80. Jahrgang 15. Oktober Heft 10 2016 mit dem amtlichen Bekanntmachungsblatt der Stadt Büdelsdorf Duell der Bürgermeisterkandidaten Jochen Bredenbeck Rainer Hinrichs JOCHEN BREDENBECK UND RAINER HINRICHS BEWER BEN SICH Wer wird Bürgermeister ? will Bredenbeck mutig zu besseren schaft wird Chefsache bleiben.“ Lösungen gelangen. „Ich möchte Bredenbeck will einem Fachkräfte- dem Miteinander und Füreinander mangel im Rathaus durch flexibles mehr Gewicht verleihen.“ Arbeitsmanagement mit Arbeits- Knapp zwei Stunden lang zeitkonten vorbeugen. konnten sich die Zuhörer im Als die Fragen erschöpft Bürgerzentrum dank der Fragen schienen, schickte von Allwörden des souveränen Moderators einen die Kandidaten in eine Phantasie- Eindruck von den beiden Bewer- welt. „Büdelsdorf kommt in den bern verschaffen. Dabei gab es von Genuss einer Erbschaft von fünf ihnen jedoch mehrfach nur allge- Millionen Euro. Was würden Sie meingültige Antworten. In kaum damit tun“, wollte der Moderator einer anderen Position stimmten wissen. Bredenbek, der ein partei- Bredenbeck und Hinrichs derart loser Bürgermeister sein würde, überein wie bei dieser Ankündi- würde dafür sorgen, dass Verwal- gung: „Ich will die hervorragende tung und Bürger auf E-Mobilität und erfolgreiche Arbeit von Bürger- zurückgreifen könnten. Hinrichs meister Jürgen Hein fortsetzen.“ würde das Geld in einen Rathaus- Als von Allwörden das Gespräch anbau sowie in die Bereiche Souveräne Moderation: Jochen von Allwörden (Mitte) mit den beiden auf Eiderstadt, einem denkbaren Kindergärten, Soziales und Barri- Kontrahenten Rainer Hinrichs (l.) und Jochen Bredenbeck. Zusammenschluss von Rends- erefreiheit stecken. (wm) Am 6. November stimmen lich, menschlich und kompetent zu burg und Büdelsdorf, lenkte, Die sachlich und fair verlaufene rund 8700 Büdelsdorfer ab 16 führen“, sagte der Parteilose in der lehnte Bredenbeck eine derar- Veranstaltung versah von Allwörden Jahren darüber ab, wer ab 1. April 15-minütigen Vorstellungsrunde. Er tige Entwicklung entschieden ab. zum Schluss ungewollt mit einer 2017 für acht Jahre auf dem Chef- wolle Motor für Dynamik und Inno- „Warum sollten wir das tun? Es heitern Note. Der Moderator sessel im Rathaus Platz nimmt. vation sein und als Bürgermeister geht uns gut, Rendsburg geht es forderte die Zuhörer auf: „Stützen Um das Amt des Bürgermeisters mit Wirtschaftskompetenz, Gestal- nicht gut. Wir würden den eigenen Sie den letzten Wert der Demokratie, bewerben sich Jochen Bredenbeck tungswillen und Gestaltungskraft Ast absägen.“ Hinrichs meinte: gehen Sie zur Wahl und wählen (56) aus Büdelsdorf und Rainer nach dem Motto „Bewährtes „Bevor wir über Eiderstadt reden, den Rendsburger Bürgermeister.“ Hinrichs (50) aus Erfde. erhalten – Neues gemeinsam kann es nur um die Stadt Büdels- Kaum war ihm der Versprecher Die beiden einzigen Kandidaten gestalten“ verfahren. Ein weiteres burg gehen. Von unserer Dynamik rausgerutscht, da vergrub er sein stellten sich am 29. September Ziel von Hinrichs: „Büdelsdorf ist wird das Umland profitieren.“ strahlendes Gesicht hinter seinen in einer Veranstaltung der Stadt eine lebens- und liebenswerte Stadt. Beide Kandidaten bekannten Händen und nahm mit einer gehö- Büdelsdorf den Fragen des Mode- Ich will diesen Schatz weiter positiv sich zur interkommunalen Zusam- rigen Portion Selbsthumor sowie rators Jochen von Allwörden, entwickeln.“ menarbeit, „wo sie sich anbietet“. einem herzhaften Lachen die Geschäftsführer des Städtever- Bredenbeck ist seit Januar 2008 Hinrichs will eng mit der Wirt- heitere Reaktion und den Beifall bandes Schleswig-Holstein, und Mitglied der Büdelsdorfer Wähler- schaft zusammenarbeiten. „Wirt- des Publikums entgegen. den 200 Zuhörern, darunter auch gemeinschaft (BWG), seit Juni 2008 Bürgervorsteher Horst Eckert und deren Stadtvertreter und seit März Bürgermeister Jürgen Hein. Wie 2011 Fraktionsvorsitzender. Der bereits mehrfach berichtet, tritt 56-jährige Diplomingenieur FH SPOIDA Jürgen Hein (63), Amtsinhaber für Elektrotechnik ist seit 1997 als Bestattungen seit 1. April 2001, nicht erneut zur Beamter bei der Bundeswehrverwal- Konzert mit literarischen Texten Wahl an. tung in Eckernförde im technischen Die tröstende und Schiffbrückenplatz 4 13 Jahre Kreisverwaltung Projektmanagement tätig. Daraus heilende Kraft der Musik 24768 Rendsburg Schleswig, 13 Jahre Büroleitender sowie aus seinen Erfahrungen als Telefon jederzeit (mit dem Westerrönfelder Beamter in der Gemeinde Fockbek Elternvertreter, Personalratsmit- 0 43 31 2 22 85 und seit Februar 2012 Leiter des glied, Einwohner Büdelsdorfs seit Lutherchor und anderen Musikern) Bürgermeister- und Stadtvertre- fast 30 Jahren und Familienmensch Referentin: Felicitas Rehbock www.spoida.net Kirchenmusikerin tungsbüros in Büdelsdorf – Hinrichs, innerhalb vier Generationen schöpft am Donnerstag, 17. November 2016 Diplomverwaltungswirt, sieht sich der 56-Jährige sein kommunalpoliti- um 19.00 Uhr Bestellen Sie als erfahrene Führungskraft und sches Wissen und die Überzeugung, im Bestattungshaus Spoida kostenlos unseren Kenner der Büdelsdorfer Szene. „Ich für das Amt des Bürgermeisters Ratgeber im Trauerfall bin in der Lage, das Rathaus und kompetent und fähig zu sein. Mit Eintritt: 3,00 € die Einrichtungen der Stadt fach- Führungsstärke und Sachverstand Für Ihre Sicherheit alles Beratung, Verkauf & Montage aus einer Hand: von Schwing- u. Sektionaltoren mechanische und Trockenbau elektronische !* Fliesenarbeiten Haussicherungen sparen Hörmann-Garagentore und Schließanlagen 30% Carports zertifiziert nach QM-System ISO 9001-2008 Jetzt -Produkte. Reparaturen rund ums Haus *Auf HÖRMANN Zäune Sicherheitstechnik Fenster & Türen Rolf Hornischer Badsanierung Systemhaus für Sicherheit 0171 - 20 80 111 u.v.m. Brandtstraße 6 Tel. 0 43 31- 300 443 Hollesenstraße 40 - 42 24768 Rendsburg BAUMONTAGE 24782 Büdelsdorf Fax 0 43 31- 7490010 [email protected] Fon 0 43 31 - 22 111 www.plath.sh 244 Aktionen im RONDO Schönes im Roten Häuschen 15. Oktober Selbstgenähtes und Gehäkeltes von Doris Tiedemann 21. Oktober Außergewöhnliche Strickwaren von Ute Fuchs 22. Oktober Vorstellung des Fanfarencorps FT Eider Büdelsdorf 29. Oktober Schmuck und Accessoires von Julchen 30. Oktober Dekorationsartikel von Jennifer Fehrmann 3. November Kuschelige Socken von Uta Knierin 4./5. November Künstlerische Arbeiten vom Kunstforum Rendsburg Oktober/November 11./12. November Dekorationsartikel von Jennifer Fehrmann Happy Birthday, RONDO! Am Sonnabend, 29. Oktober, und Sonntag, 30. Oktober, jeweils 12 bis 17 Uhr, lädt das RONDO zu einem bunten Familienprogramm ein u. a. mit Ponyreiten, Schatzsuche, Kinderkochkurs und einer Bastelwerk- statt rund um den Kürbis. Am 30. Oktober, verkaufsoffener Sonntag von 12 bis 17 Uhr, bastelt Mira Roggenbach ab 12 Uhr mit Kindern Laternen. Ab 16.30 Uhr beglei- tet der Kinderliedermacher Stefan Schauer einen kleinen Laternenumzug. Für den Kinder-Pasta-Kochkurs mit Küchenchef David am Sonnabend und Sonntag, jeweils 12 und 13.30 Uhr, sowie für das Kürbisschnitzen am Sonnabend werden Anmeldungen erbeten unter Tel. 04331-354386 oder im Restaurant CARLS HÜTTE. 29./30. Oktober Kids Profi-Portrait Vom 26. bis 30. Oktober können Sie Ihre Kleinen professionell foto- grafieren lassen. Die kinderliebe Fotografin von Kids Profi-Portrait macht gegen eine Aufnahmegebühr von 2,50 Euro schöne und leben- dige Fotos von Kindern bis sechs Jahre. Auch das Lieblingsstofftier, die Kuscheldecke oder ein kleines Spielzeug darf gerne mit auf das Bild. Die fertigen Fotos dürfen Sie sich in Ruhe ansehen. Sollten Sie sich für einen Kauf entscheiden, gibt es ein Bild in der Größe 13x18 cm gratis. 26.-30. Oktober CARLS HÜTTE feiert! Sowohl kleine als auch große Gruppen mit bis zu 250 Personen können in CARLS HÜTTE unvergessliche Stunden erleben. Exklusive Menüs, Flying Food oder ein italienisches Büfett sind nur Beispiele für die kulinarische Vielfalt der CARLS HÜTTE. Unterhaltung kann jedes Event beleben: Weinverkostung mit exklusiven Weinen, eine reich gefüllte Bar mit trendigen Cocktails oder DJ-Klänge, die Sie auf die Tanzfläche treiben. Sie wollen Ihre Firmen-, Geburtstags- oder Weihnachtsfeier in CARLS HÜTTE veranstalten? Infos und Terminvereinbarung: [email protected] oder Tel.: 04331-354386 stets buchbar /RONDO.Einkaufszentrum www.rondo.sh Kernöffnungszeiten Montag bis Samstag 9-20 Uhr Landbäckerei, Mikaado und Subway sonntags geöffnet 245 2016_10_Bdf_Rundschau_A4.indd 1 07.10.2016 09:19:14 CREATE_PDF7283705731787917294_2202619554_8.1.EPS;(85.60 x 60.00 mm);06. Nov 2012 13:46:37 Bestattungen Ihr Altgold ist Geld wert ! Barankauf hier ! Sprechen Sie mit uns. BÜDELSDORF · USEDOMSTR.5· TEL. 04331 - 770 30 73 Goldschmiede BOMBACH GRANIT • MARMOR GmbH BÜDELSDORF · USEDOMSTR.10 · TEL. 04331 - 3 76 91 Lieferung zu allen Friedhöfen Aha Büdelsdorf GRABSTEINE LIEGESTEINEURNENPLATTEN 24782 Büdelsdorf · Hollerstr. 26 · Telefon 0 43 31/3 14 66 KOMPRESSIONSSTRÜMPFE Messung mit digitalem System (wm) Das Sanitätshaus Orthopä- ganges auf einer festen Platt- ohne Berührung mit den Sani- dietechnik Nord (o.t.n.) ist als zuver- form, die in gleichmäßigen tätsfachverkäufern. lässiger Partner im Bereich ausge- Rotationsbewegungen von dem Das Sanitätshaus mit Sitz in wählter Produkte und Hilfsmittel 3 D-Scanner umrundet wird“, Neumünster führt seit einem Jahr im Gesundheitsbereich bekannt. beschreibt Wallus die Technik. die Filiale in der Hollerstraße 99. So sieht es Reiner Wallus. „Um eine Dieser Vorgang sei gesundheit- „Der Kunde kann sich deshalb ab optimale Versorgung der Patienten lich unbedenklich und im Gegen-