dem und Flachs. Auch der Weinbau wurde damals schon betrieben, ebenfalls gab es Solquellen Vorhandensein von Bernsteinperlen und Armspiralen, die in Gräbern lagen. zur Gewinnung von Salz. Dass Viehzucht betrieben wurde, ist bekannt, wenngleich es aus Nach dem Grundsatz, dass die Untertanen das gleiche Bekenntnis wie ihre Herrscher ha-

Ehemaliger Glauburghof Laupus-Mühle 4 Geschichte

ben müssten (cuius regio, eius religio), bekehrten sich die Nieder-Eschbacher 1536 zum einer einheitlichen evangelisch-christlichen Gemeinde zusammen. Das Großherzogtum lutherischen Glauben, da ihr damaliger Landesherr Graf Ludwig zu Stolberg vom Katholi- wurde in Landrats- und Landgerichtsbezirke eingeteilt. Nieder-Eschbach gehörte von ken zum Protestanten geworden war. Philipp Ludwig II. von Hanau aber, der spätere Re- 1821 bis 1832 zum Bezirk Vilbel, der dann am 20. August 1832 mit dem Bezirk Friedberg gent, war seit 1596 zusammen mit seiner Frau Katharina von Oranien Reformierter, und zum Kreis Friedberg vereint wurde. Nachdem die republikanischen Ansätze in Hessen nie- also mussten es auch die Eschbacher werden. Die Lutheraner wurden dann wieder vom dergeschlagen waren, kehrte die autoritäre Staatsverwaltung zurück. Am 28. April 1852 lutherischen Grafen von Hanau-Lichtenberg geduldet und konnten seit 1672, zusammen war der alte Zustand wiederhergestellt. Der alte Kreis Vilbel war wieder da. mit den Glaubensgenossen in Ober-Eschbach und Rodheim, ihren eigenen Gottesdienst halten. Seit 1871 hatte man einen Kaiser und ein geeintes, starkes Deutschland. Die Zeiten schienen ruhiger zu werden, die Zukunft sicherer angesichts der Industrialisierung und der Doch bis es dazu kam, waren erst dreißig Jahre Krieg zu überstehen. Kurz bevor dieser wachsenden Verdienstmöglichkeiten: für die besitzlosen Schichten in einem Bauerndorf lange Glaubens- und Machtstreit ausbrach, hatte Nieder-Eschbach eine neue Kirche gewiss ein beruhigender Gedanke. Die Einwohnerzahl in Nieder-Eschbach sank nicht mehr, anstelle der alten, baufälligen errichtet. Das war 1617-1618. Das Dorf hatte dann doch blieb das Dorf in seiner angestammten Selbstbescheidung haften. anschließend öfter unter Einquartierung fremder Kriegsvölker, Plünderung und Brandschatzung gelitten. 1655 setzte man die Kirche wieder instand. Territoriumsteilun- In dieser Zeit war aber ein Ereignis angekündigt, das dem Dorf die Chance verschaffen gen, Grafschaften, Kommandierungen und verschiedenste Wappen bestimmten nun das sollte, aus seiner Abkapselung endgültig herauszukommen. 1899 hatte der Frankfurter Leben Eschbachs. Am 18. November 1810 erschien der Amtsaktuar Reiß aus Rodheim Magistrat die Rentabilität einer Straßenbahn von der Stadt zum Vortaunus untersucht. mit einem Trupp Hessen-darmstädtischer Soldaten, nahm die Wappen des Frankfurter Großherzogs Carl von Dalberg ab, ließ die Wappen des Darmstädter Großherzogs anbrin- gen. Die Beamten mussten Dalberg ab- und Darmstadt zuschwören, im Kirchengebet waren die beiden Potentaten ebenfalls auszutauschen.

Von nun an blieben in Nieder-Eschbach die Wappen für gute hundert Jahre hängen, bis zur Auflösung aller monarchistischen Staatlichkeit am Ende des Ersten Weltkriegs. Am An- fang der Darmstädter Periode des Dorfes standen die Befreiungskriege und der nationale Überschwang. Am 18. Oktober 1814 feierte man den ersten Jahrestag der „Völkerschlacht“ bei Leipzig.

Die Not des Krieges hatte wenigstens die beiden evangelischen Gemeinden einander näher gebracht. Die reformierte und die lutherische Gemeinde feierten an Pfingsten 1817 gemeinsam Konfirmation und schlossen sich am Reformationstag des gleichen Jahres zu Hofgut Schwenk-Rapp (heute Feuerwehr und Dorflinde) 5 Geschichte

Die Frankfurter Lokalbahn AG bereitete das Projekt vor. Nach zähen Verhandlungen war am althergebrachten Versorgung. Es musste ein großer Krieg kommen und mit ihm die 15. März 1909 Baubeginn. Am 3. Mai 1910 war die Eröffnungsfahrt! Auf der gleichen wirtschaftliche Not für die Bevölkerung, um eine erste gemeinnützige Aktion neuen Stils Trasse fährt heute noch die U 2. in Gang zu setzen. Die Arbeitslosigkeit war in den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts derart gestiegen, dass sich Bürgermeister Becker und die Gemeindevertreter um das Jahr Ein rein landwirtschaftlich geprägter Ort ist Nieder-Eschbach noch lange im 20. Jahrhun- 1930 ernstlich Gedanken machten, wie man der drückenden Misere Einhalt gebieten dert geblieben. Arbeitsstellen gab es auf den Bauernhöfen und, in geringem Maße, bei den könnte. Handwerkern. Unter den 63 Gewerbetreibenden des Jahres 1905 gab es nur einen, den man als Kleinunternehmer mit einer nennenswerten Zahl von Arbeitsstellen bezeichnen Das Ergebnis war ein erster Markstein im Streben kommunaler Selbstverwaltung, mit kann: einen Backsteinbrenner. unkonventionellen Mitteln einen sozialen Ausgleich in der Bevölkerung zu schaffen, so weit er mit eigener Kraft zu bewältigen war. Man entschloss sich, zwei große Bauvorha- Die in der nahen Großstadt arbeitenden Nieder-Eschbacher brachten naturgemäß auch ben in Gang zu bringen und dabei die arbeitslosen Nieder-Eschbacher zu beschäftigen. neue politische Ideen in das dörfliche Denken hinein, die ohne diese Wanderungsbewe- Zugleich wurde aus Privatinitiative eine dritte Aktion begonnen. gung in Nieder-Eschbach keinen Nährboden gehabt hätten. Der Ort freilich bewahrte noch Und so entstanden 1930 ein neues Rathaus, ein Schwimmbad und, aus Privatinitiati- für lange Zeit sein Gesicht. Die Zivilisation des Industriezeitalters schien den Eschbachern ve, das Pfingstwäldchen als Erholungsgebiet mit der Anlage von Wegen, Brunnen und nicht dringlich, und man begnügte sich noch auf mehrere Jahrzehnte hinaus mit der Sitzbänken. Das waren kühne Entwürfe einer modernen Zeit in einem modernen Dorf,

Ansichten um 1950 Glauburghof (Bieber) um 1951 6

&HOK$DSQHDARVHQS #4/+05%*'4( 5SDTDQADQ@SDQ

)KNF@TDQ5SQ@eD J@MYKDH@RBGDQERSDTDQADQ@STMFCD (Q@MJETQS VVVRBGDQERSDTDQADQ@STMFCD 6DKDENM  6DKDE@W 

Angela Montag Bei uns sind Sie in besten Händen Steuerberaterin Zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT)

UÊ-ÌiÕiÀiÀŽBÀ՘}i˜ÊUÊ ÀLÃV >vÌÃÌiÕiÀÊ § RECHTSANWALT UÊ““œLˆˆi˜LiÃÌiÕiÀ՘}ÊUÊ> ÀiÃ>LÃV ØÃÃiÊ DIRK SCHAPER Uʈ˜>˜âLÕV >Ì՘}ÊUÊœ ˜LÕV >Ì՘}Ê UÊ ÝˆÃÌi˜â}Àؘ`՘}ÃLiÀ>Ì՘}Ê 60437 Frankfurt/M. (Nieder-Eschbach) · Lagwiesenweg 16 UÊ iÌÀˆiLÃ܈ÀÌÃV >v̏ˆV iÊ iÀ>Ì՘}ÊUÊ1“wÀ“ˆiÀ՘}Ê Telefon: (069) 507 52 78 · Telefax: (069) 5005 97 97 UÊ1˜ÌiÀ˜i “i˜Ã˜>V vœ}i E-Mail: [email protected] Alt Niedereschbach 27, 60437 Frankfurt am Main Rechtliche Schwerpunkte: Telefon 0 69/507 67 02, Telefax 507 67 03 •Verkehrsrecht • Ordnungswidrigkeitenrecht • Mietrecht eMail [email protected] • Bau-/ Werkvertragsrecht • Familienrecht www. stb-montag.de

Mercuria Steuerberatungs GmbH Für Sie ziehen wir von der Allianz Dienstleistungen Mercuria Steuerberatung alle an
      einem Strang.

Steuererklärungen Jahresabschlüsse Erbschaftssteuer Besonderen Wert legen wir darauf, Sie umfassend zu beraten.    Jeder einzelne von uns geht auf Ihre Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung Situation           ein. Denn die Vorsorge muss zu Ihnen Betriebswirtschaftliche Beratung Unternehmensplanung passen.       Genauso wichtig ist es uns auch, Ihnen    ! "   #  im Bürozeiten: Mo – Do 8.30 – 16.30 Uhr · Fr 8.30 – 15 Uhr · Termine nach Vereinbarung Schadenfall #   #  #       # $% rasch und umfassend zu helfen. Sie sollen schließlich#    & 
   rundum zufrieden sein. Haben Sie  '  Mercuria Steuerberatungs GmbH Fragen zu
   Ihrer Vorsorge? Wir sind für Sie da. Michael Wagner Steuerberater Hoffentlich Allianz. Zum Schäferköppel 12 Allianz Generalvertretung "   ()# ) Cychy 60437 Ffm-Nieder-Erlenbach  * +()# )  ,()# ) Inh.Oliver %-%%$./01/23
 4 M Cychy und Anja Cychy Deuil-La-Barre-Straße 24, 60437 Frankfurt Mercuria Steuerberatungs GmbH Telefon 06101 – 42380 56710898:11;0%1
<6:133181 Tel.: (069) %#)# )=  #)# )%  95 00 86 - 0, Fax: (069) 5 07 70 90 Fax 06101 – 42391 [email protected], www.cychy-allianz.de

7 Geschichte

unvermutete Schritte einer in bäuerlichen Traditionen denkenden Gemeinde, mit denen sich, bare Beruhigung in die Gemeinde, als staatlicherseits die Arbeitslosigkeit bekämpft und nach dem Bau der Straßenbahn, das zwanzigste Jahrhundert wieder einmal Zugang nach durch Gesetz die Landwirtschaft saniert wurde. Im Sommer 1939 wurde der Bau einer Nieder-Eschbach verschaffte. Wie epochemachend die Tatsache eines Schwimmbades zur Heimstättensiedlung und einer größeren Schule am Westrand des Dorfes nach der damaligen Zeit gewirkt haben muss, zeigt der Blick auf die Nachbargemeinden: sie haben Straßenbahn hin erörtert, doch schon Tage darauf machte der Ausbruch des Zweiten heute noch kein Freibad! Weltkrieges alle Baupläne illusorisch.

Doch all diese Ansätze wurden von den politischen Ereignissen in Deutschland wieder Dieser Krieg hat die Kluft zwischen Wahn und Wirklichkeit offenbar gemacht. Die aufgehalten. Die nationalen und sozial verbrämten Schallmeientöne Hitlers verführten in Einberufung der jungen Männer zum Kriegsdienst, strenge Rationierung der Lebensmittel, zunehmendem Maße Nieder-Eschbacher, der NSDAP ihre Stimme zu geben. Einquartierung von evakuierten und bombengeschädigten Städtern, Todesnachrichten aus dem Feld, Sirenengeheul und Feuerschein über dem nahen Frankfurt und ein paar verirr- Am kommenden deutschen Unglück freilich vermochte der Widerstand der demokrati- te Fliegerbomben in der eigenen Gemarkung waren die Quittung für politische Verirrung, schen Parteien nichts zu ändern. Die sozialdemokratischen, liberalen, katholischen und gemessen an Katastrophen in den Städten sogar noch glimpflich für Nieder-Eschbach. kommunistischen Wähler brachten nicht so viele Stimmen auf die Beine wie die National- Auch der Einmarsch amerikanischer Truppen im März 1945 verlief für Nieder-Esch- sozialisten alleine. 1933 betrug das Verhältnis 329 zu 471 Stimmen. Es kam eine schein- bach ohne Blutvergießen. Hatte man aber angenommen, mit dem Krieg sei die Not

Kerweborsch 1928 Hauptstraße zu Beginn des 20. Jahrhunderts 8 Geschichte

verschwunden, sah man sich getäuscht. Der Strom von Flüchtlingen und Heimatvertriebe- Aber noch immer war es nicht gelungen, ­die Heimatvertriebenen und Flüchtlinge voll nen aus dem deutschen Osten machte vor Nieder-Eschbach nicht halt. Eine Menge neuer, zu integrieren. Die erste bau­liche Erweiterung des Ortes, der Bau einer Kleinsiedlung für unbekannter Gesichter riss das Dorf nun endgültig aus der eigenen, fragwürdig geworde- Ungarndeutsche, hatte Folgen, denn sie zwangen das Dorf, endgültig aus seiner Selbstbe- nen Beschaulichkeit. Man musste zusammenrücken und Solidarität mit Heimatlosen üben, scheidung zu treten. Zunächst wurde es nötig, die Wasserversorgung zentral zu regeln und die nicht so gut davongekommen waren wie die eingesessenen Eschbacher. ein Wasserwerk zu bauen. Das geschah 1956 unter Bürgermeister Heinrich Berbalk. 1958 kam die Kanalisation Dieser harte Eingriff von außen zwang die Bevölkerung erneut zu einem Gemein- hinzu. Die ersten Verhandlungen über den Bau einer Wohnstadt wurden mit der Nassau- schaftsdenken und zu ungewollter Aktivität, da die wirtschaftlichen Verhältnisse vor der ischen Heimstätte eingeleitet. 1960 entschloss man sich, die Abwässer an das Frankfurter Währungsreform 1948 nicht erlaubten, die Überbevölkerung bei gleichbleibendem Woh- Kanalisationsnetz anzuschließen und die staubfreie Müllabfuhr einzuführen. nungsstand zu beheben. Nach der Währungsreform normalisierten sich die Verhältnisse zunächst einseitig. Der Bau einer Wohnstadt zwischen Straßenbahn und Homburger Landstraße Das Geschäftsleben also regte sich langsam in einer Richtung, die über die ländliche wurde genehmigt. Während auf dem ehemals kurhessischen Gelände die Maurer und Struktur hinauswuchs. Baumaschinen ihr Werk vollbrachten, setzten bereits die ersten Überlegungen ein, Innerhalb von drei Jahren war die Zahl der ­Gewerbetreiben­den von 36 auf 88 gestiegen. Industrie nach Nieder-Eschbach zu holen und die Finanzkraft der Gemeinde zu vergrößern.

Feldarbeiterinnen in den 20er Jahren Von der Straßenbahn ortseinwärts 1951 9 Geschichte

Das geschah unter Bürgermeister Ludwig Nuding, der sein Amt 1962 antrat. im Ortskern den Hof Schwenk-Rapp mit Wiesen- und Gartengelände erwerben, um darauf ein Gemeindezentrum zu errichten. Zu Beginn des Jahres 1968 übernahm Hugo Fröhlich das Amt des Bürgermeisters. Die Entwicklung lief rasch weiter. Sportplatz und Schwimmbad wurden in Betrieb genommen, Im Jahr 1972 wurde der erste Bauabschnitt mit dem Bauhof für die Gemeinde und der die Straßenbrücke über die Eschbach (an der Deuil-la-Barre-Straße) fertiggestellt, in ihrer Unterkunft für die Freiwillige Feuerwehr fertiggestellt. Die noch projektierten Einrichtungen Nähe ein Kinderspielplatz eingerichtet und die Otto-Hahn-Schule als Mittelpunktschule Bürgerhaus mit Saal, Gastronomie, Kegelbahn, ein Altenzentrum, Kindergarten, Bibliothek eingeweiht. und ein neues Rathaus indes blieben Illusionen. Am 31.7.1972 endete nach 1200 Jahren die Selbstständigkeit der Gemeinde. Nieder-Eschbach wurde per Gesetz ein Stadtteil von Der Straßenbau setzte die Wege am Südrand des Ortes instand, das Sportleben gewann Frankfurt. neue Impulse durch die moderne Turnhalle an der Otto-Hahn-Schule, die Beheizung Alles Demonstrieren und Klagen half nichts. Es begann eine neue Zeit. Während des Schwimmbads und die Erweiterung des Sportplatzes zu einem Sportzentrum mit Kalbach und Nieder-Erlenbach, die ja freiwillige zu Frankfurt wollten, ein gewisser „Rabatt“ Anlagen für viele Disziplinen. Nachdem die kurhessische Hausstiftung ihren gesamten gewährt wurde, schlugen in Harheim und Nieder-Eschbach, die ja bis zum Schluß erbitter- Besitz im Jahr 1971 an die Hessische Landgesellschaft verkauft hatte, konnte die Gemeinde ten Widerstand geleistet hatten, die neuen Abgaben- und Gebührensätze voll zu Buche. Politik wurde jetzt im Römer gemacht und Nieder-Eschbach hatte mit dem Ortsbeirat mit Ortsvorsteher Walter Beck an der Spitze, der, unterbrochen von 1989 – 1993 durch Karl Herrmann, bis 2001 im Amt war, nur noch ein beratendes Gremium. Die meisten Eschbacher konnten sich mit der verlorenen Selbstständigkeit und mit der einhergehen- den verletzten Eitelkeit nicht abfinden. Die Nieder-Eschbacher Identität wurde immer gepflegt und kommt stets vor der Frankfurter (ist übrigens bei Sachsenhäusern und Bornheimern auch so). Der Stadtteil wuchs weiter. Auf dem Gelände der ehemaligen Ziegeleien entstand ein eigener Ortsteil im Stadtteil, die Siedlung „Am Bügel“.

Die Otto-Hahn-Schule wurde erweitert, der katholische Kindergarten entstand neu, ebenfalls der Kindergarten „Lila Hexenkessel“, die katholische Gemeinde erhielt ein Pfarrgemeindehaus. Der Darmstädter Hof wurde völlig neu erbaut und nach einem Besitzerwechsel im Jahre 2005 auch nochmals renoviert.

Von ganz besonderer Wichtigkeit ist die Arbeit der Nieder-Eschbacher Vereine, die einen immens hohen Anteil zum gesellschaftlichen Leben im Stadtteil beitragen. Das breite Wirtschaft Zum Rathaus Angebot der Vereine und viele Freizeiteinrichtungen sorgen dafür, dass Nieder-Eschbach 10 Telefon: 069-500 597 13 Werner Troffer Fax: 069-500 597 14 Handy: 0172-7188888 Baudekoration GmbH [email protected] sParkett, Fertigparkett, Parkettschleifen Kalbacher Straße 17 • Anstrich • Trockenbau s(AUSTàREN :IMMERTàREN 3TILTàREN 61352 Bad Homburg • Tapezieren • Verputz s&ENSTERUND2OLLLËDEN · Planung · Montage • Lackieren • Bodenbeläge s)NNENAUSBAU 2ENOVIERUNG 5MBAU · Verkauf · Reparatur • Vollwäremeschutz • Brandschutz Rudolf-Breitscheid-Straße 2 – 4 · 60437 Frankfurt am Main Büro- und Hausausstattung Auch zu erreichen unter: 069-5073917 – Dienstleistungen – Telefon 0 69-507 46 85 · Fax 0 69-507 64 51 · Mobil 0 172-691 03 61 An der Walkmühle 4 · Nieder Eschbach

M. + D. HELBERGER Grundstücksverwaltung GbR

Bernerstraße 28 · 60437 Frankfurt am Main Telefon 069/94 94 50 80 · Fax 069/94 94 50 81 Handy 01 72/6 90 29 99

Bei uns werden Sie stets gut beraten

%YXSLEYW/EVP1I]IV/+ AEG · DENON · HITACHI · JURA · LIEBHERR · LOEWE · METZ · MIELE

Elektroinstallationen -LV3TIPWIVZMGI4EVXRIV Heimkinosysteme Vor-Ort-Beratung  MR2MIHIV)WGLFEGL 500 m Verkaufspräsentation Meisterwerkstatt SAT- und Kabelanlagen

;^kg^kLmkZŸ^1Ø/)-,0?kZgd_nkmZfFZbg media@home Jilg T 069 / 50 72 106 Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr Bernerstraße 11 – 15 F 069 / 95 07 91 57 14.00 – 18.30 Uhr M^e^_hg)/2(.)2*)0)Ø?Zq)/2(.)2*)0.Øppp'Za&dZke&f^r^k']^ 60437 Frankfurt am Main [email protected] Sa 9.00 – 14.00 Uhr

11 Geschichte

ein attraktiver Wohnort für junge Familien, aber auch für Senioren ist. Erweiterung des Gewerbegebietes abgeschlossen. Die Otto-Hahn-Schule ist nochmals erweitert und grundlegend saniert und modernisiert. Die Michael-Grzimek-Schule er- Nieder-Eschbach hat als Stadtteil noch eine Besonderheit: es führt eine eigene Städte- lebt ab 2009 ein ganz neues Lerngefühl in völlig neu errichteten Gebäuden und auch die partnerschaft. 1967 begründete die Gemeinde Nieder-Eschbach diese Partnerschaft mit Freiwillige Feuerwehr erhält nach 37 Jahren dann endlich ein modernes Gerätehaus. der französischen Kommune Deuil-la-Barre (nördlich von Paris), die denn auch im Jahre 2007 ihr 40-jähriges Bestehen feiern konnte. Dabei besiegelten Bürgermeister Jean-Claude Die Schaffung und Gestaltung eines Ortsmittelpunktes, die Verbesserung und optische Noyer und Ortsvorsteher Holger Dyhr durch die feierliche Unterzeichnung einer Urkunde Aufwertung des öffentlichen Raumes und die Verringerung des Durchgangsverkehrs sind den weiteren Fortbestand dieser Partnerschaft in einem vereinten Europa. zukünftige wichtige Aufgaben.

Heute, im Jahre 2008 ist Nieder-Eschbach immer noch ein selbstbewusster Stadtteil. Man ist stolz darauf, Nieder-Eschbacher zu sein, aber auch darauf, Einwohner der aufstrebenden Metropole Frankfurt zu sein. Mit der Ansiedlung der Firmen IKEA und Hornbach ist die (Textteile entnommen aus: „1200 Jahre Nieder-Eschbach“ Gemeinde Nieder-Eschbach 1972, von Dr. Günther Vogt; bearbeitet und ergänzt von Holger Dyhr)

Weinbauerndenkmal Postkarte vor dem 1. Weltkrieg 12 Ortsbeirat

privat geschäftlich privat geschäftlich Ortsvorsteher Gart, Herbert Tel.: 5 07 25 57 Dyhr, Holger Tel.: 5 07 18 30 Tel.: 5 07 18 88 Dahlienstraße 6 Fax: 5 07 25 57 Aschebachstraße 13 Mobil privat: 0160 - 4 49 19 33 Fax: 5 07 31 26 Mobil: 0172 - 8 73 31 05 Krings-Schütz, Beatrix Tel.: 5 09 12 73 CDU Günter-Vogt-Ring 57 Fraktionsvorsitzender Petkos, Theodoros Tel.: 7 07 57 51 Stauder, Michael Tel.: 5 07 49 25 Tel.: 0 61 72 - 1 00 - 60 10 Georg-Büchner-Straße 31 Mobil: 0152 - 02 01 00 91 Altvaterstraße 1a Mobil: 0173 - 6 65 87 80 Clemm, Hermann Tel.: 5 07 16 64 GRÜNE Narzissenstraße 19 Mobil: 0172 - 6 92 22 24 Fraktionsvorsitzender Dyhr, Holger Tel.: 5 07 18 30 Tel.: 5 07 18 88 Paul, Michael Tel.: 5 07 51 42 Tel.: 25 77 15 11 Aschebachstraße 13 Mobil: 0160 - 4 49 19 33 Fax: 5 07 31 26 Dr. Poloczek, Jürgen Lamb, Beate Tel.: 5 07 47 69 Albert-Schweitzer-Straße 52 Auf der Steinern Straße 12 Dr. Mildner, Jutta Tel.: 50 83 04 50 Tel.: 13 67 - 13 47 BFF Homburger Landstraße 765 Fax: 50 83 04 51 Fraktionsvorsitzender Müller, Ernst Peter Tel.: 82 97 65 22 Meier, Gerhard Tel.: 5 07 25 08 Fax: 95 09 37 67 Fax: 82 97 65 77 Dahlienstraße 12 Fax: 5 07 25 08 Mobil: 0179 - 4 61 48 31 Drephal, Rainer Tel.: 5 07 44 43 Müller, Werner Tel.: 5 08 35 80 Tel.: 91 32 - 32 75 Mobil: 0173 - 9 01 28 97 Heinrich-Berbalk-Straße 43 Fax: 5 08 35 80 Fax: 91 32 - 8 32 75 Mobil: 0175 - 5 57 69 35 FDP Stauder, Heike Tel.: 5 07 49 25 Pörtener, Thomas Tel.: 5 07 68 13 Altvaterstraße 1a Budapester Straße 2 Fax: 5 07 19 78 Ullrich, Werner Tel.: 5 07 37 73 Mobil: 0171 - 5 72 62 00 Rudolf-Breitscheid-Straße 11 Fax: 5 07 37 73 Mobil: 0171 - 8 33 19 31 fraktionslos Giersch, Markus SPD Niedereschbacher Stadtweg 29 Mobil: 0176 - 28 08 08 54 Fraktionsvorsitzender Bartels, Sebastian Tel.: 5 07 30 41 Homburger Landstraße 851 Fax: 5 07 30 41

13 Ehrenbeamte

Stadtbezirksvorsteher Telefon Sozialbezirksvorsteherin Telefon Hermann Clemm Narzissenstraße 19 069 - 5 07 16 64 Dr. Jutta Mildner Homburger Landstraße 765 069 - 50 83 04 50 Sprechstunden: montags 17.00 – 18.00 Uhr Sprechstunden: mittwochs 18.00 Uhr Bürgeramt Nieder-Eschbach, Deuil-la-Barre-Straße 26 nach telefonischer Vereinbarung

Ortsgerichtsvorsteher Seniorenbeirat Holger Dyhr Aschebachstraße 13 069 - 5 07 18 30 Michael Riedel Sprechstunden: dienstags 18.00 – 19.00 Uhr Bürgeramt Nieder-Eschbach, Deuil-la-Barre-Straße 26 Kinderbeauftragte Beate Lamb Auf der Steinernen Straße 12 069 - 5 07 47 69 Schiedsman Werner Ullrich Rudolf-Breitscheid-Straße 11 069 - 5 07 37 73 Ortslandwirt Sprechstunden: mittwochs 16.00 – 18.00 Uhr Hans Seiboldt Alt-Nieder-Eschbach 1 069 - 5 07 38 54 Bürgeramt Nieder-Eschbach, Deuil-la-Barre-Straße 26

Behördliche Einrichtungen

Bürgeramt Nieder-Eschbach Sozialrathaus Am Bügel Leiterin: Kerstin Horstmann Tel.: 069 - 21 24 36 03 Leiterin: Anita Schneider Tel.: 069 - 21 23 80 38 Deuil-la-Barre-Straße 26 Fax: 069 - 3 62 98 Ben-Gurion-Ring 110a Fax: 069 - 21 23 8090 Sprechzeiten: Mo. und Do. 9.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten: Mo. und Do. 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr Di. und Mi. 7.30 – 13.30 Uhr Informationszeiten: Mo. – Mi. 8.00 – 15.00 Uhr Fr. 7.30 – 13.00 Uhr Do. 8.00 – 16.00 Uhr Fr. 8.00 – 13.30 Uhr

Friedhof Nieder-Eschbach Feuerwehr Frankfurt Tannenweg 3 Tel.: 069 - 50 12 60 Teilbereichswache 10, Deuil-la-Barre-Straße 75 Tel.: 069 - 2 12 76 10 13 14 Kindertagesstätten

Betreuung in der Schule Kinderladen, Krabbelstube, Schülerladen Michael-Grzimek-Schule An der Walkmühle 10 Tel.: 069 - 5 07 50 00 Lila Hexenkessel Urseler Weg 25 Tel.: 069 - 5 07 18 87 60437 Frankfurt am Main Fax: 069 - 95 00 06 54 60437 Frankfurt am Main Fax: 069 - 90 50 89 54

Kindergarten Krabbelstube Evang. Kindergarten Görlitzer Straße 28 Tel.: 069 - 5 07 53 82 Krabbelstube Lea des Berner Straße 11 Tel.: 069 - 2 04 57 43 95 Nieder-Eschbach 60437 Frankfurt am Main Fax: 069 - 50 70 19 56 Diakonischen Werkes 60437 Frankfurt am Main Fax: 069 - 2 04 57 43 97

Hort, Kindergarten Schülerladen Kindertageseinrichtung Ben-Gurion-Ring 18 Tel.: 069 - 5 07 25 13 Schülerladen des Ben-Gurion-Ring 42 Tel.: 069 - 5 07 26 91 der Evangelischen 60437 Frankfurt am Main Internationalen Bundes 60437 Frankfurt am Main Gemeinde Am Bügel für Sozialarbeit KATHOLISCHER

Kindertageseinrichtung der Rudolf-Breitscheid-Straße 5 Tel.: 069 - 5 07 30 46 Schülerladen An der Walkmühle 10 Tel.: 069 - 5 07 34 07

Katholischen Gemeinde 60437 Frankfurt am Main Fax: 069 - 5 07 72 65 An der Walkmühle 60437 Frankfurt am Main St. Stephanus

„ST. STEPHANUS“

60437 FRANKFURT/M. - NIEDER ESCHBACH RUDOLPH – BREITSCHEID – STRASSE 5 Telefon: 069 - 5073046

KATHOLISCHERKATHOLISCHER

AM BÜGEL

Eine offene Freizeiteinrichtung für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Öffnungszeiten:

Mo., Di., Do. und Fr. 12.30 – 18.30 Uhr, Mi. 13.30 – 18.30 Uhr „ST. STEPHANUS“ „ST. STEPHANUS“

Kinderhaus am Bügel Evangelischer Verein für 60437 FRANKFURT/M.60437 - NIEDER FRANKFURT/M. ESCHBACH - NIEDER ESCHBACH Ben-Gurion-Ring 16 · 60437 Frankfurt am Main RUDOLPH – BREITSCHEIDRUDOLPH – STRASSE – BREITSCHEID 5 – STRASSE 5 Jugendsozialarbeit in Telefon 069/5075605 Frankfurt am Main e.V. Telefon: 069 - 5073046Telefon: 069 - 5073046 e-mail: [email protected]

15 Schulen

Otto-Hahn-Schule • seit April 2008 völlig modernisierte und helle, freundliche Räume in zwei sanierten Bauteilen Frankfurt am Main, Nieder-Eschbach • einen neuen Erweiterungsbau mit 13 Klassenräumen Urseler Weg 27, 60437 Frankfurt am Main • eine Cafeteria mit vielfältigen Imbiss- und Mittagessenangeboten Tel.: 069 - 507 30 03, Fax: 069 - 507 24 51 • eine neue zweite Sporthalle • Räume für Aufenthalt, Hausaufgabenbetreuung und Beratungen. Alle Bildungsabschlüsse im Stadtteil Die ebenfalls total erneuerten und sehr gut ausgestatteten naturwissenschaftlichen Die Otto-Hahn-Schule bietet alle allgemein bildenden Schulformen unter einem Dach. Fachräume ermöglichen einen schülerorientierten Experimental-Unterricht. Darüber Der Unterricht erfolgt jeweils gemäß den geltenden Lehrplänen und rechtlichen Bestim- hinaus bieten vier PC-Räume mit moderner Ausstattung gute Voraussetzungen für PC- und mungen. Es werden die landeseinheitlichen Abschlussprüfungen durchgeführt. Informatikunterricht in allen Unterrichtsfächern. Die künstlerischen Fächer werden eben- falls in geeigneten Fachräumen unterrichtet; die Sportanlagen einschließlich Rasenplatz sind ideal. Die großflächigen und vielfältig ausgestatteten Stadtteilbücherei Nieder-Esch- bach und die eigene Schulbibliothek sind im Schulgebäude untergebracht.

Fremdsprachen und Wahl(pflicht-)-Angebote Englisch ist erste, Französisch zweite Fremdsprache; im Gymnasium wahlweise auch Latein. In der Oberstufe wird auch Spanisch unterrichtet.

Zwischen den Bildungsgängen sind Übergänge je nach Leistungsentwicklung möglich, insbesondere aus der Förderstufe in den Gymnasialzweig und aus dem Realschulzweig in die Oberstufe. Im Schuljahr 2008/2009 unterrichten 70 Lehrkräfte die ca. 940 Schülerinnen und Schüler. Diese bilden 31 Klassen in den Jahrgangsstufen 5 bis 10 und zwölf Tutorgruppen in der Oberstufe Die Schule ist campusartig auf einem weiträumigen Gelände untergebracht und hat Teilansicht Hof 1, Pausenhalle und Trakt C 16 Schulen

Ansprechpartner Schulleiter Herr Dr. S. Schmidt Stv. Schulleiterin Frau Telgenbüscher Pädagogischer Leiter Herr Astemer Stufenleiterin 5/6/7 alle Zweige Frau Eckhardt Stufenleiterin 8/9/10 H-/R-/GYM-Zweig Frau Heinen Leiterin der gymn. Oberstufe Frau Dr. E. Schmidt Sekretariat Frau Hilker, Frau Grosso E-Mail [email protected] Homepage www.otto-hahn-schule-frankfurt.de Einweihung 2005 durch Frau OB Roth Dr. S. Schmidt, August 2008

Die Kurse im Wahl-(pflicht-)bereich bieten ein breites Angebot an fächerübergreifenden und anwendungsbezogenen Inhalten, z.B. Naturwissenschaften, Schulzeitung, homepage, Michael-Grzimek-Schule Hörclub, Sprachkurse, Solar-AG, „Jugend forscht“, Musik-Ensembles, Bewegung und Sport sowie Erste Hilfe Grundschule An der Walkmühle 10 Wichtige Aspekte der schulischen Arbeit sind: Frau Bünting • schülerorientiertes Lehren und Lernen sowie Methodentraining, welches neben Fachin- Tel.: 069 - 5 07 50 00 halten wichtige Schlüsselkompetenzen und Lerntechniken vermittelt • die Lese- und Schreibprojekte, die ab Klasse 5 beginnen und bis in die Oberstufe fort- gesetzt werden, z.B. „Zeitung in der Schule“, Buchpräsentationen, Autorenlesungen und Die Michael-Grzimek-Schule ist aus der ehemaligen Volksschule Nieder-Eschbach hervor- „darstellendes Spiel“ gegangen und ist heute die Grundschule des Stadtteils. Die Schule wurde 1953 gebaut und • die Berufsorientierung und –vorbereitung in Mittel- und Oberstufe 1963 erweitert. Diese Erweiterungsbauten sind einem modernen Neubau gewichen der • die kreativen Unterrichtseinheiten und Aktivitäten, die die kulturelle und soziale Vielfalt 2009 eingeweiht werden wird. Danach kommt eine moderne Sporthalle hinzu, die mehr als Reichtum nutzen als nur ein Ersatz für die ebenfalls 1963 eingeweihte kleine Turnhalle sein wird. Neben den • internationale Schüler-Austausch-Fahrten mit Schulen in Frankreich (Deuil-la-Barre), normalen Unterrichtsangeboten gibt es zusätzliche Arbeitsgemeinschaften, Computerein- Ungarn und Polen (Krakau), England (Birmingham) satz, Hausaufgabenhilfe, Früh- und Mittagsbetreuung sowie Klasse 2000 (Gesundheits- • Beteiligung im Rahmen des europäischen Bildungsprojekts COMENIUS und bei natur- förderung und Suchtvorbeugung). Die Schule soll in absehbarer Zeit als Ganztagsschule bzw. gesellschaftswissenschaftlichen Wettbewerben. betrieben werden. 17

Glaserei W. Becker GmbH Homburger Hohl 51 60437 Frankfurt / Bonames

Glasreparaturen aller Art Spiegel & Glasplatten Glastüren Schaufensterverglasung Duschabtrennungen Glasschleiferei Bleiverglasung Ganzglasanlagen Sicherheitsglas Bildereinrahmung Funktionsisolierglas Fenster & Türen

Tel. (069) 50 28 58 Fax (069) 50 21 90 E-Mail: [email protected] Internet: www.glaserei-becker.de

Partner in speziellen Fragen

Wenn Ihre Einbaugeräte in die Jahre kommen… …kümmern wir uns gerne um den fachgerechten Austausch! Keine Fahrtkosten – keine Einbaukosten Geräte werden betriebsfähig angeschlossen -IELEs3IEMENSs"OSCHs.EFFs!%'s"AUKNECHT "UDERUSs*UNOs'AGGENAU

!NDER7ALKMàHLEs&ANKFURT.IEDER %SCHBACH 4ELEFON

18 Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen

Bezeichnung Adresse Telefon Fax Jugendhaus Am Bügel Evangelischer Verein für Jugendsozialarbeit in Frankfurt e.V. Ben-Gurion-Ring 35-37, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 73 95 069 - 50 83 04 36 Spiel- und Lernstube am Bügel Internationaler Bund Freier Träger der Jugend-, Sozial- u.Bildungsarbeit e.V. Ben-Gurion-Ring 42, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 26 91 069 - 90 50 69 66 Kinder- und Jugendtreff Nieder-Eschbach Evangelische Gemeinde Nieder-Eschbach Görlitzer Straße 26, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 64 15 069 - 5 07 64 15 Kinderhaus Am Bügel Evangelischer Verein für Jugendsozialarbeit in Frankfurt e.V. Ben-Gurion-Ring 16, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 56 05 069 - 5 07 22 34 Mädchentreff im Jugendhaus Am Bügel Evangelischer Verein für Jugendsozialarbeit in Frankfurt e.V. Ben-Gurion-Ring 35-37, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 14 84 069 - 5 07 14 84

Kirchen und Religionsgemeinschaften

Bezeichnung Adresse Telefon Fax Evangelische Gemeinde Nieder-Eschbach Alt-Niedereschbach 16, 0437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 40 61 069 - 5 07 23 98 Evangelische Gemeinde am Bügel Ben-Gurion-Ring 39, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 08 36 34 069 - 5 07 71 32 Katholische Pfarrgemeinde Sankt Stephanus (Bistum Mainz) Deuil-La-Barre-Straße 2, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 23 70 069 - 5 07 72 65 Katholische Pfarrei Sankt Lioba Ben-Gurion-Ring 16A, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 22 28 069 - 50 70 06 50 Kirche des Nazareners - Barnabasgemeinde Homburger Landstraße 805, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 08 36 28 Ahmadiyya Muslim Jamaat in Deutschland e.V. Int. A.M.J.-Zentrale für Deutschland Genfer Straße 11, 60437 Frankfurt am Main 069 - 50 68 86 00 069 - 50 68 86 66 Gebets- und Kulturverein türkischer Arbeitnehmer in Frankfurt und Umgebung e.V. c/o Zentrum am Bügel Ben-Gurion-Ring 110a, 60437 Frankfurt am Main 069 - 94 14 68 53 19 Gesundheitswesen

Bezeichnung/Name Adresse Telefon

Allgemeinmedizin Dr. Angelika Sachs Homburger Landstraße 767, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 11 74 Dr. Susanne Schmidt Ben-Gurion-Ring 56, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 55 50 Dr. Dirk Schneider An der Bornhohl 1 a, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 52 59 Dr. Egmont Zscherpe Auf dem Ried 7, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 44 88

Augenheilkunde Dr. Mayssoun Fallouh Berner Str. 71, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 27 01

Frauenheilkunde und Geburtshilfe Lukas Klander Ben-Gurion-Ring 52, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 12 06

Haut- und Geschlechtskrankheiten Dr. Sebastian Eiermann Ben-Gurion-Ring 58, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 23 00 Evangelische Kirche Innere Medizin Jochen Gasteyer Ben-Gurion-Ring 54, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 23 68 Dr. Gerhard Jungblut Ben-Gurion-Ring 56, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 55 50

Kinder- und Jugendmedizin Dr. Bernd Gedeon Ben-Gurion-Ring 56. 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 22 22 Dr. Jürgen Hoffmann Ben-Gurion-Ring 56, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 22 22

Orthopädie Dr. Jürgen Lichter Ben-Gurion-Ring 54, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 28 81

Zahnärzte Ehemailiges Rathaus Prof. Univ. del Pais Vasco Dr. Klaus-Peter Groß Weimarer Str. 15, 60437 Frankfurt: Nieder-Eschbach 069 - 5 07 50 99 20 Bücher Spiel- und Schreibwaren Glückwunschkarten Geschenkpapier Buchhandlung Schaan Herausgeber der lokalen Heimatzeitung Nieder-Eschbacher Anzeiger Alt-Nieder-Eschbach 62 60437 Frankfurt am Main Tel. 069/50730 49, Fax 069/5073016 KLEIN ABER FEIN

Inhaber: Ute Köhn · Augenoptikermeisterin Corinna Haag · Augenoptikerin 60437 Frankfurt/Main (Bonames) · Homburger Landstraße 663 Telefon (0 69) 50 42 00 · email: [email protected]

Logopädische Behandlung von UÊʈ˜`iÀ˜Ê“ˆÌÊ*ÀœLi“i˜Ê Stets zu ˆ˜Ê`iÀÊ-«À>V i˜Ì܈VŽÕ˜}Ê Ernährungscoaching Massage œ`iÀÊ`iÀÊ
ÕÃëÀ>V i Ihren Hausbesuche Lymphdrainage UÊʓޜv՘ŽÌˆœ˜iiÊ *À>݈Ã\Ê Krankengymnastik Bobath -̟À՘}i˜ ˆi`iÀiÃV L>V iÀÊ -Ì>`ÌÜi}ÊÓ™Ê Praxis: Berner Straße 17, 60437 Frankfurt Nieder Eschbach UÊÊ-̈““Ã̟À՘}]Ê-̜ÌÌiÀ˜ Èä{ÎÇÊÀ>˜ŽvÕÀÌÉÊ Diensten ˆi`iÀ‡ ÃV L>V Ê Tel./Fax: 069 - 507 28 99, Web: www.physio-voggenauer.de UÊÊ
« >Èi /iivœ˜Ê­äș®Ê™xÊÈÓÊәÊǙ

Med. Fußpflege – Naturheilpraxis gabriele schwab diabetisch geschult physiotherapie/krankengymnastik Nagelmodellage Cornelia Kolb Kosmetik- s(EILPRAKTIKERIN bonameser hainstraße 46 behandlungen sSYSTEMATISCHE"ERATERIN 60437 frankfurt Wohlfühlmassagen s&AMILIENSTELLENNACH63ATIR telefon 069-52 12 65 Homburger Landstraße 863 Deuil-La-Barre-Straße 13 60437 Frankfurt alle kassen und privat 60437 Frankfurt-Niedereschbach Telefon 0 69/9 05 05 844 Telefon (0 69) 5 07 70 16 termine nach vereinbarung Parkplatz vor der Tür! Sprechzeiten nach Vereinbarung

21 Gesundheitswesen

Bezeichnung/Name Adresse Telefon

Elisabeth Maria Hauk Konrad-Duden-Weg 3, 60437 Frankfurt: Nieder-Eschbach 069 - 5 07 34 00 Gemeinschaftspraxis Dr. Dirk Heinicke, Homburger Landstr. 765, Dr. Uta Heinicke 60437 Frankfurt: Nieder-Eschbach Dorothea Lopacz Ben-Gurion-Ring 58, 60437 Frankfurt: Nieder-Eschbach 069 - 5 07 14 93 Dr.-medic stom. Jan Rosner An der Bornhohl 1, 60437 Frankfurt: Nieder-Eschbach 069 - 5 07 48 70 Gemeinschaftspraxis Dr. Bernd Springer, Alt Niedereschbach 9, Dr. Martina Springer 60437 Frankfurt: Nieder-Eschbach 069 - 5 07 55 25

Zahntechnische Labore Wolfgang Jens Möller GmbH Berner Str. 111, 60437 Frankfurt: Nieder-Eschbach 069 - 50 08 90

Apotheken Central-Apotheke Deuil-la-Barre-Straße 37 069 - 5 07 37 53 Eschbach Apotheke Alt-Nieder-Eschbach 2 069 - 5 07 70 77 Apotheke Am Bügel Ben-Gurion-Ring 54 069 - 5 07 25 45

ZAHNARZTPRAXIS Dr. Bernd Springer STEPHAN SPIELBERGER Dr. Martina Springer Zahnärzte ÄSTHETIK • IMPLANTOLOGIE • LASERTHERAPIE • INDIVIDUELLE VORSORGE

TERMINE NACH IHREN WÜNSCHEN – AUCH ABENDS UND AM WOCHENENDE! Implantologie · Parodontologie Kinder- und Jugendzahnheilkunde TEL.: 069/5075099

WEIMARER STRASSE 15 B • NIEDER-ESCHBACH Alt-Niedereschbach 9 · 60437 Frankfurt am Main · Telefon 069-50 75 525 60437 FRANKFURT AM MAIN IN IHRER DER ZAHNARZTNÄHE! Termine nach Vereinbarung

22 Gesundheitswesen

Bezeichnung/Name Adresse Telefon

Massageinstitute, Heilpraktiker, Fußpflege Massagepraxis Martin Paddags Alt-Nieder-Eschbach 25 069 - 5 07 29 74 Angelika Kaus, Heilpraktikerin Weimarer Straße 17 069 - 5 07 40 55 Cornelia Kolb, Heilpraktikerin Deuil-la-Barre-Straße 13 069 - 5 07 70 16 Dr. Angela Münnich, Heilpraktikerin Rilkestraße 2 069 - 50 05 76 30 Beate Rehberger, Heilpraktikerin Budapester Straße 2 069 - 13 82 97 91 Veronika Schneider-Neumann, Heilpraktikerin An der Bornhohl 34 069 - 95 09 27 18 Liane Heppner Formenti, med. Fußpflege Bert-Brecht-Straße 12 069 - 5 07 30 69 Altes Fachwerkhaus im Ortskern Beauty and care Homburger Landstraße 863 069 - 90 50 58 44

Weiher Am Bügel 23 Senioreneinrichtungen

Bezeichnung Adresse Telefon Begegnungs- und Servicezentrum Am Bügel Frankfurter Verband Ben-Gurion-Ring 20 069 - 5 07 13 69 Seniorenclub Ben-Gurion-Ring Evang. Gemeinde Am Bügel Ben-Gurion-Ring 39 069 - 5 08 36 34 Seniorenclub im alten Pfarrhaus Evang. Gemeinde Nieder-Eschbach Alt-Nieder-Eschbach 16 069 - 5 07 40 61 Seniorenclub im katholischen Gemeindezentrum Frankfurter Verband Deuil-la-Barre-Straße 2 069 - 5 07 23 70 Wilhelm-Flögel-Ring Seniorenkreis Ben-Gurion-Ring Kath. Pfarrei Sankt Lioba Ben-Gurion-Ring 16a 069 - 5 07 22 28 Begegnungs- und Servicezentrum Am Bügel Frankfurter Verband Ben-Gurion-Ring 20 069 - 507 13 69 Seniorenclub Ben-Gurion-Ring Evang. Gemeinde Am Bügel Ben-Gurion-Ring 39 069 - 5 08 36 34 Seniorenclub im alten Pfarrhaus Evang. Gemeinde Nieder-Eschbach Alt-Nieder-Eschbach 16 069 - 5 07 40 61 Seniorenclub im katholischen Gemeindezentrum Frankfurter Verband Deuil-la-Barre-Straße 2 069 - 5 07 23 70 Seniorenkreis Ben-Gurion-Ring Kath. Pfarrei Sankt Lioba Ben-Gurion-Ring 16a 069 - 5 07 22 28

Man hört nicht auf zu lachen, wenn man alt wird, aber man wird alt, wenn man aufhört zu lachen. – Jean Nohain

24 Vereine

Bezeichnung / Ansprechpartner Adresse/E-Mail-/Web-Adresse Telefon Fax

Vereinsring Nieder-Eschbach Vorsitzender: Aschebachstraße 13, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 18 30 069 -5 07 31 26 Holger Dyhr E-Mail: [email protected] und 0160 - 4 49 19 33 Stellvertreterin/ Schriftführerin: Stadträtin Dr. Renate Sterzel Leo-Tolstoj-Straße 8, 60437 Frankfurt am Main 069 -50 7 46 93 Stellvertreter und Finanzen: Helmut Fränkle Gustav-Mahler-Straße 13, 60437 Frankfurt am Main 069 -17 50 83 96 Beisitzer: Inge Appel Lagwiesenweg 1, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 51 54 069 -95 00 06 31 E-Mail: [email protected] Beisitzer: Arno Becker An der Walkmühle 2, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 53 79 069 -50 83 01 35

Vereinsvorsitzende Aeroclub Nieder-Eschbach e.V.: Peter Meier Bahnhofstraße 5, 61184 Karben 06039 - 78 29 Bauernverband Nieder-Eschbach e.V.: Gerd Kester Alt-Nieder-Eschbach 29 , 60437 Frankfurt am Main 069 -5 09 11 12 Briefmarkensammlerverein Nieder-Eschbach e.V.: Adolf Brassel Aßlarer Straße 2, 60439 Frankfurt 069 -58 55 19 Bürgerverein Nieder-Eschbach e.V.: Helmut Fränkle Gustav-Mahler-Straße 13, 60437 Frankfurt am Main 069 -17 50 83 96 DLRG Nieder-Eschbach e.V.: Horst W. Maier Bert-Brecht-Straße 13, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 29 91 069 -5 07 62 09 www.dlrg-ne.de Eschbacher Elf: Heinz Drisch Zum Eschbachsteg 9, 60437 Frankfurt am Main 069 -37 30 88 70 KV Eschbäjer Zuckerreube e.V.: Holger Dyhr Aschebachstraße 13, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 18 30 069 -5 07 31 26 0160 - 4 49 19 33 E-Mail: [email protected] Förderkreis für Europäische Partnerschaften e.V.: Inge Appel Lagwiesenweg 1, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 51 54 069 -95 00 06 31 Förderverein Ev. Kirche Nieder-Eschbach e.V.: Gerhard Krämer Georg-Büchner-Straße 25b, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 0749 11 Förderverein der Michael-Grzimek-Schule e.V.: Albert-Einstein-Straße 21 c, Constanze Langner 60437 Frankfurt am Main 069 -90 50 89 30 Förderverein „Heimatmuseum Nieder-Eschbach e.V.“: Holger Dyhr Aschebachstraße 13, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 18 30 069 -5 07 31 26 0160 - 4 49 19 33

25 Vereine

Bezeichnung / Ansprechpartner Adresse/E-Mail-/Web-Adresse Telefon Fax

Frauenchor Nieder-Eschbach: Petra Drisch Zum Eschbachsteg 9, 60437 Frankfurt 069 -37 30 88 70 www.frauenchor-niedereschbach.de Freiw. Feuerwehr Nieder-Eschbach e.V.: Dirk Görlitz Homburger Landstraße 955b, 069 -5 07 27 36 60437 Frankfurt am Main www.feuerwehr-niedereschbach.de.vu Geschichtsverein Nieder-Eschbach e.V.: Horst W. Maier Bert-Brecht-Straße 13, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 29 91 069 -5 07 62 09 Hundesportverein Nieder-Eschbach e.V.: Alexandra Grabmann Rauschenbachstraße 8, 60437 Frankfurt am Main Kinder- und Jugendverein Nieder-Eschbach e.V.: Brida Gubrinski Konrad-Duden-Weg 37, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 58 52 Kleingärtnerverein „Am Bügel“ e.V.: Peter Eisert Heinrich-Berbalk-Straße 78, 60437 Frankfurt am Main Kleingärtnerverein Nieder-Eschbach auf der Höhe e.V.: Walburga Müller Albert-Schweitzer-Straße 8, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 53 00 Kleintierzuchtverein Nieder-Eschbach e.V.: Hans Gerhard Rath Zum Eschbachsteg 9, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 50 33 Männergesangverein „Sängerlust“ Nieder-Eschbach 1892 e.V.: Michael Betz Auf dem Ried 3, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 49 32 069 - 5 07 49 32 Naturschutzbund Deutschland e.V.: Herbert Heppner Dahlienstraße 33, 60437 Frankfurt/Main 069 -17 52 63 08 Schachclub Nieder-Eschbach: Klaus Meyer Georg Büchner-Straße 7c, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 38 66 Schützenverein Nieder-Eschbach „Gut Schuß“ e.V.: Arno Becker An der Walkmühle 2, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 53 79 069 -50 83 01 35 TTC Nieder-Eschbach e.V.: Dr.Peter Wanke Budapester Straße 8, 60437 Frankfurt am Main 069 -5 07 25 93 069 -5 07 25 93 www.ttc-niedereschbach.de TuS Nieder-Eschbach 1894 e.V.: Diethard Wiechmann 069 - 507 42 68 Geschäftsstelle Am Hollerbusch 48, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 64 80 069 - 50 92 98 09 www.tusnieder-eschbach.de VDK Nieder-Eschbach: Otto Pühl Auf der Steinern Straße 2-4, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 44 11 069 - 95 00 05 03 www.vdk.de VESPA-Club Frankfurt: Jochen Haseleu Albert-Schweitzer-Straße 72, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 53 11 Ortslandwirt: Hans Seiboldt Alt-Nieder-Eschbach 1, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 38 54

26 Mo-So ab 17:30 Uhr Restaurant Korfu bei Anestis Sonn- und Feiertage 11:30 - 14:30 Uhr mit Gartenlokal (im Hotel Markgraf) (Oktober bis April Samstag Ruhetag)

Für Feiern aller Art bis zu 40 Personen auch samstags geöffnet. Inh.: A. Poutachidis Deuil-La-Barre-Straße 103 · 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach Telefon: 069-950763-12 · Telefax: 069-950763-15 · Mobil: 0176-20348097

Talstraße 3 · 60437 Frankfurt/Main – Kalbach Oberer Kalbacher Weg 12 · 60437 Frankfurt/Main – Bonames

Gut Essen und Trinken

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.00 – 18.00 Uhr ESSEN & DELIKATESSEN Samstag 6.00 – 12.30 Uhr …einfach gut Sonntag 8.00 – 11.00 Uhr ★ 0ARTYSERVICEs-ESSESERVICEs'ESCHIRRVERLEIH Frank Kaiser 60437 Frankfurt · Tel: 069/5076690 · Fax: 069/90507972 ★ s"UFFETS s-ENUES ★ s&INGERFOOD s3NACKS s"ELEGTE"RÚTCHEN s+UCHEN4ORTEN s3PANFERKEL www.partyservice-kaiser.de 27 Naturparadies Haus und Garten Naturparadies Haus und Garten Wie Sie sich Ihr eigenes Paradies zu Wie Sie sich Ihr eigenes Paradies zu Hause schaffen, erfahren Sie für Hause schaffen, erfahren Sie für 6,60 a in Briefmarken im umfangrei- 6,60 a in Briefmarken im umfangrei- chen LBV-Broschürenpaket chen LBV-Broschürenpaket “Haus & Garten” “Haus & Garten” Landesbund für Vogelschutz Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V. in Bayern e.V. 91161 Hilpoltstein 91161 Hilpoltstein Tel.: 09174/4775-0 Tel.: 09174/4775-0 www.lbv.de www.lbv.de

Breite 90 x Höhe 45 Breite 90 x Höhe 45

Heilpraxis Naturparadies Haus und Garten Naturparadies Haus und Garten Hotel Gute Nacht Veronika Schneider-Neumann Wie Sie sich Ihr eigenes Wie Sie sich Ihr eigenes Hotel garni Paradies zu Hause schaffen, Paradies zu Hause schaffen, Wirbelsäulenbehandlung Darmsanierung erfahren Sie für 6,60 a in erfahren Sie für 6,60 a in Manuelle Therapie Hydro-Colon-Therapie Briefmarken im umfangreichen Briefmarken im umfangreichen (Darmspülung) LBV-Broschürenpaket LBV-Broschürenpaket “Haus & Garten” “Haus & Garten” www.hotel-gute-nacht.de Schmerzbehandlung Entgiftung (Schwermetalle)

Psychosomatische Energetik Telefon 0 69 / 950 916 25 Hamburger Landstraße 785 Telefax 0 69 / 950 916 26 An der Bornhohl 34 · 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V. www.lbv.de Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V. www.lbv.de 60437 Frankfurt am Main [email protected] Telefon 069/95 09 27 18 Eisvogelweg 1 91161 Hilpoltstein Tel.: 09174/4775-0 Eisvogelweg 1 91161 Hilpoltstein Tel.: 09174/4775-0

Breite 90 x Höhe 60 Breite 90 x Höhe 60 DR. MED. EGMONT ZSCHERPE FACHARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN Naturparadies Naturparadies SPRECHSTUNDEN Haus und Garten Haus und Garten NaturparadiesMO. – FR. 9.00 – 12.00 UHR Wie Sie sich Ihr Wie Sie sich Ihr MO., DI. u. DO. 15.00 – 18.00 UHR eigenes Paradies eigenes Paradies FR. 15.00 – 17.00 UHR zu Hause schaf- zu Hause schaf- Augen-Ärztin fen, erfahren Sie fen, erfahren Sie Haus UNDund NACH Garten VEREINBARUNG für 6,60 a in für 6,60 a in Doktor M. Fallouh Briefmarken im Briefmarken im TELEFON (069) 5 07 44 88 AUF DEM RIED 7 umfangreichen LBV-Broschüren- umfangreichen LBV-Broschüren- Vom Hochhaus paket “Haus & Garten” paket “Haus & Garten” Sehschule FAX (069) 95 09 36 31 60437 FRANKFURT/M. MontagsMontags geöffnet Kosmetische Chirurgie bis zum NIEDER-ESCHBACH Landesbund für Vogelschutz Landesbund für Vogelschutz Vorsorgeuntersuchung Gartenhäuschen in Bayern e.V. in Bayern e.V. Mo,Mo Di, – Fr Do, 9.00 Fr –9 18.30– 18.30 Uhr Uhr Führerscheinbescheinigung 91161 Hilpoltstein 91161 Hilpoltstein Bildschirmarbeitsplatz (G37) Tel.: 09174/4775-0 Tel.: 09174/4775-0 Sa Mi9.00 geschlossen – 13.00 Uhr Wie Sie sich Ihr www.lbv.de www.lbv.de Sa 9 – 13 Uhr Sprechzeiten: eigenes Paradies zu Mo: 09.00-12.00 Breite 45 x Höhe 60 Breite 45 x Höhe 60 Hause schaffen, 14.00-17.00 Ben-Gurion-Ring 58 Di: 14.00-17.00 erfahren Sie für Mi: 09.00-12.00 6,60 a in Briefmarken im umfangreichen LBV- 60437 Frankfurt Do: 09.00-12.00 Broschürenpaket “Haus & Garten” Tel.: 069 – 5083631 Fr: 09.00-12.00 Sowie nach Vereinbarung Mail: [email protected] Durch die kostenlose Veröffentlichung Neue Adresse ab 01.01.2009 Landesbund für Vogelschutz www.top2toe.de Berner Straße 71 in Bayern e.V. dieser Druckvorlage helfen Sie 60437 Nieder Eschbach 91161 Hilpoltstein mit, unsere Natur zu erhalten. (direkt am Kreisel bei IKEA, ALDI und LIDL) Tel.: 09174/4775-0 Tel: 069 / 50 72 701 www.lbv.de

Breite 90 x Höhe 120 Lukas Klander Jochen Gasteyer Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe e.V. Internist · Hausarzt · Akupunktur · Hypertensiologe (DHL) Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Ben-Gurion-Ring 54 · 60437 Frankfurt Ernährungsmediziner Telefon 0 69/5 07 23 68 · Fax 0 69/5 07 59 17 Hormon- und Stoffwechseltherapeut (CMI) Sprechzeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 13 Uhr · Montag: 15 bis 19 Uhr Ben-Gurion-Ring 52 · 60437 Frankfurt Dienstag bis Donnerstag 15 bis 18 Uhr Telefon: 069 5071206 · Fax: 069 5073096

28 Parteien

Partei / Ansprechpartner Adresse/E-Mail-/Web-Adresse Telefon Fax

CDU Nieder-Eschbach, Michael Stauder Altvaterstraße 1a, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 49 25 Mobil: 0173 / 6 65 87 80 SPD Nieder-Eschbach, Herbert Gart Dahlienstraße 6, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 25 57 Bündnis 90/Die Grünen Nieder-Eschbach: Michael Paul 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 51 42 FDP Ortsgemeinschaft Nordöstliche Vororte: Dr. Renate Sterzel Leo Tolstoj-Straße 8, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 46 93 BFF Bürgerbündnis für Frankfurt in Nieder-Eschbach: Gerhard Meier Dahlienstraße 12, 60437 Frankfurt am Main 069 - 5 07 25 08 069 - 507 25 08

Ladenzeile im Ben-Gurion-Ring

29 Banken

Bank Adresse Telefon Frankfurter Sparkasse Filiale Nieder-Eschbach Deuil-la-Barre-Straße 63 069 - 26 41 62 72

Frankfurter Volksbank Geschäftsstelle Nieder-Eschbach Deuil-la-Barre-Straße 22 069 - 2 17 21 29 25

Öffentliche Verkehrsmittel

Gelände des Aero-Club U-Bahn Linie U 2 Bad-Homburg Gonzenheim –> Frankfurt/Südbahnhof Bus Linie 27 Nieder-Eschbach –> U-Bahn-Station Ffm-Preungesheim Linie 29 Nieder-Erlenbach –>Frankfurt/Nordwestzentrum Die Produktion einer Broschüre braucht starke Partner. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

www.nieder-eschbach.net Ihr WEKA info verlag

30 Mein Leben, meine Maßstäbe, meine Frankfurter Sparkasse Konstantinos S. | Angestellter | Kunde seit 2004 „Normalerweise lasse ich auch mal fünf gerade sein. Aber bei den eigenen vier Wänden, da muss alles ganz genau stimmen.“

Die Sparkassen-BauFinanzierung der Frankfurter Sparkasse – passgenaue Konditionen für das eigene Zuhause.

23-05-08_Anz_Es kann nur eine 04.08.2008 14:54 Uhr Seite 1

Es kann nur eine geben: Dienstleistung und Service

frankfurt 0180 hin und zurück 3 372255-0* alle infos zu bussen und bahnen >> traffiQ-Hotline www.fes-frankfurt.de 01805 069 960 0,14 Euro/Min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise anbieterabhängig. *0,09 �/Min. aus dem deutschen Festnetz. Abweichende Preise für Mobilfunkanbieter. Die Nummer für alle Entsorgungsfragen.

31 Am Auweg 65 60437 Frankfurt Telefon: 069/26 01 78 33 Fax: 069/26 01 78 34 Mobil 1: 0173/65 66 67 5 FRITZ-ERLER-STRASSE 10 · 60437 FRANKFURT/MAIN Mobil 2: 0172/69 39 03 1 (NIEDER-ESCHBACH) www.schramm-recycling.com TELEFON 0 69/5 07 43 60 · TELEFAX 0 69/5 07 56 15 e-mail: [email protected] Rund ums Bauen und Wohnen

Elektrotechnik Matthias Nelke Meisterbetrieb „HORNBACH-MITARBEITER · Planung und Beratung · Sat.-Anlagen · Elektroinstallation · Sprechanlagen SUCHEN LIEBER · EIB Instabus Systeme · Telefonanlagen · Netzwerkverkabelung · Briefkastenanlagen NACH DEM RICHTIGEN Ludwig Quidde Straße 14 · 60437 Frankfurt am Main E-Mail: [email protected] Telefon: 069-95000591 · Mobil 0172-6862044 MATERIAL ALS NACH AUSREDEN.“

Hornbach Bau- und Gartenmarkt · Züricher Str. 11 · 60437 Frankfurt

32 NOTRUFTAFEL

Polizei/Notruf...... 110 Kindernotfallambulanz...... (069) 31063322 und (069) 31062374 Notarzt/Feuerwehr...... 112 Städtische Kliniken Frankfurt am Main-Höchst Sicherheitstelefon...... (069) 212 44044 Frauen-Notruf...... (069) 709494 Mainova Notruf...... (069) 21388110 Notfallfax für Hör- und Sprachbehinderte...... 112 (Störmeldungen Strom, Gas, Wasser, Fernwärme, Stadtbeleuchtung)

Ärztliche Bereitschaftsdienste Frankfurt...... (069) 19292 Rettungshubschrauber...... (069) 441033 „Christoph 2“ Einsatzleitstelle Feuerwehr Frankfurt Giftnotruf Mainz...... (06131) 19240 Zahnärztlicher Notdienst Universitätsklinikum Frankfurt Kinderärztlicher Notdienst...... (069) 31062375 (069) 63016713...... Mo – Fr 07:30-11:00 und 13:00-16:00 Städtische Kliniken Frankfurt am Main-Höchst (069) 63015877...... Mo – So ab 17:00 Uhr

Kinderärztlicher Notdienst...... (069) 63017170 Klinikum der Johann Wolfgang Goethe-Universität

Impressum

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Ände- Quellennachweis: In unserem Verlag erscheinen rungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Bilder: Holger Dyhr und Produkte zu den Themen: Auflage dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zu- Helmut Fränklex • Bürgerinformationen ständige Amt entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und • Klinik- und Gesundheits- WEKA info verlag gmbh Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers Infos auch im Internet: informationen Lechstraße 2 dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Über- www.alles-deutschland.de • Senioren und Soziales D-86415 Mering setzungen sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck www.sen-info.de • Kinder und Schule Telefon +49 (0) 82 33 / 3 84-0 oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, www.klinikinfo.de • Bildung und Ausbildung Telefax +49 (0) 82 33 / 3 84-1 03 Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Ge- www.zukunftschancen.de • Bau und Handwerk [email protected] nehmigung des Verlages. 60311150 / 1. Auflage / 2008 • Dokumentationen www.weka-info.de WEKA info verlag gmbh Regionalbüro Berlin Wichmannstr. 4 Berlin 10787 030 2639-1871 WIR ZIEHEN DIE 030 2639-5973 [email protected] SEITEN ANDERS AUF ! www.weka-info.de Ein Unternehmen der Media-Print Group GmbH

„Gute Beratung Broschüren können viele, wir auch. Aber WEKA „Werbung lebt von Ideen.“ sorgt dafür, kann mehr. Damit ein hochwertiges Medium für dass Ihr Medium die Öffentlichkeitsarbeit unserer kommunalen genauso gut zu oder privatwirtschaftlichen Partner entsteht, Ihnen passt, wie gehen wir von Anfang an mit Ihnen zusammen ein Maßanzug vom einen gemeinsamen Weg. Mit kompetenten Schneider.“ Ansprechpartnern vor Ort. Mit qualifizierten Projektmanagern, Redakteuren, Fotografen und Grafikern. Mit einem erfolgreichen Ver- triebsteam, das eine solide Finanzierung garan- tiert. Übrigens als einziger Verlag bundesweit. Gehen Sie doch fürs Erste einfach ein paar Schritte mit und sehen Sie, was WEKA kann...

…MEHR BERATUNG …MEHR REICHWEITE

Wir holen das Leben in unsere Produkte: Mit Wir arbeiten deutschlandweit mit zahlrei- Interviews von Entscheidern und Bürgern, chen Gemeinden und Städten und wissen mit Fotos von Menschen aus Ihrer Region. deshalb genau: Bayern ist nicht Berlin, eine Außerdem finden wir für jede geforderte Großstadt ist nicht zu vergleichen mit einer Auflagenhöhe und jede angesprochene ländlichen Tourismusdestination. Deshalb Zielgruppe den richtigen Produktionsweg: wohnen und leben unsere Ansprechpartner Egal ob Hochglanzdruck oder Zeitungsro- dort, wo sie ihre Kunden betreuen. tation. www.cityinfoclip.de