DOCSLIB.ORG

Québec's Positions on Constitutional and Intergovernmental Issues From

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Québec's Positions on Constitutional and Intergovernmental Issues From Menu Contenu Ministère du Conseil exécutif Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes Home > Institutional and constitutional documents > Québec's Positions on Constitutional and Affaires intergouvernementales Intergovernmental Issues from 1936 to March 2001 canadiennes The Minister responsible Québec's Positions on Constitutional and The Secrétariat Intergovernmental Issues from 1936 to March 2001 Press Centre Interprovincial trade agreements Québec's offices in Canada ● Table of contents Intergovernmental meetings ● Description of the method used in this document Council of the federation Intergovernmental agreements ● Index (PDF) Francophonie and cooperation Institutional and constitutional issues Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes Last update : December 6, 2004 875, Grande Allée Est - 2e étage - Québec (Qc) G1R 4Y8 - (418) 643-4011 Online as of : September 3, 2003 Privacy Policy © Gouvernement du Québec, 2005 Menu Contenu Ministère du Conseil exécutif Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes Home > Institutionnal and constitutionnal issues > Québec's Positions on Constitutional and Affaires intergouvernementales Intergovernmental Issues from 1936 to March 2001 > Table of contents canadiennes The Minister responsible Table of contents of the Québec's Positions on The Secrétariat Constitutional and Intergovernmental Issues from 1936 to Press Centre March 2001 Interprovincial trade agreements Québec's offices in Canada Part 1 - Part 2 - Part 3 - Part 4 Intergovernmental meetings Part 1 : Positions of Québec Council of the federation Intergovernmental agreements First Government of Maurice Duplessis Francophonie and cooperation (August 26, 1936 to October 25, 1939) Institutional and constitutional issues ● Constitutional amending procedure ● Distribution of powers General principles ● Intergovernmental policy Conducting intergovernmental relations Government of Adélard Godbout (November 8, 1939 to August 8, 1944) ● Distribution of powers a) General principles b) Unilateral powers ● Intergovernmental policy Financial aspects of federalism Second Government of Maurice Duplessis (August 30, 1944 to September 7, 1959) ● Status of Québec ● Constitutional reform process ● Constitutional amending procedure ● Distribution of powers a) General principles b) Sectorial jurisdictions c) Unilateral powers ● Institutions ● Intergovernmental policy Financial aspects of federalism Government of Paul Sauvé (September 11, 1959 to January 2, 1960) ● Distribution of powers Sectorial jurisdictions ● Intergovernmental policy Financial aspects of federalism Government of Jean Lesage (July 5, 1960 to June 5, 1966) ● Status of Québec ● Constitutional reform process ● Constitutional amending procedure ● Distribution of powers a) General principles b) Sectorial jurisdictions c) Unilateral powers ● Language rights ● Intergovernmental policy a) Conducting intergovernmental relations b) Financial aspects of federalism Government of Daniel Johnson, Sr. (June 16, 1966 to September 26, 1968) ● Status of Québec ● Constitutional reform process ● Distribution of powers a) General principles b) Sectorial jurisdictions c) Unilateral powers ● Individual and language rights ● Institutions ● Intergovernmental policy Financial aspects of federalism Government of Jean-Jacques Bertrand (October 2, 1968 to April 29, 1970) ● Status of Québec ● Constitutional reform process ● Distribution of powers a) General principles b) Sectorial jurisdictions ● Individual and language rights ● Institutions ● Intergovernmental policy a) Conducting intergovernmental relations b) Financial aspects of federalism First Government of Robert Bourassa (May 12, 1970 to November 15, 1976) ● Status of Québec ● Constitutional reform process ● Constitutional amending procedure ● Distribution of powers a) General principles b) Sectorial jurisdictions c) Unilateral powers ● Individual and language rights ● Institutions ● Intergovernmental policy a) Conducting intergovernmental relations b) Financial aspects of federalism Government of René Lévesque (pre-referendum period, November 25, 1976 to May 20, 1980) ● Status of Québec ● Constitutional reform process ● Distribution of powers a) General principles b) Sectorial jurisdictions c) Unilateral powers ● Individual and language rights ● Institutions ● Intergovernmental policy a) Financial aspects of federalism b) Aboriginal Nations c) French-Speaking and Acadian Communities of Canada Government of René Lévesque (post-referendum period, May 21, 1980 to May 1985) ● Status of Québec ● Constitutional reform process ● Constitutional amending procedure ● Distribution of powers a) General principles b) Sectorial jurisdictions c) Unilateral powers ● Individual and language rights ● Institutions ● Intergovernmental policy a) Conducting intergovernmental relations b) Financial aspects of federalism c) Aboriginal Nations Governments of René Lévesque and Pierre Marc Johnson (May to December 2, 1985) ● Status of Québec ● Constitutional reform process ● Constitutional amending procedure ● Distribution of powers a) Sectorial jurisdictions b) Unilateral powers ● Individual and language rights ● Institutions ● Intergovernmental policy a) Conducting intergovernmental relations b) French-Speaking and Acadian Communities of Canada c) Trade Second Government of Robert Bourassa (period preceding the failure of the Meech Lake Accord, December 12, 1985 to June 21, 1990) ● Status of Québec ● Constitutional reform process ● Constitutional amending procedure ● Distribution of powers a) Sectorial jurisdictions b) Unilateral powers ● Individual and language rights ● Institutions ● Intergovernmental policy a) Conducting intergovernmental relations b) Financial aspects of federalism c) Aboriginal Nations d) French-Speaking and Acadian Communities of Canada e) Trade Second government of Robert Bourassa (period following the failure of the Meech Lake Accord, June 22, 1990 to January 11, 1994) ● Status of Québec ● Constitutional reform process ● Constitutional amending procedure ● Distribution of powers a) General principles b) Sectorial jurisdictions c) Unilateral powers ● Individual and language rights ● Institutions ● Intergovernmental policy a) Conducting intergovernmental relations b) Financial aspects of federalism c) Aboriginal Nations d) French-Speaking and Acadian Communities of Canada e) Trade Government of Daniel Johnson, Jr. (January 11, 1994 to September 26, 1994) ● Distribution of powers a) General principles b) Sectorial jurisdictions c) Unilateral powers ● Intergovernmental policy a) Financial aspects of federalism b) Trade Government of Jacques Parizeau (September 26, 1994 to January 29, 1996) ● Status of Québec ● Constitutional reform process ● Distribution of powers a) Sectorial jurisdictions b) Unilateral powers ● Language rights ● Intergovernmental policy a) Conducting intergovernmental relations b) Financial aspects of federalism c) Aboriginal Nations d) French-Speaking and Acadian Communities of Canada e) Trade f) Transportation Government of Lucien Bouchard (January 29, 1996 to March 8, 2001) ● Status of Québec ● Constitutional reform process ● Constitutional amending procedure ● Distribution of powers a) General principles b) Sectorial jurisdictions c) Unilateral powers ● Language rights ● Institutions ● Intergovernmental policy a) Conducting intergovernmental relations b) Financial aspects of federalism c) Aboriginal Nations d) French-Speaking and Acadian Communities of Canada e) Trade f) Criminal justice system for young persons Part 2 : Speeches Adélard Godbout : Declaration during the debate on the Act respecting an Agreement between the Governments of the Dominion and of the Province of Québec for the suspension of certain taxes during the war, Québec Legislative Assembly, April 1942 Maurice Duplessis : Opening statement before the Federal-Provincial Conference on the Constitution, Ottawa, January 10 to 12, 1950 (extract) Maurice Duplessis : Declaration made upon the first reading of Bill 43 on the implementation of a provincial income tax, Québec Legislative Assembly, January 14, 1954 (extract) Jean Lesage : Statement on shared-cost programs, Federal-Provincial Conference, Québec, March 31, 1964 (extract) Jean Lesage : Selected extracts from the book Un Québec fort dans une nouvelle Confédération, June 1965 Paul Gérin-Lajoie: Speech to the Members of the Montréal Consular Corps, Montréal, April 12, 1965 Daniel Johnson père : Opening statement given at the first meeting of the Constitutional Conference held in Ottawa, February 5, 1968 Jean-Jacques Bertrand : Opening statement given at the second meeting of the Constitutional Conference held in Ottawa, February 10, 1969 (extract) Robert Bourassa : Statement on the Victoria Constitutional Charter, Québec National Assembly, June 23, 1971 René Lévesque : Statement on the referendum question, Québec National Assembly, December 20, 1979 René Lévesque : Statement made at the Meeting of the First Ministers in Ottawa from June 8 to 13, 1980, June 9, 1980 René Lévesque : Declaration at the Federal-Provincial Conference of the First Ministers on the Constitution, held in Ottawa, November 5, 1981 Gil Rémillard : Speech given at the Symposium on “Rebuilding the Relationship: Québec and its Confederation Partners,” Mont-Gabriel, May 9, 1986 Robert Bourassa : Speech upon the tabling of the motion proposing that the Québec National Assembly authorize the amendment of the Canadian Constitution in compliance with the Meech Lake Accord, June 18, 1987 Claude Ryan
Load more

Recommended publications
  • Wednesday, October 1, 1997
    CANADA VOLUME 135 S NUMBER 008 S 1st SESSION S 36th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, October 1, 1997 Speaker: The Honourable Gilbert Parent CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) The House of Commons Debates are also available on the Parliamentary Internet Parlementaire at the followingaddress: http://www.parl.gc.ca 323 HOUSE OF COMMONS Wednesday, October 1, 1997 The House met at 2 p.m. Columbians are crying out for federal leadership and this govern- ment is failing them miserably. _______________ Nowhere is this better displayed than in the Liberals’ misman- Prayers agement of the Pacific salmon dispute over the past four years. The sustainability of the Pacific salmon fishery is at stake and the _______________ minister of fisheries sits on his hands and does nothing except criticize his own citizens. D (1400) Having witnessed the Tory government destroy the Atlantic The Speaker: As is our practice on Wednesday we will now sing fishery a few years ago, this government seems intent on doing the O Canada, and we will be led by the hon. member for Souris— same to the Pacific fishery. Moose Mountain. It is a simple case of Liberal, Tory, same old incompetent story. [Editor’s Note: Members sang the national anthem] This government had better wake up to the concerns of British Columbians. A good start would be to resolve the crisis in the _____________________________________________ salmon fishery before it is too late. * * * STATEMENTS BY MEMBERS TOM EDWARDS [English] Ms. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to recognize the outstanding municipal career of Mr.
    [Show full text]
  • The Role of Hydro Quebec in the Rise of Consulting Engineering
    Document generated on 10/01/2021 11:59 a.m. Scientia Canadensis Canadian Journal of the History of Science, Technology and Medicine Revue canadienne d'histoire des sciences, des techniques et de la médecine The Role of Hydro Quebec in the Rise of Consulting Engineering in Montreal 1944-1992 An essay in oral history and company genealogy Martha Whitney Langford and Chris Debresson Volume 16, Number 1 (42), 1992 URI: https://id.erudit.org/iderudit/800343ar DOI: https://doi.org/10.7202/800343ar See table of contents Publisher(s) CSTHA/AHSTC ISSN 0829-2507 (print) 1918-7750 (digital) Explore this journal Cite this article Whitney Langford, M. & Debresson, C. (1992). The Role of Hydro Quebec in the Rise of Consulting Engineering in Montreal 1944-1992: An essay in oral history and company genealogy. Scientia Canadensis, 16(1), 76–108. https://doi.org/10.7202/800343ar Copyright © Canadian Science and Technology Historical Association / This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit Association pour l'histoire de la science et de la technologie au Canada, 1992 (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ The Role of Hydro Quebec in the Rise of Consulting
    [Show full text]
  • Hydro-Québec: an Electrifying Tale
    Hydro-Québec: an electrifying tale HYDRO-QUÉBEC: A FORERUNNER IN THE FIELD OF RENEWABLE ENERGY Environmental issues have become a major concern in the 21st century, but already in the late 19th century Québec was a precursor in the development of renewable energy. Its innovative approach is not surprising, given that Québec possesses over 40% of Canada’s water resources in the form of 130,000 watercourses and 1,000,000 lakes. THE FIRST STEPS TOWARDS CREATING A QUÉBEC SYMBOL Under the government of Adélard Godbout, Québec nationalized the electrical assets of the Montreal Light, Heat and Power Company and placed them under the management of the Quebec Hydroelectric Commission in order to supply electricity to municipalities, industrial and commercial enterprises, and private citizens at the lowest rates consistent with sound financial administration. On April 14, 1944, Hydro-Québec was born. Its first actions were to improve the reliability of its transmission and distribution grid. It continued work to develop the Beauharnois generating station, commissioned in 1932, and launched its first major project: to harness the power of the Betsiamites river on the North Shore. This gave Hydro-Québec an opportunity to hone its skills and show the world that it could transmit electrical energy over Picture : © Archives d’Hydro‑Québec large distances at a voltage of 315 kV, a record at the time. The monthly magazine Le Progrès à la ferme promoted rural electrification Picture : © Archives d’Hydro‑Québec in the 1950s. Logo used by Hydro-Québec from 1944 to 1964. CONSOLIDATION OF HYDRO-QUÉBEC’S ACTIVITIES At the request of the government led by Maurice Duplessis, Hydro-Québec focused on the large-scale electrification of rural regions in Québec, but it was only under the government of Jean Lesage, in the early 1960s, that Hydro-Québec completed its nationalization of the province’s private electricity producers and distributors.
    [Show full text]
  • Justeet Equitable
    Pour la negociationd'un traite juste et equitable Rapport du mandataire spécial du gouvernement du Québec M. Guy Chevrette Concernant la proposition d'entente de principe d'ordre général avec les Innus de Mamuitun 2003 et de Nutashkuan JANVIER Pour la négociation d'un traité juste et équitable Table des matières 1. PRÉAMBULE. 5 2. LES GRANDS CONSTATS . 7 3. LES TERRITOIRES EN CAUSE ET LES PRINCIPES ET MODALITÉS QUI S’Y APPLIQUERAIENT. 11 3.1 Le Nitassinan. 11 3.1.1 La propriété . 11 3.1.2 L’étendue. 11 3.1.3 Les activités traditionnelles de chasse, de pêche, de trappe et de cueillette (Innu Aitun) . 12 3.1.4 La participation au développement. 14 a) Forêt, mines et pourvoiries. 14 b) Parcs, réserve faunique et aires d’aménagement et de développement. 15 3.1.5 La participation aux processus gouvernementaux de la gestion du territoire . 16 3.1.6 Les redevances. 16 3.2 L’Innu Assi . 16 3.2.1 L’autonomie gouvernementale. 17 3.2.2 L’autonomie financière. 17 3.2.3 Les droits des tiers sur l’Innu Assi . 18 3.2.4 Les cas particuliers de Nutashkuan et d’Essipit . 19 4. LE PROCESSUS DE NÉGOCIATION ET AUTRES CONSIDÉRATIONS . 21 4.1 La participation au processus de négociation et d’information. 21 4.2 La participation aux processus postnégociation . 22 4.3 Le cas de Sept-Îles et de Uashat-Maliotenam . 22 4.4 La clause concernant la Constitution de 1982 . 22 4.5 Référendum ou consultation . 23 CONCLUSION . 25 RECOMMANDATIONS . 27 ANNEXES A.
    [Show full text]
  • Sur Maurice Duplessis 8 Rapport Du Président André Harvey À L’Assemblée Générale Du 14 Mai 2009 46 Le Monument Duplessis
    Pour vous dire Au revoir ! Le Bulletin est publié par l’Amicale des anciens parlementaires du Québec avec la collaboration des services Volume 10, Numéro 2, Automne-Hiver 2009-2010 de l’Assemblée nationale. BULLETIN Comité de rédaction de l’ Après huit années comme responsable et André Gaulin, rédacteur rédacteur du Bulletin de l’Amicale, le temps est Lewis Camden venu pour moi de tirer ma révérence. Je passe Matthias Rioux Marie Tanguay donc le relais en signant ce dernier numéro. Responsable de l’édition micale Je remercie la Présidence et le Secréta- André Gaulin A riat général de l’Assemblée nationale de leur Collaboration constant support, l’Amicale et ses membres de Robert Auclair leur confiance ainsi que les secrétaires exécuti- Gaston Bernier ves qui se sont succédées dans leurs tâches de Jean-Paul Champagne soutien. Christian Chevalier Jean-Paul Cloutier Grâce à ses lecteurs et à ses collaborateurs Gaston Deschênes Antoine Drolet assidus de grande qualité, le Bulletin est resté un Évelyne Gagné organe d’information de la vie de l’Amicale tout Gilles Gallichan autant qu’un lieu de la mémoire politique, celle Xavier Gélinas André Harvey d’hier qui est entrée dans l’Histoire, celle de de- René Serge Larouche main que maints textes de prospectives ont évo- Diane Leblanc quée. Michel Leduc Pierrette Maurais J’ai tout à fait conscience qu’en m’assurant Gilles Morin Steve Muntu Ntambwe de leur collaboration d’un numéro à l’autre, les Pierre Nora historiens et les essayistes politiques de nos pa- Louis O'Neill ges m’ont manifesté leur estime et leur amitié.
    [Show full text]
  • Language Guarantees and the Power to Amend the Canadian Constitution
    Language Guarantees and the Power to Amend the Canadian Constitution Armand L. C. de Mestral and William Fraiberg * Introduction An official language may be defined as one ordained by law to be used in the public institutions of a state; more particularly in its legislature and laws, its courts, its public administration and its public schools.1 In Canada, while language rights have historically been an issue of controversy, only a partial provision for official languages as above defined is to be found in the basic constitutional Acts. The British North America Act, in sec. 133,2 gives limited re- cognition to both Engish and French in the courts, laws, and legis- latures of Canada and Quebec. With the possible exception of Quebec, the Provinces would appear to have virtually unlimited freedom to legislate with respect to language in all spheres of public activity within their jurisdiction. English is the "official" language of Mani- toba by statute 3 and is the language of the courts of Ontario.4 While Alberta and Saskatchewan have regu'ated the language of their schools,5 they have not done so with respect to their courts and • Of the Editorial Board, McGill Law Journal; lately third law students. 'The distinction between an official language and that used in private dis- course is clearly drawn by the Belgian Constitution: Art. 23. "The use of the language spoken in Belgium is optional. This matter may be regulated only by law and only for acts of public authority and for judicial proceedings." Peaslee, A. J., Constitutions of Nations, Concord, Rumford Press, 1950, p.
    [Show full text]
  • T Savoir Tout Savoir Sur Lequébec Sur Lequébec
    Tout savoir Tout savoir sur leQuébec sur leQuébec Voici un guide pratique qui renferme tout ce que l’on est censé savoir sur le Québec… mais qu’on a tendance à oublier! Explication des armoiries, symbolique du drapeau, origine de la devise du Québec, emblèmes offi ciels, principales dates historiques… Tout savoir sur le Québec est un recueil à la fois instructif et ludique. Un véritable «condensé du Québec» d’une grande valeur informative, facile à consulter, et qui pourra servir aussi bien d’aide-mémoire pour savoir sur le Québec Tout tous que de livret éducatif pour les jeunes, ou de guide de référence pour les nouveaux arrivants. Vous trouverez dans ce guide • De nombreux textes concis sur des thèmes aussi variés que la gastronomie, les Amérindiens, l’architecture, la géographie, les grandes réalisations québécoises... • Des questions quiz qui ajoutent une dimension interactive tout en permettant d’aborder encore davantage de sujets. • De nombreux encadrés qui mettent en lumière de façon amusante d’autres facettes méconnues du Québec. ISBN: 9782894648780 12,95 $ www.guidesulysse.com 9,99 € TTC en France Le plaisir de mieux voyager Tout savoir sur leQuébec Le plaisir de mieux voyager Recherche et rédaction Illustrateur Pierre Daveluy Pascal Biet Jean-Hugues Robert Collaboration Photographies Pierre Ledoux p 11 © Shutterstock.com/Bruce Amos; p 12 © Dreamstime.com/Andrzej Fryda; p 23 Éditeur et directeur de production © Dreamstime.com/Lauren Jones, Mike Rogal, Olivier Gougeon Reinhard Tiburzy; p 24 © Dreamstime.com/ André Nantel, Graça Victoria; p 38 © Dreams- Correcteur time.com/Mary Lane; p 45 © Dreamstime. Pierre Daveluy com/Marieve Bouchard; p 55 © Dreamstime.
    [Show full text]
  • Le Temps De Parole
    VOLUME 19, NUMÉRO 2, JUIN 2018 LE TEMPS DE PAROLE 50e anniversaire du Parti québécois L’assemblée générale annuelle du 16 mai 2018 Le mandat d’initiative sur la place des femmes en politique TABLE DES MATIÈRES LES PREMIERS MINISTRES PÉQUISTES 3 Mot du rédacteur DU QUÉBEC L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 4 Conseil d’administration 2018-2019 René Lévesque, 1976-1985 5 Rapport du président Fonds Assemblée nationale du Québec 9 Rapports des comités Photographe : Kedl 12 Prix de l’Amicale 17 Sous l’œil des photographes 50E ANNIVERSAIRE DU PARTI QUÉBÉCOIS 22 Le Parti québécois : un demi-siècle d’existence 27 Le gouvernement Lévesque : la deuxième phase Pierre Marc Johnson, 1985 de la Révolution tranquille Fonds Assemblée nationale du Québec Photographe : Kedl 31 Le gouvernement Parizeau propose la souveraineté du Québec 35 Le gouvernement Bouchard : redressement économique et progrès social 38 Le gouvernement Landry : miser sur le développement économique et la justice sociale 41 Le gouvernement Marois : un mandat bref, un bilan étoffé Jacques Parizeau, 1994-1996 Fonds Assemblée nationale du Québec AFFAIRES COURANTES Photographe : Daniel Lessard 45 La place des femmes en politique JE ME SOUVIENS 48 Le cimetière de la guerre de Sept Ans 51 Coups de crayon! La satire politique en dessins Lucien Bouchard, 1996-2001 EN PREMIÈRE LECTURE Fonds Assemblée nationale du Québec 52 En première lecture Photographe : Daniel Lessard EN DEUXIÈME LECTURE 55 Les Prix du livre politique de l’Assemblée nationale À L’ÉCRAN 56 Mémoires de députés Bernard Landry, 2001-2003 Fonds Assemblée nationale du Québec ANCIENS ET ANCIENNES PARLEMENTAIRES EN ACTION Photographe : Daniel Lessard 58 Anciens parlementaires en action 63 Songhaï : une Afrique qui relève la tête SOUVENONS-NOUS DE ..
    [Show full text]
  • 1974 Annual Report
    7 CAISSE DE DEPOT ET PLACEMENT DU QUÉBEC 3 565 629 889 .9 10.9 223 673 544 1 857 989 198 1 144 036 491 29.6 7.88 86 774 967 Ninth Annual Report 1974 Caisse de dépôt et placement du Québec The Caisse de dépôt et placement du Québec is a corporation within the meaning of the Civil code and an agent of the Crown in right of the Province created by a provincial Act assented to July 15th, 1965. Bodies whose constituent Act prescribes the deposit of moneys with the Caisse de dépôt et placement du Québec • Commission des accidents du travail de Québec • Régie de l'assurance-dépôts du Québec • Régie de l'assurance-maladie du Québec • Régie de l'assurance-récolte du Québec • Régie des marchés agricoles du Québec • Régie des rentes du Québec Other bodies availing themselves of the services of the Caisse de dépôt et placement du Québec • Government and Public Employees Retirement Plan • Supplemental pension plans established by collective agreement decrees • Supplemental pension plan of l'Université du Québec • Supplemental pension plan of the Société de développement de la Baie James • Supplemental pension plan (C.S.N. — Ministère des Affaires sociales) Legal Deposit — 1st quarter 1975 Bibliothèque nationale du Québec Board of Directors Marcel Cazavan, Chairman General Manager Caisse de dépôt et placement du Quebec Judge Gill Fortier, Vice-Chairman President Régie des rentes du Québec Judge Richard Beaulieu' President Commission municipale de Québec Hervé Belzile President Alliance Mutual Life Insurance Company Claude Castonguay Pouliot, Guérard, Castonguay & Associates Inc. John H.
    [Show full text]
  • John Turner and the Free Trade Election BOOK EXCERPT for the Daycare Botch-Up to Shield Ed
    BOOK EXCERPT PASSAGES The fight of his life: John Turner and the free trade election Paul Litt In this riveting excerpt from Elusive Destiny, his new biography of John Turner, Paul Litt captures all the drama of the 1988 election, which the Liberal leader transformed into a referendum on free trade. After the fiasco of the 1984 election, Turner finally found his voice, and his issue, in his opposition to free trade. He had a lot to overcome, including a plot in his own party to oust him in mid-campaign. But in the English leaders’ debate he scored heavily on Brian Mulroney: “I believe you have sold us out.” Turner called it “the fight of my life.” And so it was, a gallant if ultimately losing campaign. Dans ce fascinant extrait de sa biographie de John Turner, Elusive Destiny, Paul Litt évoque les tensions qui ont présidées aux élections fédérales de 1988, transformées par le chef libéral en référendum sur le libre-échange. Après le fiasco du précédent scrutin de 1984, John Turner avait finalement trouvé sa voix et défini une stratégie : l’opposition au libre- échange. Mais son parcours sera semé d’embûches, le moindre n’étant pas le complot fomenté au sein même de son parti pour l’éjecter à mi-campagne. Toutefois, il aura marqué des points dans le débat des chefs en anglais par cette réplique lancée à Brian Mulroney : « Vous avez vendu notre pays au rabais. » Cette élection qu’il a vaillamment perdue a été selon ses propres termes « le combat de sa vie ».
    [Show full text]
  • COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre
    COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre délégué à l'Aménagement et au Développement Ministre de l'Industrie et du Commerce, l'hon. Frank S. régional et président du Comité ministériel permanent de Miller l'aménagement et du développement régional, l'hon. Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, l'hon. François Gendron Dennis R. Timbrell Ministre des Relations internationales et ministre du Ministre de l'Éducation et ministre des Collèges et des Commerce extérieur, l'hon. Bernard Landry Universités, l'hon. Bette Stephenson, M.D. Ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Procureur général, l'hon. Roy McMurtry, CR. et vice-présidente du Conseil du Trésor, l'hon. Pauline Marois Ministre de la Santé, l'hon. Keith C. Norton, CR. Ministre de l'Énergie et des Ressources, l'hon. Yves Ministre des Services sociaux et communautaires, l'hon. Duhaime Frank Drea Ministre délégué aux Relations avec les citoyens, l'hon. Trésorier provincial et ministre de l'Économie, l'hon. Denis Lazure Larry Grossman, CR. Ministre des Transports, l'hon. Jacques Léonard Président du conseil d'administration du Cabinet et président du Cabinet, l'hon. George McCague Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, l'hon. Jean Garon Ministre du Tourisme et des Loisirs, l'hon. Reuben Baetz Ministre de l'Habitation et de la Protection du Ministre de la Consommafion et du Commerce, l'hon. consommateur, l'hon. Guy Tardif Robert G. Elgie, M.D. Ministre des Affaires culturelles, l'hon. Clément Richard Secrétaire provincial à la Justice, l'hon.
    [Show full text]
  • Assemblee Nationale Deuxième Session Trente-Sixième Législature
    ASSEMBLEE NATIONALE DEUXIÈME SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l'Assemblée Le jeudi 15 novembre 2001 — Vol. 37 N° 57 Président de l'Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats des commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission en particulier: Commission de l'administration publique 75,00 $ Commission des affaires sociales 75,00 $ Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 25,00 $ Commission de l'aménagement du territoire 100,00 $ Commission de l'Assemblée nationale 5,00 $ Commission de la culture 25,00 $ Commission de l'économie et du travail 100,00 $ Commission de l'éducation 75,00 $ Commission des finances publiques 75,00 $ Commission des institutions 100,00 $ Commission des transports et de l'environnement 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc C1R5P3 Téléphone: (418)643-2754 Télécopieur (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 082^0102 ‘ Débats de l'Assemblée nationale Le jeudi 15 novembre 2001 Table des matières AITaires du jour 3695 Projet de loi n° 49 — Loi modifiant la Loi sur la Société d’habitation du Québec Adoption du principe 3695 Mme Louise Harel 3695 Mme Fatima Houda-Pepin 3701 Entente de principe sur l'organisation des travaux de l'Assemblée 3708 Souligner les 25 ans de vie parlementaire de certains députés 3709 M.
    [Show full text]