EINS VOR EINHUNDERTFÜNFZIG

KONTAKTE www.gaertnerplatztheater.de 2014 2015 Staatstheater am Gärtnerplatz www.gaertnerplatztheater.de

Postfach 14 05 69 | 80455 München Frankenthaler Straße 23 | 81539 München Telefonzentrale 089 202 41-1 [email protected] INTENDANZ Barbara Hussek Assistentin des Staatsintendanten Tel 089 202 41-202 [email protected] VERWALTUNG Lilian Spatz Assistentin des Geschäftsführenden Direktors Tel 089 202 41-213 [email protected] KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO Ulrike Löw Leiterin des Künstleri - schen Betriebsbüros | Tel 089 202 41-204 [email protected] PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT / MARKETING Margarita Alber Stellvertreterin des Leiters der Abteilung SAIL OUT SAILOR PETER GRIMES Tel 089 202 41-209 [email protected] Christiane Mierke Marketing/Sponsoring Tel 089 202 41-300 [email protected] GSPUSI MIT MUSI WIENER BLUT JUNGES GÄRTNERPLATZTHEATER Katja Leitz Leiterin des Sekretariats Tel 089 202 41-435 [email protected] VOLL AUF ZUCKER SCHLAGOBERS ORCHESTER Dirk Haase Leiter des Orchesterbüros Tel 089 202 41-319 [email protected] SCHUH SUCHT FRAUCHEN CINDERELLA CHOR Elke Schöninger Chorbüro Tel 089 202 41-308 [email protected] MACHT MACHT GEIL GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN BALLETT Gudrun Buchert Ballettbüro Tel 089 202 41-207 [email protected] TICKETS UND ABONNEMENTS FUSS BALL ETT HATTRICK Zentraler Kartenverkauf der Bayerischen Staatstheater Tickets GOOD MORNING BROADWAY SINGIN’ IN THE RAIN Tel 089 21 85 19 60 [email protected] SING GRETCHEN SING Dr. FAUST jun. Abo-Büro Postfach 10 14 04 | 80088 München Tel 089 21 85 19 30 | Fax 089 21 10 48 30 ZWEI VIER SEX COSÌ FAN TUTTE [email protected] DA DA DA BUSSI – DAS MUNICAL VORWORTE 2

PETER GRIMES 9

WIENER BLUT 15

SCHLAGOBERS 21

CINDERELLA 27

GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN 33

HATTRICK 39

SINGIN’ IN THE RAIN 45

Dr. FAUS T jun. 51

COSÌ FAN TUTTE 57

BUSSI – DAS MUNICAL 63 WIEDERAUFNAHMEN 66

KONZERTE 68

GASTSPIELE 78

EXTRA 80

MUT-WETTBEWERB 84

JUNGES GÄRTNERPLATZTHEATER 86

SERVICE | SPIELSTÄTTEN 94

TICKETS | SAALPLÄNE 98

ABONNEMENT 106

TEAM 114

JAHRESSPIELPLAN 124 KONTAKTE 125

ONKEL PRÄSIDENT Die Freiheit der Fantasie ist keine Flucht in das Unwirkliche, sie ist Kühnheit und Erfindung. Eugène Ionesco

Bühne, nein auf den Bühnen Ihres wandernden Gärtnerplatztheaters aufgeführt wird. Und manchmal pulsieren alle Herzen im gleichen Takt; im gemeinsamen Rhythmus atmet man mit den Sängern, hält mit den Tänzern den Atem an. Dafür, für die besonderen, die unwiederbringlichen Momente, machen wir Theater, weil wir mit dem Publikum teilen wollen. Ausschließlich dafür spielen wir und das seit »Eins vor Hundertfünfzig«, das heißt seit 149 Jahren in Ihrem Gärtnerplatztheater. Ich lade Sie ein, mit uns gemeinsam den Puls zu fühlen, mag er hoch oder niedrig sein, wir möchten Sie in jedem Falle anstecken mit unserer Liebe zum Theater. Auch in diesem Jahr, im dritten Jahr auf Reisen, unermüdlich und aus vollem Herzen schöp - fend, freuen wir uns, wenn Sie dabei sind. Wir sind im Reisen angekommen, weil Sie uns angenommen haben, mit viel Beifall, viel Aufmerksamkeit, dafür gilt Ihnen unser Dank. Das Gärtnerplatztheater steht als Münchens Volksoper klar für Freiheit, Toleranz und Menschlichkeit. Geschichten müssen erzählt werden, im Ernsten wie im Heiteren, damit unsere Gesellschaft das Reflektieren ihrer selbst durch die Musiktheaterkunst nicht vergisst. Dies spiegelt sich in der Vielfalt des Spielplans, wo Oper, Operette, Musical und Ballett, wo Traditionelles und Neues, Komödie und Tragödie untrennbar von der sinnlichen und illusionierenden Kraft des Musiktheaters zeugen. Ob Klassiker des Repertoires, Wiederentdeckungen, Uraufführungen oder Münchner Erstaufführungen – in Stücken wie »Peter Grimes«, »Wiener Blut«, »Schlagobers«, Anstatt eines Vorworts »Cinderella«, »Gefährliche Liebschaften«, »Hattrick«, »Singin’ in the Rain«, »Dr. Faust jun.«, »Così fan tutte« und »Bussi – Das Munical« erleben Sie die fantastische Vielfalt Kolibris haben eine enorm hohe Pulsfrequenz, Katzen auch, verglichen mit musikalischen Pulsierens. uns Menschen. Allen schlägt ein Herz das Leben in und durch den Körper. In Wir reisen nicht nur durch München, sondern auch um die ganze Welt: Chefdirigent unserem Fall ist es die Musik, das Musiktheater, jene unvorstellbar spannende Marco Comin gastiert mit unserem Orchester in Mexiko, das Ballett in China, und und komplexe Kombination von Sprache, Gesang, Tanz und Musik. unser »Onkel Präsident« wandert nach Wien. Wenn Sie einen rasch fliegenden Vogelschwarm beobachten, können Sie So viele Werke, so viele Tempi, so viele Orte: und alle verbindet der Pulsschlag erkennen, dass er einem kollektiven Rhythmus, einem gemeinschaftlichen unseres Hauses. Pulsschlag folgt. Die Vögel drehen sich, sie kreisen, ohne je zusammenzu - Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter lade ich Sie zum Lesen unseres stoßen in einer wunderbar choreografierten und perfekt inszenierten Ord - Jahresheftes ein – und natürlich zu vielen Theaterbesuchen. nung, dirigiert von Luft. Solch eine Freude empfinde ich beim Theatermachen: Herzlich Ihr das Gemeinsame, das Kreative, das Umsetzen von Kunst auf Basis gelern - ten Handwerks. Es ist viel Arbeit nötig, bis beim Aufgehen des Vorhangs eine fertige Musik - theaterproduktion ihr Publikum begeistern kann. Viele Menschen vor und hin - Josef E. Köpplinger ter den Kulissen arbeiten, schaffen und kreieren ein Stück, bis es auf der Staatsintendant

2 3 Sehr verehrtes Publikum, die Zeit vergeht wirklich sehr schnell, und meine dritte Spielzeit als Chef - dirigent am Staatstheater am Gärtnerplatz steht schon vor der Tür. Da- rauf freue ich mich, insbesondere wenn ich auf die vergangenen, sehr spannenden Jahre zurückblicke.

Ob Oper oder Operette, Musical oder Ballett: Durch harte und inspirie - rende Arbeit, Ehrlichkeit mit uns selbst und gegenseitige Wertschätzung haben wir Produktionen auf die Bühne gebracht, auf die wir stolz sein können. Begleitet wurden wir nicht nur von einem immensen Spaß am Musizieren und der Lust darauf, uns immer weiter zu entwickeln, son - dern auch von der Neugier auf Bereiche, die traditionsgemäß nicht zu dem Standardrepertoire unseres Hauses gehören. Beispielsweise auf die Barockmusik: Der wunderbare Erfolg unserer Produktion von Händels »Semele« zeigte ganz eindeutig, wie groß die Nachfrage nach dieser faszinierenden Musik in München ist und wie wunderbar diese zu der lebendigen und freudigen Art des Gärtnerplatztheaters und seines Publikums passt. Deshalb freue ich mich sehr darüber, Sie auch für die kommende Spielzeit zu unseren Barock-Konzerten einladen zu dürfen!

In unserem Spielplan wechseln sich weltbekannte Werke mit spannenden Entdeckungen ab, so wird unser Orchester mit »Peter Grimes« in die Klangwelten Benjamin Brittens eintauchen, mit »Schlagobers« seinen Beitrag zum Richard-Strauss-Jubiläumsjahr leisten, mit Hervés »Dr. Faust jun.« im Bereich der französischen Operette Ausgrabungsarbeit leisten Jeder, dem es so geht, kann sich selbst überglücklich schätzen. Folgen Sie uns und mit der Uraufführung des Musicals »Gefährliche Liebschaften« musi - bitte weiter und nehmen Sie an diesem großen Glück unbegrenzt teil! kalisches Neuland betreten. Herzlichst, Auf die Frage, welche von Beethovens Sinfonien er am meisten liebe, Ihr antwortete einst Franz Liszt: »Die, die ich gerade spiele oder höre!« Über - tragen auf die Werke von Komponisten, mit denen ich mich beschäftige, möchte ich diesen Ausspruch zu dem Meinen machen: Ich bin der festen Überzeugung, dass es für einen Musiker nichts Schöneres gibt, als Marco Comin sich in das Stück zu verlieben, das er gerade spielt, dirigiert oder singt. Chefdirigent

4 5 Liebe Theaterbesucherinnen und Theaterbesucher,

an dieser Stelle möchte ich Ihnen ganz herzlich für Ihr Interesse und Ihre treue Be - gleitung durch unsere ersten Spielzeiten danken. Der Theaterprozess gleicht immer wieder aufs Neue einer Reise in ein unbekanntes Land. Immer wieder müssen und dürfen wir uns auf ein vollkommen neues Universum des Ausdrucks, der Gefühle und Emotionen einlassen. Die Vielfalt der Tanzsprachen und -stile bedeutet dabei nicht nur für die Tänzer, sondern auch für das Publikum gelegentlich eine Herausforderung. Der Schlüssel zum Verständnis von Tanz liegt in uns selbst, in unserer Umgebung, unserer Alltagswelt. Wann haben Sie zum letzten Mal Rhythmus im Körper gespürt? Kennen Sie Momente, in denen Sie am liebsten vor Trauer zu Boden sinken oder vor Glück in die Luft springen würden? Unser Herzschlag, unsere Atmung sind Rhythmus, unser ganzes Leben ist Bewegung. Wir besitzen ein ganz natürliches Gefühl für Tanz in seinem ursprünglichen Sinne.

In dieser Spielzeit führt uns die Reise in drei ganz unterschiedliche Tanz-Welten. Mit Richard Strauss’ »Schlagobers« schwelgen wir in der Süße der Verführung bis zum Zuckerschock. Dann stählen wir in »Hattrick« unsere Körper und hinterfragen die Heldenmythen und Männlichkeitsbilder unserer Zeit. In »Minutemade« schließlich kommt mit vier Choreografinnen auch die geballte Frauenpower zu ihrem Recht.

Im Tanz sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Die Ausdruckswelten, die wir schaf - fen, sollen jedoch keine Gegenwelten zur Wirklichkeit werden – im Tanz wollen wir uns nicht »davonträumen« – vielmehr kann der Tanz als künstlerisches Ausdrucksmittel einen Weg zum besseren und tieferen Verständnis der Welt zeigen. Die ureigenste Kraft des Tanzes ist die Mitteilung jenseits der Sprache. Wo Sprache an ihre Grenzen stößt, da beginnen wir zu tanzen. Hier öffnen sich Welten, die man nur mit dem Körper begreifen kann.

Ich freue mich von ganzem Herzen darauf, auch in der kommenden Spielzeit wieder gemeinsam mit Ihnen neue künstlerisch-tänzerische Welten zu erleben!

Ihr

Karl Alfred Schreiner Ballettdirektor 6 7 OPER

PETER GRIMES SAIL Oper Musik von Benjamin Britten Libretto von Montagu Slater nach George Crabbe

In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Musikalische Leitung Marco Comin Regie Balázs Kovalik Bühne Csaba Antal Kostüme Mari Benedek OUT Dramaturgie David Treffinger

Snejinka Avramova, Edith Haller, Frances Lucey, Ann-Katrin Naidu, Elaine Ortiz Arandes I Juan Carlos Falcón, Martin Hausberg, Ashley Holland, István Kovács, Holger Ohlmann, Gerhard Siegel, Stefan Thomas

Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz SAILOR Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Premiere 21. Oktober 2014 Prinzregententheater Oktober 23 / 27 / 29 / 31 November 2 Einführungsmatinee 5. Oktober 2014 Akademietheater moderiert von Christoph Wagner-Trenkwitz

Preise I II III IV V VI So –Do 55, – 50, – 44, – 39, – 34, – 18, – Fr –Sa + Premiere 61, – 54,– 48, – 43, – 38, – 20, –

9 In einem kleinen Dorf an der stürmischen Ostküste Englands ist ein Junge Unerbittlich wie das Gerede des Pöbels, undurchdringlich und mysteriös wie Grimes, gestorben. Der Fischer Peter Grimes steht vor Gericht, des Mordes an kalt und stürmisch wie die Wogen des Schicksals tobt das Meer an der Ostküste Eng - seinem Lehrling verdächtig. Zwar kommt es zu keinem Schuldspruch, lands, an der Benjamin Britten aufgewachsen ist und unter deren Eindruck er seine doch die Dorfbewohner sind sich seines Verbrechens sicher. Lediglich erfolgreichste Oper »Peter Grimes« komponiert hat. Auf Grundlage der Gedicht - die verwitwete Lehrerin Ellen Orford und der pensionierte Kapitän sammlung »The Borough« von George Crabbe schuf Britten mit seinem Librettisten Balstrode sind dem introvertierten und undurchdringlichen Außenseiter Montagu Slater einen musikdramatischen Psychothriller über individuelle und kollek - Grimes freundschaftlich zugetan. Als aber auch ein weiterer Lehrjunge tive Abgründe, der seit seiner Uraufführung am 7. Juni 1945 im Londoner Sadler’s Grimes’ Spuren von Misshandlung aufweist, ist der Argwohn der Meute Wells Theatre aus dem internationalen Standardrepertoire nicht mehr wegzudenken nicht mehr zu tilgen, und Geschwätz und Tatsache, Verdacht und Wahr - ist. Mit diesem packenden wie poetischen Meisterwerk eröffnet das Staatstheater am heit sind nicht mehr voneinander zu trennen. Gärtnerplatz in der Regie des Britten-Kenners Balázs Kovalik und unter der musika - lischen Leitung des Chefdirigenten Marco Comin seine neue Spielzeit.

10 11 DER MANN VON LA MANCHA OPERETTE

WIENER BLUT GSPUSI Operette Musik von Johann Strauß Für die Bühne bearbeitet von Adolf Müller jun. Libretto von Viktor Léon und Leo Stein

Musikalische Leitung Michael Brandstätter Regie Nicole Claudia Weber Bühne Judith Leikauf, Karl Fehringer Kostüme Marie-Luise Walek MIT Dramaturgie Daniel C. Schindler

Cornelia Horak, Jasmina Sakr, Ella Tyran I Hans Gröning, Harald Hofbauer, Wolfgang Hübsch, Daniel Prohaska, Tilmann Unger u. a.

Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

MUSI Premiere 26. November 2014 Cuvilliéstheater November 28 / 30 Dezember 1/3/5/6/7/9/12 / 15 / 18 Einführungsmatinee 16. November 2014 Akademietheater moderiert von Christoph Wagner-Trenkwitz

Preise I II III IV V VI VII So –Do 61, – 54,– 48, – 43, – 38, – 20, – 8, – Fr –Sa + Premiere 68, – 61, – 56, – 49, – 44, – 24, – 8, –

15 Eigentlich hat Graf Balduin von Zedlau als Gesandter des Kleinstaats Reuß-Schleiz-Greiz eine diplomatische Mission beim Wiener Kongress zu erfüllen. Weit heraus - fordernder gestaltet sich in der Stadt von Wein, Weib und Gesang jedoch die Koordination seiner Liebschaften: Es gilt, seine Gattin Gabriele, die Tänzerin Franziska und die Probiermamsell Pepi auseinander- und voreinander geheim zu halten. Als dann noch der Premierminister, Fürst Ypsheim-Gindelbach, zu Besuch kommt und Gattin und Geliebte miteinander verwechselt, sind die Verwick - lungen und Intrigen nicht mehr aufzuhalten. Doch mit Wiener Charme und im Dreivierteltakt lässt sich auch die verfahrenste Situation noch retten und selbst der hart - näckigste Moralist wird vom wilden Wiener Blut bekehrt!

Nach dem Erfolg seines »Zigeunerbarons« hatte Johann Strauß zunächst nicht mehr für die Bühne komponieren wollen. Dem Engagement des Komponisten und Arran - geurs Adolf Müller jun. ist es zu verdanken, dass der 74-Jährige dennoch in die Gestaltung einer neuen Operette einwilligte – allerdings sollte es sich dabei nicht um ein gänzlich neues Werk handeln: Strauß und Müller stellten aus den legendären Tanzkompositionen des gefeierten Walzerkönigs eine »Pasticcio-Operette« zusammen, die mit Witz und Esprit so berühmte Melo - dien wie »Wiener Blut«, »Geschichten aus dem Wiener - wald« und »Wein, Weib und Gesang« in sich vereint. Victor Léon und Leo Stein, die Autoren der »Lustigen Witwe«, schufen dazu ein Libretto voll komischer Verwechslungssituationen und Verwirrspiele. Die Urauf - führung am 26. Oktober 1899 im Wiener Carltheater erlebte Strauß nicht mehr – seine letzte Operette jedoch avancierte zu einem der beliebtesten und erfolgreichsten Werke dieses Genres. Erleben Sie den Operettenklassiker frisch, beschwingt und neu in Szene gesetzt im maleri - schen Cuvilliéstheater!

16 17 KIFFERWAHN BALLETT

SCHLAGOBERS VOLL Ein Tanzkonfekt von Karl Alfred Schreiner Musik von Richard Strauss Münchner Erstaufführung

Musikalische Leitung Marco Comin Choreografie Karl Alfred Schreiner Bühne Jan Meier AUF Kostüme Alfred Mayerhofer Licht Marco Policastro Dramaturgie Michael Otto

Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

ZUCKER Premiere 11. Dezember 2014 Reithalle Dezember 13 / 14 / 16 / 17 / 19 / 20 / 21 Einführungsmatinee 30. November 2014 Akademietheater moderiert von Michael Otto

Preise I II III IV V VI So –Do 44, – 40, – 35, – 32, – 24, – 14, – Fr –Sa + Premiere 50, – 45, – 40, – 35, – 29, – 17, –

21 Zuckerzeug ist etwas Wunderbares! Ein verlockendes Prickeln auf der Lippe, ein zartes Schmelzen auf der Zunge, eine fantas- tische Geschmacksexplosion am Gaumen. Kaum herunterge - schluckt spüre ich, wie ein Gefühl der Leichtigkeit und des Wohlbehagens von mir Besitz ergreift. Ich fühle mich stark, leis- tungsfähig und … glücklich! Ein Kindheitstraum, einmal den ganzen Tag im Süßwaren-Schlaraffenland zu verbringen – hem - mungslos schlemmend, in Schlagsahne badend und wild tan - zend mit verführerischen Pralinés, knallbunten Lutschbonbons und all ihren Gefährten … Süß macht mich glücklich! Oder?

»Ich kann die Tragik unserer Zeit nicht ertragen. Ich möchte Freude machen. Ich brauche das.« Kurz nach Ende des Ersten Weltkrieges hatte das Bühnengeschehen in den Verliererlän - dern Deutschland und Österreich einen Großteil seines einsti - gen Humors eingebüßt, und man beschäftigte sich fast ausschließlich mit der Sühne der Kriegsschuld. Richard Strauss, seit 1919 Direktor der Wiener Staatsoper, rebellierte heftig gegen diese Tendenz und komponierte nach tiefenpsy - chologischen Werken wie »Josephslegende« (1914) und »Die Frau ohne Schatten« (1919) mit »Schlagobers« (österr. für »Schlagsahne«) gerade jetzt ein wahrhaft kulinarisches Diver - tissement-Ballett, das in der »guten alten Zeit« schwelgt und den Zuschauer in eine Märchenwelt entführt, in der Knallbon - bons mit Weihnachtsstollen, Gugelhupfen und Schmalznudeln Ländler, Polka und Walzer tanzen und die Lust am Süßen die Opulenz des »Nussknacker«-Schlaraffenlandes noch um eini - ges überbietet. Das Publikum jedoch vermochte bei der Uraufführung am 9. Mai 1924 in der Wiener Staatsoper in dem »Heiteren Wiener Ballett in zwei Aufzügen, op. 70« nicht mehr als einen zynischen Zeitkommentar zu sehen. Anlässlich Richard Strauss’ 150. Geburtstag gräbt Karl Alfred Schreiner zusammen mit seiner Kompagnie die ballettöse Sahne-Orgie wieder aus und transportiert sie höchst vergnüglich in die Gegenwart!

22 23 MINUTEMADE FAMILIENMUSICAL

CINDERELLA SCHUH Familienmusical Buch und Musik von Thomas Pigor Für Kinder von 7 bis 107

Münchner Erstaufführung

Musikalische Leitung Jürgen Goriup Regie und Licht Josef E. Köpplinger Choreografie Hannes Muik SUCHT Bühne Judith Leikauf, Karl Fehringer Kostüme Alfred Mayerhofer Dramaturgie Daniel C. Schindler

Yara Blümel, Anja Clementi-Beckert, Katharina Lochmann, Tanja Petrasek, Susanne Seimel, Stéphanie Signer I Robert Joseph Bartl, Frank Berg, Stefan Bischoff, Andreas Goebel, Maximilian Mann, Lars Schmidt, Sebastian Smulders u. a.

Musiker des Staatstheaters am Gärtnerplatz

FRAUCHEN Premiere 17. Januar 2015 Reithalle Januar 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 Februar 1 /3/4/5/6/7/8 Einführungsmatinee 11. Januar 2015 Akademietheater

Preise I II III IV V VI So –Do 44, – 40, – 35, – 32, – 24, – 14, – Fr –Sa + Premiere 50, – 45, – 40, – 35, – 29, – 17, –

27 »Schluss mit den Märchen!«, fordert Karlheinz der Große, Monarch des Kö - sich nicht für das Ballgeschehen – bis er auf Ella Zinder, genannt Cinderella, trifft. Das nigreiches gleich um die Ecke, von seinem Sohn. Der Prinz soll sich nicht in heißt, eigentlich laufen sich die beiden regelrecht über den Haufen, denn die Tochter Märchenbüchern vergraben, sondern heiraten – am besten eine Bürgerliche, des Oppositionsführers und der Prinz sind vom vielen Lesen extrem kurzsichtig ge - um die anti-royalistische Opposition zufrieden zu stellen. Das halbe König - worden. Dann geht alles ganz schnell: Cinderella verliert ihren Schuh, der Prinz nimmt reich steht Kopf, als ein großer Ball ausgerichtet wird: In welche der anwe - mit seinem treuen Begleiter, dem steppenden Pferd Horst, die Verfolgung auf, und die senden Damen wird sich der Prinz wohl verlieben? Doch dieser interessiert böse Stiefmutter rüstet sich mit den grässlichen Stiefschwestern zur Schuhprobe …

Das Motiv des Märchens vom Aschenputtel reicht zurück bis in die Antike und existiert in nicht weniger als 400 Varianten auf der ganzen Welt. Der Kom - ponist, Autor und selbster - nannte »Wortakrobat« Thomas Pigor schuf 1990 seine eigene Version des Märchen-Klassikers – eine Geschichte ganz ohne Kitsch und verstaubte Schlossge - mäche r, dafür mit viel Musik, Tanz, Slapstick und mitreißen - den Songs. Freuen Sie sich auf ein märchenhaftes Musical für die ganze Familie, das mit Witz und Charme direkt ins Herz trifft!

28 29 SEMELE MUSICAL

GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN Musical MACHT Musik von Marc Schubring Buch und Liedtexte von Wolfgang Adenberg Nach dem Roman von Choderlos de Laclos

Auftragswerk des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Uraufführung

Musikalische Leitung Andreas Kowalewitz Regie und Licht Josef E. Köpplinger Choreografie und Co-Regie Adam Cooper Bühne Rainer Sinell MACHT Kostüme Alfred Mayerhofer Dramaturgie Michael Otto

Eva Aasgaard, Gisela Ehrensperger, Anja Haeseli, Anna Montanaro, Johanna Zett | Armin Kahl, Florian Peters, Patrick Schenk, Carl van Wegberg, Erwin Windegger u. a.

Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 22. Februar 2015 Cuvilliéstheater GEIL Februar 24 / 25 / 26 / 27 / 28 März 2 /3/4/5/6 Einführungsmatinee 8. Februar 2015 Akademietheater moderiert von Michael Otto

Preise I II III IV V VI VII So–Do 61, – 54,– 48, – 43, – 38, – 20, – 8, – Fr–Sa + Premiere 68, – 61, – 56, – 49, – 44, – 24, – 8, –

33 Womit vertreibt sich die Pariser Aristokratie am Vorabend der Revolution wohl so die Zeit? Die Marquise de Merteuil und der Vicomte de Valmont schließen eine böse Wette ab – zum Amüsement, aus Rache und um sich zu bewei - sen, dass sie ihren Mitmenschen überlegen sind: Wenn es Valmont gelingt, die tugendhafte Madame de Tourvel zu verführen, dann winkt zum Lohn eine Liebesnacht mit der Marquise! Dass dabei andere Opfer auf der Strecke bleiben, spielt für sie keine Rolle. Doch mitten in dem sexuell-verderbten Intrigenspiel wendet sich plötzlich das Blatt, und die Waffe der Liebe richtet sich gegen den Schützen …

»Verführung«, so heißt das Hauptthema des berühmten frivolen Briefromans »Gefährliche Liebschaften« (im Ori - ginal »Les Liaisons dangereuses«) aus der Feder des fran - zösischen Offiziers Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos. In seinem bitterbösen Sittengemälde des dem Untergang geweihten Ancien régime schildert er darin 1782 die Verdorbenheit der guten Gesellschaft und lie - fert eine unter die Haut gehende Studie über Sex als Mit - tel für manipulative Machtspielchen, mit der er bis heute keinen Leser kalt lässt. Vielfach wurde dieser verführeri - sche Stoff verfilmt, unvergessen ist die mehrfach Oscar- preisgekrönte Hollywood-Filmversion mit Glenn Close und John Malkovich in den Hauptrollen. Im Auftrag des Staatstheaters am Gärtnerplatz verwandelt das renom - mierte deutsche Autorenduo Wolfgang Adenberg und Marc Schubring den hocherotisch-maliziösen Stoff in ein packendes neues Musical. Im wundervollen Ro koko- Ambiente des Cuvilliéstheaters wird es im Februar 2015 von Staatsintendant Josef E. Köpplinger hochspannen d in Szene gesetzt, ihm zur Seite Star-Choreograf Adam Cooper aus dem Londoner West End!

34 35 DER MANN VON LA MANCHA BALLETT

HATTRICK Drei Fußballstücke

von Jo Strømgren, Marco Goecke und Jacopo Godani FUSS Musik von 48nord, Flugschädel, Jørgen Knudsen u. a. Uraufführung

A Dance Tribute to the Art of Football (Münchner Erstaufführung) Choreografie / Licht / Kostüme Jo Strømgren

Cry Boy Choreografie / Kostüme Marco Goecke BALL Licht Udo Haberland VERSUS STANDARD Choreografie / Licht / Kostüme Jacopo Godani

Bühne Jo Strømgren Dramaturgie David Treffinger

Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 7. März 2015 Reithalle März 8 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 ETT Einführungsmatinee 22. Februar 2015 Akademietheater moderiert von David Treffinger

Preise I II III IV V VI So –Do 44, – 40, – 35, – 32, – 24, – 14, – Fr –Sa + Premiere 50, – 45, – 40, – 35, – 29, – 17, –

39 Tobende Massen in gewaltigen Arenen bestaunen, bejubeln und Leistungssport und Tanz treffen sich da, wo der Körper – eingebettet in ein begaffen junge Körper von Fußballspielern, die maschinengleich, von äußeres Bezugssystem von Zeit und Raum – zum Element eines Marktes wird, Trainern und Schiedsrichter choreografiert, dem Reglement des Spie - innerhalb dessen nur bare Leistung an den Grenzen des physisch Möglichen den les folgen. Hart im Nehmen, geschmeidig in der Bewegung, rasant im Wert bestimmt. Die Choreografen Jo Strømgren – der 1997 mit »A Dance Tribute Lauf und zielsicher im Schuss müssen die stählernen Leiber funktio - to the Art of Football« das erste Fußball-Ballett kreiert hat –, der italienische Star- nieren wie geschmierte Getriebe, um nicht den Zorn der Fans zu pro - Choreograf Jacopo Godani und Marco Goecke, seit 2005 Hauschoreograf des vozieren. Was sich hinter der Schnelligkeit, der Wendigkeit und der Stuttgarter Balletts, befassen sich in einem dreiteiligen Ballettabend mit dem geballten Kraft verbirgt, bleibt unerkannt, denn von Interesse ist aus - männlichen Körper als mythisch überhöhtes Symbol für Macht, Potenz und Kraft, schließlich der Heldenmythos: stark und hart, körperlich unempfindsam hinter dessen eisern-unverletzlicher Brust ungehört ein fragiles Herz pocht. Fuß - und unbeirrt dem Siege nahe – Teamplayer, Macher und Identifika- ball als massentaugliches Ballett, Ballett als bedingungsloser Leistungssport – tionsfigur schlechthin. was letztlich fasziniert, ist das Können im Spiegel des eigenen Unvermögens, ob in der Sportarena oder auf der Theaterbühne. 40 41 BERLIN 1920 – EINE BURLESKE MUSICAL

SINGIN’ IN THE RAIN GOOD Musical Basierend auf dem gleichnamigen MGM-Film Drehbuch und Adaptierung von Betty Comden und Adolph Green Musik und Songtexte von Nacio Herb Brown und Arthur Freed Deutsche Dialoge von Hartmut H. Forche In Übereinkunft mit Warner Bros. Theatre Ventures, Inc. Musikverlag: EMI (Regie und Originalchoreografie des Films von Gene Kelly und Stanley Donen) Produziert in Vereinbarung mit Maurice Rosenfield, Lois F. Rosenfield und Cindy Pritzker, Inc. Münchner Erstaufführung

Musikalische Leitung Jeff Frohner MORNING Regie und Licht Josef E. Köpplinger Choreografie Ricarda Regina Ludigkeit Bühne und Kostüme Rainer Sinell (nach den Entwürfen von Rolf Langenfass) Dramaturgie Daniel C. Schindler

Katharina Lochmann, Bettina Mönch, Susanne Seimel, Stéphanie Signer, Nadine Zeintl I Frank Berg, Peter Lesiak, Hannes Muik, Daniel Prohaska, Carl van Wegberg, Erwin Windegger u. a.

Chor und Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz BROADWAy Premiere 23. April 2015 Prinzregententheater April 25 / 26 / 28 / 29 Mai 7 /8/9/12 / 15 / 24 / 25 Einführungsmatinee 12. April 2015 Akademietheater moderiert von Christoph Wagner-Trenkwitz

Preise I II III IV V VI So –Do 55, – 50, – 44, – 39, – 34, – 18, – Fr –Sa + Premiere 61, – 54,– 48, – 43, – 38, – 20, –

45 Hollywood 1927: Don Lockwood und Lina Lamont sind das Traumpaar der Filmgesellschaft Monumental Pictures – jeder Stummfilm mit den beiden Stars, denen die Film- industrie auch privat eine Romanze angedichtet hat, ist ein Sensationserfolg. Als die Erfindung des Tonfilms Holly wood in seinen Grundfesten erschüttert, ist schnell klar: Auch Don und Lina werden im nächsten Film statt mit patheti - schen Gesten und ausdrucksstarken Augenaufschlägen mit klangvollen Stimmen und witzigen Dialogen brillieren müssen. Kein Problem für Don – doch Lina hat nicht nur Starallüren, sondern auch eine quäkende Stimme und obendrein eine vulgäre Aussprache. Kein Wunder, dass die erste Vorführung des neuesten Films der beiden in einer Katastrophe endet! Doch Dons Freund Cosmo Brown hat die scheinbar rettende Idee: Die arbeitslose Theaterschauspielerin Kathy Selden soll Lina ihre Stimme leihen …

Denken Sie auch gleich an die grandiose Steppnummer im Regen, die Millionen Kinozuschauer in aller Welt begeisterte und die dem Musicalfilm »Singin’ in the Rain« den Titel gab? Bis heute zählt der zweifach Oscar-nomi - nierte Hollywood-Klassiker aus dem Jahr 1952 zu den be - kanntesten und beliebtesten Werken für die Filmleinwand überhaupt und steht unangefochten auf Platz 1 der 25 bedeutendsten Musicalfilme aller Zeiten. 1983 wurde der Kinoerfolg über die Zeit, als der Tonfilm noch in den Kin - derschuhen steckte, von Betty Comden und Adolphe Green für die Bühne adaptiert. Seitdem begeistert »Singin’ in the Rain« auch live im Theater mit seinen rasanten Tanznummern, spritzigen Dialogen und fulmi - nanten Songs wie »Good Morning«, »Make ’Em Laugh«, »Broadway Rhythm« oder »You Are My Lucky Star«. Freuen Sie sich auf ein fantastisches Musicalerlebnis, im Prinzregententheater mitreißend neu in Szene gesetzt von Josef E. Köpplinger!

46 47 DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL OPERETTE

Dr. FAUST jun . Operette

SING Musik von Florimond Ronger alias Hervé Libretto von Hector Crémieux und Adolphe Jaime Münchner Erstaufführung

Eine Kooperation des Staatstheaters am Gärtnerplatz mit der Bayerischen Theaterakademie August Everding und der Hochschule für Musik und Theater München

Musikalische Leitung Michael Brandstätter Regie Rudolf Frey Choreografie Beate Vollack GRETCHEN Bühne und Kostüme Rainer Sinell Dramaturgie David Treffinger

Ensemblemitglieder des Staatstheaters am Gärtnerplatz sowie Studierende der Bayerischen Theaterakademie August Everding und der Hochschule für Musik und Theater München

Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 16. Mai 2015 Reithalle Mai 17 / 19 / 20 / 22 / 23 SING Einführungsmatinee 3. Mai 2015 Akademietheater moderiert von David Treffinger

Preise I II III IV V VI So –Do 44, – 40, – 35, – 32, – 24, – 14, – Fr –Sa + Premiere 50, – 45, – 40, – 35, – 29, – 17, –

51 Der gelehrte Dr. Faust hat den Lehrerberuf ge - hörig satt, zumal er es über die Maßen bereut, in seiner Privatschule den Gemeinschaftsunter - richt eingeführt zu haben. Wie soll man als Mann höheren Alters bloß einer pubertierenden Jugend sachlich die menschliche Anatomie aus - einandersetzen? Als dann noch die attraktive und kokette Margarete von ihrem Bruder Valen - tin in die Klasse gesteckt wird und mit den Rei - zen ihrer aufblühenden Weiblichkeit auftrumpft, wird es Faust zu viel: Es ist Zeit, wieder jung zu sein, und dazu verhilft ihm der Leibhaftige selbst. Er verlangt für die neue Jugend nicht mal eine blutige Unterschrift oder gar eine Seele, sondern lediglich Fausts Verstand – und der ist schnell verkauft …

Gute sechzig Jahre nach der Veröffentlichung von Goethes »Faust« und ein Jahrzehnt nach der Uraufführung von Charles Gounods popu - lärer Oper gleichen Titels brachte der Kompo - nist Florimond Ronger alias Hervé seinen »Dr. Faust jun.« als gnadenlose Parodie auf die beiden hehren »Klassiker« auf die Bühne des Pariser Théâtre des Folies-Dramatiques. Unter dem französischen Titel »Le petit Faust« schuf er zusammen mit seinen Librettisten Hector Crémieux und Adolphe Jaime eine beißend- komische Offenbachiade über das berühmte Motiv des verdrießlichen Gelehrten und gar - nierte sie mit einer lebhaften, spritzigen und turbulenten Musik voller Ohrwürmer. Das Staatstheater am Gärtnerplatz präsentiert den fast vergessenen Publikumsrenner von 1869 in Kooperation mit der Bayerischen Theateraka - demie August Everding und der Hochschule für Musik und Theater München.

52 53 DER FLASCHENGEIST OPER

COSÌ FAN TUTTE Oper

ZWEI Musik von Wolfgang Amadeus Mozart Libretto von Lorenzo da Ponte

In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Musikalische Leitung Michael Brandstätter Regie Olivier Tambosi Bühne Bengt Gomér Kostüme Carla Caminati Dramaturgie Michael Otto

Lena Belkina, Magdalena Hinterdobler, Jennifer O’Loughlin, VIER Elaine Ortiz Arandes, Adrineh Simonian I Stefan Cifolelli, Matija Me i´c, Holger Ohlmann, Dean Power, Andrè Schuen u. a.

Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 13. Juni 2015 Cuvilliéstheater Juni 14 / 16 / 17 / 19 / 20 / 22 / 23 / 25 / 26 / 27 SEX Einführungsmatinee 31. Mai 2015 Akademietheater moderiert von Christoph Wagner-Trenkwitz

Preise I II III IV V VI VII So –Do 61, – 54,– 48, – 43, – 38, – 20, – 8, – Fr –Sa + Premiere 68, – 61, – 56, – 49, – 44, – 24, – 8, –

57 Fiordiligi liebt Guglielmo und Dorabella liebt Ferrando. Im Moment. Um herauszufinden, wie dauerhaft die Liebe eigentlich ist, schlägt Zyniker Don Alfonso Guglielmo und Ferrando eine Wette vor: Sie sollen ihren Her - zensdamen vorgaukeln, in den Krieg ziehen zu müssen, um hinterrücks in Verkleidung zurückzukommen und dann der jeweils anderen den Hof zu machen. »Das klappt nie«, da sind sich beide Verliebte sicher und schla - gen bedenkenlos ein. Doch kaum hat das Experiment begonnen, bekommt die schöne Paarwelt allzu menschliche Risse, und Alfonso und Zofe Despina müssen nur noch ganz unmerklich nachhelfen, um die harte Wahrheit über das tatsächliche Wesen der Liebe ans Licht zu bringen …

»Glücklich sei der Mensch, der alles nur von der besten Seite nimmt und trotz der Wechselfälle des Lebens, über die er lacht, die Ruhe bewahrt!« So lautet die Schlussbotschaft des Dramma giocoso »Così fan tutte«, verkündet von den sechs Protagonisten und ihnen in den Mund gelegt von Librettist Lorenzo da Ponte. Das rasante Kammerspiel um Liebe und Treue, das den vollständigen Titel »Così fan tutte ossia La scuola degli amanti« (»So machen es alle oder Die Schule der Liebenden«) trägt, ist der krönende Abschluss der Zusammenarbeit zwischen dem Libretti - stengenie da Ponte und dem Komponistengenie Wolfgang Amadeus Mozart. Ein brisanter Stoff für eine Uraufführung am Wiener Burgtheater im Jahr 1790, der in Zeiten der Französischen Revolution demonstriert, dass nicht nur politische Ordnungen, sondern auch gesellschaftliche Grundpfeiler wie die Ehe nicht unantastbar sind. Kaum vorstellbar, dass Kaiser Josef II. persönlich der Initiator dieses Opernprojektes gewesen sein soll, das hinsichtlich seiner Radikalität und gleichzeitigen musikali - schen Schönheit bis heute seinesgleichen sucht. Im wunderbaren Cuvilliéstheater zeigt Regisseur Olivier Tambosi, der mit seinen Inszenierungen bereits am Londoner Royal Opera House Covent Garden und an der New Yorker Metropolitan Opera für Furore gesorgt hat, seine Sicht auf eine der vielleicht raffiniertesten und vieldeutigsten Opern der Musikgeschichte!

58 59 memento mori MUNICAL

BUSSI – DAS MUNICAL Those Crazy Munich Eighties

von Thomas Hermanns DA Mit den größten Hits der Neuen Deutschen Welle Uraufführung

Musikalische Leitung Andreas Kowalewitz Regie Thomas Hermanns Choreografie Alexandra Martens Bühne Miriam Busch Kostüme Andreas Janczyk Dramaturgie David Treffinger

DA Solisten und Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Musiker des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Premiere 4. Juli 2015 Reithalle Juli 6 /7/8/10 / 11 / 12 / 14 / 15 / 16 / 17 DA Einführungsmatinee 21. Juni 2015 Akademietheater moderiert von David Treffinger

Einheitspreis 25 €

63 Hoch geht es her im München der 1980er: Jeder Szenegänger, der was auf sich hält, will Samstagabend in den In-Club »Bussi«. So auch der junge Student und Neumünchner Ritchie, der noch nicht ahnen kann, was das Münchner Nacht - leben für ihn bereithält. Die schöne Barfrau Stella, der intrigante Szene-Reporter Wolf Wahn und Heli, der ewig-jugendliche Stylist und »Königin« des »Bussi«, bringen das Leben der unschuldigen Landpomeranze ganz schön durcheinan - der und lassen sie auf dem Großstadtboden neu erblühen.

Thomas Hermanns, Moderator, Komi - ker, Regisseur, Drehbuchautor sowie Gründer des beliebten Quatsch Comedy Clubs und damit Pionier der deutschsprachigen Stand-up-Come-dy , führt uns zurück in längst verklungene Tage – die 1980er. Mit Hits der Neuen Deutschen Welle kreiert und inszeniert er eine rasante Komödie zwischen Trash und Nostalgie, ewiger Party, Coming-of-Age-Dramen und jeder Menge Augenzwinkern: eine Hom - mage an das Neunte Jahrzehnt, mit der uns Hermanns einen Schöpfungs - mythos des Münchner Glockenbach - viertels schenkt – bunt, skurril und witzig. Wenn sich die Münchner Reit - halle auf Zeitreise begibt und zum Szeneschuppen »Bussi« wird, um aus der Urgeschichte der bajuwarischen Jugendkultur zu berichten, muss man dabei sein! Denn »Da da da«, wo die Nacht zum Tage wird und der »Som - mer in der Stadt« die Emotionen brodeln lässt, werden »Irgendwie, irgendwo, irgendwann« unsere kühn - sten Träume wahr!

64 65 WIEDERAUFNAHMEN DIE ZIRKUSPRINZESSIN

Operette von Julius Brammer und Alfred Grünwald Musik von Emmerich Kálmán

17 / 19 / 20 / 21 / 23 September 2014 Circus Krone Preise F 44 € –14 € (So –Do), Preise G 50 € –17 € (Fr –Sa)

TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG

Musical Musik und Gesangstexte von Richard M. Sherman und Robert B. Sherman Für die Bühne bearbeitet von Jeremy Sams und Ray Roderick Basierend auf dem gleichnamigen MGM-Film Deutsch von Frank Thannhäuse r

25 / 26 / 27 / 28 September, 3 /4/5 Oktober 2014 Prinzregententheater Preise H 55 € –18 € (So –Do), Preise I 61 € –20 € (Fr –Sa)

AIDA

Oper von Giuseppe Verdi Libretto von Antonio Ghislanzoni In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

8/10 / 12 November 2014 Prinzregententheater Preise H 55 € –18 € (So –Do), Preise I 61 € –20 € (Fr –Sa)

DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL

Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart Text von Christoph Friedrich Bretzner, frei bearbeitet von Johann Gottlieb Stephanie d. J.

30 Mai, 1 /3/5/7 Juni 2015 Prinzregententheater Preise H 55 € –18 € (So –Do), Preise I 61 € –20 € (Fr –Sa)

66 DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL 67 KONZERTE GÄRTNERPLATZ-OPEN-AIR 2014 Diesmal, schon wenige Wochen vor Ende der Spielzeit 2013 / 2014, laden wir Sie ein, gemeinsam mit uns ein musikalisches Feuerwerk auf dem Gärtnerplatz zu erleben. In der Tradition der vorangegangenen vier Open-Air-Konzerte präsentieren Ihnen auch diesmal wieder unsere Solisten und unser Orchester unter der musikalischen Leitung von Chefdirigent Marco Comin ein sommerlich-frisches Konzertprogramm, bei dem natürlich auch das eine oder andere Highlight aus unseren künftigen Produktionen nicht fehlen darf! In Zusammenarbeit mit dem Department Kunstwissenschaften der Ludwig-Maximilians-Universität München. Marco Comin Musikalische Leitung Josef E. Köpplinger Moderation Solisten und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz So 6. Juli 2014 19.30 Uhr Gärtnerplatz Eintritt frei!

EIN SOMMERNACHTSTRAUM Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy Mit Texten nach William Shakespeare Jeder kennt den berühmten Hochzeitsmarsch. Er ist ein Welt-Hit und eines der meist - gespielten Musikstücke aller Zeiten. Den Auftrag für eine Bühnenmusik zur deutschen Erstaufführung von William Shakespeares »Ein Sommernachtstraum« hatte Felix Mendelssohn Bartholdy vom preußischen König Friedrich Wilhelm IV. persönlich bekommen, die Erstaufführung erfolgte am 14. Oktober 1843 in Potsdam. Mendels - sohns Musik blieb daraufhin bis weit ins 20. Jahrhundert hinein untrennbar mit nahezu jeder öffentlichen Aufführung des Schauspiels verbunden und trug entschei - dend dazu bei, dass sich das Stück – knapp 250 Jahre nach der Uraufführung in London – auf den deutschsprachigen Bühnen durchsetzte. Lassen Sie sich als Auftakt der Feierlichkeiten zum 150. Geburtstag des Gärtner - platztheaters dazu einladen, herrlich-romantische Musik zu einem absoluten Klassiker des Sommertheaters unter freiem Himmel bei uns auf dem Gärtnerplatz zu genießen! Marco Comin Musikalische Leitung Solisten und Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Sa 25. Juli 2015 20.30 Uhr Gärtnerplatz Eintritt frei!

68 69 BAROCK-KONZERTE

LA RESURREZIONE »Die Auferstehung« »Eine Reise durchs barocke Italien« Oratorium in zwei Teilen, HWV 47 Antonio Vivaldi Konzert für Streicher A-Dur RV 158 Leonardo Leo Konzert für Violoncello und Streicher Nr. 3 d-Moll Musik von Georg Friedrich Händel Pietro Antonio Locatelli Concerto à quattro Nr. 6 Es-Dur op. 7 Libretto von Carlo Sigismondo Capece »Il pianto d’Arianna« Licht durchbricht die Dunkelheit, Licht erhellt selbst die Nacht der Hölle, Tomaso Albinoni Konzert für zwei Oboen, Streicher und Continuo Nr. 12 bringt dem Fragenden Erkenntnis, dem Gläubigen Erleuchtung. Luzifer D-Dur op. 9 beklagt und wehrt sich gegen die einbrechende Helligkeit am Vorabend von Francesco Durante Konzert für Streicher Nr. 1 f-Moll Jesu Auferstehung. Es entspinnt sich ein Disput zwischen dem Teufel und Arcangelo Corelli Concerto grosso Nr. 4 D-Dur op. 6 einem Engel. Christi Tod bedeutet nicht ewige Nacht, sondern steht am Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Beginn eines großen Heilswerkes. Maria Magdalena, der Apostel Johannes Marco Comin Dirigent und Maria Kleophae trauern um den Verstorbenen, bevor das Erzittern der Erde das Licht der Auferstehung ankündigt. So 1. März 2015 18.00 Uhr Max-Joseph-Saal Preis 20 € Das göttliche Licht steht im Zentrum des Oratoriums »La Resurrezione« (it.: »Die Auferstehung«), das der erst 23-jährige Georg Friedrich Händel 1708 für den Ostersonntag in Rom komponierte. Die aufwändig ausgestatteten »Concerti per molti strumenti« Aufführungen des Werkes fanden in einem privaten Rahmen statt, da Papst Clemens XI. dergleichen Darbietungen nicht goutierte. Und trotz des exklu - Antonio Vivaldi Konzert für Violine, zwei Oboen, zwei Hörner, Fagott, siven Rahmens stieß man sich daran, dass mit Margherita Durastante eine Streicher und Continuo F-Dur RV 569 Frau das Sängerensemble bereicherte und das Werk im Allgemeinen – Johann Sebastian Bach Konzert für Flöte, Violine, Cembalo und Streicher musikalisch wie dramaturgisch – eher einer Oper als einem Oratorium glich. a-Moll BWV 1044 Georg Philipp Telemann Konzert für Blockflöte, Fagott, Streicher und Dieser müßigen Diskussionen ledig lässt Marco Comin mit Solisten und dem Continuo F-Dur TWV 52:F1 Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz das Licht dieses gleichsam Johann Friedrich Fasch Konzert für zwei Oboen, Fagott, Streicher philosophischen wie tief emotionalen Oratoriums neu erstrahlen. und Continuo c-Moll FaWV L:c2 Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Antonio Vivaldi Konzert für Violine, zwei Oboen, zwei Hörner, Fagott, Marco Comin Dirigent Streicher und Continuo F-Dur RV 574 Mo 6. April 2015 18.00 Uhr Allerheiligen-Hofkirche Preis 20 € Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Marco Comin Dirigent So 28. Juni 2015 18.00 Uhr Max-Joseph-Saal Preis 20 €

Bei Buchung aller drei Konzerte erhalten Sie eine Ermäßigung von 20 %.

70 71 BROADWAY FOR KIDS Wart ihr schon mal am Broadway? Wenn ihr die berühmteste Straße der Welt noch nicht kennt, dann habt ihr echt was verpasst! Hier in New York reihen sich Theater an Theater, hier ist das Showbusiness zu Hause. Klar, dass da auch für junge Zuschauer eine Menge dabei ist. Kommt mit uns auf Entdeckungsreise in die musikalische Welt des Königs der Löwen, des Zauberers von Oz und der Schönen und dem Biest – eben zu »Broadway for Kids«, dem fetzigen Kinderkonzert der ganz anderen Art! Für Kinder ab 6 Jahren Frances Lucey I Previn Moore, Carl van Wegberg Musiker des Staatstheaters am Gärtnerplatz Andreas Kowalewitz Dirigent Hannes Muik Konzept und Staging Mi 10. Dezember 2014 10.30 Uhr Cuvilliéstheater Do 11. Dezember 2014 10.30 Uhr Cuvilliéstheater Sa 13. Dezember 2014 18.00 Uhr Cuvilliéstheater So 14. Dezember 2014 18.00 Uhr Cuvilliéstheater Di 16. Dezember 2014 10.30 Uhr Cuvilliéstheater Mi 17. Dezember 2014 10.30 Uhr Cuvilliéstheater

Preise B 26 €–9€ Kinder zahlen neben ihrer Begleitperson auf allen Plätzen 8 €.

CHRISTMAS ON BROADWAY Weihnachten am Broadway – das sind massenhaft funkelnde Lichter, aufgeregte New Yorker in Festtagslaune und wunderbare, zu Herzen gehende Bühnenmomente. Lassen Sie sich in unserem etwas anderen Weihnachtskonzert von einem Musical- Starensemble mit den besten Christmas-Evergreens und mit vielen Ausschnitten aus dem weihnachtlichen Broadway-Repertoire auf die schönste Zeit des Jahres ein - stimmen! Frances Lucey, Ann-Katrin Naidu, Elaine Ortiz Arandes I Martin Hausberg, Previn Moore, Holger Ohlmann, Carl van Wegberg Musiker des Staatstheaters am Gärtnerplatz Andreas Kowalewitz Dirigent Hannes Muik Konzept und Staging Sa 20. Dezember 2014 19.30 Uhr Cuvilliéstheater So 21. Dezember 2014 18.00 Uhr Cuvilliéstheater Mo 22. Dezember 2014 19.30 Uhr Cuvilliéstheater Preise 50 €–14 €

72 73 FEUERWERKSMUSIK Das Silvesterkonzert des Staatstheaters am Gärtnerplatz Georg Friedrich Händel Feuerwerksmusik HWV 351 Joseph Haydn Konzert für Trompete und Orchester Es-Dur H7e:1 Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie Nr. 39 Es-Dur KV 543 Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Marco Comin Dirigent Mi 31. Dezember 2014 16.00 und 19.30 Uhr Großer Konzertsaal der Hochschule für Musik und Theater München

Eine Veranstaltung von MünchenMusik Karten www.muenchenmusik.de oder Tel 089 93 60 93

Konzert für junges Publikum BILDER EINER AUSSTELLUNG von Modest Mussorgsky Inspiriert von Gemälden und Zeichnungen seines Freundes Viktor Hartmann schuf der russische Komponist Modest Mussorgsky 1874 seinen berühmten Klavierzyklus »Bilder einer Ausstellung«. Anhand der Orchesterfassung von Maurice Ravel erläutert Michael Brandstätter auf anschauliche Weise, wie ein Bild in Musik und ein Klavier - werk in einen farbenreichen Orchesterklang aufgehen! Empfohlen ab 10 Jahren Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Michael Brandstätter Dirigent und Moderation Mi 25. März 2015 10.30 und 18.00 Uhr Reithalle Do 26. März 2015 10.30 Uhr Reithalle Preis 14 € / 8 €

74 75 KAMMERKONZERTE »Brass und Brahms« Anthony Plog »Trio for Brass« für Flügelhorn, Horn und Posaune Liebe Freunde der Kammermusik, Boris Blacher Divertimento für Trompete, Posaune und Klavier mit großer Freude möchten wir Sie auch dieses Jahr wieder zu unserer Alec Wilder Suite Nr. 1 für Horn, Bassposaune und Klavier Kammermusikreihe in das Münchner Stadtmuseum einladen. Dank unserer Johannes Brahms Streichquintett G-Dur op. 111 fürsorglichen Gastgeber Milkana Martin und Dr. András Varsányi ist die So 15. Februar 2015 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum Sammlung Musik nun schon im dritten Jahr für uns und unser treues Stamm - publikum zu einer neuen Heimat geworden. Aber auch wenn Sie noch nicht unsere Gäste waren – lassen Sie sich begeistern von Bekanntem und über - »In höchsten Tönen« raschen von »unerhört« Neuem in unserer außergewöhnlichen Kammer- Georges Auric Trio d’anches für Oboe, Klarinette und Fagott musikreihe an diesem besonderen Ort. Graham Waterhouse Quintett für Piccoloflöte und Streichquartett François Devienne Quartett g-Moll für Fagott, Violine, Viola und Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen! Violoncello op. 73 Nr. 3 Ihr Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Felix Mendelssohn Bartholdy Streichquintett Nr. 2 B-Dur op. 87 So 29. März 2015 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum »Von Freude und Traurigkeit« György Kurtág Bagatellen für Flöte, Kontrabass und »Bruch – Stücke – Struktur« Klavier op.14 d Max Bruch Drei Stücke für Klarinette, Viola und Klavier op. 83 Sofia Gubaidulina »Garten von Freuden und Traurigkeiten« für Rudolf Hindemith Serenade für Klarinette, Streichquartett und Flöte, Viola und Harfe Kontrabass Johannes Brahms Quintett für Klarinette und Streichquartett Franz Schubert Streichquintett C-Dur op. 163 D 956 h-Moll op. 115 So 26. April 2015 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum So 26. Oktober 2014 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum »AtemBogen« »Schwergewichte« Heitor Villa-Lobos »Bachianas Brasileiras« Nr. 6 für Flöte und Fagott Ludwig van Beethoven Sonate für Klavier und Violine Nr. 9 A-Dur Maurice Ravel Streichquartett F-Dur op. 35 op. 47 (»Kreutzer-Sonate«) Franz Lachner Nonett F-Dur für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn, Karl Goldmark Streichquartett B-Dur op. 8 Fagott, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass op. 121 So 21. Dezember 2014 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum So 28. Juni 2015 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum »Große Fuge« Claude Debussy Klaviertrio G-Dur Preis 18 €/8€ Ab fünf Konzerten 20 % Rabatt Béla Bartók »Kontraste« für Violine, Klarinette und Klavier Sz 111 Reynaldo Hahn Klavierquartett Nr. 3 G-Dur Ludwig van Beethoven »Große Fuge« für Streichquartett B-Dur op. 133 So 18. Januar 2015 11.00 Uhr Münchner Stadtmuseum

76 77 GASTSPIELE INTERNATIONAL ORCHESTERTOURNEE MEXIKO 20., 21. November 2014 Guadalajara 22., 23. November 2014 Festival de Musica de Morelia, Morelia 26. November 2014 Roberto Cantoral Cultural Center, Mexiko City 27. November 2014 Centro Nacional de las Artes, Mexiko City

BALLETTTOURNEE CHINA Dornröschen 30., 31. Dezember 2014 Tianjin 3., 4. Januar 2015 Nationaltheater Peking 8., 9. Januar 2015 Poly Grand Theatre, Qingdao 13., 14. Januar 2015 Poly Gran Theatre, Hefei 17., 18. Januar 2015 Poly Grand Theatre, Wuxi 22., 23. Januar 2015 Shanghai

OPERNGASTSPIEL ÖSTERREICH Don Pasquale 29. März 2015 Congress Center Villach

NATIONAL

Wiener Blut 9. März 2015 Kölner Philharmonie

Don Pasquale 17. Januar 2015 Kultur + Kongress Zentrum Rosenheim 23., 24., 25., 27., 28. Januar 13., 14. Februar 12., 13., 14., 15. März 2015 Theater Heilbronn 17. März 2015 Stadttheater Fürth 19., 20. März 2015 Stadttheater Aschaffenburg

78 79 EXTRA MINUTEMADE Die wöchentliche Dancesoap des Gärtnerplatztheaters Uraufführung

»Im Grunde ist es so, als wenn man auf den Markt geht, um frische Zutaten für ein bestimmtes Menü zu kaufen«, so beschreibt Ballettdirektor Karl Alfred Schreiner die Entstehung einer Choreografie, »oft nimmt man Dinge ganz spontan mit, probiert aus und schmeckt ab. Am Ende ergibt sich dann etwas ganz Spannendes, das man so nie wieder hinkriegt.« Bei der Dancesoap »Minutemade« kann das Publikum diesen Moment des schöpferischen Urknalls live miterleben, der sich sonst nur hinter ver - schlossenen Türen ereignet!

Die Regeln sind streng: Genau eine Woche haben unsere Choreografen jeweils Zeit, um gemeinsam mit unserer Ballettkompagnie ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und schließlich in Form einer »Momentaufnahme« die gemeinsame Arbeit zu präsentieren. Einzige Bedingung: Die neu entstehende Episode muss genau dort anfangen, wo der jeweilige Vorgänger aufgehört hat. Nach Ablauf der Woche gibt es dann jeweils zwei Episoden zu sehen – die Kreation des Vorgängers geht nahtlos in die neue Folge über. Spontane Live-Interventionen der Choreografen und Interaktion mit dem Publikum sind am Aufführungsabend ausdrücklich erwünscht!

»Aus dem Clash der Persönlichkeiten gewinnt die Reihe ihren Reiz«, schrieb die »Süddeutsche Zeitung« über den furiosen Auftakt der Dancesoap in der Spielzeit 2012 / 2013, und nach illustren Gastchoreografen wie Mauro Astolfi, Georg Reischl, Cayetano Soto, Jo Strømgren, Alexander Ekman, Marco Goecke, Antony Rizzi und Christopher Roman setzt die Reihe mit vier renommierten Choreografinnen auf Frauenpower!

Seien Sie gespannt, wer diesmal der Einladung von Ballettdirektor Karl Alfred Schrei - ner nach München folgen und sich der Aufgabe stellen wird: »Ein Raum. Eine Woche. 20 Tänzer.«

Sa 13. Juni 2015 21.00 Uhr Sa 20. Juni 2015 21.00 Uhr Sa 27. Juni 2015 21.00 Uhr Sa 4. J uli 2015 21.00 Uhr

Preis 20 € Alle vier Abende zum Gesamtpreis von 60 €

Nähere Informationen unter www.gaertnerplatztheater.de 80 81 EINFÜHRUNGSMATINEEN OPERN AUF BAYRISCH Vor unseren Premieren verraten Ihnen die Dramaturgen gemeinsam mit den Auch in der Spielzeit 2014 / 2015 gibt es ein Wiedersehen mit Paul Schallwegs und beteiligten Künstlerinnen und Künstlern Hintergründiges zum Stück, zu den Friedrich Meyers »Opern auf Bayrisch«. Beliebte bayerische Schauspieler wie Conny Autoren und zur Entstehung der jeweiligen Produktion, garniert mit vielen Glogger, Gerd Anthoff oder Michael Lerchenberg präsentieren gemeinsam mit dem musikalischen Beispielen. Dirigenten Andreas Kowalewitz und dem Percussionisten Werner Hofmeister in Peter Grimes So 5. Oktober 2014 unterschiedlichen Programmen die große bayerische Sicht auf weltberühmte Opern Wiener Blut So 16. November 2014 mit Witz, Ironie und Charme! Schlagobers So 30. November 2014 Cinderella So 11. Januar 2015 So 12. April 2015 19.30 Uhr Prinzregententheater Gefährliche Liebschaften So 8. Februar 2015 Mo 27. April 2015 19.30 Uhr Prinzregententheater Hattrick So 22. Februar 2015 So 10. Mai 2015 19.30 Uhr Prinzregententheater Singin’ in the Rain So 12. April 2015 Dr. Faust jun. So 3. Mai 2015 Preise E 39 €–13 € Così fan tutte So 31. Mai 2015 Bei Buchung aller drei Abende erhalten Sie eine Ermäßigung von 20 %. Bussi – Das Munical So 21. Juni 2015 jeweils 11.00 Uhr im Akademietheater Eintritt fre i! DER RING AN EINEM ABEND

DIE LANGE NACHT DER MÜNCHNER MUSEEN Frei nach dem Motto »Was Sie schon immer über Siegfried wissen wollten« schuf mit dem Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz Vicco von Bülow, besser bekannt als Loriot, seine ganz eigene Version von Wagners »Ring«. Amüsant und scharfsinnig bringt die kurzweilige Zusammenfassung der vier Schon im vergangenen Jahr war das Ballett des Staatstheaters am Gärtner - Opern endlich Licht in die komplizierte Handlung und rückt den göttlichen Ver- platz bei der »Langen Nacht der Münchner Museen« dabei und präsentierte strickungen mit Witz und Hintersinn zu Leibe – nicht als Persiflage, sondern als sich im Kraftmaschinenraum des Deutschen Museums mit dem Programm geistreiche und launige Einführung! Der ehemalige Gärtnerplatztheater-Intendant »Bewegte Körper und Maschinen«. In diesem Jahr findet diese vielverspre - Klaus Schultz, langjähriger Freund Loriots und passionierter Wagner-Kenner, führte chend gestartete Kooperation eine Fortsetzung mit neuem Programm. bereits mehrfach durch den »Ring an einem Abend«, nun tut er dies erneut, beglei - Sa 18. Oktober 2014 ab 19.00 Uhr Deutsches Museum München tet von hochkarätigen Solisten und »seinem« ehemaligen Orchester!

Karten unter www.muenchner.de/museumsnacht Solisten Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Heiko Mathias Förste r Dirigent Klaus Schultz Sprecher BENEFIZVORSTELLUNG FÜR DIE MÜNCHNER AIDS-HILFE e.V. Nach dem großen Erfolg der Aids-Gala 2013 am Vorabend des Welt-Aids- Mo 19. Januar 2015 19.00 Uhr Philharmonie Tags, bei der mehr als 12.000 € der Münchner Aids-Hilfe e.V. gestiftet wer - den konnten, wird die langjährige Tradition auch 2014 ihre Fortsetzung Eine Veranstaltung von MünchenMusik Karten www.muenchenmusik.de oder Tel 089 93 60 93 finden. So geht der Erlös aller verkauften Tickets der Galavorstellung des Balletts »Schlagobers« am 13. Dezember 2014 in der Reithalle erneut direkt an die Münchner Aids-Hilfe e.V. – Karten sind ab dem 1. September 2014 an allen Vorverkaufsstellen der Bayerischen Staatstheater erhältlich. Sa 13. Dezember 2014 19.30 Uhr Reithalle Preise H 55 €–18 €

82 83 MUT Wettbewerb für musikalisches Unterhaltungstheater

Im Jahr 2009 gründete Josef E. Köpplinger den MUT-Wettbewerb für musika - lisches Unterhaltungstheater (Musical, Operette, Chanson) mit dem Ziel, herausragende künstlerische Persönlichkeiten des musikalischen Unterhal - tungstheaters zu entdecken und zu fördern. Jetzt kommt MUT nach München! Künstlerinnen und Künstler von 18 bis 27 Jahren bekommen die Chance, ihr Talent in Tanz, Gesang und Darstellung vor einer internationalen Fachjury und vor Publikum zu präsentieren und wetteifern gemeinsam um einen 1. Preis (3.000 €), einen 2. Preis (2.000 €) und einen 3. Preis (1.000 €) sowie um einen Publikumspreis, der am Ende des Finalkonzertes vergeben wird. Die Fachjury setzt sich aus herausragenden Persönlichkeiten der heimischen und internationalen Musiktheaterszene zusammen. Nach Vorausscheidungen in Wien, Berlin und München findet bereits das Semi-Finale in München vor Publikum statt. Den Abschluss des Wettbewerbs bildet das große Finalkonzert mit Show-Band.

Lassen Sie sich von jungen Talenten verzaubern und fiebern Sie live mit, wer am Ende den begehrten Sieg davonträgt! Semi-Finale Do 4. Juni 2015 19.30 Uhr Prinzregententheater Preis 6 € Finalkonzert Sa 6. Juni 2015 19.30 Uhr Prinzregententheater Preis 12 €

Kombiticket für beide Abende 15 €

Nähere Informationen für Bewerberinnen und Bewerber ab Oktober 2014 unter www.gaertnerplatztheater.de

84 85 JUNGES GÄRTNERPLATZ THEATER

Nur wer selbst begeistert ist, kann andere begeistern. sondern auch zu reflektieren, warum es gefällt oder auch warum es nicht gefällt. Ein Bewusstsein dafür zu schaffen, dass man im geschützten Raum der Bühne alles erleben und dies auch beurteilen darf. Erwachsene erzählen Geschichten für Kinder und Jugendliche. Kinder stehen in Produktionen für Kinder auf der Bühne. Jugendliche entführen mit ihrem Ein wichtiger Bestandteil des Jungen Gärtnerplatztheaters wird die Einbindung von Spiel in ihre eigene Welt. Ein Theatererlebnis kann und soll auch ein Schulen sein. Wir möchten die Angebote für Schulklassen weiterführen und auch Brü-ckenschlag zwischen den Generationen sein – zum gemeinsamen erweitern, mit Lehrkräften sowie Schülerinnen und Schülern ins Gespräch kommen. Lachen und Weinen, zum gegenseitigen Verständnis und zum Gespräch mit - Die Sehgewohnheiten haben sich im Medienzeitalter natürlich verändert. Der Takt einander. Jeder, egal welchen Alters, hat ein Recht auf gute Geschichten, der Zeit ist schneller geworden. Gerade deshalb ist es auch wichtig, inne zu halten, spannend und packend erzählt. Die großen emotionalen Ereignisse wie Liebe, um zu sehen, wo man gerade steht. Kinder beginnen ihre Welt zu entdecken, sich Hass, Freundschaft oder Tod hält das Leben eben nicht erst ab einem auszuprobieren. Jugendliche suchen nach Grenzerfahrungen, loten ihre Umwelt und bestimmten Alter bereit. ihre Persönlichkeit aus. Ich denke nicht, dass Theater die Welt im Großen verändert. Aber ich glaube, dass es Menschen direkt berühren und bewegen kann. Kinder und Jugendliche brauchen Theater, kulturelle Bildung ist ein Grund - recht! Es geht nicht nur darum, die Fantasie und die Kreativität anzuregen, Ich freue mich auf spannende Begegnungen, Produktionen und Kontakte! sondern auch darum, ein Live-Erlebnis zu ermöglichen. Das junge Publikum ist ein ernstzunehmendes Publikum und nicht nur die vielzitierte Investition Ihre in die (Theater-)Zukunft! Eintauchen in eine Welt, die alles erlaubt, alles Susanne Schemschies verzeiht und wo alles sein darf. Es geht nicht nur darum, zu konsumieren, Leiterin des Jungen Gärtnerplatztheaters

86 87 Ich glaube an die Unsterblichkeit des Theaters. JUNGES Es ist der seligste Schlupfwinkel für diejenigen, die ihre Kindheit heimlich in die Tasche gesteckt und sich damit auf und davon gemacht haben, um bis an ihr Lebensende weiterzuspielen. Max Reinhardt

Mittendrin Workshops 7 saiten – 1 klappe Musiktheater mobil Wie wird man eigentlich Orchestermusiker? Und warum? Wer könnte das besser beantworten als die Musikerinnen und Musiker aus unserem Orchester? Bei einem Sie wollen mit Ihrer Klasse ins Theater? Es gibt auch die Möglichkeit, dass Besuch in Ihrer Schule oder im Kindergarten stellen die Musikerinnen und Musiker ihr das Theater in die Schule kommt. Sie können eine Vorstellung bei sich vor Ort Instrument sowie ihren Beruf mit vielen Musikbeispielen vor. Es gibt sicher viel Span - buchen. Wir packen Bühnenbild, Kostüme und Sänger ein und machen Ihren nendes aus dem Orchestermusikerleben zu berichten. Termine können individuell Schulraum zur Bühne. gebucht werden. Sprechen Sie uns an! Anmeldung [email protected] Ein Schaf fürs Leben In der Spielzeit 201 4/20 15 steht »Ein Schaf fürs Leben« auf dem Spielplan. 1000füße Die Niederländerin Margiten Matter erzählt in ihrem Kinderbuch die Bewegung, Raum, Musik, Rhythmus … das und noch viel mehr kann Tanz sein. Geschichte einer ganz besonderen Begegnung. Unsere Tänzerinnen oder Tänzer kommen zu Ihnen in die Klasse und bringen alle in Ein sehr hungriger Wolf stapft durch eine kalte Winternacht und findet in Bewegung. Die Schülerinnen und Schüler können sich ausprobieren und tauchen mit einem Stall ein Schaf, das mit dem Wolf offenherzig seinen Wintervorrat dem eigenen Körper in die Welt des Tanzes ein. Dieses Angebot richtet sich an alle teilen würde. Aber dem Wolf ist nicht nach Brot oder Heu, ihm steht der Sinn Tanzinteressierten und die, die es werden wollen. Es braucht keine speziellen nach Fleisch. So lockt er das Schaf in die Nacht, um mit ihm eine Schlitten - Vorkenntnisse, nur Offenheit und Lust an Bewegung. fahrt in das Land »Erfahrungen« zu machen. Das arglose Schaf ist von seiner Information und Buchung [email protected] Weltgewandtheit begeistert und folgt ihm neugierig. Der Ausflug wird für beide zu einer spannenden Reise durch die Nacht. Dabei muss der Wolf erkennen, dass sein vermeintliches Abendessen sehr liebenswert und Volldabei lebenslustig ist. Doch dann kommt der Schlitten vom Weg ab und die Geschichte nimmt eine dramatische Wende. Wird der Wolf das Schaf mit Gärtnerplatz Jugend Haut und Pelz verspeisen? Gibt es ein Happy End für die beiden? Die Gärtnerplatz Jugend hat inzwischen Tradition! Auch in dieser Spielzeit möchten Premiere 20. November 2014 Regie Susanne Schemschies wir musiktheaterbegeisterte Jugendliche zwischen 15 und 20 Jahren einladen, unter Information und Buchung [email protected] professioneller Leitung ihre Theaterleidenschaft auszuleben. Gemeinsam möchten wir in den wöchentlichen Treffen ein Stück entwickeln und am Ende der Spielzeit auf die Bühne bringen. Auch die Arbeitsbereiche hinter den Kulissen wie Bühnenbild, Kinderchorprojekt (Arbeitstitel) Requisite, Maske und Kostüm werden wir gemeinsam gestalten und umsetzen. In der vergangenen Spielzeit konnte man den Kinderchor des Staatstheaters Interessierte Jugendliche sind zu unserem ersten Treffen herzlich eingeladen! am Gärtnerplatz in der Produktion »Brundibár« eindrucksvoll erleben. Auch Ort Harthauser Straße 48 in der Spielzeit 201 4/20 15 steht wieder eine spannende Musiktheaterpro - Start 9. Januar 2015 15.00 Uhr duktion mit dem Kinderchor auf dem Programm. Anmeldung [email protected]

88 89 Kinderchor des Staatstheaters am Gärtnerplatz – Junge Stimmen! Für Schulklassen Du hast Lust am Singen, Tanzen und Theaterspielen und willst zusammen mit den Profis auf der Bühne stehen? Wenn du obendrein schon mindestens Einführung / Nachbereitung 8 Jahre alt bist, dann komm zu uns in den Kinderchor! Nach bestandener Sie besuchen mit Ihrer Schulklasse eine unserer Produktionen oder Sie waren Aufnahmeprüfung erhältst du Stimmbildungsunterricht in kleinen Gruppen bereits unser Gast? Sie können bei ausgewählten Inszenierungen für Ihre Klasse eine und studierst mit uns in wöchentlichen Proben die aktuellen Chorpartien ein, Einführung oder Nachbereitung mit unserer Musiktheaterpädagogin Rotraut Arnold bis es auf die Bühne geht. Auch in der Spielzeit 2014 / 2015 steht eine buchen. Dieses Angebot ist eine perfekte Ergänzung für Ihren Theaterbesuch. eigene Kinderchorproduktion auf dem Programm des Gärtnerplatztheaters. Anfragen [email protected] Leitung und Kontakt Verena Sarré, [email protected] Probenbesuch FSJ Kultur Wie arbeiten die Sängerinnen und Sänger am Theater? Wie sehen Proben aus? Bei Auch in der Spielzeit 201 4/20 15 besteht wieder für einen jungen Menschen einigen Produktionen bieten wir Ihnen die Möglichkeit, eine Probe zu besuchen und die Möglichkeit, beim Jungen Gärtnerplatztheater ein Freiwilliges Soziales Theaterluft zu schnuppern. Jahr zu absolvieren. Es wartet ein spannender und interessanter Aufgaben - Information und Anmeldung [email protected] bereich! Premierenklasse – Theater hautnah! Ihre Klasse besucht mehrere Proben einer ausgewählten Produktion und erhält Drumherum direkten sowie intensiven Einblick in die Theaterarbeit vom Probenstart bis zur e

l Premiere. In der Spielzeit 2014 / 2015 besteht diese Möglichkeit bei dem Familien-

Theaterpädagogische Angebote u h e musical » Cinderella « in der Regie des Staatsintendanten Josef E. Köpplinger. Ihre c s g s S h n a t c Schülerinnen und Schüler sprechen mit den Theaterschaffenden, werfen einen Blick l / f u u f k t n i g i s n r e hinter die Kulissen und erleben Musiktheater hautnah! n e e i t e l r u b r r a e r i e n

e Information und Anmeldung [email protected] i b h r t e h ü e a b m f t c e o e a n a r r i Produktion h E N M T P P Werkstattbesuch – ein Blick hinter die Kulissen! Wie entsteht ein Bühnenbild? Was passiert im Malersaal? Wir laden Sie herzlich ein, Die Zirkusprinzessin * • einen Blick in unsere Werkstätten und somit hinter die Kulissen zu werfen. In Kom - Tschitti Tschitti Bäng Bäng * • bination mit einem Vorstellungsbesuch ist dieses Angebot kostenfrei. Peter Grimes •• Anmeldung [email protected] Ein Schaf fürs Leben • Wiener Blut •• • Schlagobers • Für Lehrkräfte Broadway for Kids • Cinderella (Familienmusical) •••Theater trifft Schule – im direkten Gespräch! Kinderchorprojekt (Arbeitstitel) • Wir möchten Sie dreimal in der Spielzeit 2014 / 2015 zu einem Generalprobenbesuch Gefährliche Liebschaften • einladen! Dabei wollen wir Ihnen nicht nur die Produktion zeigen, sondern auch mit Ihnen Hattrick ins Gespräch kommen und Sie über die aktuellen Angebote für Ihre Klasse informieren. •• • Der Besuch der Probe rundet das Treffen ab. Bilder einer Ausstellung (Konzert für junges Publikum) • Singin’ in the Rain •• Termine Dr. Faust jun. • »Tschitti Tschitti Bäng Bäng« 24.9.2014 17.00 Uhr Prinzregententheater Die Entführung aus dem Serail * • »Schlagobers« 10.12.2014 17.00 Uhr Reithalle Così fan tutte •• »Singin’ in the Rain« 22.4.2015 17.00 Uhr Prinzregententheater Anmeldung [email protected] * Wiederaufnahmen 90 91 Materialien Newsletter – Informationen aus erster Hand! Für einzelne Produktionen stellen wir Ihnen gerne Materialmappen zur Ver - Gerne informieren wir Sie in regelmäßigen Abständen über unsere Produktionen und fügung, die den Theaterbesuch ergänzen und Ihre Vor- oder Nachbereitung Angebote. Wir laden Sie ein, den Newsletter des Jungen Gärtnerplatztheaters zu unterstützen sollen. abonnieren! Bestellung [email protected] Anmeldung [email protected]

Empfehlungen – Herzlich willkommen! Schön, dass Sie eine unserer Vorstellungen besuchen möchten. Wir bieten Kooperationen für die unterschiedlichen Altersstufen geeignete Produktion an und möchten Sie bei Ihrer Auswahl unterstützen. Gerne stehen wir Ihnen auch persönlich Pestalozzi-Gymnasium für ein Gespräch zu Verfügung. Wir möchten Sie herzlich einladen, unsere Die Kooperation des Staatstheaters am Gärtnerplatz mit dem Pestalozzi-Gymnasium Angebote zu nutzen. hat Tradition: Bereits seit beinahe zehn Jahren besteht die Verbindung der beiden Institutionen unter dem Motto »Theater macht Schule – Schule macht Theater«. Die Unterstützung der schulischen Musikensembles durch Orchester- und Chormit- Musical Lehrplanlink glieder des Gärtnerplatztheaters kennzeichnet die enge Zusammenarbeit ebenso wie 6+ Tschitti Tschitti Bäng Bäng Englisch die Realisierung zahlreicher gemeinsamer Projekte. 15+ Gefährliche Liebschaften Geschichte, Englisch, Französisch, Musik 13+ Singin’ in the Rain Englisch, Musik TUSCH 15+ Bussi – Das Munical Musik, Geschichte »Theater und Schule«, kurz TUSCH, ist eine Kooperation des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus mit Operette dem Referat für Bildung und Sport der Landeshauptstadt 12+ Die Zirkusprinzessin Musik, Kunst München und dient der Schulentwicklung und der Förderung 12+ Wiener Blut Geschichte, Musik kultureller Bildung an Münchner Schulen sowie der Etablierung 12+ Dr. Faust jun. Deutsch, Französisch, Musik kontinuierlicher sowie nachhaltiger Partnerschaften von Oper Münchner Schulen und Theatern. Das Staatstheater am Gärtnerplatz ermöglicht den 15+ Peter Grimes Musik, Englisch, Ethik / Religion Schülerinnen der Anne-Frank-Realschule sowie den Schülerinnen und Schülern der 12+ Così fan tutte Italienisch, Ethik / Religion Wilhelm-Röntgen-Realschule im Rahmen der zweijährigen Kooperation, Musik- und 10+ Die Entführung aus dem Serail Musik, Ethik / Religion Tanztheater auf sinnliche und direkte Weise zu erfahren – weit über alle Sprach- 12+ Aida Musik, Italienisch grenzen hinaus! Zudem setzen wir in der Spielzeit 2014 / 2015 die aus einem vergangenen TUSCH-Projekt entstandenen Aktivitäten mit einer Ü-Klasse der Junges Gärtnerplatztheater Mittelschule an der Ichostraße fort. 6+ Ein Schaf fürs Leben Ethik / Religion www.tusch-muenchen.de 6+ Broadway for Kids Musik, Englisch 8+ Cinderella (Familienmusical) Deutsch Kontakt 6+ Kinderchorprojekt (Arbeitstitel) Musik, Deutsch Tanz Susanne Schemschies Leiterin des Jungen Gärtnerplatztheaters 10+ Schlagobers Musik, Sport [email protected] 12+ Hattrick Musik, Sport Rotraut Arnold Musiktheaterpädagogin [email protected] Konzert Verena Sarré Leiterin des Kinderchors [email protected] 10+ Bilder einer Ausstellung Kunst, Musik (Konzert für junges Publikum) Anmeldung Gärtnerplatz Jugend [email protected] Anmeldung Newsletter Junges Gärtnerplatztheater [email protected] Buchung Musiktheater mobil, Workshops und theaterpädagogische Angebote [email protected] 92 93 SERVICE

Spielstätten 2014 | 2015

Cuvilliéstheater | Max-Joseph-Saal | Circus Krone Bau Allerheiligen-Hofkirche Zirkus-Krone-Straße 1 –6 / Marsstraße 43 | 80335 München Residenzstraße 1 | 80333 München S1 –S8 Hackerbrücke S1 –S8 Marienplatz Tram 16 , 17 Hackerbrücke U3 und U6 Marienplatz U3 , U4 , U5 , U6 Odeonsplatz Bus 52 und 132 Marienplatz Bus 100 Odeonsplatz Münchner Stadtmuseum Tram 19 Nationaltheater St.-Jakobs-Platz 1 | 80331 München Parkgarage Max-Joseph-Platz: Mo –So 0.00 –24.00 Uhr S1–S8 Marienplatz U3 und U6 Marienplatz Reithalle U1, U2, U3, U6 Sendlinger Tor Heßstraße 132 | 80797 München Tram 16, 18 Reichenbachstraße U2 Theresienstraße oder Josephsplatz, dann Fußweg, ca. 20 Minuten Bus 52 Blumenstraße U2 Hohenzollernplatz, dann Tram 12 oder Bus 53 , Ausstieg Infanteriestraße Bus 62 St. Jakobsplatz Tram 20 / 21 Hochschule München (Lothstraße) Bus 132 Rindermarkt Bus 154 Infanteriestraße Süd Nächster Taxistand: Leonrodplatz Hochschule für Musik und Theater Prinzregententheater | Akademietheater Arcisstraße 12 3 | 80333 München Prinzregentenplatz 12 | 81675 München U2 Königsplatz U4 Prinzregentenplatz Tram 27 Karolinenplatz Bus 100 Prinzregentenplatz Metrobus 54 Prinzregentenplatz Behindertenparkplätze stehen in der Nigerstraße zur Verfügung.

94 95 Barrierefrei Freundeskreis Gärtnerplatztheater Alle Spielstätten können barrierefrei besucht werden. Da es nur eine begrenzte Zahl von Rollstuhlplätzen in den Theatern gibt, bitten wir Sie, sich an den Vor - Liebe Freunde des Staatstheaters am Gärtnerplatz, verkaufsstellen zu informieren. Informationen www.gaertnerplatztheater.de Tel 089 21 85 19 60 das musikalische Unterhaltungstheater in all seinen Facetten ist das zentrale Anlie - Gruppen gen des Gärtnerplatztheaters: Oper und Operette, Musical und Tanz. All die Sparten Gruppen erhalten ab 10 Personen eine Ermäßigung von 10 %, ab 20 Perso - vereinen sich im Spielplan dieses Hauses und geben unseren Zuschauern die nen eine Ermäßigung von 20 % auf den Preis der Einzelkarte. Möglichkeit, ein breites Spektrum an musikalischen Ereignissen zu erleben. Bald wer - den wir das 150-jährige Bestehen des Theaters feiern. Die Sanierung des Hauses in Firmen den nächsten Jahren stellt alle vor besondere Herausforderungen. Für all diese Die Kooperation mit Wirtschaftsunternehmen ist ein erklärtes Ziel des Aufgaben benötigen wir zusätzliche Mittel. Der Verein lädt Sie und alle theater- Gärtnerplatztheaters. Projektbezogen erarbeiten wir gern Sponsoringkon - begeisterten Zuschauer ein, Mitglied zu werden. zepte. Die Publikationen des Theaters bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten werblicher Nutzung. Das kulturelle Engagement kann als ideale Plattform Als Mitglied genießen Sie besondere Privilegien: einer positiven und werteorientierten Außendarstellung genutzt werden und darüber hinaus den Firmenmitarbeitern die Gelegenheit bieten, einen Theater- • Einladung zu exklusiven Veranstaltungen des Theaters besuch zu besonderen Konditionen zu erleben. • Möglichkeit zum Besuch ausgewählter Proben Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Geschäftsfüh - • Enger Kontakt zu den Künstlerinnen und Künstlern des Theaters renden Direktor, Max Wagner Tel 089 20 24 12 13 oder [email protected] Der Freundeskreis Gärtnerplatztheater e . V. unterstützt das Theater, besondere Projekte zu realisieren. Helfen Sie mit und werden Sie Mitglied.

Veranstaltungshinweise Mit herzlichen Grüßen Das Programm und die Aufführungszeiten entnehmen Sie bitte unseren Ihr Freundeskreis Gärtnerplatztheater e. V. Monats- und Jahresspielplänen sowie unserer Homepage. Newsletter Falls wir Ihnen unseren Newsletter zusenden sollen, melden Sie sich bitte Freundeskreis Gärtnerplatztheater e. V. unter www.gaertnerplatztheater.de an. Maximilianstr. 47 | 80538 München Spielplan online Tel 089 23 23 92 93-26 www.gaertnerplatztheater.de Mo, Di, Fr 9.0 0–11.00 Uhr [email protected] Spielplan per Post Informationen und Anmeldeformular [email protected] www.freundeskreis-gaertnerplatztheater.de Tel 089 20 24 12 09 www.facebook.com – Gärtnerplatztheater www.twitter.com/gaertnertheater

96 97 Ticketverkauf und Reservierung TICKETS Tel 089 21 85 19 60 | Fax 089 20 23 86 84 [email protected] www.gaertnerplatztheater.de Zentraler Kartenverkauf der Bayerischen Staatstheater Eintrittspreise Tageskasse Gärtnerplatz | Postfach 10 14 04 | 80088 München Cuvilliéstheater, Prinzregententheater, Reithalle, Circus Krone Online-Verkauf www.gaertnerplatztheater.de

I II III IV V VI VII Abendkassen B 26, – 22, – 18, – 16, – 13, – 9, – Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn an der jeweiligen Spielstätte E 39, – 36, – 31, – 27, – 21, – 13, – Verfügbare Tickets F 44, – 40, – 35, – 32, – 24, – 14, – Tagesaktuelle Ansage unter Tel 089 21 85 19 66 G 50, – 45, – 40, – 35, – 29, – 17, – Gruppen- und Schulbestellungen H 55, – 50, – 44, – 39, – 34, – 18, – [email protected] Tel 089 21 85 19 00 I 61, – 54,– 48, – 43, – 38, – 20, – 8, –* Vorverkaufsbeginn 1. September 2014 K 68, – 61, – 56, – 49, – 44, – 24, – 8, –* vorgezogener Vorverkauf für »Tschitti Tschitti Bäng Bäng« am 17. Mai 2014, für »Die Zirkusprinzessin« und »Peter Grimes« am 19. Juli 2014

Ermäßigungen

Einheitspreise G Kinder, Schüler, Studenten bis 30 Jahre, Bundesfreiwilligendienst- Kammerkonzerte im Münchner Stadtmuseum 18 € leistende: 50 % bei regulären Vorstellungen,
8 € bei KiJu-Vorstellungen , Barock-Konzerte im Max-Joseph-Saal 8 € Restkarten an der Abendkasse. und in der Allerheiligen-Hofkirche 20 € G Schulklassen im Vorverkauf 8 €, zzgl. einer Auftragsgebühr von 5 € pro »Minutemade« 20 €, Veranstaltungsorte werden noch bekannt gegeben. Schulbestellung. »Buss i–Das Munical« in der Reithalle 25 € G Gruppenrabatte 10 % Ermäßigung ab 10 Personen; Konzert für junges Publikum in der Reithalle 14 €/8€ 20 % ab 20 Personen. MUT-Wettbewerb im Prinzregententheater, Semi-Finale 6 €, Finalkonzert 12 € G Besucher mit Handicap erhalten eine Ermäßigung, sofern auf dem Schwerbehindertenausweis der Vermerk EB, BI, VB oder B eingetragen ist . Bei telefonischen und schriftlichen Bestellungen (per Post, Fax oder E-Mail) G Rollstuhlfahrer erhalten kostenlosen Eintritt (Vermerk im Ausweis in der sowie im Onlineverkauf fällt eine Bearbeitungsgebühr von 1,50 € pro Karte an . Regel B und aG), für die Begleitperson ist daneben ein Platz zu 50 % erhältlich. * Hörerplätze im Cuvilliéstheater G Sehbehinderte und ihre Begleitperson sowie Schwerkriegsbeschädigte mit den Merkzeichen EB oder VB und ihre Begleitperson erhalten eine Ermä - ßigung von 50 % auf den regulären Kartenpreis.

98 99 Schüler- und Studentenkarten können für Vorstellungen mit dem Hinweis KiJu Cuvilliéstheater online erworben werden. Beim Einlass ist die Ermäßigungsberechtigung vor - zuzeigen. Weitere Ermäßigungen sind online nicht erhältlich. Keine Ermäßi - gungen bei externen Vorverkaufsstellen. Sonderveranstaltungen sind von den Ermäßigungen für Kinder, Schüler, Studenten bis 30 Jahre und Bundesfrei - – – , , willigendienstleistende sowie Schulen und Gruppen ausgenommen. – , I I 4 7 9 V 1 1 Informationen www.gaertnerplatztheater.de/tickets V – – – , , Y , 4 9 3 A V 2 2 V 1 W S – –

MVV D – , , , D A I 2 5 6 V V I 3 3 K O Alle regulären Tickets gelten am Vorstellungstag von 15.00 –6.00 Uhr des I 1 R R – – – , , B , O folgenden Tages zur Hin- und Rückfahrt mit allen Verkehrsmitteln im MVV, I 5 0 I 8 I F I 3 I 4 N 1 I Y sofern die MVV-Nutzung auf der Vorderseite des Tickets zugelassen ist, bei O A – – – , , , S W 0 5 2 I I A I 4 4

Vorstellungsbeginn vor 18.00 Uhr bereits 3 Stunden vor Beginn. D I 2 A M – – O – , , T , 4 0 R S 6 I I 4 5 B I 2 R H C e o e a s s D i i S – e – Vorverkaufsstellen e r o r r F P S P Zentraler Kartenverkauf der Bayerischen Staatstheater Marstallplatz 5 | 80539 München

Mo –Sa 10.0 0–19.00 Uhr e n h – – I ü E , , Residenztheater I T 8 8 V B T

Max-Joseph-Platz 1 | 80539 München U T – – , , N I 4 Mo –Sa 10.0 0–19.00 Uhr 0 A 2 V 2 F Ì S – – , , O 4 8

Prinzregententheater C 4 V 3 Prinzregentenplatz 12 | 81675 München | – – N , , 9 3 E V 4 I 4 Mo –Fr 10.0 0–13.00 Uhr und 14.0 0–18.00 Uhr / Sa 10.0 0–13.00 Uhr T F A – – H , , I C 6 8 I 5 4 I S B E I – – , , L 1 4 I E 6 Private Vorverkaufsstellen I 5 H C I – – L , , R 8 1 6 I 6 Zentraler Kartenvorverkauf Theater- & Konzertkasse Müller H Ä F E

Marienplatz / UG Stachus / 2. UG (keine ermäßigten Tickets) e r G e i | m e r T P

Ticketbox SZ-ServiceZentrum U + L e o B a s

Fürstenfelder Str. 7 (keine ermäßigten Tickets) D i S R – e – r E o r F S P N E I W 100 101 Reithalle Reithalle                                                                                                                                            –     ,                        8          /                                – ,                  4       –          1         ,          5                            2     M  U                  L               K     I            A                  L  C   I          B                                    N U  T          U P U                        I                M S  D  E F            S                G     3 A   N         D                        U                –  J                  I                R S                                 S Ü          F U                                       B  T                  R                                   E             Z e             N     n e O                 h K n         ü         h       B                                       ü                        B                                – –          , ,          I 4 7                         V 1 1                                                           – –             , ,                      4 9   V 2 2                    A                             .  L  n L   – –               u , , E                 j  2 5 V R  I 3 3 T             E                         S     T D   L U – –     N             , ,         I O A   I           J     0 5 I C F      - I 4 3     .  r                        | D  – – , ,                         5 0 I | 4 I 4 S          R                         E         – –  K , , B         C 0 4                         I O 5 I 4  R G         T A                 e T L         r A e H i         H C m e S r         P                 +                  e o a s         D i S – e –     r     o r P S F                         T U T I L D O F J - 3 102 103

SFDIUT 3BOH 

Circus Krone  Prinzregententheater                                                                                                                                                                                     –

                      – 

,                       ,

SFDIUT 4QFSSTJU[ 2 I 3        1 V 1        t                  r                   e                  –                   , z                  1 n                        V 2 o                                              k l              a –              , n i

T

    7

U     

    V SFDIUT QFSSTJU[ 4 F I I 2 H D T           U      F / S I C               D          H                   F – S  O S –            ,    I     B      [                   , U 3 J  6 I R  T                  1      S              I      S Y 3 I  F e             l    Q A 4 a                B

n

–    i  -PHF  -PHF  -PHF  -PHF         ,  F F   6                      I    - U  T i O I 3 U   F                        I A H  D m P     F       S -  e N T –   U     F         ,   S I H R

D

9 P

          SFDIUT 3JOHQMBU[ F   - E S         I 3       b            [         U P r J            T            S         e O      S F             Q  w        4 T        e        U         e  I b         s D   F      t          i F H S t P          e       [          -   e U r B           M               P   Q W H             -           O J T       3                 U                     M                                                                        e  e               O           n n P L       M O           B h P h L #      M           B ü ü #               B    B                                                            – –                T , , L O I               0 8 J M   2 V 1 [  – –            U  , ,  B  M I       4 7           F  Q      A       N H H  V 1 1 I         P O – –               D J         - , , I 3 A  L   8 4         T A I R L 3 V 3  – –  O            J A , , M E    [ 4 9     U R   | J V 2 2 T H    S – –

3JOHQMBU[ MJOLT E                         S , , T F S    3 9 Q                        V  4 4 I 3 G     – – N         F    , , I O M H N F 2 5    P T          N V   ’  H E L - I Ä I 3 3 P  O   – –  J          - M N     D , , S B I I                  8 4                      -PHF  -PHF  -PHF  -PHF   S I G S 4 4 I – – G                   T E      , ,                   L N U I N O Z 0 5 I                   J      I M                   A I 4 3 Ä [ S – – N      U      J , ,      I  T B G S 4 0     S      I R      F I 5 I 5 N | – – Q T     P      , , T     L 4  U O 0 5 J S     T M I          R I I 4 4 H

U 4QFSSTJU[ MJOLT – –                       O S                       , , H H B K 1 5 E                  3 C Ü                   R 6 I 5 – –  I                  F , , S M                  I Z 0 4 T T                                   5 I 4  R I N e E       r G I T  E      e i       T D I  R E m                       I                       E e H  r                       D                       T C P                        E                       4QFSSTJU[ MJOLT S + P                        e o T e o                       a a s s D                       D i  i                       S S – – e e – –  r o r r o r P S F  F S P    3BOH MJOLT 104 105 ABONNEMENT

Als Abonnenten zählen Sie zu einem für uns sehr wichtigen Teil unseres Publikums und wir möchten uns bei Ihnen für Ihre Treue herzlich bedanken. Auch für die Spiel - zeit 2014 / 2015 haben Sie wieder die Möglichkeit, uns durch unser vielfältiges Pro - gramm aus Oper, Operette, Musical und Tanztheater zu begleiten. Durch ein festes Datum haben Sie die Gelegenheit, das breite Spektrum unseres Angebots mitzuer - leben. Im Premieren-Abonnement erleben Sie alle Neuproduktionen der kommenden Spielzeit. Acht ausgewählte Abende sehen Sie im Tages-Abonnement. Zudem bieten wir Ihnen mit dem Spezial-Abonnement, dem Familien- und Opern- / Operetten- Abonnement die Möglichkeit, Ihren Besuch bei uns nach Ihren individuellen Bedürf - nissen zu gestalten.

Ihr Vorteil

• Sie buchen einen festen Platz an einem festen Termin. • Sie sparen bis zu 3 0 % des regulären Kartenpreises. • Sie erhalten das Jahresheft und die Monatsspielpläne kostenlos zugesandt. •10% Ermäßigung auf zusätzliche Karten ab 14 Tage vor der Vorstellung. • Eine Einladung des Staatsintendanten zur Spielplanpräsentation. • Sie bleiben flexibel, da eine Freimeldung Ihres Aufrufs möglich ist. • Kostenfreier Besuch eines Konzertes Ihrer Wahl in der Spielzeit 2014 /2015. • Und natürlich ist kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel zu den Spielorten im Abo-Preis enthalten.

Unser Angebot auf einen Blick

• Premieren-Abonnement • Tages-Abonnement • Spezial-Abonnement • Familien-Abonnement • Opern- / Operetten -Abonnement

Kommen Sie mit uns auf eine Reise und erleben Sie Münchens großartige und inter - essante Theaterräume: das Cuvilliéstheater, die Reithalle, das Prinzregententheater und den Circus Krone. Lassen Sie sich von der Vielfalt beeindrucken, die Ihnen die neuen Spielorte bieten. Alle Theater sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

106 107 Premieren-Abo Serie 01 Di 21.10.2014 Peter Grimes Prinzregententheater Mi 26.11.2014 Wiener Blut Cuvilliéstheater Donnerstag-Abo Serie 41 Do 11.12.2014 Schlagobers Reithalle Do 23.10.2014 Peter Grimes Prinzregententheater Sa 17.01.2015 Cinderella Reithalle Mi 17.12.2014 Schlagobers Reithalle So 22.02.2015 Gefährliche Liebschaften Cuvilliéstheater Do 26.02.2015 Gefährliche Liebschaften Cuvilliéstheater Sa 07.03.2015 Hattrick Reithalle Do 12.03.2015 Hattrick Reithalle Do 23.04.2015 Singin’ in the Rain Prinzregententheater Do 07.05.2015 Singin’ in the Rain Prinzregententheater Sa 16.05.2015 Dr. Faust jun. Reithalle Fr 22.05.2015 Dr. Faust jun. Reithalle Sa 13.06.2015 Così fan tutte Cuvilliéstheater Do 25.06.2015 Così fan tutte Cuvilliéstheater Sa 04.07.2015 Bussi – Das Munical Reithalle Do 16.07.2015 Bussi – Das Munical Reithalle

Montag-Abo Serie 11 Freitag-Abo Serie 51 Mo 27.10.2014 Peter Grimes Prinzregententheater Fr 31.10.2014 Peter Grimes Prinzregententheater Mo 01.12.2014 Wiener Blut Cuvilliéstheater Fr 28.11.2014 Wiener Blut Cuvilliéstheater Di 10.03.2015 Hattrick Reithalle Fr 19.12.2014 Schlagobers Reithalle Di 28.04.2015 Singin’ in the Rain Prinzregententheater Fr 27.02.2015 Gefährliche Liebschaften Cuvilliéstheater Di 19.05.2015 Dr. Faust jun. Reithalle Sa 25.04.2015 Singin’ in the Rain Prinzregententheater Mo 01.06.2015 Die Entführung aus dem Serail Prinzregententheater Fr 22.05.2015 Dr. Faust jun. Reithalle Mo 22.06.2015 Così fan tutte Cuvilliéstheater Fr 26.06.2015 Così fan tutte Cuvilliéstheater Mo 06.07.2015 Bussi – Das Munical Reithalle Fr 10.07.2015 Bussi – Das Munical Reithalle

Dienstag-Abo Serie 21 Samstag-Abo Serie 61 Mo 27.10.2014 Peter Grimes Prinzregententheater Fr 31.10.2014 Peter Grimes Prinzregententheater Di 16.12.2014 Schlagobers Reithalle Sa 06.12.2014 Wiener Blut Cuvilliéstheater Di 24.02.2015 Gefährliche Liebschaften Cuvilliéstheater Sa 28.02.2015 Gefährliche Liebschaften Cuvilliéstheater Di 10.03.2015 Hattrick Reithalle Sa 14.03.2015 Hattrick Reithalle Di 28.04.2015 Singin’ in the Rain Prinzregententheater Sa 25.04.2015 Singin’ in the Rain Prinzregententheater Di 19.05.2015 Dr. Faust jun. Reithalle Sa 23.05.2015 Dr. Faust jun. Reithalle Mo 01.06.2015 Die Entführung aus dem Serail Prinzregententheater Sa 20.06.2015 Così fan tutte Cuvilliéstheater Di 14.07.2015 Bussi – Das Munical Reithalle Sa 11.07.2015 Bussi – Das Munical Reithalle

Mittwoch-Abo Serie 31 Sonntag-Abo Serie 71 Mi 29.10.2014 Peter Grimes Prinzregententheater So 02.11.2014 Peter Grimes Prinzregententheater Mi 03.12.2014 Wiener Blut Cuvilliéstheater So 30.11.2014 Wiener Blut Cuvilliéstheater Mi 25.02.2015 Gefährliche Liebschaften Cuvilliéstheater So 21.12.2014 Schlagobers Reithalle Mi 11.03.2015 Hattrick Reithalle S0 08.03.2015 Hattrick Reithalle Mi 29.04.2015 Singin’ in the Rain Prinzregententheater So 26.04.2015 Singin’ in the Rain Prinzregententheater Mi 20.05.2015 Dr. Faust jun. Reithalle So 17.05.2015 Dr. Faust jun. Reithalle Mi 17.06.2015 Così fan tutte Cuvilliéstheater So 14.06.2015 Così fan tutte Cuvilliéstheater Mi 15.07.2015 Bussi – Das Munical Reithalle So 12.07.2015 Bussi – Das Munical Reithalle 108 109 Familien-Abo Serie 81 So 14.12.2014 Broadway for Kids Cuvilliéstheater Kategorie I II III IV So 01.02.2015 Cinderella Reithalle Sa 09.05.2015 Singin’ in the Rain Prinzregententheater Premieren-Abo Serie 01 400, – 350, – 310, – 270, – So 07.06.2015 Die Entführung aus dem Serail Prinzregententheater Montag-Abo Serie 11 288, – 256, – 224, – 192, – Dienstag-Abo Serie 21 288, – 256, – 224, – 192, – Opern- / Operetten -Abo Serie 91 Mittwoch-Abo Serie 31 288, – 256, – 224, – 192, – Do 23.10.2014 Peter Grimes Prinzregententheater Donnerstag-Abo Serie 41 288, – 256, – 224, – 192, – Fr 05.12.2014 Wiener Blut Cuvilliéstheater Sa 16.05.2015 Dr. Faust jun. Reithalle Freitag-Abo Serie 51 320, – 280, – 248, – 216, – Di 16.06.2015 Così fan tutte Cuvilliéstheater Samstag-Abo Serie 61 320, – 280, – 248, – 216, – Sonntag-Abo Serie 71 288, – 256, – 224, – 192, – Spezial-Abo I Serie 92 Familien-Abo Serie 81 136, – 120, – 104, – 96, – Mi 29.10.2014 Peter Grimes Prinzregententheater Opern- / Operetten-Abo Serie 91 160, – 140, – 124, – 108, – So 14.12.2014 Schlagobers Reithalle Mi 04.03.2015 Gefährliche Liebschaften Cuvilliéstheater Spezial-Abo Serie 92 / 93 204,– 174,– 156,– 132,– Sa 23.05.2015 Dr. Faust jun. Reithalle So 07.06.2015 Die Entführung aus dem Serail Prinzregententheater Di 07.07.2015 Bussi – Das Munical Reithalle Jugendliche, Studenten und Schüler bis 30 Jahre erhalten die Tages- Abonnements zum Preis von 64 €, die Spezial-Abonnements für 48 € und das Familien- und Opern- / Operetten-Abonnement zum Preis von 32 €. Spezial-Abo II Serie 93 Das Premieren-Abonnement ist von dieser Ermäßigung ausgenommen. Mi 17.09.2014 Die Zirkusprinzessin Circus Krone Sa 04.10.2014 Tschitti Tschitti Bäng Bäng Prinzregententheater Mo 10.11.2014 Aida Prinzregententheater Do 05.03.2015 Gefährliche Liebschaften Cuvilliéstheater Sa 30.05.2015 Die Entführung aus dem Serail Prinzregententheater Mi 08.07.2015 Bussi – Das Munical Reithalle eingelöst werden kann . Im Premieren- und Tagesabonnement können sie jeweils 3x freimelden. Im Spezial-Abonnement haben Sie die Möglichkeit 2x freizumelden und im Familien- und Opern -/ Operetten-Abonnement 1x. Verlängerung Ihr Abonnement verlängert sich um eine weitere Spielzeit, wenn uns bis zum 15. April Abo-Ausweis keine schriftliche Kündigung vorliegt. Auf Ihrem Abo-Ausweis sind alle Vorstellungen und Spielorte aufgedruckt. Die detaillierten Abonnementbedingungen senden wir Ihnen gerne zu oder Sie finde n Dieser Abo-Ausweis gilt am Tag der Vorstellung als Eintrittskarte und für den diese unter www.gaertnerplatztheater.de. gesamten MVV-Bereich als Fahrkarte. Er berechtigt zur Benutzung aller Verkehrsmittel des MVV am Vorstellungstag ab 15.00 Uhr bis 6.00 Uhr des Abobüro folgenden Tages – bei Vorstellungsbeginn vor 18.00 Uhr bereits drei Stun - Mo–Fr 10.0 0–18.00 Uhr | Tel 089 21 85 19 30 | Fax 089 21 10 48 30 den davor – zur Hin- und Rückfahrt . [email protected] | Postfach 10 14 04 | 80088 München Freimeldungen Tageskasse Um flexibel zu sein, können Sie Ihren Aufruf freimelden und erhalten dafür Mo–Sa 10.0 0–19.00 Uhr | Tel 089 21 85 19 60 einen virtuellen Gutschein, der für eine Vorstellung der aktuellen Spielzeit [email protected] | Marstallplatz 5 | 80539 München

110 111 DER BETTELSTUDENT TEAM

INTENDANZ ÖFFENTLICHKEITSARBEIT / Gisela Ehrensperger Robert Meyer Miriam Busch Fiona Copley Josef E. Köpplinger PRESSE / MARKETING Elena Gorshunova Previn Moore Carla Caminati Vera Würfl Staatsintendant Gunnar Klattenhoff Anja Haeseli Hannes Muik Karl Fehringer Choreografische Mitarbeiterinnen Iris Egger Leiter der Abteilung Marketing, Edith Haller Peter Neustifter Jacopo Godani Rita Barão Soares Künstlerische Betriebsdirektorin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Sigrid Hauser Holger Ohlmann Marco Goecke Anna Calvo Barbara Hussek Margarita Alber Magdalena Hinterdobler Florian Peters Bengt Gomér Ariella Casu Assistentin des Staatsintendanten Stellvertreterin des Leiters der Cornelia Horak Dean Power Andreas Janczyk Aina Clostermann Abteilung Marketing, Presse- und Kerstin Ibald Vittorio Prato Judith Leikauf Marta Jaén Öffentlichkeitsarbeit GESCHÄFTSFÜHRENDE Julia Klotz Daniel Prohaska Alfred Mayerhofer Graciela Martínez DIREKTION Valérie Böhme Evita Komp Gaston Rivero Jan Meier Natalia Palshina Online-Kommunikation Max Wagner Katharina Lochmann Marco Filippo Romano Bettina Munzer Isabella Pirondi Geschäftsführender Direktor Frances Lucey Patrick Schenk Herbert Schäfer Roberta Pisu Lilian Spatz TECHNISCHE DIREKTION / Anna Montanaro Christian Schleinzer Rainer Sinell Sandra Salietti Assistentin des AUSSTATTUNG Bettina Mönch Matthias Schlüter Jo Strømgren Lieke Vanbiervliet Geschäftsführenden Direktors Heiko Pfützner Ann-Katrin Naidu Lars Schmidt Vasilis Triantafillopoulos Tänzerinnen Technischer Direktor Jennifer O’Loughlin Andrè Schuen Marie-Luise Walek KÜNSTLERISCHES Rainer Sinell Elaine Ortiz Arandes Gerhard Siegel Francesco Annarumma Ausstattungsleiter BETRIEBSBÜRO Alexandra Reinprecht Sebastian Smulders Licht Alessio Attanasio Ulrike Löw Inge Schäffner Tanja Petrasek Patrick Adrian Stamme Udo Haberland Matteo Carvone Direktorin Kostüm und Maske Leiterin des Künstlerischen Sae Kyung Rim Tilmann Unger Marco Policastro Davide Di Giovanni Betriebsbüros Jasmina Sakr Carl van Wegberg Giovanni Insaudo Astrid Büttner MUSIKALISCHE LEITUNG Susanne Seimel Frank Winkels SZENISCHER DIENST Neel Jansen Mitarbeiterin im Künstlerischen Marco Comin Stéphanie Signer Erwin Windegger Ulrike Aberle Russell Lepley Betriebsbüro Chefdirigent Adrineh Simonian Franz Wyzner Ferdinand Hofmann Filippo Pelacchi Valérie Böhme Michael Brandstätter Ella Tyran Magdalena Schnitzler Morgan Reid Mitarbeiterin im Künstlerischen 1. Kapellmeister Nadine Zeintl Regie Lukas Wachernig Javier Ubell Betriebsbüro Andreas Kowalewitz Johanna Zett Brigitte Fassbaender Regieassistenten / Spielleiter Tänzer Patrick Wurzel Kapellmeister Torsten Fischer Jan von der Heyden Künstlerischer Produktionsleiter / Jeff Frohner Raphael von Bargen Rudolf Frey Marian Iordache CHOR Gastspiele Gastdirigent Robert Joseph Bartl Thomas Hermanns Mario Thorhauer Jörn Hinnerk Andresen Erich Seitter Jürgen Goriup Frank Berg Josef E. Köpplinger Inspizienten Chordirektor und Kapellmeister Casting Consulting Studienleiter und Kapellmeister Stefan Bischoff Balázs Kovalik Monika Hollemann Felix Schuler-Meybier Jörn Hinnerk Andresen Stefan Cerny Stephanie Mohr Laura Bergmane Stellvertretender Chordirektor DRAMATURGIE Chordirektor und Kapellmeister Stefan Cifolelli Hannes Muik Souffleusen Verena Sarré Michael Otto Oleg Ptashnikov Juan Carlos Falcón Susanne Schemschies Ulrike Aberle Leiterin des Kinderchors Chefdramaturg Solorepetitor und Alexander Franzen Olivier Tambosi Leiterin der Statisterie Elke Schöninger Judith Altmann Kapellmeister Andreas Goebel Nicole Claudia Weber yvonne Oros-Gantner Chorbüro Musikdramaturgin Andreas Partilla Fritz Graas Leiterin der Kinderstatisterie Daniel C. Schindler Anke Schwabe Hans Gröning Choreografie Alpinia Albesteanu Musikdramaturg Solorepetitorin Martin Hausberg Adam Cooper BALLETT Iris Baumhof David Treffinger Ann-Katrin Naidu Simon Heinl Jacopo Godani Karl Alfred Schreiner Antje Blaschke Musikdramaturg Assistentin des Chefdirigenten Harald Hofbauer Marco Goecke Ballettdirektor Heidrun Blaser Sabine Hahn Ashley Holland Ricarda Regina Ludigkeit Nora Sitges-Sardà Anna Bromaeus Notenbibliothek / Archiv SOLISTEN Wolfgang Hübsch Alexandra Martens Stellvertretende Ballettdirektorin / Isabella Chamier Eva Aasgaard Otto Jaus Hannes Muik Trainingsleiterin Christiane Hilber JUNGES GÄRTNERPLATZTHEATER Snejinka Avramova Armin Kahl Karl Alfred Schreiner Patrick Teschner Christine Ruf Susanne Schemschies Anja-Nina Bahrmann István Kovács Jo Strømgren Assistent und Trainingsleiter Christa Schneider Leiterin Junges Gärtnerplatztheater Anja Clementi-Beckert Francesco Landolfi Beate Vollack Gudrun Buchert Margot Schneider Rotraut Arnold Lena Belkina Sekretärin Simone Stäger Musiktheaterpädagogin Peter Lesiak yara Blümel Sergej Magera Bühne / Kostüm Elena Sokolovskaia Regina Tomfohrde Katja Leitz Monica Bohinec Ballettkorrepetitorin Claudia Wettengel Leiterin des Sekretariats Maximilian Mann Csaba Antal Junges Gärtnerplatztheater Csilla Csövári Matija Me i´c Mari Benedek Sopran Markus Meyer

114 115 Angela Dehmel Kerstin Gidde Rolf Weber TECHNIK / AUSSTATTUNG Abd Ali Kadhem Naaiyess Ulrike Schäbel Renate Fichter Franziska Pertler Birgit Götz Heiko Pfützner Vojo Petrovski Michael Schwarz Gerwita Hees Katarzyna Woznica Michael Meinel Technischer Direktor Christian Reiser Wolfgang Stümpfl Brigitte Lang Teresa Fritsche Lars Zolling Rainer Sinell Leopold Rieser Brigita Vrtovec Annette Müller Nora Farkas Klarinette Ausstattungsleiter Helen Ruiz Vela Oliver Weiß Maria Schröder Violine I Karin von Kries Giovambattista Scerra Arthur Zacharias Marina Ushchapovskaya Johannes Overbeck Technische Produktionsleiterin Christian Schiprowski Robert Zengler Ute Walther Tibor Jonas Cornelius Rinderle Stephan Böhm Georg Scholl Roland Zengler Sylvia Wiberg Susanne Sonnemann Maria Raquel Cruz Saraiva Leiter der technischen Jörg Schönwälder Beleuchter Tatjana Winkler Albert Ginthör N. N. Werkstätten Matthias Schwanzer Alt Otto Jussel Fagott Klaus Meyer Mile Sofronieski Video Ludwig Hahn Technischer Inspektor Thomas Staebler Raphael Kurig Bernhard Appich Daniela Willert Johannes Kaltenbrunner Ingrid Treutner Marcell Stawitzki Leiter der Videoabteilung Rudolf Haslauer Judith Adam Thiemo Besch Isa Kienel-Link Goran Stoimenovski Meike Ebert Markus Heissig Alina Florescu Linus Bernoulli Technisches Büro Ali Veliov Videoproduktion / Screendesign Petar Ivanov Katarzyna Reifur Martin Kunzendorf Bekir Veliov Janus Kluczewski Birgit Seifart Hubert Höss Bühne Jusein Veliov Elektroakustik Jerzy Koczur Violine II Alexander Boruvka Markus Kaue Melanie Vielgut Dirk Buttgereit Dirk Lüdemann Horn Theaterobermeister Bernd Vierkant Leiter der Tonabteilung Aleksander Paul Ann Marie Schneidt Benjamin Bobzien Gerhard Vogl Tibor Adamecz Adrian Sandu Gisela Sterff Robert Hilz Andreas Thiemeier Stefan Wolfgruber László Dobos Stefan Thomas Marina-Flora Stihi Florian Berger Tobias Titz Bühnentechniker Daniel Ployer Gregory Wiest Josef Schönberger Michael Herdemerten Theatermeister Tontechniker Florian Wolf Rainhard Lutter Hannes Oblasser Manfred Herget Bernd Bugdoll Piotr Zawadzki Dorothea Galler Trompete Dietmar Syha Martin Hesselbarth Requisite / Möbler Tenor Eun-young Park Probebühne Harthauser Straße Demir Ibraimov Dagmar Henrici Viola Gebhard Pettinger Orhan Ibraimov Leiterin der Kleinrequisite / Oleh Chabursky Fritz Winter Andreas Auernhammer Dzevat Memedoski Spezialeffekte Dirk Driesang Hans-Peter Besig Quirin Willert Gerhard Auernhammer Peter Rosenberg Marion van Bebber Thomas Hohenberger Stefan Schütz Hannes Mück Johannes Besig Fazio Salvatore Stellvertretende Leiterin Uwe Kindler Clemens Weigel Posaune Boris Bierling Rolf Semmling der Kleinrequisite Hans Ulrich Kögler Franz Lichtenstern Branko Bojkov Dinler Sezer Rudolf Polk Stefan Rampf Hans-Otto Rath Hubert Hohmann Milivoje Bojovic Dunet Veliov Franz Schembor Christian Schwabe Joseph Steinkühler Tuba Sven Bury Subi Veliov Uta Spittler David Spanhel Violoncello Armin Dierschke Transport Dieter Werner Marcus Wandl Martina Holler Arnaldo Di Paolo Kleinrequisite Hans-Otto Weinand N. N. Harfe Roland Domogalski Beleuchtung Andreas Schmidhuber Frank-Oliver Weißmann Wolfram Stengel Matthias Drees Michael Heidinger Leiter der Großrequisite Bass Eugen Hoesch N. N. Rainer Eschenlohr Leiter der Beleuchtung Andrea Grosser Sophie Lücke Matthias Kern Maximilian Firl Jakob Bogensperger Klaus Huber-Jorum ORCHESTER Stefan Telser Pauke Marc Gmeinwieser Stellvertretender Leiter der Beleuchtung Ernst Nahlik Svetosar Anatchkov Kontrabass Raimund Müller Josef Greiter Johann Guba Mirza Pasagic 1. Konzertmeister Markus Steiner Alois Gutmann Wieland Müller-Haslinger Dominik Reinmiedl Katja Lämmermann Rudolf Riesinger Schlagzeug Peter Hamann Volker Jenner Emil Sokolov 1. Konzertmeisterin Annette Hartig-Hensler Jan Heinemann Beleuchtungsmeister Großrequisite Kumiko yamauchi Heinz Hennen Dirk Haase Richard Hilber Dragan Bojkov stellv. Konzertmeisterin Uta Sasgen Leiter des Orchesterbüros Peter Jungbauer Florian Kügele Schreinerei Flöte Konstantin Hristov Sabrina Kaudelka Gert Lorenz Peter Meiler Anne-Christine Moser Orchestersekretär Andreas Kellner Bernd Manigatterer Leiter der Schreinerei Sonja Rath-Schuller Josef Blank Rares Pop Kristijan Krstov Andreas Meichelböck Tobias Lankes Christian Schödl Robert Sailer Anatoly Lomakin Stefan Krstov Ralf Reitmaier Stellvertretender Leiter Florian Schuster Ursula Ens Orchesterwarte Frank Merten Bruno Ruggeri der Schreinerei Elisabeth Vogel Tomoko Shimazaki Oboe 116 117 Franz Bevensee KOSTÜMABTEILUNG Adriane Göhl VERWALTUNG Hausverwaltung Ingrid Treutner Nicola Ciucis Inge Schäffner Stellvertretende Leiterin der Max Wagner Manfred Neumeier Vertrauensfrau der Robert Gsinn Direktorin Kostüm und Maske Herrenschneiderei Geschäftsführender Direktor Andrei Oros Schwerbehinderten Peter Kukral Claudia Seeberger-Knorr Heike Braun Lilian Spatz Hausinspektoren N. N. Michael Pfandl Stellvertretende Direktorin Kostüm Isabel Fabri Assistentin des Sefik Alibegovic Gleichstellungsbeauftragte(r) Markus Piotrowski und Maske, Produktionsleiterin Carina Ferreira-Sales Geschäftsführenden Direktors Edwin Halbig Leander Sawilla Caroline Czaloun-Moore Andreas Franz Katja Leitz Haushandwerker Erich Unterholzner Produktionsleiterin Christian Fries Aufführungsverträge / Tantiemen Silvia Seidl EHRENMITGLIEDER Schreiner Tanja-Seri Eickert Mariano Gryzek Pförtnerin Sári Barabás
Assistentin der Produktionsleitung Angelika Klauke Personalreferat Silvian Vicol Gisela Ehrensperger Schlosserei Peter Erdmann Silvia Krämer Ursula Kirsch Amtsbote Eugen Friedl Florian Probst Assistent der Kostümdirektion Andrea Lückge Stellvertretende Geschäftsführende Renate Pfister Johannes Heesters
Direktorin und Personalreferentin Leiter der Schlosserei / Katja Melle Telefonzentrale Richard Kogel
Bühnenmaschinerie Kostümbüro Annika Oestreich Juliane Kretschmer Joachim Robert Lang Dieter Beitzel Sabine Elbert Thomas Rank Personalreferentin Kunst Hausfeuerwache LORIOT
Bernhard Kapfer Probenbetreuung Lena Renken Peter Bachleitner Olaf Ackermann Hellmuth Matiasek Tiberio Lo Baido Nadja Gorn Eva Maria Roßdeutsch-Rieck Karin Frank Ricardo Huber Klaus Schultz Herbert Schickart Einkäuferin Rita Schröter Stefan Jankowski Mario Marzell Kurt Pscherer
Wolfgang Zwönitzer Daniel Stöhrer Julia Klamm Josef Schmid Reinhard Schwarz
Schlosser Fundus Ida Wagner Stephanie Triebenbacher Sibylle Maurides Uta Wahl Regine Thalhammer Haus- und Bühnenreinigung Malersaal Fundusverwalterin Herta Wulff Katrin Bertram Ljubica Rabadzija Andreas Warnebold Schneider/innen Personalsachbearbeitung / Vorarbeiterin Leiter des Malersaals Ankleidedienst Gagen- und Lohnbuchhaltung Vena Arsovska Reinhold König Stefan Schwamborn Schuhmacherei Danica Krstova 1. Theatermaler, Leiter der Garderobenabteilung Richard Kellner Haushaltsreferat Zivomira Petrovska Stellvertretender Leiter Stella Ballack Schuhmachermeister Philip Braunschweig Nada Stojanova des Malersaals Sjika Botuscharowa Lothar Hirschel Haushaltsreferent / Anna Zylinska Heike Lindner Frank Fritsche Joachim Michalke Baubeauftragter Pasquale Mele Karola Grünberg Schuhmacher Ulrike Jochum Betriebstechnik Hannsjörg Rieck Abdellah Karkach Daniela Kraus Baukoordinatorin Friedrich Obendorfer Irmgard Zapf Natalie Neudecker Auszubildende Karin Miedl Leiter der Betriebstechnik Nadine Rott Sharzad Nowzari-Khorassani Zahlstelle Wilhelm Funkenhauser Theatermaler Anja Purvis Maske Lars Schmidt Jens Hannemann Ellen Sammak Carmen Fahrner EDV- und Datenschutz-Beauftragter Manfred Hoffmann Theaterplastik Sabine Simon Chefmaskenbildnerin Brigitte Schneider Michael Söker Silvia Bonauer Daniela Velinovska Svenja Reimer Sachbuchhaltung Klaus Peter Spitzauer André Kraus Filimenka Velinovska Stellvertretende Chefmaskenbildnerin Thanh Mai Vu Leitung der Plastikerabteilung Bianca Werner Jessica Bechtel Buchhaltung PERSONALRAT Isabel Keller Vanessa Wichmann Katharina Brandstätter Paula Gottschalg Katharina Ullrich Maria Wieser Cornelia Ebert Controlling Vorsitzende und Vorstand Impressum Theaterplastiker Garderobe Sandra Eggener Patricia Schwab der Gruppe ArbeitnehmerInnen Herausgeber Staatstheater am Gärtnerplatz Tapezierer Schneiderei Magdalena Grabiec Andreas Thiemeier Staatsintendant Josef E. Köpplinger Oliver Blaschke Christiane Heilmann Lea Großmann Marketing / Vertrieb / Albert Ginthör Redaktion Dramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit Leiter der Tapezierwerkstatt Leiterin der Damenschneiderei Angela Gutser Sponsoring / Ticketing Stellvertretende Vorsitzende Gestaltung Johannes Weiß Veronika Pritscher Ilona Farkas-Lo Baido Maud von Hagen Christiane Mierke Rotraut Arnold Fotos Christian Zach, Simone Stiegeler Stellvertretende Leiterin der Melitta Hausberg Vertrieb / Marketing / Sponsoring Martin Hausberg Lioba Schöneck 6, 2 4/25, 4 2/43, 6 0/61, Wolfgang Sykora Damenschneiderei Katharina Knaußen Ilona Winter Richard Hilber Thomas Dashuber 3 0/31, 3 6/37, 4 8/49, 11 2/113 Tapezierer Eva-Maria Bichlmeier Daniela Nienhaus Ticketing Stefan Schwamborn Druck Weber Offset GmbH Ariane Fischer Modistin Sasubrina Reinmund Silvia Seidl Redaktionsschluss 28. Februar 2014 Auszubildende Raumausstattung Stefanie Block Almuth Simonides Gerhard Vogl Änderungen vorbehalten! Leiterin der Herrenschneiderei Lili Zawierucha Personalräte Maskenbildnerinnen

118 119 MAI So 3 11.00 Akademietheater Einführungsmatinee Dr. FAUST jun. SPIELZEIT SEPTEMBER Do 7 19.30 Prinzregententheater SINGIN’ IN THE RAIN Mi 17 19.30 Circus Krone  DIE ZIRKUSPRINZESSIN JANUAR Fr 8 19.30 Prinzregententheater SINGIN’ IN THE RAIN Wiederaufnahme Operette von Emmerich Kálmán So 11 11.00 Akademietheater Einführungsmatinee Sa 9 19.30 Prinzregententheater  SINGIN’ IN THE RAIN 2014 | 2015 CINDERELLA Fr 19 19.30 Circus Krone  DIE ZIRKUSPRINZESSIN So 10 19.30 Prinzregententheater OPERN AUF BAYRISCH Sa 20 19.30 Circus Krone  DIE ZIRKUSPRINZESSIN Sa 17 18.00 Reithalle  CINDERELLA MÄRZ Di 12 19.30 Prinzregententheater SINGIN’ IN THE RAIN Münchner Erstaufführung Familienmusical von Thomas Pigor So 21 18.00 Circus Krone  DIE ZIRKUSPRINZESSIN So 1 18.00 Max-Joseph-Saal BAROCK-KONZERT Fr 15 19.30 Prinzregententheater  SINGIN’ IN THE RAIN »Eine Reise durchs barocke Italien « Di 23 19.30 Circus Krone  DIE ZIRKUSPRINZESSIN DEZEMBER So 18 11.00 Münchner  KAMMERKONZERT Sa 16 19.30 Reithalle Dr. FAUST jun. Stadtmuseum »Große Fuge« Münchner Erstaufführung Do 25 19.30 Prinzregententheater  TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG Mo 1 19.30 Cuvilliéstheater WIENER BLUT Mo 2 19.30 Cuvilliéstheater GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN Operette von Hervé Wiederaufnahme Musical von den Sherman-Brüdern Mi 3 19.30 Cuvilliéstheater WIENER BLUT Mo 19 19.00 Philharmonie DER RING AN EINEM ABEND Di 3 19.30 Cuvilliéstheater GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN So 17 18.00 Reithalle Dr. FAUST jun. von Loriot Fr 26 19.30 Prinzregententheater  TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG Fr 5 19.30 Cuvilliéstheater WIENER BLUT Mi 4 19.30 Cuvilliéstheater GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN Di 19 19.30 Reithalle Dr. FAUST jun. Sa 27 19.30 Prinzregententheater  TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG Sa 6 19.30 Cuvilliéstheater WIENER BLUT Di 20 10.30 Reithalle  CINDERELLA Do 5 19.30 Cuvilliéstheater GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN Mi 20 19.30 Reithalle Dr. FAUST jun. So 28 15.00 Prinzregententheater  TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG So 7 18.00 Cuvilliéstheater WIENER BLUT Mi 21 10.30 Reithalle  CINDERELLA Fr 6 19.30 Cuvilliéstheater GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN Fr 22 19.30 Reithalle Dr. FAUST jun. Di 9 19.30 Cuvilliéstheater WIENER BLUT Do 22 10.30 Reithalle  CINDERELLA Sa 7 19.30 Reithalle HATTRICK Sa 23 19.30 Reithalle Dr. FAUST jun. Uraufführung Mi 10 10.30 Cuvilliéstheater  BROADWAY FOR KIDS Fr 23 18.00 Reithalle  CINDERELLA Drei Fußball-Ballette So 24 18.00 Prinzregententheater  SINGIN’ IN THE RAIN Kinderkonzert OKTOBER Sa 24 18.00 Reithalle  CINDERELLA So 8 18.00 Reithalle  HATTRICK Mo 25 18.00 Prinzregententheater  SINGIN’ IN THE RAIN Fr 3 18.00 Prinzregententheater  TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG Do 11 10.30 Cuvilliéstheater  BROADWAY FOR KIDS So 25 15.00 Reithalle  CINDERELLA Di 10 19.30 Reithalle HATTRICK Sa 30 19.30 Prinzregententheater DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL JULI Wiederaufnahme Sa 4 19.30 Prinzregententheater  TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG 19.30 Reithalle SCHLAGOBERS Di 27 10.30 Reithalle  CINDERELLA Mi 11 19.30 Reithalle HATTRICK Singspiel von W. A. Mozart Sa 4 19.30 Reithalle BUSSI – DAS MUNICAL Münchner Erstaufführung Uraufführung So 5 11.00 Akademietheater Einführungsmatinee Ballett von Karl Alfred Schreiner Mi 28 10.30 Reithalle  CINDERELLA Do 12 19.30 Reithalle HATTRICK So 31 11.00 Akademietheater Einführungsmatinee von Thomas Hermanns PETER GRIMES COSÌ FAN TUTTE Fr 12 19.30 Cuvilliéstheater WIENER BLUT Do 29 10.30 Reithalle  CINDERELLA Fr 13 19.30 Reithalle  HATTRICK 21.00 MINUTEMADE 15.00 Prinzregententheater  TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG Sa 13 18.00 Cuvilliéstheater  BROADWAY FOR KIDS Fr 30 18.00 Reithalle  CINDERELLA Sa 14 19.30 Reithalle HATTRICK Mo 6 19.30 Reithalle  BUSSI – DAS MUNICAL Sa 18 19.00 Deutsches LANGE NACHT DER MUSEEN 19.30 Reithalle Sa 31 18.00 Reithalle  CINDERELLA Mi 25 10.30 Reithalle  KONZERT FÜR JUNGES PUBLIKUM Di 7 19.30 Reithalle BUSSI – DAS MUNICAL –23.00 Museum SCHLAGOBERS Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz Benefizvorstellung 19.30 Reithalle  »Bilder einer Ausstellung« JUNI Mi 8 19.30 Reithalle BUSSI – DAS MUNICAL Di 21 19.30 Prinzregententheater PETER GRIMES So 14 18.00 Cuvilliéstheater  BROADWAY FOR KIDS Do 26 10.30 Reithalle  KONZERT FÜR JUNGES PUBLIKUM Mo 1 19.30 Prinzregententheater DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL Fr 10 19.30 Reithalle BUSSI – DAS MUNICAL Premiere Oper von Benjamin Britten 18.00 Reithalle SCHLAGOBERS FEBRUAR So 29 11.00 Münchner  KAMMERKONZERT Mi 3 19.30 Prinzregententheater  DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL Sa 11 19.30 Reithalle BUSSI – DAS MUNICAL Stadtmuseum »In höchsten Tönen« Do 23 19.30 Prinzregententheater PETER GRIMES Mo 15 19.30 Cuvilliéstheater WIENER BLUT So 1 15.00 Reithalle  CINDERELLA Do 4 19.30 Prinzregententheater MUT – Semi-Finale So 12 18.00 Reithalle  BUSSI – DAS MUNICAL So 26 11.00 Münchner  KAMMERKONZERT Di 16 10.30 Cuvilliéstheater  BROADWAY FOR KIDS Di 3 10.30 Reithalle  CINDERELLA Fr 5 19.30 Prinzregententheater DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL Di 14 19.30 Reithalle BUSSI – DAS MUNICAL Stadtmuseum »Von Freude und Traurigkeit« 19.30 Reithalle  SCHLAGOBERS Mi 4 10.30 Reithalle  CINDERELLA Sa 6 19.30 Prinzregententheater  MUT – Finalkonzert Mi 15 19.30 Reithalle  BUSSI – DAS MUNICAL Mo 27 19.30 Prinzregententheater PETER GRIMES Mi 17 10.30 Cuvilliéstheater  BROADWAY FOR KIDS Do 5 10.30 Reithalle  CINDERELLA APRIL So 7 18.00 Prinzregententheater  DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL Do 16 19.30 Reithalle BUSSI – DAS MUNICAL Mi 29 19.30 Prinzregententheater  PETER GRIMES 19.30 Reithalle SCHLAGOBERS Fr 6 18.00 Reithalle  CINDERELLA Mo 6 18.00 Allerheiligen- BAROCK-KONZERT Sa 13 19.30 Cuvilliéstheater COSÌ FAN TUTTE Fr 17 19.30 Reithalle BUSSI – DAS MUNICAL Hofkirche »La Resurrezione « Premiere Oper von W. A. Mozart Fr 31 19.30 Prinzregententheater PETER GRIMES Do 18 19.30 Cuvilliéstheater WIENER BLUT Sa 7 18.00 Reithalle  CINDERELLA Sa 25 20.30 Gärtnerplatz EIN SOMMERNACHTSTRAUM Fr 19 19.30 Reithalle SCHLAGOBERS So 8 11.00 Akademietheater Einführungsmatinee So 12 11.00 Akademietheater Einführungsmatinee 21.00 MINUTEMADE von Felix Mendelssohn Bartholdy Sa 20 19.30 Cuvilliéstheater CHRISTMAS ON BROADWAY GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN SINGIN’ IN THE RAIN So 14 18.00 Cuvilliéstheater COSÌ FAN TUTTE Weihnachtskonzert NOVEMBER 15.00 Reithalle  CINDERELLA 19.30 Prinzregententheater OPERN AUF BAYRISCH Di 16 19.30 Cuvilliéstheater COSÌ FAN TUTTE  KiJu- Vorstellungen, Altersempfehlungen auf S. 92 So 2 18.00 Prinzregententheater PETER GRIMES 19.30 Reithalle SCHLAGOBERS So 15 11.00 Münchner  KAMMERKONZERT Do 23 19.30 Prinzregententheater  SINGIN’ IN THE RAIN Mi 17 19.30 Cuvilliéstheater COSÌ FAN TUTTE Stadtmuseum »Brass und Brahms« Münchner Erstaufführung Musical von Nacio Herb Brown Sa 8 19.30 Prinzregententheater  AIDA So 21 11.00 Münchner  KAMMERKONZERT und Arthur Freed Fr 19 19.30 Cuvilliéstheater COSÌ FAN TUTTE Wiederaufnahme Stadtmuseum »Schwergewichte« Oper von Giuseppe Verdi So 22 11.00 Akademietheater Einführungsmatinee Sa 25 19.30 Prinzregententheater  SINGIN’ IN THE RAIN Sa 20 19.30 Cuvilliéstheater COSÌ FAN TUTTE HATTRICK Mo 10 19.30 Prinzregententheater  AIDA 18.00 Cuvilliéstheater CHRISTMAS ON BROADWAY So 26 11.00 Münchner  KAMMERKONZERT 21.00 MINUTEMADE Stadtmuseum »Bruch –Stücke –Struktur« Mi 12 19.30 Prinzregententheater  AIDA 18.00 Reithalle SCHLAGOBERS 19.00 Cuvilliéstheater GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN So 21 11.00 Akademietheater Einführungsmatinee Uraufführung Musical von Marc Schubring BUSSI – DAS MUNICAL So 16 11.00 Akademietheater Einführungsmatinee Mo 22 19.30 Cuvilliéstheater CHRISTMAS ON BROADWAY 18.00 Prinzregententheater  SINGIN’ IN THE RAIN WIENER BLUT Mi 31 15.30 Hochschule für FEUERWERKSMUSIK Di 24 19.30 Cuvilliéstheater GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN Mo 27 19.30 Prinzregententheater OPERN AUF BAYRISCH Mo 22 19.30 Cuvilliéstheater COSÌ FAN TUTTE Musik und Theater Mi 26 19.30 Cuvilliéstheater WIENER BLUT 19.00 Silvesterkonzert Mi 25 19.30 Cuvilliéstheater GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN Di 28 19.30 Prinzregententheater SINGIN’ IN THE RAIN Di 23 19.30 Cuvilliéstheater COSÌ FAN TUTTE Premiere Operette von Johann Strauß Do 26 19.30 Cuvilliéstheater GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN Mi 29 19.30 Prinzregententheater SINGIN’ IN THE RAIN Do 25 19.30 Cuvilliéstheater COSÌ FAN TUTTE Fr 28 19.30 Cuvilliéstheater WIENER BLUT Fr 27 19.30 Cuvilliéstheater GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN Fr 26 19.30 Cuvilliéstheater COSÌ FAN TUTTE So 30 11.00 Akademietheater Einführungsmatinee Sa 28 19.30 Cuvilliéstheater GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN Sa 27 19.30 Cuvilliéstheater COSÌ FAN TUTTE SCHLAGOBERS 21.00 MINUTEMADE 18.00 Cuvilliéstheater WIENER BLUT So 28 11.00 Münchner  KAMMERKONZERT Stadtmuseum »AtemBogen« 18.00 Max-Joseph-Saal BAROCK-KONZERT »Concerti per molti strumenti « EINS VOR EINHUNDERTFÜNFZIG

KONTAKTE www.gaertnerplatztheater.de 2014 2015 Staatstheater am Gärtnerplatz www.gaertnerplatztheater.de

Postfach 14 05 69 | 80455 München Frankenthaler Straße 23 | 81539 München Telefonzentrale 089 202 41-1 [email protected] INTENDANZ Barbara Hussek Assistentin des Staatsintendanten Tel 089 202 41-202 [email protected] VERWALTUNG Lilian Spatz Assistentin des Geschäftsführenden Direktors Tel 089 202 41-213 [email protected] KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO Ulrike Löw Leiterin des Künstleri - schen Betriebsbüros | Tel 089 202 41-204 [email protected] PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT / MARKETING Margarita Alber Stellvertreterin des Leiters der Abteilung SAIL OUT SAILOR PETER GRIMES Tel 089 202 41-209 [email protected] Christiane Mierke Marketing/Sponsoring Tel 089 202 41-300 [email protected] GSPUSI MIT MUSI WIENER BLUT JUNGES GÄRTNERPLATZTHEATER Katja Leitz Leiterin des Sekretariats Tel 089 202 41-435 [email protected] VOLL AUF ZUCKER SCHLAGOBERS ORCHESTER Dirk Haase Leiter des Orchesterbüros Tel 089 202 41-319 [email protected] SCHUH SUCHT FRAUCHEN CINDERELLA CHOR Elke Schöninger Chorbüro Tel 089 202 41-308 [email protected] MACHT MACHT GEIL GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN BALLETT Gudrun Buchert Ballettbüro Tel 089 202 41-207 [email protected] TICKETS UND ABONNEMENTS FUSS BALL ETT HATTRICK Zentraler Kartenverkauf der Bayerischen Staatstheater Tickets GOOD MORNING BROADWAY SINGIN’ IN THE RAIN Tel 089 21 85 19 60 [email protected] SING GRETCHEN SING Dr. FAUST jun. Abo-Büro Postfach 10 14 04 | 80088 München Tel 089 21 85 19 30 | Fax 089 21 10 48 30 ZWEI VIER SEX COSÌ FAN TUTTE [email protected] DA DA DA BUSSI – DAS MUNICAL