RathausKurier DAS AMTSBLATT DER STADT WEIMAR Kulturstadt Europas

Nr. 4 AUSSCHREIBUNGEN TERMINE ZWIEBELMARKT 2014 LUFTBILDER 22. Februar 2014 Stellenausschrei­ Das Schadstoffmobil Händler und Gewerbe­ Das Thüringer Landes­ 25. Jahrgang bungen und öffent­ geht wieder auf Fahrt. treibende sind wieder amt für Vermessung liche Ausschreibungen Infos und Tourenplan aufgerufen, sich für und Geoinformation nach VOB/A finden dazu gibt es ab den Zwiebelmarkt zu informiert über Ver­ nächste ausgabe: Sie ab bewerben. messungsarbeiten 8. März 2014 Seite 7061 Seite 7072 Seite 7074 Seite 7078

Neues »Junge aus Weimar auf SeiteStadt« 7075 WEIMAR IM GEDÄCHTNIS DER WELT

UNESCO-WELTERBE STEHT 2014 IM MITTELPUNKT DER DEUTSCHEN TOURISTIKBRANCHE

Als UNESCO-Welterbe steht das Stadtschloss in diesem Jahr besonders im Mittelpunkt. 2015 ist ein Teil der Ausstellung »Weimar und die Cranachs« hier zu sehen.

»Das Schönste, was Mensch und Mit gleich zwei bedeutenden Einträgen Wohnhaus und Garten­haus, Fürstengruft, Natur hinterlassen haben« – ein ist Weimar auf der Liste des UNESCO-Welt­ Tiefurter Park, Park an der Ilm, die Herder­ kraftvolles Motto, mit dem sich erbes verewigt: Das »Bauhaus und seine kirche und andere Kulturgüter. die Organisation der Vereinten Stätten in Weimar und Dessau« sowie das Die Deutsche Zentrale für Tourismus Nationen für Erziehung, Wissen- »Klassische Weimar«. Sie wurden­ 1996 bzw. hat 2014 die UNESCO-Welterbestätten schaft und Kultur (UNESCO) auf 1998 als weltbedeutend eingestuft. Dazu in Deutschland in den Mittelpunkt ihres die Bewahrung und Förderung zählen das Hauptgebäude der Bauhaus- Marketings gestellt, um das Interesse der herausragendsten Zeugnisse Universität sowie die ehemalige Kunst­ der Gäste in besonderem Maße auf diese der Menschheits- und Naturge- gewerbeschule – beide entstammen den schichte konzentriert. Entwürfen Henry van de Veldes –, Goethes ­ FORTSETZUNG AUF SEITE 7058

7057 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

historischen Bauten, Kunstschätze und Kultur­ landschaften zu lenken. In den Fokus rücken auch die kulturellen Veranstaltungen in den Welterbestätten in diesem Jahr. So gehören in und um Weimar das Festival Schloss Etters­ burg, der MDR-Musiksommer, der auch an der Bauhaus-Universität gastiert, Theaterauffüh­ rungen im Hof des Stadtschlosses anlässlich der Thüringer Schlössertage sowie zahlreiche andere kulturelle Höhepunkte zu den Emp­ fehlungen, die übrigens nicht nur für Touris­ ten gelten, sondern die Weimarer besonders herzlich einschließen. Ganz klassische Angebote wie die Stadt­ führungen entlang des UNESCO-Welterbes laden Besucher zu einer Zeitreise von der Klassik bis zur Moderne ein. Zusätzlich gibt es für die Besucher Weimars eine Vielfalt von Pauschalangeboten, die per Internet oder in der Tourist-Information Weimar gebucht werden können. Eine in Deutsch und Englisch aufgelegte UNESCO-Broschüre gibt zudem einen guten Überblick zu den Welterbestätten

in Weimar. Die Klassik Stiftung Weimar legt zur ETTERSBURG SCHLOSS MAIK SCHUCK, FOTO: Besichtigung ein Kombi-Ticket auf. Mit dem Festival Schloss Ettersburg zu Pfingsten ist Gelegenheit, diesen Teil des Auf der größten internationalen Touris­ »Klassischen Weimars« als Kulisse zahlreicher Veranstaltungen zu erleben. mus­messe, der ITB in Berlin, werden vom 5. bis 9. März 2014 natürlich auch die Programme der Weimarer Festivals wie die Thüringer Bach­ wochen, das Bach-Fest, die Aufführungen des Deutschen Nationaltheaters Weimar, das eben­ falls vor Ort sein wird, das Köstritzer Spiegel­ zelt, das Kunstfest, der Zwiebelmarkt und die Weimarer Weihnacht hoch im Kurs des Besu­ cherinteresses stehen. Dafür werden sich unter anderem die Klassik Stiftung Weimar und die Weimar GmbH auf der ITB ins Zeug legen. Die Tourismusbranche richtet ihren Blick bereits ins kommende Jahr, in dem Weimar ein halbtausenjähriges Jubiläum feiern kann: den 500. Geburtstag von Lucas Cranach dem Jüngeren. Vor allem den Fachbesuchern wer­ den bereits Angebote für das Jubiläumsjahr 2015 offeriert. So wird es rund um die Sonder­ ausstellung »Weimar und die Cranachs« der Klassik Stiftung Weimar im Stadtschloss und im Schiller-Museum zahlreiche touristische Angebote geben, die bereits jetzt für Reise­ veranstalter buchbar sind.

Mehr Informationen: Tourist-Information Weimar, WEIMAR GMBH RALPH KALLENBACH, FOTO: Telefon: 03643-745-0, [email protected]; Cranach 2015. Zum 500. Geburtstag von Lucas Cranach dem Jüngeren werden Reise­ www.weimar.de/tourismus veranstaltern die ersten Programme offeriert.

RathausKurier | Herausgeber: Stadt Weimar. Der Oberbürgermeister, Stabsstelle Kommunikation und Protokoll, Rathaus, Markt 1, 99421 Weimar | Redaktion: Ralf Finke ­(verantwortlich), Andy Faupel, Mandy Plickert, Telefon: (0 36 43) 76 26 61, Fax: 76 26 50, E-Mail: [email protected]. Für den Inhalt der in der Rubrik »Fraktionen im ­Stadtrat« abgedruckten Beiträge sind die jeweiligen ­Fraktionen verantwortlich. Sie geben bei ihren Beiträgen den Namen des im Sinne des Pressegesetzes Verantwortlichen an. Für den Inhalt ­eines ­namentlich geke­ nnzeichneten Beitrages ist der Autor verantwortlich | Redaktionsschluss dieser Aus­gabe war der 17. Februar 2014 | Konzeption: Gudman-Design, Weimar | ­Gestaltung und Vorstufe: Graphische Betriebe Rudolf Keßner Weimar Corax Color & Stempel-Rabe GmbH, Carl-von-­Ossietzky-Straße 57 A, 99423 Weimar, Telefon: (0 36 43) 83 63 50, Fax: 83 63 20 | Druck, Anzeigen und ­Abonnement: ­Schenkelberg Druck Weimar GmbH, Österholzstraße 9, 99428 Nohra, Telefon: (0 36 43) 86 87-0, Fax: 86 87-20 | Vertrieb: TDM Thüringer Direkt­marketing, Tel­ efon: (0 362 04) 73 98 42, Fax: 73 98 12 | Erscheinungsweise: 14-täglich samstags, kos­ tenlos an die Haushalte der Stadt Weimar verteilt. Der Einzelbezug bei Postversand oder bei ­Abholung in der ­Stabsstelle Kommunikation und Protokoll ist ­kostenlos | Abo-Preis: 3,00 ­Euro/Ausgabe (Postversand).

| NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER

RathausKurier In eigener Sache

Liebe Leserinnen und Leser!

n den vergangenen Monaten ist es Verteilung sind wir nicht zufrieden, da es ­bitten wir Sie um einen Hinweis unter der Izu erheblichen Unregelmäßigkeiten in den ­vergangenen Wochen zahl­reiche ­Rufnummer (0 36 43) 762-678 oder unter bei der Verteilung des Rathauskuriers ­Reklamationen zum Nichterhalt des der E-Mail-Adresse [email protected] gekommen. Rathauskuriers­ gab. Exemplare des Rathauskuriers liegen Die Thüringer Direktmarketing GmbH Die Stadt Weimar ist bemüht, diesen außerdem im Rathaus sowie in der (tdm), das Unternehmen, das bis zum unhaltbaren Zustand zu beenden. Es Schwanseestraße 17 zum Mitnehmen Sommer des vergangenen Jahres den wurden Gespräche mit der Geschäfts­ aus. Sie können den aktuellen Rathaus­ Rathauskurier im Auftrag der Stadt leitung geführt, die bisher jedoch nicht kurier sowie die älteren Ausgaben zudem ­Weimar verteilte, hat seinen Verteilservice den erhofften Erfolg zeigten. als PDF-Datei auf www.weimar.de lesen. für den Rathauskurier eingestellt. In der Folge wurde die Verteilung von der tdm Um die mangelnde Verteilung des Rat­ Die Redaktion des Rathauskuriers an ein Subunternehmen übergeben.­ hauskuriers dokumentieren zu können, bedankt sich im Voraus für Ihr Verständ­ Da aber hier bereits die Verteilung bitten wir Sie um Ihre Unterstützung. nis und Ihre Mitarbeit und geht ebenso nicht in dem Maße funktionierte, wie Sollten Sie auch an den nächsten wie Sie davon aus, dass das Amtsblatt die Stadt Weimar es verlangt, wurde Wochenenden keinen Rathauskurier der Stadt Weimar Sie schon bald wieder die Verteilung­ zu Beginn dieses Jahres erhalten oder von Nachbarn/Freunden/ regelmäßig erreichen wird. von der tdm an ein weiteres Subunter­ Bekannten erfahren, dass diese das nehmen übergeben.­ Auch mit dessen Amtsblatt nicht zugestellt bekamen,

Aufruf zur Neuer Video-Podcast von OB Mitarbeit als ­Wahlhelfer ­Stefan Wolf auf www.weimar.de

Am 25. Mai 2014 finden die Wahlen zum Europäischen Parlament und zeitgleich die Kommunalwahlen in Thüringen statt. Die Stadt Weimar sucht dafür wieder engagierte Bürgerinnen und Bürger, die am Wahltag bereit sind, als Wahlhelfer/innen mitzuar­ beiten. Für die Besetzung der 62 Wahllokale und acht Briefwahllokale werden ca. 500 ehrenamtliche Helfer benötigt. Weitere Informationen sowie die Bereitschaftserklä­ rung zur Mitarbeit­ als Wahlhelfer finden Sie Seit Januar gibt es mit dem Video-Podcasts »Im Gespräch mit Stefan Wolf« einen unter http://stadt.weimar.de/ueber-weimar/­ neuen Medienservice des Rathauses für die Bürgerinnen und Bürger. In seinem wahlen/wahlhelfer/. neuesten Kurzvideo spricht OB Stefan Wolf über die Ausstellung »Demokratie aus Weimar«, über die Kundgebung des Bürgerbündnisses gegen Rechts sowie über die Für Fragen steht Ihnen Angelika Baldermann von der bevorstehenden Bauarbeiten am Frauenplan. Schauen Sie rein! Stadtverwaltung gern unter 03643/762-431 zur Verfügung.

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 7059 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

kultur-kalender kultur-kalender kultur-kalender kultur-kalender kultur-kalender

Freitags-Maler Auf die Bretter, fertig, los!

Das Thüringer Opernstudio sucht neue Stipendia- tinnen und Stipendiaten – ­Bewerbungsschluss ist der 15. März 2014. »Ich fühle mich angenommen, akzeptiert und gefördert«, gab die erfolgreiche Opernstudio-Absol­ ventin Susann Vent zu Protokoll, nachdem sie zahlreiche Bühnenauftritte an den Opernhäusern in Erfurt, Weimar und Nordhausen im Portfolio hatte. Sie sang kleinere und größere Partien in Verdis »La Traviata« und »I Lombardi«, Bizets „Carmen«, Mozarts »Zauberflöte« und Strauss‘ »Arabella«. Nun werden aktuell wieder neue Sängerinnen UND ZEICHENSCHULE - und Sänger für das »Thüringer Opernstudio« gesucht: Bewerbungen für das Studienjahr 2014/15 sind bis zum

FOTO: MAL FOTO: 15. März 2014 möglich. Das Vorsingen findet dann im Die WeimarerMal- und ­Zeichenschule möchte sich Frühjahr statt. Die Erfolgsquote des 2008 gegründeten mit dem ­Projekt »Freitags-Maler« ganz bewusst Thüringer Opernstudios ist hoch: Absolventen sind direkt und aktiv den Kindern ­zuwenden. im Anschluss unter anderem an die Theater in Erfurt, Mei­ ningen, Plauen-Zwickau, Magdeburg, Osnabrück, Koblenz, UND ZEICHENSCHULE Eine Ausstellung der Weimarer Mal- und Zeichenschule - Karlsruhe und Innsbruck engagiert worden. Derzeit hat in Kooperation mit dem Kinderhaus Weimar in den Stadt­ das Opernstudio sechs Stipendiaten aus Deutschland,

werken Weimar MAL FOTO: China, Japan und Australien. Das Opernstudio ist ein post­ gradualer Studiengang der Hochschule für Musik Franz Eröffnung: 19. März 2014, 16 Uhr Liszt Weimar in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Nationaltheater Weimar, dem Theater Erfurt, dem Theater­ Die Ausstellung zeigt großformatige Gemälde, die Kin­ Nordhausen und – als neuer Partnerin – der Theater & der im Alter zwischen 7 und 13 Jahren erarbeitet haben. Philharmonie Thüringen GmbH mit den Bühnen der Stadt Sie entstanden im Rahmen eines sozialen Projektes, Gera und dem Landestheater Altenburg. Gefördert wird das Kindern gewidmet war, die nicht durch ihr Eltern­ das Projekt durch den Deutschen Bühnenverein. Der haus gefördert werden und mit Kunst und Kultur in Studiengang eröffnet jungen hochbegabten Sängern die Berührung kommen. Die Kinder wurden intensiv von Chance, professionelle Berufserfahrungen auf der Opern­ der bildenden Künstlerin Manon Grashorn betreut. Sie bühne zu sammeln, intensiv vorbereitet und begleitet hat die Kinder in eine Tätigkeit eingebunden, die ihnen durch Unterrichte an der Hochschule unter der Leitung Raum für kreatives Denken und Handeln gab. Durch die von Prof. Elmar Fulda. Die Aufnahme erfolgt zunächst intensive persönliche Zuwendung und Betreuung, die für eine Spielzeit mit der Option der Verlängerung um ihnen zuteil wurde, lernten sie, sich über die künstleri­ eine weitere Spielzeit. Die Mitglieder des Opernstudios sche Betätigung neue Ausdrucks- und Kommunikati­ erhalten ein monatliches Stipendium in Höhe von bis onsmöglichkeiten zu erschließen. Gleichzeitig bot der zu 825 Euro. Das Stipendium ermöglicht, in finanzieller »geschützte Raum« in der Malschule und die Nähe zu Unabhängigkeit konzentriert die künstlerischen Kompe­ Manon Grashorn den Kindern Gelegenheit, über Ängste, tenzen zu erweitern und durch den Vorsprung Berufspra­ Sorgen und Konflikte zu reden. xis ihre Chancen zu erhöhen, am Theater Engagements zu finden. Voraussetzung für die Projekthintergrund Aufnahme ist ein abgeschlossenes Ein grundsätzlicher und wesentlicher Ansatz, der das Hochschulstudium.­ Projekt »Freitags-Maler« mit den Kindern des Kinder­ hauses Weimar motiviert, ist zum einen der Bildungs­ Die Bewerbung erfolgt schriftlich mit Lebenslauf aspekt, zum anderen die Erkenntnis, dass es in unserer & Foto, Zeugnissen in Kopie, aktueller Demo-CD & wohl­habenden Gesellschaft neben materiellen Bedürf­ Bewerbungsformular an die Hochschule für Musik nissen auch solche gibt, die sich nicht durch Konsum Franz Liszt Weimar, Thüringer Opernstudio, Leitung befriedigen lassen: die Suche nach Anerkennung, der Prof. Elmar Fulda, Postfach 2552, 99406 Weimar. Wunsch nach emotionaler und menschlicher Nähe. Nähere Informationen: www.hfm-weimar.de/ Zuwendung, Ansprache, Verständnis und persönliche opernstudio oder telefonisch unter (03643) 555 36

Nähe sind neben den menschlichen Grundbedürfnissen INA SCHWANSER FOTO: das, was die aus schwierigen sozialen Verhältnissen Stipendiaten gesucht: Das Thüringer Opernstudio bie- stammenden Kinder am meisten brauchen. tet professionelle Berufserfahrungen auf der Bühne.

7060 NICHTAMTLICHER TEIL | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER AMTLICHER TEIL AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT WEIMAR

AUSSCHREIBUNGEN BEKANNTMACHUNGEN BEKANNTGABE Die Stadt schreibt Beschaffung von Genehmigung der 5. Flächennutzungs­ Feststellung des Jahresabschlusses 2012 Büromaterial aus. planänderung zum »Bauhaus-Museum«. das Abwasserbetriebes Weimar

Seite 7063 Seite 7064 Seite 7065

Stellenausschreibung 3. Bearbeitung von Vollstreckungsersuchen Öffentliche Ausschreibung – Erfassung von Zahlungseingängen und nach VOB/A Nr.: 05/2014 Überprüfung unklarer Buchungen

Bei der kreisfreien Stadt Weimar (Kulturstadt Die Bewerber/Bewerberinnen müssen a) Auftraggeber/Vergabestelle: Europas 1999) mit rd. 66.000 Einwohnern ist ­folgende Voraussetzungen erfüllen: Name: Stadt Weimar zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle – abgeschlossene Berufsausbildung als Straße: Schwanseestraße 17 als Verwaltungsfachangestellte/r (VFA bzw. PLZ/Ort: 99423 Weimar FL 1) Telefon: (0 36 43)762-309 Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Bußgeld – sichere Kenntnisse im Umgang mit dem PC Fax: (0 36 43) 762-326 – Fähigkeit zur selbstständigen Arbeit, E-Mail: [email protected] (Vollzeitarbeit: 40 Wochenstunden) Zuverlässigkeit und Genauigkeit b) Vergabeverfahren: Öffentliche im Amt für Sicherheit und Ordnung/Bürger­ – Kommunikationsfähigkeit Ausschreibung­ angelegenheiten befristet für 6 Monate zu – Teamfähigkeit d) Art des Auftrages: Kita »Friedrich Fröbel« besetzen. – Zuverlässigkeit und Verantwortungs­ – energet. Sanierg. u. Teilsanierg. innen bewusstsein e) Ort der Ausführung: 99423 Weimar, Zu den wesentlichen Aufgaben gehören: – freundliches und sicheres Auftreten Th.­ -Hagen-Weg 3 1. Bearbeitung von Verwarnungen und Buß­ ­gegenüber dem Bürger f) Art und Umfang der Leistung: geldern im ruhenden und fließenden Verkehr Los 3 Keller­fenster; 3 St Kelleraußen­ – ruhender Verkehr: Die Eingruppierung erfolgt nach TVÜ-VKA in türen, Holz; 15 St Fenster, 1-flüglig, Uw 1,3, • Kontrolle der sachlichen Richtigkeit der der Entgeltgruppe 8. 1000/1000 mm; 1 St Fenster, Holz, 3 teilig, ­ erteilten Verwarnungen Uw 1,3, 5050/1350 mm; 20 m Fensterbank • Bearbeitung der schriftlichen und münd­ Bitte richten Sie Ihre aussagefähigen außen, LM-elox., bis 150 mm; 20 m Fenster­ lichen Anhörungen mit abschließender ­Bewerbungsunterlagen mit Angabe der bank, innen, Schichtstoff Entscheidung und Bescheiderteilung von ­Stellenausschreibungsnummer bis zum h) Aufteilung in Lose: nein geringfügigen Ordnungswidrigkeiten 6. März 2014 (Posteingang) an die i) Ausführungsfristen: 14.04.14–16.05.14 – fließender Verkehr: abschnittsweise • Kontrolle der sachlichen Richtigkeit der Stadtverwaltung Weimar k) Anforderung der Verdingungsunter­ erteilten Verwarnungen gegen Verstöße Personalabteilung lagen: Stadtverwaltung Weimar, Abt. (Höchstgeschwindigkeit) Schwanseestraße 17 Bauverwaltung, Haus 2, Zi. 424; Anschrift • Bearbeitung der schriftlichen und münd­ 99423 Weimar und Tel.Nr. gleichlautend Punkt a) lichen Anhörungen (Ermittlungstätigkeiten, Abholung/Versand der Unterlagen: Zeugenvernehmung) mit anschließender Hinweis: Aus Kostengründen wird darum gebeten, die ab 11.02.2014 Entscheidung und Bescheiderteilung von Bewerbungsunterlagen in Kopie einzureichen. Diese l) Kostenbeitrag für die Verdingungsunter- Ordnungswidrigkeiten (Verstoß gegen verbleiben bei der Stadtverwaltung Weimar und werden lagen: 10 ”; bei Versand + 2 ” Porto Höchstgeschwindigkeit) nicht zurückgesandt. Nach Abschluss des Stellenbesetzungs- Das Entgelt ist vorher auf das Konto der Stadt­ 2. Bearbeitung von Einsprüchen verfahrens werden die Bewerbungsunterlagen nicht verwaltung Weimar, IBAN: DE36 8205 1000 – Sachbearbeitung von Einsprüchen ein­ berücksichtigter Bewerber vernichtet. Bei gewünschter 0301 0020 29, BIC: ­HELADEF1WEM, Sparkasse schließlich erweiterte Sachverhaltsermitt­ Rücksendung der Unterlagen bitten wir um Beilage eines Mittel­thüringen, unter Angabe der Codierung lung zur Entscheidung hinsichtlich der adressierten und frankierten Rückumschlages. Die Ihnen 60.000/15.000+08/14 einzuzahlen. Es ist nicht Abgabe des Vorgangs an das Amtsgericht durch die Bewerbung entstehenden Kosten werden durch rückerstattungspflichtig. Der Einzahlungsbe­ oder Staatsanwaltschaft, Aufhebung des die Stadtverwaltung Weimar nicht übernommen. leg ist der Angebots­anforderung beizufügen. Bußgeldbescheides oder Einstellung des Ansprechpartnerin: Frau Theiß, Telefon: (0 36 43) 762-257 n) Ablauf der Frist für die Einreichung der OwiG-Verfahren für Verstöße im ruhenden Angebote: 04.03.2014, 11:30 Uhr und fließenden Verkehr o) Anschrift, an die die Angebote zu – Anordnung und Festlegung der Dauer des ­richten sind: gleichlautend Punkt k) Fahrverbotes, Einzug und Beschlagnahme q) Angebotseröffnung: 04.03.2014, 11:30 Uhr, von Führerscheinen (befristet) Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauverwaltung,

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | AMTLICHER TEIL 7061 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

Schwanseestraße 17, 99423 Weimar, Haus 2, 60.000/15.000+09/14 einzuzahlen. Es ist nicht i) Ausführungsfristen: 14.04.14–31.05.14 Zi. 424 rückerstattungspflichtig. Der Einzahlungsbe­ k) Anforderung der Verdingungsunter­ s) Zahlungsbedingungen: gem. VOB/B leg ist der Angebots­anforderung beizufügen. lagen: Stadtverwaltung Weimar, u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat zum n) Ablauf der Frist für die Einreichung der Abt. Bauverwaltung, Haus 2, Zi. 424, Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähig­ Angebote: 04.03.2014, 10:30 Uhr Anschrift und Tel.Nr. gleichlautend Punkt a) keit und Zuverlässigkeit Angaben gem. § 6 o) Anschrift, an die die Angebote zu Abholung/Versand der Unterlagen: Absatz 3 VOB/A zu machen. richten ­ sind: gleichlautend Punkt k) ab 11.02.2014 v) Ablauf der Zuschlagsfrist: 25.03.2014 q) Angebotseröffnung: 04.03.2014, 10:30 Uhr, l) Kostenbeitrag für die Verdingungsunter- w) Nachprüfungsstelle: Thüringer Landes­ Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauverwaltung, lagen: 15 ”; bei Versand + 2 ” Porto verwaltungsamt, Referat 250 – Vergabe­ Schwanseestraße 17, 99423 Weimar, Haus 2, Das Entgelt ist vorher auf das Konto der Stadt­ kammer, Weimarplatz 4, 99423 Weimar Zi. 424 verwaltung Weimar, IBAN: DE36 8205 1000 Wir weisen auf die Möglichkeit der Beanstan­ s) Zahlungsbedingungen: gem. VOB/B 0301 0020 29, BIC: ­HELADEF1WEM, Sparkasse dung der beabsichtigten Vergabeentschei­ u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat zum Mittel­thüringen, unter Angabe der Codierung dung nach § 19 Thüringer Vergabegesetz Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähig­ 60.000/15.000+10/14 einzuzahlen. Es ist nicht (ThürVgG), die an die Vergabestelle zu richten keit und Zuverlässigkeit Angaben gem. § 6 rückerstattungspflichtig. Der Einzahlungsbe­ ist sowie auf das Verfahren im Fall der Nicht­ Absatz 3 VOB/A zu machen. leg ist der Angebots­anforderung beizufügen. abhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG und § 19 v) Ablauf der Zuschlagsfrist: 25.03.2014 n) Ablauf der Frist für die Einreichung der Abs. 5 ThürVgG (Kostenfolge) hin. w) Nachprüfungsstelle: Thüringer Landes­ Angebote: 04.03.2014, 14:00 Uhr verwaltungsamt, Referat 250 – Vergabe­ o) Anschrift, an die die Angebote zu kammer, Weimarplatz 4, 99423 Weimar richten ­ sind: gleichlautend Punkt k) Stefan Wolf, Wir weisen auf die Möglichkeit der Beanstan­ q) Angebotseröffnung: 04.03.2014, 14:00 Uhr, Oberbürgermeister dung der beabsichtigten Vergabeentschei­ Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauverwaltung, dung nach § 19 Thüringer Vergabegesetz Schwanseestraße 17, 99423 Weimar, Haus 2, (ThürVgG), die an die Vergabestelle zu richten Zi. 424 Öffentliche Ausschreibung ist sowie auf das Verfahren im Fall der Nicht­ s) Zahlungsbedingungen: gem. VOB/B abhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG und § 19 u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat zum nach VOB/A Abs. 5 ThürVgG (Kostenfolge) hin. Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähig­ keit und Zuverlässigkeit Angaben gem. § 6 a) Auftraggeber/Vergabestelle: Absatz 3 VOB/A zu machen. Name: Stadt Weimar Stefan Wolf, v) Ablauf der Zuschlagsfrist: 01.04.2014 Straße: Schwanseestraße 17 Oberbürgermeister w) Nachprüfungsstelle: Thüringer Landes­ PLZ/Ort: 99423 Weimar verwaltungsamt, Referat 250 – Vergabe­ Telefon: (0 36 43) 762-309 kammer, Weimarplatz 4, 99423 Weimar Fax: (0 36 43) 762-326 Öffentliche Ausschreibung Wir weisen auf die Möglichkeit der Beanstan­ E-Mail: [email protected] dung der beabsichtigten Vergabeentschei­ b) Vergabeverfahren: Öffentliche nach VOB/A dung nach § 19 Thüringer Vergabegesetz Ausschreibung­ (ThürVgG), die an die Vergabestelle zu richten d) Art des Auftrages: Kita »Clara Zetkin« – a) Auftraggeber/Vergabestelle: ist sowie auf das Verfahren im Fall der Nicht­ energet. Sanierg. u. Teilsanierg. innen Name: Stadt Weimar abhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG und § 19 e) Ort der Ausführung: 99423 Weimar, Straße: Schwanseestraße 17 Abs. 5 ThürVgG (Kostenfolge) hin. Th.­ -Hagen-Weg 1 PLZ/Ort: 99423 Weimar f) Art und Umfang der Leistung: Telefon: (0 36 43) 762-309 Los 3 Kellerfenster; 1 St Kelleraußentür, Holz; Fax: (0 36 43) 762-326 Stefan Wolf, 16 St Fenster, 1-flüglig, Uw 1,3, 1000/1000 mm, E-Mail: [email protected] Oberbürgermeister davon 3 St VSG- Verglasung; 1 St Fenster, Holz, b) Vergabeverfahren: Öffentliche 1-flüglig, Uw 1,3, 500/1000 mm; 1 St Fenster, Ausschreibung­ Holz, 2-flüglig, Uw 1,3, 1500/1300 mm; 20 m d) Art des Auftrages: Kita »Johannes Falk« Öffentliche Ausschreibung Fensterbank außen, LM-elox., bis 150 mm; – Erweiterung u. Teilsanierg. im Rahmen des 20 m Fensterbank, innen, Schichtstoff Investitionsprogramms »Kinderbetreuungs­ nach VOB/A h) Aufteilung in Lose: nein finanzierung 2013/2014« i) Ausführungsfristen: 14.04.14–16.05.14 e) Ort der Ausführung: 99425 Weimar, a) Auftraggeber/Vergabestelle: abschnittsweise Frh.­ -vom-Stein-Allee 36 Name: Stadt Weimar k) Anforderung der Verdingungsunter­ f) Art und Umfang der Leistung: Straße: Schwanseestraße 17 lagen: Stadtverwaltung Weimar, Los 1 Rohbau; Baustelleneinrichtg., Frei­ PLZ/Ort: 99423 Weimar Abt. Bauverwaltung, Haus 2, Zi. 424, räumen Gelände, 2 St Baumfällg.; Erweiterung: Telefon: (0 36 43) 762-309 Anschrift und Tel.Nr. gleichlautend Punkt a) 165 m³ Aushub; 105 m³ Gründungspolster; Fax: (0 36 43) 762-326 Abholung/Versand der Unterlagen: 70 m² Bodenplatte mit Bauwerksabdichtg. E-Mail: [email protected] ab 11.02.2014 d=30cm; 60 m² Betondecke d=30 cm; 150 m² b) Vergabeverfahren: Öffentliche l) Kostenbeitrag für die Verdingungsunter- Mauerwerk KS 24 cm; 15 m Grundleitg.; Alt­ Ausschreibung­ lagen: 10 ”; bei Versand + 2 ” Porto bau: 300 m² Schutz vorh. Beläge u. Treppen; d) Art des Auftrages: nichtenergetische Das Entgelt ist vorher auf das Konto der Stadt­ 9 St Rückbau Türen; 20 m² Abbruch Install. Sanierg. »J.-Falk-Grundschule«, 2. BA verwaltung Weimar, IBAN: DE36 8205 1000 wände; 6 m³ Schornsteinabbruch; 3 St Tür­ e) Ort der Ausführung: 99423 Weimar, 0301 0020 29, BIC: ­HELADEF1WEM, Sparkasse öffng. herstellen; 2 St Fensteröffng. schließen Rathenauplatz 3 Mittel­thüringen, unter Angabe der Codierung h) Aufteilung in Lose: nein f) Art und Umfang der Leistung:

7062 AMTLICHER TEIL | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER

­Starkstrom-, FM- u. IT-Anlagen; Starkstrom­ Wir weisen auf die Möglichkeit der Beanstan­ Stadtverwaltung Weimar, ­Infrastrukturelle anlage: Demont./ Lagerung/ Montage ca. dung der beabsichtigten Vergabeentschei­ Gebäudewirtschaft, ­Schwanseestraße 17, 110 Leuchten; ca. 5 Leuchten mit Leuchten­ dung nach § 19 Thüringer Vergabegesetz 99423 Weimar baustein ergänzen u. Prgrammierg. Zentral­ (ThürVgG), die an die Vergabestelle zu richten s) Zahlungsbedingungen: gem. VOL/B batterieanlage; Umbauten/ Versetzen ist sowie auf das Verfahren im Fall der Nicht­ u) Eignungsnachweis: Der Bieter hat zum 1 Unterverteilg. bis 250 A; Umbauten Gebäu­ abhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG und § 19 Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähig­ dehauptverteilg. bis 400 A; ca. 320 m Mantel­ Abs. 5 ThürVgG (Kostenfolge) hin. keit und Zuverlässigkeit Angaben gem. § 6 leitg.; ca. 200 m Schlitz-/Stemmarb.; ca. 5 m² Abs. 5a–e VOL/A zu machen. Promatierung vorh. Kabelführungssysteme; v) Ablauf der Zuschlagsfrist: 25.04.2014 Öffnen u. Verschließen Wandinstall.kanäle, ca. Stefan Wolf, w) Nachprüfstelle: Thüringer Landesverwal­ 20 m Brüstungskanal; Repar. Blitzschutzanl. u. Oberbürgermeister tungsamt Ref. 250 – Vergabeangelegenheiten, Potenzialausgleich, Demont.+Neuinstall. von Weimarplatz 4, 99423 Weimar ca. 120 m Ableitg.; Fernmelde- u. Informations­ Wir weisen auf die Möglichkeit der Beanstan­ technik: Erweiterg. vorh. Brandmeldeanlage, Öffentliche Ausschreibung dung der beabsichtigten Vergabeentschei­ ca. 5 autom. Brandmelder, ca. 2 Alarmgeber, dung nach § 19 Thüringer Vergabegesetz Anbindg. Aufzug mit Buskoppler; 1 St elektro- nach VOL/A (ThüVgG), die an die Vergabestelle zu richten akustische Anlage ca. 400 W für Durchsagen Vergabenummer: 26.20–01/14 ist sowie auf das Verfahren im Fall der Nicht­ u. Signalisierg. (keine Alarmierung nach 0833), abhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG und § 19 ca. 10 Lautsprecher u. ca. 70 bereits montierte a) Auftraggeber/Vergabestelle: Abs. 5 ThürVgG (Kostenfolge) hin. Lautsprecher, Anbindung, Kontrolle Leitungs­ Name: Stadtverwaltung Weimar, netz, 1 Sprechstelle, Anbindung/Programmie­ Abt. Infrastrukturelle Gebäudewirtschaft rung an vorh. Uhrenanlage; Montage ca. 20 Straße: Schwanseestraße 17 Stefan Wolf, Datendosen 2xRJ45 Cat 7, Messg. u. Kontrolle PLZ/Ort: 99423 Weimar Oberbürgermeister Datennetz; 1 Notruf-Anlage Behinderten-WC; Telefon: (0 36 43) 762-399 1 Anbindg. Notruf Aufzugsanlage u. für Evaku­ Fax: (0 36 43) 762-388 ierungsfahrt + RAS in BMA; ca. 450 m Install. E-Mail: [email protected] kabel IY-St-Y 2x2x0,8; ca. 20 m Brandmelde­ b) Vergabeverfahren: Öffentliche RUBRIK kabel JE-H(St)H 2x2x0,8 E30; ca. 60 m Brand­ Ausschreibung­ meldekabel JE-H(St)H 2x2x0,8 rot; ca. 40 m c) Form der Angebote: Die Angebote sind Ausschreibungen Datenkabel Cat 7 in einem verschlossenen und ausreichend h) Aufteilung in Lose: nein gekennzeichneten Umschlag einzureichen. i) Ausführungsfristen: April–August 2014 d) Art des Auftrages: Beschaffung von Büro­ Öffentliche Bekanntmachung k) Anforderung der Verdingungsunter­ material/Kopierpapier/Toner/Tintenpatronen lagen: Stadtverwaltung Weimar, e) Ort der Ausführung: Stadtverwaltung Abt. Bauverwaltung, Haus 2, Zi. 424; ­Weimar, 99423 Weimar, Schwanseestraße 17 Die Bundesnetzagentur gibt bekannt, dass Anschrift und Tel.Nr. gleichlautend Punkt a) f) Art und Umfang der Beschaffung und die Telekom Deutschland GmbH, Sitz Bonn, Abholung/Versand der Unterlagen: ­Lieferung von Bürobedarf/Kopierpapier die Erteilung einer Leitungs- und Anlagen­ ab 18.02.2014 Toner/Tintenpatronen rechtsbescheinigung gemäß § 9 Grundbuch­ l) Kostenbeitrag für die Verdingungsunter- Leistung: frei Verwendungsstelle bereinigungsgesetz (GBBerG) für unterirdi­ lagen: 16 ”; bei Versand + 2 ” Porto h) Aufteilung in Lose: ja sche Telekommunikationsanlagen (Erdkabel) Das Entgelt ist vorher auf das Konto der Stadt­ i) Ausführungsfristen: 05.05.2014 bis in der Stadt Weimar beantragt hat. verwaltung Weimar, IBAN: DE36 8205 1000 30.04.2015 Betroffen sind folgende Flurstücke (FSt.): 0301 0020 29, BIC: ­HELADEF1WEM, Sparkasse k) Anforderung der Verdingungsunter­ Mittel ­thüringen, unter Angabe der Codierung lagen: bis 25.02.2014; Stadtverwaltung Gemarkung Oberweimar, Flur 9, FSt. 2300 und 60.000/15.000+12/14 einzuzahlen. Es ist nicht ­Weimar, Abt. Infrastrukturelle Gebäudewirt­ 2610. rückerstattungspflichtig. Der Einzahlungsbe­ schaft; Schwanseestr. 17 – Haus I, Zi. 325; leg ist der Angebots­anforderung beizufügen. Anschrift und Tel.-Nr. gleichlautend Punkt a) Betroffene können innerhalb von vier n) Ablauf der Frist für die Einreichung der Abholung/Versand der Unterlagen: Wochen vom Tag dieser Bekanntmachung Angebote: 04.03.2014, 15:00 Uhr ab 26.02.2014 an die Antragsunterlagen unter dem Akten­ o) Anschrift, an die die Angebote zu richten l) Kostenbetrag für die Verdingungsunter- zeichen 226-29 – 001/14 bei der Bundesnetz­ sind: gleichlautend Punkt k) lagen: 5,00 ” + 2,20 ” Porto bei Versand agentur, Fehrbelliner Platz 3, 10707 Berlin, q) Angebotseröffnung: 04.03.2014, 15:00 Uhr, Das Entgelt ist vorher auf das Konto der Stadt­ einsehen und schriftlich bzw. zur Nieder­ Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauverwaltung, verwaltung Weimar, IBAN: DE36 8205 1000 schrift Widerspruch einlegen. Die Vereinba­ Schwanseestraße 17, 99423 Weimar, Haus 2, 0301 0020 29, SWIFT-BIC: HELADEF1WEM, rung eines Termins oder ggf. eines anderen Zi. 424 Sparkasse Mittelthüringen unter Angaben Ortes für die Einsichtnahme ist unter der s) Zahlungsbedingungen: gem. VOB/B der Codierung 88100.10000/1-14 einzuzah­ Telefonnummer (0 30) 22480-414, Frau Kulb, u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat zum len. Es ist nicht rückerstattungspflichtig. Der möglich. Bei Bedarf können einzelne Exemp­ Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähig­ Einzahlungsbeleg ist der Angebotsanforde­ lare als Kopie versandt werden. keit und Zuverlässigkeit Angaben gem. § 6 rung beizufügen. Absatz 3 VOB/A zu machen. n) Ablauf der Frist für die Einreichung der Bundesnetzagentur v) Ablauf der Zuschlagsfrist: 01.04.2014 Angebote: 18.03.2014, 13:00 Uhr w) Nachprüfungsstelle: Thüringer Landes­ o) Anschrift, an die die Angebote zu verwaltungsamt, Referat 250 – Vergabe­ ­richten sind: gleichlautend Punkt i) kammer, Weimarplatz 4, 99423 Weimar q) Angebotseröffnung: 18.03.2014, 13:00 Uhr,

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | AMTLICHER TEIL 7063 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

Bekanntmachung »Bauhaus-Museum / Am Weimarhallenpark« 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt beschlossen. ge­ändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom der Genehmigung der 5. Flächen- 11. Juni 2013 (BGBl. I S. 1548), genehmigt. nutzungsplanänderung der Stadt Die 5. Flächennutzungsplanänderung ­ Weimar, FNP WE Ä05 »Bauhaus- der Stadt Weimar wurde vom Thüringer ­ Mit dieser Bekanntmachung wird die ­ ­Museum / Am Weimarhallenpark« Landes­verwaltungsamt mit Bescheid 5. Flächennutzungsplanänderung der Stadt vom 10.02.2014, Aktenzeichen ­Weimar, FNP WE Ä05 »Bauhaus-Museum / Der Stadtrat der Stadt Weimar hat in seiner 310-4621-1373/2014-16055000-FNP-Weimar Am Weimarhallenpark« gemäß § 6 Abs. 5 öffentlichen Sitzung am 29.01.2014 die ­5. Flä­ 5. Ä gemäß § 6 Abs. 1 Baugesetzbuch in BauGB wirksam. chennutzungsplanänderung, FNP WE Ä05 der ­Fassung der Bekanntmachung vom

7064 AMTLICHER TEIL | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER

Jedermann kann die 5. Flächennutzungs­ Angaben in - EUR - planänderung, die Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung in der Stadt­ Verwaltungs- Vermögens- verwaltung Weimar, Schwanseestraße 17, haushalt haushalt Gesamthaushalt Haus III, Zimmer 304, während der Dienst­ stunden einsehen und über den Inhalt Aus­ Soll-Einnahmen 153.278.057,33 20.432.233,68 173.710.291,01 kunft verlangen. + neue Haushalteinnahmereste 0,00 8.200.404,26 8.200.404,26 Auf die Voraussetzungen für die Geltend­ machung der Verletzung von Verfahrens- ./. Abgang alter Haushaltseinnahmereste 0,00 3.323.737,64 3.323.737,64 und Formvorschriften und von Mängeln der Ab­wägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 ./. Abgang alter Kasseneinnahmereste 353.365,60 17.567,67 370.933,27 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Summe Unbeachtlich werden demnach bereinigte Soll-Einnahmen 152.924.691,73 25.291.332,63 178.216.024,36

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort Soll-Ausgaben 152.746.596,05 19.797.337,28 172.543.933,33 bezeichneten Verfahrens- und Formvor­ schriften, + neue Haushaltausgabereste 228.362,86 9.237.665,50 9.466.028,36  2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung ./. Abgang alter Haushaltsausgabereste 50.541,18 3.743.670,15 3.794.211,33 der Vorschriften über das Verhältnis des Be­bauungsplans und des Flächennut­ ./. Abgang alter Kassenausgabereste -274,00 0,00 -274,00 zungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Summe Mängel des Abwägungsvorgangs, bereinigte Soll-Ausgaben 152.924.691,73 25.291.332,63 178.216.024,36 wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der 5. Flächennutzungs­ Etwaiger Unterschied planänderung schriftlich gegenüber der Stadt Bereinigte Soll-Einnahmen Weimar unter Darlegung des die Verletzung ./.Soll-Ausgaben (Fehlbetrag) 0,00 0,00 0,00 begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.

Anlage: Übersichtskarte zum Bereich der Entlastung Weimar, in der Stadtkämmerei, Schwansee­ 5. Flächennutzungsplanänderung (Stadtratsdrucksache 028/2014) straße 17, Haus II, Zimmer 330 bzw. 328, vom 24.02.2014 bis 10.03.2014 während der Der Stadtrat hat in seiner öffentlichen Sitzung ­üblichen Dienstzeiten öffentlich ausgelegt. Weimar, den 11. Februar 2014 am 29.01.2014 die Jahresrechnung 2011 der Stadt Weimar entlastet. Weimar, den 11. 02. 2014 Beschluss: Der Oberbürgermeister, der Stefan Wolf, Oberbürgermeister Bürgermeister und der Beigeordnete, soweit diese einen eigenen Geschäfts­ bereich geleitet haben, werden gemäß Stefan Wolf Bekanntmachung § 80 Abs. 3 Satz 2 ThürKO für das Haus- Oberbürgermeister haltsjahr 2011 auf Grundlage des Schluss- der ­Jahresrechnung 2011 berichts entlastet. Darüber hinaus werden der B­ ürgermeister und der Beigeordnete, Bekanntgabe Feststellung die den Oberbürgermeister vertreten (Stadtratsdrucksache 027/2014) haben, nach § 80 Abs. 3 Satz 2 ThürKO für Feststellung des Jahresabschlusses das Haushaltsjahr 2011 auf Grundlage des 2012 des Abwasserbetriebes Weimar Der Stadtrat hat in seiner öffentlichen Sitzung Schlussberichts entlastet. am 29.01.2014 die Jahresrechnung 2011 der 1. Der Stadtrat der Stadt Weimar hat in seiner Stadt Weimar festgestellt. Die örtliche Prüfung der Jahresrechnung Sitzung am 29. Januar 2014 folgendes 2011 ist mit vorgenannten Beschlüssen beschlossen: Beschluss: Die Jahresrechnung 2011 wird ab­geschlossen. auf der Grundlage des Schlussberichts des 1.1 Der von der Wirtschaftsprüfungsgesell­ Rechnungsprüfungsamtes gemäß § 80 Auslegung schaft BRV AG, geprüfte und mit unein­ Abs. 3 Satz 1 der Thüringer Kommunal- geschränktem Bestätigungsvermerk ver­ ordnung (ThürKO) mit Einschränkungen Die Jahresrechnung und der Rechenschafts­ sehene Jahresabschluss für das Geschäfts­ festgestellt. bericht 2011 werden in der Stadtverwaltung jahr 2012 mit einer Bilanzsumme von

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | AMTLICHER TEIL 7065 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

78.589.035,36 ”, einem Jahresüberschuss nisse über die Geschäftstätigkeit und über Öffentliche Bekanntmachung in Höhe von 909.000 ” und der Lagebe­ das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld richt werden festgestellt. des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über die Absicht der Einziehung über mögliche Fehler berücksichtigt. Im ­einer öffentlichen Verkehrsfläche 1.2 Der Jahresüberschuss des Geschäfts­ Rahmen der Prüfung werden die Wirksam­ jahres 2012 wird in Höhe von 909.000 ” keit des rechnungslegungsbezogenen hier: nördlicher Gehweg in der Grünfläche als Eigenkapitalverzinsung an die Stadt internen Kontrollsystems sowie Nachweise am Rathenauplatz ab­geführt. für die Angaben in Buchführung, Jahres­ abschluss und Lagebericht überwiegend Die Stadt Weimar als Straßenbaulastträger 1.3 Der Werkleiter des Abwasserbetriebes auf der Basis von Stichproben beurteilt. beabsichtigt gemäß § 8 Thüringer Straßenge­ ­Weimar, Frank Harz, wird für das Geschäfts­ Die Prüfung umfasst die Beurteilung der setz (ThürStrG) in der Fassung vom 07.05.1993 jahr 2012 entlastet. angewandten Bilanzierungsgrundsätze (GVB S. 273) zuletzt geändert durch Artikel 18 und der wesentlichen Einschätzungen des des Gesetz vom 10.03.2005 (GVBl. S. 58) die 1.4 Für das Geschäftsjahr 2012 werden gesetzlichen Vertreters sowie die Würdi­ Einziehung eines Teils einer öffentlichen Ver­ die Mitglieder des Werkausschusses gung der Gesamtdarstellung des Jahres­ kehrsfläche. Christoph Schwind (Vorsitzender bis abschlusses und des Lageberichts. Wir sind 19.11.2012), Stefan Wolf (Vorsitzender ab der Auffassung, dass unsere Prüfung eine Hierbei handelt es sich um eine Fläche von 20.11.2012), Steffen Vogel, Hendrik Rauch, hinreichend sichere Grundlage für unsere ca. 176 qm des Rathenauplatzes aus den Flur­ Rainer Dönnecke, Sylvia Sippach und Beurteilung bildet. stücken 6/16, 317, 318, Flur 34, Gemarkung Katharina Spiel entlastet. Weimar. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendun­ Die Stadt Weimar beabsichtigt die Einziehung, 2. Der Bestätigungsvermerk der zum Wirt­ gen geführt. da die Grünfläche aus dem Flurstück 6/16 ver­ schaftsprüfer bestellten BRV AG für den kauft wurde. Diese Fläche soll bebaut werden, Jahresabschluss 2012 lautet: Nach unserer Beurteilung aufgrund der wodurch der nördliche Gehweg überbaut bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse wird und damit seine Verkehrsbedeutung »Wir haben den Jahresabschluss – beste­ entspricht der Jahresabschluss den gesetz­ verliert. hend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrech­ lichen Vorschriften und vermittelt unter nung sowie Anhang – unter Einbeziehung Beachtung der Grundsätze ordnungs­ Das Vorhaben wird gem. § 8 Abs. 3 ThürStrG der Buchführung und den Lagebericht des mäßiger Buchführung ein den tatsächli­ angezeigt, um Gelegenheit zu Einwendungen Abwasserbetriebes Weimar, Eigenbetrieb chen Verhältnissen entsprechendes Bild zu geben. der Stadt Weimar, für das Wirtschaftsjahr der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage Nach Ablauf von drei Monaten soll die vor­ vom 01. Januar bis 31. Dezember 2012 des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht gesehene Einziehung verfügt werden. geprüft. Die Buchführung und die Aufstel­ im Einklang mit dem Jahresabschluss, lung von Jahresabschluss und Lagebericht vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild Bekanntmachungsanordnung: nach den deutschen handelsrechtlichen von der Lage des Eigenbetriebes und stellt Die vorstehende Allgemeinverfügung wird Vorschriften und den ergänzenden Rege­ die Chancen und Risiken der zukünftigen hiermit öffentlich bekanntgegeben. lungen der ThürEBV, den ergänzenden Entwicklung zutreffend dar.« Die Begründung und ein Plan, aus ­welchem Regelungen in den Satzungen und den die Lage der einzuziehenden Fläche ersichtlich sonstigen ortsrechtlichen Bestimmungen Erfurt, den 28. Juni 2013 ist, kann bei der Stadt Weimar, Bau- und Grün­ liegen in der Verantwortung der Werklei­ flächenamt, Abt. Tiefbau Schwanseestraße 17 tung des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe BRV AG während der Sprechzeiten einge­sehen ist es, auf der Grundlage der von uns Wirtschaftsprüfungsgesellschaft werden:­ durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbe­ Dienstag: 9–12 Uhr und 13–18 Uhr ziehung der Buchführung und über den gez. Hellmich gez. Möller Donnerstag: 9–12 Uhr und 13–15 Uhr Lagebericht abzugeben. Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer Freitag: 9–12 Uhr

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung Siegelabdruck Weimar, den 12.02.2014 nach § 317 HGB und § 85 Abs. 3 ThürKO unter Beachtung der vom Institut der 3. Der Jahresbericht 2012 mit Bilanz, Gewinn- Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten und Verlustrechnung und Anhang sowie deutschen Grundsätze ordnungsmäßi­ der Lagebericht liegen vom 24. Februar Stefan Wolf ger Abschlussprüfung vorgenommen. 2014 bis zum 04. März 2014 jeweils Oberbürgermeister Danach ist die Prüfung so zu planen und montags bis freitags während der Dienst­ durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und stunden beim Abwasserbetrieb Weimar, Verstöße, die sich auf die Darstellung des Schubert­straße 2 öffentlich aus. durch den Jahresabschluss unter Beach­ ENDE DER AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN tung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht Weimar, den 14.02.2014 vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich aus­ RUBRIK wirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Stefan Wolf Aus dem Stadtrat Prüfungshandlungen werden die Kennt­ Oberbürgermeister

7066 AMTLICHER TEIL | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER

FRAKTIONEN im FRAKTIONEN im FRAKTIONEN im Weimarer Stadtrat Weimarer Stadtrat Weimarer Stadtrat

Unsinnige Verlegung der B7 Frauenplan Mit dem Bus an den Park

Unredlich erscheint das Konzept, die Aufgrund unserer Initiative wurde durch Weimar hat einen gut ausgebauten Bundesstraße 7 auf die Bundesauto­ die Verwaltung eine Anliegerversamm­ öffentlichen Nahverkehr. Doch auch bahn 4 zu verlegen, wie es die Fraktion lung zur Baumaßnahme Frauenplan zu wenn wir oft von der »Stadt der Bündnis 90/Die Grünen im Januar bean­ Planungen und Bauablauf durchgeführt. kurzen­ Wege« sprechen, ist nicht jede tragte. In wortreicher Ausführung wurde Wichtige Fragen bleiben dennoch unge­ Distanz bequem zu Fuß oder mit dem der Bevölkerung suggeriert, dass diese klärt. Massive Verzögerungen und Behin­ Rad zu überwinden. Gerade ältere Lösung im Verlauf der B 7 innerhalb der derungen für Anwohner, Gewerbetrei­ Mitbürger, wie auch die Bewohner Stadt Weimar – sprich Jenaer Straße und bende und Touristen müssen verhindert unserer Ortsteile schätzen daher Friedrich-Ebert-Straße – eine kosten­ werden. Eine intensive Zusammenarbeit unsere Stadtbusse. Es gibt jedoch günstige und umweltfreundliche und ist hier dringend geboten. Über einen noch Lücken im öffentlichen Busnetz, vor allem schnellstmögliche Entlastung Stadtratsantrag werden wir u.a. auffor­ z.B. wird die östliche Altstadt bislang bringt. Bestimmt ist Bündnis 90/Die dern, die Planungen des Ing.-büros zur mit dem Bus nicht erreicht oder der Grünen die Studie von Ahner+Münch Verkehrsführung ausdrücklich in die letzte Bus fährt zu Zeiten bevor bei­ bekannt, in der etwas über die quantita­ Ausschreibungsunterlagen aufzuneh­ spielsweise die Theater- und Kinovor­ tive Bewertung des Verkehrs in Weimar men. Eine willkürliche Änderung durch stellung zu Ende sind. Beide Mängel gesagt wird. Nur 5 % des einstrahlenden die ausführenden Baufirmen verwirrt, hat unsere Fraktion aufgegriffen und Verkehrs der B 7 aus Richtung Osten birgt Sicherheitsrisiken und sorgt für sich für bessere Lösungen eingesetzt. – also aus Richtung Jena – fließen auf Frustration. Nach dem Abschluss der Mit dem neuen Nahverkehrsplan, den der B 7 in Richtung Erfurt ab. 95 % Arbeiten müssen schließlich alle Ideen der Oberbürgermeister jetzt vorgelegt des Verkehrs verteilen sich in Weimar geprüft werden, um einen der schönsten hat, ist nun Abhilfe geschaffen. Eine (Innenstadt, Weimar-West, Weimar- Plätze Weimars letztendlich vom Durch­ neue Innenstadtbuslinie soll künftig Nord, Gaberndorf und Schöndorf), auf gangsverkehr zu befreien und die Auf­ die östliche Altstadt erschließen. Vom die nördlichen Gemeinden des Kreises enthaltsqualität weiter zu erhöhen. Auch Hauptbahnhof kommend über den Weimarer Land sowie in Richtung die Vorbereitungen zur Kommunalwahl Goetheplatz, die Ackerwand entlang, Sömmerda und Kölleda. An dem zah­ haben bei uns begonnen. Am 07.02. zum Schloss und über Kegelbrücke, lenmäßigen Aufkommen des Verkehrs wurde die Liste für die Wahl zum Stadt­ Friedensstraße wieder zum Haupt­ kann sich in den letzten Jahren etwas rat bestätigt, 18 Frauen und 24 Männer, bahnhof zurück. Besonders für unsere geändert haben, aber an der Verteilung verschiedenster Professionen und Fach­ älteren Mitbürger, aber auch für die des Verkehrs nicht. Diese Aussagen sind gebiete, im Alter von 25 bis 78 Jahren, touristischen Besucher unserer Stadt immer noch gültig. Mit dem Vorschlag vereint im Streben für ein zukunftsorien­ bringt die neue Linie eine spürbare wird der Bevölkerung Sand in die Augen tiertes und lebendiges Weimar. Norbert Verbesserung. Auch der Abendverkehr gestreut. Das ist nicht korrekt! Das ist Schremb und Wolfgang Hölzer führen wird ausgeweitet. Heute erreicht der keine verantwortungsvolle Kommunal­ die Liste an. Programmatische Schwer­ letzte Bus beispielsweise Altschöndorf politik. Die Bevölkerung erwartet echte punkte für die Arbeit der nächsten Jahre um 18:50 Uhr. Künftig werden die Entlastungsvorschläge. Das kann nur wurden benannt. Leitlinien, wie Erhalt Busse gegen 22 Uhr nochmal die dörf­ eine stadtnahe Umgehung lösen! An und Weiterentwicklung der Lebensquali­ lich geprägten Ortsteile ansteuern. die Kosten, die bei einer Verlegung der tät, Bürgernähe und Professionalisierung Gut so. Der Stadtrat ist nun gefordert, B 7 auf die A 4 auf die kreisfreie Stadt der Verwaltung bilden das Grundgerüst. ­ beide Projekte im neuen Verkehrsplan Weimar und den Landkreis Weimarer Die Arbeit für unsere Stadt, für die aufzunehmen. Die SPD-Stadtratsfrak­ Land zukommen, haben Bündnis 90/Die ­Bürgerinnen und Bürger steht dabei im tion wird hier für Mehrheiten werben. Grünen wohl auch nicht gedacht. Mittelpunkt unseres Handelns. FÜR DIE FRAKTION: SVEN STEINBRÜCK FÜR DIE FRAKTION: HARTMUT SIECKMANN FÜR DIE FRAKTION: NORBERT SCHREMB

FDP Fraktion – Geschäftsstelle am Herderplatz Fraktion weimarwerk Bürgerbündnis e.V. Fraktion SPD Jakobstraße 4, 99423 Weimar Frauentorstraße 11, 99423 Weimar Goetheplatz 9b, 99423 Weimar Telefon: (0 36 43) 21 73 16, Fax: (0 36 43) 21 85 91 Telefon und Fax: (0 36 43) 90 67 22 Telefon: (0 36 43) 50 58 63, Fax: (0 36 43) 85 06 12 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.fdp-we.de Internet: www.weimarwerk.de Internet: www.spd-weimar.de

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 7067 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

FRAKTIONEN im FRAKTIONEN im FRAKTIONEN im Weimarer Stadtrat Weimarer Stadtrat Weimarer Stadtrat

Haushaltsdefizite Weimar und die Inter­ Weimars Bussystem ­zukünftig vermeiden nationale Bauausstellung wird besser Mit Datum vom 10.02.2014 wurde der In den kommenden Jahren möchte Abends mit dem Bus aus Süßenborn­ Stadt vom Landesverwaltungsamt offi­ die Internationale Bauausstellung oder Gaberndorf in die Stadt zum ziell mitgeteilt, dass der Haushalt 2014 (IBA) Thüringen gemeinsam mit Part­ Besuch von Kino, Theater oder genehmigt ist. Dadurch war es möglich, nern wegweisende Projekte entwi­ ­Freunden – das war vielleicht noch das Sozialticket auszugeben. Auch ckeln und umsetzen. Die Leitthemen möglich – der Rückweg per Bus andere Leistungen, die der Haushalt der IBA sind die Herausforderungen scheiterte aber, es fuhr keiner mehr. für 2014 vorsah, z.B. das beitragsfreie der Energiewende und des demogra­ Das wird sich auf grüne Initiative Kita-Jahr können jetzt realisiert werden. fischen Wandels, und zwar in ihren hin absehbar ändern. Denn mit dem Dennoch gibt es zwei Bewirtschaf­ baulichen und landschaftlichen Aus­ neuen Nahverkehrsplan, der hoffent­ tungssperren (Ausgaben auf Eis gelegt) wirkungen. Was den energetischen lich schnell im Stadtrat beschlossen ­ für den Haushalt 2014, die kurz nach Wandel betrifft, sollen IBA-Projekte wird, werden einige Lücken in der Beschlussfassung zum Haushalt im die kulturelle Dimension betonen ­ ­Weimars Busnetz geschlossen. Es Dezember 2013 von der Verwaltungs­ und mit dem Fragen nach der soll möglich werden, abends wieder spitze erlassen wurden. Die Fraktionen gestalterischen Behandlung wie der zurück nach Tröbsdorf oder von der erfuhren davon Mitte Januar 2014. An kommunalen Wertschöpfung »seine Chorprobe in Taubachs Kirche zurück dieser Stelle kritisiert die Fraktion die Kultivierung« fordern. Die Gestaltung in die Innenstadt zu kommen: durch Informationspolitik der Stadtspitze des demografischen Wandels bleibt Verbindungen in die dörflichen Orts­ zu den Bewirtschaftungssperren innerhalb der wachsenden Kom­ teile am späteren Abend. Busse und gegenüber den Fraktionen und fordert mune Weimar gerade in den ländlich Bahnen sollen am Hauptbahnhof den Finanzdezernenten auf, Wege zu geprägten Ortsteilen spannend. Im besser vertaktet werden. Eine neue suchen, um diese Bewirtschaftungs­ Zeitraum 2014 bis 2022 stellt der Innenstadtlinie wird das Schloss mit sperren aufzuheben. Noch immer wird Minister für Bau, Landesentwicklung der Buszentrale Goetheplatz und in verschiedenen Fachausschüssen und Verkehr, Christian Carius (CDU), dem Hauptbahnhof verknüpfen. Eine nach den Ursachen und Konsequenzen mit dem IBA Programm »Zukunft: Nachtlinie soll die großen Stadtteile aus dem überraschenden Auftreten Kommune« ein Finanzvolumen von verbinden. eines Haushaltsdefizits im Jahre 2013 30 Millionen Euro für besonders quali­ Wir wollen auch noch einige Schritte gesucht. Es soll sogar ein Gutachten tätsvolle Infrastrukturprojekte in den mehr: Wetterschutzeinrichtungen von außerhalb der Verwaltung erstellt Kommunen bereit. Förderfähig sind an allen Fahrkartenautomaten und werden. Ob dies wirklich notwendig Projekte des sozialen, technischen und Hochborde an wichtigen Haltestellen. ist bzw. die zusätzlichen Ausgaben der freiraum-bezogenen Infrastruktur. Bei der regulären Modernisierung gerechtfertigt sind, bezweifeln wir. Antragsberechtigt sind Kommunen der Busflotte soll auf Hybrid- oder Damit Mehrausgaben rechtzeitig und kommunale Unternehmen. Die Elektro ­antrieb und Möglichkeiten für erkannt und dem Stadtrat mitgeteilt IBA möchte Freiräume öffnen, um ein fahrscheinloses Mitfahren (Handy­ werden können, schlagen wir vor, in neue Wege zu gehen. Das geht nur ticket) geachtet werden. zeitlich regelmäßigen Abständen den mit selbstbewussten Partnern, die Lust Damit wird Weimars Bussystem fit Stadtrat über den Stand des städti­ auf Zukunft haben. Es wäre gut, die für die Zukunft und gewinnt neue schen Haushaltes (Einnahmen und Aus­ Stadt Weimar steht nicht abseits, son­ ­Fahrgäste zum Nutzen aller Einwohne­ gaben im Verhältnis zum Planansatz, dern entwickelt eigene innovative und rinnen und Einwohner Weimars und Prognose bis zum Jahresende, aufge­ vorbildliche IBA-Projekte. Die Themen ihrer Gäste. Wir freuen uns darauf. schlüsselt nach Ämtern) zu informieren. liegen buchstäblich auf der Straße. FÜR DIE FRAKTION: ANDREAS LEPS FÜR DIE FRAKTION: DIRK MÖLLER FÜR DIE FRAKTION: DR. PETER KRAUSE

Fraktion DIE LINKE. Fraktion CDU Weimar Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Goetheplatz 9b, 99423 Weimar Erfurter Straße 12, 99423 Weimar Burgplatz 5, 99423 Weimar Telefon: (0 36 43) 20 26 46, Fax: (0 36 43) 20 26 13 Telefon: (0 36 43) 85 05 80, Fax: (0 36 43) 85 05 82 Telefon: (0 36 43) 90 20 87, Fax: 4 92 07 09 E-Mail: die-linke-apolda-weimar@t-online E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.dielinke-weimar.de Internet: www.cdu-weimar.de Internet: www.gruene-weimar.de

7068 NICHTAMTLICHER TEIL | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER

Rolle. Die Betreuer müssen täglich mindestens private Kläranlagen mit einem Abwasseranfall RUBRIK morgens, wenn möglich auch abends (bei > 8 m³/d und Abwasseranlagen für gewerb­ Regenwetter), die Eimer kontrollieren und liches Abwasser, welches Regelungen nach Aus der Verwaltung leeren. Die aufgenommenen Lurche sind einem Anhang zur Abwasserverordnung dann auf die andere Straßenseite zu beför­ unterliegt. dern, damit sie dort ihre Wanderung zum § 61 Absatz 2 Wasserhaushaltsgesetz ver­ Treffen der Kommunalen Laichgewässer fortsetzen können. Um über pflichtet die Betreiber von Abwasseranlagen, die noch vorhandenen Arten und die Anzahl diese daraufhin zu überwachen, dass sie ­Beiräte der Tiere Informationen zu erhalten, sind die ordnungsgemäß betrieben und unterhalten Aktivitäten zu dokumentieren. Die Helfer werden (Selbstüberwachung). Die Überwa­ Der Kommunale Seniorenbeirat trifft sich sollten die Arten Erdkröte, Grasfrosch, Teich- chung dieser vorgenannten Anforderungen zu seiner öffentlichen Beratung am 5. März und Bergmolch erkennen können und keine wird durch die Thüringer Verordnung über 2014, um 10 Uhr, im Sophien- und Hufeland- Berührungsängste haben. Auch für Familien die Eigenkontrolle von Abwasseranlagen Klinikum gGmbH in der Henry-van-de-Velde- bietet diese sehr wichtige und praktische (ThürAbwEKVO) vom 23. August 2004 (GVBl. Straße 2. Naturschutzarbeit Gelegenheit, Wissen zu S. 721), zuletzt geändert durch Artikel 1 erwerben, spannende Erlebnisse zu erfahren der Verordnung vom 10. September 2009 Der Kommunale Behindertenbeirat trifft und Hilfe zu leisten. (GVBl. S. 751), konkretisiert. Hiernach besteht sich zu seiner öffentlichen Sitzung am die Verpflichtung zur Eigenkontrolle von 6. März 2014, um 17 Uhr, in der Cafeteria der Zu betreuen sind im Stadtgebiet von Abwasser­anlagen und Abwassereinleitungen Stadtverwaltung in der Schwanseestraße. In ­Weimar Amphibienschutzzäune an den sowie zur jährlichen Vorlage eines Eigenkont­ dieser Sitzung wird die Internetpräsentation Straßen: rollberichts bei der Wasserbehörde. zum barrierefreien Stadtführer für die Stadt ■■ Daasdorfer Straße vor der Ortseinfahrt Die ThürAbwEKVO richtet sich sowohl Weimar vom der Blinden- und Sehbehinder­ Gaberndorf, von Weimar kommend an die Aufgabenträger der öffentlichen tenverband Thüringen e. V., Kreisorganisation ■■ Ettersburger Straße, nördlich der Kreuzung Abwasser­beseitigung (Betreiber öffentlicher Weimar Apolda Sömmerda und der dazu­ Umgehungsstraße und etwa bis zur Ein­ Abwasseranlagen) als auch an die Betreiber gehörigen Arbeitsgruppe »Weimar für Alle« fahrt zum Schießplatz privater/gewerblicher/industrieller Abwasser­ vorgestellt. ■■ Blutstraße/Buchenwaldstraße auf Höhe anlagen. »Schnepfenteich« Die Betreiber von Abwasseranlagen, die ■■ Hottelstedter Straße auf Höhe »Seerosen­ der pflichtmäßigen Abwassereigenkontrolle Lebensretter für wandernde teich«. nicht nachkommen und für das Jahr 2013 bis zum 31. März 2014 keine oder keine voll­ Amphibien gesucht! Wer beim Amphibienschutz helfen möchte, ständige Berichterstattung an die zuständige wird gebeten, sich bis Ende Februar bei der Wasserbehörde leisten, begehen gemäß § 9 Unteren Naturschutzbehörde Weimar unter ThürAbwEKVO eine Ordnungswidrigkeit nach den Telefon-Nummern 03643/762-462, -923 § 128 Abs. 1 Nr. 20 Thüringer Wassergesetz, oder -922 zu melden. Erfassungsbögen und wobei diese mit einer Geldbuße bis fünfzig­ Transportbehälter werden gestellt. tausend Euro geahndet werden kann. Um Der Naturschutzbund (NABU) e. V. Regi­ eine Ordnungswidrigkeit nach § 9 ThürAbw­ onalverband Weimar/Apolda sucht für die EKVO­ und die daraus folgenden ordnungs­ Betreuung der Amphibien-Wanderungsstre­ rechtlichen Konsequenzen zu vermeiden, cken im Landkreis Weimarer Land ebenfalls werden die Betreiber von Abwasseranlagen engagierte Helfer/innen und bittet um Kon­ erinnert, der geforderten Eigenkontroll- und taktaufnahme unter Telefon 036454/51747 Berichterstattungspflicht umfassend und

FOTO: © SCHÜTZ.LANUV.NRW FOTO: oder 03643/493914 oder per E-Mail unter fristgerecht nachzukommen. Amphibien müssen bei ihrer Frühjahrs- [email protected] (Vertretung: Claudia Für die Betreiber von Abwasseranlagen wanderung stark befahrene Straßen Sörgel: [email protected]). hat das Thüringer Ministerium für Landwirt­ überqueren. Für die Tiere wird das schaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz ohne menschliche Hilfe häufig zur töd- (TMLFUN) Informationsbriefe und Musterfor­ lichen Falle. Information für Betreiber mulare zur Abwassereigenkontrollberichter­ stattung auf der Homepage des Thüringer Jährlich werden tausende Frösche, Kröten von Abwasseranlagen zur Ministeriums für Landwirtschaft, Forsten, und Lurche auf stark befahrenen Straßen Durchführung der Abwasser­ Umwelt und Naturschutz unter http://www. überfahren. Alle heimischen Amphibienarten eigenkontrolle ­sowie zur thueringen.de/th8/tmlfun/umwelt/wasser/ sind mittlerweile in ihrer Existenz gefährdet. abwasser/eigenkontrolle/ zum Herunterladen Während der Wanderungszeiten von Erdkröte Bericht­erstattung für das bereitgestellt. Die aktuellen Musterformulare und Co. werden in der Zeit von Anfang März Berichtsjahr 2013 nach sind zur Anwendung vorgeschrieben. bis Mitte/Ende April entlang von vier Straßen­ der Thüringer Abwasser­ Die Informationsbriefe und Musterformu­ abschnitten im Weimarer Stadtgebiet Schutz­ lare liegen auch bei der für die Stadt Weimar zäune mit Auffangeimern aufgestellt. eigenkontrollverordnung zuständigen Unteren Wasserbehörde vor und Die Umweltabteilung sucht für die Betreu­ sind auf Anfrage dort erhältlich (Schwansee­ ung der Amphibienschutzeinrichtung dringend Diese Bekanntmachung gilt nicht für Betrei­ straße 17, Haus II, Zimmer 406). Die Untere zuverlässige Helferinnen und Helfer, insbeson­ ber von Kleinkläranlagen mit einem Abwas­ Wasserbehörde kann zu diesem Zweck unter dere für die Wochenenden. Bei der Wanderungs­ seranfall von ≤ 8 m³/d häuslichem Abwasser, der Telefonnummer 03643/762-924 erreicht aktivität spielt das ­Wetter natürlich eine große sondern nur für öffentliche Kläranlagen, werden.

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 7069 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

Afrikanische Schweinepest Empfehlungen für Tierhalter, Jäger Werden diese als Speiseabfälle an Haus- oder bei Wildschweinen in Litauen und ­Tierärzte Wildschweine verfüttert, kann der Erreger Beim Auftreten akuter Symptome, die nicht auch in hiesige Bestände gelangen. Auch in klar einer anderen Erkrankung zugeordnet frei zugänglichen Müllbehältern an Auto­ Ende Januar 2014 trat die Afrika- werden können, und insbesondere auf Anti­ bahnraststätten sollten solche Reste nicht nische Schweinepest (ASP) erstmals biotikagabe nicht ansprechen, sollten geeig­ entsorgt werden. in Litauen in zwei Regionen an der nete Proben zur Abklärung einer möglichen Schweinehaltern empfehlen die Behör­ Grenze zu Weißrussland auf und hat Schweinepestinfektion an die zuständigen den die Einhaltung der allgemeinen Bio­ somit EU-Gebiet erreicht. Untersuchungseinrichtungen der Länder sicherheitsmaßnahmen. Dazu gehören etwa weitergeleitet­ werden. Beschränkungen des Personen- und Waren­ Im Juni 2013 meldete Weißrussland in der Angesichts des aktuellen ASP-Seuchen­ verkehrs in Betrieben, die Verwendung Grenzregion zu Polen erste Fälle. Eine Ein­ verlaufes an den EU-Grenzen ist insbesondere betriebseigener Schutzkleidung sowie die schleppung in weitere Länder der Europäi­ die Jägerschaft aufgefordert, ein vermehrtes Reinigung und Desinfektion der Transport­ schen Union kann nicht ausgeschlossen wer­ Auftreten von Fallwild (Schwarzwild) der fahrzeuge. den und brächte neben den Auswirkungen zuständigen Behörde zu melden bzw. entspre­ Bei Tieren ist die Afrikanische Schweine­ für die Tiere auch schwere wirtschaftliche chende Proben (v. a. Schweiß, Lymph­knoten, pest unheilbar. Im Seuchenfall ist der gesamte Folgen mit sich. Milz, Lunge) amtlich abklären zu lassen. Tierbestand zu töten und unschädlich zu Da es bislang keinen Impfstoff gegen die Reisende werden dringend darauf hin­ beseitigen. Diese enormen wirtschaftlichen ASP gibt, kann man der Seuche nur durch gewiesen, keine tierischen Erzeugnisse, wie Schäden für die Tierhalter werden verschärft Bestandshygiene und Biosicherheit begeg­ gepökeltes und geräuchertes Fleisch – auch durch großflächige Schutzzonen mit strengen nen. Hygiene bei und nach der Jagd, insbe­ Würste aus den betroffenen Gebieten mit­ Handels- und Transportverboten. Hauptüber­ sondere auch auf jagdtouristischen Reisen, zubringen. Das Virus ist für den Menschen träger sind lebende Schweine, aber auch kann einer Verschleppung auf diesem Wege ungefährlich. Da es sehr widerstandsfähig ist, Transportfahrzeuge und insbesondere einge­ vorbeugen. hält es sich aber lange u.a. auf Lebensmitteln. führte Lebensmittel und Speiseabfälle.

Durchführung der entnommenen Proben sind mit den erforder­ Schlachtstätte: 15 Uhr lichen vollständig und leserlich ausgefüllten Freigabezeit für Jäger: 18 Uhr amtlichen Schlachttier- Begleitdokumenten abzugeben (Trichinen­ und Fleischuntersuchung proben-Begleitschein bzw. Wildursprungs­ Annahmestellen für Trichinenproben: schein). Eine Telefonnummer unter der die 1. Landr atsamt Weimarer Land, Veterinär- Das Veterinär- und Lebensmittelüber­ Erreichbarkeit bis zur Freigabezeit gesichert und Lebensmittelüberwachungsamt, wachungsamt weist eindringlich auf die ist, ist anzugeben. Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda, bestehende gesetzliche Verpflichtung zur Tel. 03644/540-301 (Mo–Fr, 7–11 Uhr) Schlachttier- und Fleischuntersuchung hin. Akkreditierte 2. Veterinär - und Lebensmittelüberwachungs­ Alle zum menschlichen Verzehr bestimmten Trichinenuntersuchungs­stelle: amt der Stadt Weimar, Schwanseestraße 17, Schlacht - und Wildtiere unterliegen der Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt 99423 Weimar, Tel.03643/762-851 (Mo–Fr, amtlichen Schlachttier- und Fleischunter­ Landratsamt Weimarer Land, 99510 Apolda, 7.30–10 Uhr); Probenlieferung nach 10 Uhr suchung, ausgenommen Geflügel und Tel. 03644/540-301 (Mo–Do ab 11 Uhr) und am Freitag werden erst am kommen­ Kaninchen für den Eigenverbrauch. Freigabezeit für gewerbliche den Montag untersucht. Schweine, Wildschweine und andere fleischfressende Tiere, wie z. B. Dachse, soweit diese zu Ernährungszwecken dienen, Untersucher Wohnanschrift Fleischunter­ Vertreter aber auch Pferde und Nutrias unterliegen suchungsbezirke ausnahmslos einer amtlichen Untersuchung auf Trichinen in einer akkreditierten Unter­ Frau Dr. 99423 Weimar Weimar-Stadt: Herr DVM suchungsstelle. Die Schlachttier- und Schmidt, Andrea C.- v.-Ossietzky-Str. 55 Schöndorf, Gabern­ Hartmut Söllner Fleischuntersuchung sowie die Entnahme dorf, Tröbsdorf, Ober­ 99439 Berlstedt von Trichinenproben dürfen nur von amtlich Tel.: (0 36 43) 90 46 92 weimar, Ehringsdorf, Hauptstr. 37 beauftragten Untersuchern (Tierärzten und Ettersberg-Siedlung Fleischkontrolleuren) durchgeführt werden, Tel.: (03 64 52) 7 24 00, die jeweils in einem festgelegten Beschau­ (01 72) 3 73 62 09 bezirk zuständig sind. Herr DVM 99441 Magdala Weimar-Stadt: Herr Dirk Hoffmann Schmidt, Rolf Blankenhainer Str. 8 Taubach, OT Holzdorf, 99428 Nieder­zimmern Für die Untersuchung auf Trichinen ist die Niedergrun­stedt, Viesel­bacher Str. 17 sehnenreiche Muskulatur aus dem Zwerch­ Tel.: (03 64 54) 5 02 58 Possendorf, Legefeld, fellpfeilern und der Vorderbeinmuskulatur Gelmeroda Tel.: 0160/97394198 zu verwenden. Benötigt wird für die Unter­ suchung Muskelfleisch aus den genannten Bereichen in einer Menge von 50 Gramm. Weimar-Stadt: Frau Dr. A. Schmidt Die von den amtlichen Untersuchern bzw. OT Tiefurt, Süßenborn beauftragten Jagdausübungsberechtigten

7070 NICHTAMTLICHER TEIL | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER

Triers Alt-OB KALENDERBLATT aus dem Stadtarchiv FELIX ZIMMERMANN

verstorben. FOTO: STADT TRIER STADT FOTO:

Im Alter von 80 Jahren verstarb Felix Zimmermann, ehemaliger Oberbürger­ meister von Weimars Partnerstadt Trier. In einem Kondolenzschreiben an die Witwe des Alt-OB von Trier hat Ober­

bürgermeister Stefan Wolf seine tiefe 2 BD. 62 0/53, WEIMAR, STADTARCHIV FOTO: Anteilnahme zum Ausdruck gebracht. Hitlerjugend in Weimar, Bild aus einem privaten Fotoalbum, 1934 In dem Schreiben heißt es: »Neun Jahre lang, von 1980 bis 1989, leitete Ihr Ehemann als Oberbürgermeister die Gleichschaltung der Weimarer Jugend 1934 Geschicke der ältesten Stadt Deutsch- lands. In seine Amtszeit fiel im Jahr 1987 »Nur noch Hitler-Jugend in aus der in Sachsen entstandenen der Abschluss einer der ersten grenzüber- Weimar. Das Ende der Jugend- »Großdeutschen Jugendbewegung« schreitenden deutsch-deutschen Städte­ parteien.« hervorgegangen. Namensgeber war partnerschaften zwischen Trier und Hans Severus Ziegler, ein Publizist und Weimar. Nach Monaten der behutsamen Die Meldung in der »Allgemeinen­ hoher NS-Funktionär, der schon seit Annäherung und Korrespondenz mit den Thüringischen Landeszeitung Deutsch­ Beginn der 1920er Jahre in Weimar DDR-Behörden hat Felix Zimmermann land« über eine Veranstaltung am lebte und 1936 Generalintendant des dank seines diplomatischen Geschicks 23. Februar 1934 – vor 80 Jahren – ist, Deutschen Nationaltheaters wurde. und Beharrungsvermögens maßgeblich wie das gedruckte Wort in der Presse diese Städtepartnerschaft auf den Weg längst überall, ganz im Duktus der Ein zweiter Weimarer rückte sogar an gebracht. Eine Glanzleistung angesichts Propagandasprache des »Dritten die Spitze der NS-Jugendorganisation der deutschen Teilung! Ohne Ihren Reiches« abgefasst. »Mehr als 500 Wei­ auf: Als Sohn des letzten Theaterinten­ ­Ehemann wäre diese Partnerschaft wohl marer Jungen und Mädchen standen danten der Kaiserzeit kann Baldur kaum zustande gekommen, so dass er als gestern abend im großen Saal des von Schirach als typischer Spross des der ›Vater‹ der Partnerschaft auf Trierer ›Horst-­Wessel-Hauses‹, um in die Hitler- konservativen Weimarer Bildungsbür­ Seite bezeichnet werden kann. Für Felix Jugend eingegliedert zu werden. Die gertums angesehen werden. Nach den Zimmermann, einen kunstbeflissenen Jungen und Mädel wollten hin zu ihren Verwerfungen des Ersten Weltkriegs, und belesenen Menschen mit fundamen- neuen Kameraden – zu ihren neuen den Folgen des Versailler Vertrags talem Universalwissen, kam nur Weimar, Aufgaben – zu ihrer neuen Fahne!« und dem Verlust der »Alten Ordnung« die Stadt der Deutschen Klassik, als Bannführer Loeser schwor die jungen wandten sich Teile davon frühzeitig Partnerstadt in Frage. Im Oktober 2012 Leute auf ihre (unfreiwillige) Mitglied­ völkisch-nationalistischen Strömungen besuchte er letztmalig die Stadt Trier, um schaft in der NSDAP-Nachwuchsorga­ zu. Von Schirach wurde 1931 »Reichs­ aus Anlass des 25-jährigen Bestehens der nisation ein. Unterstützt wurde er jugendführer der NSDAP« und 1933 Städtefreundschaft zwischen Trier und dabei von dem »Parteigenossen und »Jugendführer des Deutschen Reiches«. Weimar mit großer Anteilnahme und SA.-Kamerad Zunkel«, der gerade als Die Mitgliedschaft in der HJ wurde ­Leidenschaft an einer Diskussionsrunde Kreisjugendpfarrer neu eingesetzt unter seiner Leitung mit dem »Gesetz teilzunehmen. Mit seinem Tod hat Wei- worden war. – Doch die Geschichte des über die Hitler-Jugend« 1936 faktisch mar einen Freund unserer Stadt verloren. Nationalsozialismus hatte in Weimar zum Zwang. In Weimar aber war die Die Stadt Weimar wird Felix Zimmer- lange vor 1933 begonnen. So ist die Gleichschaltung der Jugendverbände mann, den Begründer der Städtepartner­ »Hitlerjugend« (HJ) am Rande des 1926 bereits 1934 vollzogen worden, eine schaft zwischen Trier und Weimar, in hier abgehaltenen ersten Parteitages unrühmliche Facette der Geschichte ehrendem Andenken behalten.« der NSDAP nach ihrer Wiederzulassung­ unserer Stadt.

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 7071 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

Schadstoffmobil tourt wieder

NC­Akkumulatoren (Fachhandel), Altme­ kostenpflichtig dem Eigenbetrieb Kommunal­ dikamente (Apotheke), Leuchtstoffröhren service Weimar / Bereich Entsorgung andie­ (Wertstoffhof) und Energiesparlampen nen. Es sind dabei die Termine der viermal ­(Wertstoffhof) jährlichen Schadstoffsammlung zu beachten. Während der Sammlung vom 3. bis Die Schadstoffe sind dem Personal des Schad­ 15. März 2014 besteht die Abgabemöglichkeit stoffmobils direkt zu übergeben. Entgegen­ von Kleinmengen am Schadstoffmobil auf genommen werden nur haushaltstypische dem Wertstoffhof Montag bis Freitag von 15 Mengen. Die Gefäßgröße je Schadstoffart bis 16.30 Uhr (außer samstags). darf 5 Liter bzw. 5 kg nicht überschreiten. Die

FOTO: STADT WEIMAR STADT FOTO: Schadstoffe sind nur in fest verschlossenen Sie haben Fragen zur Sonderabfallentsorgung? Fragen Sie Behältnissen abzugeben, Chemikalien müssen nach bei der Abteilung Umwelt/Tierheim der Stadtverwaltung, In der Zeit vom 3. bis 15. März 2014 können ausgezeichnet sein. Tel. 03643/762-915 oder beim Kommunalservice Weimar / Weimarer Bürger/innen wieder ihre Sonder- Bereich Entsorgung, Tel. 03643/434-1818. abfälle kostenfrei abgeben. Gewerbetreibende und Einrichtungen können Schadstoffe dürfen unter keinen Umstän­ ihre Schadstoffe nach vorheriger Absprache Die Entsorgungstermine und -standorte den in die Mülltonne gelangen. Vermeiden Sie, mit Frau Lenke, Telefon 03643/434­1818, bei für die jeweiligen Haltepunkte finden Sie im wo immer es möglich ist, schadstoffhaltige einer jährlichen Gesamtmenge bis 500 kg nachfolgenden Tourenplan: Produkte. Wenden Sie umweltschonende Alternativen an. Überprüfen Sie vor dem Kauf von Haushaltschemikalien, Pflanzenschutz­ mitteln, Farben etc. deren Notwendigkeit und Ort Straße Datum Zeit Umweltverträglichkeit. Schadstoffe werden bei der Sonderabfallkleinmengensammlung Schöndorf/Dorf Dorfstraße/Am Teich Mo.03.03.14 09.00­10.00 angenommen. Die Schadstoffe sollten in den Originalverpackungen bzw. in einem Schöndorf/Siedlung Rosa­Luxemburg­Platz 10.15­11.15 verschlossenen, beschrifteten Behälter beim Personal abgegeben werden. Auf keinen Fall Schöndorf/Waldstadt Bruno­Apitz­Str./Nähe REWE 12.00­13.00 dürfen flüssige Stoffe zusammengekippt werden. Gretelweg/eh. Parkplatz Weimar­ Viermal im Jahr steht den Weimarer Bür­ Siedlung Landfried Werk 13.15­14.15 gerinnen und Bürgern das Schadstoffmobil zur Verfügung, um schadstoffhaltige Abfälle Süßenborn Dorfplatz/Kirche Di.04.03.14 09.00­10.00 anzunehmen und umweltgerecht zu ent­ sorgen. Alle privaten Haushalte können ihre Tiefurt Schloß/Parkplatz 10.15­11.15 schadstoffhaltigen Abfälle wie Farben, Löse­ mittel, Säuren, Chemikalien, Batterien, Akkus Großmutterleite Spielplatz 12.00­13.00 und vieles mehr problemlos und vor allem umweltgerecht über das Schadstoffmobil Eduard­Rosenthal­Str./ entsorgen. Innenstadt Wertstoffstandplatz 13.15­14.15

■■ Gesammelt werden: Farben, Lacke (flüs­ Ettersbergsiedlung Wertstoffsammelplatz Mi.05.03.14 09.00­10.00 sig), Altöl, Holzschutzmittel, Haushaltschemie, Klebemittel, Pflanzenschutzmittel, Lösungs­ Siedlung Rödchen­ mittel, Metallbehälter mit Restanhaftung, weg Parkplatz Garagen 10.15­11.15 Säuren, Behälter mit Restanhaftung, anorga­ nische und organische Chemikalien, Druck­ Gaberndorf Dorfring/am Teich 12.00­13.00 gasbehälter mit schädlichen Inhalten (z. B. Schädlingsbekämpfungsmitteln), Laugen, Weimar Nord Marcel­Paul­Straße/Nähe Netto 13.15­14.15 Quecksilberthermometer, PU­Schaumdosen, Bremsflüssigkeit u. ä. Innenstadt Falkstraße/Nähe Parkplatz REWE Do.06.03.14 09.00­10.00

■■ Nicht angenommen werden: Bleiakku­ Siedlung Heimfried Otto­Braun­Straße/Amselweg 10.15­11.15 mulatoren (Fachhandel, Autowerkstätten), Trockenbatterien (Fachhandel, Betriebshof), Moskauer Str. /Warschauer Str./ quecksilberhaltige Batterien (Fachhandel), Weimar West Parkplatz 12.00­13.00

7072 NICHTAMTLICHER TEIL | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER

Parkplatz Stadienvorplatz/ Innenstadt Herman-Brill-Platz 13.15-14.15

Innenstadt Wilhelm-Külz-Straße Fr.07.03.14 09.00-10.00

Siedlung Schönblick Gutenbergstraße/Parkplatz 10.15-11.15

L.-Frank-Str./hinterer Wertstoff­ Kirschbachtal sammelplatz 12.00-13.00

Damaschkestraße/ Innenstadt Paul-Schneider-Straße 13.15-14.15

Wertstoffhof Industriestraße 14 Sa.08.03.14 09.00 -13.00 MÜLLTIPP

Legefeld Im Dorf / Löschteich Mo.10.03.14 09.00-10.00 Die Kompostanlage Niedergrunstedt Am Anger 10.15-11.15 Die Stadtwirtschaft Weimar GmbH Possendorf Dorfplatz 12.00-13.00 betreibt auf dem Gelände der ehe­ maligen Deponie in Umpferstedt seit vielen Jahren eine Kompostanlage. Jean-Sibelius-Straße/ Hier werden die Abfälle aus der Innenstadt Wertstoff­sammelplatz 13.15-14.15 ­Weimarer Biotonne gemeinsam mit Grünabfällen in überdachten Mieten Gelmeroda Im Dorfe/Kirche Di.11.03.14 09.00-10.00 kompostiert. In die Biotonne gehören nur Abfälle, die zur Kompostierung An der großen Sack­ zugelassen sind. Das sind Obst- und pfeife Wassily-Kandinsky-Straße 10.15-11.15 Gemüseabfälle, Kaffeefilter, Küchen­ tücher, Pflanzenreste, Laub und Max-Liebermann-Str./ zerkleinerter Strauchschnitt. Nicht in Südviertel Rainer-Maria-Rilke-Str. 12.00-13.00 die Biotonne sondern zum Restmüll gehören Fleisch- Wurst- und Fisch­ Südviertel Merketalstraße/ehem. Konsum 13.15-14.15 abfälle sowie Windeln und Kehricht. Bitte auch keine Plastikbeutel in die Siedlung Siedlers­ M.-A.-Nexö-Str./ Biotonne werfen. Während der Rotte freud Wertstoffsammelplatz Mi.12.03.14 09.00-10.00 wird das Material mehrfach umge­ setzt und abgesiebt. Der Fertigkom­ Oberweimar An der Hart/Am Hartwege 10.15-11.15 post trägt das RAL Gütezeichen Kompost. Die Qualität wird regelmä­ Oberweimar Martin-Luther-Straße/Lenaustraße 12.00-13.00 ßig kontrolliert. Weimarer Bürger können auf der Oberweimar Dichterweg/oberer Parkplatz 13.15-14.15 Kompostanlage Baum- und Strauch­ schnitt in Kleinmengen bis maximal Bahnhofsviertel Kuhlmannstraße Do.13.03.14 09.00-10.00 2,5 m³ und maximal 500 kg ganzjährig kostenfrei abgegeben. Für Gewerbe­ Innenstadt Meyerstraße/Schlachthofstraße 10.15-11.15 betriebe ist die Anlieferung nur gegen Gebühr möglich. Innenstadt Untergraben 12.00-13.00 KOMPOSTANLAGE, FORSTWEG 1, Tröbsdorf St. Marienstraße/an der Kirche 13.15-14.15 99441 UMPFERSTEDT ANNAHME: MO–FR, 12:30–15:30 UHR Taubach Am Plan/Getränkemarkt Fr.14.03.14 09.00-10.00 Auskunft erhalten Sie bei: Taubach An der Schatzgrube 10.15-11.15 Abfallberater: (0 36 43) 762-915 Ehringsdorf Anger 12.00-13.00 (0 36 43) 762-466 Kommunalservice Weimar: Innenstadt Carl-Alexander-Platz 13.15-14.15 (0 36 43) 43 41-840 (0 36 43) 43 41-818 Anmeldung Sperrmüllabholung: Wertstoffhof Industriestraße 14 Sa.15.03.14 09.00 -13.00 (0 36 43) 43 41-888

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 7073 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

Öffentliche Versteigerung Neue Parkscheingebühren­ Hinweis auf Bewerbungs­ von Fahrrädern ordnung zum 01.03.2014 fristende am 31. März 2014 ­gültig für den 361. Weimarer Das Amt für Sicherheit und Ordnung/Bürger­ ­Zwiebelmarkt angelegenheiten verwertet im Wege einer Zum 01.03.2014 tritt eine neue Gebühren­ öffentlichen Versteigerung am 6. März 2014, ordnung für Parkscheinautomaten im 16 Uhr, (Besichtigung: 15.30 Uhr), Schwansee­ Stadtgebiet Weimar in Kraft. Die Gebühren­ straße 17, Großer Sitzungssaal, 47 gefundene ordnung wurde bereits im Rathauskurier Fahrräder. am 07.12.2013 veröffentlicht und betrifft vor Die ersteigerten Fahrräder sind sofort mit allem eine Reduzierung der Parkzonen und Bargeld zu bezahlen. Die Bürger/innen haben eine Anpassung der Gebühren. Insbesondere die Möglichkeit, bis zum 28. Februar 2014 im werden die Gebührenzonen I und II zu einer Fundbüro telefonisch unter 03643/762-8991 neuen Gebührenzone zusammengelegt, oder persönlich in der Schwanseestr. 17, in der dann einheitliche Gebühren gelten.

­Zimmer 49, nachzufragen, ob ihre verloren Die bisherige Möglichkeit, mittels einer WEIMAR GMBH FOTO: gegangenen Fahrräder abgegeben worden sogenannten Brötchentaste auch zukünftig sind. kosten­frei 30 Minuten parken zu können, Wer sich für eine Teilnahme am diesjährigen wird auch we­ iterhin an den bisherigen Weimarer Zwiebelmarkt vom 10.–12. Oktober Öffnungszeiten des Fundbüros: Parkplätzen angeboten. Bei Parkplätzen, 2014 interessiert, sollte nicht mehr zu lange Montag: 7–13 Uhr an denen bisher eine Tagesgebühr galt, warten. Bewerbungsfrist für das größte Thü­ Dienstag und Donnerstag: 8–18 Uhr wird unter Anpassung der Tages­gebühr eine ringer Volksfest seiner Art ist für alle Teilneh­ Mittwoch und Freitag: 8–13 Uhr Staffelung neu eingeführt. Da­rüber hinaus mer einschließlich Bühnenbetreiber (außer werden auf dem Parkplatz Berkaer Straße Künstler) der 31. März des laufenden Jahres. / Friedhof auch weiterhin ­kostenfreie Park­ Dabei ist der Posteingang bei der Stadt plätze für ein maximal zweistündiges Parken ­Weimar entscheidend. zur Verfügung stehen. Interessenten können ihre vollständige Für Busse, Caravane, Wohn- und Reise­ Bewerbung mindestens mit Angaben über mobile wird statt der bisherigen Tagesge­ die Art des Standes, das Verkaufssortiment, bühr eine 24-Stunden Gebühr neu einge­ die Standgröße, den Strom- (in kW) und führt. Wasserbedarf sowie einem Foto noch bis Bezüglich der Einzelheiten der Gebühren­ zur genannten Frist an die Stadtverwaltung ordnung wird auf die Bekanntmachung vom ­Weimar, Sachgebiet Märkte, Schwansee-

FOTO: STADT WEIMAR STADT FOTO: 07.12.2013 hingewiesen. straße 17, 99423 Weimar senden (inkl. Brief­ marken für Rückporto). Alle nach dem 31. März eingehenden Bewerbungen können für das Vergabeverfahren der Standplätze in diesem Jahr nicht berücksichtigt werden! Bereitschaftsdienst der Tierärzte der Stadt Weimar Weitere Informationen zum Bewerbungs- und außerhalb der normalen Dienstzeit und am Wochenende Vergabeverfahren entnehmen Sie bitte der gültigen Zwiebelmarktsatzung (veröffentlicht im Rathauskurier Nr. 7/2013 vom 13.04.2013). Woche vom: Bereich Weimar – Praktizierender Tierarzt – Amtstierarzt

21.02.–28.02. Herr Dr. Weißker Herr Dr. Breymann Herr Michael Schmidt (0 36 43) 42 14 10 (03 64 58) 4 96 66 (01 71) 5 79 55 37 (0 36 43) 20 29 77 (01 70) 3 26 47 57

28.02.–07.03. Praxis Olma/Zeise Herr TA Unger Frau DVM Schwarz (0 36 43) 9 08 19 81 (01 74) 3 27 65 52 (03 61) 26 23 27 77 (0 36 43) 9 08 19 83 (01 73) 3 78 07 38

07.03.–14.03. Frau DVM Ponepal Frau DVM Bacher Herr Dr. Kleinhans (03 64 52) 7 05 04 (03 64 59) 6 22 59 (01 71) 7 24 62 99 (01 72) 3 60 31 08 (01 71) 9 25 20 19

14.03.–21.03. Dr. Runge/Dr. Hille Herr Dr. Breymann Frau Dr. Katja Sachs (0 36 43) 42 08 23 (03 64 58) 4 96 66 (01 51) 14 66 61 56 (01 70) 3 26 47 57

21.03.–28.03. Frau Dr. Lehmann Herr TA Unger Frau Ulrike Meister WEIMAR STADT FOTO: (0 36 43) 42 36 02 (01 74) 3 27 65 52 (01 71) 6 52 72 33 Zwiebelmarkt 2013 – Zwiebelmarktkönigin (01 72) 3 70 90 55 Anni, OB Stefan Wolf und Zwiebelmönch Theo trotzten dem Regenwetter.

7074 | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER junge Stadt

schon was anderes vorhat, ist auch okay – wirklich richtig schade, aber auch wirklich okay. Aber bitte kommt alle! Motivierte Geburtstagshelferlein sind noch herzlich will­ Mitmachen! Was ist los? kommen, für Abwasch, Aufräumen, Kuchen backen und weitere spaßige Aufgaben. ­Meldet euch unter e-mail: [email protected] EhrenamtsAgentur, 17 Jahre Tasifan was ist das? Wann? Freitag, den 07. März ab 17 Uhr und Samstag, 08. März ab 16 Uhr Zuerst: Ein Ehrenamt ist eine Tätigkeit, bei der Wo? Mon Ami am Goetheplatz man freiwillig etwas für jemand anderen tut, um zu helfen und damit Gutes zu tun, ohne Bezahlung. Man könnte z. B. mit einer Omi aus dem Altenheim spazieren gehen, sich mit ihr unterhalten oder dort Gitarre spielen. Es gibt aber noch viele andere Möglichkeiten zu helfen.­ Aber wo? Da kann man Stefanie und Wiebke von der EhrenamtsAgentur fragen. aus dem Die haben einen ganzen Ordner mit Ideen für Kinderbüro »Ehrenämter«. Du kannst dann entscheiden, Glückwunsch zum Primzahlengeburts- wie viel Zeit du fürs Helfen hast und wo Du tag! Projektideen beim helfen möchtest. Wenn Du mit deiner Klasse oder Freunden gemeinsam etwas tun willst 17 Jahr – buntes Haar, ist das Motto der gefei­ Tag der offenen Tür oder eine Idee hast, kann die EhrenamtsAgen­ erten Primzahl. Ja damals, als alles noch ganz Zum Tag der offenen Tür im Goethegymna­ tur auch helfen. Zum Beispiel um einen Spiel­ anders war! Als die Fotos noch auf echten sium wird das Kinderbüro gemeinsam mit platz kümmern­ oder anderen Kindern bei den Filmen lümmelten, die Projekte eines Jahres Schülerinnen und Schülern auch die ersten Hausaufgaben helfen. Die EhrenamtsAgentur auch an einer Hand abzählbar waren, als es Ergebnisse aus dem Patenschaftsprojekt organisiert auch den Schülerfreiwilligentag. im weltweiten Netz noch nicht nach Tasifan vorstellen. In einem Workshop haben die Der ist immer im Juni. Da werden mehrere Ein­ schnupperte und das Zelt noch geliehen war. Klassensprecher und -sprecherinnen Plakate satzstellen angeboten, wo man helfen kann. Nun hüpfen wir bunt durchs Netz ohne zu den Projektideen der Klassen gestaltet. Manchmal helfen die Jungs und Mädchen, doppelten Boden, haben mehr als tausend Darauf ist festgehalten, wie die Gymnasiasten die mitgemacht haben, danach ihrer Einsatz­ Seelen auf dem Gewissen, fahren mit eigenen in den nächsten Monaten auf Kinderrechte stelle weiter. Einfach­ so, weil’s Spaß gemacht Zelten durch die Welt und haben Rillen in aufmerksam machen wollen. Diese Plakate hat. Stefanie Lachmann und Wiebke Wagner unsere Gesichter geschnitzt. und die Arbeiten der Klassen aus den ersten freuen sich jedenfalls, wenn ihr mal vorbei Aber es gibt Dinge, die sind noch genauso Workshops werden im Gebäude am Her­ kommt in der EhrenamtsAgentur­ Weimar. wie früher! Die Kinder lieben uns und wir sie, derplatz von 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr gezeigt. die Eltern helfen uns und wir lieben sie, der Außerdem gibt es Spiele und Informationen Wo? Teichgasse 12a, 99423 Weimar, Telefon? 03643-815600 Mond ist immer noch gelb, dick und glücklich rund um das Thema Kinderrechte. Internet? www.ehrenamt.buergerstiftung-weimar.de und wir lieben ihn, die Arbeit ist lang und breit und wir lieben sie! Wo? Goethegymnasium, Gebäude am Herderplatz, Raum 001 Das darf auch mal gefeiert werden und Wann? 1. März 2014, 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr natürlich sind alle herzlich eingeladen. Das einzig schwierige an unserem Geburtstag ist, dass wir ein so Minihaus gemietet haben, da passen nie und nimmer alle rein. Wer also noch schnell bissl abnehmen könnte, um die Deckenlast zu verringern, der sei umso Beim Schülerfreiwilligentag helfen Kinder freudiger empfangen. Wer nur schönes Essen aus der RS Schöndorf in der Schule der fürs Buffet vor die Tür legt, der wird unerkannt Phantasie. bedankt und wer an diesem Wochenende Die Klassenvertreter_innen stellen Ideen vor.

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 7075 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

Hinweis an alle Hühner- und ­Weimar vom der Blinden- und Sehbehinder­ Weg über den Hengstbach Putenhalter tenverband Thüringen e. V., Kreisorganisation ­gesperrt Weimar Apolda Sömmerda und der dazuge­ Das Veterinär- und Lebensmittelüber­ hörigen Arbeitsgruppe »Weimar für Alle« wachungsamt Weimar Stadt erinnert alle vorgestellt. Es ist wie immer eine öffentliche Hühner- und Putenhalter an die in der Sitzung.« Bundes­republik Deutschland bestehende Impfpflicht für Hühner und Puten gegen die Ute Böhnki atypische Geflügelpest, auch als Newcastle Behinderten- und Seniorenbeauftragte Krankheit (ND) bezeichnet. Stadt Weimar Nach der Verordnung zum Schutz gegen die Geflügelpest und der Newcastle-Krankheit Kontakt: Markt 13/14, 99423 Weimar i.d.F.d. Bekanntmachung vom 20.12.2005 Telefon: (0 36 43) 762 764, Fax: (0 36 43) 762 50 764 (BGBl. S. 3538) und dem Inkrafttreten der Neu­ fassung der Geflügelpestverordnung vom 18.10.2007 (BGBl. I S. 23248) haben Hühner- und Putenhalter folgendes zu gewährleisten: RUBRIK

1. Alle Hühner und Puten eines Bestandes Aus den Ortsteilen (auch Kleinstbestände) sind durch einen Tierarzt gegen ND impfen zu lassen. 2. Nach- und Wiederholungsimpfungen sind Einwohnerversammlung in nach Angaben des Impfstoffherstellers

durchzuführen. ­Süßenborn WEIMAR STADT FOTO: 3. Über die durchgeführten Impfungen sind Die Brücke über den Hengstbach bei Nachweise zu führen (z. B. Impfbescheini­ Die nächste Einwohnerversammlung in ­Legefeld ist gesprerrt gungen, Tierarztrechnung). Süßenborn findet am Donnerstag, den 4. Hühner und Puten dürfen nur in einen 27. Februar 2014, 19 Uhr, im Bürgerhaus, Im Rahmen einer Bauwerkskontrolle wurde Geflügelbestand verbracht, auf Geflügel­ Bornstraße 1, statt. die Überführung eines Weges über den märkte und -ausstellungen verbracht Der Ortsteilbürgermeister stellt in Hengstbach geprüft und dabei erhebliche werden, wenn sie von einer tierärztlichen Absprache­ mit dem Ortsteilrat nachfolgende bauliche Schäden festgestellt. Aufgrund der Bescheinigung begleitet sind, aus der her­ Themen zur Diskussion: festgestellten Schäden ist die Verkehrssicher­ vorgeht, dass der Herkunftsbestand der heit und Standsicherheit des Bauwerkes nicht Tiere regelmäßig, entsprechend den Emp­ ■■ Informationsstand zur touristischen mehr gegeben, sodass sich die Abteilung ­ fehlungen des Impfstoffherstellers, gegen Inwertsetzung steinzeitlicher Fundorte in ­Tiefbau veranlasst sah, die kurzfristige die ND geimpft worden ist. Thüringen »Spuren der Eiszeit« mit dem ­Sperrung durch den Kommunalservice Thüringer Landesamt für Denkmalpflege ­Weimar vornehmen zu lassen. Landwirt­ Das Veterinär- und Lebensmittelüberwa­ und Archäologie über weitere Förderung schaftliche bzw. forstwirtschaftliche Flächen chungsamt Weimar Stadt überprüft jährlich der Impulsregion »Jena-Weimar-Erfurt bzw. sind von dieser Sperrung nicht betroffen, da stichprobenartig den Impfstatus von Bestän­ Leader« für paläontologische Fundstelle sowohl für das Landgut Holzdorf als auch den, indem es Blutproben bei den Tieren aus­ Süßenborn-Umpferstedt in Verbindung für das Forstamt Bad Berka die erforderlichen gewählter Bestände entnimmt, und diese auf »Urilm« Wanderweg Zufahrten aus Richtung Schoppendorf Antikörper untersuchen lässt. ■■ Straßenbaurealisierung Denstedter Weg, bzw. aus Richtung Legefeld gewährleistet Zuwiderhandlung gegen die Impfpflicht Friedhofsweg, Bergschlagsweg in Verbin­ sind. sind Ordnungswidrigkeiten im Sinne des dung mit Abwasserkanalbau in 2014 § 76 Abs. 2 Nr. 2 des Tierseuchengesetzes ■■ Offene Restarbeiten am Bürgerhaus Wegen der massiven Schäden ist das Bauwerk vom 22.06.2004 (BGBl. I S. 1260 ber. 3588) ■■ Herstellung des fehlenden Gehwegzwi­ bis auf Weiteres auch für den Fußgängerver­ und ­können mit einer Geldbuße geahndet schenstückes am Ortsausgang Süßenborn kehr gesperrt. werden. und OBI an der Hauptverkehrsstraße ■■ Arbeitsstand zur Regen- bzw. Abwasser­ rückhaltung der Gemeinde Umpferstedt Schöndorfer Beratung Seniorenbeirat ■■ Reparatur Sandgrubenweg bis zur Kompostanlage­ Weimar-Umpferstedt in Kindersachenflohmarkt »Der kommunale Seniorenbeirat trifft sich zu deren Liegenschaftsbereich, als Alternative seiner Beratung am 05.03.2014 um 10:00 Uhr zur unberechtigten Befahrung des Land­ Am 8. März 2014 findet von 10 bis 13 Uhr im Sophien- und Hufeland-Klinikum gGmbH wirtschaftsweges bzw. Rad- und Wander­ in der Grundschule Weimar-Schöndorf, in der Henry-van-de-Velde-Straße 2. Es ist wie weges nach Umpferstedt ­Max-Reichpietsch-Str. 14, ein Kindersachen­ immer eine öffentliche Sitzung.« ■■ Grundhafte Entschlammung des Baches flohmarkt statt. » Der kommunale Behindertenbeirat im gesamten Ort trifft sich zu seiner Beratung am 06.03.2014 ■■ Inbetriebnahme der stillgelegten Straßen­ Die Standgebühr beträgt 5 Euro und soll um 17:00 Uhr in der Cafeteria der Stadtver­ lampe an der Kirche zusammen mit dem Erlös aus dem Kuchen­ waltung in der Schwanseestraße. In dieser ■■ intensivere Frequentierung Süßenborns basar für Neuanschaffungen genutzt werden, Sitzung wird die Internetpräsentation zum mit Nahverkehr außerhalb der bisherigen die auf Grund der Wasser-Haverie vom barrierefreien Stadtführer für die Stadt Verkehrszeiten 2. Februar dringend benötigt werden.

7076 NICHTAMTLICHER TEIL | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER FOTO: PETRA SEIDEL FOTO: Auf Nummer sicher: In Deutschland ist sie seit Jahrzehnten Standard, die Notrufnummer 112. Mittlerweile ist sie in ganz Europa der heiße Draht für Notsituationen – egal ob bei Unfällen, Bränden oder ärztlicher Hilfe. Darauf wies der Thüringer Europaabgeordnete Dieter L. Koch (2.v.r.) in Legefeld hin. Er nutzte den Besuch der Freiwilligen Feuerwehr, um gemeinsam mit Ortsteilbürgermeisterin Petra Seidel auf den einheitlichen Notrufstandard in Europa hinzuweisen. Ebenfalls auf dem Bild zu sehen sind Wehrleiter Michael Höhn und Jugendwehrbetreuer Tobias Franke.

Verein »Bürgertreff Thüringen und Sachsen zur Entwicklung RUBRIK der geologischen Kartierung«; Dipl.-Geol. ­Weimar Nord« Peter Suhr, Sächsisches Landesamt für Aus den Einrichtungen/ Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, Ref. Die Veranstaltungen des Bürgertreffs ­Weimar Veranstaltungen Geol. ­Kartierung/Geophysik Nord finden jeweils um 14.30 Uhr in der 16. September 2014, 19 Uhr: »Was genau ­Stiftung wohnen plus, Allstedter Straße 1, ist eigentlich ›Fracking‹? Wozu dient die statt. Vorträge in der Parkhöhle ›hydraulische Stimulation‹, welche Probleme oder gar Gefahren gibt es?«; J/Prof. Dr. Sonja ■■ 27. Februar 2014: Handarbeit/Spiele 25. Februar 2014, 19 Uhr: »Oberflächen­ Philipp, Georg-August-Universität Göttingen, ■■ 6. März 2014: Chronik Weimar Nord nahe Erdwärmenutzung-Praxisbeispiele aus Geo­ ­wissenschaftliches Zentrum ■■ 13. März 2014: Schach Weimar und Umgebung«; Dipl.-Geol. Annett 14. Oktober 2014, 19 Uhr: »Stardust – Sternen­ ■■ 20. März 2014: Schreibwerkstatt Peters, Thüringer Landesanstalt für Umwelt staub unter dem Mikroskop« – Neue Erkennt­ ■■ 27. März 2014: Handarbeit/Spiele und Geologie, Ref. Hydrogeologie nisse über die Entstehung des Sonnensystems; ■■ 3. April 2014: Chronik Weimar Nord 25. März 2014, 19 Uhr: »Laterite, Lemuren Prof. Dr. Falko Langenhorst, Friedrich-Schiller- ■■ 10. April 2014: Schach und Granite- Bilder einer Reise nach Universität Jena, Lehrstuhl für Analytische ■■ 17. April 2014: Schreibwerkstatt ­Mada­gaskar«; Prof. Dr. Friedhelm Thiedig, Mineralogie der Mikro- und Nanostrukturen ■■ 24. April 2014: Handarbeit/Spiele Norderstedt 11. November 2014, 19 Uhr: »Afghanistan 29. April 2014, 19 Uhr: »Streifzüge durch – Bergsteigen zwischen Pamir und Hindu­ 3,5 Milliarden Jahre Erdgeschichte Skandinavi­ kusch«; Dipl.-Geol. Steffen Graupner, Jena ens«; Dr. Karsten Obst, Landesamt für Umwelt, 2. Dezember 2014, 19 Uhr: »Neandertaler Naturschutz und Geologie Mecklenburg- auf Großwildjagd im Ilmtal – die Travertin- Vorpommern Fundstellen in Taubach und Weimar«; Prof. Dr. 20. Mai 2014, 19 Uhr: »Von Füchsel bis Dieter Schäfer, Universität Innsbruck, Institut ­Naumann/Cotta – die frühen Beiträge aus für Geologie und Paläonthologie

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 7077 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

Neue Luftbilder für Thüringen – Notwendige Signalisierungsmarkierungen nicht entfernen! FOTO: LANDESAMT FÜR VERMESSUNGEN UND GEOINFORMATIONEN LANDESAMT FÜR FOTO: Der Präsident des Thüringer Landesamtes für Vermessung und Geoinformation, Uwe Köhler, zeigt, wie die Markierungen aussehen.

Das Thüringer Landesamt für Vermessung legt. Das sind rechtwinkelig zueinander ange­ Sprechzeiten und Geoinformation (TLVermGeo) hat die ordnete weiße Plastikfolien (ca. 1,4 m x 0,5 m), Befliegung für die halbe Landesfläche von die erst nach erfolgreicher Befliegung wieder … des Europaabgeordneten Thüringen­ vergeben. »In diesem Frühjahr abgeräumt werden. Je nach Witterungslage Dr. Dieter-L. Koch werden wir«, so der Präsident des TLVermGeo kann das durchaus bis Ende Mai dauern. Auf Uwe Köhler, »für einen Nord-Ost-Block sowie manchen asphaltieren Wegen werden die Thüringens Abgeordneter im Europaparla­ einen Süd-West-Block aktuelle Luftbilder aus Signale auch in Form eines ca. 60 cm großen ment, Dr. Dieter-L. Koch, hat speziell für die einer Höhe von ca. 3.000 Metern erstellen weißen Farbkreises markiert. Bürgerinnen und Bürger in Weimar und lassen.« Diese Luftbilder, die eine Boden­ Umgebung Sprechstunden eingerichtet. Die auflösung von ca. 20 cm haben, benötigt Derartige Signalisierungsarbeiten finden­ auch Gesprächszeiten werden vorab telefonisch das TLVermGeo um die Topographischen in Weimar statt. Der Präsident des TLVermGeo koordiniert. Landes­kartenwerke, den Gebäudebestand im bittet darum, dass diese Signale ­unversehrt Liegenschaftskataster und den dreidimensio­ belassen werden, um eine erfolgreiche Termine: 10. März, 14. April 2014 nalen Gebäudedatenbestand des Freistaats ­Landesbefliegung und deren Auswertung jeweils 8.30 bis 10.30 Uhr und nach Vereinbarung Thüringen aktuell zu halten. nicht zu behindern oder gar zu gefährden. Ort: Europabüro Weimar, Frauenplan 8 Für die Durchführung dieser Landes­ Kontakt: Telefon (0 36 43) 50 10 07 Präsident Köhler verwies darauf, dass befliegung investiert das TLVermGeo aktuelle Karten- und Datenbestände eine ca. 150.000 Euro. wesentliche ­Voraussetzung für die verschie­ Gemeinsam statt einsam – densten ­Arbeiten in Verwaltung, Wirtschaft Die Gebiete unseres Freistaats, die in diesem ­ und ­Forschung darstellen. Beispielhaft seien Jahr nicht beflogen werden, sind bereits für ein Wohnprojekt für Menschen an dieser Stelle Landesplanung, Städte­ das Jahr 2015 eingeplant. Somit kann das ab 45! bau, Straßenbau,­ Hochwasserschutz und TLVermGeo landesweit sehr aktuelles ­Luft­ Lärmschutz­ genannt. bildmaterial für alle Anwendungszwecke Anfang Mai ist es für die Projektteilnehmer bereitstellen. Selbstverständlich sind diese von weimar45plus soweit: 8 Wohnungen Um die erzeugten Luftbilder auswerten und Luftbilder nicht »geheim« und können daher in dem frisch renovierten Altbau der Max- weiter verarbeiten zu können, müssen sie auch von jedermann ohne Einschränkungen Zöllner-Stiftung in der Schwabestraße 11 sind koordinatenmäßig exakt orientiert werden. käuflich beim TLVermGeo erworben werden. einzugsbereit, eine weitere Wohnung soll als Hierfür sind örtliche Erkundungs- und Ver­ Gemeinschaftsbereich für alle zur Verfügung messungsarbeiten erforderlich, mit denen das Weitere Informationen zu den vorhandenen Luftbildern stehen. Die Wohnungen sind barrierearm aus­ TLVermGeo im Februar 2014 beginnt. Hierbei sowie allen weiteren Produkten des TLVermGeo erhalten Sie gestattet, es gibt einen Fahrstuhl und einen werden aus der Luft sichtbare Signale ausge­ im Internet unter www.thueringen.de/vermessung gemütlichen Gemeinschaftsgarten.

7078 NICHTAMTLICHER TEIL | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER

Gedacht ist das Projekt für Menschen in der Führung und Vortrag im Das Begleitprogramm zur Wanderausstellung zweiten Lebenshälfte: Die Kinder sind aus Stadtmuseum der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald dem Haus, der Partner, so es einen gibt, hat und Mittelbau Dora in Kooperation mit der nicht immer die gleichen Interessen, da ist es Initiativgruppe Lager Mühlberg e.V. und der wunderbar, im gleichen Haus Nachbarn zu Initiativgruppe Buchenwald 1945–1950 e.V. haben, die an einer gemeinsamen Freizeit­ wird gefördert von der Landeszentrale für gestaltung ausdrücklich interessiert sind. politische Bildung Thüringen. Interessenten Gemeinsame Kino- und Theaterbesuche, ein sind herzlich eingeladen, die Teilnahme an gemeinsames Frühstück am Wochenende, den Veranstaltungen ist kostenfrei. eine Fahrradtour … natürlich alles ohne Am Sonntag, dem 9. März 2014, besteht ­Gruppenzwang! Wer gerade lieber allein ist, ­letztmalig Gelegenheit zum Besuch der kann die Tür hinter sich zu machen. ­Ausstellung im Stadtmuseum Weimar (Bertuchhaus), Karl-Liebknecht-Straße 5–9 Ein anderer Vorteil des gemeinschaftlichen (geöffnet Di–So, 10–17 Uhr). Wohnens besteht in der gegenseitigen Unter­ stützung, wenn ein Bewohner krank ist oder Hilfe braucht. Dann können die anderen Selbsthilfe für Eltern einspringen und für die betreffende Person WERKRAUM.MEDIA GESTALTUNG: BACH, CLAUS FOTO: einkaufen oder kochen. von ­Kindern mit Schul- bzw. Am Dienstag, dem 4. März 2014, findet ­Verhaltensproblemen Da noch nicht alle Wohnungen vergeben sind, 17.30 Uhr die letzte öffentliche Führung im gibt es im März ein Treffen, auf dem neue Rahmen der Ausstellung »›An Gefäßen für Wer kennt es nicht? Die Aufforderung: »Jetzt ­Interessenten – Paare oder Singles – dazu­ das Essen gab es nichts‹ – Keramikfunde zur streng dich doch mal an!« und »Du könntest, stoßen können: Geschichte der sowjetischen Speziallager wenn du nur wolltest!«. Mühlberg und Buchenwald« mit der Kuratorin Samstag, den 15.März Dr. Julia Landau statt. Kindern mit Schul- und/oder Verhaltens­ In den Räumen der Max-Zöllner-Stiftung, problemen zu helfen, führt häufig zu einer Gutenbergstraße 29a Im Anschluss daran hält 19 Uhr Dr. Jörg Morré Anfangsbegeisterung für neue Therapie­ einen Vortrag zum Thema: »Vergessene Lager? ansätze, die dann oft in einer Ernüchterung Informieren kann man sich außerdem auf der Website Die Sowjetunion und Deutschland nach dem abflaut. Diese Kinder sind traurig, deprimiert, des Projekts www.weimar-45plus.de, Krieg«. zeigen Schulunlust, haben kaum Freunde, sind per Telefon (0361) 6 01 69 50 oder (0911) 2 44 75 17 oder aggressiv oder abgekapselt. Alle haben sie (0176) 62 786 147 oder per E-Mail [email protected] Zur Zeit der DDR waren die sowjetischen undefinierbare Schulschwierigkeiten, obwohl Speziallager in Deutschland ein Tabu-Thema. ihre Intelligenz durchschnittlich oder über­ Angehörige erfuhren häufig nur durch durchschnittlich ist. Möglicherweise werden Gerüchte vom Schicksal inhaftierter Familien­ die Kinder in Schubladen, wie ADS/ADHS, mitglieder. Nach der Auflösung der Lager LRS, Dyskalkulie gesteckt. Viele Therapeuten zu Beginn der DDR wurde deren Geschichte haben weltweit die Erfahrung gemacht, dass im Osten verschwiegen, im Westen bald auch durch nicht abgebaute frühkindliche ver­gessen. Erst seit den 1990er Jahren sind Reflexe ein »normal« erscheinendes Kind in sowjetische Quellen zur Geschichte der unterschiedlichen Bereichen seiner Entwick­ ­Speziallager zugänglich. Der Vortrag beleuch­ lung empfindlich beeinträchtigt werden kann. tet die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg in der Eine Ursache kann eine Kopfgelenkblockade Sowjetunion und in Deutschland. sein, die vor, während oder nach der Geburt Welche Ziele verfolgte die Sowjetunion entstanden ist. Mein Sohn hatte das KISS- mit der Einrichtung dieser Internierungslager Syndrom und war im Kindergarten und in nach dem Zweiten Weltkrieg – über die in den der Schule oft unkonzentriert und verhalten­ alliierten Beschlüssen festgelegte Entnazifi­ sauffällig. Erst als er 11 Jahre alt war, habe ich zierung Deutschlands hinaus? Was passierte von frühkindlichen Reflexen gehört und einer mit den inhaftierten Deutschen, die entweder möglichen Therapie bei einer neurophysiolo­

STIFTUNG ohne Urteil als »Internierte« festgenommen gischen Entwicklungsförderin. Ich weiß, wie - oder durch ein sowjetisches Militärtribunal wichtig es ist, Geduld und Verständnis aufzu­ verurteilt worden waren, nach der Auflösung­ bringen, aber auch einzufordern. ZÖLLNER - der Speziallager im Jahr 1950? Welcher Zusammenhang besteht zwischen dem Meine Erfahrungen mit der Entwicklung

FOTO: MAX FOTO: ­stalinistischen Lagersystem (Gulag) und den meines Sohnes möchte ich gern mit anderen Die Max-Zöllner-Stiftung bietet Interes- ­sowjetischen Speziallagern in Deutschland? betroffenen­ Eltern teilen. Gemeinsam wollen wir sierten gemeinschaftliche Wohnformen. aufklären, Grenzen der »Erziehung« aufzeigen Dr. Jörg Morré ist Osteuropa-Historiker und und denjenigen Kindern helfen, denen so schwer Leiter des Deutsch-Russischen Museums zu helfen ist. Karlshorst. Er war wissenschaftlicher Mitar­ beiter an der Gedenkstätte Bautzen und hat Kontakt: Undine Wienbeck, Email: [email protected] die dortige Ausstellung zum Speziallager oder über die Selbsthilfekontaktstelle / Gesundheitsamt: 1945–56 mitgestaltet. Telefon: (0 36 43) 762 753

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 7079 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

Die Weimarer Kunstgesell- Salonlesung mit Musik im ZEIT SPENDEN! schaft lädt ein ­Gewölbekeller Engagement zu einem Vortrag von Christian „Lassen Sie uns lieber mal eine Bande zusammen machen“ im Ehrenamt Pönitz (KSW) Caroline Schlegel-Schellung SALONFRAUEN zwischen Romantik und Moderne als Förderinnen Die verwandtschaftlichen und politischen von Kunst & Kultur Beziehungen der Herzogshäuser Weimar und Zeitz 1653 bis 1675.

Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz ehelichte 1656 die einzige Tochter Herzog Wilhelms von Sachsen-Weimar, Dorothea Maria. Damit kam

FOTO: FIEO, PHOTOCASE.COM FIEO, FOTO: dem Herzogspaar nicht nur eine Vermittler­ rolle zwischen den ernestinischen und alber­ tinischen Kontrahenten zu, sondern die Ver­ bindung mit Weimar begünstigte zugleich die SALONLESUNG MIT MUSIK Dr. Ulrike Müller kulturelle Blüte des noch jungen Herzogtums Christian Rosenau Gitarre Mittwoch, 5. März 2014, 19.30 Uhr Zeitz. Spiegel der damaligen familiären und Gewölbekeller der Stadtbücherei Eintritt: 7/ 5 / WP politischen Ereignisse im 17. Jahrhundert ist STADTBÜCHEREI WEIMAR ein umfangreiche Briefwechsel zwischen Vater 1802 Dannecker, Gottlieb Schick,Abbildung: Henrike Eine Veranstaltung des Club Weimar von Soroptimist International Deutschland in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei Weimar. »Sterbende und Tochter, der vorgestellt wird. begleiten ­lernen« Von den literarischen Tees der Berliner Termin: Sonnabend, den 22. Februar, um 16 Uhr im Jüdinnen­ bis zur avantgardistischen Frauen­ Stadtschloss (Kaminzimmer). szene der Pariser Left Bank Anfang des Am 3. März 2014 beginnt der neue 20. Jahrhunderts: Frauen haben in ihren Kurs der Johanniter-Unfall-Hilfe für Salons quer durch Europa Toleranz und neue Mitarbeiterinnen und Mitar­ Buchpräsentation ­Offenheit praktiziert, haben Grenzen über­ beiter im Ambulanten Hospizdienst schritten wie die zwischen Arbeit und Lust, in ­Weimar. In ca. 60 Seminarstunden­ von Weimars ältestem Adress- privat und öffentlich, und sie haben Räume ­werden Kenntnisse über die buch 1839 eröffnet für die Utopie vom herrschaftsfreien Geschichte der Hospizbewegung, Gespräch und geselligen Umgang. Die Salon­ aus der Palliativmedizin sowie aus Ende letzten Jahres erschien Weimars ältestes kultur bietet in der Zeit von der Romantik bis ­Psychologie und Kommunikation Adressbuch aus dem Jahr 1839 als Reprint zur Moderne eine Vielfalt wie nie zuvor. vermittelt.­ in der Reihe der Weimarer Schriften. Dieser An diese Salonkultur erinnert der Club vollständige Nachdruck des äußerst seltenen Weimar von Soroptimist International in Der Kurs findet abends im Aus­ Originals wird erweitert durch umfängliche Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei ­ bildungszentrum der Johanniter, Ergänzungen, wie z.B. eine Hausbewohner­ Weimar­ am 5. März um 19:30 Uhr im ­Dichterweg 44, statt. Da die Anzahl der liste, ein historisches Straßenverzeichnis, eine Gewölbekeller der Bibliothek. Unter dem Kursteilnehmer begrenzt ist, sollten Aufstellung aller öffentliche Gebäude sowie Titel »Salonfrauen zwischen Romantik und sich Interessenten möglichst bald mit eine Kartenbeilage zur genauen Ortsbestim­ Moderne als Förderinnen von Kunst & Kultur« Mona Conrad, ABHD-Koordinatorin mung gesuchter Häuser. Genaue Erläuterun­ stellt Ulrike Müller an diesem Abend vielseitig der Johanniter-Unfall-Hilfe in Weimar, gen zur Entstehung des Adressbuches und begabte und gebildete Frauen vor, die ihre Telefon (0 36 43) 45 75 32, E-Mail: zum heutigen Gebrauch vervollständigen Räume für Literatur, Musik, Bildende Kunst, [email protected], in diese Publikation, die die beiden Autoren Philosophie und Politik öffneten. Darüber Verbindung­ setzen. Hubert Erzmann und Dr. Jens Riederer hinaus ließen sie Künstlerinnen und Künstlern­ auf Wunsch des Freundeskreises des Stadt­ handfeste Förderung zukommen. So bot Zitat Mona Conrad: »Wir haben mit museums vorstellen. Sinaida Wolkonskaja Dichtern wie Puschkin in unserem Hospizdienst sehr gute Moskau ein einmaliges Forum für Lesungen,­ Erfahrungen gemacht und möchten Termin: Mittwoch, den 26. Februar, um 17 Uhr im während die Amerikanerin Winnaretta hilfsbereite Menschen mit Einfüh­ Stadtmuseum (Bertuchhaus), Karl-Liebknecht-Str. 5–9. Singer-Polignac in Paris zur bedeutendsten lungsvermögen und Nächstenliebe Musikmäzenin der frühen Moderne avancierte ermutigen, die Gruppe unserer und Berta Zuckerkandl sich in Wien auch als ­Ehrenamtlichen zu verstärken.« Nächste Bürgersprechstunde ­Journalistin für die Avantgarde der Art Nou­ veau engagierte. Musikalisch umrahmt wird Trauen Sie sich! der CDU der Abend von Gitarrist Christian Rosenau. Sie sind herzlich Willkommen! Donnerstag, 27. Februar, von 18.30 Uhr bis Was: »Salonfrauen zwischen Romantik und Moderne als Kontakt: EhrenamtsAgentur, Teichgasse 12 a 19.30 Uhr in der Geschäftsstelle (Erfurter Förderinnen von Kunst & Kultur« – Salonlesung mit Musik / Telefon: (0 36 43) 81­ 56 00 Straße 12) mit Sebastian Gawron, stellv. Dr. Ulrike Müller und Christian Rosenau (Gitarre) Mo. 9–12 Uhr, Mi. 13–17 Uhr, Do. 14–17.30 Uhr, ­Fraktionsvorsitzender und Mitglied im Sozial- Wann: 5. März 2014 um 19:30 Uhr E-Mail: [email protected], und Wohnungsausschuss Wo: Gewölbekeller der Stadtbücherei Weimar Internet: www.ehrenamt.buergerstiftung-weimar.de Eintritt: 7,– / 5,– / WP

7080 NICHTAMTLICHER TEIL | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER

3. Mitgliederversammlung sitzender des Vereins bleibt Helmut Büttner, die Vorbereitungen zur 19. Bürgerreise der Weimarer Bürgerreisen sein Stellvertreter ist Karl-Heinz Hübscher. be­richtet, die in diesem Jahr unter anderem­ Zur Schatzmeisterin wurde Ulrike Decker ins lettische Riga und nach Kaliningrad führt. wieder gewählt, Bevollmächtigter für die Im Hotel »Amalienhof« trafen Anfang Februar Durchführung der Bürgerreise bleibt Hartmut Zu dieser Reise sind die Planungen fast 18 Mitglieder/-innen des Vereins »Weimarer Eckhardt. Winfried Müller ist Beauftragter für ab­geschlossen. Bereits in Planung ist auch die Bürgerreisen in Europa e.V.« zur jährlichen das Internet ­(www.weimarer-buergerreisen- 20. Bürgerreise, die im kommenden Jahr im Mitgliederversammlung zusammen. in-europa.de), Jörn Otto Beauftragter für das September anlässlich der 20-jährigen Städte­ Rechnungswesen und Christoph Schwind partnerschaft Blois – Weimar vor allem in die Neben Kassenbericht und -prüfung, Tätig­ Beauftragter für besondere Aufgaben. Alle französische Partnerstadt führen wird. Weitere keitsbericht sowie Entlastung des Vorstandes Vorstandsmitglieder wurden für zwei Jahre angedachte Stationen in 2015 sind die belgi­ und weiteren Protokollpunkten, die alle gewählt. schen Städte Charleroi und Mons und zur einmütige Zustimmung fanden, standen in Neben einem Blick auf die vergangene Abrundung die französische Hauptstadt Paris, diesem Jahr auch Vorstandswahlen an. Vor­ ­Bürgerreise nach Zamosc wurde auch über die 1989 Kulturhauptstadt Europas war. FOTO: STADT BLOIS STADT FOTO: Bienvenue: Das französiche Blois wird 2015 anlässlich des zwanzigjährigen Bestehens der Städtepartnerschaft Blois – Weimar eines der Ziele der 20. Bürgerreise sein.

MONTAG, 24. BIS SONNTAG, 30. MÄRZ mon ami – mon amour – 15 Jahre Soziokultur Das mon ami ist ein wirklich guter Freund: es hat immer ein offenes Ohr und offene Türen für Ideen, lädt einfach so ein, sich bei ihm zu treffen. Das machen jede Menge Initiativen und Künstlerkollektive. Und die hat das mon ami eingeladen, miteinander kreative Zeit zu verbringen. Dabei haben wir Gevatter Zufall die Entscheidung überlassen. Live in einer Themenstunde wurde ausgelost, welche Ensembles miteinander spinnen, arbeiten, proben und aufführen sollen. Die Ergebnisse dieser außergewöhnlichen Kooperationen präsentieren wir in einer Festwoche. Manches­ bleibt bis zur Aufführung Ungewiss, andere Projekte sind durchchoreografiert und geprobt. Ob spontane oder durchdachte Auf­ führung, auf jeden Fall wird es spannend. Wir freuen uns und laden herzlich ein, zu erleben, wie sich Freunde gegenseitig begeistern und MICHAEL PAECH FOTO: bereichern können. Das Gebäude des mon ami ist nicht nur optisch ein Anziehungspunkt.

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 7081 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

Sprechstunde weimarwerk Termine unserer ■■ Kantatengottesdienst ­Kirchengemeinde Sonntag, 9. März 2014, 9.30 Uhr bürgerbündnis e.V. Stadtkirche zum 300. Tauftag Carl Philipp Emanuel Bachs: Das weimarwerk bürgerbündnis e.V. bietet Orgelkonzert in G-Dur allen Bürgerinnen und Bürgern in regel­ G.Ph. Telemann (Taufpate CPE Bachs) »Man mäßigen Abständen die Möglichkeit, sich singet mit Freuden vom Sieg« mit ­Vertretern der Fraktion zu Problemen, Bachkantatenensemble Weimar; Leitung und ­Vorschlägen und Ideen auszutauschen. Orgel: Johannes Kleinjung

Der nächste Termin hierfür ist: ■■ Musikalische Vesper Dienstag, der 4. März 2014 um 18:30 Uhr in Samstag, 15. März 2014, 18 Uhr der Gaststätte »Schwanseeschlößchen« Stadtkirche (Asbachstraße 24) Werke von Brahms, Mendelssohn u.a. für Chor und Orgel Als Ansprechpartner stehen Ihnen an Bachchor Weimar; Leitung: Johannes Klein­ diesem ­ Tag u.a. der Vereinsvorsitzende Prof. jung, mit Präsentation des Jahresprogramms Dr. Wolfgang Hölzer und Christiane Probst »Musik an der Herderkirche« ­(sachkundige Bürgerin im Bildungs- und ­Sportausschuss) zur Verfügung. ■■ Forum am Vormittag Mittwoch, 19. März 2014, 10 Uhr Unabhängig von diesen Terminen besteht Herdersaal, Herderplatz 7 jederzeit die Möglichkeit über die Geschäfts­ Glaube und Schmerz – aus den Erfahrungen stelle telefonisch unter (0 36 43) 90 67 22 eines Klinikseelsorgers oder per E-Mail unter [email protected] Referent: Dr. Arno Wand, Heiligenstadt

direkt in Kontakt zu treten und individuelle MAIK SCHUCK/THÜRINGER ALLGEMEINE FOTO: Gesprächstermine zu vereinbaren. Schöner Ort für Gebete, aber auch ■■ Geburtstags- ­Konzerte: Die Herderkirche ständchen für J. S. Bach Sprechstunden ■■ Faschingsgottesdienst Freitag, 21. März 2014, Sonntag, 2. März 2014, 9.30 Uhr 16.30 Uhr DieLinke. Ev. Gemeindezentrum »Paul Schneider« am Bachdenkmal, mit Pastorin Krapp, anschließend Umtrunk mit Platz der Demokratie Die Sprechstunden finden (wenn nicht anders Krapfen mit dem Posaunen­ angegeben) im Fraktionsbüro, Goetheplatz chor der Kreuzkirche 9 b, statt. ■■ »Herder im Gespräch« Mittwoch, 5. März 2014, 18 Uhr Termine: im Vortragssaal des Goethe-Nationalmuseums 25. Februar 2014, 15–16 Uhr: Elke Heisler, Seni­ Dr. Patricia Rehm-Grätzel aus Mainz hält einen orenbeirat Vortrag über Herder und die 4. März 2014, 16–17 Uhr: Jana Körber, Jugend­ französische Welt ■■ Gemeinde am Abend hilfeausschuss Mittwoch, 26. März 2014, 20 Uhr, im Ev. 6. März 2014, 17–18 Uhr: Steffen Vogel, Finanz­ ■■ Feier des Weltgebetstages Gemeindezentrum »Paul Schneider« ausschuss, Marktstr. 17 am Freitag, 7. März 2014, Otto Dix – Bilder der Bibel mit Pfr. U. Prell, Gera 11. März 2014, 17–18 Uhr: Dirk Möller, Wasserströme in der Wüste – Ägypten ­Fraktionsvorsitzender und Vorsitzender des 17 Uhr Herdersaal, Reinefeld-Wiegel und Team ■■ Die Bibel – Kulturausschusses 19 Uhr kath. Kirche »St. Bonifatius« in Schön­ 7. Weimarer Lesung 18. März 2014, 17–18 Uhr: Dr. Dieter Eckardt, dorf (Kellergewölbe) Donnerstag, 27. März stellv. Fraktionsvorsitzender und Mitglied im 19 Uhr Andacht, Kapelle Sophienhaus 2014, 19.30 Uhr, Wirtschafts- und Tourismusausschuss 19:30 Uhr Gemeindehaus der Kreuzkirche im Gewölbekeller der 25. März 2014, 15–16 Uhr: Elke Heisler, am Mittwoch, 5. März 2014, 15 Uhr Pfarrhaus Stadtbücherei Seniorenbeirat­ in Tiefurt Die Apfelgräfin Daisy 1. April 2014, 16–17 Uhr: Jana Körber, Jugend­ Gräfin von Arnim liest aus den Psalmen und hilfeausschuss ■■ Preludio erzählt aus ihrem Leben, Eintritt: 3,50 Euro, 3. April 2014, 17–18 Uhr: Steffen Vogel, Finanz­ Samstag, 8. März 2014, ca. 10.20 Uhr erm. 2 Euro ausschuss, Marktstr. 17 Stadtkirche­ 8. April 2014, 17–18 Uhr: Dirk Möller, Musik am Taufstein zu Carl Philipp Emanuel ■■ Duo »Facette classique« ­Fraktionsvorsitzender und Vorsitzender des Bachs 300. Geburtstag Samstag, 29. März 2014, 17 Uhr Kulturausschusses Das Ensemble Hofmusik Weimar spielt Werke Kreuzkirche Weimar, Gemeindehaus, 15. April 2014, 17–18 Uhr: Harald F­ reudenberg, der Bachfamilie Konzertnachmittag mit romantischer Musik Bau- und Umweltausschuss Von 10–23 Uhr erklingen in der ganzen Stadt von R. Schumann, F. Schubert, F. Chopin 29. April 2014, 15–16 Uhr: Elke Heisler, Geburtstagsständchen für den berühmten Violoncello: Elena Gaponenko; Klavier: Inna Seniorenbeirat­ Jubilar. Veranstalter ist die Bach Biennale Kautzleben Weimar­

7082 | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER

VERANSTALTUNGEN PHOTOCASE.COM DIDDI, FOTO:

Jugend- und Kulturzentrum Deutsches Bienenmuseum »mon ami« Weimar

22. Februar 2014, 20 Uhr: Viesematente, 26. Februar 2014, 18 Uhr: Lesung mit Spielleytemusik des Mittelalters und der musikalischer Umrahmung; Barbara

FOTO: URSULA SEEGER FOTO: Renaissance Zweigert liest aus ihrem Buch »Mein Schülerrinnen und Schüler der 8. 23. Februar 2014, 14–19 Uhr: Spielzeit verlorener­ Sohn« Klasse­ der Staatlichen Regelschule am Sonntag Johann Heinrich Pestalozzi, Weimar, 24. Februar 2014, 20 Uhr: Theater Zink Auskünfte: (0 36 43) 90 10 32 zeichnen in der Otto Paetz-Ausstel- präsentiert »Paula geht es gut« lung in der Kunsthalle »Harry Graf 28. Februar 2014, 20 Uhr: Folktanz mit Kessler«. Noch bis zum 21.03. können »fork & fiddle« und »Flamma Incantare« Galli Theater sich Schulklassen­ zum Zeichnen in der 1. März 2014, 20 Uhr: 10. Karneval del Ausstellung ­UNTERWEGS mit Werken Tango mit Livemusik von Carlos Qulici 20. Februar 2014, 20 Uhr: Männer­ des Künstlers Otto Pa­ etz (1914–2006) in Tango Orquesta Tipica schlussverkauf, Die Kultkomödie der Kunst­halle »Harry Graf Kessler« an- 6. März 2014, 20 Uhr: Phrasenmäher 21. Februar 2014, 20 Uhr: Männer­ melden. Informationen unter Tel.: (03643) »9 Hits, 3 Evergreens« schlussverkauf, Die Kultkomödie 49 95 19, Öffnungszeiten: Di–So 10–17 Uhr 8. & 9. März 2014, 13–15 Uhr: Kereshme, 22. Februar 2014, 16–17 Uhr: Die Bremer Persischer-Tanz-Workshop Stadtmusikanten, Mitspieltheater ab 3 Jahre; 20 Uhr: Männerschlussverkauf, Auskünfte: (0 36 43) 84 77 11 Die Kultkomödie 23. Februar 2014, 11–12 Uhr: Die Bremer Stadtmusikanten, Mitspieltheater ab Volkshochschule 3 Jahre 28. Februar 2014, 20 Uhr: Ehekracher, 25. Februar 2014, 17 Uhr: Finanzbuch­ Eine explosive Komödie führung, Grundlagen (XB) 1. März 2014, 16–17 Uhr: Der 26. Februar 2014, 18.45 Uhr: Freude am ­Froschkönig,­ Mitspieltheater für Kinder Malen mit Acrylfarben – für Anfänger und ab 3 Jahren; 20 Uhr: Ehekracher, Eine Fortgeschrittene explosive Komödie 27. Februar 2014, 18 Uhr: Die Patienten­ 2. März 2014, 11–12 Uhr: Der verfügung, Vortrag; 19.30 Uhr: Was ­Froschkönig,­ Mitspieltheater für Kinder ­müssen Kinder wirklich können, bevor ab 3 Jahren sie in die Schule kommen?; 20 Uhr: ­Japanisch für Anfänger Auskünfte: Windischenstraße 4–6, 99423 Weimar, 28. Februar 2014, 17 Uhr: Italienisch Tel.: (0 36 43) 77 82 51, Mobil: (0176) 24 06 49 13, für Anfänger E-Mail: [email protected], www.galli-weimar.de 6. März 2014, 19.30 Uhr: Wandern und Klettern auf Sizilien

FOTO: SKP FOTO: 7. März 2014, 9 Uhr: Bewegung zur För­ Zu einem besonderen Vortrag lädt die derung des Muskelskelettsystems;­ 18 Uhr: Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek Excel für Einsteiger; ­Wochenendseminar e.V. : Das Thema »Die Bibliothek – Herz 8. März 2014, 10 Uhr: Was ist, was bringt der Kulturnation« wird am Sonnabend, NLP?, Wochenendseminar 15. März 2014, 17 Uhr, im Zentrum des 10. März 2014, 17 Uhr: Erfolgreich Vortrages von Prof. Christina Weiß ste- Telefonieren­ hen. Sie war Kulturstaatsministerin der Bundesregierung. Anlass ist eine jähr- Auskünfte: Telefon (03643) 88 58 0 liche Kuratoriums- und Mitgliederver- www.vhs-weimar.de sammlung im Studienzentrum der Her- zogin Anna Amalia Bibliothek hält.

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 7083 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

ANGEBOTE WEIMARER TAFEL LOGO:

Als Inhaber eines Weimarpasses (WP) können Sie ­ Ausstellungseröffnung, Kamelie & Skulp­ – maßlos überschätzt oder Meisterwerk?, verschiedene Veranstaltungen zum Preis von je 1 Euro tur, Pflanzenschau mit Gefäßen von Petra Herzogin Anna Amalia Bibliothek, besuchen. Die Karten können unter Vorlage des gültigen Töppe-­Zenker, Orangerie Belvedere, Studienzentrum,­ Bücherkubus; 20 Uhr: WP und des Personalausweises an der jeweiligen Langes­ Haus; 19 Uhr: Konzert, Christina Herr Jensen steigt aus, nach dem Roman Veranstaltungs-/Abendkasse erworben werden. Die Meißner, ­Violoncello: When!, Neues von Jakob Hein, Studiobühne Auswahl und die zur Verfügung gestellte Kartenmenge Museum ­Weimar; 19:30 Uhr: Baumeister 20. März 2014, 16 Uhr: Bertha von Suttner obliegen den einzelnen Veranstaltern selbst. Es besteht Solness, Henrik Ibsen, DNT-Großes Haus (1843–1914), Vortrag mit Erika Meister, kein Anspruch auf Karten, wenn im Laufe der Zeit 9. März 2014, 9:30 Uhr: Kantatengot­ Reihe »Grüne Aue«; 19 Uhr: Ausstellungs­ Vorstellungen ausverkauft sind. Das Angebot bezieht tesdienst, zum 300. Tauftag Carl Philipp eröffnung, StipVisite. Thüringer Stipen­ sich auf Inhaber des Weimarpasses und alle ALG-II- ­Emanuel Bachs: Orgelkonzert in G-Dur, diaten, Neues Museum Weimar Empfänger. Die Karten können frühestens in der laufen- G.Ph. Telemann (Taufpate CPE Bachs), 21. März 2014, 12 Uhr: Gespräch, den Woche des Vorstellungstages erworben werden. »Man singet mit Freuden vom Sieg«, Bach­ ­StipVisite. Thüringer Stipendiaten, Neues kantatenensemble Weimar; Leitung und Museum Weimar; 16:30 Uhr: Geburts­ 1. März 2014, 11 Uhr: Kinderveranstal­ Orgel: Johannes Kleinjung, Stadtkirche; tagsständchen für J. S. Bach, mit dem tung, Warum ist die Sonne gelb? Schillers 18 Uhr: La Traviata, Giuseppe Verdi, DNT- Posaunen­chor der Kreuzkirche, am Bach­ Wohnhaus, Studiolo Großes Haus denkmal, Platz der Demokratie; 19 Uhr: 2. März 2014, 9:30 Uhr: Faschingsgottes­ 10.–14. März 2014, 10 Uhr: Der Koffer mit Zu Fuß durch Asien, Live in DIA und Film dienst, mit Pastorin Krapp, anschließend den sieben Kronen, Bilderbuchkino für Vortrag mit Worldrunner & Extremsportler Umtrunk mit Krapfen, Ev. Gemeinde­ Kindergartenkinder. Anschließend wird Robby Clemens, Stadtbücherei; zentrum »Paul Schneider«; 11 Uhr: gebastelt, Stadtbücherei 19 Uhr: Thüringer Trommelfest, mon ami; »Sammeln … und leben«, Das Bauhaus 11. März 2014, 20 Uhr: Balladen II – 20 Uhr: plus zur aktuellen Ausstellung, und seine Nachlässe in Weimar, Goethe- ­Goethe mit Schlagwerk und Geige, Ich ­Knallfrosch Huckebein, ACC Nationalmuseum; 11 Uhr: Führung, Walter Studiobühne­ Sachs, Rückblick auf Gegenwärtiges, 13. März 2014, 17 Uhr: Ausstellungs­ Ausstellungen Neues Museum Weimar eröffnung, Schätze des Goethe- und 4. März 2014, 20 Uhr: Kabale und Liebe, Schiller-Archivs, Folge III: Gedankenspäne, derzeit: Lebensfluten – Tatensturm. Friedrich Schiller, e-werk Goethe- und Schiller-Archiv; 19:30 Uhr: Die neue Goethe-Ausstellung im Goethe- 5. März 2014, 15 Uhr: Feier des Weltgebets­ Madama Butterfly, Giacomo Puccini, DNT- Nationalmuseum tages, Pfarrhaus in Tiefurt; 18 Uhr: Vortrag, Großes Haus; 20 Uhr: Kunst, Spektakel und derzeit: Gewinner-Entwurf des Neuen Angelika Facius, Freundin und Künstler­ Revolution,Todesbejahung und Schwarz Bauhaus-Museums Weimar von Heike kollegin Adolf Straubes, Stadtschloss in der Ästhetik des Faschismus | Carmen Hanada mit Benedict Tonon; Bauhaus- Weimar, Festsaal; 19:30 Uhr: Schuld und Dehnert und Lars Quadfasel (Hamburg), Museum Weimar Sühne, F.M. Dostojewski, DNT-Großes ACC bis 10. August 2014: 100 Jahre Cranach- Haus; 19:30 Uhr: Salonfrauen zwischen 14. März 2014, 19:30 Uhr: Baumeister Presse, Buchkunst aus Weimar, Herzogin Romantik und Moderne als Förderinnen ­Solness, Henrik Ibsen, DNT-Großes Haus Anna Amalia Bibliothek, Historisches von Kunst & Kultur, Lesung, Stadtbücherei 15. März 2014, 11 Uhr: Kinderveranstal­ Gebäude, Renaissancesaal 7. März 2014, 17 Uhr: Feier des Weltgebets­ tung, Ein Fächer für Anna Amalia, Schillers bis 06. April 2014: Bildnismedaillon – tages, Herdersaal, Reinefeld-Wiegel und Wohnhaus, Studiolo; 18 Uhr: Musikalische Bildnisrelief – Bildnisbüste, Adolf Straube Team; 19 Uhr: Feier des Weltgebetstages, Vesper, Werke von Brahms, Mendelssohn (1810–1839). Ein Weimarer Bildhauer­ kath. Kirche »St. Bonifatius« in Schöndorf u.a. für Chor und Orgel Bachchor Weimar, talent des 19. Jahrhunderts, Stadtschloss (Kellergewölbe); 19 Uhr: Feier des Weltge­ Leitung: Johannes Kleinjung mit Präsen­ Weimar betstages, Andacht, Kapelle Sophienhaus; tation des Jahresprogramms »Musik an bis 21. April 2014: Walter Sachs, Rückblick 19:30 Uhr: Werther, Jules Massenet, DNT- der Herderkirche«, Stadtkirche; 19:30 Uhr: auf Gegenwärtiges, Neues Museum ­Weimar Großes Haus; 19:30 Uhr: Feier des Weltge­ Werther, Jules Massenet, DNT-Großes Haus ab 8. März 2014: Kamelie & Skulptur, betstages, Gemeindehaus der Kreuzkirche 16. März 2014, 11 Uhr: Führung, Walter Pflanzenschau mit Gefäßen von Petra 8. März 2014, 11 Uhr: Kinderveranstal­ Sachs, Rückblick auf Gegenwärtiges, Töppe -Zenker, Orangerie Belvedere, tung, Götter in Gips, Angeregt durch Neues Museum Weimar Langes­ Haus Goethes Sammlung, fertigen wir eigene 19. März 2014,15 Uhr: Führung, Bildnis­ ab 14. März 2014: Schätze des Goethe- Gipsabgüsse von antiken Göttern, medaillon, Adolf Straube (1810), Stadt­ und Schiller-Archivs, Folge III: Gedanken­ Schillers­ Wohnhaus, Studiolo; 15 Uhr: schloss Weimar; 18 Uhr: Vortrag, Hamlet späne, Goethe- und Schiller-Archiv

7084 NICHTAMTLICHER TEIL | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER stellwerk Weimar: Neuan­ meldung für ­Theaterkurse ab sofort

Ab dem 24. Februar 2014 beginnen im stellwerk, dem jungen Theater in Weimar, die neuen Theaterwerkstätten im Kurssystem. Ab sofort können sich Weimarer Kinder und Jugendliche, die sich für Theater interessieren, anmelden. Die Theaterwerkstätten sind alters­ spezifisch und thematisch orientiert. Unsere Werkstätten sind offen für alle Spielwütigen. Die über ein halbes Jahr wöchentlich stattfindenden Kurse forschen in den Berei­ chen Schauspiel, Bewegung, Bühnenpräsenz, Stimme, Performance, Improvisation und Text-/Stückerarbeitung. Zweimal jährlich ­werden alle Arbeiten im Rahmen eines

­Festivals öffentlich präsentiert. MARIUS LUHN FOTO:

Theaterwerkstätten: kommen, ■■ Werkstatt: weltenbummeln für Kinder von sene ab Jahre, donnerstags 19–21 Uhr ­mitmachen, experimentieren 7–10 Jahre, montags 16–18 Uhr ■■ Werkstatt: improvisieren für junge ■■ Werkstatt: verwundert für Jugendliche Erwachsene ab 18 Jahre, dienstags ■■ Werkstatt: zusammengeschrieben von 11–17 Jahre, dienstags 16:30–19 Uhr 19:30–22 Uhr für ­Kinder von 4–6 Jahre, dienstags ■■ Werkstatt: kommunizieren für 16:30–17:30 Uhr ­Jugendliche von 11–17 Jahre, donnerstags Anmeldung und Informationen unter: ■■ Werkstatt: bewegt für Kinder von 16–18:30 Uhr E-Mail: [email protected], Tel.: (0 36 43) 49 08 00, 7–10 Jahre, mittwochs 16–18 Uhr ■■ Werkstatt: performen für junge Erwach­ www.stellwerk-weimar.de

ANZEIGE ANZEIGE Abschied & Bestattung TANGO Anfänger-Workshop Sonntag 23.03.2014, 13-15 Uhr Danach 8x sonntags ab 30.3 16:30-18:00 oder donnerstags 19:30-21:00 Gabriele Steinborn in mon ami Weimar Weimar An der Falkenburg 1b Info/ Gutscheine: 0176 841 61 079 www.abschiedundbestattung.de www.tangomilonga.de Tel. 03643 - 25 15 92 124x58_rathauskurier_image_2c_Layout 1 11.10.2010 14:21 Seite 1 ANZEIGE ANZEIGE

Beratungen sind jederzeit nach Absprache möglich Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause

Hier könnte Das Kursana Domizil Weimar verbindet anspruchsvollen Wohnkomfort n Stationäre Langzeitpflege mit modernsten Pflegemethoden, die durch umfangreiche Therapie- n Kurzzeit-/Urlaubspflege maßnahmen ergänzt werden. Wir bieten Ihnen ein sicheres und Ihre Anzeige n Fachpflege für liebevolles Zuhause mit individueller Betreuung. dementiell Erkrankte n stehen … Kursana Domizil Weimar, Carl-Ferdinand-Streichhan-Straße 2, 99425 Weimar TÜV-zertifiziert Tel: 0 36 43 . 81 10 - 0, E-Mail: [email protected]

Mein sicheres Zuhause.

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 7085 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

ANZEIGE

H

C

A

B

L

E

U

N

A

M

E

. . P .

. . P .

. . I .

.

. L

. . I .

.

. . H

.

. . P

.

.

.

. L

.

. . R . A . . C ...... gudman.de BACH – EIN RAUSCHENDES FEST HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, CARLCHEN! ACHT BENEFIZKONZERTE MIT KULINARIK RUND UM DIE UHR! SAMST AG

08.03.14 Unterschreiben Sie für ein Bachhaus Weimar Alle Konzerte mit Kulinarik-Anbebot von JAMES Catering. http://chn.ge/1ndnMkU oder Start / Am Ort des ehemaligen Bach-Wohnhauses, Markt 16 www.change.org 10.00 UHR Johann-Sebastian-Bach Ensemble Weimar & Ensemble Hofmusik Weimar // J. S. & C. Ph. E. Bach u. a. // Informationen zur Online-Petition für ein BACHHAUS WEIMAR

Festsaal des Fürstenhauses, HfM Franz Liszt 11.30 UHR Klavierkonzert / Heidrun Holtmann & Elisabeth Brauß // J. S. Bach, Klassik & Romantik 12.00 UHR Lunchtime im Ristorante Versilia // bis 15.00 Uhr 13.30 UHR Lunchkonzert / Studierende der HfM Franz Liszt Weimar // J. S. & C. Ph. E. Bach // Eintritt frei!

Schießhaus Weimar 15.00 UHR Les Ambassadeurs (FR) / Traversfl öte, Violine, Violoncello, Cembalo // C. Ph. E. Bach 16.00 UHR Anschnitt der Geburtstagstorte mit 300 Kerzen aus der Kuchenmanufaktur KORIAT 16.30 UHR Christine Schornsheim / Cembalo, Hammerfl ügel, Clavichord // Haydn & C. Ph. E. Bach 18.00 UHR Clematis (BE) – Violinen, Violoncello, Cembalo // J. S. Bach, Corelli u. a. 20.00 UHR Concerto Romano (IT) – Vokalensemble, Theorbe, Posaune, Blockfl öte, Violone, Orgel // Barocke Jam Session / Italienische Barockmusik 21.30 UHR Bettina Pahn & Joachim Held / Gesang & Laute // J. S. Bach & Deutsche Volkslieder

Tickets von 5 bis 30 EUR (Ganztageskarte) // Weitere Informationen: www.bachbiennaleweimar.de

★ ★ ★ K AISERIN AUGUSTA

Wir danken allen Künstlern, die GRATIS auftreten – zu Ehren Bachs und für ein BACHHAUS WEIMAR! Weitere Unterstützung: Italienisches Kulturinstitut Berlin / HypoVereinsbank „Jugend kulturell“ / Stadt Weimar / Schießhaus Weimar / Steinbrück Reisen / Bundeverband Mittel- ständische Wirtschaft (BVMW) / Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar / James Catering + Restaurants / KORIAT Kuchenmanufaktur / Ehringsdorfer Brauerei / Ristorante Versilia

7086 NICHTAMTLICHER TEIL | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG AMTSBLATT DER STADT WEIMAR | RATHAUSKURIER

ANZEIGE

NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 7087 RATHAUSKURIER | AMTSBLATT DER STADT WEIMAR

ANZEIGE ANZEIGE 15 Jahre Thüringer

Tanz-Akademie Gesellschaftstanz und mehr... Langsamer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast Swing Langsamer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer QuickstepS Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast Swing Langsamer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer QuickstepNeue Samba Jive Grundkurse Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll für Lindy-Hop Erwachsene Boogie Woogie Eastab Coast 23.Swing FebruarLangsamer Walzer Foxtrott -Rum ba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast Swing Langsamersonntags Walzer Foxtrott 15.00 Rumba Uhr undCha-Cha montags Tango Wiener bis Walzerfreitags Quickstep 19.00 Samba Uhr Jive / 21.00 Disco-Fox Uhr Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie WoogieIndividuelle East Coast Swing Kurse Langsamer sowie Walzer Ball- Foxtrott und HochzeitstanzvorbereitungRumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep möglich. Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast Swing Langsamer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast Swing Langsamer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast Swing Lang- samer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie EastTanzabend Coast Swing Langsamer am Walzer 1. FoxtrottMärz Rumba ab Cha-Cha 20.00 Tango UhrWiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast Swing Langsamer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango WienerS Walzer Quick- step SambaRomantische Jive Disco-Fox Salsa Gesellschaftstanzrunden Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie imEast CoastAmbiente Swing Langsamer des Neogotik-Saales Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wienerder Kultur-Kirche,Walzer Quickstep Samba von Jive Disco-FoxWalzer Salsabis Rock‘n‘RollFoxtrott, Lindy-Hop von Rumba Boogie Woogiebis SambaEast Coast ... Swing Langsamer Wal- zer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast SwingReservierung Langsamer Walzer erbeten. Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast Swing Langsamer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast Swing Langsamer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast Swing Langsamer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast SwingNeue Langsamer Jugendkurse Walzer Foxtrott Rumba Cha-ChaStandard/ Tango Wiener LateinWalzer Quickstep ab Samba April Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast Swing Langsamer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-FoxGroßer Salsa Abschlussball Rock‘n‘Roll Lindy-Hop am Boogie14. Juni Woogie live East mitCoast demSwing LangsamerMoonlight Walzer Orchestra, Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener WalzerSektempfang, Quickstep Samba Fotograf, Jive Disco-Fox Schautanz- Salsa Rock‘n‘Roll und Lindy-HopShoweinlagen Boogie Woogie ... East Coast Swing Langsamer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast Swing Langsamer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Disco-Fox Salsa Rock‘n‘Roll Lindy-Hop Boogie Woogie East Coast Swing Langsamer Walzer Foxtrott Rumba Cha-Cha Tango Wiener Walzer Quickstep Samba Jive Cranach-Haus Markt 11/12 – Kultur-Kirche Schubertstraße 23 DFon: (0 36 43) 777 377 – www.thüringer-tanz-akademie.de T T ŒANZEIGE

ANZEIGE ANZEIGEN IM RATHAUSKURIER­ FINDEN WEITESTE VERBREITUNG. INTERESSE?

Auskünfte: Katharina McCormick Telefon: (0 36 43) 86 87-32 E-Mail: [email protected]

7088 NICHTAMTLICHER TEIL | NR. 4 | 2014 | 25. JAHRGANG