Strasbourg Mannheim / Hamburg / Dortmund Offenburg / Stuttgart Ulm München 5235 4255 ! 5130 !!! 10 19 12 28 5230 33 05 37 45 5140 !!! 5220 48 40 48 31 5230 5240 22 52 5240 !! 22 14 53 57 04 05 40 41 57 Belfort / Paris 06 05 58 56 20 19 03 57 10 17 18 44 45 20 26 38 39 51 Mulhouse 26 56 Zell (Wiesental) 03 48 39 38 11 10 41 29 17 16 04 35 05 05 53 59 15 43 44 19 46 02 03 22 Taktfahrplan Schweiz 54 00 53 43 13 12 40 12 51 50 31 5220 25 50 57 00 39 55 56 18 34 08 2 01 52 Überlingen Mitte 20 04 03 38 5140 !!! 5200 5205 48 32 42 58 Sommer 2002 10 12 59 40 02 28 Friedrichshafen Stadt Kreßbronn 30 58 Lindau Hbf 26 16 43 19 55 30 29 25 10 Singen (Hohentwiel) 4260 15 37 00 26 Radolfzell 21 57 32 11 20 46 49 19 42 45 52 02 27 830 45 36 13 11 41 17 14 07 57 32 7 501 !!! 5210 5210 763 820 821 3 14 17 Friedrichshafen Hafen 44 51 52 01 02 14 15 19 20 28 29 41 02 20 21 24 41 15 06 05 57 56 44 43 39 38 31 30 18 56 33 32 30 15 41 Horaire cadencé suisse 44 51 52 01 02 14 15 19 20 28 32 44 32 50 51 54 56 43 15 06 05 57 56 44 43 39 38 31 27 15 26 03 02 00 56 05 48 01 02 17 18 40 45 49 50 54 35 58 47 52 5300 !! Eté 2002 11 56 55 41 40 19 13 09 08 05 23 01 09 07 53 6 09 18 42 Basel Bad Bf Rheinfelden (Baden) Bad Säckingen 50 Waldshut Tiengen (Hochrhein) Lauchringen Erzingen (Baden) 51 07 14 Schaffhausen 46 Etzwilen Stein am Rhein 4 05 Steckborn 36 53 Konstanz 47 38 16 07 09 53 45 10 20 03 5 4 06 701 820 33 50 830 761 23 05 820 4 01 3 46 04 11 55 06 13 27 31 3 (Fähre) 04 11 761 760 ! 56 48 821 Orario cadenzato svizzero 55 52 47 31 25 13 16 25 29 50 3810 762 22 18 48 46 42 33 29 09 830 29 49 Kreuzlingen 36 45 54 41 46 47 03 49 37 29 07 38 08 Estate 2002 22 16 07 18 11 11 56 10 20 45 38 37 35 57 22 56 49 06 52 37 30 53 08 14 24 42 Basel SBB 51 Laufenburg 44 Koblenz Zurzach 08 06 40 Eglisau Rafz Neuhausen 21 51 Seuzach 17 47 Münsterlingen- 24 02 36 04 10 52 07 20 28 05 53 46 33 15 06 17 50 53 19 38 08 39 09 Scherzingen 02 5 5 24 47 18 36 840 02 32 1 54 55 18 14 14 44 Bregenz 31 08 36 18 700 701 0 58 Marthalen 15 17 29 30 55 25 03 40 45 45 15 41 39 28 26 840 45 47 58 59 09 10 17 36 0 240 238 03 00 30 34 0 59 23 46 17 35 Muttenz 12 10 59 57 47 46 41 22 05 19 40 54 32 09 37 19 700 56 59 29 26 01 02 21 32 38 39 48 49 55 52 38 17 03 761 57 56 38 25 18 17 08 07 03 22 23 30 31 43 44 03 11 12 3 07 14 5300 !! Boncourt 35 Porrentruy Bonfol 33 32 25 24 14 13 55 46 45 39 Frauenfeld 51 43 Amriswil 27 57 28 59 Romanshorn 22 40 41 48 49 05 06 18 34 04 32 00 15 14 07 06 55 54 59 29 Bülach Pfungen-Neftenbach 23 Weinfelden 43 Sulgen 52 53 00 30 32 15 845 21 23 06 05 18 15 03 04 3 14 15 18 54 53 43 42 41 12 13 11 6 6 3 49 50 53 841 830 6 852 Rheineck 44 43 Rheinfelden Stein-Säckingen 41 11 40 04 34 44 09 08 06 881 35 36 19 48 19 52 23 15 8 18 21 20 Rorschach Hafen 39 23 19 21 26 27 240 230 Pratteln 41 45 33 750 35 10 15 04 34 40 38 33 32 40 53 01 14 15 17 13 24 20 02 47 44 St. Gallen 54 24 56 57 03 04 17 05 58 44 43 41 54 2 01 00 53 52 24 44 45 32 850 00 850 46 57 01 03 40 40 46 47 35 Glovelier 57 Delémont 31 10 09 40 Frick 32 Siggenthal-Würenlingen Niederweningen 25 55 14 04 59 55 19 18 12 11 20 03 55 11 12 18 25 35 37 53 55 07 09 16 31 33 880 03 44 43 760 28 26 09 07 55 53 47 29 25 13 Rorschach 09 05 07 23 25 32 33 37 38 43 44 53 37 24 35 Laufen Dornach-Arlesheim 58 56 39 37 30 29 24 23 19 18 11 22 58 00 36 04 07 08 500 500 700 5 03 01 8 2 2 23 56 52 51 857 858 08 50 29 00 12 12 18 42 13 02 11 12 16 17 21 22 33 38 40 41 50 07 30 00 45 45 41 17 47 55 45 44 40 39 36 35 25 20 16 15 53 00 42 42 48 21 23 24 44 41 38 14 37 57 27 21 15 15 11 57 Wil Uzwil Flawil 13 Gossau SG 38 34 33 20 502 42 19 01 28 38 08 09 14 15 24 02 47 06 46 11 36 37 St. Gallen St. Fiden 53 236 !! 237 226 13 331 30 54 24 20 710 51 51 47 46 37 58 35 18 20 27 57 11 33 23 24 31 32 11 12 19 02 23 42 37 32 Heiden Walzenhausen 07 49 28 St. Margrethen 49 07 30 15 00 24 35 34 27 26 Bassersdorf 51 08 31 08 52 30 43 27 04 33 08 17 17 49 49 41 49 25 08 08 45 Moutier Waldenburg 13 36 56 26 Liestal 650.2 51 42 41 859 14 43 20 02 29 27 34 42 43 52 8 2 06 Tavannes 33 23 16 15 48 18 22 52 45 09 39 19 51 52 57 53 46 47 56 Zürich Flughafen 06 38 41 11 16 50 19 750 50 34 14 Winterthur 13 12 03 23 52 06 40 10 26 45 07 06 02 03 04 11 12 36 06 54 05 30 50 39 36 55 53 46 45 Effretikon Speicher Trogen 52 27 07 20 38 31 44 Brugg AG Baden 22 52 Oberglatt 56 13 46 16 20 50 43 59 38 05 Kloten 05 13 44 28 07 754 3 17 23 48 53 44 17 32 50 3 16 39 14 37 07 04 33 08 40 43 13 17 02 20 55 5 855 17 57 6 3 226 42 20 03 43 23 06 58 28 Tramelan 30 Gänsbrunnen 04 29 49 Sissach 05 12 Dietlikon 27 06 Winterthur Seen 18 56 13 36 53 02 31 24 53 28 08 53 44 32 51 881 18 53 54 15 38 Wildegg 652 870 503 ! 43 21 753 853 854 42 22 Heerbrugg 03 57 27 Dornbirn 03 59 03 02 50 59 14 37 54 03 32 27 35 02 26 46 760 13 43 52 42 54 34 58 Teufen 08 28 09 55 31 11 46 16 08 12 06 24 02 Wallisellen Saignelégier 51 32 13 13 38 16 34 751 51 26 09 50 22 45 45 19 40 24 00 03 03 09 32 50 09 26 Oberdorf SO Läufelfingen 34 01 25 45 Gelterkinden 703 50 413 08 29 31 25 40 41 50 53 54 236 !!! 29 10 56 32 12 645 00 57 56 09 50 58 Sonceboz-Sombeval 7 2 51 28 23 33 18 18 09 47 50 51 06 00 49 50 32 25 28 28 11 20 24 52 09 00 38 07 41 7 07 07 2 27 32 28 27 37 Wettingen 48 39 12 09 07 36 47 Grenchen Nord 21 3 19 20 700 ! 51 25 28 28 9 58 20 5 37 37 26 50 16 32 25 36 07 32 28 27 Regensdorf-Watt 51 12 42 41 53 38 08 57 33 59 45 Zürich Oerlikon 49 25 Herisau 49 Gais 08 17 37 20 08 42 28 34 23 51 52 58 00 09 47 17 13 07 21 51 03 25 01 13 10 34 10 39 40 Courtelary 22 13 33 03 Wiedlisbach 31 01 05 04 58 57 12 59 39 26 56 28 58 41 410 650.1 18 28 30 53 55 855 856 ! 881 5310 ! 12 10 Le Noirmont 30 28 06 04 41 43 39 40 48 50 00 01 12 15 23 25 31 32 19 18 3 11 08 58 573 47 44 35 33 27 26 06 36 13 04 35 07 10 40 33 47 32 02 51 26 52 38 20 50 38 05 06 16 17 21 34 47 48 51 52 08 44 45 53 23 47 43 21 51 53 23 27 13 28 58 10 33 08 20 Stettbach 37 07 854 21 53 52 40 39 39 24 08 07 06 055 50 2 15 14 34 17 40 43 04 17 18 21 22 42 29 30 38 40 46 48 51 51 55 56 08 27 24 42 740 11 48 43 43 18 49 19 236 ! Grenchen Süd 13 12 54 38 37 36 35 16 49 33 225 225 410 40 49 Ot 29 28 2 20 19 13 11 08 07 03 02 48 08 15 16 41 38 57 14 12 40 Solothurn West 26 41 06 Solothurn 29 59 Niederbipp Oensingen 20 11 h 47 55 56 01 03 05 06 10 10 53 53 19 03 28 5 33 46 47 56 04 m 33 19 52 30 00 a 5 27 13 12 03 55 rs 13 04 03 58 56 53 52 48 47 04 04 10 47 Turbenthal 42 Bütschwil 42 17 Degersheim Urnäsch 00 30 Appenzell Altstätten 16 Altstätten SG 48 18 Hohenems 35 i 00 56 58 58 650 25 ng 49 09 16 17 43 00 30 43 12 40 13 43 29 10 38 24 10 22 34 Olten 33 22 e 00 Stadt 17 18 20 50 50 Aarau 25 n 30 42 12 Aarwangen 450 31 48 22 37 50 37 25 04 01 00 38 43 41 41 37 08 08 33 30 58 00 01 05 06 08 08 22 17 20 643 645 54 24 12 42 20 Lenzburg 37 02 59 59 54 53 49 49 22 28 43 13 39 58 05 35 54 33 38 32 02 20 Dübendorf 25 13 28 05 26 57 57 35 47 413 10 13 43 43 32 40 54 24 Weissbad 56 56 46 31 290 47 43 13 13 53 05 35 02 27 08 12 14 14 13 29 514 !! 07 870 854 880 52 57 31 50 17 26 56 56 La Ferrière 53 53 St-Imier 08 5 40 09 34 49 45 45 51 07 08 12 17 47 56 00 02 03 8 57 57 06 06 49 19 57 24 18 23 Biel/Bienne 08 47 46 44 40 04 03 36 42 37 49 56 00 57 56 11 41 57 24 05 00 26 07 08 08 26 15 17 18 21 40 50 55 27 00 36 35 03 Zofingen Oberentfelden Suhr Hallwil-Dürrenäsch Dietikon 01 36 56 414 58 32 50 48 48 33 09 04 36 20 09 04 33 00 22 20 54 45 42 41 21 05 11 48 Zürich Altstetten 02 22 51 10 37 29 19 2 10 58 51 25 57 53 53 12 50 27 22 46 Zürich HB Zürich Stadelhofen 20 Zumikon 50 54 Uster 26 Pfäffikon ZH 58 Bauma 34 02 Lichtensteig Wasserauen 56 34 05 51 31 40 643 644 651 06 18 35 01 07 07 47 10 33 38 13 37 10 05 34 02 21 55 56 39 07 52 42 7 01 20 01 26 Jegenstorf 21 51 Utzenstorf 56 23 54 Langenthal St. Urban 54 56 653 654 711 713 6 6 712 04 04 6 6 41 39 57 29 35 06 02 37 04 37 6 35 19 05 15 40 00 47 30 00 5320 !!! 18 22 La Chaux-de-Fonds 12 45 33 40 53 43 19 45 48 59 12 33 00 53 Reiden Schöftland Menziken Burg 52 Beinwil am See 33 30 00 45 14 27 15 13 7 12 16 210 261 ! 260 330 26 30 59 05 07 3 731 754 853 45 42 50 02 03 39 Uetliberg 34 Adliswil 18 04 14 39 Zürich Enge 25 40 17 19 12 19 34 41 54 44 20 35 19 41 34 50 52 11

45 08 55 54 41 26 10 08 51 45 46 2 2 3 3 39 13 09 13 12 11 44 Wohlen Bremgarten 38 Birmensdorf ZH Herrliberg-Feldmeilen 39 16 Forch 43 43 Wetzikon 28 59 Wattwil Nesslau-Neu St. Johann 45 58 Buchs SG 45 29 59 Feldkirch 50 262 20 45 37 49 16 23 51 18 46 15 20 30 12 46 42 54 39 08 29 20 42 16 17 32 00 15 01 14 34 01

20 06 39 52 58 30 07 42 22 24 39 47 11 17 04 20 51 30

4 07 02 36 33 223 223 510 6 33 07 36 Twann 48 15 Ipsach 08 51 Busswil Büren an der Aare 22 08 Urtenen 50 17 Herzogenbuchsee Sursee Langnau-Gattikon 29 11 45 41 53 38 07 28 Thalwil 26 51 Bludenz Besançon 29 21 07 40 51 08 31 45 08 43 00 48 12 18 05 21 51 31

Wien 26 30 03 36 26 36 34 04 38 40 11 12 712 ! 5125 !!! 30 55 23 32 23 27 56 22 20 5310 27 57 Le Locle La Sagne 27 Les Geneveys- 43 42

33 01 28 sur-Coffrane 290 Madiswil Sempach-Neuenkirch 27 Hochdorf 35 Muri AG 25 Affoltern am Albis 36 32 Meilen Esslingen Hinwil 38 10 Wald 1 5 32 24 34 2 08 23 29 22 50 222 !!! 2 33

224 5 06 15 48 37 06 33 Sihlbrugg 4 54 44 12 260 21 54 343 341 ! 24 2 34 41 870 46 55 55 20 10 18 19 25 28 33 34 7 55 653 711 720 720 730 20 50 39 46 37 36 31 27 21 20 02 14 40 08 13 05 05 49 25 33 36 42 43 30 38 05 55 05 05 04 23 33 27 36 30 02 4 10 33 24 21 14 12 Sumiswald-Grünen 28 Huttwil 25 16 49 21 55 03 04 28 41 55 36 27 31 23 30 58 05 52 52 38 07 58 57 Ramsei 35 14 Les Brenets Les Ponts-de-Martel 29 La Neuveville 35 04 Täuffelen 40 Lyss Münchenbuchsee 15 00 50 05 36 05 Burgdorf 22 03 22 Horgen 27 Uetikon 35 24 Rüti ZH 26 20 50 20 56 37 32 24 35 38 52 08 53 23 55 Hasle-Rüegsau

35 14 59 49 04 Zollikofen 24 340 341 350 58 32 28 28 34 39 53 09 54 13 08 02 26 32 32 23 261 44 47 11 50 6 6 34 Aarberg 291 25 44 Unterzollikofen 22 09 45 12 07 Emmenbrücke 09 23 42 7 46 15 44 45 49 41 43 53 38 11 18 15 06 29 17 262 15 17 26 31 43 870 11 56 18 04 08 44 Biglen Willisau 44 43 34 22 Stäfa Worblaufen 42 56 44 48 47 16 48 49 56 38 03 10 11 14 16 03 08 15 20 50 22 12 11 04 52 56 49 48 44 43 56 50 45 39 09 270 38 275 24 30 33 42 43 45 47 4 10 55 17 04 Bern Zytglogge 294 ! 28 10 27 17 16 14 12 22 14 30 32 39 41 43 57 45 49 5 5 30 31 32 01 15 16 26 295 ! 52 27 27 Zug 26 54 59 00 41 Rapperswil Schmerikon 10 Uznach 35 223 45 29 28 21 19 2 27 26 00 10 11 17 19 07 33 33 32 05 01 59 15 47 59 2 49 48 43 41 49 07 52 12 00 44 56 59 17 47 49 23 52 55 41 40 31 02 37 38 48 34 48 11 48 02 52 54 16 04 01 45 13 11 37 08 56 24 19 11 26 13 15 Kerzers 36 12 Worb Dorf 02 01 08 46 54 03 59 35 10 19 23 Rotkreuz 671 735 45 24 45 39 47 48 57 55 55 52 15 05 56 01 27 49 41 38 21 49 54 56 37 Chambrelien 45 02 07 51 Neuchâtel 10 Ins 19 10 10 01 460 460 37 11 05 04 20 11 57 51 05 49 43 58 00 12 13 31 32 45 46 03 44 05 35 11 Gümmenen 17 01 00 4 48 47 3 29 28 14 13 4 57 13 43 44 46 47 56 59 53 24 46 09 16 17 29 30 48 18 42 43 59 00 23 13 720 59 51 42 41 30 29 12 40 15 14 59 57 33 47 16 15 11 10 04 23 28 01 02 04 05 11 14 23 24 38 900 32 33 880 38 33 54 36 Konolfingen Langnau Schüpfheim Wolhusen 58 57 53 52 49 46 36 35 22 28 26 51 56 26 03 25 600 600 600 48 38 44 08 03 33 24 48 04 44 Luzern 12 4110 !!! 16 10 00 22 35 10 55 15 31 32 39 41 56 58 19 Paris 00 37 28 27 19 17 02 01 40 34 34 39 05 12 13 02 18 24 29 29 32 33 41 37 43 Auvernier 25 24 20 56 47 46 340 470 14 42 59 53 Wädenswil Richterswil 52 55 29 Pfäffikon SZ Siebnen-Wangen 53 34 33 28 28 25 24 16 18 19 3 05 06 10 35 43 43 17 11 472 38 13 59 04 07 04 21 38 37 54 54 49 23 14 13 2 55 Ziegelbrücke Unterterzen Walenstadt Flums 14 38 47 Sargans 57 58 672 04 42 20 13 Travers Bern Bümpliz Nord 02 13 38 31 06 33 41 Bern Gümligen 06 39 47 31 13 41 58 Horw 59 58 44 29 30 59 47 22 27 54 28 20 280 50 20 07 29 39 14 00 10 3 30 29 670 736 880 221 210 255 262 45 46 05 38 Münsingen 46 31 Oberdiessbach 09 36 53 33 Küssnacht am Rigi 24 12 11 41 900 09 33 42 44 49 50 5 5 3 51 21 08 30 47 21 05 24 32 17 905 46 25 18 13 09 08 18 22 23 06 44 13 25 08 35 52 32 Hergiswil 23 Immensee 35 30 29 39 Glarus 08 32 41 Bad Ragaz 54 280 17 45 33 48 22 06 25 33 19 47 26 19 07 32 255 3 3 43 41 Samstagern Wollerau 00 01 34 43 2 49 24 11 14 2 00 58 28 19 24 Kehrsatz 58 21 34 12 12 01 38 24 48 48 34 52 25 16 14 36 34 34 31 02 27 22 34 06 Fleurier 29 29 Gorgier-St-Aubin 56 Murten Laupen Flamatt 12 910 50 30 30 03 46 260 06 36 41 45 46 670 18 23 21 28 53 32 40 26 8 57 20 Sarnen 13 2 38 41 08 31 02 39 48 12 19 20 33 48 01 02 02 27 12 47 37 36 24 31 Schwanden 08 55 54 54 280 22 18 52 21 10 12 25 26 33 29 45 55 56 8 40 40 53 17 45 25 48 47 33 32 24 16 03 02 4 4 5 43 53 01 02 07 08 15 09 3 22 04 43 13 32 6 19 15 12 Thun 17 01 50 49 44 43 37 42 29 262 285 43 47 Buttes 51 16 54 Belp 52 Sachseln 20 47 Rigi Kulm 50 33 08 10 04 Arth-Goldau Sattel-Aegeri Rothenthurm 35 32 18 Biberbrugg 12 00 25 19 32 40 06 Landquart Schiers 08 43 04 46 41 48 55 55 36 33 05 34 05 10 25 52 50 55 19 26 36 54 34 42 28 20 47 47 43 28 4 212 18 11 06 06 252 23 252 27 300 470 480 602 ! 2 2 08 14 8 33 45 10 4 24 56 21 58 03 29 32 45 46 57 12 43 32 01 672 ! 39 02 56 30 28 13 12 03 30 26 12 Linthal 33 00 910 46 42 Küblis 6 26 36 42 26 52 09 15 Ste-Croix 40 47 24 Yverdon 25 Payerne Grolley 44 50 15 Fribourg Schwarzenburg Rothorn 43 Giswil 09 Wolfenschiessen 23 55 19 12 32 32 15 09 44 14 44 603 !!! 33 02 34 30 2 32 59 Zizers 27 53 22 27 24 54 Bercher 7 250 16 21 52 Einsiedeln 31 01 7 38 36 05 12 17 58 1 3 33 29 Klosters Dorf 42 101 251 ! 43 01 475 !!! 23 28 211 4 4 15 Brünig-Hasliberg Vitznau 20 51 Brunnen 52 16 10 22 21 47 31 40 39 37 06 612 ! 920 04 44 51 38 38 07 930 ! 53 45 12 42 50 57 53 Romont 4 6 31 26 42 12 08 02 04 15 22 45 50 07 08 28 30 56 57 10 52 50 25 30 Orbe 11 Chavornay 47 06 02 05 09 41 38 37 20 15 57 56 37 35 11 10 57 04 04 28 4 40 Paris 43 250 251 ! 09 320 ! 53 57 310 470 55 46 15 11 41 Echallens 5 45 Sedrun Disentis/Mustér Trun Ilanz 29 18 Arosa 28 24 Klosters 43 13 40 41 47 33 34 52 00 15 17 20 30 47 49 00 12 54 05 28 33 4100 !!! 17 16 10 21 20 07 00 45 43 40 29 12 11 00 08 40 Flüelen 03 54 22 23 30 31 58 073 26 27 30 35 58 00 16 3 3 47 16 00 34 33 26 25 02 53 35 34 32 22 59 58 43 Zugkategorien Catégories de Categorie di treni 27 53 Reichenau-Tamins Chur 200 53 5 30 04 02 32 Erlenbach im Simmental 03 46 Spiez Interlaken West 55 25 Interlaken Ost Brienz 53 Meiringen Engelberg 01 34 3 40 43 44 02 03 09 Cheseaux 51 21 41 42 56 10 05 35 06 55 22 Intercity/Eurocity, einzelne Züge als ICE/CIS Intercity/Eurocity (y compris quelques assurés Intercity/Eurocity (compresi alcuni treni assicurati 20 15 14 55 54 49 18 17 311 ! 08 12 par ICE/CIS) da ICE/CIS) 40 36 La Sarraz 59 48 Cossonay 01 31 14 Puidoux-Chexbres 11 Palézieux 254 !! 300 51 21 312 ! 33 Erstfeld 06 54 10 52 22 44 44 301 10 39 474 23 50 Vallorbe 35 Le Day 314 ! Interregio, Regio-Express, beschleunigte S-Bahn Interregio, Regio-Express, RER accéléré Interregio, Regio-Express, S-Bahn accellerato 17 45 37 30 33 41 43 09 05 Davos Dorf 256 !! 25 253 !!! 25 17 48 Regio- und S-Bahn-Züge Regio et RER Regio e S-Bahn (Rete celere)

51 14 30 37 13 21 16 941 910 ! 910 5 54 569 22 4 05 57 47 10 201 ! 43 29 19 200 10 10 00 55 28 53 01 610 !! 55 Regio- und S-Bahn-Züge, nur an Werktagen Regio et RER circulant uniquement les jours ouvrables Regio e S-Bahn che circolano solamante i giorni feriali 940 02 202 05 54 210 Châtel-St-Denis 26 Bulle Broc-Fabrique 13 29 Boltigen Reichenbach im Kandertal 50 20 Wilderswil Schynige Platte Innertkirchen MIB 15 112 28 44 30 10 40 02 7 08 Göschenen Frequenzen (gilt für alle Zugkategorien) Cadence (valable quelle que soit la catégorie de train) Cadenza (valevole per tutte le categorie di treni) 04 35 34 Davos Platz 50 40 45 15 50 53 23 25 9 16 45 45 15 53 256 !! 320 ! 312 ! Zug verkehrt stündlich train circulant chaque heure treno che circola ogni ora 51 39 10 40 20 Les Pléiades 59 05 21 47 09 30 50 50 32 Thusis 04 20 17 120 55 54 39 13 50 610 !! 05 25 59 25 Le Brassus 2 4 2 52 46 Abfahrtsminuten im Bahnhof A 46 minute de départ de la gare A 46 minuto di partenza dalla stazione A 21 26 49 50 08 10 45 47 15 07 Zweilütschinen 44 14 45 47 06 07 20 30 49 38 34 16 36 Blonay 5 22 21 4 59 5710 20 18 4 50 16 46 12 11 52 51 40 28 00 14 Ankunftsminuten im Bahnhof A 14 minute d'arrivée à la gare A 14 minuto di arrivo alla stazione A 05 10 21 41 28 29 47 48 27 29 58 A A A 43 44 57 08 50 46 30 29 08 07 30 28 00 51 Frutigen 311 ! 312 !!! Grindelwald Oberwald Realp Andermatt Oberalppass 14 13 01 49 33 28 3 3 3 8 8 08 27 30 Montbovon Gstaad 10 Zweisimmen Ein oder mehrere Zwischenhalte un ou plusieurs arrêts intermédiaires una o più fermate intermedie Tiefencastel 59 Filisur 915 ! 22 08 120 !!! 03 35 05 59 38 49 02 00 20 26 05 Les Avants Lauterbrunnen 25 55 57 156 !! 04 06 56 38 58 46 53 121 !! 02 01 Zug verkehrt alle 2 Stunden train circulant toutes les deux heures treno che circola ogni due ore 6 56 54 14 34 58 4 49 25 13 14 19 26 05 00 24 35 20 30 56 46 45 41 34 00 05 02 00 02 21 33 56 Airolo 46 Zu beachten beim Zweistundentakt: 46 si le train circule toutes les deux heures : 46 se il treno circola ogni due ore : 57 00 13 14 19 20 02 L'Isle-Mont-la-Ville Rochers-de-Naye 33 Kandersteg Kleine Scheidegg Kursive Minutenangaben: Ungerade Stunden minutes indiquées en italique pendant les heures impaires i minuti scritti in italico indicano le ore dispari 03 00 46 45 39 38 23 14 14 14 47 48 53 39 52 53 58 59 25 32 Normalschrift: Gerade Stunden minutes écrites normalement pendant les heures paires i minuti scritti normalmente indicano le ore pari 42 10 09 05 217 07 063 00 59 Münster VS 39 600 40 12 33 34 43 44 2 311 ! 19 2 Renens VD 44 21 20 12 11 24 Einzelne Züge am Tag, Kursbuch konsultieren train circulant à certain heures uniquement, prière de treno che circola solamente a certe ore, 16 41 940 41 100 100 52 120 !!! 300 30 313 ! 30 00 312 ! consulter un indicateur si prego di consultare l'orario 04 41 Vevey Montreux 38 Faido 960 2 21 30 21 53 20 02 05 06 10 53 156 !! 39 Apples 150 05 23 23 Halbstunden-Takt cadence à la demie-heure cadenza semi-oraria 55 51 50 47 3 3 32 42 51 36 35 38 39 42 44 57 55 18 17 24 20 19 16 13 01 02 42 52 32 13 3 26 27 2 48 49 01 03 4 26 22 40 Zu beachten beim Halbstundentakt: en cas de cadence à la demie-heure : in caso di cadenza semi-oraria : 9 18 St-Gingolph Villeneuve 12 Leysin-Grand-Hôtel Lenk im Simmental 22 37 Goppenstein Mürren Jungfraujoch Biel (Goms) 27 27 27 10 10 St. Moritz Celerina 44 29 27 07 06 56 54 34 39 35 37 41 Es ist nur eine Abfahrts-/Ankunftsminute notiert, der une seule minute de départ et d'arrivée indiquée, é indicato un solo minuto di partenza e d'arrivo, 49 45 17 12 07 47 37 33 16 Biasca zweite Zug verkehrt genau um 30 Minuten versetzt un autre train circule exactement 30 minutes plus tard un altro treno circola esattamente 30 minuti dopo 11 Samedan Zuoz Zernez Sagliains Scuol-Tarasp 41 45 51 11 19 41 33 33 33 48 Bière 300 ! 02 9 20-Minuten-Takt (analog um 20 und 40 Minuten cadence de 20 minutes (circulation d'autres trains cadenza di 20 minuti (gli altri treni circolano 24 50 29 125 06 26 36 05 09 30 610 !! 620 !! 630 632 33 23 54 versetzt) 20 et 40 minutes plus tard) 20 e 40 minuti dopo) 16 11 06 46 36 Morges 52 2 3 25 38 07 04 14 14 29 30 06 30 43 44 53 42 46 52 12 20 36 18 11 Fiesch 46 46 30 29 55 30 15 15 07 Viertelstunden-Takt (analog um 15, 30 und cadence au quart d'heure (circulation d'autres trains cadenza di un quarto d'ora (gli altri treni circolano 950 ! 41 3412 20 00 12 12 50 59 10 11 20 7 100 ! 45 Minuten versetzt) 15, 30 et 45 minutes plus tard) 15, 30 e 45 minuti dopo) 20 17 28 00 53 Re 50 09 59 46 46 38 00 00 04 5 4 4 32 33 44 45 52 03 04 13 59 55 55 55 13 130 !! 126 ! 49 28 Aigle 124 ! Les Diablerets 25 24 13 12 06 Camedo Locarno 51 50 41 A A A 03 41 10 31 34 8 Anschlüsse (Lesebeispiel) Correspondances (exemple fictif) Corrispondenze (esempio descrittivo) 26 48 04 Cadenazzo 41 23 34 02 Bellinzona 06 06 06 49 56 Pontresina 6 6 20 21 32 33 40 631 ! 17 36 25 57 09 03 54 12 Gland 44 54 54 54 12 40 39 3 28 27 20 09 56 Ankunft von C um 49, arrivée de C à la minute 49, arrivo da C al minuto 49, 50 04 24 57 58 14 15 22 11 11 11 04 42 126 ! 15 128 47 04 4 07 56 01 00 45 44 38 Betten FO S. Maria Maggiore 30 C Abfahrt nach B um 56 (7 Minuten Aufenthalt) C départ vers B à la minute 56 (7 minutes de battement) C partenza verso B al minuto 56 (7 minuti di trasbordo) 16 12 40 13 15 20 2311 01 062 26 12 22 33 30 49 49 49 12 13 3 33 25 von B nach C: an 04, ab 11 (7 Min. Aufenthalt) arrivée de B au 04, départ vers C au 11 (battement 7 min.) arrivo da B a 04, partenza verso C a 11 (trasbordo 7 min.) 41 17 44 40 37 54 49 29 12 Leuk 35 23 28 10 56 13 41 46 45 3 3 48 04 04 04 2 42 17 von C nach A: an 49, ab 06 (17 Min. Aufenthalt) arrivée de C au 49, départ vers A au 06 (battement 17 min.) arrivo da C a 49, partenza verso A a 06 (trasbordo 17 min.) 18 19 48 St-Cergue 05 35 02 57 50 32 09 Champéry 43 Bex Villars BVB Col-de-Bretaye 49 20 Visp 24 47 Brig 56 56 56 127 1 48 von A nach C: an 54, ab 11 (17 Min. Aufenthalt) arrivée de A au 54, départ vers C au 11 (battement 17 min.) arrivo da A a 54, partenza verso C a 11 (trasbordo 17 min.) 39 38 09 50 23 56 01 08 26 49 16 37 36 23 B B B 01 34 6 10 Luino 12 40 Lamone-Cadempino Morteratsch 16 24 57 43 18 40 33 01 56 49 31 26 Nyon 48 Sierre/Siders Kursbuchfeld und Ausnahmen vom Stundentakt Tableau-horaire et exceptions à la cadence Tavola corrispondente e eccezioni alla cadenza Monthey 04 57 02 09 27 33 24 14 11 15 23 Ospizio Bernina 155 ! 150 140 145 !! 40 35 3 02 1 635 Agno 150 Nummer des Kursbuchfeldes im offiziellen Kursbuch 150 numéro du tableau-horaire dans l'indicateur officiel 150 numero della tavola corrispondente nell'orario ufficiale 41 34 130 !!! 100 44 100 ! 22 46 5 05 950 ! 44 15 39 46 353 43 444 58 09 57 12 36 57 39 48 05 150 Durchgehender Stundentakt, eventuell Ausnahmen 150 cadence horaire continue, exceptions éventuelles tôt le 150 cadenza oraria continuata, con eventuali eccezioni 14 42 20 0 08 18 19 48 03 46 23 06 15 0 13 52 51 51 44 43 30 frühmorgens, spätabends und am Wochenende matin, tard le soir ou le weekend il mattino presto, la sera tardi o il finesettimana 5 50 43 4 20 La Cure 43 14 Coppet 03 38 St-Maurice 45 St. Niklaus Domodossola Ponte Tresa 04 54 10 33 Lugano 59 35 Sion 15 43 57 21 09 55 06 48 25 503 ! Einzelne Züge verkehren zu anderen Minuten 503 ! quelques trains sont décalés de quelques minutes 503 ! alcuni treni circolano con qualche minuto di differenza 14 05 14 Alp Grüm 100 ! 100 ! und/oder Ausfall einzelner Taktzüge et/ou ne circulent pas e/o non circolano 51 44 8 6 26 4 4 600 3 3 46 47 610 !! Zahlreiche Ausnahmen, Kursbuch konsultieren 610 !! nombreuses exceptions, prière de consulter un indicateur 610 !! numerose eccezioni, si prega di consultare l'orario 48 44 30 34 18 54 13 12 26 43 12 30 31 26 35 12 16 30 26 42 05 26 16 46 35 23 29 28 151 !!! Keine Minutenangaben: Kein Taktfahrplan, 151 !!! minutes non mentionnées : pas de cadence, 151 !!! minuti non menzionati : senza cadenza, 09 10 133 !!! 45 41 27 15 Genève Cornavin 50 49 25 Randa 42 11 Mendrisio Kursbuch konsultieren prière de consulter un indicateur si prega di consultare l'orario 21 31 Poschiavo 152 15 19 33 45 27 17 47 39 28 5 39 23 Martigny 4510 Einzelne Züge (CIS, TGV, Glacier-Express, ...) und les trains non cadencés (CIS, TGV, Glacier-Express, ...) i treno non cadenzati (CIS, TGV, Glacier-Express, ...) 21 151 !!! Sembrancher Le Châble 34 30 03 Zusatzangebote während der EXPO.02 sind nicht ainsi que les trains spéciaux durant EXPO.02 ne sont pas e i treni speciali per l'EXPO.02 non sono riportati 35 35 10 5430 5400 25 30 55 25 43 dargestellt. représentés 21 132 ! 133 !!! 142 !!! 25 05 07 12 00 03 11 39 35 55 53 48 00 57 50 09 La Plaine 36 45 46 7 50 15 46 47 Alle Angaben ohne Gewähr! Toutes les informations données sans garantie ! Tutte le informazioni sono date senza garanzia ! 11 14 22 51 4105 !!! 5121 !!! Chamonix 19 10 09 10 45 13 11 50 47 40

Genève-Aéroport Lyon / Marseille / Montpellier / Paris Le Châtelard-Frontière Finhaut Orsières Zermatt Gornergrat Milano Centrale Como S. Giovanni Chiasso Konzept und Gestaltung: SMA und Partner AG, Zürich Verlag: Minirex AG, Luzern Alle Rechte vorbehalten Campocologno Tirano sma+viriato