Poste Italiane S.p.A. BANCA DI CREDITO RIVISTA Spedizione in abbonamento postale DCB / Aut. N° DC / DCI / GO 0312 / MS COOPERATIVO DI DI CULTURA del 23/11/2000 E E INFORMAZIONE cancellatidietro semplice richiesta da inviare alla Segreteria di redazione. notiziario via posta. In questo caso, in conformità al D.Lgs.caso,al questo conformità posta.In in via del notiziario n°196 Ai sensi dell’articolo 13 della legge 675/96, i dati potranno essere essere potranno dati i 675/96, legge della 13 dell’articolo sensi Ai 30 giugno 2003, l’indirizzo e i dati personali forniti verranno inseriti verranno forniti personali dati i e 2003,l’indirizzo giugno 30 Facendo richiesta alla Segreteria di redazione è possibile ricevere il ricevere possibile è redazione di Segreteria alla Facendorichiesta nell’archivio informatico della redazione garantendo la massima la garantendo redazione della informatico nell’archivio riservatezza ed utilizzandoli unicamente per l’invio del giornale.del l’invio per unicamente utilizzandoli ed riservatezza Servizio Segreteria Generale della BCC di Staranzano e Staranzano Villessedi BCC della Generale Segreteria Servizio è consentita la riproduzione di testi e immagini della presente della immagini e testi di riproduzione la consentita è Autorizzazione del Tribunale di Gorizia n. 306 del 21.11.2000 del del Autorizzazione Tribunalen.306 Gorizia di Particolare della macchina di luce di Sincrotrone Elettra Sincrotrone di luce di Particolaremacchina della Giuseppe Cordioli, Livio Comisso,Cordioli,Livio Giuseppe Fabio Favretto, Previa autorizzazione della Segreteria di redazione,di Segreteria della autorizzazione Previa Pubblicazione della Banca di Credito Cooperativo Credito di Banca della Pubblicazione Piazza della Repubblica, 9 - 34079 STARANZANO34079 - Repubblica,9 della Piazza Piazza della Repubblica, 9 - 34079 STARANZANO34079 - Repubblica,9 della Piazza di Staranzano e Villesse - Società cooperativa. Società e - Staranzano Villessedi Graziano Benedetti,PatriziaGraziano Cappelletto, pubblicazione citando sempre la fonte.la sempre citando pubblicazione Michela Pitton, Enrico Zoratto Pitton,Enrico Michela TIRATURA DI QUESTOTIRATURANUMERO:DI Rivista di cultura e informazione e cultura di Rivista Grafica ed impaginazione: ed Grafica Poligrafiche San MarcoPoligraficheSan [email protected] Segreteria di redazione: di Segreteria VELE SPIEGATEVELE Comitato di redazione: di Comitato Direttore responsabile: Direttore [email protected] 34074 MONFALCONE34074 Graziano Benedetti Graziano n. 16 – giugno 2011 giugno – n.16 Fax 0481 483009 Fax0481 Tel.716111 0481 Via A.Boito, 74 Media Com Media in copertina: in 4000 copie 4000 Stampa:

SOMMARIO 4 2 32 30 28 26 24 22 20 18 16 12 10 8 6

Filialedi : la Banca sulla sponda dell’Isonzo 150anni d’arte alle scuderie del castello di Miramare Doveandiamo? Depetrisnon dipinge più Sincrotonedi : la luce in scatola Medea:la festa dei spaventapasseri Newsdella Banca Prodottidella Banca Villaggiodel Pescatore: la casa del dinosauro Antonio Capirel’economia: difendersi dalle truffe in internet MonsignorFaidutti: manifestazioni per i150 anni dalla nascita Banca dalla premiatilaureati i per prestigio di Carriere convegno un in cooperativi valori I Soci i Banca: la fanno che persone Premiatele Assemblea in persone di Banca Una

Alla fine dello scorso mese di maggio si è svolta l’annuale assemblea del nostro istituto di credito cooperativo, ma l’appun - tamento ha avuto una valenza ancora più significativa in quanto nel corso dell’assemblea straor - dinaria sono state apportate alcune importanti modifiche dello Statuto. Tali modifiche sono il frutto di un dibattito che ha coinvolto il Credito Cooperativo regionale e nazionale, in quanto nel movimento c’è una piena consapevolez - Nelle pagine di apertura di questo numero ci occu - za di un necessario adeguamento delle norme per il governo delle piamo dell’Assemblea ordinaria e straordinaria dei Bcc. Le modifiche che sono state approvate hanno come scopo Soci svoltasi recentemente nel teatro comunale di quello di adeguare lo Statuto ai tempi in cui stiamo vivendo (con . le varie problematiche che quotidianamente ci troviamo ad affron - Come di consueto, vogliamo dare molto spazio ai tare) ma anche per prevenire le crisi che possono avere effetti su giovani, il futuro di tutti noi: continua la carrellata tutto il sistema delle Bcc. di alcuni laureati premiati dalla Banca. Nel corso dell’assemblea i soci presenti hanno approvato il bilancio Parliamo poi delle iniziative per i 150 anni dalla del 2010, che oltre a presentare un utile significativo (oltre il 27% nascita di monsignor Luigi Faidutti, fondatore della in più rispetto all’anno precedente) pone la nostra Banca ai primi prima Cassa rurale del Friuli austriaco. posti in per l’attività svolta. Questo grazie Nella rubrica di economia vogliamo sottolineare i anche alla costante presenza dei nostri soci. Per questo motivo nel rischi di truffa nelle transazioni finanziarie in bilancio sociale, che accompagna il resoconto contabile, ci siamo Internet e spieghiamo come utilizzare il sistema di soffermati su alcuni aspetti che sono decisamente più significativi sicurezza ideato dalle BCC. per una banca, come la nostra, che affonda le radici nel territorio Illustriamo poi alcuni prodotti bancari e l’intensa in cui opera da oltre un secolo. La nostra è una Banca di persone attività del nostro Istituto. e la testimonianza diretta l’hanno portata alcune famiglie di soci, Mentre questa volta il centro per conoscere meglio che sono stati premiati per essere nella compagine sociale da vari il territorio è il Villaggio del Pescatore, in di decenni. Ora che queste aziende stanno cambiando i conduttori, Duino-Aurisina, nelle pagine seguenti ci occupiamo passando alle nuove generazioni, anche i figli di questi soci sono anche di un luogo importante e avveniristico, a due diventati a loro volta parte attiva nella nostra banca. Prima di passi da noi, il Sincrotrone sul Carso triestino. chiudere vorrei sottolineare come la Banca di Credito cooperativo di Parliamo poi di arte e dei numerosi appuntamenti Staranzano e Villesse riesca sempre, nonostante le crescenti dif - cui ognuno potrà partecipare tra questo e il prossi - ficoltà, a tradurre in atti concreti i valori che ci sono stati tra - mo numero di Vele Spiegate. mandati. Anche lo scorso anno siamo riusciti ad essere vicini, Facciamo conoscere anche il Centro visite di con cretamente, alle associazioni sportive, ricreative, culturali e a Pietrarossa sul Carso di Monfalcone. tutte le nostre comunità, con interventi per oltre 310 mila euro. La filiale di cui parliamo in questo numero è quella Crediamo che anche questo sia un modo di contribuire alla crescita di Sagrado. del nostro territorio.

Graziano Benedetti Carlo Antonio Feruglio Direttore Responsabile Presidente della Bcc di Staranzano e Villesse

1 Assemblea UNA BANCA DI PERSONE

Il 22 maggio scorso, nell’ambito dell’ Assemblea Per quanto riguarda il Consiglio di Amministrazione, in cui erano scaduti Ordinaria e Straordinaria dei soci della Banca , dal mandato triennale 4 amministratori, l’assemblea ha riconfermato 3 svoltasi presso il Teatro Comunale di consiglieri uscenti ( Franco Del Medico , Roberto Grassetti e Nerio Monfalcone , in apertura dei lavori il presidente Moimas ) ed eletto Giuseppe Cordioli che va a sostituire il consigliere Carlo Antonio Feruglio ha illustrato ai numerosi Marco Zanolla , non ricandidatosi. Riconfermato nel mandato anche il col - presenti il Bilancio sociale 2010 della Banca. legio sindacale nelle persone di: Roberto De Luca , Presidente; Domenico L’Assemblea era anche chiamata a modificare alcu - Bruno e Sergio Ceccotti , sindaci effettivi; Glauco Boscarolli , sindaco ni articoli dello Statuto sociale. Il corposo ordine del giorno prevedeva anche l’ele - sopplente. Nominato a questa carica il sig. D’Agnolo Paolo. zione di quattro componenti del Consiglio di ammi - Riportiamo alcune considerazioni del neo-eletto consigliere Giuseppe nistrazione e del Collegio sindacale. Cordioli, giornalista: “ Dopo aver partecipato alla vita Innanzittutto qualche numero significa - sociale della Banca (ho ricoperto il ruolo di vicepresi - tivo: un utile di bilancio di 2 milioni e 96 dente della BCC di Villesse) mi sono mila Euro; un patrimonio di vigilanza di candidato per una scelta di apparte - oltre 79 milioni di Euro; circa 135.000 nenza e per mettere la mia esperien - Euro di capitale sociale, 3.247 Soci al za professionale al servizio 31.12.2010, 19 sportelli (di cui 5 a Trieste dell’Istituto. Ritengo infatti che la e 1 a Duino-Aurisina) e 117 collaboratori. comunicazione sia molto importante Dai profili di alcuni soci ( il Bilancio per interagire con il tessuto sociale e sociale e di Missione 2010 è infatti per far conoscere all'esterno tutto dedicato a chi sostiene la Banca, una “banca di persone”), possiamo evincere quanto viene promosso dalla Banca a Giuseppe Cordioli che la BCC di Staranzano e Villesse – come favore della gente e del territorio ”. peraltro tutte le Banche di credito coope - rativo – è parte integrante del tessuto sociale del territorio che rappresenta. All’appuntamento di Monfalcone, dopo l’intervento tecnico del Direttore generale, Virgilio De Marchi e la relazione del presidente del Collegio sindacale Roberto De Luca, l’assise ha votato all’unanimità le relazioni e il bilancio. Il saluto della Federazione regionale è stato portato da Lorenzo Kasperkovitz, funzionario della stessa e socio della Banca. È inter - venuto pure il presidente della Camera di Commercio di Trieste, Antonio Paoletti, socio della 2 nostra Banca. Cari amici e soci, colgo l’occasione per ringraziarvi tutti per il sostegno e la fiducia che mi avete dato nei tanti anni per i ruoli da me svolti all’interno della nostra “Cassa Rurale”. La mia famiglia è stata molto attiva fin dalla costituzione della banca avvenuta nel 1896 con mio nonno Valentino Zanolla, socio fondatore. Nel periodo tra la prima e seconda guerra mondiale le Casse Rurali non erano ben viste dal nuovo regime ma ciò nonostante la nostra Cassa Rurale è rimasta attiva e in quei tristi momenti sia mio zio Ferruccio Zanolla che mio padre Roberto Zanolla hanno collaborato per garantire la sopravvivenza della Cooperativa. Dopo la laurea in giurisprudenza e l’ammissione come socio, nel 1975 sono stato nominato membro del Collegio Sindacale della nostra banca e mi sono dedicato a questo ruolo, anche come Presidente, per ben 24 anni, fino al 1999. Pensavo di aver già svolto il mio dovere, ma dopo tre anni, nel 2002, sono stato eletto Consigliere di Amministrazione della nostra banca. Oltre a questi due ruoli ho svolto anche altri incarichi a livello regionale (Presidente dell’Agenzia Assicurativa “Assicura”) e nazionali come Consigliere in Assimoco. Quest’anno avrei dovuto ricandidarmi, ma dopo una sofferta riflessione ho ritenuto di non farlo, sia perché ritengo necessaria l’introduzione nel Consiglio di Amministrazione di giovani candidati molto qualificati, sia perché l’attuale dinamica operativa impone un’attività di aggiornamen - to continuo e di collaborazione costante. Continuerò però a collaborare con la nostra Banca in due ulteriori inca - richi di recente costituzione sia come Presidente della Società “Bcc Immobiliare Srl” , sia come delegato di un’interessante collaborazione da poco siglata anche dalla nostra Federazione Regionale che prevede la costituzione di Banche Cooperative Argentine sul modello italiano . La mia è stata veramente una bellissima esperienza sia professionale che sociale e perciò voglio ringraziare tutti gli amici che ho incontrato in que - sti 34 anni di servizio ed anche tutti i dipendenti della Bcc di Staranzano e Villesse.

3 Premiate in Assemblea LE PERSONE CHE FANNO LA BANCA: I SOCI

Una banca di credito cooperativo è formata E ora anche questi giovani sono, a loro volta, diventati parte atti - innanzittutto da persone. Giova riportare alcu - va della compagine sociale”. Proprio per sottolineare l’importanza ne parti dell’introduzione del Presidente Carlo che la Banca ripone sui propri sostenitori, nell’ambito Antonio Feruglio al Bilancio sociale e di missio - dell’Assemblea di maggio, sono stati consegnati riconoscimenti ai ne 2010, nel quale si è voluto sottoli - soci che fanno parte della compa - neare il concetto di “Banca di perso - gine sociale da molti anni. ne”, confermando la centralità dei soci, anche attraverso una galleria fotografica che vede protagonisti i soci e il loro lavoro, con il quale contribui - scono ogni giorno a costruire un tas - sello della nostra Banca e dello svilup - po economico locale. “Il Bilancio sociale di una Banca di Credito Cooperativo come la nostra è uno strumento potenzialmente straordina - rio: rappresenta infatti la certificazione di un profilo etico, l’elemento che legittima il nostro ruolo, non solo in termini strutturali ma soprattutto morali, agli occhi delle nostre comuni - tà di riferimento. Per noi è il momento per enfatizzare il legame con il territo - rio , un’occasione per affermare il con - cetto di impresa come “buon cittadino”... La nostra Banca, continuando nel perseguire i fini e gli scopi voluti dai fondatori, ha fatto della propria esistenza un motivo di impegno civile e sociale. Lo confermano anche i nostri soci, che non solo tramandano ai propri figli le sorti dell’azienda, ma indicano nella BCC il partner più affidabile e che da sempre è stato al loro fianco.

4 SOCI DA 25 ANNI Claudio Achille, Alma Baldan, Veneziano Battaglini, Carlo Battistutta, Germano Battistutta, Alessandro Brotto, Antonio Cescon, Marco Coprivez, Francesca Feruglio, Egidio Grasso, Aldo Medeot, Antonio Moimas, Mario Selva, Vinicio Zanolla

SOCI DA 30 ANNI (ex BCC Villesse) Enos Andrian, Mario Boscarol, Bruno Ceschia, Agostino Feresin, Mauro De Biasio, Aurelio Fross, Enos Nicoletto Gregorut, Giusto Marega, Luigino Mazzon, Eugenio Rigonat, Lucio Rigonat, Giulio Salvini, Angelo Sari, Antonio Sari, Erta Vecchi, Giulio Gabriele Vecchi

SOCI DA 40 ANNI Lorenzo Boscarol, Franco Del Medico, Enzo Lorenzon, Alfiero Marussi, Giorgio Medeot, Adriano Nordio Orsi, Francesco Perazzi, Giorgio Settomini, Guido Mario Sturni

5 Federazione delle BCC del FVG I VALORI COOPERATIVI IN UN CONVEGNO

Il Direttore Generale di Federcasse Sergio "Negli ultimi tre anni i nostri collaboratori sono cresciuti del 7,5 per Gatti è stato il presentatore d’eccezione del cento (raggiungendo quota 1.455), a fronte di un costante ridimen - convegno/incontro annuale su “ Attualità dei sionamento del personale del restante sistema bancario. Dopo aver valori cooperativi in un mondo che cam - dimostrato la sua tenuta nei decenni – ha concluso Graffi Brunoro bia ” che la Federazione regionale delle BCC – il modello cooperativo non deve smarrire la propria identità di ha organizzato a presso il prestigioso comunità e di valori, ma deve andare incontro al futuro ragionando Teatro nuovo Giovanni da Udine alla presenza su come passare correttamente da un modello di crescita a uno di del pubblico delle grandi occasioni, che rappre - sviluppo, mentre per quanto riguarda l’aspetto competitivo dovrà sentava il mondo delle BCC del Friuli Venezia sviluppare una crescita di mercato verticale piuttosto che orizzonta - Giulia (erano presenti infatti rappresentanze di le". È poi intervenuta la professoressa Vera Negri Zamagni , pro - tutte le Banche di Credito Cooperativo della fessore ordinario di storia economica all’Università di Bologna regione). (“Passato e futuro del messaggio cooperativo”), che ha messo in Prima di dare la parola al primo relatore (il luce l’importanza dell’impresa cooperativa all’interno dell’economia Presidente della Federazione delle BCC del FVG di mercato che non può essere solo capitalismo puro; è seguito Giuseppe Graffi Brunoro con la relazione “Un quindi l’intervento dell’assessore regionale Roberto Molinaro tema comune per quindici interpreti”) sullo (“Cooperazione in Friuli Venezia Giulia, la differenza è futuro”) che schermo alle spalle dei relatori è stato proietta - ha affermato che "Bisogna ritornare a mettere al centro del nostro to un filmato con Giorgio Gaber che cantava agire economico l’uomo" ricordando che "La prima cooperativa “la libertà”, canzone che è stata il leit motiv regionale, una latteria, è nata a della manifestazione. Collina di Forni Avoltri nel 1880 Nel suo intervento, Graffi Brunoro ha sottoli - e oggi, in regione, vi sono neato che, seppure in flessione, il sistema regio - 1.200 imprese cooperative nale delle BCC, nel 2010, ha prodotto utili per che fatturano 1.675 11,8 milioni di euro e ha rafforzato il proprio milioni di euro (Bcc patrimonio aggregato portando il Tier 1 Ratio al escluse). Le cooperative 16,3 per cento, ben oltre i livelli prescritti dalla svolgono anche un’im - normativa e superiori pure al 14 per cento portante funzione di espresso dal sistema BCC Italia. coesione sociale e ope - rano per il benessere dif - fuso delle comunità".

6 È stata poi la volta di Guido Caselli , Direttore dell’Area Studi e Ricerche dell’Unioncamere dell’Emilia Romagna (“Se potessi mangiare un’idea, avrei fatto la mia rivoluzione”), che ha ragionato sulle velocità delle differenti econo - mie mondiali ed europee e sulla necessità di un cambiamento che può venire anche dall’essere “differente” del Credito Cooperativo. Ha con - cluso i lavori, Alessandro Azzi, Presidente di Federcasse (“Valori in corso, valori in corsa. Le sfide dei cooperatori di credito tra presente e futuro”) che ha affermato che "Nel 2010, le oltre 400 BCC italiane hanno continuato ad aumentare gli impieghi al ritmo del 6 per cento, contro lo 0,6 per cento registrato dal sistema bancario complessivo". "Ora chiediamo uno stato più leggero. – ha aggiunto Azzi - I 440 adempimenti normativi cui in quattro anni le banche hanno dovuto far fronte, hanno avuto sui piccoli istituti un impatto rilevantissimo". Un teatro-convegno, come è stato ribattezzato, all’insegna delle riflessioni suggerite dalle idee “differenti” e controcorrente di un grande cor - regionale come Giorgio Gaber: partecipazione, consapevolezza, utopia, realizzazione di se in un più ampio “noi”. Le relazioni sono state inframmezzate da inter - valli musicali della Witz Orchestra che hanno sottolineato simpaticamente i vari interventi.

7 CARRIERE DI PRESTIGIO PER I LAUREATI PREMIATI DALLA BANCA

Proseguiamo con la carrellata sui neodottori di Ognuno s’è poi costruito una propria storia umana e professionale. Ma non qualche anno fa, premiati dalla Banca per le eccel - è stato così per tutti, ad esempio per Franco Iurlaro che la soddisfazione lenze conseguite nelle loro tesi di laurea specialisti - della laurea se l’è tolta un po’ fuori età (è del 1959) quando poteva anche ca / 2° livello. Nel precedente numero, infatti, aveva - già vantare un interessante curriculum di lavoro. Anzi si può dire che pro - mo già avuto modo di intervistarne alcuni per verifi - prio la sua esperienza lavorativa, poi, gli sia tornata utile per una nuova car - care il successivo sviluppo dei loro studi. Anche in riera. Direttore del Servizio Residenze Protette di , questo numero conosceremo alcune storie personali. Fogliano e S.Canzian, partecipa al Laboratorio di ricerca economica e mana - Vanno ricordati anche i loro nomi, ad iniziare da geriale di Gorizia (Larem), ha ottenuto un contratto come docente aggre - Sonia Vicenzino , che ha conseguito la laurea nel gato all’Università degli Studi di Udine (Facoltà di Economia e Statistica), fa 2007 in Scienza della Formazione, Ivan Buttignon parte del Consiglio d’amministrazione della MACC ed è tra i fondatori laureato in Relazioni pubbliche d’impresa, Gaia dell’Università della Terza età di Monfalcone dove pure insegna. Ama ripe - Brandolin laureata in Amministrazione finanza tere che tanto impegno gli deriva dalla sua formazione di boy scout, con il aziendale e controllo e poi quelli dei premiati 2009 motto del “cuore oltre l’ostacolo”. (per il loro titolo raggiunto nell’anno precedente). In Un’altra storia è quella di Bruno Cuzzi : appena terminata la facoltà di ordine alfabetico e per facoltà, Marco Brotto , Chimica, gli si offre l’opportunità di Economia Aziendale; Ivan Buttignon , poter partecipare ad un dottorato di Lingue e letterature straniere; Valentina Conte , Giurisprudenza; Bruno Cuzzi , ricerca con un bando di concorso emes - Chimica; Rossella Decandia , Editoria so a novembre del 2008. giornalismo; Alessia Funcis , Economia del turismo; Franco Iurlaro , Scienza della Pubblica amministrazione; Chiara Paduano , Biologia vegetale; Letizia Pascutto , Ingegneria Meccanica; Giacomo Sciuto , Ingegneria Meccanica; Sara Soranzio , Relazioni pubbliche; Toncich Marco , Consulenza amministrativa e profes - sionale; Giulia Tonel , Economia e organizza - zione aziendale; Mattia Varesano , Consulenza Amministrativa e professionale; Paolo Giuseppe Lusin , Architettura; Cinzia Spagnul, Farmacia. Franco Iurlaro 8 Marco Brotto

Tenta e l’ottiene, così ora sta concludendo questo percorso in laboratorio portando avanti la ricerca nell’ambito della medicina biomolecolare. A dottora - to concluso, questo dicembre, valuterà verosimil - mentel e prospettive che si aprono, possibile anche l’estero a sottolineare il momento di grave crisi che la scienza e la cultura italiana stanno attraversando in mancanza di adeguati finanziamenti e di progetti di ampio respiro. Altri hanno avuto percorsi diversi, come Mattia Varesan o che opera ora nello studio commercialista del padre. Anche Marco Brotto non “disdegna” di dare una mano nell’azienda vinicola paterna, sebbene dopo la Sara Soranzio laurea sia stato contattato da un grosso gruppo assi - curativo che lo ha portato sia allo stage interno che al master in inglese presso il Mib di Trieste, conse - guito nel 2010. Dopo di che è stato assunto all’isti - tuto assicurativo. Anche se non aveva molto tempo, è riuscito, nel frattempo, a cercare l’arte nella foto - grafia, anche con proprie esposizioni. Chi invece insiste per la propria indipendenza ed è animata da tanta voglia di fare e combattere e avere successo è Sara Soranzio . Classe 1984, un 110 in Relazioni Pubbliche delle Istituzioni Europee attual - mente è consulente per la Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia presso la Direzione Lavoro, Formazione, Commercio e Pari Opportunità come assistente tecnica alla valutazione ex-ante di proget - ti formativi finanziati dal Fondo Sociale Europeo. Innumerevoli i suoi interessi anche perché la sua for - mazione la porta a cercare i rapporti umani e a con - frontarsi con sistemi di pensiero e di soluzione di problemi interrelazionali nel mondo del lavoro. 9 MONSIGNOR FAIDUTTI MANIFESTAZIONI PER I 150 ANNI DALLA NASCITA

Per ricordare e onorare nel giusto modo l’anniver - formazione e sul ruolo di Faidutti sacerdote del clero goriziano, mentre sario dei 150 anni dalla nascita di Monsignor Ferruccio Tassin ne ha ricordato l’attività politica e sociale, sia nella cari - Luigi Faidutti – il fondatore delle banche di credi - ca di capitano provinciale che di deputato al Parlamento imperiale di to cooperativo – nel corso del 2011 da più parti Vienna. vengono organizzate varie iniziative e manifesta - Paolo Iancis , invece, ha svolto una profonda riflessione sulla nascita del zioni. Degno di nota il convegno “ Luigi Faidutti movimento cooperativo nel Friuli austriaco, prestando particolare atten - (1861-1831) e il movimento cattolico nel zione alla situazione economica del goriziano tra fine Ottocento e inizio Friuli austriaco ” organizzato dalla Società Novecento. Infine, Valerio Perna ha ricordato l’attività diplomatica di Filologica Friulana e dall’ Istituto di Storia Faidutti nelle Repubbliche Baltiche dove morì nel 1931, lontano dalla sua Sociale e Religiosa di Gorizia con il sostegno Gorizia da cui fu esiliato dopo la fine della prima guerra mondiale. della Federazione regionale delle BCC. A conclusione del convegno, Liliana Ferrari ha sot - L’incontro ha aperto ufficialmente l’anno tolineato il ruolo svolto dal governo austriaco nella dedicato alla riscoperta della figura del formazione del clero cattolico, soprattutto per l’istru - Faidutti sacerdote, dell’uomo politico, del zione e l’educazione delle masse contadine. cooperatore e del diplomatico nel 150 anniversario dalla nascita, avvenuta a Scrutto di San Leonardo l’11 aprile 1861. "Quella di Luigi Faidutti è una personalità ancora poco conosciuta" ha affermato l’ Arcivescovo di Gorizia, mons. Dino De Antoni , nel suo indirizzo di saluto, cui si sono avvicendati i presidenti dei due enti promotori, Lorenzo Pelizzo e Liliana Ferrari , e il vicepresidente della Federazione delle banche di credito coope - rativo del Friuli Venezia Giulia, Roberto Tonca , federazione che ha sostenuto finan - ziariamente il convegno. Numerosi e interessanti sono stati gli aspet - ti di ricerca emersi dalle relazioni presentate: Ivan Portelli ha tracciato un percorso sulla

10 ANNO FAIDUTTIANO: PROSSIME INIZIATIVE

Sempre per l’organizzazione della Società Le immagini a corredo del testo, nel progetto Filologica Friulana e dell’ Istituto di Storia grafico curato da Ivan Portelli , sono tratte Sociale e Religiosa – Sezione di Gorizia nei dall’Archivio personale di Luigi Faidutti , prossimi mesi continueranno le iniziative dedi - messo a disposizione dal pronipote del sacer - cate al 150° anniversario della nascita di dote, Gian Francesco Cromaz , che ne è pro - Monsignor Luigi Faidutti con una serie di prietario. appuntamenti in alcune località del Friuli austriaco nelle quali venne fondata una Cassa rurale. Di concerto con il credito cooperativo, il comu - ne, la parrocchia e le realtà associative locali, in ogni comunità verrà organizzato un incontro di carattere storico-divulgativo sulla realtà econo - mica e sociale che fece da cornice all’apertura della cassa rurale. Anche la nostra Banca si farà promotrice degli incontri di informazione storica: il primo, vener - dì 2 settembre a Staranzano, il secondo, il 23 settembre a Villesse. Contemporaneamente negli istituti bancari di riferimento o negli spazi indicati verrà allestita la mostra “Luigi Faidutti (1861-1931) e il movimento cattolico nel Friuli austriaco” . L’esposizione, costruita su 8 pannelli ne illustra la vita, ripercorrendone gli anni della formazio - ne e quelli di sacerdozio, l’impegno sociale e politico, la creazione della Federazione delle casse rurali, dei sodalizi cooperativi e dei con - sorzi agricoli.

11 CAPIRE L’ECONOMIA DIFENDERSI DALLE TRUFFE IN INTERNET

InBank, Internet e il personal computer sono stru - Nel caso vengano dei dubbi, si può consultare il certificato del sito: clic - menti sofisticati, ma dipende da ognuno di noi la care due volte sull’icona del lucchetto. Inbank può contare sulla critto - decisione di utilizzarli in modo sicuro: per difende - grafia SSL 128 bit, certificata da VeriSign , la più accreditata Authority del re sè stessi da un utilizzo irresponsabile di questi mondo per la sicurezza su Internet. mezzi, è essenziale conoscere i comportamenti cor - retti da seguire in tema di sicurezza online. Le regole sono semplici e intuitive (ma vanno sem - 4. ACCERTARSI CHE L’INDIRIZZO DELLA PAGINA DI INTERNET pre seguite): BANKING INIZI SEMPRE CON https://www.inbank.it ; in particolare, la presenza dell’intestazione “https” indica che si sta navigando su una 1. INTERNET È COME IL MONDO REALE : è quin - pagina crittografata e quindi sicura. di fondamentale concedere fiducia solo a fonti conosciute. La posta elettronica che giunge da indi - 5. INBANK TI OFFRE DELLE SICUREZZE DA NON DIMENTICARE MAI : rizzi sospetti o chiede di seguire link anomali, così sarai sempre informato delle variazioni rispetto al comportamento abi - come i programmi che invitano a scaricare docu - tuale del sito e non ti verranno mai richieste credenziali o informazioni menti dubbi o che provengono da fonti inattese personali da un canale diverso da InBank. possono veicolare contenuti dannosi.

2. IL COMPUTER È IL BRACCIO DESTRO DURANTE LA NAVIGAZIONE NEL WEB : è neces - sario mantenerlo sempre ai massimi livelli. È quin - di consigliabile installare dei buoni software di pro - tezione (sono sufficienti due programmi: un antivi - rus e un firewall) e mantenere sempre aggiornati tutti i programmi.

3. NAVIGARE SEMPRE CON INTELLI - GENZA : le frodi sono sempre in agguato ma basta un minimo di attenzione per evi - tarle. È consigliabile scrivere sempre gli indirizzi a cui si vuole accedere direttamen - te nella barra di navigazione; è sempre buona norma controllare l’indirizzo a cui conduce un link che si sta pensando di seguire.

12 Iniziativa delle BCC del FVG CAPIRE L’ECONOMIA

6. NIENTE È PIÙ SICURO CHE MANTENERE IL La Federazione delle BCC del Friuli Venezia Giulia ha predisposto MASSIMO CONTROLLO DEL CONTO ONLINE . un ’iniziativa - denominata Capire L’Economia - dedicata a tutta la È buona norma visualizzarne regolarmente i cittadinanza, nata dalla consapevolezza che la banca possa svolgere un movimenti e mantenere sempre aggiornati il ruolo importante nello sviluppo dell’educazione finanziaria dei consu - matori. Vede la collaborazione tra le BCC, la Regione, l’ANCI e l’Ufficio numero di telefono e l’indirizzo e-mail forniti alla Scolastico Regionale e prevede la realizzazione di incontri di cultura Banca. finanziaria nei comuni e nelle scuole. Le finalità dell’iniziativa: sensibi - lizzare il cittadino e il risparmiatore circa la necessità di costruirsi un’a - 7. VARIARE SPESSO LA PASSWORD DI ACCESSO deguata conoscenza economico-finanziaria per amministrare le proprie e cercare di scegliere una password “forte”, che risorse in maniera consapevole; educare le famiglie all’indebitamento contenga sia numeri che lettere, maiuscole e sostenibile; creare un linguaggio comune tra banca e cliente. segni di punteggiatura. Per sicurezza, non salvare Dedicati a questa iniziativa sono sia un sito web interattivo - www.capirele - mai la password in un file del computer e non abi - conomia.it - che si pro - pone di diventare un litare il salvataggio automatico delle password sul utile vademecum per browser. approfondire i diversi aspetti dell’economia 8. VERIFICARE COSTANTEMENTE CON LA bancaria e della finan - BANCA E ALL'INTERNO DELL'INBANK GLI za (con approfondi - STRUMENTI DI SICUREZZA CHE SI POSSONO menti, quiz, glossario, ATTIVARE . news interattive), sia una pagina su Facebook, “Capire l’e - 9. NON DIMENTICARE DI FARSI ADEGUARE conomia”. DALLA BANCA I MASSIMALI DISPOSITIVI (Bonifico Italia, Stipendi e Bonifico Estero) rispetto alla propria effettiva necessità.

13 ENZO GENTILE: IL MUSICISTA DEGLI ANGELI

Parliamo di un musicista a tutto tondo :Enzo Gentile, papà di Roger Gentile della Filiale di Trieste - Chiarbola. Riportiamo di seguito un ricordo di Livio Comisso, che per anni ha suonato con lui.

«Una delle esperienze più formative è stata quella di suonare con Enzo Gentile. Ci si trova davanti ad un uomo che ha vissuto let - teralmente di musica, calcando i palcoscenici di mezzo mondo, accompagnando musicisti come Dean Martin, Diana Ross, John Paul Young, o in tournèe con Bruno Martino o con Giulio Capiozzo, grande amico e batterista degli “Area”. Ora, nella maturità, insegna musica e si diverte con Roger, il figlio (all’organo Hammond) e con qualche amico. Abbiamo suonato un po’ in giro ed ho avuto la sensazione di essere avvolto dalla musica, dalla sua musica. Tra le tante chitarre che possiede, strumenti preziosissimi, ce n’è una, un basso Fender, completamente consumato, messo in una teca di vetro in bella vista: “ è lo strumento che mi ha dato da vivere per tanti anni ed è parte della mia vita...”»

14 FESTA A FOSSALON: E VENTICINQUE!

La Coldiretti di Fossalon e la locale par - rocchia di San Marco Evangelista , con il patrocinio del Comune di Grado e della Provincia di Gorizia oltre alla collaborazione della nostra Banca, hanno organizzato la 25.a Mostra degli Asparagi . Un’iniziativa tradizionale che ogni anno vede alternarsi sul piazzale della chiesa di Fossalon varie manifestazioni popolari che richiamano un gran numero di interessati. Quest’anno sono stati organizzati fra l’altro il Raduno regionale della “Famìa Ruvignisa”, il Mercato di Campagna Amica, un concerto della Banda civica di Grado per i 25 anni della Mostra, un giro in bicicletta “Pedalando per Fossalon” oltre a premiazio - ni delle aziende agricole della provincia di Gorizia (Trofeo Azo-Mec). Come sempre, grande successo ha riscosso il tendone-ristorante in cui i volontari si sono avvicendati nella preparazione di prelibati piatti a base di asparagi.

15 VILLAGGIO DEL PESCATORE LA CASA DEL DINOSAURO ANTONIO

Il centro abitato sorge in riva al mare alla base delle colline carsiche, nell’ambito del bosco di lecci della Cernizza, proprio sulla linea di demarcazione tra la costa rocciosa (costiera triestina) e quella sabbiosa che poi prosegue verso Monfalcone. Stiamo parlando del Villaggio del Pescatore , un piccolo insedia - mento di circa 600 abitanti nel comune di Duino-Aurisina, che venne edificato negli anni 1951-52 per dare asilo agli esuli giuliani e dal - mati che provenivano dai territori della Jugoslavia. Nel Villaggio sono numerosi gli attracchi per le barche dei pescatori o quelli per le barche da diporto del Centro Sportivo San Marco ed è stupenda (e consigliata) la passeggiata verso il corso del fiume Timavo e la chiesa di San Giovanni in Tuba (strada in parte asfaltata). Un luogo pittoresco, tra il Carso e il Golfo di Trieste, ove in una cava di calcare alle spalle del centro abitato, vi è il luogo di ritrovamento di un giacimento di resti di dinosauri (uno dei 19 geositi più importanti d’Italia) dove è stato recuperato lo scheletro dell’ adrosauride denomi - nato Antonio (caratteristico del Cretaceo superiore, circa 70 milioni di anni fa), interessante anche per l’ottimo stato di conservazione. Per estrarre i resti sono stati necessari 6 mesi di lavoro e 3500 ore di prepara - zione in laboratorio! 16 t i Grazie alla disponibilità dei volontari del . s

t SCHEDA DI ANTONIO .

Gruppo Speleologico Flondar (con la colla - a n i s

borazione del Museo Civico di Storia Naturale i

r Nome scientifico : Tethishadros insularis (F.M. Dalla Vecchia, 2009) di Trieste) è stato creato un piccolo museo u a Significa “dinosauro adrosauroide insulare della Tetide” - dove sono conservati dei reperti trovati presso o n Tipo di dinosauro : adrosauroide primitivo i il Villaggio del Pescatore (l’originale dello sche - u d Scheletro : completo . letro del dinosauro è custodito proprio nel e n Lunghezza : 4 metri Museo Civico di Storia Naturale di Trieste); il u m Altezza : 1,3 metri circa o c museo è visitabile visitabile dagli interessati . Sesso : non è possibile stabilirlo che possono anche vedere l’area della cava in w w Dieta : vegetariano w cui è stato ritrovato il prezioso reperto (arric - : Caratteristiche dello scheletro : ù chita con pannelli esplicativi e illustrazioni). i p • testa simile a quella di un cavallo (grande e allungata)

i d

• mano con tre dita e

Gruppo Speleologico Flondar n

r • arti posteriori robusti adatti probabilmente alla corsa e

Biblioteca comunale del Villaggio del Pescatore p • coda con una terminazione sottile a forma di frusta a s

Villaggio del Pescatore 102 – DUINO AURISINA r • lo scheletro presenta caratteristiche uniche e peculiari, che lo diffe - e

P renziano nettamente dai suoi cugini americani, gli Adrosauri, i famosi Contatti: ogni lunedì dalle 16:00 alle 19:00 dinosauri a becco d’anatra Tel. 040 208052 – 347 7393118 Ambiente di vita : probabilmente viveva su un’isola piuttosto piccola situata nella parte occidentale dell’antico oceano chiamato Tetide Orario del Museo: sabato 15:00-18:30 Clima : subtropicale domenica 10:30-12:30 e 15:30-18:30

17 PRODOTTI DELLA BANCA È NATA LA CARTA VPAY

MASSIMA SICUREZZA RIMBORSO TOTALE IN CASO DI CLONAZIONE

TECNOLOGIA CHIP E PIN TUTTO SOTTO CONTROLLO La tua CartaBCC Cash garantisce un elevato La tua CartaBCC Cash è il modo ideale di con - livello di sicurezza poiché utilizza la tecnologia trollare quanto spendi. Con la tua CartaBCC a CHIP. Tutte le transazioni richiedono inoltre la Cash sei sempre aggiornato sulle tue spese: digitazione del codice PIN. Tutti i tuoi acquisti o prelievi vengono addebi - tati direttamente sul tuo conto corrente. SMS ALERT Il servizio SMS ALERT garantisce un elevato livello di sicurezza. In pratica: ogni volta che la PER TUTTI GLI ACQUISTI tua carta effettua una spesa, un messaggio SMS Puoi pagare nei negozi, nelle stazioni di servi - viene inviato in tempo reale al tuo cellulare zio, nei supermercati e presso tutti i punti ven - esattamente al numero da te indicato. Così dita che espongono il marchio PagoBancomat. tutto resta sempre sotto controllo. Il servizio è Con la carta è possibile pagare il pedaggio gratuito per le spese superiori ai 60 Euro. Se autostradale ai caselli su tutto il territorio vuoi essere informato via SMS anche dei paga - nazionale. menti di importo inferiore effettuati dalla tua carta, pagherai solo il costo del messaggio. Il servizio è sempre gratuito per le spese effettua - PER PRELEVARE DOVE VUOI te all’estero. Puoi richiedere il servizio allo spor - Fai attenzione al marchio che trovi in basso a tello della tua Banca di Credito Cooperativo. destra sulla tua CartaBCC Cash

SERVIZIO “PRELIEVI PROTETTI” Il sito web www.cartabcc.it per essere sempre Con CartaBCC Cash sei protetto in caso di furto aggiornato sulle iniziative, sulle funzionalità e di contante prelevato con la carta. per mantenere il contatto con il mondo CartaBCC. Il Servizio Clienti sempre a disposizione: dall’Italia: 800.991.341 - dall’estero: +39 06 87.41.99.04

18 IMPORTANTE CONCORSO DI POESIA E PROSA IN BISIÀC PER UTILIZZARE LA TUA CARTA BANCOMAT PRESSO GLI SPORTELLI AUTOMATICI DEI PAESI PREMIATI I RAGAZZI VINCITORI AL DI FUORI DELL’UNIONE EUROPEA CHIAMA I NUMERI: Per ricordare nel giusto modo Antonio Malaroda (1914/1983) – già presidente dal 1957 al 1974 della allora Cassa rurale e artigiana di Staranzano – i congiunti, con la collaborazione dell’Associazione • 800 991 3411 dall’Italia Culturale Bisiaca e della Compagnia Teatrale “Lucio Corbatto”, il patrocinio nel Comune di Staranzano e con il finanziamento della nostra Banca, hanno indetto un concorso di poesia e prosa nella par - • 06 8741 9904 dall’estero lata locale, CONCORSO DI POESIA IN BISIÀC, dedicato agli alunni delle quinte elementari e agli studenti delle scuole staranzanesi “E. De Amicis” e “Dante Alighieri”. OPPURE RIVOLGITI AL PERSONALE DELLA Nella sede municipale di Staranzano – alla presenza di autorità e BANCA insegnanti – è stata organizzata la cerimonia di premiazione della 1.a Edizione, che ha visto vincitori: SCUOLA PRIMARIA “E. DE AMICIS” - al primo posto Veronica Deschi – Cl. V C con la poesia “Tramont”, al secondo Erica Cragnolin – Cl. V A con la poesia “El Cortel” e al terzo Elena Meletti – Cl. V C con la poesia “Tramont in riva al mar” SCUOLA MEDIA “DANTE ALIGHIERI” - al primo posto Alessandro Cardinale – Cl. II B con la poesia “Par me mare”, al secondo Messua Mirante – Cl. II D con la poesia “Noturno” e al terzo Lucia Crevatin – Cl. II A con la poesia “Como nui” Gli elaborati premiati sono stati declamati dagli attori della Compagnia Teatrale “Lucio Corbatto” di Staranzano.

19 NEWS DELLA BANCA

CREDITO COOPERATIVO ITALIANO IN ARGENTINA PORTALE INTERNET Dopo una visita alla sede della Federazione regionale delle BCC a www.bancastaranzano.it: il portale Internet della Udine, una delegazione di cooperatori argentini guidata dal presi - Banca è stato completamente rinnovato! Una risor - dente del Gruppo Cooperativo Sangor Seguros Raul Colombetti, è sa, semplice da utilizzare, sempre aggiornata e stata gradita ospite a Staranzano, nella direzione della nostra ricca di consigli utili per il banking, ma non solo. Banca, al fine di consolidare gli importanti rapporti avviati lo scorso Visitate le varie sezioni e scoprite le tante sorprese anno durante la visita dei nostri amministratori ad Avellaneda. che la Banca ha in serbo per ognuno. Nella sezione È noto che la BCC di Staranzano e Villesse sostiene l’apertura di una In Bank si può usufruire dei nostri servizi bancari nuova realtà bancaria cooperativa in Argentina e che la Federazione direttamente da casa o dal lavoro, oltre che acqui - regionale delle BCC opera per lo sviluppo del credito cooperativo stare servizi bancari con un semplice click. argentino con l’adesione al CIACC (Centro Internazionale di Nella sezione “News” si potrà essere sempre Assistenza al Credito Cooperativo), braccio operativo del credito aggiornati su mostre, concerti ed eventi tra i più cooperativo italiano in Argentina che si occuperà di assistenza tec - imperdibili nel territorio. Visitateci e scoprite un nica, promozione di scambi commerciali, rafforzamento delle rela - nuovo modo di vivere la Banca. zioni istituzionali e coinvolgimento argentino nella cooperazione Sempre più semplice, per essere sempre più vicina internazionale. ad ognuno. Durante la visita a Saranzano hanno fatto gli onori di casa il presi - dente Carlo Antonio Feruglio e i consiglieri Marco Zanolla, Enrico TOTEM TRASPARENZA Zoratto, Vittorio Brusa e Franco Del Medico, che hanno poi accom - In tutte le filiali sono state installate della posta - pagnato gli ospiti alla scoperta della città di Trieste. zioni touch-screen da cui si può accedere diretta - mente alle informazioni relative ai servizi e ai pro - dotti offerti dalla banca e ottenere una copia in for - mato cartaceo. Grazie all'estrema accessibilità della funzionalità touch screen ottenere le informa - zioni relative alla trasparenza oggi è davvero sem - plice.

LA RICOSTRUZIONE PARTE DALL’AGORÀ Nei primi giorni di aprile è partito il complesso pro - getto di consolidamento e restauro di Palazzo Margherita, sede storica del comune dell’Aquila , e della Torre Civica. Il progetto è reso possibile da una raccolta fondi di oltre 5 milioni di euro che - attraverso la rete delle nostre BCC - ha visto coin - volti oltre 10mila tra cittadini, amministratori, soci 20 e clienti. A STARANZANO CALCIO E PALLAVOLO IN PRIMO PIANO

t i Oggi ci occupiamo di calcio e . È poi la volta dell’ Associazione Sportiva Pallavolo Staranzano presie - o n

pallavolo a Staranzano, loca - a duta da Denis Del Torre . Si tratta di una compagine sportiva che da z n a

lità dove queste due discipline r diversi anni vede iscritte le proprie squadre a tutti i campionati agonistici a t

sportive sono molto praticate. s organizzati dal Comitato provinciale FIPAV e attualmente conta tre for - o l o

Iniziamo dal calcio con v mazioni impegnate nei campionati di Prima Divisione, Under 16 e Under a l l

l’ Associazione Sportiva Calcio Staranzano . Il a 14, oltre al settore minivolley. t p i . . w o presidente Roberto Novati , un’esperienza di quat - n w a w z tro anni nel settore giovanile dell’Udinese, è molto Due risposte concrete n a r fiero dei 170 ragazzi che formano la sua associa - per lo sport giovani - a t s zione (solo pochi anni fa erano 50/60). “ Abbiamo le, il primo passo per o i c l

a lavorato sodo ma i risultati non si sono fatti acquisire i valori di c . w attendere. Specialmente il mondo giovanile ci lealtà ed educazione, w w sta dando molte soddisfazioni e sta seguendo base fondamentale

: ù i attivamente il nostro progetto che tende a della vita futura. p i d

offrire un’attività sportiva ai giovani del e n r paese e del mandamento, secondo le linee e p a dello slogan delle BCC: l’Associazione calcisti - s r e ca del territorio ”. p

21 Medea LA FESTA DEGLI SPAVENTAPASSERI

Grande partecipazione di pubblico alla nona edizione della Festa degli Spaventapasseri di Medea , orga - nizzata dalla locale Amministrazione comunale e dalla Pro Loco con la collaborazione delle associazioni, delle scuole elementari e dell’infanzia nonché con la partecipazione del Centro Residenziale “Villa S. Maria della Pace ”. I simpatici fantocci sono stati posizionati dappertutto, lungo le strade e nei luoghi più significativi del paese. Costruiti con fil di ferro, stracci, paglia o altri elementi comunque naturali, gli spa - ventapasseri sono stati scelti per caratte - rizzare un momento di aggregazione popo - lare tramite un argomento che appartiene alla tradizione e alla storia locale. Segnalavano infatti la fine dell'inverno e l'arrivo della primavera e venivano posizio - nati per difendere le colture dalla voracità dei volatili, senza contare le fiabe, i miti e le leggende del Friuli rurale che hanno come protagonisti gli spaventapasseri. Interessante il messaggio alla base della Festa: se lasciamo i panni del fantoccio per assumere quelli di uomini veri, realizziamo che "nella vita importa non ciò che si ha, ma ciò che si è e ciò che si dà, e che c'è un lavo - ro per tutti, se ognuno fa il suo lavoro".

22 Villesse IN UN LIBRO LE MEMORIE DEL SOLDATO MONTANARI

I ricordi di Remo Montanari , combattente della 2.a guerra mon - diale, sono stati raccolti e pubblicati a cura del figlio Denis Adelchi Montanari . Nel libro “ Soldati dimenticati ” – stampato per i tipi di Stampa e Storia Lgd di Monfalcone, con il finanziamento della nostra Banca – sono raccolte “le storie di vita e di guerra dell’allo - ra giovane soldato Remo” così come da lui raccontate al figlio Denis Adelchi.

23 Sincrotrone di Trieste LA LUCE IN SCATOLA

Foto di Gabriele Crozzoli

Forse non è noto a tutti che sul Carso triestino Ma i dati provenienti dal Sincrotrone sono anche utilizzati nella sorge uno dei centri di sperimentazione mag - nautica da diporto (!) per lo studio del comportamento elastico e giormente accreditati a livello internazionale: il della rigidità del legno per conoscere le misure chiave su sezioni Sincrotrone Trieste . di incollaggi con la tecnica radiografica detta “a contrasto di Si tratta di una macchina di luce ad anello di fase”. Una applicazione tipica della tradizione dei maestri d’ascia terza generazione ( Elettra , che è in funzione di cui abbiamo parlato proprio nel numero scorso con l’intervista da oltre dieci anni) e di una macchina laser ad ad Arrigo Petronio di Trieste. elettroni liberi Fermi@Elettra ancora in costru - Poi – e ci sembra un’applicazione davvero interessante – in colla - zione. Mentre di acceleratori come Elettra ve ne borazione con l’ASL Triestina, ogni anno tra le 80 e le 90 donne si sono una ventina in tutto il mondo, di accelera - sottopongono a un approfondimento dell’esame mammografico tori laser come Fermi@Elettra, nel mondo ce utilizzando la luce dell’acceleratore di particelle (in questo caso, il ne sono solo 3. sito del Sincrotrone Trieste è l’unico al mondo in cui si effettua la La realizzazione del Laboratorio di luce – avve - mammografia). nuta sotto la guida del premio Nobel Carlo Il Sincrotrone conta su oltre 350 dipendenti (fra scienziati, tecnici Rubbia – risale ai primi anni Novanta. e amministrativi) e vede la presenza annuale di ben 1000 ricerca - Per descrivere il complesso funzionamento tori provenienti da oltre 40 Paesi. degli impianti non basterebbe un trattato di fisica; tuttavia va sottolineato che la luce pro - dotta dal Sincrotrone triestino viene messa a disposizione dei ricercatori di tutto il mondo per lo studio della materia. Sono infatti numerosi i casi di utilizzo dei dati da parte dei beni culturali, delle industrie far - maceutiche, di quelle tessili, di quelle spaziali.

24 t i .

Sincrotrone Trieste offre la possibilità di effettuare visite guidate gra - e t s e tuite al Laboratorio ELETTRA. Le visite sono organizzate in gruppi di i r t .

massimo 25 persone. Per numeri maggiori, la visita sarà organizza - a r t t

ta dividendo opportunamente il gruppo. e l e È richiesta la prenotazione con almeno due settimane di anticipo. . w

L'accettazione delle richieste è vincolata agli impegni già program - w w

:

mati ed alle attività. Per richiedere una visita al Laboratorio compi - ù i p lare il modulo di richiesta (request form) presente sul sito web all'in - i d

dirizzo http://www.elettra.trieste.it/visitors/ e n r

Per informazioni scrivere a [email protected] oppure chia - e p a s mare il numero telefonico 040.375.8482. r e P Si ringrazia per la cortese disponibilità Laura Bibi Palatini dell’Ufficio Stampa Sincrotrone Trieste

Sincrotrone Trieste - Strada Statale 14 - 34149 BASOVIZZA TS 25 La scomparsa di un pittore bisiaco DEPETRIS NON DIPINGE PIÙ

La scomparsa di Armando Depetris ha colto tutti di sorpresa: solo lo scorso settembre egli era stato protagonista di una rassegna a lui dedicata e ai suoi appunti di viaggio, riceven - do in quell’occasione anche il sigillo del Comune di Monfalcone come cittadino bene - merito. Depetris è stato, infatti, uno dei pro - tagonisti della cultura locale, non solo come artista e insegnante al liceo scientifico, ma anche come storico e come promotore di molte iniziative a fianco dell’Amministrazione comunale monfalconese. Uomo schietto e diretto, lo era anche nella sua pittura, asciutta ed essenziale, basata su tinte pastellate, morbide, stese con accuratez - za a coprire appena la tela. Erano paesaggi sollevati dalla geografia del luogo e ridotti a pura sintesi formale e cromatica. Distaccati dal tempo, tanto che nelle sue opere la luminosità era diffusa e soffice, senza ombre a dare datazione. Nei suoi quadri il movi - mento lo si coglieva nell’incontro dei colori, nel succedersi degli elementi descritti, alberi, profili collinari, pianure, case.

26 Ma anche nei paesaggi più urbani, l’uomo sem - brava il grande assente, come se le costruzioni esistessero di per se stesse, come la Natura da lui raccontata come una poesia di assenze. In questo mondo soffuso l’armonia poteva solo provenire dal femminino, raccontato nell’icona della classica donna di Depetris, con la frangetta a cadere sugli occhi, il corpo efebico, privo di car - nalità passionale, lontana spettatrice delle altrui vicende. Simbolo di una femminilità purissima anche nella sua nudità, così tratta fuori da ogni realtà per essere consegna - ta alla eternità. Così dallo scorrere del rac - conto pittorico, Armando, a 81 anni, è passato a quello della memoria di un gran - de artista.

27 Tra questo e il prossimo “Vele Spiegate” DOVE ANDIAMO?

Se si potessero distribuire lungo tutto l’arco Calici di Stelle il 13 e 14 agosto organizzato dal Movimento dell’anno tutti gli appuntamenti che si affolla - Turismo del Vino e Città del Vino a Buttrio, Casarsa della no nella stagione estiva anche nella nostra Delizia, Corno di Rosazzo, Duino Aurisina, Gorizia, Grado, regione, non ci sarebbero più fine settimana Palmanova, Povoletto, San Daniele del Friuli, Spilimbergo . noiosi nei quali non si sa dove andare. Consigliata come sempre la Sagra dei Osei a Sacile domenica 21 Allora vediamo dei consigli utili per questi mesi agosto, le cui origini risalgono addirittura al 1274; altro appunta - caldi, incominciando da un argomento sempre mento storico da conoscere e capire le Nozze carsiche che si ten - d’attualità e di richiamo: l’enogastronomia. A gono il 28 agosto a Monrupino (TS) e sono la celebrazione di un luglio in quel di Ovaro il 18 e il 19 c’è la Sagra vero e proprio matrimonio secondo i riti e le forme della più antica del Malgaro , dove si riscopre la tradizione tradizione dell’altopiano triestino. L’estate è anche il tempo della delle montagne con al centro i prodotti caseari; musica: molte le iniziative in regione. Fra queste all’ Abbazia di Sesto al Reghena , dal 26 luglio al 6 agosto, le serate di “ Sexto il 31, da Sutrio , ai piedi dello Zoncolan, parte ‘nplugged ” con il meglio della musica live e di nicchia, alcuni nomi: Fasin la Mede che celebra la fienagione in un Anna Calvi, The Charlatans, Nouvelle Vague, The Divine Comedy, Get percorso di degustazioni tipiche nei cortili degli Well Soon, Scott Matthew, Agnes Obel, The Irrepressibles. Poi il 6 stavoli e delle baite in quota. luglio al Castello di Udine, Skunk Ananse, Zucchero il 7 luglio a E il gyros furlan? Ovvero il kebab turco traspor - Villa Manin; Ray Manzarek e Robby Krieger (The Doors) a tato in Carnia. A luglio, dal 16 al 25 a Buia per Grado il 10 luglio; il 17 luglio allo Stadio Friuli a Udine, Bon Jovi ; la Festa del Carmine . E restando in termini di il 22 luglio a Trieste in Piazza Unità, Franco Battiato , e poi Beppe stranezze, dovrebbe essere riconfermata anche Grillo, Niccolò Fabi, Subsonica : insomma, buon divertimento! la Sagra dello struzzo , dal 25 luglio al 3 agosto a Pozzuolo del Friuli . Comunque a luglio queste iniziative si sprecano e quindi un consiglio anche ai manifesti che le Pro Loco, le principali artefici di queste iniziative, di solito rie - scono ad affiggere in giro. Ad agosto, come al solito il clou: si va dal Festival di Majano , dal 29 luglio al 15 agosto, alla Festa del Frico Resiano , a Resia dal 18 al 22 agosto, dalla Festa del formaggio di malga , per Ferragosto a Sauris ,a

28 CARSO DI MONFALCONE UN CENTRO VISITE COMPATIBILE

Vicino al lago di Pietrarossa , ai piedi del colle carsico Debeli, dal 2004 esiste un centro visite costruito con fondi euro - pei secondo i crismi più avanzati della bioarchitettura (utilizzando i fondi Konver per le strutture militari dismesse): il Centro visite di Pietarossa . Dopo varie vicissitudini organizzative ora, Poiana sul Monte Debeli (sullo sfondo il Centro visite) Foto L. Felcher l’interessante costruzione sembra avviata alle attività a cura dell’ associazione Accipiter , cui il Comune di Monfalcone ha affidato la gestione operativa. L’associazione si occupa del ripopolamento dell’avifauna, del controllo dell’area, della gestione della vegetazione e della condu - zione del pascolo (con l’annesso allevamen - to di pecora carsolina, tipica dell’ambiente carsico), della gestione del punto di alimen - tazione per uccelli rapaci (recintato) sulla cima del vicino monte Debeli, assicurando così una nuova vita all’importante struttura. Nel corpo principale del Centro visite è ospita - ta una mostra sulla landa carsica, il prato natu - rale in forte pericolo di estinzione, mentre in Centro visite di Pietrarossa una costruzione vicina è ospitato il punto di Orario di apertura: ogni domenica dalle 14.00 alle 19.00. ristoro. Il punto di ristoro è aperto su prenotazione anche per pranzi, Per raggiungere il Centro visite si percorre via cene e feste di compleanno per bambini dei Laghi (alla base del rione monfalconese Numero telefonico 393 1121405 Zochet), si fiancheggia il maneggio di [email protected] Pietrarossa sino a un ampio parcheggio anti - stante il sottopasso autostradale. Da qui, a Attività didattica e visite guidate piedi (è vietato qualsiasi mezzo a motore), L’Ape Giramondo S.c.ar.l. dopo qualche minuto si arriva alla meta. 348 9510028 [email protected] 29 Mostra alle ex Scuderie del Castello di Miramare 150 ANNI D’ARTE

m Per celebrare nel giusto modo i 150 anni o c . dell’Unità d’Italia , le ex Scuderie del a e

n Castello di Miramare ospitano una pregevole a r

o mostra per tracciare un percorso ideale delle p

m principali correnti artistiche formatesi nel corso e t n

i degli ultimi due secoli. c e

t La rassegna “ 150 ANNI D’ARTE – da Fattori r a

o a Fontana ”, curata da Roberto Alberton e n i

d organizzata da Galatea Arte Associazione a t .

w Culturale , rimane aperta al pubblico fino al 28 w agosto p.v. w

: ù

i In pratica, è stato realizzato un excursus del - p

i l’arte italiana del XIX e XX secolo, attraverso d

e 120 opere di maestri quali n r e

p Boldini, De Nittis, Fattori, a s

Morbelli, Morandi, Sironi, Fontana r e

P e altri ancora.

Orari: dal martedì alla domenica dalle 10:00 alle 19:00 (la biglietteria chiude un’ora prima). Chiuso il lunedì. Biglietti: intero 8,00 Euro, ridotto: 6,00 Euro (gratuito per minori di 10 anni)

Info: tel. 346 2411730

30 FRANCO DUGO: FESTEGGIATI I SETTANT’ANNI CON UNA MOSTRA

Festeggiati alla grande i settant’anni dell’arti - sta isontino Franco Dugo . Il Kulturni Center “Bratuz ” di Gorizia ha infatti ospitato una mostra retrospettiva che raccoglie un’ottantina di opere realizzate a partire dal 1973.

Dugo ha esplorato tutte le tecniche pittoriche partendo dall’incisione della quale è un raffina - to interprete, per andare ai pastelli dei suoi paesaggi senza tempo. Tra gli innumerevoli per - sonaggi ritratti, vogliamo proporre un inedita incisione di Giuseppe Ungaretti a corredo della mostra citata a pag. 33 sul Parco omonimo di Sagrado.

Per visitare la rassegna – gli interessati posso - no prenotare una visita al numero 0481 531445.

Franco Dugo in una foto di Maurizio Frullani 31 Filiale di Sagrado LA BANCA SULLA SPONDA DELL’ISONZO

Inaugurata nel 2002, la filiale di Sagrado è situata in una zona facilmente accessibile, in linea con le caratteristiche territoriali di questo paese che, con una densità di popolazione di 160 abitanti per chi - lometro quadrato, possiamo definire “sparso” (fra - zioni di Peteano, Poggio Terza Armata e San Martino del Carso). Ciò si riflette anche sulla tipologia della clientela di riferimento che vede il predominio delle attività artigianali e imprenditoriali sui privati. Stefano Mocchiutti è il giovane responsabile della succursale (37 anni da compiere), in carica dal novembre 2010, proveniente dalla vicina filiale di San Pier d’Isonzo. Nel tempo libero pratica la palla - canestro, militando in varie formazioni dilettantisti - che del mandamento, l’ultima delle quali è la Polisportiva Isontina Pieris, di cui è il capitano dal 1997. A Sagrado condivide lavoro, responsabilità professionali e obiettivi comuni con Alessandro Stabile , il Vice Responsabile, e Gianna Pupin , con i quali ha creato un grup - po affiatato.

Indirizzo: Via Dante Alighieri, 50/52 – 34078 SAGRADO – tel. 0481 961348

32 LA CULTURA: DA SAGRADO A VILLA MANIN

Avevamo già scritto del notevole impegno culturale Villa Manin di Passariano – Codroipo (Ud) dell’Azienda agricola Castelvecchio (uno dei Esedra di Levante clienti più importanti della filiale di Sagrado) che Orario: contribuisce a dare ampia visibilità anche al territo- Da Martedì a Venerdì: dalle 14.00 alle 18.00 rio collinare di Sagrado e quindi a tutto l’ambito Sabato e Domenica: dalle 10.00 alle 18.00 carsico goriziano. Chiuso il Lunedì Oltre alla rinomata cantina, ad un ristorante dove si organizzano meeting e cerimonie, Castelvecchio L’ingresso è gratuito. ospita il parco letterario dedicato a Giuseppe Ungaretti, che proprio in questi luoghi, soldato della Grande Guerra, compose i suoi indimenticabili versi. Per interessamento dell’Associazione Amici di Castelnuovo e della famiglia Terraneo, (proprieta- ria dell’azienda) sono innumerevoli le iniziative cul- turali che partono dal parco culturale e proprio in questo periodo, il progetto stesso – predisposto dall’architetto Paolo Bornello su un’idea del fondato- re dell’Associazione Gianfranco Trombetta - da Castelvecchio è approdato a Villa Manin di Passariano, principale polo della cultura del Friuli Venezia Giulia, dove, nell’Esedra di Levante, fino al

Per saperne di più: www.amicidicastelnuovo.it - 0481 tel. 99742 saperne Per di www.amicidicastelnuovo.it più: 21 agosto, sono esposti pannelli con disegni e rende- ring che illustrano l’ambiziosa idea.

Sopra l’invito alla Mostra di Villa Manin in basso a destra incisione di Franco Dugo e più in alto la scultura di Paolo Annibali nel Parco cultura- le di Castelvecchio. 33