DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO

Lublin, dnia 16 grudnia 2020 r.

Poz. 6732

UCHWAŁA NR XXIII/158/20 RADY GMINY STOCZEK ŁUKOWSKI

z dnia 27 listopada 2020 r.

w sprawie wyznaczenia obszaru oraz granic aglomeracji

Rady Gminy Stoczek Łukowski z dnia 27 listopada 2020 r. w sprawie wyznaczenia obszaru oraz granic aglomeracji Wola Kisielska Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2020 r. poz. 713) oraz art. 87 ust. 1 i ust. 4, w związku z art. 565 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (Dz. Urz. z 2020 r. poz.310, z późn. zm.), po uzgodnieniu z Państwowym Gospodarstwem Wodnym Wody Polskie oraz Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska w Lublinie Rada Gminy Stoczek Łukowski uchwala, co następuje: § 1. 1. Wyznacza się na terenie Gminy Stoczek Łukowski aglomerację Wola Kisielska o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM): 2142, wyposażoną w oczyszczalnię ścieków „Dębina” w Woli Kisielskiej o przepustowości 590 m3/d. 2. W obszar i granice aglomeracji Wola Kisielska wchodzą następujące miejscowości: 1) Wola Kisielska, z wyłączeniem działek o numerach ewidencyjnych: 411/1, 393, 392, 350, 358/1, 342, 232; 2) , z wyłączeniem działek o numerach ewidencyjnych: 183/4, 631, 268/2; 3) , z wyłączeniem działek o numerach ewidencyjnych: 259, 14, 122; 4) , z wyłączeniem działek o numerach ewidencyjnych: 379/1, 351, 339, 309, 294, 279, 164, 113, 91; 5) , z wyłączeniem działek o numerach ewidencyjnych: 341, 378, 380, 314, 306, 285/3, 256, 238/1, 553, 561, 563, 564, 565, 567, 579, 580, 599; 6) Zgórznica, z wyłączeniem działek o numerach ewidencyjnych: 1385/3, 1380/2, 1359, 1353, 1344, 1340, 1310, 1279, 1195/1, 1199/1, 1189/2, 1041, 963; 7) Zabiele, z wyłączeniem działek o numerach ewidencyjnych: 804, 805, 634, 790, 598/2, 689/1; 8) , w zakresie działek o numerach ewidencyjnych: 239/2, 251, 253, 240/1, 129, 128/2, 237, 226, 126/1, 70, 125/2, 125/1, 124, 102/10; 9) Stare Kobiałki, w zakresie działek o numerach ewidencyjnych: 4/2, 741/1, 740/15, 740/14, 740/8, 1/3, 730/7, 687/7, 730/9, 663/2, 663/1, 688, 740/8; 3. Opis aglomeracji Wola Kisielska stanowi załącznik nr 1 do uchwały. Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego – 2 – Poz. 6732

4. Obszar i granice aglomeracji Wola Kisielska, zostały wyznaczone na mapie w skali 1:10 000, stanowiącej załącznik nr 2 do uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Stoczek Łukowski. § 3. 1. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Lubelskiego. 2. Niniejsza uchwała była poprzedzona uchwałą Nr XXV/426/2012 Sejmiku Województwa Lubelskiego z dnia 18 września 2012 r. w sprawie wyznaczenia obszaru i granicy aglomeracji Wola Kisielska. (Dz. Urz. Woj. Lub. z dn. 15 października 2012 r. poz. 3005), która traci moc z dniem wejścia w życie niniejszej uchwały, zgodnie z art. 565 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2020 r. poz. 310, z późn. zm.).

Przewodniczący Rady Gminy Stoczek Łukowski

Witold Dadacz Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego – 3 – Poz. 6732

Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXIII/158/20 Rady Gminy Stoczek Łukowski z dnia 27 listopada 2020 r. w sprawie wyznaczenia obszaru oraz granic aglomeracji Wola Kisielska

OPIS AGLOMERACJI WOLA KISELSKA

1. Podstawa wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji Wola Kisielska: (zgodnie z §3.1 rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 27 lipca 2018 r. w sprawie sposobu wyznaczenia obszarów i granic aglomeracji, zwanego w dalszej części „rozporządzeniem”)

a. Uchwała Nr X/57/15 Rady Gminy Stoczek Łukowski z dnia 28 lipca 2015 r. w sprawie Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Stoczek Łukowski, ze zm.; b. Uchwała Nr XVI/122/2020 Rady Gminy Stoczek Łukowski z dnia 05.05.2020 r. w sprawie wprowadzenia zmian do „Programu Gospodarki Ściekowej dla Gminy Stoczek Łukowski” uchwalonego Uchwałą Nr XXI/106/12 Rady Gminy Stoczek Łukowski z dnia 30.04.2012 r.

2. Informacja o aktualnym rozporządzeniu/uchwale wyznaczających aglomerację Wola Kisielska:

Uchwała Nr XXV/426/2012 Sejmiku Województwa Lubelskiego z dnia 18 września 2012 r. w sprawie wyznaczenia obszaru i granicy aglomeracji Wola Kisielska.

3. Informacja o długości i rodzaju sieci kanalizacyjnej lub planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej, liczbie stałych mieszkańców aglomeracji, liczbie osób czasowo przebywających w aglomeracji oraz przemyśle obsługiwanym przez sieć kanalizacyjną lub planowaną do budowy sieć kanalizacyjną oraz oczyszczalnię ścieków, a także wskaźnikach koncentracji: (zgodnie z §4 ust. 1 pkt 1 lit 4 rozporządzenia)

a. Informacja o długości i rodzaju sieci w aglomeracji: Długość sieci [km] Rodzaj sieci Istniejąca Planowana Planowana Razem [km] (koncentracja 120) (koncentracja 90) Sanitarna grawitacyjna 21,306 0 0 21,306 Sanitarna tłoczna 12,592 0 0 12,592 Ogólnospławna 0 0 0 0

1

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego – 4 – Poz. 6732

RAZEM: 33,898 0 0 33,898 b. Informacja o liczbie stałych mieszkańców aglomeracji, liczbie osób czasowo przebywających w aglomeracji oraz przemyśle obsługiwanym przez sieć kanalizacyjną lub planowaną do budowy sieć kanalizacyjną.

Lp. Kanalizacja w Długość Liczba osób korzystających z kanalizacji aglomeracji [km] sanitarnej Przemysł Razem Mieszkańcy Mieszkańcy Razem stali czasowi mieszkańcy RLM [3+4] [5+6] 1 2 3 4 5 6 7 1 Sanitarna 21,306 + 0* grawitacyjna 2 Sanitarna tłoczna 12,592 + 0* 2036 + 0* 47 + 0* 2083 25 + 0* 2108 3 Ogólnospławna 0 Razem: 33,898 2036 47 2083 25 2108 * - Długości sieci, liczba mieszkańców w ramach planowanej rozbudowy aglomeracji.

c. Wskaźnik koncentracji – nie dotyczy – brak planowanej do budowy nowej sieci kanalizacji sanitarnej na obszarze i w granicach aglomeracji Wola Kisielska.

4. Informacja o istniejących i planowanych do budowy oczyszczalniach ścieków, a w przypadku aglomeracji zakończonych końcowym punktem zrzutu ścieków komunalnych – informacja, do której aglomeracji ścieki te będą odprowadzane, wraz z określeniem obciążenia oczyszczalni ścieków:

a. Oczyszczalnia ścieków:

• Nazwa oczyszczalni ścieków: Oczyszczalnia ścieków „Dębina” w Woli Kisielskiej. • Lokalizacja oczyszczalni ścieków (adres): Wola Kisielska, 21-450 Stoczek Łukowski, Działka nr: 16/4, obręb ewidencyjny 0030 Wola Kisielska, Współrzędne geograficzne oczyszczalni/wylotu: długość (E): 21,9828/21,98497012 szerokość (N): 51,9464/51,94650469, dane kontaktowe (telefon, e-mail, fax): 25 7974160, e-mail: [email protected] • Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków z oczyszczalni do środowiska (data, znak, oznaczenie organu, termin ważności decyzji): Decyzja Starosty Łukowskiego, znak ROŚ.6341.56.2014-9 z dnia 02.10.2014 r. – Pozwolenie wodnoprawne dla Gminy Stoczek Łukowski na szczególne korzystanie z wód tj. na wprowadzenie oczyszczonych ścieków komunalnych pochodzących z gminnej oczyszczalni ścieków w Woli Kisielskiej do wód powierzchniowych rzeki Świder Południowy za pośrednictwem kanału krytego. • Przepustowość oczyszczalni (zgodnie z pozwoleniem wodnoprawnym): 3 Średnia Q śred./doba = 590 m /d 3 Maksymalna Qmax/h = 53,2 m /h 3 Maksymalna Qmax/rok = 215350 m /rok • Projektowa wydajność oczyszczalni ścieków zgodnie z pozwoleniem wodnoprawnym [RLM]: 5492 RLM

2

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego – 5 – Poz. 6732

• Ilość ścieków powstających na terenie aglomeracji, zgodnie z danymi przedłożonymi w ostatnim sprawozdaniu z realizacji KPOŚK (dane ze sprawozdania za rok 2019): Ścieki dopływające siecią kanalizacyjną [m3/d]: 219,17 m3/d (80 000 m3/rok) Ścieki dowożone [m3/d]: 16,44 m3/d Średnie obciążenie oczyszczalni [m3/d]: 225,17 m3/d Ilość ścieków oczyszczonych w roku poprzednim [m3/rok]: 86 000 m3/rok Ilość ścieków dowożonych [m3/d]: 16,44 m3/d (6000 m3/rok) Przewidywane średnie obciążenie oczyszczalni po zrealizowaniu planowanego zakresu sieci kanalizacji sanitarnej [m3/d]: 225,17 m3/d (86 000 m3/rok).

• Wartość wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych: Wskaźnik Wartość Uwagi (średnioroczna z pomiarów) BZT5 [mgO2/l] 394,00 - ChZTCr [mgO2/l] 1065,00 - Zawiesina ogólna [mg/l] 350,00 - Fosfor ogólny [mgP/l] - - Azot ogólny [mgN/l] - -

• Wartość wskaźników lub % redukcji zanieczyszczeń ścieków oczyszczonych: Wskaźnik Wartość Wartość (zgodnie z pozwoleniem (średnioroczna z pomiarów) wodnoprawnym) BZT5 [mgO2/l] 25,00 3,00 ChZTCr [mgO2/l] 125,00 45,00 Zawiesina ogólna [mg/l] 35,00 15,00 Fosfor ogólny [mgP/l] - - Azot ogólny [mgN/l] - -

• Odbiornik ścieków oczyszczonych zgodnie z pozwoleniem wodnoprawnym: rzeka Świder Południowy 1+ 390 mb. • Typ oczyszczalni ścieków: B – oczyszczalnia biologiczna spełniająca standardy odprowadzanych ścieków. • Podstawowe informacje na temat zamierzeń inwestycyjnych z zakresu budowy, rozbudowy lub modernizacji oczyszczalni: nie planuje się zamierzeń inwestycyjnych.

b. Końcowy punkt zrzutu ścieków komunalnych:

Aglomeracja Wola Kisielska nie posiada końcowego punktu zrzutu ścieków komunalnych. Nie planuje się jego budowy.

3

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego – 6 – Poz. 6732

5. Informacja o systemie gospodarki ściekowej: (§4 ust. 1 pkt 1 lit. c rozporządzenia)

a. Informacja o średniej dobowej ilości ścieków komunalnych powstającej na terenie planowanej aglomeracji oraz składzie jakościowym ścieków:

Ilość ścieków komunalnych Wskaźnik Wartość w aglomeracji (średnioroczna z pomiarów) [m3/dobę] BZT5 [mgO2/l] 394,00 ChZTCr [mgO2/l] 1065,00 225,17 m3/d Zawiesina ogólna [mg/l] 350,00 Fosfor ogólny [mgP/l] - Azot ogólny [mgN/l] -

b. Informacja o przepustowości istniejącej oczyszczalni ścieków [m3/dobę]:

3 Średnia Q śred./doba = 590 m /d 3 Maksymalna Q max/doba = 710 m /d

c. Informacja o ilości i składzie jakościowym ścieków przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorczej:

Ilość ścieków Wskaźnik Wartość przemysłowych w (średnioroczna z pomiarów) aglomeracji [m3/dobę] BZT5 [mgO2/l] 596,97 ChZTCr [mgO2/l] 1065,00 2,5 m3/d Zawiesina ogólna [mg/l] 350,00 Fosfor ogólny [mgP/l] - Azot ogólny [mgN/l] -

RLM przemysłu = BZT5 (kg/d) / 0,06 (kg/Mk*d) = 1,50/0,06 = 25 RLM

d. Nazwy zakładów, których podłączenie do systemu kanalizacji zbiorczej jest planowane:

Brak danych.

e. Uzasadnienie określonej RLM aglomeracji:

Zgodnie z § 2 rozporządzenia Równoważna liczba mieszkańców aglomeracji, Zwana dalej „RLM aglomeracji”, uwzględnia ścieki pochodzące: • Od stałych mieszkańców aglomeracji, gdzie 1 RLM aglomeracji odpowiada 1 stałemu mieszkańcowi aglomeracji; 4

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego – 7 – Poz. 6732

• Z przemysłu w aglomeracji, przy czym ładunek przelicza się zgodnie z art. 86 ust. 3 pkt 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne; • Od osób czasowo przebywających w aglomeracji, gdzie 1 RLM aglomeracji odpowiada 1 zarejestrowanemu miejscu noclegowemu.

Określenie RLM aglomeracji Wola Kisielska: 2070 RLM (mieszkańcy stali) + 47 RLM (mieszkańcy czasowi) + 25 RLM (przemysł) = 2142 RLM

Ładunek zbierany siecią kanalizacyjną (na dzień 30.06.2020 r.): 2108 RLM

Procent skanalizowania w aglomeracji Wola Kisielska: 98,41 %

f. Ilość ścieków powstających na terenie aglomeracji nieobjętych systemem kanalizacji zbiorczej, gdzie zastosowano systemy indywidualne albo planuje się zastosowanie systemów indywidualnych lub innych rozwiązań zapewniających taki sam poziom ochrony środowiska jak w przypadku systemów kanalizacji zbiorczej.

• Na terenie aglomeracji Wola Kisielska z indywidualnego systemu oczyszczalni ścieków komunalnych (1 przydomowej oczyszczalni ścieków) korzysta 7 stałych mieszkańców. Jako że gmina nie posiada kompletu dokumentów potwierdzających osiągnięcie wymaganych efektów oczyszczania, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wodnych (Dz. U. 2019, poz. 1311), wszystkie osoby odprowadzające ścieki do przydomowej oczyszczalni ścieków zostały zakwalifikowane jako obsługiwane przez tabor asenizacyjny. • Na terenie aglomeracji Wola Kisielska ze zbiorników bezodpływowych korzysta 27 stałych mieszkańców i są one obsługiwane przez tabor asenizacyjny.

Ilość ścieków powstających na terenie aglomeracji nieobjętych systemem kanalizacji zbiorczej, przy założeniu średniego zużycia wody na osobę w ilości 0,07 m3/dobę: (7 osób + 27 osób) x 0,07 m3/d = 2,38 m3/d

6. Informacja o strefach ochronnych ujęć wody, zawierające oznaczenie aktów prawa miejscowego lub decyzji ustanawiających te strefy oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych terenach: (§4 ust. 1 pkt 1 lit. d rozporządzenia)

Na terenie Gminy Stoczek Łukowski, w obszarze i granicach aglomeracji Wola Kisielska ustanowiono, Decyzją wydaną przez Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody

5

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego – 8 – Poz. 6732

Polskie, Dyrektora Zarządu Zlewni w Warszawie, znak: WA.ZUZ.6.4100.118.2018.IB z dnia 28 lutego 2019 r., strefę ochronną ujęcia wody obejmującą wyłącznie teren ochrony bezpośredniej dla ujęcia składającego się z dwóch studni, zlokalizowanego na terenie działki nr 1139/2 obręb 0034 Zgórznica, dla którego strefa ochrony bezpośredniej posiada kształt sześciokąta o bokach długości 125m, 32m, 118m, 5m, 8m, 30m oraz powierzchnię 4100 m2 i która zlokalizowana jest w całości na terenie działki nr 1139/2 obręb 0034 Zgórznica.

7. Informacja o obszarach ochronnych zbiorników wód śródlądowych zawierające oznaczenia aktów prawa miejscowego ustanawiających te strefy oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych obszarach: (§4 ust. 1 pkt 1 lit. e rozporządzenia)

W granicach aglomeracji Wola Kisielska nie ustanowiono obszarów ochronnych zbiorników wód śródlądowych.

8. Informacja o formach ochrony przyrody, o których mowa w art. 6 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, zawierające nazwę formy ochrony przyrody oraz tytuł i miejsce ogłoszenia aktu prawnego tworzącego, ustanawiającego albo wyznaczającego formę ochrony przyrody, oraz informacje o obszarach mających znaczenie dla Wspólnoty znajdujących się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy: (§4 ust. 1 pkt 1 lit. f rozporządzenia)

W granicach aglomeracji Wola Kisielska znajdują się następujące formy ochrony przyrody, o których mowa w art. 6 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody: • Łukowski Obszar Chronionego Krajobrazu utworzony Uchwałą Nr XLII/625/2018 Sejmiku Województwa Lubelskiego z dnia 13 lipca 2018 r. w sprawie Łukowskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu.

6

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego – 9 – Poz. 6732