Diario N.1 2016

diBanca 120anni diStoria Diario N.1 2016

Vele Spiegate - Diario di Banca: trimestrale della Banca di Credito Cooperativo di Staranzano e Villesse

BCC di Staranzano e Villesse - Sede Piazza Repubblica 9, 34079 Staranzano (GO). Editore Headitor scarl, via Paradamano 4/A 33100 Udine (UD) - [email protected] - Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1 Colophon In questo numero presidente carlo antonio feruglio Vele Spiegate - Diario di Banca Cari soci, N. 1 del 2016 Altroconsumo pone la quest’anno la nostra banca celebra i suoi 120 anni di vita. È un traguardo di Trimestrale della Banca di Credito BCC di Staranzano e Villesse straordinaria importanza. Anche perchè cade in un momento difficile per il mondo Cooperativo di Staranzano e Villesse tra le top nazionali bancario dopo che recenti scandali hanno portato nella opinione pubblica la falsa Società Cooperativa impressione che i cattivi amministratori del risparmio siano ovunque. Generalizzare Piazza della Repubblica 9 4 e banalizzare è in questo caso da evitare perché facendo di ogni erba un fascio si 34079 Staranzano (GO) rischia di sfiduciare anche chi, come il sistema delle BCC, è pulito. E la nostra, vostra Tel 0481 716111 - Fax 0481 483009 banca lo è. Dal 1896. Gli uomini al suo governo si sono succeduti. La banca è rimasta, sempre più grande, Autorizzazione del Tribunale di Gorizia sempre più forte, ma sempre vicina alla sua gente. Tra qualche mese si rinnoverà N. 306 del 21.11.2000 E sono 120 candeline parte del Consiglio d’Amministrazione e scadrà anche il mio mandato. L’assemblea Tiratura di questo numero, 5.500 copie e 6 7 sarà sovrana, ma la banca continuerà ad esistere, superando anche il cambiamento che la riforma delle BCC potrà portare, ma che sarà principalmente di sistema ed a Direttore Responsabile: Fabio Favretto livello nazionale. Sono stato in questi mesi frequentemente a Roma per seguire come [email protected] Massimo Gon, componente del Consiglio di Amministrazione di Federcasse le vicende legate alla riforma. Ma anche per difendere la nostra specialità come BCC e i principi della Editore: Headitor Scarl Chopin nel nome mutualità che sono elementi fondanti del credito cooperativo. Siamo tutti consapevoli Presidente, Donatella Arnaldi del padre che ci sono leggi di mercato e normative europee alle quali ci dobbiamo adeguare, Via Pradamano 4/A - 33100 Udine ma nessuno può imporci stravolgimenti che vadano a snaturare la nostra identità. Posso [email protected] 10 rassicurarvi che la Banca di Staranzano e Villesse non diventerà diversa, che la nostra missione non sarà modificata. Non tradiremo mai le nostre origini e la nostra gente. Noi Comitato di Redazione: qui resteremo così come siamo: fedeli alla tradizione e costantemente al passo con i Fabio Favretto (presidente CdR), tempi. Antichi e moderni assieme. Alessandra Marocco, Roberto Grassetti, Il presidente Stefano Bravo, Donatella Arnaldi Nuova19 società calcio di Staranzano Carlo Antonio Feruglio Progetto grafico: Matteo Bartoli - Trieste Impaginazione: Headitor Scarl un periodico rinnovato Stampa: Poligrafiche San Marco - Cormons e il nuovo web magazine della banca La responsabilità dei contenuti degli e Cara lettrice, caro lettore, sappia con chi può interloquire nella che deve parlare, con il linguaggio articoli firmati è lasciata agli autori. 20Trieste, restituita 21ai fedeli la chiesetta firmo questo primo numero del rinnovato comunicazione moderna a due vie: noi che le è proprio, anche di economia e Le immagini: sono fornite per l’utilizzo di S. Sebastiano periodico con quel senso di appartenenza e voi assieme. La novità, infatti, sta in di finanza, spiegando alla sua utenza dai legittimi proprietari; sono realizzate a questa nostra banca che mi proviene sia questo rendere più forte il legame tra la quanto accade, in quel mondo così all’uopo dalla redazione; sono in archivio dall’esserne socio, sia dall’averla seguita banca ed il suo pubblico. Come vedrete complesso, con chiarezza e trasparenza. dell’editore e/o della Banca. per decenni con la mia collaborazione già in questo numero, la linea editoriale Questo è l’impegno che mi è stato La pubblicazione e i relativi contenuti sono giornalistica. Con la rivista, mi è stata è quella di dare ampio spazio alle nostre chiesto dal Presidente e dal Consiglio coperti dalle norme sul diritto d’autore. Primaditutto Salute Assimoco affidata anche la direzione del web filiali, perché chi vive in quel comune o d’Amministrazione. Questo è quanto La riproduzione è espressamente vietata. magazine, un giornale telematico con cui in quel rione dove la banca c’è, possa l’editore di queste testate, Headitor scarl, potremo dialogare nei tempi di Internet ritrovarsi in esse, ma è anche quella di mi ha incaricato di trasformare in parole La pubblicazione è distribuita in 25 in modo diretto e continuo, e quella essere vetrina per le associazioni che che voi possiate ascoltare. Buona lettura. abbonamento postale ai soci in conformità dell’Ufficio Stampa. Non è che mi voglia la banca sostiene. Racconteremo, poi, al Codice della Privacy (D.L. 196 del fare importante con questi incarichi; storie di uomini e luoghi. Cercheremo Fabio Favretto 30/06/2003). Per info e richieste considero invece corretto che la grande di interessarvi. Saremo soprattutto Direttore responsabile delle testate della rivolgersi alla segreteria della Banca: platea di soci e clienti di questa banca l’house organ di una grande banca, BCC di Staranzano e Villesse [email protected] La voce dei soci,33 Gianni Varrone 1 e conom i a e f i na nz a e conom i a e f i na nz a

tenze pari ai colossi bancari nonostante staranzano non È in il suo essere così vicina alla gente. E poi in sintesi le ragioni è importante la destinazione degli utili etruria. la nostra banca È che concorrono a rafforzare il patrimonio e soccorrere il sociale.La nostra banca, del fallimento delle quattro differente al pari delle sue consorelle, destina ogni anno la maggior parte degli utili, nel nostro caso oltre l’80 per cento, al conso- banche Uno dei punti di forza delle BCC consiste fosse sempre stata una politica oculata e lidamento del proprio patrimonio. nelle certezze offerte alla propria clien- attenta a guidarci, senza farci perdere la Nel bilancio 2015 che andremo a tela. Guardiamo la nostra banca: non è nostra coerenza, la nostra etica, la nostra presentare all’Assemblea Generale dei crisi del ’29, faceva distinzione tra gli quotata in Borsa, opera con migliaia di vicinanza al territorio”. soci, l’utile d’esercizio e la raccolta sono istituti di credito che si rivolgevano al clienti soprattutto piccoli, è attenta agli Ma la forza sta anche nell’appartenere ad sempre positivamente in linea con gli anni grande pubblico (retail) e le banche di investimenti e soprattutto si tiene alla un sistema, quello delle Banche di Credito passati, mentre il patrimonio netto è salito affari, impedendo di fatto che le banche larga da certi pericoli, tanto per ricordare Cooperativo dove non trova spazio una a oltre 89 milioni di euro. potessero fare sia raccolta di risparmio il caso Parmalat, Cirio, bond argentini, finanza creativa e fantasiosa, ma tutto si Gli utili che non confluiscono nel patrimo- che finanziamento alle imprese. Negli obbligazioni subordinate. “Abbiamo 120 compenetra in una sorta di rete che com- nio, sono ripartiti, poi, nel sociale: oltre anni ’90 si è attuata una liberalizzazio- anni di storia dietro alle spalle – afferma il prende 368 BCC e Casse Rurali, con oltre 400.000 euro sono le ultime cifre della ne per la quale alcune banche si sono presidente Carlo Antonio Feruglio – e non 4.450 sportelli in 101 province italiane. BCC di Staranzano e Villesse, mentre gli lanciate in operazioni con margini di saremmo sopravvissuti da quel lontano Sbaglia quindi chi ritiene che una BCC sia impieghi nei confronti di famiglie e picco- rischio elevati, che potevano tenere 1896 fino ad oggi, con tutto quello che solo una espressione territoriale locale e le/medie imprese sono aumentati fintanto che la situazione economica è successo in oltre un secolo, se non ci che non disponga di strumenti e compe- del 4,38 per cento. rimaneva quella antecedente alla crisi del 2007, scoppiata negli USA (crisi dei subprime) e poi dilagata in tutto il mondo o quasi. di andamento negativo dell’emittente, ma La caduta economica di questi anni cosa sono le obbligazioni soprattutto perché in caso di liquidazione o ha colpito pesantemente i mercati e le fallimento dell’emittente (e, dal 2016, anche imprese e, di conseguenza, le banche, subordinate? in caso di applicazione del “Bail In” per portando le perdite, le cosiddette “sof- la risoluzione di crisi bancarie) le subordi- ferenze”, oltre una certa soglia critica, In questi ultimi mesi nei discorsi che si “schedula”, piccola scheda, in quanto un nate vengono rimborsate successivamente senza possibilità di ritorno, là dove sentono al bar piuttosto che in ufficio, dal tempo le obbligazioni erano cartacee ed ai creditori ordinari, comprese le normali una disinvolta amministrazione di una parrucchiere piuttosto che alla partita, avevano allegate delle piccole schede, da obbligazioni definite senior. banca quotata in Borsa, aveva creato ricorre spesso il termine “obbligazioni”. presentare alle varie scadenze per ritirare La nuova normativa del “Bail In” chiarisce Le recenti vicende delle quattro banche una esposizione ormai irrecuperabile, Nonostante tutto questo parlare, spesso gli interessi. Ora con l’automazione tutto bene in che ordine vengono “aggrediti” i (Etruria, CariFerrara, CariChieti e Banca soprattutto in istituti sprovvisti di mec- le idee non sono chiare su cosa siano le questo è un lontano ricordo. creditori di una banca, in caso di crisi: pri- Marche) ha permesso alla Federazione canismi di tutela come quelli posseduti obbligazioni, soprattutto non è chiara la Tornando alle obbligazioni, una grande ma le azioni, poi le obbligazioni subordina- nazionale delle BCC di attuare una dalle BCC. Il mondo degli istituti di cre- distinzione tra le obbligazioni ordinarie (o, distinzione va fatta tra le obbligazioni senior te seguite dalle obbligazioni senior ed infine campagna informativa sulle principali dito cooperativo, infatti, ha patrimonia- meglio, senior) e le famigerate obbligazioni e quelle subordinate. dai depositi sopra i 100.000 Euro. testate del Paese intesa a mettere in luce lizzato tutti gli utili creando risorse che subordinate, al centro dei salvataggi Le obbligazioni senior, quelle “normali”, Un maggior rischio dei creditori che è pagato la diversità e la sicurezza che contraddi- possano tornare utili a sostenere quelle bancari di fine 2015. hanno un funzionamento come illustrato so- con dei tassi che dovrebbero essere decisa- stinguono le Banche di Credito Coo- banche del gruppo che entrassero in dif- Un’obbligazione non è altro che uno pra: il cliente presta del danaro, durante la mente più alti rispetto alle obbligazioni senior. perativo. Un intervento necessario per ficoltà. La struttura delle BCC ha saputo strumento di investimento a medio-lungo vita delle obbligazioni riceve delle cedole, Come si diceva le obbligazioni subordinate i giusti distinguo in un momento in cui fare mutualità, in un aiuto scambievole termine utilizzato da una banca, ma anche alla fine riceve il rimborso. sono uno strumento utile per aumentare il l’opinione pubblica può anche essere che ha preservato gli investimenti dei da un’impresa od un ente, per raccogliere Le obbligazioni subordinate si distinguono Patrimonio dell’emittente. La Banca di Cre- disorientata. soci e rispettato il diritto al lavoro dei danaro da reimpiegare per la propria attivi- dalle altre obbligazioni non in base al tipo dito Cooperativo di Staranzano e Villesse, Per dare qualche chiarimento di come dipendenti. Per questo anche la riforma tà. Chi emette l’obbligazione si impegna a di tasso, ma per la tipologia di rischio essen- istituto con un Patrimonio particolarmente possano avvenire certi fatti, lasciando delle BCC, nella sostanza, non intacche- restituire il capitale alla scadenza, pagando do trattate alla stregua del capitale. elevato, non è mai ricorsa all’emissione di da parte la componente umana non rà né questa solidità né queste garanzie, gli interessi sotto forma di cedole periodiche Le obbligazioni subordinate sono più questa tipologia di strumenti. corretta, è giusto sapere che la vecchia consentendo invece di potenziare servizi (solitamente semestrali od annuali). rischiose sia perché la cedola può essere Michele Zebedeo, legge bancaria del 1936, figliata dalla e strutture a beneficio dei soci. Cedole, un termine che deriva dal latino cancellata o rinviata nel tempo nel caso Bcc Staranzano e Villesse

2 3 e conom i a e f i na nz a e conom i a e f i na nz a altroconsumo pone la la riforma è arrivata, ma bcc di staranzano e villesse non è finita qui. tra le top nazionali Sulla riforma delle BCC ci sarà ancora molto da dire e da vedere. Il decreto è ar- Altroconsumo è una associazione di A premiare il nostro istituto, come scritto rivato al 10 di febbraio, assieme ad altri consumatori con oltre 370.000 iscritti dall’Associazione sulla sua rivista il 29 provvedimenti che certamente non hanno che, sulla scorta di altre simili internazio- dicembre 2015, i valori parametrati, il contribuito a fare chiarezza nella opinione nali, pone al centro della sua attività gli “common equity tier 1 (spesso indicato pubblica, mescolando, come si suol dire, interessi dei consumatori, accertando le come Cet1 ratio) e il total capital ratio. la lana con la seta. qualità dei prodotti, confrontandoli tra Entrambi mettono in relazione il patrimo- Mettere, almeno agli occhi dell’opinione loro, valutando i rapporti qualità-prezzo nio della banca al totale degli impegni pubblica, questa riforma assieme ad altri e dando un costante flusso di informa- assunti (ad esempio concedendo prestiti). provvedimenti che si riferiscono a inter- zioni di natura economica, giuridica, In pratica questi rapporti ti dicono quanto venti a favore di quella parte del sistema tecnologica. Insomma scoprendo le tante la banca è in grado di fronteggiare even- bancario che oggi è in sofferenza, non è ben diverse realtà che si celano dietro le tuali difficoltà nel recuperare i prestiti stata una idea felice per l’immagine delle facciate di prodotti e aziende. E siccome concessi”. BCC. Come più volte qui ripetuto, le BCC non fa sconti a nessuno, ecco che le sue Se il cosiddetto CET1, il parametro che non c’entravano e non c’entrano niente valutazioni sono particolarmente impor- misura la solidità di una banca attraverso con situazioni compromesse di altri istituti. tanti e veritiere. il rapporto tra capitale ordinario e attività Il governo ha inteso porre mano a questa fa ancora più piacere, dunque, di rischio ponderato, si assesta per le riforma accogliendo in parte le indicazio- soprattutto in questo delicato BCC al 16,2 per cento, contro il 12,1 ni che la stessa Federcasse aveva sug- momento, vedere che altrocon- del resto dell’industria bancaria italiana, gerito e che costituivano gli assi portanti sumo segnala pubblicamente la per la BCC di Staranzano e Villesse sale di una autoriforma discussa e verificata bcc di staranzano e villesse come ancora di più toccando valori superiori al all’interno della stessa Federazione delle tra le 29 banche italiane (su 300 22 per cento. Gli ultimi dati, poi non solo BCC. Anche se noto, il decreto prevede monitorate con più di 10 sportelli) confermano questo andamento virtuoso, la costituzione di una holding, ovvero di meritevoli del massimo dei voti: 5 ma vedono ancora in aumento il Cet1 una società per azioni centrale costituita stelle. l’unica con sede nel friuli che, alla fine del 2015 dovrebbe collo- dalle BCC aderenti e con capitale non venezia giulia. carsi sulla soglia del 28 per cento. inferiore ad un miliardo di euro. Rimane la possibilità, per le banche che ne abbiano Sono 18 i mesi che sono stati previsti per tenimento del principio di autonomia e di la forza economica, di non aderire al l’entrata a regime del provvedimento e lo mutualità delle singole BCC; la previsione gruppo purché abbiano riserve garantite stesso atto governativo, nelle sue pieghe, della costituzione di un Gruppo Bancario 22,8% di almeno 200 milioni e che versino allo fa intravvedere che ci sono margini di Cooperativo con una dotazione patrimo- CET1 Ratio Stato un’imposta straordinaria del 20 per verifica e discussione. Non sarà tanto da niale di almeno 1 miliardo; la definizione 16,2% medio cento. Il commento a caldo del presidente limare il contenuto di fondo, giacché la di ‘patti di coesione’ atti a regolare, 12,1% CET1 Ratio di Federcasse, Alessandro Azzi, è stato stessa Federazione, in una sua nota al secondo un principio di meritevolezza, CET1 Ratio medio che “Il provvedimento passerà adesso momento dell’uscita della riforma, aveva il rapporto tra BCC e Gruppo Bancario medio al vaglio del Parlamento e ci auguriamo ammesso che: ”Il decreto legge con il Cooperativo”. Più che altro si dovrà ben che in quella sede possa essere discusso quale il Consiglio dei Ministri ha avviato il capire le ricadute nei casi particolari, approfonditamente e migliorato. Proprio percorso di riforma del Credito Coopera- evitando che ci siano degli scompensi per evitare che la riforma del Credito tivo, ha accolto l’impianto della proposta rispetto all’attuale organizzazione del Cooperativo raggiunga obiettivi diversi da presentata, sin dalla scorsa estate, alle mondo delle BCC, e comprendere gli effet- ◄ quelli che si poneva in origine, vale a dire Autorità dal Credito Cooperativo italiano. ti della cessione dell’attività bancaria ad Dati al 30/06/2015 il consolidamento e l’irrobustimento delle Particolare rilievo, nel decreto legge una Spa con un affrancamento del 20% Altre banche aziende bancarie italiane”. governativo, hanno - in tal senso - il man- delle riserve indivisibili.

4 5 la banca, ora BCC sia componente storica e presenza fattiva nel Monfalconese. In e sono 120 candeline quell’anno si apre un punto a Panzano, trasformato l’anno dopo in filiale. Nel 2001 la terza filiale di Monfalcone, a S.Polo. ancora una guerra mondiale. Nel secondo Sono anni in cui il consiglio direttivo è dopoguerra bisognava ricostruire. Non era presieduto da Corrado Bartoli, ma è già vi- facile. nel 1956, quando la banca cino il cambio della guardia. nel 2002 a d’italia era sul punto di liquidarla, bartoli subentra l’attuale presiden- un gruppo di vecchi amministratori te carlo antonio feruglio, ma anche e di giovani fiduciosi fece un ultimo si inaugura la filiale di Sagrado. Per la tentativo. Il 3 maggio di quell’anno il prima volta, poi, la BCC esce dall’ambito Consiglio d’Amministrazione si riunì presso isontino e si affaccia in provincia di Trieste, la Trattoria di Alessandro Zanolla, alle a Duino. Un passo di pochi chilometri ma 20.30. Venne eletto presidente Antonio fondamentale per l’istituto. La concessione Malaroda, suo vice Ettore Facchini. a spostarsi anche in territorio giuliano ebbe così inizio il nuovo corso della è un pieno riconoscimento della Banca cassa rurale e artigiana di sta- d’Italia alle capacità e alla forza della ranzano. La sede fu posta in via Martiri nostra banca. Mettere piede in provincia della Libertà. Nel 1968 l’istituto, ormai di Trieste vuol dire poi poter richiedere il consolidato, si spostò in via Trieste 1. nulla osta per altre filiali nel capoluogo nata nel 1904 e ben radicata sulla di coordinamento dell’area del capoluogo L’anno dopo, l’affiliazione alla Federazione regionale. Nel 2004 si apre a Ponterosso, destra isonzo. La “Banca di Credito giuliano. Nel 2012 viene ristrutturata e regionale delle Casse Rurali. in via Roma, pieno centro di Trieste, ad ot- Cooperativo di Staranzano e Villesse“ è rammodernata la sede della BCC a Staran- nel 1974 la banca si sposta in piaz- tobre si inaugura la filiale di Roiano, il 30 il completamento di un grande progetto zano; l’anno successivo si apre la filiale di za della repubblica dove è oggi aprile 2006 tocca alla filiale di Chiarbola. imprenditoriale, l’unione di due forti realtà Fiumicello. Ormai la BCC di Staranzano e l’attuale sede centrale. nel 1984 si Il quadro si completa nel 2007 con la per affrontare la concorrenza del mercato Villesse è diventata un grande istituto che ottiene il via libera per l’apertura creazione della filiale di San Giacomo cui e favorire le società dei due territori. A sa coniugare professionalità e appartenen- della filiale dir onchi dei legionari. segue l’anno dopo quella di San Giovan- gennaio 2010, si completano i lavori dello za al territorio senza perdere la memoria nel 1896, monsignor luigi faidut- di allora sono andati in gran parte persi Presidente della banca è all’epoca Germa- ni. poi nel 2009 la fusione con la storico immobile di via Roma 18 a Trieste delle radici e la vocazione ad essere vicina ti, facendo proprio lo spirito della con la I° Guerra Mondiale. A queste popo- no Pasian. Nel 1986 gli succede Agostino bcc di villesse, altra storica banca, destinato ad aggregare le funzioni centrali alle genti di queste terre. enciclica “rerum novarum” emessa lazioni, prima quasi condannate alla loro Pacorig che durerà in carica fino al 1993. dal papa leone Xiii cinque anni pri- miseria, fu così offerto un sistema del Prosegue il rafforzamento della Cassa ma, si fece sostenitore della nascita tutto nuovo di accesso al credito, Rurale staranzanese sia come raccolta che delle casse rurali in quella che era fondato sull’onore e sulla respon- come incremento di soci, anche grazie omaggio alla socia ancora la contea di Gorizia. Il documento sabilità del cooperativismo. Con le all’accresciuta presenza sul territorio. Nel papale si rivolgeva alla società, ad iniziare risorse a disposizione, le Casse Rurali ini- 1992 ecco la filiale di Grado e nel ’93 di più lunga data d’iscrizione da quella italiana e cattolica, per promuo- ziarono ad acquistare terreni negli ambiti quella di San Pier d’Isonzo. L’anno dopo vere un movimento etico che avesse al suo dove si erano costituite e a dividerli con nasce la MACC, la Mutua di Assistenza “La Banca non si dimentica dei suoi soci nuta il 26 maggio del 1959. Lei, triestina centro un aiuto alle classi popolari ed ai i coloni. Il grande processo di trasforma- del Credito Cooperativo, una società di e se loro non possono venire, allora è la classe 1939, era sposata da due anni. Suo più deboli diverso dalla sola assistenza. zione sociale ed economico venne, però, mutuo soccorso che provvede sia a dare banca che viene a loro, come Maometto marito Fiorenzo Guarato, era un carpen- Fu una spinta, per i cattolici, ad un attivi- brutalmente bloccato dagli eventi bellici. vari tipi di assistenza che promuovere ini- e la montagna”. Parole semplici e sincere tiere che poi aveva messo su un’attività in smo che si ispirò anche a modelli come Il ritorno all’Italia non fu meno amaro. Il ziative di tipo sociale. poi la svolta del del presidente Feruglio nel consegnare a proprio. Come ricorda la signora Vittoria, quello di Federico Guglielmo Raiffeisen, un passato era in odore austriacante e gli 1995. non è solo l’anno dell’aper- vittoria sgubin un omaggio della banca fu importante avere il sostegno della Banca politico protestante tedesco che aveva crea- ostracismi non mancarono. Molte Casse tura di filiale af ossalon, ma anche per i lunghissimi anni in cui è rimasta che era ancora la Cassa Rurale e Artigia- to, a metà dell’Ottocento, i primi sistemi di si sciolsero. a staranzano appena quello del cambio di ragione fedele socia. Il riconoscimento avrebbe na. sorride la signora ricordando cooperativismo. il 2 agosto del 1925 si tenne una sociale. Nell’assemblea del 6 maggio, si dovuto esserle dato in altra occasione, assieme a feruglio, quanto piccola il 22 marzo 1896 nasceva la cassa prima riunione per ricominciare. Gli approva la trasformazione della denomina- ma l’impedimento della signora ad essere fosse la banca e poi le sue memorie rurale di capriva. poi, nei mesi suc- anni che seguirono furono contraddistinti zione di Cassa Rurale e Artigiana in Banca presente ha fatto sì che Feruglio glielo passano a chiedere della gente del paese cessivi, le altre tra cui l’8 novembre da non poche difficoltà. Epoca fascista, di Credito Cooperativo di Staranzano. portasse direttamente nella struttura che la e si parla dei figli e dei nipoti con dolcez- quella di staranzano, con l’elezione a nel 1929 scoppiò la grande depressione L’anno dopo il centenario: convegni e ospita. Vittoria Sgubin è veramente una za, in questo breve incontro con la sua presidente di Nicolò Zanolla. I documenti e in Italia ormai si era in autarchia. E poi manifestazioni danno la misura di quanto socia di lunga data. L’iscrizione è avve- banca che l’ha commossa.

6 7 per le lauree di 1° livello sono state conferite borse di studio a: Bressan Elisa di Romans d’Isonzo, Scienze e Tecniche premiati Psicologiche; Corsi Sara di Cormons, Scienze del Servizio Sociale; Cosolo Giorgia di San Canzian d’Isonzo, Scienze e Tecniche Psicologiche; Di Blas Elena di Monfalcone, Economia, i campioni dello studio Commercio Internazionale e Mercati Finanziari; Furlani Franco di Monfalcone, Scienze e Tecnologie Biologiche; Jacumin Jacopo di Monfalcone, Scienze dell’Architettura; Meneguzzi Mara di Ronchi dei Legionari, Scienze dell’Architettura; Miniussi Stefano di Staranzano, Fisica; Nobile Mattia di Ruda, Informatica; Romano Sebastian di Trieste, Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo; Sarnataro Chiara di Villesse, Allevamento e Salute Anumale; Tardivo Marta di Staranzano, Scienze e Tecnologie per l’Ambiente e la Natura; Vittori Filippo di Romans d’Isonzo, Business Administration. Ecco i 110 e lode: Aiani Yannick di Ronchi dei Legionari, per i diplomi di licenza media: Lettere; Bonato Silvia di Staranzano, Economia Aziendale; ecco i Benevoli Bianca di Trieste, Bert Ilaria di Comerio Giulia di Ronchi dei Legionari, Economia, Commercio San Canzian d’Isonzo, Bonessi Bianca Internazionale e Mercati Finanziari; Dario Gaia di Ronchi premiati di Staranzano, Bonutti Gabriele di dei Legionari, Scienze dell’Architettura; De Biasio Maura di Sagrado, Bruno Riccardo di Monfalcone, Villesse, Fisioterapia; Drius Ambra di Villesse, Lingue e Culture Contin Francesco di Staranzano, Crea Moderne; Grisoni Valeria di Duino Aurisina, Fisica; Miotto Davide di Monfalcone, Furlanut Gabriele Gaia di Romans d’Isonzo, Igiene Dentale; Rigonat Michela di di Fiumicello, Movio Francesca di San Villesse, Mediazione Culturale; Rossi Gianmarco di San Canzian Canzian d’Isonzo, Nicola Marco di d’Isonzo, Economia e Management; Solidoro Giovanni di Villesse, Pizzignach Giada di Monfalcone, Monfalcone, Economia e Gestione dei Beni Culturali. Sabot Lara di Villesse, Salvato Simone di San Pier d’Isonzo, Sartori Roberto di per le lauree di 2° livello: Bernardini Alessandro di Trieste, Ronchi dei Legionari, Scarel Michele di Ingegneria Navale; Cugini Angela di Turriaco, Architettura; Staranzano, Spessot Teresa di Monfalcone, Dilena Francesco di Romans d’Isonzo, Scienze e Tecnologie Zanuttini Leonardo di Udine. Agrarie; Degenhardt Caterina di Padova, Gestione Servizi Sempre per le medie, due “dieci e lode”: Educativi; Furlanut Manuel di Romans d’Isonzo, Traduzione e Franco Massimiliano di Staranzano e Mediazione Culturale; Pacorig Elisa di Tarcento, Architettura; Zorat Chiara anche di Staranzano. Portelli Elisa di Villesse, Architettura; Simone Macrì di Staranzano, Discipline Musicali; Vettori Marco di Monfalcone, 77 borse di studio agli Chimica. per le scuole medie superori: I laureati con 110 e lode: Bellan Luca di Villesse, Fisica; studenti piÙ meritevoli Ceschia Alberto di Monfalcone, Ceschia Boldrin David di Villesse, Biologia Ambientale; Fasan Rosa Tommaso di Monfalcone, Ferrari Andrea di Staranzano, Discipline Storico Artistiche; Miniussi Matilda di Trieste, Furlan Giada di Ronchi dei di Staranzano, Biologia Ambientale; Schiavon Giovanni di Legionari, Gordini Enrico di Trieste, Turriaco, Ingegneria dell’Automazione; Tortul Federico di Leghissa Matteo di San Pier d’Isonzo, San Pier d’Isonzo, Ingegneria Meccanica; Varin Valentina Sono 77 le borse di studio assegnate agli solidità della Banca staranzanese che van- varie esperienze, ma pure quale serbatoio Loda Annamaria di Ronchi dei Legionari, di Monfalcone, Filosofia della Società, dell’Arte e della studenti più meritevoli, diplomati o laureati ta percentuali di affidabilità superiori alle di forze nuove e qualificate a cui la Banca Minetto Francesca anche di Ronchi dei Comunicazione. con il massimo dei voti che sono soci o medie nazionali degli istituti di credito. Poi possa attingere nei prossimi anni per il Legionari, Miniussi Andrea di Staranzano, figli dei soci della BCC di Staranzano e il plauso ai premiati dei quali una trentina proprio personale come per gli organi Pinzan Giulia di Ronchi dei Legionari, per le lauree a ciclo unico: De Privitello Silvia di Villesse. siano già diventati soci e la rassicurazione dirigenziali. In conclusione della serata Portelli Beatrice di Romans d’Isonzo, Staranzano, Scienza della Formazione Primaria; Dessenibus La premiazione, avvenuta in Sala Pio X a del presidente sull’impegno dell’istituto l’apprezzata esibizione musicale su temi Rizzi Giulio di Trieste, Sarnataro Roberta Giulia di Ronchi dei Legionari, Scienze della Formazione Staranzano è stata introdotta dal presiden- finanziario sia per sostenere i giovani, natalizi di Antonella Comellato e Alessia di Villesse. Primaria; Miniussi Beatrice di Monfalcone, Scienze della te della BCC, Carlo Antonio Feruglio, con come anche per creare un Gruppo Giovani Trevisiol, dell’Associazione Cam Arte e Con il 100/100 e lode Comerio Matteo Formazione Primaria. un intervento dedicato a confermare la Soci inteso come punto di incontro tra le Musica di Monfalcone. di Ronchi dei Legionari. Con lode: Paduano Domenico di Milano, Giurisprudenza.

8 9 f i l i a l i associazioni staranzano asd danza art academy, in punta di piedi responsabile: giuliano Venudo sulle ali della musica

piazza repubblica 9 termedi ed avanzati di danza classica e di danza contemporanea e poi ancora corsi tel. 0481.716111/[email protected] di HipHop, Pilates e corsi per adulti. ma uno dei più emozionanti appuntamenti di quest’anno sarà certamente a dicembre con lo stage di “pas de deux” tenuto dal maestro daniel MassiMo gon, heuline. Il passo a due che viene interpre- tato da un ballerino e una ballerina, è uno chopin nel noMe del padre dei momenti coreografici più emozionanti di composizioni tra le più note, come “Il lago dei cigni” di Čajkovskij. mento e di dolore, dando forse, così, più enfasi al lirismo drammatico e romantico del musicista polacco”. Nata solo tre anni fa, l’a.s.d. danza dimostrativi sia in varie sedi comunali del In questo, Gon dice di essere stato aiutato art academy ha già portato a com- Monfalconese che presso la sede dell’as- dalla straordinaria sonorità del pianoforte pimento un bel numero di progetti di sociazione a Sagrado e alla Biblioteca che gli era stato preparato nello studio ve- altissimo livello e altrettanto si appresta a Comunale di Staranzano. I corsi prosegui- neziano dove ha inciso “Massimo gon fare in questo nuovo anno. ranno, poi, fino a giugno quando si terrà plays chopin”, il disco da poco uscito, Nei programmi dell’Associazione, infatti, il saggio finale, lo scorso anno tenutosi grazie anche al sostegno della nostra ban- sia l’avviamento alla danza, classica e al Teatro Nuovo di Gradisca, ripartiti ca, e reperibile anche in Internet, non, quanto anche obiettivi rivolti al so- in quelli per i bambini di 3 e 4 anni, il “Uno Steinway straordinario, fra i migliori ciale, all’educazione musicale, al corretto “Gioco-Danza” per proseguire poi con pianoforti che io abbia suonato. Come tutti ed armonico sviluppo fisico. Così anche con quelli propedeutici alla danza, con i concertisti ero entrato in anticipo in sala per il 2016 sono previsti corsi ed eventi allievi tra i 5 e 7 anni. A seguire i corsi indi incisione per prendere confidenza con lo strumento. Ed è stata una bellissima sor- “Avevo mio padre nel cuore, mentre inci- presa sentire come da subito si fosse creata devo questo mio ultimo disco e credo che una segreta magia, un rapporto perfetto tra l’esecuzione porti dentro tutto lo struggimen- me e lui. Il che ha contribuito alla qualità al minivolley di s.nicolò to di quei giorni, quando io suonavo e lui disco. Di Chopin ho scelto quattro ballate, emozione forse nuova per me, ma che mi se ne stava andando”. Così l’ultimo disco di quattro improvvisi, un notturno e la celebre risulta entusiasmante. Non sono più solo il a staranzano Massimo gon, artista staranzanese, polacca “ Eroica”. Il mio produttore mi ha piacere dello studio e dell’esercizio a darmi pianista di levatura internazionale, lasciato libertà di decisione e ho voluto questo stato d’animo, ma anche il trasferire è un addio musicale ad una figura paterna confrontarmi questa volta con un repertorio il mondo e la mia musica a chi mi ascolta”. Una festa nella festa il torneo di minivolley una grande emozione collettiva, con i bam- che è stata per lui centrale. già molto noto, ma che per un pianista e sarà un pubblico europeo ad organizzato dalla pallavolo staranza- bini in campo a confrontarsi con qualcosa “Mio padre mi ha insegnato a non mollare rimane sempre un passaggio obbligato ed ascoltarlo nei prossimi mesi, con no – bcc di staranzano e villesse di nuovo e grande, ad iniziare dalla rete mai, mi ha educato alla tenacia ed al un banco di prova”. una serie di esibizioni che do- in collaborazione con la scuola di oltre la quale lanciare la palla, ed i genitori sacrificio, ma è stato anche il mio primo Parlando con Massimo Gon, si avverte vrebbero portarlo già a marzo pallavolo anderlini nel contesto della sugli spalti ad applaudire e commuoversi sostenitore. Anche in quei giorni di tre anni però che qualcosa in lui è cambiato. nuovamente a londra e ancora a Kinder+Sport Christmas Cup. Sul parquet per quel misto di grinta e ingenuità che si fa, mentre ero in studio a registrare, s’in- “Mi sono accorto che in questi ultimi anni si sofia. Poi forse un altro disco. Nelle sue del Palamontes si sono affrontati un cen- accompagna sempre al mini e microvolley. formava di come procedesse il mio lavoro, è trasformato il mio rapporto con il pubbli- intenzioni il cimentarsi con Maurice Ravel, tinaio di giovani e giovanissimi atleti che Soddisfazione degli organizzatori che, con perchè ci teneva tanto a questo disco e co. La mia natura mi ha sempre reso un po’ compositore complesso al quale si deve, hanno dato vita ad altrettanti incontri. Non il presidente Denis Del Torre, hanno portato credo di averlo ricambiato interpretando schivo, ma adesso sto trovando una vera assieme a Debussy, l’innovazione musicale è stato solamente un momento di avvio allo un ringraziamento collettivo che è stato Chopin con un profondo senso di smarri- felicità nel fare un concerto, provando una dei primi trent’anni del Novecento. sport e di primo agonismo, ma soprattutto come un abbraccio corale.

10 11 prod o t t i f i l i a l i villesse la banca affianca responsabile: roberto furlanut il progetto smart via roma, 30 per il commercio isontino tel. 0481.91006/[email protected]

Considerato un punto di svolta per la di esperti appositamente preparati da crescita economica occupazionale del Barbasso ed è completamente gratuita. Terziario, il progetto Smart, proposto Questo “rescue team 118” inter- villesse in prima fila dall’Ascom di Monfalcone e fatto proprio viene a richiesta delle aziende. gli dalla C.C.I.A.A. di Gorizia e dalla Con- interventi sono stati finora ben oltre per il benessere del mondo fcommercio del capoluogo provinciale, si il centinaio. “È un progetto pilota anche propone una articolata serie di interventi per l’Italia – ha più volte affermato Lino preso le aziende del commercio e le P.M.I. Barbasso – anche perchè normalmente Sotto l’egida del Comune di Villesse della manifestazione del 10 gennaio, e gli artigiani con lo scopo di fornire loro questi interventi sono curati da professioni- assieme alla Associazione Colôrs ed al organizzata dalla associazione motivazioni e strumenti per il miglioramento sti il cui costo è elevato. Qui, la stessa cosa Roller Villesse, si sono tenuti di recente degli sportiva roller 90, “otto ruote per delle loro attività. viene fatta a costo zero, il che significa che importanti appuntamenti a sfondo sociale. andavadoaka” che ha avuto natura la bcc di staranzano e villesse ha alle aziende è stato dato un risparmio di Uno di questi si è tenuto l’8 gennaio benefica per un ospedale là, proprio colto l’opportunità di offrire la sua centinaia di migliaia di euro”. Nella fase con la conferenza di Michele Sari, nel martoriato madagascar. capillare presenza nel territorio e la due, quella delle indicazioni sulle strategie le imprese associate, e avendo come clienti farmacista cittadino, che ha raccontato La partecipazione è stata di elite: Silvia sua professionalità per affiancare il di marketing per salvare o incrementare gran parte dei commercianti monfalconesi. la sua esperienza umana e professionale Stibilj, Andrea Bassi, Rachele Campagnol, progetto con dei servizi di credito inseriti l’attività di impresa, entra proprio la BCC Per quanto riguarda la compresenza nel come volontario in Magadascar ed Alberto Maffei, Camilla Brusa tutti nel pacchetto di proposte elaborato dal cu- di Staranzano e Villesse, indicata come progetto Smart, la Banca confida di poter è stato successivamente testimonial campioni di livello internazionale. ratore del piano, il prof. lino barbasso. partner per determinate operazioni finan- allargare proprio il numero di aziende a La convenzione messa in essere dalla ziarie. “Noi contiamo molto sul sostegno cui offrire i propri servizi, tenendo conto Banca è intesa a facilitare l’accesso al della BCC di Staranzano e Villesse – os- che il progetto prevede di andare, una credito delle imprese che si iscrivono al serva Paolo Bratina presidente dell’Ascom volta a regime, in contatto con migliaia progetto. Smart infatti opera su due livelli. di Monfalcone – e anche durante la di grandi e piccoli impresari, garantendo autofficina de marchi a romans: Il primo è quello della verifica in azienda manifestazione per i 70 anni dell’Ascom, a loro sopravvivenza e rilancio all’interno di della situazione della stessa attraverso un novembre dello scorso anno,abbiamo fatto una altra componente fondamentale che 50 anni in famiglia monitoraggio che tiene conto di diversi presente, e lo ha ripetuto lo stesso Barbas- è il recupero di appeal del territorio. Nei fattori. L’analisi viene fatta da un gruppo so, che il rapporto con questa banca è per prossimi mesi del 2016, infatti, dovreb- nozze d’oro per uno dei più fedeli clienti della nostra filiale di romans d’isonzo. l’autofficina di luciano noi centrale. Il commerciante, anche se è bero prendere corpo tutta una serie di de marchi ha infatti celebrato i suoi 50 anni di attività con il titolare ancora in attività, sempre presente con la sua natura cercare sempre le soluzioni più interventi specifici per una rinascita del sua tuta ed il berretto calato in testa, a guidare i suoi figli, convenienti, ha comunque una sua sensi- Monfalconese in primis, tanto da far dire Fulvio, Roberto e Monica in una impresa che negli anni si è bilità verso le istituzioni che più gli sono a Barbasso, che è un esperto mondiale ingrandita fino a poter oggi offrire un’assistenza a 360 gradi di riferimento. La Banca ha questo ruolo di marketing e comunicazione: “Questo ai clienti che, tanti e e anche durante la costituzione dei Centri territorio ha delle potenzialità incredibili e di ogni provenienza, Commerciali Naturali, ovvero le associa- ancora poco sfruttate. La possibilità di vin- si affidano alle cure zioni cittadine di commercianti, ci siamo cere la sfida con la crisi c’è, l’importante e di una struttura rivolti prima di tutto ad essa, ritenendola fare sistema, conseguire obiettivi condivisi modernamente in grado di comprendere più di altri istituti in uno sforzo congiunto pubblico e priva- attrezzata e di uno di credito la nostra realtà locale”. Per altro to. Ed io non dispero, in questa visione staff preparato, ma la stessa nostra Banca non ha negato il motivatamente ottimistica, di riportare a con quel bel senso suo appoggio a questo settore produttivo, Monfalcone anche i flussi di acquirenti del lavoro che sa di confermando ad ogni occasione la sua triestini che erano fino a qualche decennio una volta. vicinanza agli imprenditori, sono oltre 170 fa, una costante della città”.

12 13 associazioni f i l i a l i Romans d’Isonzo 1965-2015: i cinQuant’anni dell’aias Responsabile: Faustino Secolin Nata a Monfalcone mezzo secolo fa con disabilità, tra cui quella dello scorso 11 “vita indipendente”. lo scopo di assistere i bambini spastici che dicembre, sostenuta sempre dalla nostra Una prima tappa, questa, che dovrà una volta erano in numero maggiore di Banca, di un corso formativo su nuove avere seguito nell’anno in corso oggi per le differenti metodologie di par- metodologie che consentono di costruire anche all’interno di quei progetti Via Atleti Azzurri d’Italia, 6 to, che spesso provocavano danni psico- altri percorsi formativi verso un minimo di formativi che rientrano nei pro- fisici, l’a.i.a.s. ha ripercorso questi indipendenza dei soggetti colpiti. grammi della consulta provinciale tel. 0481.909141/ [email protected] cinque decenni in una mostra fo- L’incontro è stato importante anche perché delle associazioni, una quindicina, tografica che è stata ospitata alla attraverso le testimonianze di operatori, che si occupano di disabilità e dei galleria comunale antiche mura lo familiari e stessi disabili si è costruita una diritti di coloro che le portano e di scorso novembre. Parallelamente son state prima consapevolezza che esistono modi cui l’associazione italiana assi- attivate altre iniziative per sensibilizzare diversi e strumenti alternativi per interpre- stenza spastici di monfalcone fa l’opinione pubblica sul problema di queste tare in un senso più ampio il concetto di parte. ROMANS DEI LONGOBARDI il cisi e il laboratorio del fare A Romans può capitare, durante le feste cittadine, di trovarsi a fianco un energumeno son già partiti gli incontri organiz- Dopo gli incontri di gennaio e febbra- dal viso torvo, con tanto di barba incolta, zati dal c.i.s.i., consorzio isonti- io sul restauro dei mobili d’epoca, capelli lunghi, scudo e spada. Perché qui no servizi integrati di gorizia in su possibili utilizzi della carta riciclata e vive l’associazione “Invicti lupi”, una collaborazione con la libreria ubik sulla incorniciatura fatta in casa, tocca delle più importanti compagnie LUNARI PAL 2016 DEDICATO A rinascita di monfalcone, inseriti nel mercoledì 2 marzo a “idee per il italiane di rievocazioni storiche progetto “laboratoriamo: abc del riuso”, proposto dal c.i.s.i. di della quale la BCC di Staranzano e MARIA CALLIGARIS, LA POSTINA fare” per dare visibilità alle atti- turriaco, e il 16 dello stesso mese Villesse è uno degli sponsor. Quando vità pratico manuali che vengono a “buste e biglietti con fantasia” si parla di Longobardi non si deve scordare Davanti ad un folto pubblico è stato collezionisti e per i tanti romanesi che risie- svolte nei centri diurni del basso presentato dal Centro Diurno di Ronchi dei che essi fondarono nel 569 un loro ducato presentato, dal professor Ferruccio Tassin, dono altrove, anche all’estero, che di anno isontino. Una occasione per insegnare Legionari in collaborazione con l’Associa- del Friuli che durò fino al 781, anno in cui nella sala consiliare municipale di Romans in anno lo richiedono per mantenere vivo anche al pubblico tecniche laboratoriali zione Culturale Bisiaca. Carlo Magno lo rese parte del Regnum Ita- d’Isonzo, il “Lunari pal 2016”, pub- un legame con il proprio paese di origine, simpatiche e alternative, ma anche un mo- Anche questi due ultimi appuntamenti si liae. I Longobardi hanno qui lasciato tracce blicato dal locale gruppo di ricer- tanto che le copie stampate si esauriscono mento per l’utenza di una socializzazione terranno alla Ubik di viale S.Marco, con perenni, a incominciare dalle parolacce, ca “I Scussons”, col sostegno del in breve tempo. Quest’anno il lunario, al di fuori delle strutture. orario dalle 15.30 alle 17.30. ma anche costumanze, nomi di località, Comune di Romans e della BCC di curato da Ivaldi Calligaris, dedica la co- tradizioni che mutate nei tempi son arrivate Staranzano e Villesse. Giunto alla sua pertina all’indimenticata ex postina Maria fino ad oggi. L’Associazione “Invicti lupi”, 23.ma edizione, il lunario, tutto in lingua Calligaris (1901 - 2005), popolarmente però non si limita solamente a momenti friulana, è diventato ormai oggetto per nota come “La Mora”, che dal 1939 al auser, un nuovo intenso anno di attivitÀ epici e spettacolari da proporre al pubblico, 1966 - ha ricordato Tassin - ha distribuito ma è attenta studiosa di quel mondo antico la posta sul territorio comunale di Romans. l’a.s.i. auser provinciale ha già zare delle gare di briscola a coppie con ginnastica dolce svolta in palestra nel di cui cerca di ricostruire usi e costumi, Le 12 fotografie del lunario, invece, si stabilito in linea di massima le sue ciechi o ipovedenti e normodatati oppure periodo invernale. abitudini alimentari, giurisprudenza e quoti- concentrano sulle automobili degli anni ‘60 attività per il nuovo anno, dando quella del baseball giocato dai ciechi che come comunica l’auser, non man- dianità. Nel 2016 è prevista la quarta e ‘70, regalando pennellate di nostalgia soprattutto continuità alle esperienze già lo scorso anno ha portato le qualificazioni cheranno poi i momenti culturali, edizione, a maggio, di “Romans che ritraggono quanti le possedevano. Per maturate in passato. Al di là dei servizi del girone A di Coppa Italia a Ronchi dei con visite guidate, concerti, come Longobardorum” che si terrà presso il resto, i contenuti del lunario ricordano i tradizionali di assistenza, attraverso i suoi Legionari e di conseguenza alla costituzio- quello della “brigata garibaldi big l’area dei Laghi Fipsas ed alla quale par- santi del mese, pensieri, proverbi, tradi- volontari, agli anziani e disabili, l’Auser ne di una formazione del Friuli Venezia band” del 30 aprile alla sala teatra- teciperà oltre una dozzina di gruppi storici zioni locali, ricorrenze storiche, ed infine vuole portare a compimento un percorso Giulia. le pioX di staranzano, la rassegna italiani. Accanto alla ricostruzione filologica pure una preghiera di Natale ed un ritratto molto interessante e originale che già in estate sarà data continuità al di manifesti dedicati alla donna per del passato, ci sarà anche occasione per biografico di Pre Toni Belina. Il lunario si lo scorso anno ha trovato una notevole “nordic walking” le camminate con l’8 marzo, nonché corsi di informati- conoscere il parco didattico longobardo può ritirare nelle cartolerie di Romans. risposta quando ha pensato di organiz- i bastoncini che daranno continuità alla ca e ortobotanica per adulti. presso la necropoli di Romans d’Isonzo. Edo Calligaris

14 15 f i l i a l i f i l i a l i monfalcone duino aurisina responsabile: marco ghinelli responsabile: stefano mocchiutti

via matteotti 25 località duino, 25/d tel. 0481.417711/[email protected] tel. 040.2070141/[email protected]

i mulini di san giovanni i maestri dei funghi di duino

I funghi non sono solo un piacere della cambierà, invece, la programmazione A chi risalga il canale interno che dal di Fuori poteva avvenire anche in natura. tavola, ma anche occasione di studio e dell’attività sociale che inizierà già mare sotto la costa del Castello di Duino 1780: la clausola di affittanza prevede conoscenza tanto dei miceti come degli questo marzo, martedì 29, con i porta verso Monfalcone, l’altro si dirige al anche il pagamento in maiali. L’attività ambienti in cui nascono. per gli appas- corsi per chi è interessato a sostene- Villaggio del Pescatore, forte è la curiosità molitoria in tutta la zona del Timavo fu sionati, una delle associazioni di re l’esame per il permesso regionale di quel braccio che alla destra porta alle sempre intensa, tanto da durare fino agli maggior riferimento è il gruppo di raccolta. I corsi si terranno presso la risorgive del Timavo. Si risale nel verde, inizi del ‘900 ed essere spazzata via micologico monfalconese che conta Pro Loco di Staranzano il martedì e giovedì e sembra quasi di un susseguirsi di scorci dalla I Guerra Mondiale. una settantina di soci e che a fine per otto serate. Al termine esperienze sul di un fiume come in Apocalypse Now: il recente libro di maurizio ra- gennaio ha cambiato il suo direttivo ed il campo, con varie uscite in alcune località alberi, canneti, un’acqua torbida dove ai dacich, il dodicesimo edito dal presidente. Sono stati eletti sette consiglieri e della regione. In programma, poi, il gemel- margini di contatto con la terra ferma si gruppo speleologico flondar con tra questi è stato scelto Giorgio Fragiacomo laggio con il Gruppo Micologico Gemonese mostrano e nascondono folaghe e anatre. il contributo del comune di duino come presidente. L’assemblea ha ringraziato per svolgere delle attività in quelle aree di Un paesaggio dantesco, e si stenta a pen- aurisina e della bcc di staranzano il presidente uscente, Vittorio Iancer, che per montagne dove la associazione friulana è sare che qui, per centinaia di anni, ci fu e villesse, racconta non solo que- oltre 30 anni ha gestito il sodalizio. Non di casa. una intensa attività commerciale, con un sta secolare e interessante storia porto al quale attraccavano fin dal 1200 de “ i mulini di san giovanni di le imbarcazioni di piccolo cabotaggio che duino”, ma propone attraverso da qui prendevano la via di Aquileia e documenti e immagini anche una vespa, una passione del Veneto. attenta ricostruzione della vita, Commercio e pesca. Un mercato di degli usi e dell’economia di que- senza tempo granaglie e vini. Che nel 1541 i triestini ste terre tra il timavo e l’isonzo in distrussero e vi ritornarono nel 1555 per una carrellata lungo i secoli che risveglia accompagnare il lettore passando Sono immortali le immagini del film “Va- risalgono ancora al 1950. l’asso- finire l’opera, visto che il mercato del un mondo ormai dimenticato, dove la da curiosità a curiosità, con il merito di canze Romane” del 1953, con Gregory ciazione che conta diverse decine grano intanto era rinato. Qui, infatti, da proprietà terriera appariva ancora quasi invitare a ripassare per questi luoghi a noi Peck che porta a spasso per le vie di di soci partecipa ogni anno a ra- tempo c’erano anche dei mulini che si feudale, dove le regole erano incerte tanto così vicini con uno sguardo e un interesse Roma una affascinante Audrey Hepburn duni di vespisti in diverse località alimentavano dell’acqua che usciva dal che la stessa misurazione del grano cam- nuovi, per guardare quello che prima non su una Vespa 125, modello V30T, del ’52, del fvg e del veneto, ma anche in sottosuolo. Il Timavo fonte di ricchezza, biava a seconda del territorio, e perfino la sapevamo vedere in quell’ambiente. chiamata anche “Farobasso” per il fanale dalmazia. soprattutto per i Signori di Duino che signoria di Duino ne aveva una chiamata posto sul parafango anteriore anziché Le iniziative 2016 sono già partite a gen- lucravano sulle attività molitorie esercitate del Castello e così anche Gorizia, Gradi- sullo sterzo. Lo scooter della Piaggio è sta- naio, con avventurose uscite in comitive, anche per conto terzi. Agli inizi del ‘600 sca, Udine. Misure che to progettato da Corradino D’Ascanio e anche sui monti sopra Tarcento. Ma la vennero costruiti due mulini, quello d’Entro non erano in chilogrammi, ma in conteni- brevettato nel 1946: da allora una storia vita del sodalizio, che è sostenuto dalla e quello di Fuori. Poi diventati Mulino tori, recipienti standard sui quali poi senza fine che dura ancora con migliaia nostra banca, inizia adesso, con la bella Vecchio e Mulino Nuovo. La loro manu- si conteggiavano le tasse. di appassionati come quelli del vespa stagione, quando andare in Vespa diventa tenzione non era facile e pure costosa. Su tutto questo e di più, il libro di club di monfalcone le cui origini un vero piacere. L’affitto di essi, documentato per quello radacich è puntualmente ad

16 17 f i l i a l i e v e n t i monfalcone - panzano nuova società calcio di responsabile: giorgio cosani staranzano via della marcelliana 2 un ritorno alle origini per il calcio tel. 0481.486136 [email protected] staranzanese che riporta agli anni ’50 quando nella cittadina c’erano due società, la terenziana e l’alba che poi si fusero. ora è ritorna- ta l’asd terenziana calcio, nata largo ai giovani! samuele nicolettis dallo staranzano calcio che, con il nuovo direttivo, ha voluto anche a 31 anni ad di onesails nord-est cambiare il nome della società. La presentazione del sodalizio nella sua nuova veste è stata anche un incontro con Che ruolo ha avuto la BCC di Staranzano solo il meglio, e ogni giorno l’asticella le autorità, gli atleti e le famiglie riuniti in e Villesse nella sua carriera? si colloca un po’ più in alto. Ad ogni un unico abbraccio nel nome dello sport. Il ruolo della Banca e`stato di importanza modo ho avuto la fortuna in questi anni La politica, infatti, è stata messa da parte fondamentale nella nostra famiglia, prima di occuparmi di varie mansioni fino ad negli interventi, nonostante tanti rappre- sostenendo mio padre nella sua attività essere designer e loft manager e dirigere sentanti pubblici, lasciando campo piutto- poi aiutando me a coronare il mio sogno l’attività produttiva e di progetto, quindi sto ai valori dello sport e alla importanza di diventare titolare di una veleria di fama arrivo preparato a questa nuova sfida. Il di un rapporto fiduciario tra i giovani internazionale. Da subito hanno seguito fatto di avere 31 anni lo vedo come un calciatori, le famiglie, i preparatori e la con grande interesse la mia idea d’impre- grosso vantaggio, durante il mio percorso società che ha come sua prima finalità sa e aiutato a mettere le basi per la mia lavorativo mi sono guadagnato la fiducia la crescita e la formazione anche morale azienda. dei miei clienti e collaboratori e essere degli atleti. commosso padrone di casa. atleti, dalla prima squadra ai più giova- giovane aiuta ad affrontare le problemati- Alla cerimonia sono intervenuti il presiden- feruglio ha anche confermato ni, e tanti genitori, sostenitori e volontari che con energia e dinamismo. te della Provincia di Gorizia, Enrico Gher- l’impegno della bcc di staranza- che dedicano la loro passione affianco a consolidare la nostra leadership nel ghetta, il presidente del Coni Regionale e no e villesse a sostenere anche in dell’ADS Terenziana Calcio. Un momento Quali sono i legami con Monfalcone e in settore velico e vogliamo dimostrare ad deputato alla Camera, Giorgio Brandolin, futuro lo sport e l’associazionismo importante in particolare per gli atleti che genere con l’ambito triestino? ogni cliente come e`possibile coniugare che fra l’altro ha sottolineato l’importanza locale con una significativa quo- nella cerimonia, forse più ancora che ne- Monfalcone e`il posto dove sono nato prodotti di alto livello e un servizio di del decreto ministeriale dello “ius soli” che ta finanziaria. Alla cerimonia c’era gli spogliatoi, hanno sentito quanto affetto e cresciuto, indubbiamente ci sono forti assistenza completo. Lo sviluppo di nuove dà libera cittadinanza a chiunque pratichi comunque tutta la Staranzano sportiva, circondi la società. legami tra me e l’ambiente velico regio- tecnologie e`stato fino ad adesso il se- lo sport in Italia. Per il Comune di Sta- nale in generale. Oltre ad avere molti greto del successo Onesails e intendiamo ranzano ha portato i saluti l’assessore ai clienti in zona, continuo a competere a continuare a percorrere questa strada. Il servizi sociali, Serena Angela Francovich, livello sportivo con i velisti monfalconesi e vantaggio tecnologico rispetto ad altre che si è soffermata sulla importanza dello triestini che sono considerati tra i migliori realtà ci ha permesso di portare a termine sport nei giovani e per le famiglie. Tra i al mondo, e riusciamo ad ottenere risultati lavorazioni di alto livello con successo presenti e intervenuti, il consigliere regio- di prestigio come la vittoria al campionato e non intendiamo farci raggiungere dai nale Diego Moretti, il delegato della FIGC Oggi è amministratore delegato di un im- del mondo classe ORC 2014 con Lorenzo nostri competitors. provinciale Antonio Quarta, Gennaro portante network velico. Come si vive una Bressani e nel 2015 con Vasco Vascotto. Alla base della mia attività c’è la passione Falanga, nonchè il presidente della BCC responsabilità così alta a 31 anni? per il mare e i miei prodotti, sono nato a di Staranzano e Villesse, Carlo Antonio Sicuramente la responsabilità è alta, sia- Come immagina o programma il suo Monfalcone che è terra di marinai e ho Feruglio, nella sua duplice veste di prin- mo un network di fama internazionale che futuro Samuele Nicolettis? avuto la fortuna di trovare un’attività che cipale sponsor della società come Banca vende prodotti di alta gamma e si colloca In questo momento tutte le mie energie coniuga il piacere dell’andare a vela alla e di grande sostenitore dello Staranzano, come azienda leader nel settore velico. sono rivolte nel far crescere il marchio mia professione lavorativa. come sottolineato dal presidente della I clienti che ci approcciano pretendono Onesails in Italia, siamo determinati Nicoletti velista, foto di Martina Orsini associazione, Mario Regolin nel ruolo del

18 19 f i l i a l i f i l i a l i

Trieste - Ponterosso in che cosa consiste esattamente l’intervento e quale la tempistica? Responsabile: Claudio Colbasso In primo luogo, la ristrutturazione dell’intero immobile darà completezza ad un’area riqualificata e la riconsacrazione della chiesa riporterà ai fedeli e alla comunità Via Roma 18 l’apprezzabile testimonianza storica di un antico luogo di culto; secondariamente si tel. 040.3480375 [email protected] vogliono ripristinare le antiche funzioni residenziali (gli appartamenti erano già presenti nel 1700) e commerciali. Quindi l’intervento consisterà in rifacimento delle parti strutturali ed adeguamenti alle normative attuali, nonché realizzazione di SaRà RESTITuITa aI fEdElI la nuovi impianti, rifacimento delle finiture e ChIESETTa dI S.SEbaSTIano In CITTaVECChIa restauro degli elementi significativi. la chiesetta mi sembra oggi sia ancora sconsacrata. a lavori ulti- La chiesetta di S.Sebastiano e Rocco che la chiesetta si appresta a nuova vita con La chiesetta di San Rocco e Sebastiano mati, quale sarà la sua destinazio- si colloca proprio all’inizio di Cavana ha l’opera di recupero e restauro seguita dal- è, nella nostra città, un esempio raro di ne finale? un passato antico e misterioso. Sembra la Diocesi di Trieste con il contributo della testimonianza storica di un luogo di culto Confermo che la sconsacrazione risale al addirittura che sia sorta nel Trecento sulle BCC di Staranzano e Villesse. In merito cristiano, nato ai primi del 1300. Infatti è 1784. É chiaro che dopo l’intervento ceneri della casa dei Ranfi, famiglia finita abbiamo intervistato il vicario generale, grazie alla volontà della confraternita di parti completamente degradate. Dagli anni di verificare la trasformazione urbana di si riconsacrerà la chiesa e che, dopo nel disonore con la morte di Marco Ranfo Mons. Pier Emilio Salvadè che segue san Paolo che nel 1318 si hanno le prime 90 del Novecento in poi non è stato più questa piccola parte di città. Si è scoper- due secoli, il nuovo luogo di culto verrà e i suoi figli, forse per tradimento con direttamente l’intervento. testimonianze per la realizzazione di una accessibile dall’esterno. I vincoli imposti to, ad esempio, che all’interno dell’attuale restituito ai fedeli nell’osservanza del motto Venezia,e il cui fondo venne bruciato e cappella dedicata a san Sebastiano. La dalla Soprintendenza ci hanno obbli- edificio è presente una calle che al tempo “FRUCTUS IUSTITIAE IN PACE” (“il frutto cosparso di sale. Nel 1785, sconsacrata Mons. Pier Emilio Salvadè, cosa cappella dedicata al santo si trasformerà gato ad eseguire degli scavi con l’alta era un passaggio esterno. Gli scavi stessi della giustizia è seminato nella pace per diviene abitazione privata, venduta al rappresenta la chiesetta di nei secoli in vera e propria chiesa e nei sorveglianza da parte di una squadra hanno portato in luce livelli di pavimenta- coloro che fanno opera di pace”). barone Francesco de Zanchi. Dopo vari S.Sebastiano e Rocco nella storia lunghi periodi di epidemie di peste, in di archeologi il cui incessante lavoro sta zioni diverse anche se non di pregio, che passaggi di proprietà e donazioni, ora religiosa di Trieste? lazzaretto sino al XVII secolo. La chiesa mettendo in luce i rapporti temporali tra i testimoniano le varie vicissitudini sussegui- stessa infatti sarà dedicata anche a San manufatti architettonici che permetteranno tesi nel tempo. Rocco e a Santa Barbara. Per più di quattro secoli, sino alla sconsacrazione del 1784, tra demolizioni e ricostruzioni ed ampliamenti la chiesa è sempre stata un punto di riferimento per i credenti che si recavano in preghiera di intercessione per i moribondi (ci sono testimonianze che in tale luogo si conservassero i sacramenti per i moribondi).

In quale stato era ridotta per chiedere un importante riatto iniziato nel 2015, e quali sono state le sorprese che l’intervento ha consentito? Tenendo conto che gli ultimi importanti interventi edilizi risalgono alla fine del 700 con la conversione della chiesa in abitazione civile, purtroppo l’intero immobile era finito in un completo stato di abbandono e con

20 21 f i l i a l i f i l i a l i sagrado trieste - san giacomo responsabile: emanuele fontana responsabile: anna fasan

via dante alighieri 50/52 campo san giacomo 3/b tel. 0481.961348/[email protected] tel. 040.3728963/ [email protected]

diario di un gradiscano l’armonia, volano con la divisa austriaca del teatro dialettale presentato a sagrado a fine dall’introduzione del presidente feruglio... dicembre il libro “dall’isonzo Il Centenario della Grande Guerra è momento di riflessione su quei tragici eventi e sulla La valorizzazione del teatro dialettale trova il suo referente calicanto da all’adige dal trentino ai carpazi” particolare storia di questo territorio, così da sempre complesso crocevia di popoli e nell’armonia di trieste, l’associazione che racchiude su iniziativa dell’associazione culture differenti. La I Guerra Mondiale, che da noi iniziò subito, già nel 1914, perché più compagnie teatrali triestine e non solo. Spettaco- sogno a realtÀ bazar mediterraneo e curato eravamo parte dell’impero Austroungarico, rese pienamente evidenti le contraddizioni li dai contenuti da vinicio tomadin, con una intrinseche a questa delicata area di frontiera. esilaranti, alle volte L’ASD Calincato, il cui nome è stato ispirato introduzione anche del presidente Qui l’Austria non ci mise molto ad avviare la chiamata alle armi dei nostri uomini, su copioni origi- dall’omonima pianta così unica a fiorire in della bcc di staranzano e villesse costretti a lasciare le loro case e le loro famiglie per combattere una guerra che non era nali, altre con testi inverno, è stata fondata nel 2008 dalla che ha sostenuto la pubblicazione. la loro. Per la maggior parte di essi, le battaglie quotidiane erano contro la fame e la presi in prestito prof.ssa Elena Giannello, che ha portato a Il libro recupera il diario di guerra di un povertà, e i campi di battaglia erano quelli che coltivavano con tanta fatica. da lavori seri, maggior compimento il progetto da lei creato soldato gradiscano che nella I Guerra La tragedia di queste terre non fu, però, solo quella portata dalle devastazioni e dai ma riadattati alle di aiutare i giovani a crescere nel ri- Mondiale fu costretto ad indossare la lutti, ma anche dalla paura, dal pericolo e dalla sofferenza di sentirsi ed essere fragili situazioni e con la spetto reciproco, superando le barriere divisa austriaca per combattere contro e indifesi, sospettati dagli italiani come filoaustriaci perché nati sotto quell’impero, parlata dell’area delle disabilità, ma anche delle diver- gli italiani. Una storia drammatica e sospettati e odiati dagli austriaci prima per la vocazione ad essere italiani, poi conside- giuliana. dodici sità razziali e culturali. Il primo strumento commovente, scritta con grafia minuta rati “nemici”, quando l’Italia dichiarò guerra all’Austria. (...) Il libro curato da Vinicio gli spettacoli di integrazione è stato e rimane lo sport. Ad e con disegni su un quadernetto che Tomadin che recupera nelle parole e nei disegni il diario di guerra di Federico Roberto nel cartellone esso si sono affiancati poi altri momenti di Federico Carnelli portava gelosamente Carnelli è un altro tassello per ricomporre un passato che ci riporta alle nostre origini. 2015/2016, poi condivisione, con la musica ed una band, con sé. Anche quelle della nostra Banca, quella di Cassa Rurale e Artigiana di Staranzano, le rassegne, come “A Teatro con l’Armonia” che da ottobre con la danza e la giocoleria, sempre con nata nel 1896, e quella di Villesse, sorta nel 1904. Noi c’eravamo e ci siamo ancora. 2015 a marzo 2016 interessa direttamente Staranzano e l’obiettivo di consentire ai diversamente abili di Ancora ci sentiamo voce e cuore di genti Monfalcone nelle sale parrocchiali San PioX e S.Nicolò, quelle conseguire una certa autonomia. Le attività non dalle antiche tradizioni e origini, come di Muggia e Prosecco fino all’appuntamento clou del fe- riguardano solo Trieste, dove ha sede ASD Ca- anche siamo al servizio del nuovo che, stival internazionale “ave ninchi”, la grande attrice licanto ONLUS in Via Visinada n.7, ma anche decennio dopo decennio, si è venuto a costi- che ebbe legami fortissimi con Monfalcone, dove le attività di sport integrato tuire in questo territorio. Siamo una memoria trieste dove anche scomparve si tengono nella palestra verde di via B.Powell storica, come un vecchio albero che ha visto nel 1997. e al Centro Giovani quelle di musica. tra i tanto e che ancora è sano e frondoso. La manifestazione, giunta lo scorso prossimi programmi, il 29 aprile, pro- Con lo sguardo rivolto al passato ed un anno alla 23^ edizione, è la mag- prio a monfalcone, la festa regionale altro ben attento al futuro, ci riteniamo giore rassegna di teatro in dialetto dello sport integrato, poi a maggio un tramite che unisce tutte le diversità di del Triveneto e comprende anche una “giornata della vela integrata” e queste terre nel mentre esalta e sostiene i spettacoli di compagnie istriane. Un un quadrangolare di basket. a giugno, valori che sono loro proprie. (...) impegno attento a mantenere vivo un le giornate verdi ed il summer camp, patrimonio linguistico e un senso della mentre altre iniziative sono ancora in cantie- Carlo Antonio Feruglio vita che appartiene a questi territori in re. Per informazioni tel. e fax 0403499198, presidente della BCC di Staranzano e Villesse epoche di radicali cambiamenti. email: [email protected]

22 23 f i l i a l i prod o t t i san canzian d’isonzo responsabile: enrico baracani primaditutto salute piazza venezia 20 assimoco tel. 0481.470100/ [email protected]

La salute è un bene da proteggere tutti i giorni. Ma in questo non si deve rimanere soli. primaditutto salute assimoco team isonzo è la nuova polizza Salute ideata da Assimoco a completamento delle soluzioni di protezione delle famiglie dalle bilancio di un anno conseguenze dei Grandi Rischi.

Oltre a coprire i clienti dagli inconvenienti di un intervento veramen- Dalle Crode, Luca Malisan, Davide Stella, te importante e a offrire, grazie alle sinergie con il mondo coopera- Matteo Pizzignacco, Edoardo Tronchin, tivo, prestazioni socio/medico/sanitarie pre e post-evento,la poliz- Lorenzo Benes, Daniele Brumat, Matteo Le za offre un vero servizio di sostegno familiare attraverso l’accesso a Brum e Stefano Franz. Ed ancora Andrea prezzi calmierati al network convenzionato di medici specialisti e di Bergamasco, Gioele Marzano, Giorgia studi odontoiatrici. Serena, Stefano Scarpa, Enrico Bertolutti e Con Primaditutto Salute Assimoco si può ottenere il meglio per la Andrea Brumat guidati da Giorgio Scarpa propria salute e Milena Veggian. Per la categoria allievi, Tommaso D’Eredità, Filippo Bertossi, Ma- tej Laurencic, Mario Russi, Alessandro Be- rin, Angelo Disiot, Andrea Marin, Alberto velocita’ scelta sostegno Disiot, Paolo Bettin guidati da Nunzio La salute non può essere messa È possibile scegliere liberamente tra le Un importante intervento chirurgico Cucinotta. ospite d’onore beatrice in attesa, una risposta rapida è strutture sanitarie convenzionate che non può essere una preoccupazione bartelloni nata nel team isonzo ed fondamentale. rispondono a parametri di qualità europei. economica. Primaditutto Salute Assimoco al bocciodromo di san canzian della tradizionale “Pedalata” dell’I.C. ora ciclista di fama internazionale La polizza consente di accedere Ma è anche possibile affidarsi a strutture offre un sostegno per affrontare la d’isonzo si è tenuta la manifesta- Randaccio di Monfalcone, all’interno della a dimostrazione di come con l’impegno tempestivamente a visite, esami e pubbliche o non convenzionate ed essere degenza e la riabilitazione senza zione di fine stagione del team Giornata ecologica “Insieme par l’Isonz”. e la costanza (oltre ad innegabili doti assistenza sanitaria. rimborsati per le spese sostenute. intaccare la continuità del proprio reddito. isonzo ciclista pieris. alla presenza Altre cooperazioni ci sono state per i Cen- naturali) si possono raggiungere risultati di delle autorità locali e provinciali tri Estivi di San Canzian, Pieris, Fogliano altissimo livello. E’ stata regalata una divisa sono stati passati in rassegna i e Turriaco, poi per le Pedalate Ecologiche del Team Isonzo a Beatrice e fatta indossa- Il prodotto si compone della garanzia base Interventi Veramente Importanti che rimborsa fino a € 100.000 in caso di operazione traguardi superati nel 2015, Festa dello Sport a Pieris e Festa in Piazza re dal Presidente Nillo Canciani. chirurgica e consente di accedere alle migliori strutture sanitarie in tempi brevi e di due garanzie accessorie: Gravi Patologie che quando l’associazione ha conseguito quat- a Turriaco. Oltre alla già citata Randaccio consente di ottenere un capitale (fino a € 20.000) al momento della diagnosi, e Sostegno Temporaneo al Reddito che consente, durante tordici podi nelle classifiche per società l’attività a scuola ha visto il Team Isonzo il periodo di degenza e cura in caso di interventi veramente importanti o se ci si dovesse assentare dal lavoro per assistere proprio in gare su strada, pista e mountain bike, impegnato con le primarie A. Manzoni di figlio in caso di intervento importante, di ricevere un sostegno economico. ottenendo ben 92 podi individuali ed un Aquileia, G. Garibaldi di Fiumicello, G. terzo posto nel Meeting Regionale per So- Leopardi di Villa Vicentina e M.O. Luigi per i soci della nostra banca assimoco riserva inoltre interessanti agevolazioni: una tariffa vantaggiosa e un cietà. L’attività della società, però, non si è Sbaiz di Muzzana del Turgnano e da check-up gratuito ogni 3 anni per i clienti che in questo lasso di tempo non hanno avuto sinistri. limitata anche lo scorso anno a partecipare quest’anno G. Carducci di Pieris. a manifestazioni ciclistiche ma ha svolto All’incontro di fine anno sono stati chiama- Primaditutto Salute Assimoco è disponibile sul mercato dal 15 febbraio 2016. un ruolo determinante e di valenza sociale ti all’applauso dei presenti questi atleti collaborando con le altre associazioni del tesserati: per la categoria giovani, Sofia Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Prima della sottoscrizione leggere attentamente il Fascicolo Informativo disponibile territorio e con le scuole, come nel caso Le Brum, Federico Ballatore e Lorenzo a partire dal 15 febbraio 2016 nel sito www.assimoco.it e presso la Banca di Staranzano e Villesse Soc. Coop.

24 25 f i l i a l i f i l i a l i grado ronchi dei legionari responsabile: marco centini responsabile: paolo ermacora

via matteotti 25 via dante alighieri 4 tel. 0481.417711/ [email protected] tel. 0481.779602/[email protected]

da grado sulle onde del vento da donna a donna: tra le società alle quali la nostra a ronchi dei legionari bcc è vicina anche il Kite life di grado che si è già evidenziata come una accoglienza e protezione delle più importanti in questo sport che abbina la tecnica del surf alla a grado premi e sapori spinta trainante di un aquilone. Una dalle strutture dell’Azienda Sanitaria, Con- variante dell’affrontare il mare nata una sultorio Familiare e Pronto Soccorso, che con l’a.m.i.r.a. quindicina di anni fa, ma che ha trovato su- hanno segnalato i casi di maltrattamento. bito una grande risposta soprattutto in zone, A tutt’oggi sono una decina le donne che come quella nostra del golfo di Trieste, che sono state accolte in casa protetta per a Jasmine Marsiglia, Marko Pasuljevic è ben areata, ma senza grandi impedimenti metterle in sicurezza o consentire loro un entrambi allievi dello Ial di Monfalcone, di onde. L’età di accesso per questa discipli- periodo di recupero dalle violenze subite Jahai Kremtim dello Ial di Aviano ed na? Senza limiti, da 10 a 70. di natura fisica come anche psicologica, a Martina Uboldi e Anastasia Sandini ambizioso il programma per il 2016. sessuale ed economica. Assieme alle studentesse dell’Alberghiero di Grado. Oltre ai corsi ed alle iniziative per valoriz- donne sono accolti anche i minori, che Sono già da vent’anni che l’A.M.I.R.A. zare due punti importanti per il surf locale, spesso sono spettatori delle violenze subi- attribuisce questi riconoscimenti e l’Asso- come Marina Julia di Monfalcone e Grado te dalla madre. ciazione era presente a Grado con il suo Pineta, l’associazione prevede la Kite Trip Ma per quante chiedono aiuto molte di Past Presidente nazionale, Raffaello Speri, Dakhla (Marocco) ad aprile, il SUP RACE più subiscono tacendo. Per questo “Da i delegati delle sezioni organizzatrici GRADO (III edizione) per il 12 giugno 2016, Donna a Donna” organizza anche delle Gianluca Patruno e Nunzio Buglione e un Kite camp Lefkada per ragazzi accompa- iniziative di sensibilizzazione, sia per il con essi le autorità gradesi e per la BCC gnati in una delle isole più belle delle Ionie in 25 novembre, giornata mondiale contro la Se questo 2016 porterà a marzo nella cit- il direttore della filiale dell’Isola d’Oro, Grecia, il Kite camp giovani a Grado a Lu- violenza sulle donne, sia in altre occa- tà lagunare la manifestazione “Le donne Marco Centini. glio e unUp Wind Grado a agosto-settembre. sioni, come l’8 marzo. Inoltre si occupa nell’Arte del Flambé”, organizzata dalla Per la cronaca, il menù della serata al Poi il Kite trip Brasile ad ottobre. di interventi nelle scuole di ogni ordine e Associazione Maîtres Italiani Ristoranti e Grand Hotel Astoria è stata aperto dai grado, in un ottica di prevenzione. Alberghi regionale, Grado ha già avuto “finger food” della casa, cui è seguito un ora l’associazione si è spostata in modo di ospitare un “Galà Dinner” ai risotto alle mazzancolle mantecato alla sono 147 nel corso del 2015 le piazza furlan 2, sempre a ronchi primi di dicembre in occasione della zucca mentre per secondo è stata propo- donne che sono state assistite dal- dei legionari, vicino il nuovo su- premiazione degli studenti più meritevoli sta una tagliata di manzo al Refosco dal la associazione onlus “da donna permercato, in una palazzina che degli Istituti Alberghieri del Friuli Venezia Peduncolo Rosso accompagnata da una a donna“ di ronchi dei legionari. ospita pure studi medici. Giulia. le borse di studio conferite caponatina di verdure e patate novelle. Molte si sono presentate spontaneamente, vicino alla onlus anche la nostra dalla bcc di staranzano e villesse In chiusura la torta A.M.I.R.A., preparata altre sono state inviate all’Associazione banca con un suo sostegno eco- e dal comune di grado sono andate dallo Ial di Aviano. direttamente dalle Forze dell’Ordine e nomico.

26 27 f i l i a l i f i l i a l i fiumicello e fossalon di grado san pier d’isonzo responsabile: davide toso responsabile: italo subiaco

fiumicello via XXv aprile 30 piazza del popolo 17 tel. 0431.80800/[email protected] tel. 0481.70700/[email protected] fossalon di grado via dell’istria 8 tel. 0431.88390/[email protected] le bcc per l’agricoltura motore del territorio amici prima di tutto l’agricoltura rimane ancora uno dei cento. Sempre dalla Federazione regionale quelle destinate alle coltivazioni agrarie e a fiumicello fit positivo cardini economici che le banche di risulta che anche l’incidenza percentuale alla zootecnia. nell’anno appena tra- credito cooperativo intendono so- dei finanziamenti all’agricoltura sul totale scorso, inoltre, le bcc del fvg hanno stenere, sia per rispetto delle loro origini, dei crediti concessi alle imprese regionali erogato crediti agrari per comples- È una associazione nata da qualche da lontano”. che siamo proprio una associazione come sia anche nella convinzione che il settore risulta in aumento, dal 2010, passando sivi 52,5 milioni di euro (+41,7 per anno, ma ha già portato a Fiumicello una Tanta strada solo per una lezione? le altre. Quello che facciamo è un po’ nella nostra regione sia tanto avanzato dall’11,9 per cento al 13 per cento: un’in- cento rispetto all’anno precedente) ventata di allegria e fatto conoscere la cit- “No, perchè pensiamo anche a loro, in meno tradizionale, ma alla gente piace. che di eccellenza. I dati dell’impegno degli cidenza percentuale molto maggiore del e hanno intermediato oltre un terzo tadina ben oltre i confini municipali. Nien- modo che molte volte dopo l’attività fisica Di recente abbiamo anche fatto il nostro istituti di credito sono pubblici. Le 15 BCC peso del settore primario sul Pil della nostra delle pratiche agevolate del fondo te di straordinario o forse sì visto che se si passa a quella più conviviale, andiamo saggio al Teatro Bison, qui a Fiumicello del FVG al 30 novembre dello scorso anno regione. In particolare, sempre nell’ultimo di rotazione in agricoltura. A questo “fit positivo” svolge la sua attività a cena fuori, insomma si sta assieme così e c’è stata una grande partecipazione di hanno destinato al comparto agricolo im- quinquennio, sono salite del 33,9 per si aggiungono le sinergie in essere con le nell’ambito del ballo e del fitness, che per loro la distanza è ben giustificata pubblico. Siamo tutti molto soddisfatti”. pieghi per 375 milioni di euro. Negli ultimi cento le erogazioni al settore della pesca associazioni di categoria e l’associazione il che sarebbe una proposta abbastanza dal resto”. sei anni la crescita è stata del 21,2 per e dell’acquacoltura e del 5,84 per cento regionale degli allevatori. presente nel territorio, peraltro conta su yudeymis è cubana. da quindici oltre duecento soci che arrivano anche anni in italia, è maestro “oro”, da lontano, dal Friuli, perfino da Paluzza, iscritta all’albo dei tecnici e forma- da Trieste, dalla Slovenia. Insomma un tori dell’a.s.c., ente di promozione bacino d’utenza molto ampio. Come mai? sportiva riconosciuto dal coni. L’As- servizi vincenti al tennis club di s.pier Lo abbiamo chiesto alla presidentessa sociazione Fit+, di cui è alla guida, conta dell’Associazione Yudeymis Debros. anche su un vicepresidente, un tesoriere conclusa con successo l’esperienza alla scuola prima- “Credo sia tutto merito dell’atmosfera e una segretaria. Poi, come detto, i soci. ria di s.pier d’isonzo con il progetto tennis che ha coin- famigliare che si vive nel nostro centro. Ai L’attività prevede corsi di danza caraibica volto ed entusiasmato i giovanissimi alunni, il sodalizio ora si dedi- corsi di ballo i soci iscritti sono tutti adulti e ballo moderno, una sezione è dedicata ca a portare a compimento il programma sociale che è partito già che hanno facilità a socializzare tra loro. ai più giovani con Hip Hop e le novità ai primi di gennaio di quest’anno con i corsi di base per bambini Svolgono la loro attività, poi si fermano a della danza. Per tutti il fitness che viene e adulti. l’attività si terrà presso il circolo a partire dal parlare, chiacchierare. Un bel clima che praticato dalle 9.30 fino alle 20.00. mese di gennaio nella struttura pressostatica riscalda- unisce. Poi c’è sempre il passaparola e la “È un grosso impegno, anche perchè non ta appena realizzata dal tennis club, per proseguire famiglia cresce”. siamo una palestra, ma qualcosa di diver- fino a tutta l’estate con i centri estivi nella zona sporti- D’accordo, ma da così lontano? so. Anzi devo dire che sono riconoscente va di san pier d’isonzo. Proprio lo scorso anno, a luglio, gli “Io ho collaborato con diverse scuole e alla BCC di Staranzano e Villesse per il impianti hanno ospitato la prima edizione del Memoriale Bruno palestre, anche in provincia di Udine, a suo aiuto. Questo ci ha facilitato anche Bignolin ed è stata una manifestazione importante se si tiene conto Ronchi. Insomma molti mi hanno conosciu- per le nostre iniziative esterne. Infatti noi che l’associazione aveva riaperto solo in primavera. La rinascita to e quando hanno saputo che tre anni fa siamo spesso presenti a manifestazioni e del Tennis Club, fondato una ventina d’anni fa proprio da Bruno mettevo su questa Associazione, mi hanno feste, quindi ci proponiamo sul territorio Bignolin, padre dell’attuale sindaco di San Pier, è coincisa anche seguito. Così moti effettivamente arrivano con le nostre esibizioni a dimostrazione con la ristrutturazione dei campi da gioco in terra rossa.

28 29 f i l i a l i f i l i a l i monfalcone - san polo trieste - roiano responsabile: maurizio tanzariello responsabile: andrea boscarol

via i° maggio 58 via stock 3 tel. 0481.486480/[email protected] tel. 040.417364/[email protected]

roiano 1908: cronaca di un assassinio

Lucienne Fabris, di anni trenta, francese Dopo attente indagini, vennero scoperti furti perpetrati già in giovane età. Contro “la stropula de mofalcon” ma residente in Tunisia, cantante di cafè anche i gioielli della vittima e altri effetti di lui tutta la città che lo ebbe da subito concerto,veniva assassinata brutalmente personali. Per il cavalier de Födransperg in odio per l’efferatezza del delitto e che in piena attivitÀ dal cavalier Födran von Födransperg, che s’era dichiarato innocente, c’erano aveva risposto compatta sia all’appello residente al n.272 di Roiano. La testa tutti gli elementi della sua colpevolezza. de Il Piccolo per una raccolta di fondi della donna, avvolta in uno straccio Nato a Stein, nella Carniola, all’epo- per l’orfano di Lucienne sia alle serate È un impegnativo calendario quello bianco, giaceva in mare lungo le rive. ca aveva 48 anni. Era di una piccola di beneficenza per lo stesso scopo che che questa associazione teatrale nobiltà, acquisita dal padre per meriti si erano tenute in due locali di Trieste. monfalconese ha avviato, incomin- postali; avventuriero e donnaiolo, aveva Födran von Födransperg alla fine crollò e ciando dallo spettacolo concerto “voci lavorato a Vienna nella Direzione edile davanti ai giudici ammise il suo reato. Il di pace” che si avvale del contributo del delle Ferrovie e nel 1903 si era trasferito 3 aprile 1909 la sentenza fu di condan- Coro Grion per portare in scena la vita a Trieste, con un impiego di spedizio- na a morte per impiccagione. nella bisiacaria nel periodo dal 1905 niere al Lloyd che poi aveva lasciato. La vicenda, a quanto ci risulta, fu ampia- al 1918. Poi a leggio una riduzione del Parlava abbastanza bene l’italiano ed il mente seguita dalla stampa internaziona- romanzo di Roberto Covaz “il tesoro dialetto e si era fatto conoscere in giro le e, nel dettaglio, da quella locale. del carso”, storia di un pirata che pare spacciandosi ora per ingegnere ora per Oggi sembra quasi un romanzo crimina- sia realmente esistito e sepolto senza riti medico. Proprio il giorno prima aveva le, rinchiuso in quella zona ai confini tra religiosi vicino alla chiesetta di S.Nicolò. cercato di estorcere denaro all’Arcivesco- il fantasioso e il reale in cui si collocano Ancora a leggio “ierimo cussì” su testi Era il 27 luglio 1908. Un pescatore, vado, fingendo di essere un diplomatico molte storie triestine del passato rilette di Aldo Miniussi, Carpinteri e Faraguna Vittorio Lacovich, che cercava seppie, austriaco che era stato derubato di tutto dal popolo. e Albano Corbatto. Poi ancora quattro la trasse su con una fiocina, facendo in treno. Il processo al mostro di Roiano Storie rimaste sospese, diventate canzoni produzioni, la vita in cantiere dal libro e leggende metropolitane, come il caso “la tuta gialla” di Nordio Zorzenon, di Antonio Freno che nel 1904 uccise Amianto tratto dall’omonimo testo di Rober- storie dal territorio: rimaste sospese, una “Guardia di pattuglia” in Cavana, to Covaz, ”la povera pina” commedia nella Cittavecchia, e di cui si canta dialettale basata su due racconti di Aldo diventate canzoni, leggende ancora che “col coltelo in seno girava la Miniussi e infine” il dottor cnor” che cità”. vede un paese di campagna (Fossalon) la macabra scoperta. Ma nella conci- si tenne il 30 marzo 1909: su di lui gra- Sulla vicenda dello squartatore di Roiano diventare famoso per una enorme clinica tazione del momento, l’omicida aveva vavano i sospetti per l’assassinio di tre qualche anno fa è stata anche realizza- di lusso, ripresa locale della commedia lasciato una traccia. Nell’involto c’era vetturini e la rapina con mannaia ad un ta una commedia dialettale, portata a brillante di Jules Romain “Il dottor Cnock anche un foglio di carta da musica con portalettere. Durante il processo emersero teatro, da Gianfranco Gabrielli con la ovvero il trionfo della medicina”. il suo nome. In casa, i resti del delitto. altre ombre dal suo passato, soprattutto compagnia “I Zercanome”.

30 31 f i l i a l i Trieste - San Giovanni la voce dei soci gianni varrone Responsabile: Roger Gentile new entry in bcc a trieste

La sua domanda di iscrizione è stata storici in ambito privato, un’attività che ci Via Giulia 104 accettata e dal 15 gennaio di quest’anno mette quotidianamente nella condizione Gianni Varrone è diventato nostro socio, di risolvere situazioni sempre diverse. Al tel. 040.572641/[email protected] contribuendo così anche questo imprendi- giorno d’oggi bisogna avere la capacità di tore a rafforzare la presenza nel capoluo- saper gestire in modo equilibrato i rapporti go giuliano della BCC di Staranzano e con i clienti, i fornitori e le maestranze Villesse. avendo con tutti un rapporto positivo e SeMpRe pIù STReTTo IL RappoRTo propositivo. come ha maturato la decisione di TRa L’UnIone STaMpa SpoRTIVa e partecipare così direttamente alla come, da imprenditore, intende il vita della nostra banca? rapporto con la propria banca di La BCC DI STaRanzano e VILLeSSe E’ stata la logica conseguenza del fatto di riferimento? aver scelto BCC di Staranzano e Villesse Come detto, la banca è un partner fon- come partner finanziario, in quanto realtà damentale per la conduzione di qualsiasi La BCC di Staranzano e Villesse e i promettenti risultati sportivi abbinassero BCC - “U.S.S.I. Day”, la manifestazione molto radicata nel territori. Mi è sembrato attività imprenditoriale dando la possibilità giornalisti sportivi del Friuli Venezia anche degli ottimi rendimenti scolastici. dedicata solamente ai giornalisti sportivi naturale partecipare alla vita della stessa. di affrontare tutti gli impegni con la neces- Giulia, organizzati nel Gruppo regionale Intervento della Banca poi completato della Regione che, durante la loro Assem- saria tranquillità; in Bcc ho trovato tutta dell’Unione Stampa Sportiva Italiana anche con un riconoscimento di soste- blea annuale, festeggeranno i colleghi ai lei si è iscritto come persona, ma è l’assistenza di cui la mia attività ha necessi- intitolato a Marco Luchetta, collega tragi- gno, intitolato al collega Ezio Lipott, per quali verranno consegnati il tradizionale anche un imprenditore. ci racconti tà, di conseguenza il rapporto è improntato camente scomparso a Mostar nel gennaio giovani giornalisti emergenti, ancor privi premio “Ezio Lipott” ed i riconoscimenti della sua attività. ad una partecipazione molto interessante e del 1994, sono stati per lunghi anni i di una contrattualizzazione e da attestati alla carriera. Il prossimo 29 febbraio Il mio mondo lavorativo è da sempre l’edili- di collaborazione costruttiva. protagonisti di una fortunata iniziativa che agli operatori dell’informazione sportiva USSI e BCC si ritroveranno ancora una zia, ho iniziato molto presto come manova- ha legato il mondo dello sport e quello più anziani per le loro lunghe carriere volta assieme per celebrare questa nuova le, poi come progettista e dal 1993 sono tra qualche mese ci sarà l’assem- della scuola del Friuli Venezia Giulia. “Ju- professionali. iniziativa che si terrà nella sede sociale a tempo pieno impegnato a portare avanti blea generale dei soci: vi parteci- ventussi”, così è denominato l’evento, ha Le mutate realtà del mondo sportivo hanno dei giornalisti di Corso Italia a Trieste e l’impresa edile che ho rilevato da mio pa- perà? premiato nel tempo con l’originale trofeo dre. La mia impresa si occupa prevalente- Certamente, seguirò i lavori dell’Assemblea della “Nike vittoriosa” creato dall’incisore mente di opere di ristrutturazione di edifici con molto interesse. Cecchini, i principali protagonisti dello Trieste, il riconoscimento della Banca sport regionale, giovani campioni che poi hanno trovato conferma negli allori e titoli alla giornalista Valeria Degano conquistati nelle brillanti carriere di livello mondiale ed olimpico: una vera e propria borsa di studio festa, alla presenza di autorità politiche e portato a cercare, per l’evento “Juventus- nel corso della quale i massimi dirigenti sportive regionali che, negli anni, è diven- si” una nuova sede, per meglio coniugare dell’Istituto bancario consegneranno “insieme in europa” tata il punto d’incontro tradizionale per i le diverse anime della Regione, sede indi- alla giovane giornalista friulana Valeria giornalisti della stampa sportiva. Impor- viduata a Lignano Sabbiadoro che ospite- Degano l’assegno di mille euro a ricono- studiare e lavorare per sei mesi a bruxelles presso l’ufficio di colle- tante ed imprescindibile l’interven- rà, quindi, nel prossimo mese di maggio, scimento dell’attività giornalistica svolta e gamento della regione friuli venezia giulia con una borsa di studio to di supporto della BCC di Staran- la manifestazione: la nuova ubicazione, a sostegno per lo sviluppo futuro della sua messa a disposizione dalla tua bcc. zano e Villesse che ha permesso, però, è esterna al mercato territoriale di professione di free lance. L’iniziativa si rivolge a clienti, soci, o figli di soci, laureati (da non più di 12 mesi con i suoi contributi, di estendere riferimento della BCC di Staranzano e Vil- Alla giovane, si affiancheranno poi tre prima del periodo di stage) in Giurisprudenza, Scienze Politiche, Economia, Agraria, la manifestazione anche al ruolo lesse per cui l’U.S.S.I., per mantener viva colleghi anziani, i giornalisti triestini Architettura e Ingegneria Civile con voto non inferiore a 99/110, in possesso di una della scuola nel mondo dello sport: la proficua simbiosi da tempo instaurata, Mario Sustersic, Giuseppe Bollis e Arrigo buona conoscenza della lingua inglese e di età inferiore ai 28 anni. la Banca, infatti, ha messo a dispo- ha proposto all’Istituto di creare un nuovo Ricci, protagonisti di importanti percorsi il bando scade il 15 maggio 2016 e i suoi contenuti assieme al modulo sizione delle borse di studio, intito- evento sul territorio triestino per continuare nel mondo dell’informazione regionale, di partecipazione sono reperibili sul sito della federazione. landole proprio a Marco Luchetta, il consolidato rapporto. Nasce così - gra- che riceveranno i “Premi alla Carriera”. Per ogni informazione, comunque, c’è sempre una persona che ti aspetta nella tua BCC. per premiare dei giovanissimi che ai zie alla sensibilità ed al contributo della Piero Micoli, presidente dell’USSI FVG

32 33 f i l i a l i trieste - chiarbola dal territorio: fossalon responsabile: marco sutter e la storia dimenticata

via pirano 12 Durante la seconda guerra mondiale non pochi furono i campi di internamento aperti bonifica della vittoria tel. 040.816344/[email protected] per “accogliere” prigionieri politici, sospetti, partigiani e loro simpatizzanti, comunque civili vittime di rastrellamenti compiuti nei territori occupati della Jugoslavia dopo rose d’argento e di cristallo ai la sua annessione avvenuta nel 1941. Ma ad essere racchiusi furono anche tanti triestini d’onore che erano di origine slovena e che erano diventati italiani alla fine della I° Guerra Lo scorso gennaio l’Associazione Commercianti al Dettaglio della Provincia di Trieste nell’ambito della manife- Mondiale. Quelli che Carlo Spartaco stazione Buon Anno Trieste, ha consegnato, nella splendida cornice del Politeama Rossetti, le Rose d’Argento e Capogreco ha definito “I campi del duce” di Cristallo a quei triestini che hanno lasciato il segno in ambito culturale, istituzionale e sportivo. a ricevere la (Einaudi - Gli struzzi -2004) furono 28 di rosa di cristallo, beatrice millo, per l’attività di questi ultimi anni ed in particolare per la con- cui la metà in Italia e di questi la maggior quista dei titoli italiani ed i risultati in maglia azzurra nel canottaggio. La Millo nel 2015 ha otte- parte, sei, furono creati nel Friuli Venezia nuto la medaglia d’argento agli Europei di Racice ed ai mondiali junior di Rio de Janeiro, ed i titoli italiani nel Giulia: Cighino, Gonars, Visco, Fossalon, la chiamata alle armi di molti abitanti di alla presenza dei carabinieri, la cui doppio junior e nel doppio canoè junior per i colori del CMM N.Sauro, ed è entrata a far parte, grazie a questi Poggio Terzarmata e Piedimonte. Più che Fossalon. Sembra che gli internati fossero umanità non era stata cancellata risultati, del Club Italia Junior, riservato a giovani atleti che durante il 2015 hanno vinto medaglie ai campionati campi di concentramento erano punti di un centinaio, tenuti sotto controllo in loca- dagli obblighi del dovere a cui erano del mondo juniores in specialità olimpiche. L’atleta passata da qualche mese al C.C. Saturnia, quest’anno ancora raccolta e detenzione, alcuni prevedevano lità Eraclea da un reparto di carabinieri e chiamati. Pare anche gli stessi carabinieri nella categoria juniores, ha dichiarato sul suo profilo Facebook:“Si conclude con un premio questo 2015 pieno che gli internati venissero utilizzati per lavori da un paio di guardie dell’Ente Nazionale sapessero anche che nel campo operavano di emozioni e soddisfazioni. Ringrazio tutte le persone che mi hanno sostenuta, aiutata, coloro che mi hanno invi- anche da braccianti. Certamente le condi- Tre Venezie che gestiva l’area. Di prima cellule politiche in contatto con i movimenti tata a dare sempre il massimo. Grazie a tutti gli amici che mi hanno vista crescere, grazie alla famiglia sempre zioni di vita erano pessime. Gran parte dei mattina, a gruppi venivano, sotto scorta partigiani e che, tacitamente, le accettasse- al mio fianco e a tutti gli allenatori, tecnici e dirigenti che finora ho incontrato sulla mia strada”. prigionieri si trovava ad indossare solamen- delle due guardie, portati nei campi a la- ro poiché alcuni militi erano anch’essi anti- prosegue intensa l’attività della federazione di canottaggio che si avvale anche della spon- te i capi di vestiario con i quali erano stati vorare. Vivevano in una casa, ancora oggi fascisti, anche se non potevano dichiararlo. sorizzazione della bcc di staranzano e villesse. Tra le ultime iniziative a fine gennaio un importante catturati. La fame era la prima tortura. esistente anche se ristrutturata (foto) posta Il campo di internamento a Fossalon rimase convegno tenutosi a Trieste sullo “Sport e Disabilità”. Quello di fossalon fu soprattutto vicina all’argine. All’esterno una latrina attivo fino all’8 settembre del 1943. La una sorta di “carcere sussidia- di cui adesso restano le rovine, i quattro caduta del fascismo, il 25 luglio del 1943, rio”, ovvero un luogo che doveva silos e l’edificio basso per la raccolta dello non aveva avuto effetti sui reclusi che Il responsabile tecnico della Scuola Calcio e girone finale per il campionato regionale supplire all’eccessivo affollamento stallatico e dei concimi. Proprio davanti evidentemente erano considerati pericolosi del Settore Giovanile della A.S.D. Zaule Ra- assieme alle altre otto migliori società. I Gio- delle patrie galere. Secondo gli studi si trovava la casermetta dei carabinieri. sovversivi. Così la fine del campo coincise buiese, Giorgio Covacich, ci comunica che vanissimi Provinciali (annate 2001/2002) dello storico friulano Marco Puppini, a come ricordano ancora i vecchi con il dissolvimento dell’esercito italiano. la società ha ricevuto dalla FIGC Nazionale sono nelle posizioni di testa nella classifica Fossalon erano tenuti solo prigionieri del paese, si trattava soprattut- Settore Giovanile e Scolastico il riconosci- provvisoria del loro Campionato. Fin qui maschi, il che era un poco una anomalia to di persone in salute, maschi di a zaule mento di scuola calcio elite, l’unica, le squadre che hanno finalità agonistiche. perchè negli altri campi venivano raccolti parlata slava. a differenza di altri casa degli internati per ora, nella provincia di trieste. Questi gruppi impegnano oltre 60 ragazzi. anche donne, vecchi e bambini. Una campi dove le persone rimanevano la scuola Un segno importante della stima di cui il so- Poi la Scuola Calcio, che comprende gli spiegazione semplice sta nel fatto che il ammassate senza essere partico- dalizio gode a livello nazionale. Covacich Esordienti (2003/2004), i Pulcini (con 2 territorio era comunque un’opera di vanto larmente impiegate, a fossalon i calcio elite di fa anche un quadro della situazione della squadre, annate 2005/2006) e i Piccoli per il fascismo. L’origine della bonifica si reclusi potevano avere contatti con società: ”Abbiamo una squadra nel cam- Amici (con annate dal 2007 al 2010) con fa risalire ad un atto del 1927 da parte le famiglie, ricevere visite, scrivere trieste pionato regionale di Promozione ed una in attività preparatorie, ma non agonistiche”. del Commisario ad acta del Comune di loro, ovviamente sempre sotto il ri- quello degli Juniores. Per quanto riguarda Insomma un serbatoio di talenti importan- Grado che vendette 2.000 ettari di laguna gido controllo della censura. Sempre il Settore Giovanile, gli Allievi Provinciali te per il calcio triestino che tante glorie all’Opera Nazionale Combattenti. Era secondo Puppini, pur essendo dei con- (annata 1999/2000) sono posizionati a ha prodotto, ma che oggi attraversa un quindi motivo d’orgoglio per il regime dare dannati ai lavori forzati, gli inter- metà classifica, mentre gli Allievi Sperimen- momento piuttosto buio con la crisi della continuità a quella attività contadina che nati potevano avere un sistema di tali (solo annata 2000), parteciperanno al prima squadra della città. gli eventi bellici avevano compromesso con vita più accettabile grazie proprio

34 35 associazioni timavo È anche canoa

Tra le più antiche società sportive di Mon- falcone, la Società Canottieri Timavo ha un palmares di vittorie e risultati, di campioni di ieri e di oggi, che fanno del sodalizio uno dei più stimati a livello nazionale. Tutto nacque nel settembre del 1920 per volontà di una cinquantina di soci che si riunirono in un albergo cittadino. La prima imbarcazio- ne fu una “jole” a quattro comperata dalla Società Ginnastica Triestina. Nell’agosto dell’anno successivo si realizza la sede sociale e vengono acquistate altre due barche. Del 1923 i primi titoli nazionali e il primo trofeo europeo a Praga, in settembre. la timavo oggi è una consolidata società che sa esprimersi anche nella vela, ma che è sempre punta di diamante per il canottaggio Negli ultimi anni c’è stato un incremento buoni dirigenti o buoni allenatori”. e la canoa. Riceviamo e pubblichiamo numerico con risultati che ci fanno ben Nel ringraziare il presidente della Timavo, volentieri quanto il direttore proprio di sperare per il futuro delle nostre giovani Lorenzo Lorenzon, il direttore sportivo ha questo settore, Sergio Soranzio, ci ha leve, senza mai perdere di vista il beneficio voluto anche manifestare la sua gratitu- fatto pervenire: “La Sezione Canoa della fisico e le regole di lealtà verso gli avver- dine a “quelli a cui sta veramente presto centenaria S.Canottieri Timavo è da sari, importanti per la formazione non solo a cuore la realtà Sociale/Sportiva diversi anni serbatoio di atleti di spessore atletica, ma soprattutto mentale, e questo del Territorio, e qui parliamo della Internazionale che hanno partecipato a ai dirigenti e agli allenatori sta molto a nostra Banca di Credito Coopera- Tra gite, corsi ed eventi la MACC, di ingresso a prezzi agevolati. E altra disposizione dei biglietti nel primo anello Campionati Europei,Mondiali, arrivando cuore. Perciò come ogni anno, ormai da tivo di Staranzano e Villesse, che la Mutua di Assistenza del Credito grande risposta per l’evento di S.Nicolò. numerato a costi ridotti; prenotazoni entro al sogno di qualsiasi atleta: le Olimpiadi. 30 anni a questa parte, la Società Timavo è molto vicina alla nostra Società. Cooperativo, ha coinvolto lo scorso Le gite si sono tenute per Verona, Vicen- il 28 marzo. Molte altre le iniziative della Lo Staff Tecnico di questa Sezione è da organizza dei corsi estivi di ‘Avvicinamento Noi beneficiamo del loro contributo che ci anno quasi 1.700 persone. Si è za, Venezia, Gardaland, Milano con Mutua che si possono trovare anche sul sempre impegnato a cercare e curare tra allo sport canoistico’ con una parteci- dà la possibilità di continuare a svolgere trattato di 27 appuntamenti di cui 5 corsi, l’Expo, in Istria, sempre legate a momenti sito ww.mutuastar.com, rivolte ai bambini, i ragazzi che frequentano questa Società, pazione di circa 50 ragazzi per Corso. questa disciplina sportiva, a beneficio da quello sui Social Network a quello di culturali, artistici, storici di altissimo livello. alla formazione, ai social. dei talenti canoistici che ci ridonino le gran- Tra questi auspicheremo nascano dei giovani che diventeranno poi loro gli lingua slovena, dall’insegnamento del gio- Ed ora una nuova stagione di attività Una visita al sito è utile anche per di soddisfazioni sportive degli anni passati. buoni atleti, che poi diventeranno uomini di domani”. co del Burraco a quello di taglio e cucito. ad iniziare da febbraio con una gita a capire le opportunità che vengono Di ottimo risultato gli eventi giornalieri, Vicenza per “Abil Mente”, la rassegna offerte dalla MACC e che abbrac- una decina, da gennaio a dicembre 2015 fieristica dedicata all’abilità manualistica. ciano il campo della assistenza e con una partecipazione di 960 persone. Poi i prossimi eventi con la stagio- delle facilitazioni anche sanitarie, Il maggior gradimento è andato all’inizia- ne lirica al Kinemax con ancora 5 per poi allargarsi ad altri contesti È valido fino al 31 maggio di quest’anno il concorso dellaf ederazione tiva di Viaggiautori, giunta alla 20^ edi- appuntamenti tra marzo e giu- con convenzioni molto convenienti delle banche di credito cooperativo del fvg che premia, per ogni in- zione e articolata nell’anno trascorso su gno. Si segnalano il Boris Godunov il che si allargano a librerie e ne- contro casalingo dell’udinese, 4 vincitori con due accrediti ciascuno per essere tre incontri a marzo con le esperienze di 21 marzo, il balletto Giselle il 6 aprile, gozi, cinema, piscina, terme. La spettatori in tribuna laterale. Il regolamento è disponibile sul sito www.bccfvg.it, sui siti appassionati di viaggio che hanno nelle la Lucia di Lammermoor ad aprile,il 25, campagna soci è in piena funzione. A internet delle BCC del FVG e presso tutte le succursali delle BCC del FVG. parole e nelle immagini raccontato i loro quindi ancora Frankenstein il 18 maggio fronte di tante opportunità, una Partecipare al concorso è molto semplice, in quanto basta declinare le proprie genera- itinerari in luoghi straordinari, in quelle ed infine il Werther il 27 giugno. Tutte quota associativa dai costi minimi, lità sul modulo che si trova all’indirizzo www.bccfvg.it/udinese e poi attendere l’estrazione fortunata. Si possono iscrivere i clienti parti del mondo che ancora sfuggono al queste rappresentazioni sono nel calenda- meno di cinque euro al mese, con maggiorenni di una BCC purché non siano già possessori di abbonamento per il campionato in corso della squadra friulana. turismo di massa. rio del Kinemax, ma la Macc li propone l’augurio di non dovervi mai ricorrere per L’iniziativa è stata voluta dalla federazione per far conoscere la sponsorizzazione che le BCC hanno attuato con l’Udinese e il Grande consenso, ovviamente, per a condizioni di favore. Così anche per quella parte importante dei servizi MACC premio è significativo perchè ciascun biglietto, se acquistato, avrebbe un valore di 40,00 euro. il concerto di Elisa e Mario Boindi a Aldo, Giovanni e Giacomo che si esibi- che riguarda l’aiuto ai più deboli e malati. Cividale, a settembre, quando la Mutua ranno a Trieste al Palarubini il 12 aprile ha messo a disposizione dei soci biglietti e per il cui spettacolo la Macc mette a 36 www.mutuastar.com Utilizzando la App di InBank è possibile avere sotto continuo controllo i propri movimenti, sapere quando il proprio conto è inferiore ad una de- terminata soglia o le uscite superano un definito importo, se lo stipendio è stato accreditato e disporre di tanti altri servizi che possono inoltre venire personalizzati per una loro migliore identificazione.

Tra le opportunità offerte dalla App di InBank anche l’accesso veloce attraverso PIN o l’utilizzo di TOUCH ID, per il riconoscimento attraverso l’impronta digitale.

L’App consente di fare tutte le operazioni di banca in mobilità, potendo disporre pure della praticità del QRcode anche per i pagamenti di bollet- tini in bianco e premarcati.

Dallo stesso smartphone inoltre si rende possibile operare con differenti utenze InBank, consultando profili separati tra loro che potranno essere distinti da specifiche icone scelte in fase di attivazione.

L’applicazione per smartphone è scaricabile gratuitamente dall’Apple Sto- re (sistemi iOS) e da Google Play (sistemi Android). Per ogni ulteriore informazione ci si può rivolgere agli sportelli della banca o direttamente sul sito www.bancastaranzano.it