DOCSLIB.ORG

De Poète À Député Analyse De L’Engagement Civique De Gérald Godin

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
De Poète À Député Analyse De L’Engagement Civique De Gérald Godin De poète à député Analyse de l’engagement civique de Gérald Godin Mémoire Martin Blais Maîtrise en histoire Maître ès arts (M.A.) Québec, Canada © Martin Blais, 2015 Résumé Ce mémoire porte sur l’engagement civique du poète Gérald Godin durant les années précédant son entrée en politique lors des élections provinciales de 1976. Plus précisément, il aborde l’évolution de la trajectoire du poète entre le début de sa carrière journalistique et le moment de son élection. Entre son travail de journaliste et sa publication de nombreux recueils de poésie, Godin démontre une politisation croissante et continue. Les champs d’intérêt du poète passèrent alors des questions culturelles aux questions sociopolitiques. Sa trajectoire est également influencée par les débats de l’époque, notamment ceux sur la langue et le nationalisme québécois. D’autres évènements comme la Crise d’octobre ont eu une influence importante sur la pensée du poète. iii Table des matières Résumé .................................................................................................................................. iii Table des matières .................................................................................................................. v Liste des abréviations ........................................................................................................... vii Remerciements ....................................................................................................................... ix Introduction ............................................................................................................................. 1 Chapitre 1 .............................................................................................................................. 11 Les premiers pas dans les médias: de journaliste local à journaliste culturel (1958-1963) .. 11 Premier passage au journal Le Nouvelliste .................................................................................... 11 Le journaliste culturel ............................................................................................................... 13 Développement intellectuel et culturel ...................................................................................... 15 La question linguistique ............................................................................................................ 17 Chansons très naïves ..................................................................................................................... 19 Premier passage à Montréal: Le Nouveau journal ........................................................................ 20 Pour un théâtre populaire .......................................................................................................... 21 Démocratisation des autres domaines culturels ........................................................................ 25 Fermeture du journal ................................................................................................................. 27 Retour à Trois-Rivières et second passage au Nouvelliste ........................................................... 27 Littérature et cinéma ................................................................................................................. 28 Démocratisation et développement culturel .............................................................................. 29 L’éducation ............................................................................................................................... 30 Questions socioéconomiques et politiques ................................................................................ 31 Langue ....................................................................................................................................... 32 Le joual en poésie : Poèmes et cantos et Nouveaux poèmes ......................................................... 34 Conclusion .................................................................................................................................... 36 Chapitre 2 .............................................................................................................................. 37 La prise de parole: entre journaliste et chroniqueur politique (1963-1969) ......................... 37 L’engagement au quotidien ........................................................................................................... 37 Radio-Canada : la maîtrise du journalisme ............................................................................... 38 Cité libre : une première prise de parole ................................................................................... 40 Parti pris : une prise de position nationaliste............................................................................. 45 Épisodes de l'engagement ............................................................................................................. 64 Les Cantouques : une « poésie de la quotidienneté » ................................................................ 64 Fête du centenaire de la Confédération ..................................................................................... 66 Cinéma ...................................................................................................................................... 67 v Défense des prisonniers politiques ............................................................................................ 69 Conclusion ..................................................................................................................................... 70 Chapitre 3 ............................................................................................................................. 73 Les années pré-électorales: le journaliste engagé (1969-1976) ........................................... 73 La crise d’Octobre : bifurcation de la trajectoire de Godin ........................................................... 73 L’engagement au quotidien ........................................................................................................... 77 Québec-Presse : le journalisme engagé ..................................................................................... 77 Enseignement ............................................................................................................................ 98 La défense des prisonniers politiques ........................................................................................ 99 La revue Possibles ................................................................................................................... 101 Épisodes de l’engagement ........................................................................................................... 102 La Nuit de la poésie ................................................................................................................. 103 Libertés surveillées .................................................................................................................. 104 Le Groupe de recherche sur la souveraineté culturelle et le Tribunal de la culture ................ 107 Conclusion ................................................................................................................................... 110 Conclusion .......................................................................................................................... 113 Bibliographie ...................................................................................................................... 117 Annexe 1 ............................................................................................................................ 125 Liste des abréviations CECO Commission d’enquête sur le crime organisé CIPP Comité d’information sur les prisonniers politiques FLQ Front de Libération du Québec GRESC Groupe de recherche sur la souveraineté culturelle MAC Ministère des Affaires culturelles MDPPQ Mouvement pour la défense des prisonniers politiques du Québec MLP Mouvement de libération populaire ONF Office national du film OTJ Œuvre des terrains de jeu PSQ Parti socialiste du Québec SCHL Société canadienne d’hypothèques et de logement vii Remerciements Je tiens tout d’abord à remercier mon directeur Martin Pâquet pour son encadrement et son appui tout au long de ces années. Sans ses précieux conseils, ce projet n’aurait jamais pu être mené à terme. Ensuite, mes pensées vont à mes parents pour leur soutien constant. Je tiens également à remercier mon frère Jean-François qui a su me soutenir dans les moments plus difficiles. Je tiens finalement à remercier Rosalie, Ulysse, Marie-Laurence, Oliver, Sarah-Émilie et Pierre-Olivier pour leur appui et leur amitié. ix Introduction « Par les coquerelles de parlement / Les crosseurs d’élections »1. C’est ainsi que Gérald Godin présentait de manière virulente le pouvoir politique québécois au début d’un poème diffusé en 1970 et qui fut publié au cours de l’année 1975. Cette conception du monde politique ne l’empêcha cependant pas de se présenter l’année suivante comme candidat pour le Parti québécois lors des élections provinciales et de les remporter. Comment comprendre les contradictions apparentes de sa trajectoire ? Le poète naît en 1938 à Trois-Rivières, ville industrielle de la Mauricie. Son père étant médecin, Gérald Godin grandit dans une famille de la petite bourgeoisie trifluvienne. Il reçoit une éducation
Load more

Recommended publications
  • No 27 TABLE DES MATIÈRES
    journal des Débats Le mardi 17 novembre 1970 Vol. 10 - No 27 TABLE DES MATIÈRES Questions et réponses Càbles de télévision 1563 Communications en langue française 1563 Nomination de M. Pierre Duceppe 1564 M. Paul-Emile Giguère 1565 Liberté de la presse 1565 Programme économique d'urgence 1565 Renvois à la Wabasso Cotton 1565 Arrestation de Bernard Lortie 1566 Enquête sur la police 1567 Moral de la police 1567 Téléphoniste arrêtée? 1569 Etiquetage bilingue 1569 Conseils régionaux de développement 1570 Conflit de la General Motors 1571 Reprise du débat sur la situation au Québec M. Lucien Lessard 1571 M. Denis Hardy 1575 M. Marcel Masse 1580 M. Jean Bienvenue 1582 M. Bernard Dumont 1589 M. Claude Castonguay 1593 M. Marcel Léger 1596 M. Jean-Paul Cloutier 1599 M. Guy Fortier 1603 Ajournement 1604 1563 (Quinze heures dix minutes) Questions et réponses M. LAVOIE (président): Qu'on ouvre les Câbles de télévision portes. A l'ordre, messieurs! M. BERTRAND: M. le Président, en vertu Affaires courantes. d'un arrêté ministériel adopté par le gouverne- Présentation de pétitions. ment canadien en 1969, toute société de Lecture et réception de pétitions. télévision par càble agissant au Canada pour le Présentation de rapports de comités élus. compte d'intérêts étrangers doit trouver pre- Présentation de motions non annoncées. neur canadien pour son actif d'ici quelques mois. Ma première question au premier minis- M. DUMONT: M. le Président, vous voudrez tre: Est-il au courant de ce problème? bien faire le changement suivant à la commis- Et deuxièmement: Qu'entend-il faire pour sion des bills privés et bills publics: Remplacer que la compagnie nationale Càblevision qui le nom de Camil Samson par celui de Bernard dessert l'est de Montréal, c'est-à-dire la commu- Dumont, député de Mégantic, ayant comme nauté francophone, soit acquise par des intérêts adjoint Camil Samson.
    [Show full text]
  • L'assemblée Nationale Du Québec
    PROCÈS-VERBAUX DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC VOLUME CVIII PROCÈS-VERBAUX DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUEBEC DU 15 MARS 1973 AU 25 SEPTEMBRE 1973 DANS LA VINGT-DEUXIÈME ANNÉE DU RÈGNE DE SA MAJESTÉ ELIZABETH DEUX ÉTANT LA QUATRIÈME SESSION DE LA VINGT-NEUVIÈME LÉGISLATURE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Président L'HONORABLE JEAN-NOËL LAVOIE SESSION 1973 Imprimé par ordre de l'Assemblée nationale QUÉBEC 1973 TABLE DES MATIÈRES PAGE Proclamation : Convocation de la session IX Proclamation: Dissolution de la 29ème Législature 285 État des travaux de la session XI Procès-verbaux de l'Assemblée nationale 1 Précis des décisions rendues par le président de l'Assemblée nationale 288 Membres du Conseil exécutif et Adjoints parlementaires 291 Les officiels de l'Assemblée nationale 295 Les cadres supérieurs de l'Assemblée nationale 295 Liste alphabétique des districts électoraux et de leurs représentants 297 Liste alphabétique des membres, repartie par district électoral 301 Index . 305 CONTENTS PAGE Proclamation : Convocation of the session , IX Proclamation : Dissolution of the 29th Legislature 285 Statement of work of the session XI Votes and proceedings of the National Assembly 1 Summary of the decisions rendered by the President 289 Members of the Executive Council and the Parliamentary Assistants 291 The officials of the National Assembly 295 The officers of the National Assembly 295 The electoral districts of the National Assembly and the Members thereof .... 297 The Members of the National Assembly and their electoral districts 301 Index 343 PROCLAMATION Canada, Province de HUGUES LAPOINTE Québec. [L. S.] ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi.
    [Show full text]
  • Front Commun Contre Le Gouvernement »
    « Front commun contre le gouvernement » Portrait des relations entre le Parti libéral du Québec, le Parti Québécois et les syndicats du secteur public lors des négociations de 1972 à 1983 Essai de stage par Guillaume Tremblay-Boily Fondation Jean-Charles-Bonenfant Assemblée nationale du Québec Avril 2011 SOMMAIRE Les années 1970 au Québec sont marquées par d’importants conflits de travail dans le secteur public. Le nombre de travailleurs impliqués et le caractère centralisé des négociations collectives avec l’État donnent aux conflits syndicaux une ampleur sans précédent, tout en leur conférant un contenu résolument politique. De 1972 à 1983, lors des quatre rondes de négociations (celles de 1972 et de 1976 sous le gouvernement de Robert Bourassa et celles de 1979 et de 1982-1983 sous le gouvernement de René Lévesque), les centrales syndicales forment un front commun pour faire face au gouvernement. À chaque fois, le gouvernement répond aux moyens de pression ou à la menace de grève par l’adoption de lois d’exception. Cet essai se penche sur le discours des acteurs lors de l’adoption de ces lois spéciales. Pour chaque ronde de négociations, nous effectuons un survol des évènements survenus. Puis, nous analysons le discours du gouvernement, celui des syndicats et celui du principal parti d’opposition (le Parti Québécois de 1972 à 1976 et le Parti libéral du Québec de 1976 à 1983). En filigrane de l’essai, la question suivante est posée : quel a été l’impact d’un changement de gouvernement sur les relations entre l’État et les employés du secteur public? Nous en concluons que, pendant toutes les années 1970, les liens entre les syndicats et les partis politiques – rupture avec le PLQ et proximité avec le PQ – ont largement déterminé les positions adoptées par les partis.
    [Show full text]
  • Le Devoir Et La Crise D'octobre 1970
    Guy Lachapelle « Ce livre est intéressant à plusieurs niveaux. Premiè- rement, Lachapelle nous replonge dans un contexte Guy Lachapelle que nous avons peut-être oublié trop rapidement, Le Devoir et la crise soit celui d’une époque sombre où la suspension des droits et libertés fut acceptée et, plus troublant encore, acceptable au Canada. De plus, il nous force d’Octobre 1970 à nous rappeler que Le Devoir, sous la gouverne de Claude Ryan, fut le seul quotidien à s’opposer aux ou le combat de mesures d’exception édictées par les gouvernements journalistes démocrates et à voir dans les actions du Front de libération du Québec (FLQ) une menace moindre que les auto- rités avaient présentée aux Québécois. » André Turcotte, COMMUNICATION Guy Lachapelle, Ph.D., est professeur titulaire au Département de science politique de l’Université Concordia et secrétaire général de l’Association internationale de science politique. Il est égale- ment coordinateur des relations avec le gouver- nement du Québec au bureau du vice-recteur, relations institutionnelles. Il a été président de la Société québécoise de science politique (1996-1997) et membre de l’exécutif de l’Association internationale de science politique (1997-2000). et la crise d’Octobre 1970 et la crise d’Octobre Préface de Jean-Claude Leclerc www.pulaval.com Collection À propos Le Devoir ou le combat de journalistes démocrates Sociologie Guy Lachapelle-4812C.indd 1 20-05-20 14:05 LE DEVOIR ET LA CRISE D’OCTOBRE 1970 OU LE COMBAT DE JOURNALISTES DÉMOCRATES Guy Lachapelle LE DEVOIR ET LA CRISE D’OCTOBRE 1970 OU LE COMBAT DE JOURNALISTES DÉMOCRATES Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien.
    [Show full text]
  • Bulletin D'histoire Politique
    Document generated on 09/26/2021 10:55 p.m. Bulletin d'histoire politique Le comportement électoral des minorités au Québec lors des élections de 1976 Jack Jedwab Volume 2, Number 4, Spring 1994 URI: https://id.erudit.org/iderudit/1063417ar DOI: https://doi.org/10.7202/1063417ar See table of contents Publisher(s) Association québécoise d'histoire politique ISSN 1201-0421 (print) 1929-7653 (digital) Explore this journal Cite this article Jedwab, J. (1994). Le comportement électoral des minorités au Québec lors des élections de 1976. Bulletin d'histoire politique, 2(4), 5–15. https://doi.org/10.7202/1063417ar Tous droits réservés © Association québécoise d'histoire politique; VLB Éditeur, This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit 1994 (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ PRINTEMPS 1994 BULLETIN, VOLUME 2, NUMÉRO 4 ARTICLES plusieurs membres, avant 1976, sous-estimaient la force de ce parti. Bien que ce ne soit pas un soutien à l'indépendance par la majorité de la LE COMPORTEMENT ÉLECTORAL population qui contribuait à la victoire du Parti DES MINORITÉS AU QUÉBEC québécois en cette année, l'opposition à cette LORS DES ÉLECTIONS DE 1976 option était particulièrement véhémente parmi par Jack Jedwab 1 les membres de la population non-francophone.
    [Show full text]
  • N° 1 Table Des Matières
    journal des Débats Le mardi 23 février 1971 Vol. 11 — N° 1 TABLE DES MATIÈRES Certificat d'élection M. Jean Cournoyer, élu député de Chambly 1 Présentation de M. Cournoyer M. Robert Bourassa, premier ministre 1 M. Jean-Jacques Bertrand, chef de l'Opposition 1 M. Camil Samson 1 M. Camille Laurin 2 Discours inaugural L'honorable lieutenant-gouverneur, M. Hugues Lapointe 2 Projet de loi no 1 — Loi modifiant la charte de la Société québécoise d'exploration minière Ire lecture 2 Prise en considération du discours inaugural Débat préliminaire 2 Commissions permanentes 5 Débat sur le discours inaugural M. Robert Bourassa 5 Les débats parlementaires 6 Croissance économique 6 Développement industriel 7 Politique tarifaire 7 Le fédéralisme canadien 7 Programme législatif 8 Commission de la fonction publique 9 Ajournement 10 1 (Quinze heures quatre minutes) M. PINARD: II est arrivé! M.LAVOIE (président): A l'ordre, mes- Présentation de M. Cournoyer sieurs! M. Robert Bourassa Certificat d'élection M. BOURASSA: J'ai l'honneur de vous pré- M. LE PRESIDENT: Madame, messieurs. senter M. Jean Cournoyer, député du Collège J'ai l'honneur d'informer la Chambre que j'ai électoral de Chambly. M. Cournoyer a prêté et reçu du président général des élections le certi- souscrit sur le rôle le serment prescrit par la loi. ficat d'élection suivant: Il était normal que le ministre du Travail entre par la grande porte plutôt que derrière les ri- deaux. Président général des élections Je suis particulièrement heureux, M. le Prési- dent, d'accueillir dans l'équipe ministérielle un Québec, le 17 février 1971.
    [Show full text]
  • Le Gouvernement De Robert Bourassa Et La Culture, 1970-1976 1Re Partie : La Souveraineté Culturelle Fernand Harvey
    Document généré le 25 sept. 2021 07:10 Les Cahiers des Dix Le gouvernement de Robert Bourassa et la culture, 1970-1976 1re partie : la souveraineté culturelle Fernand Harvey Explorer la mémoire et l'histoire Résumé de l'article Numéro 72, 2018 Slogan électoral ou politique culturelle? La souveraineté culturelle mise de l’avant par le premier ministre Robert Bourassa a suscité d’importants débats à URI : https://id.erudit.org/iderudit/1056419ar caractère politique, social et culturel au cours des deux mandats du DOI : https://doi.org/10.7202/1056419ar gouvernement libéral, de 1970 à 1976. Ce débat met à l’avant-scène différents acteurs: deux ministres du gouvernement Bourassa – Jean-Paul L’Allier aux Aller au sommaire du numéro Communications et Denis Hardy aux Affaires culturelles –, des membres de l’opposition à Québec, le ministre Gérard Pelletier au niveau fédéral et un regroupement issu de la société civile, le Tribunal de la culture, présidé par l’anthropologue Marcel Rioux. En relation avec ce débat se profile un Éditeur(s) élargissement de la notion même de culture qui ne se limite plus aux arts, aux Les Éditions La Liberté lettres et au patrimoine. La recherche d’une politique culturelle pour le Québec est ainsi étroitement liée à l’affirmation d’une politique des communications, laquelle soulève des obstacles constitutionnels avec le gouvernement fédéral. ISSN 0575-089X (imprimé) 1920-437X (numérique) Découvrir la revue Citer cet article Harvey, F. (2018). Le gouvernement de Robert Bourassa et la culture, 1970-1976 : 1re partie : la souveraineté culturelle. Les Cahiers des Dix, (72), 291–326.
    [Show full text]
  • BULLETIN Volume 13 Numéro 1, Printemps 2012 Dea L’ Micale
    BULLETIN Volume 13 numéro 1, Printemps 2012 deA l’ micale Jean Lesage, 1912-2012 L’assemblée générale du 16 mai 2012 Les prix de l’Amicale En couverture : Table des matières Jean Lesage Né à Montréal, le 10 juin 1912. Fit 3 Mot du rédacteur du Bulletin de l’Amicale ses études au Jardin de l’enfance Saint-Enfant-Jésus à Montréal, au 4 L’Amicale a une nouvelle présidente Pensionnat Saint-Louis-de-Gonzague 5 Mot de la présidente à Québec, au Séminaire de Québec et à l’Université Laval à Québec. 6 Rapport de la présidente Cécile Vermette Admis au Barreau de la province de Québec le 10 juillet 1934. 8 Les membres de l’Amicale à l’Assemblée générale du 16 mai 2012 9 Rapport du Comité sur le parlementarisme et la démocratie Exerça sa profession à Québec avec Me Paul Lesage en 1934, puis 10 Rapport du Comité des activités sociales Photographe : Cécile Weedon. Assemblée nationale du Québec avec Charles Gavan Power, Valmore 12 Rapport du Comité des archives et objets de mémoire Bienvenue, Paul Lesage et Jean Turgeon. Fut également l’associé 13 1er Forum mondial de la langue française de Jean Bienvenue. De 1939 à 1944, fut procureur de la couronne et procureur de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre. 14 Victor Goldbloom reçoit le prix René-Chaloult 2012 16 Claude Lachance reçoit le prix Jean-Noël-Lavoie 2012 Élu député libéral à la Chambre des communes dans Montmagny-L’Islet en 1945. Réélu en 1949, en 1953, en 1957 et en 1958.
    [Show full text]
  • 1 the October Crisis
    1 THE OCTOBER CRISIS: FOCUS ON SEVERAL DECISION MODELS by DANIEL GUY DENOUAL H.E.C., 1964, I.E.P., 1967 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF SCIENCE IN BUSINESS ADMINISTRATION in the Faculty of Commerce and Business Administration We accept this thesis as conforming to the required standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA July, 1974 In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the Head of my Department or by his representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. Depa rtment The University of British Columbia Vancouver 8, Canada Date ABSTRACT The purpose of this research is to focus on alternative ways of perceiving the same reality: The actions taken by the FLQ and the authorities during the October 1970 crisis. Among the abundant literature that was published during and after the crisis and often with strong emotional overtones, two main attempts of explanation have emerged: One trying to describe the actions chosen, as the more or less purposive acts of unified institutions or groups (the FLQ, the Authorities) and which is often found among either English Canadian commentators or close sources to the Government The other one attempting to relate the chosen actions, as the resultant of various bargaining games among players in the institutions or groups (the intellectuals, the activists, in the case of the FLQ, Quebec, Ottawa and Montreal in the case of the Government) and which is often found among proponents of the New Left or Quebec Independentists.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats INDEX 1973 VOLUME 13: DÉBATS - COMMISSIONS TABLE DES MATIÈRES Membres du Cabinet provincial I Adjoints parlementaires II Assemblée nationale III Députés de l'Assemblée nationale IV Note aux usagers VI Références : aux participants 1 aux débats 59 aux bills 61 aux commissions 72 SESSION 1973 Quatrième session de la 29e Législature du Québec Volume 13, tomes 1 à 6: Journal des Débats: cahiers: 1 à 55 pages: 1 à 2,356 Commissions parlementaires: cahiers: 1 à 132 pages: B-l à B-4,512 ABRÉVIATIONS Am. — amendement Décl. — déclaration dd. — dépôt de document m. — motion dm. déclaration ministérielle q. — question ptn. — pétition q.é. — question écrite qp. — question de privilège B- — devant un chiffre, indique art. — article du règlement de la Chambre une page des commissions I MEMBRES DU CABINET PROVINCIAL À LA PROROGATION DE LA 4e SESSION DE LA 29e LEGISLATURE M. Robert Bourassa Premier ministre M. Gérard-D. Levesque Vice-Premier ministre Ministre des Affaires intergouvernementales M. Bernard Pinard Ministre de la Voirie Ministre des Transports M. Claude Castonguay Ministre des Affaires sociales M. Jérôme Choquette Ministre de la Justice M. Guy Saint-Pierre Ministre de l'Industrie et du Commerce M. Raymond Garneau Ministre des Finances M. Maurice Tessier Ministre des Travaux publics M. William Tetley Ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives M. Normand Toupin Ministre de l'Agriculture et de la Colonisation M. Gilles Massé Ministre des Richesses naturelles M. Kevin Drummond Ministre des Terres et Forêts M. François Cloutier Ministre de l'Education Ministre des Affaires culturelles M. Jean-Paul L'Allier Ministre des Communications M.
    [Show full text]
  • Comptes Publics De La Province De Québec Public Accounts of The
    comptes publics de la province de québec de l’année financière terminée le 31 mars 1976 public accounts of the province of quebec for the fiscal year ended March 31, 1976 volume 2 détail des dépenses details of expenditure Publiés conformément aux dispositions de l’article 71 de la — -7 Loi de l’administration financière (chapitre 17 des lois de 1970)' /y/‘ ' h i< A R Published in accordance with the provisions of Secti0rr7l of the Financial Administration Act (1970 Statutes, Chapter^ 17) TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS SECTION SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES 1 LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LISTE DES BIENS EN CAPITAL 2 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 ISSN 0382-3091 ISBN 0-7754-2590-7 Dépôt légal, 4e trimestre 1976 Bibliothèque nationale du Québec 1 -1 SECTION LISTE DES FOURNISSEURS LIST OF SUPPLIERS ET BÉNÉFICIAIRES AND BENEFICIARIES Pour chaque catégorie de dépenses, sauf « Dépenses de For each category of expenditure, except “Transfer expenses", transfert », la liste des fournisseurs ou bénéficiaires est émise au the list of suppliers or beneficiaries is issued by department niveau du ministère selon les normes de publication suivantes: according to the following publishing standards: a) Traitements et salaires — ministres, sous-ministres et haut (a) Salaries and wages — Ministers, Deputy Ministers and fonctionnaires de rang équivalent: tout montant; autres fonc­ Public Officers of equal rank: complete listing: other em­ tionnaires: $26 000 et plus. Toute allocation: $7 000 et plus; ployees: $26 000 and over. Any allowance: $7 000 and over; b) Services de transport et de communication: (b) Transportation and communications services: Frais de déplacement: $3 500 et plus.
    [Show full text]
  • The End of Executive Federalism?" in New Trends in Canadian Fderalism, Eds
    New Trends in Executivt Ftderalism: On the Road to Asymmetry Karl E. Hanson Submitted in partial tùlfillment of the requirements for the degee of Master of Arts at Da1 housie University Halifax, Nova Scotia September, 1 999 O Copyright by Karl E. Hanson, 1999 National Library Bibliothèque nationale 1*1 of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographie Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395. rwWdIingm OttawaON K1AW OitawaON KlAûN4 Canada canada The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence aiiowing the exclusive permettant à la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distribute or seli reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic fomats. la forme de microfiche/^, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author' s ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. List of Tables Table 1 - Highlights of Labour Market Development Agreements - Co-Management Model .............................................................................................. -181 Table 2 - Highlights of Labour Market Development Agreements - Devolutionary Model ........................................................................................................ 185 Abstract This thesis undertakes an examination of the approach to federai- provincial relations in Canada since the demise of the Meech Lake Accord in 1990, and the defeat of the Charlottetown Acwrd in 1992.
    [Show full text]