KAERI/CR-335/2009 u(r 2008 Ai| 7i| f ^ 24?7|^ S Ef-
511 s! 7|#o|y #y^ a[-
2008 Program for Invitation of Foreign Research Institutes to Jeonbuk Province and Enhancement of Technology Transfer
2} 4
1 4 #
"2008 4^1 -T-T -gf 7]% ^44^ tt* 1 ^ 7]#o]^ A}^”^ S-jiAis. 4##^ 4.
2009 . 8
: 4 ^1 if (‘09.03' -’09.07) °1 e (‘08.08- -’09.02) id f € : 41 # // : 4 4
// : 4 4
// : ^ 4
// : 4 #id
// ; g. Aj 4-
1 5F W * hr 'x hr r£u oh K4 f nr wh rulru W M x~ Ts W * I $ <4 W o|ni ijoT o mT rulru hr ^ rf W v. i-e-n^ im 14 44 m?7ii:4 m- 444114,14 mi lllll!?*, 4-44 m 7Krl 4* 44* 4- 144 44141 4 4- 14 H si !* a}*5 44* 44 1415. #144 14s 14 414 44! 444 4! 141 41 11 ^ 11!44 4!4 111 5 7fl#471 44 4*71445 #44. S4 11 44 141441 1# 111 14445# 44- 1^1!#11415^ 144 44 41 4! 14 #44, 1? 43-1 *44* 111 14 *7>7>4 ## * 1444 1* 7}444 511 4441 1 #14 * 8*1 111, #1, 14, 1 4*1 *4 444 114 !?!# 4# ^ 15 ?41 #4 14441 1 444 #141 11* * 84. - 4 - SUMMARY I. Title 2008 Program for Invitation of Foreign Research Institutes to Jeollabukdo and Enhancement of Technology Transfer II. Objectives and Necessity It is necessary to vitalize the industries related to radiation technology in Jeonbuk province through strengthening international collaborations. The objectives of this project were to establish technical bases for inviting foreign research institutions which possess 21th century's cutting-edge technology to the province, and to enhance technology exchanges among radiation sectors. HI. Scopes and Contents This project was carried out to establish long-term tactical partnership with foreign research institutions for technology exchanges and facilities, and to develope cooperation projects for the core technology. Technical bases for inviting foreign R&D centers to Jeonbuk province has been established through consulting discussion and signing arrangement on cooperation between ARTI and the partner institute. IV. Results Discussion in-depth on an R&D center of Russian IBMP in Jeonbuk has been made and an agendum for the R&D center was submitted to the 13th Korea-Russian Federation Joint Committee on Nuclear Cooperation. Based on consensus that technology exchange and enhanced collaboration would be reciprocally beneficial, the second ARTI-TARRI joint seminar is scheduled at Jeongeup in September 2009, when further - 5 - discussion will be made on the subsidiary arrangement to KAERI-JAEA MOU. An consultant meeting was done in order to strengthen international cooperations and to get advice on attracting foreign R&D centers at the Provincial Office in May 2009. A fact finding visit to iThemba LABS in south Africa was made to conclude a Letter of Understanding (LOU) for cooperation in R&D of radioisotopes and radiopharmaceuticals . V. Plan for the Future Application The established collaborative relationship with world-leading research institutes such as IBMP, TARRI and iThemba LABS can make a role for inviting in the near future foreign R&D centers to Jeonbuk Province, and surely give a favorable influence on radiation industries as tactical ones of the Province. In addition, the consolidated cooperations with the world-leading research institutes will lead to the development of space life supporting system, activation of domestic radiation industries, and development of value-added radiopharmaceuticals, etc. - 6 - CONTENTS Chapter 1. Introduction ------8 Chapter 2. State of the Art and Recent Trend------10 1. Foreign Trend------10 2. Domestic Trend------10 Chapter 3. Results of the Project ------15 1. Russian Instiute of Biomedical Problems ------15 2. Japan Takasaki Advanced Radiation Research Institute------19 3. Advisory Meeting of Foreign Consultants ------29 4. South African iThemba LABS------33 Chapter 4. Concluding Remarks------52 Chapter 5. References------53 Appendices ------54 - 7 - *} 4 1 # ^ # 8 4 2 4 4^iR&D f-^1 ------10 1. ^14^ 4*1 4#------10 2. 4^4 4*1 4#------10 4 3 4 A> 1. 5M»} ------15 2. 44 4M-AM 114444 4 ------19 3. #444-71- 44-4 S] o] ------29 4. 44^#7}?44 01^4 7]-47]444f ^------33 All 4 4##^ 4444------52 All 5 4 53 54 - 8 - 4 1 # *\ ^7} 3-1131 113433# H 3"1-13#3457> 20063 9* 41 433-JZ. 20073 8* IAEA53-E-] #313# (Radiation Technology) 34131^15 *1331 #1 3# 435 ## #11 11 * 11 3 31 #1# 4413 #113# 34413 11333. 43 3453 4413* 3# 47>3#3 313 33113 7H3 1 47> 3 #3 #435 $14 20073 903 341 2008341 5 23 413 1903-5.5. #411 #34 35334. 44 43 3 #3-3 34 *3 43445 3-31 34 333 ^ 33 441 3435 34. 11*11 3 #1 * 1253 31 43 33 11445 13* 34 44 * 445 4 33435 4jl, 43 4453 41* ^5 41 4451 33433 43 44 441513 331 34 445 33311 333 431 4 345 44. 54 43 14 44333 R&D 33 144 * 443 3 3 33 331 115 434 3 34 5 1534* 3% 144534! 4 47> 171-45 4* 35 114 344. 7114 14 4453 3154 13* 13 34 #44* 3431 #1 71-13 54 4*43 13 334 343 43571- ! 44 14 4 44 333 353 3#4 44 3*3 133 #544. 44 14 44333 54 131 13 * 44333 4 41355. 343 5131 5:31 1 3 &43 43 * Us41- ^3 33 344343 l 7^ . 4^3 3 43 33 34 33 45! ### 345 3433. 43 1444333 13* *4 4434 #353 413 3315 3 4 34 #33 3 44 14 11 313 43344 471-43#3 3 3334313#4 34# 4 435 #433. 45# 33344 1343 3155134 41*5 47>3 31 33 ^ 3-3* 3411 1331 * 34311 444 54#5 14345. #1* #47> 1133. 44 4 #413 #13 4*4 43-4 4* *1 4 #434 33 4, 3134 ## 3 11 ## 13 #31 534 #3 * 1 41 #13 3-# #1 #33 44 544 434 *435 44 - 9 - 20074 111# 94 H PET ^ PET-CT 7} #1H #JL 441 * £## 4411£ #4 fl #=#7} 44 44 %°$7}7} #1H 44. 44^1 4#7} 44 44 ##4 444 yj-A>Aj ^44^ ^ 11# 4 44711 #1 #4 41-71- $14. #H /}oit£E§6S #4# 4 14 43.-8- #1144 4144 4^7]- #£l 447H4 44 tij-A>Aj ^44^* 4444* ## 444 7]eg. Aj44 4 4tii 4 4# 44 #4141 l## ^ 47>1 lei #44 440114 cH4 44 444. 4A114 o.g. 401-^44^.4^- 0144 7>444444^7> g.f-43. 14 7ltt £41: 11 ^Gel 144 4# 44 #111 £44 44£ a>47>44^, %a# WIh 41 444141 144 ## 4# #4=4 144 4 14 444 11#££ #41 7>444. 444 ££. 144 4 # 44 #4 41411 444 !## 44 4A>4444411^1 £44 ££ o] 411A^ 44£i 111 4*344 Hjl Ijl #o>7> All 11 44 1* #*£1 41# 4 44 4-»£ 1144. 444 4. a>4£ #41 ££ #A>4 411 #41 #4 £4#£ #4 11 1 44144 #*£l 4141 14 144 £#41 141 4# 1521. 10 - 4 2 ^ 4141 R&D 4l#l f-^1 1. #1, #### ¥ #414 41 44 #l7H##44 #4* 44 1 ## 44# 4-#4# 44# ^4 &#-. 444 44# ##44 4#4# 444 SUi 44 444#4471- 4444 ##44 #44## 1^31 451* ##43. SI4. 4# #3# ##4# 44# #44# 4# 4#4 4 #4 # #1##4 44 20%-8- 2# 44 444 4444 (R&D Capability Grants Sheme). # 7>S.31 4# 44 #44 2-# 7] 4 4 44 4 #44# 4#4 44 4# 44#4 # ##44 44431- 4#43 SI4. 114 4# ‘014 WTO 7}#& 413 R&D444 #41 4# #4 43 SI# #444. 44444 ##711444 4^4 ’02# 25271144 ‘04# 690711 3 ##43 SI3, #4# # #1# A>o>oii #-# ##3=4# #44# 4 ##44 444# 4#4 SI4. 2. ^-4M f-4 ##444#4-4 #l7H# (#, #4444## 4 7fl^:)oi 2005# 4-3# 4-3# 4141 ^ #4#1# # ##7H4144 44# #4 4#41 31 t!14# 4#4 Si 4 S 2# #4# 44 #4. a# 44444 44# # #7fl# #1 4 14 4# ## #4# S 3# #44 44 #4. 14 #1 4 r&d 434 #1# 44 44 R&D #4 #44 #### #444 4 4 #144 R&D #44# #14 4414 S14 #431 711443 7H4 4 #14 4## 4414 44 3# ####, 417} ### #4 4 4 414 #44-4# 44 ##7fl#4 44# #3 ##7} 44484. 44 #4# 3# 2004# 12# 41# 14-14# 7H444 14- #443 1# 4 44-4 #44 4#°1 4-4483#, 2005# 9# ###44#444# 41 #14 #144(F-5) 1#7> 7>#431 7H4484. #3 14 7fl4 33# 34# (#4 4-711, '05# i€, 84), 441 (#4 4:4-1, '04# 5 €), 411 ('04# io€, '05# 94)11 # # 84- (S 4). a. l. 94 44# ## #99 # r&d*## ### 94 *### # 4# #99 # #99 *, *4 ^i^7i^, 97 }* 4 # #9## R&D 4.t\ • 2004# 4# *93z}*#^#9*(KIST)4 #999 45 5#5 • 4*#* * ####9* #jl 9* #99 #-55l5 • 10#* 1# EURO #*4# #99 • % #9## 39#* 150##-# ### #4* 4# • *7}# 5 • 2004# 10# KIST* ^A*#!** 4# #* *9 • 2005# 9 4 2009# ## 830# *# 97}## • #9# 10# 49 9 20#-»5. *4* 4# • 2004# 3# ##54 ##! 9, 9*9* #99 45 #9 ## • 2008### 370## 97} 4# • #9## 14# • 2004# 5994 #44#A #4#H s/W 4 ##99 7115 #9 IBM • 2008### 3200# ## #7H1# • #9## 52# • 2004# 5# #44 71-###4###5# #99 45 *| 5#9-M • 2007### 288## #-7} 4# • #9## 29# • #5# 45 4##e 7H# #*#99(2005# 4# 7115) #* • 2007### 1# 8800# ## 97} 4# • #9## 60-80# #* • 5** #5# #f5 2005# 3# *449 ##H59• 2007### 3000# ## 9-7} 4# 31 TE • #9## 30# #* • #4## 4* 99#95 ‘05# *## 94 7H5 ### 5*#9# • #9 g## #9**##55 ### ### # #9 #9 #9 ti>S ## #4 # • 6-S ## ### ##, 49#-* #* 4# #* • 44# 7}9# 9##45 9 9## ###99 45 94 t|3#-# * ###49 (9 ,##-9)# ## # • #9# ##55 LCD #99 94 ## 94* ###49 3M (9,*#-9)4 *4 9 #* • 44# IT #-##45 9* RE 5# #99(50#)* 9 2* **#5 94 45 12 - 5. 2. eA ## R&D## (2005# 12# ##) 4 # (£#) • 4^5) B (###4}-) • 7}## 40 (#ii • ####) S^-JZj-t}- • 5) #^#4}-#T€ (##) • Battelle (####) ###- • NIH (4 # ##70#) • RIKEN (NT/BT/lT-g-###) (870) ' APEC7lf-#Bj (7l##o» - (BT^r#) • (#S7l7l) • ATI (DTV) • TI (#£70) . STMicroelectronics (#32^0) • National Semiconductor (#51x0) • JATCO (7}#x)-) (1070) • Photronics (#51x0) • Agilent (-Y-#RF£-ii) • Dupont (#}^70) • AMD (#JE#| #70) • Intel (4###^###) • IBM (#3M#^) • Fraunhofer IGD (70## #500]#) . HP (RFID) • Siemens (Network##) • Agilent (m#RFI2#) (1070) • Microsoft (S.## Device) • Sun (£.#-# S/W) • On-Semi (S.##Soluuon; • AMD (#5lx0 #70) 13 - 4^ co £ Ja j2 o o o o 4J & JU \£ a I rE 4J hj$ SSL # rtl rtl o(f1 A ria >1 4^ EL Ki ria rEi rtl 00, oS, rE ol?t X O j£ mi n£ 4 3 # 4^ ^4 1. s-] a] o} 41 tty*-*: (IBMP; Institute for Biomedical Problems) 7>. 44 44 5] 7-14 4 4* 433* 19634 °T| 4^14 19944 444-44- 3-7]- 4*44 (RF SRC; Russian Federation State Research Center)! 7]!# 441*1. IBMP* *114 4442] 44 #*! 44444 1*1 * 44 ^5^44 7]** 711443. **!! ^ **#** 4444 44 * 44 44* 4 4*5. 43 *1. 1*17^14*1* 4444 44^ 4 444 4** 4-8-4 ***414414^ *444 4*44 444 *4* 4471 444 4*4 44 34 44* 4443 44. o 20044 12* 13-164 14 494 4 444 144**4144 4*1 45. 44, 7M14 44 4*4 4*4 #1* *44 44114* * 63! 44* 41 O 444 IBMP* 4 4 Dr. Alexander Agureev7l- 20054 101 31 1*4 4* 4*14 44* *141*. o 20064 41 14 444 IBMP4 MOU 414 141 441 1443 1*4, 41 44 444 IBMP! *4 ***4 7]-**4 i# 114 *3 3*14 1*. O 20064 81 1*14-44*1 14-41*43371- IAEA *4144*1 43 *4 41, 1** 7114. O 20084 91 294 3* 3* President Hotel 144* *44 1*31 *- 4 14-4 M 4 11 4-*3£)14* 414 4*1 1* Nuclear R&D 147> 4*4 1. Isotopes production for use in medicine and industry (KAERI/RIAR) - Establishing the foundation of R&D on space-environmental life (KAERI/IBMP) o 20084 111 114*4 111 17444 641 1*14-4434! 114- 16 - 3814 IBMP* 4*44 #**# ^ 444 44 44* #^4 O 20094 2# 4134 4~4 €444^^444 4if44& IBMP *5 #44 44 4#4 481:4 (44 4 44; ## I #5) - 444 : Establishment of a R&D foundation for an advanced space life support system based by radiation technology 4. IBMP4 4-8- 44 44 IBMP4 4-8. 4444# -8.444 4*4 44. o 44 4444 444 5* ^ 4# 7>44 ^ 4444 o 444a- #44 4 444 a#44 4444 4444# 44 4414 5*444 44 44 o 4 #4 4 44 44 -8-4#4 44444 4#4 4# 4444 o 44-8.44 44 444 #4 44 ^ #44 4* o 444 4# ^ 444 44 4#4 5*# #4 44444 44 o ##44 44 45. 4# ^ 5**4 ^ 444 44 4# o 441 #4 4444 444, 41544 4#4 4 4444 4# o 71-44 4##44444 444-8.5 #44 5*4 #4 4# o #5 444# 444 444: 4*4* ##444 444#54 444 4# 444, 4#4 5 4#4 44581 444 44 4# o 45# #4, 44 4 #4481 44444544 4* 4. 44 4# 7f#4 444 IBMP4 44#471- 4#4 44 #81 ##81# #4 ##4 44- 444*4 #4# #4 454 ###7}* 44 454544-# #* 4 # 4# e# 444- 4554 ##444 #44 #54 4## 44# # 814 € 444. 4#4 44 ## 45444 44#44 4# 44 4 44 444 444 4# 444 #4- #4# # 4-44 4# 7}#4# # 4a #4# 45 444-# 444# 58144. #4444 #44 44-44# #44 5D* *4# 444 4#441# 44, 4#4 #44454# #44a, #444#4 BT, IT, NT**# # 444 45# 4 a}*#*-*** 445 444 44# 4a 81a, 4#4 17 - €45 5.3J-5H €4 44A}4 €4#7}4€€5, ^HXJo} €4-4 €€5 (Malaysian Nuclear Agency) #4 4 544 5 #4 °] €# ## #7]-€€€ €4 €1# #7114 555 1€45 €54, 3|e 5MM? ## 444 5 ^AS tij-A^jzj-ll-y^oilAi 4-^1 S] 4 # tq-s] 7l]3|7> 4##55 4*3# €44 014 44 #€ 71^444^1 444-A5 €5# 41# 44# 4 44454 4471-444 44-5 5444. 44 444 IBMP4 44 45 114 4# 444 544 444 44444 €444 45 €-44 44 4 4444 4444 €€!14€7]5€ 444 444 444€4 57] 54 7}€44 44 €445 44. 4# #7}4##€€5* €455 44 €!€€€, 1141€€€ 44444 € €€444 #€4- 44444 544- #4 IAEA 44 44-4 #1 #4#4444 4^ €4 € €44 4-4€ 44444 #7> #44 41444 414# €€# 4# € 5E]7> € € €4. 4. #444- 1# 4# €€7>€ #4# 54 €€ 44# 4€4- €€ €444 €€4# #444. €€4 #444 5€# (44€ €444, €€ 5#, 44# 4444 44, 44 4 444 444- 555115, ^#4 #4 4# #H1 4# 44-4€, 4-4-4€, e#4€, 144, 444, 44## #4 4 #4 11M# 4* 441 €€ 5###4 44# 4444 4# 4#4 7H#4 7>## 455 4444. #4, €€4 44 €4#4 €€4 4444 €€44 #4544 4# * 5444 1 € €€ 4e, #1 4 447H#oi 7>## 444, 5#4# 4 €4, €€4 4€ € 5 444 5# # 44#5€44 5544 4€ 41 44# € €# 455 4444. #4* €414-4, #7] #4 € 41 44711#, # 44- € 7H44 7]€# 7H# # *]-§., 44-# 4# 44 44 71 44 #44. €4 4#7> 217114 4441 € 1444 41# €11 €€!€ #4 4#4 €544 4#a^ 4445 44 4^ €%}! 4# €44454 €444 45 €€445 €€!€€# 7HI4 41 €€# €144 #5 18 - 44 4#44442(add) ^ 44 44 44 43 %4 <9447 -171- 444# 4 4473944447 -12^1 947 m 4 ^-7> 942# 49^71 *]**} 4*3444 9 494. 44 IBMP44 9499 444-971- 2147] 44^-4 494 7-1 44444 443^1 Aj^-g. ^ 0%^ 4*494 71494. 4 7-}49 9 9 AS. 5]A14 IBMP 92 44* #4 9*519 444 # 711^1 RT 44 # 499 9995. 7114471 44 444 244942 4 444, 94 92 4-471- 4444 44 4 44 44 #4-4 4^7H#4 4 7}^ 19 - 2. to totol 7>. n 44 44A}* 14to! 4*4* 4* *41 47>A>^1 A] oj] 4144 4* to! *71-4*71445. 20094 %7ll Dr. Hideki Namba to7> 4* 44# to %14. 1 7>x] *41 # 1* 7]*1 'to!' 4 4* -g-4 414 to!, 4* 1, 17}1 ## 414* 7]]41 '*7}1 (Quantum Beam)'44# #4* a}*! 4* 444 4*5 to 'to!'44* 4 4 A] *!! 447]* 1 7i m 5445 4# i * 44. O 20044 21 KAERIlto 144 TARRI# 4444 4441 7}#7l 1 4 ^ 1444 14 O 20064 91 104*1 91 16144 4*4 A-l 71111 "2006 FNCA Mutation Breeding Workshop" 4 !*l7]-14*!. 1*47]- H O 20071 121 24*1 121 6144 1*171-14*1 4to 114 4 4 tol 144* 14to* 4444 to! 4* 44 144 44 41 4 44444* 4to 44 to 44 to 11444 41 14* * 63. O 20084 21 KAERI 4to 144 TARRI# 4*44 "to! 7]!! v]a$ * 444 4*4* *414 4 44 4*14 4Ml"# *1 o 4# *44*7}44to to!### 44# #4 #4*4 14*4 4*1 4*44 14 44 Ol# JAEA (4*l7}l*)-KAERI (!*!7}14*1) 44 1144 4 44AM *7141 to!*4=4Al *#11*4* £*to to 4=441 4 14 1*5 41 to 1^ ** #*, 4*4 #1 to 4*, to * 44 ##!* 4 4*441 ** *# #4 to! *4 144* 14 to 415 11 o 20094 71 4* 44-1444*41- 4tol 1444-14*4 41 7]#4 H# H 11H (Subsidiary Arrangement)°T| 1! 11 7} 4114 4* o 2009491 4 4# to! 414 *4 olll 71111# 124 KAERI-TARRI **114 15 1 41# 144 TARRI 44# 4 - 20 - 44 1# 4W 4 4. *# 1* *o> 4M# oj-g-^o]: i*# *jz. 4*4 *a 1* am** 44* * a> AM 34, 44M SA}7M 14, A*l#55#, #1## 744, 44 1# 4 7>44 ** 444 AM^ (TIARA)# 4*a $14. 4AM##4 ORB) #44 200m4 44€*1 37114 4-aM * am*# 44a. 1*1 *#* 4 2014 1*1* 44* *1* #111 #*1, 447114, #**# 4 # 7H441a 4*1* Genome *o> i*# 444a. $14. 44€a* *41 44 14 ?44A14 44# * am#*4 4# 4# 14 4 7114** 141 1141 1*1 444 $14. *# 14 *o>* 4 AM# ol41 41, 44, 4*, 1#* *o>5 ^ o- 4aM441**4- 4-a>44, 4# 14AM ^ 4*, 1# 4 14# 451* 4AM441**# 4# a. Til SM 14. 4 1441 44 1*1 SAfAi^f 4#a $1* 14 *4414. 4. 4# 44 7}*# 4* #1 it# 41# 11#, 141# a##, ah5.# 4141 a4 4 * 7)15. a#4a $ia# 114 am# 41 4aM441**4- * a #ill 7H1 44 4# 4a# 1 4*1 411 44a>i 144AM1 4*4 *aa# 1 4*1 41# 44 4# 44-* 441**71- l*### **1T, llai *0.5 44#*# *4, 14# l7>4 4* 4-AM44 1**71- Ail441 4AM 4* 1*44*5. #44 * $1* #*7> 444 a}544. 4. 4# #4 *4 414AM 1*44 1* 4AM1 41* 4aM# 414 1 ## 44 4 #141 20084 94 41 #4414 (*# H #*). 144 ###4# 5#5 4 * 4AM 441**4 *7*1-71 444-ami** 4 *14 4## 4**71 44 - 21 5L5: 4^ (Subsidiary Arrangement) 0] ^^s] JI $1 20094 74 m 7] 4 4-^114 44444 4 £7} 4^ e°14. iH-g-4 ^ oil 44 44i: 4443- $14. (1) Biotechnology applications and food science (2) Agricultural applications (3) Radioisotope applications (4) Advanced characterization and functional inorganic materials (5) Polymer processing and functional organic materials (6) Treatment of environmental pollutants - 22 - SUBSIDIARY ARRANGEMENT No. 1 to THE ARRANGEMENT FOR COOPERATION IN THE FIT FT P OF PEACEFUL USES OF NUCLEAR ENERGY BETWEEN THE KOREA ATOMIC ENERGY RESEARCH INSTITUTE AND THE JAPAN ATOMIC ENERGY AGENCY (September 4, 2008) for THE DEVELOPMENT OF RADIATION APPLICATION TECHNOLOGY by and between THE KOREA ATOMIC ENERGY RESEARCH INSITETE (Hereinafter referred to as "KA I.RI") and THE JAPAN ATOMIC ENERGY AGENCY (Hereinafter referred to as "JAEA") WHEREAS on September 4, 2008 KAERI and JAEA signed an arrangement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy programs on mutually agreed topics (hereinafter called the "Original Arrangement") AND WHEREAS KAERI and JAEA wish to establish an Subsidiary Arrangement for Article 2-Areas of Cooperation, (3) Quantum beam Science and Technology as part of the Original Arrangement, and under the general terms and conditions contained therein. NOW THEREFORE KAERI and JAEA agree to conduct said Subsidiary Arrangement as herein described. 1. Interpretation This Subsidiary Arrangement is subject to, and is to be construed in accordance with the definitions, terms and conditions contained in the Original Arrangement. 2. Purpose The purpose of this Subsidiary Arrangement is to foster a research program - 23 - in the area of the Development of Radiation Application Technologyusing Quantum Beam Science and Technology (hereinafter referred to as the "Research Program") between the Advanced Radiation Technology Institute of KAERI and the Quantum Beam Science Directorate of JAEA. 3. Technical Scope A. The Subsidiary Arrangement, performed through co-operation between the Parties will include the following items: AT Bio-Science and Technology (1) Biotechnology applications and food science; (2) Agricultural applications (3) Radioisotope applications; A2. Materials Research and Development (1) Advanced characterization and functional inorganic materials; (2) Polymer processing and functional organic materials; A3. Environmental Conservation Technology (1) Treatment of environmental pollutants; B. Exchange of information and staff, as required for the implementation of the Research Program. C. Meeting to exchange information and discuss the status of the Research Program. 4. Duration A. The Subsidiary Arrangement shall enter into force upon the signature of the KAERI/JAEA representatives, and shall continue for a five (5) year period, unless earlier terminated by one of the Parties, and may be extended or amended by written agreement of the Parties, provided that the KAERI/JAEA Original Arrangement remains in force. B. The Subsidiary Arrangement may be terminated at any time at the discretion of either Party, upon sixty (60) days advance notification IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, duly authorized, have signed this - 24 - Subsidiary Arrangement in duplicate. for for KOREA ATOMIC ENERGY RESEARCH JAPAN ATOMIC ENERY AGENCY INSTITUTE Signature: Signature: Name: Name: Title: Title: Date: Date: - 25 - 4* 444444**-444?i 444444** 424 ** 444 4* 444444**4 4444 444444**4 44 4 4 ^ 4 4^s^7> Jl^14°144 **44* 44* 44. 444 444 4 44 44 20074 4444 444 71)44^4 414 ^4^11444 44 4 24 ** 71144* 4444 7114445. 4444*4 * 4144 44 * 4^44 4*# 5444 444 *44 44444 44 *4# 444. 1) 44 : 424 ARTI-TARRI **444 2) 44 : 20094 9* 94 ~ 9* 114 (344) 3) 4* : 4* 44444444 4444 4 *444 4) 4444 44*444** #4 7} (44) 0 4 4 4 *4 (Dr. Hideki Namba) 44^14 4 44444 4 ** *4 Deputy Director General of TARRI Director General, Takasaki Advanced Radiation Research Institute O *44 45-4 (Dr. Koichi Hirota) *4*4*4444* *#4 Organic Pollutant Removal Technology Group Leader @ 4*4 (Dr. Narumi) 44444* *#4 Gene Resource Research Group Leader @ 44* 444 (Dr. Masao Tamada) **44 45.4*** Environmental Polymer Group Leader Unit manager, Environment and Industrial Materials Research Division. 5) 444 44 4 *4 0 4*4444*4 4* 444444** 4*7114 4* (it*) 0 4*4444 4444 444444** 4*7114 44 (.8-4) 0 444* 4*4 *44 4* 4 4*4 *4 4* 0 444* 4*4 *4*4 4* © 4444 *44 4* 4 4**4 © 4* 44* 44 4**4 0 4*44 4 4*4 44 - 26 - The 2nd ART! and TARRI Joint Seminar on "Advanced Radiation Technology" September 9-11, 2009 Jeongeup, Korea PROVISIONAL AGENDA Wednesday, 9 September 2009 Open Seminar (15:00-16:40) in ARTI, KAER1 15:00-15:10 Opening remarks and welcome address Dr. Won Ho Kim (Director General of ARTI) 15:10-15:20 Greetings of delegation Dr. Young-Chang Nho (Director, Research Division for Industry and Environment, ARTI) 15:20-15:30 Briefing on ARTI, KAERI (video corporate) 15:30-16:00 Summary of activities in ARTI, KAERI Dr. Sung-Kee Jo (Director, Research Division for Radiation Biosciences, ARTI) Coffee break (16:00-16:20) 16:20-16:50 Summary of activities in TARRI, IAEA Dr. Hideki Namba (Director General of TARRI) 17:00-18:00 ARTI Lab tour (Cyclotron, E-beam and gamma-ray irradiation facilities, etc.) Reception (18:00-20:00) - 27 - 18:00-20:00 Reception at the restaurant in the downtown of Jeongeup city Thursday, 10 September2009 Joint Meeting of Research Collaboration (10:00-17:30) in ARTI KAERI 10:00-10:10 Participants ’ greeting and introduction [Presentation 25min Q&A 5min] Area 1- Polymer processing and functional organic materials 10:10-10:40 ARTI: Dr. Youn-Mook Tim "Radiation processing of biomaterials and polymer electrolyte 10:40-11:20 ARTI: Dr. Phil Hyun Kang "Advanced composite materials by radiation" 11:20-11:50 TARRI: Dr. Masao Tamada "Radiation processing of polymers for environmental applications" Lunch (12:00-13:00) Area 2- Environmental conservation 13:00-13:30 ARTI: Dr. Myun-Joo Lee "Electron beam application on on environmental conservation 13:30-14:00 TARRI: Dr. Koichi Hirota "Organic pollutant removal technology" Coffee break (14:00-14:20) Area 3- Agricultural applications and Biotechnology 14:20-15:00 ARTI: Dr. Si-Yong Kang "Radiation mutation breeding in Korea" 15:00-15:30 ARTI: Dr. Ju Woon Lee "Radiation food science & biotechnology in Korea" 15:30-16:00 TARRI: Dr. Narami "Gene resource research in Japan" Coffee break (16:00-16:20) Discussion on the future collaboration 16:00-17:00 Discussion on the future collaboration: R&D items, 3rd joint seminar, etc. Closing 17:00-17:15 Concluding remarks Dr. Hideki Namba (Director General of TARRI) 17:15-17:30 Closing remarks Dr. Won-Ho Kim (Director General of ARTI) Friday, 11 September 2009 Technical visit 09:00-12:00 Technical visit to the provincial government of Jeonbuk Presentation on Jeonbuk R&D support (video corporate) Discussion, Q&A Tour in a traditional house town (Hanok maeul) - 29 - 3. 3: 2009! 51 4* COEX44 411 421 444114111141 (the Second Asian Conference on Radiation Research)! 14 44 HI 41 7Brl 44 11431 is 447> 7}41# 1411 41151 £4 4111444 7}in* 44114. ai 41 1144111^44 1 1 111- IIIIjz. 1114-911 20091 1411414-1 1111 441 11144- 114 14411 41 7]-H# S-4114. 7>. 1141 O 1114 : ‘09 . 5. 19 (1) 14:00 O 1 1 : HI! 11#, 41114 O 1 4 : 84 (44117]- 3, £ 3, 11 14-441! 2) - Ills : mill, 411141, R&D-frlh - 11171-441!% : 111, O 1111 - 14-4 1141 #11* 41 4-* ^ 14 - 4fIf44 14 41 51 1! 7>4 - 11/11 4-% 4144 44 1 414-! fe4 - 44 ff!ff444 1414 44 51# 14 4. 4-4! 414- 114-1 17i9 %7|4 4 4 1 9 f 0^ U\H (44) ejqoj SVSS DI4S United Institute of Indian Society °is !! SAiS Technology, w. for Radiation (President) (Kaushala P. S#! Alahabad, Biology Mishra) □rector (SS) H4, VS Chair, Dept of #g-s The Henryk Head, 2BLm nm^\ 4!, Preventive m Niewodniczanski (Dept of Radiation #A(#Medicine and Institute of and (A. Cebul ska-V\dsi 1 eska Epidemiology Nuclear Physics Environmental ) » a (SS) Biology) Dawnesh Radiation -A. XT □ K)|-E ys| Research Institute (Director of (Michael A. Nil!) CEO(S) (DRRI) Research) - 30 - o #44371 S-3- #34-4 ###t}1 334 S3 ##3 5# - 433 # ARTI44 #44 Jl#44#-3 4 443 34# - #3 RFT 437H#4 ##34- 3f#3 43#4 #3 #714 7]## ## 4#3 714# o 434 33## 34 7l 44443 - ### # #7>4 3# 34 (##3 4#) - Afoits^t 43-# 344^ ^3# # 3-3- 34 (444 # ##3 33 44) - 4343, #4 3, 344# 44 3 #44444# 44 (444 44) - #4444#3 4# # 33 #3# (^44 44) - #432]a. 4443 <^4# (344 44) - #44 #4 4444 # 44 #4 (444 44) o #4## 44 #4 # #4# 4# 4*33- 3343 - 44#4443## (20104 10##, 444 444) - 44 #4444## (20114 10##, 3#3 # = 44) 4. 44437]- #4 3# 0 Dr. Kaushala Prasad Mishra (444) - 444 ###714433 (Bhabha Atomic Research Centre) 3 3##, 444 #4443## ##, 44##4434# (IARR) #44# 34 44-As. 4444 #7> 4#sh#4 4 4 44# 434# 7}^# 3*3#3 43 - 4444 #44 34 434#4^ # 4## ^ 16 MeV a>o]s^hs.^ 3##jz. #3 "##-### (Tata Cancer Hospital in Mumbai)“3 #44 4 34 #3# 43 # 443 434433 ## ##4 4 434 #43 4# #3 #34 4447144# IAEA# 4# ’’Nuclear Medicine Center M44#4)"3 4*4 - *444 4*7114 444 **1 3*41 # 4 44 *7}*7l * RFT4 *44 A]^- *#1 4*7} *43 *444 4*4 *1 144 11444 414* 1 $1711- 444 ^ A>Oll5.HS.^ Ol-g-^t ***3 AjA> -g-g. ti-O]: >=>■ 4**4, 44 3, 3*44 41 ¥ WlAjT^jzj-lT- ti-O]: ^ *7}* ** 44*4 * o] *])<£* 14 *A}* * 11T-S] (International Conference on Radiation Biology) 7]- 20104 444 (1, 43H}5)«*IM 711444 444 4 4444 *15 447}, *7}*44415 4*7}i *1 **$1 4 44 44a>4 444 44* 444 (2) Dr. Antonina Cebulska-Wasilewska (*4 —) - 14h 4714- 3E.ai H5}H4 3zH* #*343347}434 4*4444 (INP; The Henryk Niewodniczanski Institute of Nuclear Physics)4 *7}****141* *444 4*4- 4 *3 (Jagiellonian University) 4444 4444 4 444 4 44* 4443- 4* - *43 ***37} *7}441 4*71 *7}^ uj-^eq ^<£o] 471 7i 44^4* 4* 3-441 1 4 '47}* 4 *7}a 44’ 4 44 4*44 44 4*4 4^*44437 *4 - *43*1* *43 4|* “National Hydron Center"* 4*1 4143 MRI *444 4*4 434M1 4* 66 MeV 7}oi#g. 341 11 141 $134 *7} A}olf SHSf 14471 44 41*4 4344 $11 *44 - *43 * ARTI4 4*4 *1 1441 414 44* 4*4 a* Radiation Security and Safety (Safety requirement and radiation dosimetry 5.4) ^ AfoitsHSf »114 144* ** * 11 14 - 20114 944 *43 *5 u}3A}ti}oiiA-i *4*A}* - 32 - #4 ## °1 4# #31 # (Congress Chairperson)# #JL 4#. ##514 44 to#44#to# 44* 4444 #4 to #4# #4# 4^# 4to4# 7j-a5>^ g|44 (3) Dr. Michael Anthony Nili (7z# 4) - ^#4 “£ # X| 44# 44# (Dawnesh RAdiation Research Institute)"# Research Director# #JZ. 4#4, 44 #4#4 # Bl (CDC), 44 iL#44# (NIH) ## 4## 444 44# 711# #4 to to. S# ##444 4^71144 444 $1# 44# to# to##- ^jl to - 444 4## ## ##711 #4 ### #^4# $1# 34 31 5L# #4 to RET - to#to!:#, to###, to### ###g. #4 ##7H #•# ## 7m# #e# ### ^ ## totoi ## ### 7>#jl to# to 4o H ## ### #to o* Development of radioprotector and antioxidant a* R&D on the detection kit of radiation exposure - #e# to7Hto ###45. 4^4 ## #### 7H## # #4 4#4# ### £S.#7l #4 #4# 4to #to°11 4444# (Joint Research Laboratory) 7H4# #4# (63## 4, ## 4 7H# 4# 4to ##5. #) a* Establishment of Joint Research Laboratory - 33 - 4. 7>. 94 *11* 494 7Hf7l4-S}-*4*4- 44*49*4* ** 94* til 57 4*4 *44^*4 *94 &* 4-9 -7} 2*9 94*7>9*4* **4 4*99 94 94 4^71 ^7>7> o]^ti> 7}** 4-*-* 4** 4*s}*7^ SI-51 $4. o 2007* 9* 44? **7} 49*4 5144* *# *4*4 44* 4 *9 * • [18 F]FLT 7}*44 44 4* ** A4 • *Ge/%Ga *4 4 44 4* 5.4 *5. o 20084 3-S 994 7}* 7l 49 -44* 7} 4=44 ??*4 44* 44? 47}*4* *4-5.44 4*444* *5.4 4 o 20084 3# *? 44444#*** "200844 4* 4444 *4 *: e 44 * 4*4* #*9- *-*"* 44457 “*s-§- **** 4* 51* • *4 4* 44 4% 44 44” 44 4*4 4? #44 ;H4 o 20084 84 94-*4? * 7}9 9 9 44 44 - 444 : 4*4/444 *4 * 443.4 444* 4*4* 44 o 2008 * 8* *4514 4444* 44 "2008 44 44 * 44* 44 * 4*4* #*9- *4" 44 o 2009* 1-1 4* 4*4 49 *4 44- (**-*4-***-*) - 4*4** : [18 F]FLT 4-4*444 * ** 4* O 2009* 7* ** 4-44*4- 3*4 iTemba LABS* 4*44 94-**- ? * *-£ 4*4* * ??99* "944-51 44 r&d 9444 4* 71-4*4 44 94 4. 494 7}*4 4-9 -44^ * 4- * 9 -^49 -94-4 9145. 4-*9 *44 99u} 7}** 4-9 * 45: (iThemba Laboratory of Accelerator-Based Sciences)* 1977* *94*4. *9 4** CSIR (Council for Scientific and Industrial Research : 47} - 34 - 4449 949) 49 7] 49 $_o_v|- 19884 NRF (National Research Facilities : 47>9449)5 9444 4**45* $19 44997}494 4 (South African Nuclear Energy Coorporation; NECSA)4- 49 949 ^ 944 949 99 nrf4 94 4# 9*5 $14. * 44 ^ 7>^7l <94, 947}- 49 49714 94* 44 45. 4* 9471 9 .94 * 95 . 94994 20094 991 4 2009, 9444 4 Dr. Trevor Mdaka7l- 45 $14. Hrirtemi vith GROUPS; r;FPa^E=KTs 4. 4* 94 *4 444 9999 (994 9# 99 *9 49 9499 49) ^ 9 494 94 (radiopharmaceuticals) 9449 9 *44 204 994 949 5445 $14 9495* 4# 9499* 4*4 94 *4 4M1 444 5945 $19 9499 49 47> 449445 494 94 944 94 - 35 - °T| L! # of ji O «y- a]5. ^ zia 3 iThemba LABS "g% - 36 - 4. ## #9 7}^s§ #ol_9 # 44159 49*454 ##5 iThemba LABS* 4 200 #4 4^4 4^01 a>o!3.^hs.^ 594a 44. #A}#j 9€€5 (4=9 4 4# 4# #4 €9 9€€5 54) # 4445 44 (radiopharmaceuticals) 957H#4 204 944 44# 5443- 44- 49 554 4# 44451- 9-*44* 1# 44 444 444a. 44 44 45 47> 4471444. 44 44 414 44 444444 9a 4144 # 99494# 449 9# 44494 444* 4945 94 47> 4 994#9 9499 445 957 } 444. 9, 45# 9 4 4 44 7l14 944 4155444 4944 99494 14549 94 44499 454a, 49-71- iTemba LABS44 R&D## 99 444 494* 94 4* 9 #5914* 4#4a #9 44 R&D##4si 44* 49 41# 4#1 5444 49 a#9 €99 4494. 9 444 9*39 941 RET 94 #9 4194 #44 99954# #49 91949 4941 9499 454a #4 49994 44 949 71-144*9 7194* 949 44 99494944 9941 994# # #944 94 555 #5 R&D 954-4 944 99 # 9€9 44 9471- 44# 1 49 455 4944 . 5# 9444 4* s}a4 4* 459/449 94€5 #494 (“Ge/^Ga #494)4 4# 99 #49 9# 95 419 544 4-54* 49 4 *44 419415 49# 9 4* 7l-*4# 94 . 4. KAERI-iThemba LABS 99# 4 #9 O 999549 Development, Optimisation and Transfer of Still on the Production of PET Radiopharmaceuticals and Radionuclides used for Cancer Detection and Industry #9# # 549 949#9#9#9 #44 44 # #44 9# €54 €5 4991, 4# # 444 - 37 - KAIlRI iThemha Lab i l Lfrmfcti l,ub,. >n HI Ail T I5.T P ■ A K I I, K AK HI jUSNSa^P : LJU.huiI.i, L.(|,SA ' "1-IH.I AKsEta^fll 363163 : 9 Bcc/«Ga g|y|7| ay ?ia ay iea jis ■ i&fie/WGa @t^l| 4KHI 1|*s : P ^4 4. A} - 38 - : 2009\4 5^ [%JIA>^-; tij-51- jzj-li-x} (l)] Personal Details Name Deidre Prince Date of birth 09 September 1966 Address PO Box 12069, Hout Bay, Cape Town, 7806 Telephone 021 - 843 1139(W), 021 - 790 3383 (H) Cell: 082 462 6665 e-mail [email protected] Aademic Details Masters degree in Public Health: University of the Western Cape Bachelor of Pharmacy : University of the Western Cape Postgraduate Specialization Certificate in Radiopharmacy : European Association of Nuclear Medicine (EANM) Work Experience Employer iThemba LABS, National Research Foundation Duration Sep 2003 - present Title Head of Radiopharmaceutical Manufacturing Responsibilities • Management and overall legal responsibility of the Manufacturing, Quality Control and Quality Assurance of radiopharmaceuticals • Ensure iThemba LABS’ compliance with current Good Manufacturing Practices • Quality Manager of the Radionuclide Production Group at iThemba LABS Employer iThemba LABS, National Research Foundation Duration Oct 1998 - Aug 2003 Title Pharmacist Responsibilities • Radiopharmaceutical manufacturing - 39 - Pharmaceutical administration Quality assurance Management of the Faure Hospital Pharmacy Courses and awards Various Radiation Safety Courses Various Management Courses IAEA Regional Training Course: QA/QC in Nuclear Related Analysis IAEA Sub-regional Training Course on Quality Management Presentation at the 1stAfrican Conference on Quality Management in Nuclear Industry and Research Laboratories (IAEA funded) Various Courses in Quality Management Systems IAEA fellowship in Geneva References Dr Clive Naidoo, Head of Radionuclide Production Group 021 - 843 1260 / [email protected] jzj-tT-x} (2)] PERSONAL DETAILS Known Name: Claudia Davids Nationality: South African Languages: English, Afrikaans Residential Address: 1 Elmwood Street, Parow, 7500 Contact Numbers: Work (021) 843 1286 Home (021) 931 2805 Cell 083 261 0868 EDUCATION 1991 - University of the Western Cape B.Sc • Biochemistry, • Microbiology 1992 - University of the Western Cape - 40 - B.Sc Honours - Biochemistry 1999 - Cape Technikon National Diploma - Analytical Chemistry WORKING EXPERIENCE 1 January 2003 - CURRENT iThemba LABS Position: Quality Control Analyst: 2003 - 2006 Quality Control Head: 2007- Current Duties: Managing quality control laboratories - Routine chemical testing of radiopharmaceuticals (wet chemistry and instrumental analysis) - Routine microbiological testing of radiopharmaceuticals - Ordering, Control and testing of raw materials - Supervision and training of quality control staff - Internal audits/inspections Reporting quality of raw materials and final products to the Responsible - Pharmacist/QA manager and recommending for release Reporting QC problems to the Responsible Pharmacist/QA manager - Troubleshooting and problem solving REFERENCES Ms. Deidre PrinceHead of Radioparmaceutical Manufacturing, +27218431139/ [email protected] Dr. Clive Naidoo Group Head, +27218431260/ [email protected] - 41 1. 441 7}i7iii 20091 71 441 yJHlllH* !*!## 4 4H1 1141 *44 n mi7} siiai si h-hh w ii* n 414 4 441 m ms. hi, !m#4 hi, m w n, mi 4 4 ^1 44 m IJL 1A4, 4 # 7111 14 14 (MOU)* 4414 11 44111 11S5. ms *44 14ha-1 (LOU)* 4414 111. LOU 4 44 41 AfH 1* 144 14! 4*14 11 7rfi, 4111 1 £15. 414 11 411 414 1*1 41 1) Personal and Information Exchange - Project-based personal visits - Information exchange between researchers 2) Expert Exchange - Scientific visits supported by the grant agencies * Simultaneous applications a prior to the grant agencies of both sides are obligatory. * It can be based on the existing bilateral agreement - Invited consultants - Post-doctoral or post-master fellows - UST (Univ. of Science & Technology) students - International internship program trainees 3) Collaborative works for the near future - Exchange of radioisotopes production techniques > ^Ge/^Ga generator > [18 F]FLT auto-synthesizer - Agenda for the Joint Committee on Science and Technology Cooperation between Korea and South Africa - 42 - - Collaborative projects supported by the Ministry or grant agency - Establishment of other types of cooperation 4) MOU between Korea Atomic Energy Research Institute and iThemba LABS - To establish mutually beneficial relationship, the MOU between both sides can be arranged by KAERI (main office) and its equivalent part of iThemba LABS. - Subsidiary Arrangement or Annex to the MOU can be subsequently signed. - For the initiation step, signing a Letter of Understanding (LOU) between Radioisotope Laboratories is proposed. - Further discussion about this issue will be made throughout the evolving collaborative efforts. a}. 5LAj *114 20094 7-1 GH^Aj 7-S 124444 o^u} 714-^4% ^ 714 #4 4 7l4£ ^44^4 44 444 4# 44 ?i\oi 7} 7} Aj 4 44- 4#51A^ (Letter of Understanding )# 7114444. - 43 - - 44 - 44 KAERI ARTI-411 iThemba LABS 141^a1 (jLp (41) 4447}^ 414 4444444^4 a>o]^^hs. <31^4 m IThemba LABS1 444 144^4 447U44 11441 9m*} 3- Is 444^ 4 (AlllS) 4414 1^44144 44 4iL, 7ie, 9m, 4444* a*44 1141* 1 ^4 (Aii2s) 44*4 4^}^^ 5g^ 41*4 *4 «0UH^€i *44 4# 4^1 *^14 4, 44411 1 M^Ai^l ^*}o\) 7ie# (A113S) 4444 ^^-44, 4**44 44, 441-§:4-* ^ 44, 114* MAfijE f^ (AIMS) s4 4 441 ^T-5:y^-^ (4I5S) aH 4 441 4*1 71-1 Afl 41 41AS 441 * 6344, 44 *#s41 1 4#aAi4 Ha-1 on 414 14 SS4S.1 1«I44 44 4 441 4S444 44# a^i S4 - 45 - 44 4412## #4# (462:) #20]# 4 44124 #44 4444# 4^4 42# 4-§-22 #44 2# #4 42# 444452n4<>il oj-g.-g- 2 $10.4, ##4 4444 $M 434 44 45, #4, 444 # (472) 44444 44444 44 24 4#4 # 44 #4#44 4 *3 #4 44, 44# # #4 244 #4444 4 (482 ) 44 4 44244 44# 2## 4 4 ##4 4-M##42 # (492) 4# 4 #2 4 ##242 44424-4 42 54# 4-M4, 444#4 904 4# 4 4442 42444 4# #, 2 #- #4-2 544 #4 444 - 46 - KAERTI ARTI-y-4? iThemba LABS 4^1 * ^4^1 4w4 71# a#o)] 1) iThemba LABSS^B] ARTIS. %e/^Ga4 4^# 2) ARTIS ^pB] iThemba LABSS [18 F]FLT - 47 - Letter of Understanding (LOU) between Cyclotron Laboratoiy of Advanced Radiation Technology Institute, KAERI in Korea and Department of Radioisotope Production of iThemba LABS in South Africa Cyclotron Laboratory of Advanced Radiation Technology Institute of Korea Atomic Energy Research Institute (ARTI, KAERI) in Korea and iThemba LABS in South Africa, hereinafter referred to as the Parties, recognize their mutual interest in promoting cooperation in the R&D of radioisotopes. To this end, the Parties agree to undertake the activities as set forth below. Article 1. Objectives of Cooperation The general objectives of cooperation are to provide opportunities to exchange ideas, information, technology and personnel and to collaborate on subject matters of mutual interest. Article 2. Fields of Cooperation The Parties will cooperate in the fields of radioisotopes R&D. The collaborative activities under this Letter of Understanding (LOU), hereinafterreferred to as the Collaborative Program, will be outlined in the Annex to this LOU by mutual agreement of the Parties. The contents of the Collaborative Program will be subject to modifications or supplements from time to time as agreed upon by the Parties. - 48 - Article 3. Methods of Cooperation The principal methods of cooperation include the transfer of information from one party to the other, meetings organized to discuss specific and agreed topics, visits of or attachments by teams or individuals representingone party to facilities of the other party, the implementation of joint research projects or specific projects sponsored by either party, and using one party ’s facilities, built or to be built, to do R&D work desired by other party. Article 4. Coordination A coordinator will be designated by each party to provide a central point of contact in each organization, and through whom all communications and arrangements for cooperation will be made. The Parties may establish a joint meeting for the effective coordination of cooperative activities under this LOU, composed of representatives designated by each party. The meeting will conduct a joint review and formulation of the Collaborative Program and take place alternately in the Republic of Korea and south Africa. Within the framework of the Collaborative Program, coordinators of the Parties may agree to carry out specific projects by concluding separate arrangements between them, if necessary. Article 5. Sources of Finance The cooperative activities under this LOU will be, in principle, based on financial support available to each Party. Such financial conditions will be specified in the Annexes to this LOU which outline the details of the Collaborative Program pursuant to Article 2 above. The Parties may depart from this general principle in financial sources by mutual agreement, when necessary. Prior to being involved in any specific projects according to Article 4 above, the Parties will determine the detailed terms and conditions including financial sources to be set out in separate arrangements. - 49 - Article 6. Transfer of Information All proprietary information transferred under or arising from the use of information transferred under this LOU may be made available for noncommercial programs of either party, but shall not be disseminated or published or transferred to third parties without mutual written agreement of the Parties. Article 7. Intellectual Property Rights Prior to carrying out any cooperative activities which may create or furnish an intellectual property, the Parties will agree on the terms and conditions applicable to it on an equitable basis in the form of the Intellectual Property Addendum to this LOU. Article 8. Amendments Any amendments and supplements to this LOU are subject to mutual written agreement of the Parties. Article 9. Term and Termination This MOU will be in effect for an initial period of five (5) years from the date of final signature of the Parties and will be extended automatically for additional periods of five (5) years, unless it is terminated at any time at the discretion of either party upon ninety (90) days advance notification in writing by the party seeking to terminate the LOU. In witness whereof, the Parties hereto have executed this LOU - 50 - intellectual pmpcny, Lhc E’arlies wilt mi the Leimti anil etimdilions applicable to it on :m Eiltjtitiible inE.hc fcfffl of LK6 BltellecttiiJ Property Addendum to this I.OD. rtnick' S Airuinlmento Any 'a^fldmiiEito and supplements ro I hit E.OLi are athjjwl to ffjiwitil Written ayfccmento.f ihfc Parties. AntvkTmli arltl Tefinjnation I'M: MOU Tijll ho in cllcct for nit initial period of five t<1 wars from ihe date of firm': sigpltott; of the Paility and viill be extended aulomati^iity for addiliontil poriodt of five (5j ysstsjj u-nlce'i it is terminated ;i! any time al tiro thaeruiiun til'eft her parts upon ninety 1(901 days ailvnii:e inn i Heat mu in writing bs lllv iKiTty Seeking to leroimate I hi: I (hi.. In ivitncHS wltertnf, the parties herein Jiave evetored rhis LOU On behalf of Chrcjotron 1 -ihnmion On k iiyl f o f Depart mem of Radioiriropu flf Advanced Radi tili oil TixthiKiiouv PmduL tion of i! hem ha LABS: JiiAlituk. KjSiRT in Korea in Eo.U.tfi Al'irie :l Signature Siyiaiwe St tmg "I'uc Yang Clive Naittifb Name Naihe: Rmjecl Mimai’tT Department head [ilia Title Da* Date - 51 AN W! X to Letter of Understanding between Cyclotron Laboratory of Advanced Radiation Technology Institute, KARRI in Korea and Department of Radioisotope Production of i'Themba LABS in South Mrica Tlie Parties have agreed to carry out the exchange of technology within i:je Pa me work of die f':oilaiioialive Program: ]) Transfer of technology for the from iThemfra CARS In ANTI 2) Transfer nf technology for the I'^FIfLT atitosviifliesis from AkTf to i f iiaiitirn l.ABS For Dept. of Radioisotope Production For Cyclotron Laboratorary of i 1 hem ha LABS ofARTl, KARRI in Spilth Africa in Korea Name ; Clive Saidoo feme : Sennit Tac Yang Title : Ph D,, Depanwtlf I lead Tide ; Pti,D,, Project Manager Plate : July 07.55609 Date: July 07, POOS - 52 - 4 ###7}yy4#y 44 #A}yy#yy57)- 20064 9# 4# 7))## 45# 444 yo) #A}# "gf . 7))#4 *# #4 44# 4445 44# Til 5)^4. &# ##|€#-^7l4 (IAEA)7]- 4# #A}Aiyyyy5* #A}# 7]## ##1^4# 5 44 44#55# 44 yy# #4# *117114 y wyye y?7)j#y Aiyyyy. 44# # #y4y 44-y 44# yss. #y 44 y#### 4^431 * #4# yy# #% 444:2.71-4-4 a>^7> 47>#jl y* 4* ### y #y £ifl ##* 4# y#A>y #45s) 4#y yy y-5 yy 44 #4# # y### 44 44# 44444 #7}g##y # yyyyy^yy# ££t 4 y#. y#45# 4## ## 4^# A>y^ 4# #Afy #y yiy ##y 4##y yyy yyy-y^, 44 ##A}y yy#A}yyy5, 444 y yy 7>47i44yy-54 ###y* 44#y4#, yy# #44 yy#7ii 4 #4 44 4444 44 44 44 y#A}y4* #4 #4 4 #44 #4* 445 a>5#4. #4-44 4444# 44y #A>y yy 44* #4447)5 y#7> yy-44 #y# 44 4# # #4#4# 44# 4 #45 7))#47) #4 7)#7)## yy# 445 #7>#y. ^#7)## 4#y ## 44 #47)#yy #y#4* *# #4 y * 575* 7]##55# yin #y 44# #4#* 4544 *4 #a># 7)4 444 y#A) yyyyy 7)###4 45#*# 7)## 444. 4# 4 a>4463# ### ##45 #7> yy #5 #yy yyjy 4# w#4 # #s# 444 yy yyy# 4## 4## 4## #y #44 #4 ##a>^)5 #-§-# 4 y* 44#. - 53 - ^ 5 % 1. ARTI, "Annual Report 2008", Advanced Radiation Technology Institute, Korea Atomic Energy Research Institute, KAERI/GP-284/2009, ISBN 978-80-88154-63 -2-93500, 2009. 2. Annual Report 2008, QuBSD, JAEA. 2009. 3. iThemba LABS 2008 Annual Report, iThemba Laboratory of Accelerator-Based Sciences, 2008. 4. Web page information : http://www.tlabs.ac.za , 2009. 07. 31 5. Sang Wook Kim, Jeong Hoon Park, Seung Dae Yang, Min Goo Hur, Chang Woon Choi, and Kook Hyun Yu, "Synthesis and in vitro/vivo Evaluation of Iodine- 123/124 Labelled Hypericin Derivatives”, Bull. Korean Chem. Soc. 29(10), 2023-2025, 2008. 6. Jeong Hoon Park, Sang Wook Kim, Seung Dae Yang, Min Goo Hur, Kwon Soo Chun, and Kook Hyun Yu, "Synthesis and Evaluation of 2- [123I]iodoemodin for a Potential Breast Cancer Imaging Agent ”", Bull. Korean Chem. Soc. 29(3), 595-598, 2008. 7. 41217M, 2006. 8. Ju-Woon Lee, Myung-Woo Byun, Beom-Seok Song, Jae-Hun Kim, Jong-il Choi. "A Manufacturing method of Ramen usable in space environment ”, 2008-0032180, 2008. application. 9. Ju-Woon Lee, Beom-Seok Song, Myung-Woo Byun, Jae-Hun Kim, Jea-Nam Park, Jong-il Choi, Yo-Han Yoon. "Manufacturing of Bibimbap Edible in space environment by gamma irradiation ”, 2009-0011084, 2009. application. 10. Myung-Woo Byun, "Creation of new growth engine through proliferating radiation fusion technology", J. Radi at. Ind, 2(4), 163-169, 2008. - 54 - (Appendices) Agreed Minutes of the 13th Meeting of the Republic of Korea-Russian Federation Joint Coordinating Committee on Atomic Energy Cooperation Arrangement for Cooperation in the Field of Peaceful Uses of Nuclear Energy between the Korea Atomic Energy Research Institute and the Japan Atomic Energy Agency - 55 - 4# I. *11 13*> #4# Agreed Minutes of the 13th Meeting of the Republic of Korea-Russian Federation Joint Coordinating Committee on Atomic Energy Cooperation - 56 - Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Agreed Minutes of The 13th Meeting of the Republic of Korea- Russian Federation Joint Coordinating Committee on Atomic Energy Cooperation (JCCAEC) 9 -10 February, 2009 Seoul, Korea In accordance with the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Field of Peaceful Uses of Nuclear Energy concluded on May 28, 1999, the 13th meeting of the ROK-RF Joint Coordinating Committee on Atomic Energy Cooperation (JCCAEC) was held at the COEX Conference Center in Seoul on February 9 - 10, 2009. The Korean delegation was headed by Dr. Byung Ryong MOON, Director General, Atomic Energy Bureau, Ministry of Education, Science and Technology (MEST) of the Republic of Korea (ROK). The Russian Delegation was headed by Dr. Valery I. RACHKOV, Director of Department of Scientific Policy, State Atomic Energy Corporation “Rosatom ”, Russian Federation (RE). Delegation lists are attached as Annex 1 and the meeting schedule and the agenda as Annex 2 and 3, respectively. Opening Remarks Dr. MOON opened the 13th JCCAEC meeting with a warm welcome for the Russian delegation. He mentioned that both countries have expanded cooperation in the field of nuclear energy since the first JCCAEC meeting in 1991. He also noted that both countries ’ nuclear experts drew up a plan and developed additional cooperation agenda for strengthening cooperation on nuclear R&D and nuclear safety regulation at the Nuclear Experts Roundtable Meeting which was held on the occasion of the ROK-RF Summit last September. He expressed his hope that the meeting provides the momentum to deepen the cooperation between the two countries and the meeting could develop into a platform for practical cooperation between organizations and research institutes in both countries. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Providing information on nuclear structure, major policies and activities in Korea, Dr. MOON introduced that the Ministry of Science and Technology (MOST) and the Ministry of Education were merged into the Ministry of Education, Science and Technology (MEST) as a result of the Korean government restructuring in February, 2008. He also added that the nuclear policy, nuclear cooperation and safety issue which were dealt previously by MOST would be dealt by MEST from the restructuring on. He also took notes that Korea ’s effort to promote nuclear energy in both electric and non-electric applications consistently and systematically for the peaceful uses of nuclear energy according to the third Comprehensive Nuclear Energy Promotion Plan (CNEPP) for 2007-2011, which was finalized on January 2007. Dr. MOON stated that Korea is meeting thirty-six percent of its electricity needs by operating twenty units of NPPs and that Korea plans to operate twenty-eight NPPs by the year 2020, by building eight additional units, six of which are under construction in Kori site and the others are scheduled to be constructed. He also mentioned the ‘Comprehensive development plan for radiation safety’ which was concluded at the end of last year. He informed that IAEA approved ‘Broader conclusion ’ on Korea and has applied the Integrated Safeguards (IS) since last July asserting that the world nuclear society recognizes the transparency of Korean nuclear activities. Dr. MOON informed that Korean government introduced a national policy called the 'Low Carbon, Green Development' as the new development paradigm and decided to increase the portion of nuclear-generated electricity up to 59%. He added that 12 more NPPs will be built and operated, which will make Korea a leading nation in nuclear energy uses with a total of 32 NPPs by the year 2030. In describing a long term plan on the national future nuclear system which aims to reduce and reuse spent fuel, He noted Korea ’s decision to promote developing the Sodium Fast Reactor (SFR), Pyro-processing and Very High Temperature Reactor (VHTR). He noted that expansion of nuclear energy is a global trend and added Korea would like to contribute to the peaceful uses of nuclear energy with its accumulated experience on construction and operation of NPPs for the last 50 years. Dr. MOON commented that both countries have actively cooperated in the field of isotopes production for use in medicine and industry, nuclear fuel cycle related to a nuclear 2 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. transmutation, emergency preparedness, advanced reactors with liquid metal coolants and integral reactor through the JCCAEC meeting. He noted that the two countries should expand the cooperation on the peaceful uses of nuclear energy noting that Korea and Russia decided to upgrade relations to the level of strategic cooperative partnership from that of a constructive partnership as agreed as in the Summit Meeting last September. Dr. MOON thanked the efforts made by the Russian side to give the KAERI experts a permission to enter the research facilities of RIAR for cooperation and also expressed his expectations on concluding ‘the Arrangement for Cooperation in the Regulation of Safe Use of Nuclear Energy for Peaceful Purposes between Ministry of Education, Science and Technology of the Republic of Korea and Ministry of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation ’, which was planed to be concluded last September. He further stated his hopes of promoting such cooperative activities between ROK and RE in the future as well. Dr. MOON concluded his remark by inviting Mr. Kiriyenko, Director General of Rosatom to Korea in May, 2009 and wished the Russian Delegation a pleasant and enjoyable stay in Korea. Dr. RACHKOV expressed his deep gratitude to the Korean side for the excellent arrangement of the meeting and warm hospitality provided to the Russian delegation. Dr. RACHKOV expressed the satisfaction of the Russian side with the steady growth of the cooperation between the Russian Federation and the Republic of Korea in the field of the nuclear energy. This positive trend, favored by the recent high level contacts between the two sides, is especially important in a view of the large scale programs of the development of the nuclear energy sector launched in the Russian Federation and the Republic of Korea. The Russian side considers the Republic of Korea as its natural long-term partner in this field. In this context the Russian side briefed its Korean colleagues on the current plans of the complete overhaul of the nuclear energy sector in the Russian Federation. A special emphasis was laid on the fact that the envisaged commissioning of at least two reactor units per year starting from 2013 implies a dramatic stepping-up of the cooperation with foreign partners in this sphere. 3 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Both heads of delegations also exchanged their broad views and noted the positive dynamics in ROK-RF cooperation in peaceful use of nuclear energy while informing the other side of their policies on nuclear energy development. I. POLICY ISSUES A-l. Nuclear Policy of the Republic of Korea - Overview of Nuclear Activities in Korea The Korean side outlined the recent activities relating to nuclear energy and the status of nuclear power plants in Korea. It included reorganization of Korean government, long term nuclear energy R&D roadmap for future nuclear energy systems and the issue of the continued operation license and construction permit of NPPs in Korea. The Korean side emphasized that Korea focuses on R&D on future nuclear energy system for the sustainable development of nuclear energy. By expressing its expectations that future nuclear system such as Sodium Fast Reactor (SFR), Pyro-processing and Very High Temperature Reactor (VHTR) could secure the supply of electricity, resolve spent fuel problem and enable clean production of hydrogen, the Korean side provided development roadmaps of SFR, Pyro-processing and Nuclear Hydrogen development. The Korean side introduced the Off-Site Emergency Management Centers near NPP sites, nuclear safety monitoring system and International Nuclear Safety School which opened in 2008, asserting that the efforts made by Korea to secure the highest standard of nuclear safety by pursuing continuous improvements in safety of nuclear facilities. The Korean side further introduced in detail the current status of the Low and Intermediate-Level Radioactive Waste Repository, implementation of IAEA Integrated Safeguards (IS) and the Act on Management for Natural Radiation Protection in Human Environment. Finally, the Korean side elaborated its vision of nuclear energy. A-2. Nuclear Policy of the Russian Federation The Russian side informed that with a view to reorganize the nuclear power industry of the Russian Federation, to preserve and develop its scientific-industrial potential, to strengthen the competitive positions of the Russian Federation on the world market of 4 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. products and services related to the peaceful use of nuclear energy on spring of the year 2008, the Federal Agency for Atomic Energy was reorganized into State Atomic Energy Corporation “Rosatom ”. The Russian side submitted presentation “Nuclear Power in Russia: current situation, problems, perspectives ”. It was said that Russia in general is meeting sixteen per cent (in europien part - twenty nine per cent) of its electricity needs by operating 10 NPPs with capacity of 23.2 GWe and that their average availability factor reaches eighty-five per cent. He outlined the plans to rich 51-57 GWe by the year 2020, by building not less than two units of NPPs annually, starting from the year 2013. Also it was shown the perspective of development of atomic Science in spheres of reactor technology and technology of closed nuclear cycle and were given proposals on directions of Russian-Korean cooperation in the year 2009. 5 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. II. TECHNICAL COOPERATION ISSUES On February 9, 2009, the delegations of both sides held Working Group meetings for the 13th JCCAEC in Seoul, Korea. The representatives of both sides carried out active discussions and expressed their satisfaction on the progress of cooperative activities in the past year. During this meeting, 18 agenda items were discussed in a practical manner and were finalized to submit to the 13th JCCAEC meeting. The Korean side briefed the results of cooperative projects agreed by the Working Groups of both sides. The conclusions drawn from the Working Group meeting summed up in Annex 4. A copy of the two presentations on the policy issue is attached as Annex 5. III. The Arrangement of the 14th JCCAEC Meeting Both sides agreed that the 14th JCCAEC meeting would be held in Moscow, Russian Federation in the first half of 2010 at a mutually convenient time. Dr. Byung Ryong MOON Dr. Valery I. RACHKOV Director General Director Atomic Energy Bureau Department of Scientific Policy Ministry of Education, Science and State Atomic Energy Corporation Technology “Rosatom ” Date: February 10, 2009 Date: February 10, 2009 6 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. ANNEX I The List of the Korean Delegation Mr. Byung Ryong MOON Head of Director General Delegation Atomic Energy Bureau, MEST Mr. Dae Ki KIM Delegate Director Nuclear Cooperation Division, Atomic Energy Bureau, MEST Mr. Jin Hyung KIM Delegate Deputy Director Nuclear Cooperation Division, Atomic Energy Bureau, MEST Mr. Hyung Woo LEE Delegate Deputy Director Economic Cooperation Division, MOFAT Ms. Eun shin CHOI Delegate Deputy Director Nuclear Industry Division, MKE Mr. Hark Rho KIM Delegate Vice President Reactor System Technology Development Department, KAERI Mr. Myung Rho KIM Delegate Team Leader International Cooperation Team, KAERI Mr. Hyun Sop CHANG Delegate Head Policy & Cooperation Dept., KINS Mr. Byung 11 KIM Delegate Chief National Radiation Emergency Medical Center, KIRAMS Mr. Yeong Kook OH Delegate Head, KSTAR Research Center, Experimental Research Division, NFRI Mr. Young Sik PARK Delegate Head, Office of International Cooperation, KONICOF 7 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Mr. Dong-Seong SOHN Advisor Director Advanced Power Reactor Development Division, KAERI Mr. Han Soo LEE Advisor Director Nuclear Fuel Cycle Process Development Division, KAERI Mr. Kee-Choon KWON Advisor Director I&C/Human Factors Research Division, KAERI Mr. Yeong il KIM Advisor Project Manager Fast Reactor Technology Development Division, KAERI Mr. Jun-Sig LEE Advisor Project Manager Radioisotope Research Division, KAERI Mr. Jin-Ho SONG Advisor Project Manager Thermal Hydraulics Safety Research Division, KAERI Mr. Ju-Woon LEE Advisor Project Manager Radiation Research Division for Innovative Technology, KAERI Mr. Jae-Sun SIM Advisor Contract Researcher International Cooperation Team, KAERI Mr. Seung-Ho CHO Advisor Project Manager, Technical Standard Dept. KINS Mr. Jong-Seong LEE Advisor Senior Researcher Emergency Preparedness Dept., KINS Mr. Jae Woong CHUNG Advisor Senior Administrator, Policy & Cooperation Dept., KINS Ms. Seung Sook LEE Advisor Chief, Department of Pathology & Laboratory of Experimental Pathology, KIRAMS Mr. Chang Young PARK Advisor National Radiation Emergency Medical Center, KIRAMS Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Mr. Young Soon BAE Advisor Team Leader, Heating Research Team, NFRI Ms. Jae Eun CHOI Advisor Specialist Office of International Cooperation, KONICOF Ms. Na Young KIM Advisor Interpreter X Acronym - MEST : Ministry of Education, Science and Technology - MOFAT : Ministry of Foreign Affairs and Trade - MKE : Ministry of Knowledge Economy - KAERI: Korea Atomic Energy Research Institute - KINS : Korea Institute of Nuclear Safety - KIRAMS : Korea Institute of Radiological & Medical Sciences - NFRI: National Fusion Research Institute - KONICOF : Korea Nuclear International Cooperation Foundation 9 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. The List of the Russian Delegation Mr. RACHKOV Valery I. Director Head of Department of Scientific policy Delegation State Atomic Energy Corporation “Rosatom ” Co-chairman of JCCAEC Mr. DUYUNOV Alexander Leading specialist Delegate Department for International Cooperation State Atomic Energy Corporation “Rosatom ” Secretary of JCCAEC Mr. PESTOV Vladimir Chief specialist Delegate State Secret and Information Protection Department State Atomic Energy Corporation “Rosatom ” Mr. IVASHIN Andrey Delegate Director General “Foundation Atomcertifica ” Mr. SMIRNOV Evgeny Director Delegate TENEX - Korea Co., Ltd. JSC “TENEX” Mr. KHOMYAKOV Yury Deputy Director Delegate Institute of Nuclear Reactors and Nuclear Energy IPPE Mr. YAROVITSIN Vladimir Delegate Deputy head of International division IPPE Mr. MARKOV Dmitriy Delegate head of division JSC “Research Institute of Atomic Reactors ” (RIAR) Mr. BYKH Oleg Delegate head of division JSC “OKBM Afrikantov ” Mr. BESHTA Sevostyan Delegate head of division A.P Alexandrov Research Institute of Technology (NITI) to Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Mr. KRASNYUK Valery head of division Delegate Federal Medical and Biophysical Centre (FMBC) Federal Medical and Biological Agency (FMB A) Mr. CHUGUNOV Vladimir Delegate Deputy head of division "SCC Rosatom" Mr. YUGAY Sergey Chief specialist Delegate Department of Innovation and Scientific policy JSC “Atomenergoprom" Mr. BALASHOV Victor Advisor Science Education Counsellor Russian Embassy, Seoul Mr. RUZHIN Alexey Advisor Trade Representative Trade Representation of the Russian Federation, Seoul Mr. NEKHAEV Audrey Advisor Deputy Trade Representative Trade Representation of the Russian Federation, Seoul ll Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. ANNEX II Schedule of the 13th ROK-RF JCCAEC 9-10 February, 2009 / Seoul, Korea 9 February, Monday COEX1, Seoul 10:00-18:00 13th JCCAEC Meeting(Working Group Session) 10:00-10:10 - Introduction of the Delegation 10:10-10:30 - Opening Remarks 10:30-10:40 - Adoption of Agenda 10:40-11:50 - Meeting by working groups 12:00-13:00 - Lunch Break Todai Buffet2, 13:00-16:00 - Working Group Session(Cont.) 16:00-18:00 - Preparation of Protocol 10 February, Tuesday 10:00-12:20 13th JCCAEC Meeting (Plenary Session) COEX3, Seoul 10:00-10:10 - Introduction of both delegations(lO ’) 10:10-10:40 - Opening Remarks by ROK & RF(30’) 10:40-11:50 - Presentation on Nuclear Energy Policy & Result of Working Group Meeting (70’) 11:50-12:00 - Closing Remarks by ROK & RF(1 O’) 12:00-12:10 - Signing of Protocol(lO ’) 12:10-12:20 - Taking a commemoration picture(lO’) 12:20-12:30 - Move to the Luncheon Place - Luncheon hosted by Head Delegate of the Korean Korean 12:30-13:30 Side Restaurant 1 Conference Center 330 at the 3rd floor 2 COEX Mall N13 3 Conference Center 330 at the 3rd floor 12 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. ANNEX III Agenda list of the 13th ROK-RF .JCC AFC Meeting No. Title ROK RF Remarks A-l Nuclear policy & activities in both MEST Rosatom countries B-l Development of the technology for a nuclear fuel cycle related to a nuclear KAERI RIAR transmutation B-2 Cooperation in the Field of Rosatom, Emergency Preparedness KINS see B-3 Development of advanced reactors KAERI IPPE, with liquid metal coolants^ RIAR including a module fast reactor with Pb-Bi coolant B-4 Isotopes production for use in KAERI RIAR medicine and the industry B-5 Organization of experts training in the field of the nuclear engineering in the MEST MEPI Russian and Korean universities and research institutes B-6 A new approach to research of the MRRC (Agreed to mechanism of a biological reaction KAERI RAMS terminate) due to an ionizing radiation B-7 Technical Cooperation for an Integral KAERI OKBM, Reactor Development EREC B-8 Cooperation in the field of KAERI RRC KI development and application of digital I&C system for NPPs B-9 Cooperation of the Regulatory Technical Support Organization (TSO) of Two Countries in the Field KINS SEC NRS of Nuclear and Radiation Safety in the Process of Peaceful Use of Nuclear Energy 13 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. B-10 Cooperation in medical preparedness Institute of KIR AMS for radiation emergencies Biophysics B-ll Research in the field of superconducting magnet technology NFRI VNIINM for thermonuclear fusion reactor B-12 Cooperation in the field of experimental and analytical research KAERI NITI, KI of NPP servre accidents B-13 Joint research in the field of Tokamak NFRI NTT, RRC experiment B-14 Cooperation of the Regulatory Bodies of Two Countries in the Development KINS RRC of Standards for the Fusion Reactor Safety B-15 Technical Cooperation for an KAERI RIAR, KI Advanced Fuel Development B-16 Establishing a “Arrangement for (Agreed to Technical Cooperation on Nuclear KAERI NITI terminate) Between NITI and KAERI” C-l Establishment of a R&D Foundation (Proposed (New) for an advanced space life support KAERI IBMP by ROK) system based by radiation technology C-2 Further Technical Cooperation for (Proposed KAERI RIAR, KI (New) Advanced Fuel Development by RF) 14 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. ANNEX IV Technical Cooperation Item B-l. Development of the technology for a nuclear fuel cycle related to a nuclear transmutation (KAERI-RIAR) Both sides agreed that the collaboration project (#323 IP) on an electrorefining with partitioning and transmutation purposes was carried out successfully under the ISTC Partner Program, which was initiated from August 1, 2005 and completed successfully on January 31, 2007. Both sides agreed to mutually exchange information in the area of future nuclear fuel cycle technology to enhance the non-proliferation concept further. Both sides designated the technical contacts as follows: Korean Side: Dr. Lee Hansoo, KAERI Tel: 042-868-2395, E-mail: [email protected] Russian side: Dr. KORMILITSYN Mikhail, RIAR, Director of Radiochemical Division, tel: +7 (84235) 65623, e-mail: [email protected] B-2. Cooperation in the Field of Emergency Preparedness (Rosatom SCC-KINS) Both sides agreed to continue the communication exercises between the Emergency centers on a quarterly basis. Both sides agreed to organize, taking into consideration the technical possibilities of the outer space communications of the both sides, the test video conferences twice a year. Both sides agreed to mutually exchange the competent experts, alternatively, on the annual basis to attend the comprehensive emergency exercises as observers at the nuclear power plants in both countries. Both sides agreed to mutually exchange information in the following areas: reporting procedures to the governmental authorities about a radiation situation, control and emergency response. Both sides reconfirmed their technical contacts as follows: Korean side: Dr. Seung-Jae HAN, Head of Emergency Preparedness Department of KINS (Tel: 82-42-868-0305; fax: 82-42-868-0406; e-mail: [email protected]) 15 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Russian side: Mr. Victor Moskalev, Deputy Director, Head of Emergency Department of SCC (Tel: 7-495-933-60-40; fax: 7 495 933 60 49; e-mail: [email protected] ) B-3. Development of advanced reactors with liquid metal coolants, including a module fast reactor with Pb-Bi coolant KAERI and IPPE started in September 2007 a project for the development of electro-magnetic transducers to measure low-velocity flow rates in a pipe and the local velocities in a sodium pool and will complete it in February 2009. Both sides agreed that KAERI will invite IPPE experts to KAERI in 2009 for technical consultations about the performance test, manufacturing, adjustment, measurement, and installation of electro-magnetic flow transducers. KAERI and IPPE agreed to collaborate, while considering the funding situation of KAERI, on an uncertainty evaluation methodology for the integral parameters of an SFR and its experimental substantiation on BFS, based upon the results of the preliminary technical discussions held in June 17-20, 2008. Both sides agreed to have discussions through contact persons of V.Lebede (RIAR) and C.B. Lee (KAERI) for the development of collaboration items in the area of SFR metal fuel and materials. Both sides designated the technical contacts as follows: Korean Side: Dr. HAHN Dohee, KAERI Tel: 042-868-8725, E-mail: [email protected] Russian side: Dr. KHOMYAKOV Yury, IPPE, Deputy Director of Department, tel: +7-48439-98136, e-mail: [email protected] , Dr. SOROKIN Alexander, IPPE, Head of Division, tel: +7-48439-98447, e-mail: [email protected] , Dr. LEBEDEV Valery, RIAR, Deputy Director General on Science, tel: +7 (84235) 3-20-21, e-mail: [email protected] B-4. Isotopes production for use in medicine and the industry Both sides agreed to continue cooperation on the production and supply of radioisotopes for industrial and medical purposes. Both sides recognized the necessity of expanding the cooperation area to the development of new Se-75 targets and Re-188 generators in addition to a backup supply of 16 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Ir-192 and Ni-63. Both sides designated the technical contacts as follows: Korean Side: Dr. Choi Sun-Ju, KAERI, Tel: 042-868-8449, E-mail: [email protected] Tel: 042-868-8416, E-mail: [email protected] Russian side: Dr. NEROZIN Nikolay, IPPE, Director of Department of Radioisotopes and Raiopharmatheticals, tel: (48439) 9-80-76 B-5. Organization of experts training in the field of the nuclear engineering in the Russian and Korean universities and research institutes The Korean delegation suggested KAERI as a counter part of Korean side. Both sides agreed on re-discussion of this agenda after discussion and examination of the necessity of cooperation on this particular field between KAERI and MEPI. Russian side: Mr. DEGTYARENKO Nikolai, Moscow Engineering Physics Institute, Dean of the faculty of International Cooperation and Education, tel: 7-495-324-1301, fax: 7-495-324-2111, nndegtyarenko @mep hy.ru B-6. A new approach to research of the mechanism of a biological reaction due to an ionizing radiation Both Sides suggested that this item (B-6) be dropped from the Korean-Russian Joint Committee on the Peaceful Uses of Nuclear Energy since the goals and purposes for agendum B-6 have already been accomplished through the collaborative study between Dr. JK Kim (KAERI) and VG Petin (MRRC) under the Brain Pool Program supported by KOFST during one year from Nov. 2006 to Oct. 2007. Both sides agreed that a new agendum for collaboration can be established in the near future when the need arises. 17 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. B-7. Technical Cooperation for an Integral Reactor Development Both sides agreed to continue their technical cooperation for an integral reactor development, with the understanding that this technical cooperation would be beneficial to both sides. Both sides designated the technical contacts as follows: Korean Side: Dr. Kim Jong-In , KAERI, Tel: 042-868-8646, Mob: 019-2024-8646, Fax: 042-868-8622, E-mail: [email protected]) Russian side: Mr. SHMELEV Igor, OKBM, Head of Department, tel: +7-831-246-9484, e-mail: [email protected] B-8. Cooperation in the field of development and application of digital I&C (Instrumentation and control) system for NPPs After the successful audit of the Korean companies, the participants of the design and manufacturing PEC for NPP safety systems on the KNICS Project, both parties prepared a plan for further actions reflected in the protocol of the 12th meeting. This plan was not fully implemented due to a delay with the PEC licensing process in the Republic of Korea. That is why, both parties would like to continue cooperation in accordance with the earlier agreed plan. Both sides designated the technical contacts as follows: Korean Side: KWON KEE-CHOON, KAERI , Tel : 042-868-2926, E-mail : [email protected] ) Russian side: Dr. SIVOKON Vladmir, RRC Kurchatov Institute, Head of division, tel: +7 499 196 9378, e-mail: [email protected] B-9. Cooperation of the Regulatory Technical Support Organization (TSO) of Two Countries in the Field of Nuclear and Radiation Safety in the Process of Peaceful Use of Nuclear Energy (Ministry of Natural Resources and Ecology of RE-KINS) Both sides agreed to start discussion on the draft MOU between Ministry of Natural Resources and Ecology of Russian Federation and Korea Institute of Nuclear Safety (KINS) of the Republic of Korea for the cooperation in the area of Nuclear and Radiation Safety in 18 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. the Process of Peaceful Use of Nuclear Energy. Both sides designated the contact points as follows: Korean side: Dr. Hyun Sop CHANG, Head of Policy & Cooperation Department of KINS, tel: 82-42-868-0655; fax: 82-42-861-2496, e-mail: [email protected] B-10. Cooperation in medical preparedness for radiation emergencies (FMBA, SRC Institute of Biophysics - KIRAMS) Renew the work in the field of pathomorphology of radiation injuries under the title “Iimmunological Pathomorphological investigations of bone marrow and other human tissues who have lethal exit due to acute radiation syndrome. ” Continue collaboration on education of medical specialists for radiation effects in human body and medical assistance at radiation accidents. Continue scientific contacts between Federal Medical Biophysical Center (FMBC) and KIRAMS. Continue collaboration on working out medical treatment protocols for acute radiation injuries. Russian experts have more detailed proposals for cooperative research and they will contact Korean experts for detailed discussion. Both sides appointed follow contact persons accounting for this point: Korean side: Dr. FEE Seung Sook, KIRAMS Russian side: Dr. KRASNYUK Valery, FMBC FMBA, tel:+ 7-499-193-4549, e-mail: [email protected] B-ll. Research in the field of superconducting magnet technology for thermonuclear fusion reactor Both sides agreed upon continuation of the cooperation in the field of the superconducting magnet technology for ITER and other thermonuclear fusion reactors. Both sides designated the technical contacts as follows: Korean Side: Kee Man Kim, NFRI tel: 82-42-719-1120 fax: 82-42-719-1119 Russian side: Dr. PANTSYRNY Victor, tel: 7-499-190-8250, fax: 7-499-196-6771, e-mail: [email protected] 19 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. B-12. Cooperation in the field of experimental and analytical research of severe NPP accidents (KAERI - NITI, KI) Both sides are interested in exchanging technical information in the area of corium's behavior during severe accident (SA) conditions, in particular, the interactions of corium melt with structural materials and coolants, material properties, in-vessel corium retention (IVR), source term and containment phenomena. This cooperation is focused on a justification of the SA management strategies, and a development of the safety systems and computer codes for existing and future NPP’s. Both sides designated the technical contacts as follows: Korean Side: JIN HO SONG , KAERI, Tel: 042-868-2850, E-mail: do [email protected]), Dr. HongSeongWan, KAERI, Tel:042-868-8997, FAX: 042-861-2574 e-mail: swhong @kaeri.re.kr Russian side: Prof. BESHTA Sevostian, NITI, Head of Division, tel: +7-(8 13-69)239-61, e-mail: [email protected] B-13. Joint Research in the field of Tokamak Experiment Both sides agreed upon the continuation of the collaboration in the controlled fusion tokamak researches between KI and NFRI with technology sharing and future joint experiments such as the superconducting magnet operation, plasma startup, accurate diagnostics, electron beam technology for the magnetic field error measurement, and ECH pre-ionization in the KSTAR superconducting tokamak. B-14. Cooperation of the Regulatory Bodies of Two Countries in the Development of Standards for the Fusion Reactor Safety Both sides agreed to cooperate in the mutual exchange of the information on the regulatory system and safety standards for both the existing and the future fusion facilities. Both sides agreed to cooperate in stimulating ITER participant countries and IAEA to establish international safety standards on fusion facilities. 20 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Both sides designated the technical contacts as follows: Korean side: Mr. Seung-Ho CHO, Project Manager, Technical Standard Department, Korea Institute of Nuclear Safety (tel: 82-42-868-0300; fax: 82-42-861-9945; e-mail: [email protected] ) The technical contact for the Russian side will be provided at a later date. The Korean side would like to know the institute of Russian side which will be in charge of this subject. Russian side: Mr. MIKHAILOV Peter, RRC Kurchatov Institute, Deputy Director IRM B-15. Technical Cooperation for an Advanced Fuel Development among KAERI, RIAR and Kurchatov Institute Both parties agreed that the advanced fuel works are making progress. Current works are connected with a post irradiation examination of a fuel assembly which had been irradiated in the MIR reactor in RIAR and achieved the target burn up. Both Sides note with satisfaction that Korean experts will have an opportunity to visit RIAR facilities and laboratories in the end of March 2009 in order to observe the conducted investigations. This will have positive influence on the cooperation development. Both sides designated the technical contacts as follows: Korean Side: KAERI: Dr. Sohn Dong-Seong, Tel: 042-868-2253, Fax: 042-864-1089, E-mail: [email protected] ) Russian side:LEBEDEV Valery, RIAR, SHTROMBAKH Ya. I.,RRC Kurchatov Institute B-16. Establishing an "Arrangement for Technical Cooperation on Nuclear Technology between NITI and KAERI" NITI and KAERI established a "Memorandum of Understanding for Technical Cooperation" on September 26, 2008, in the Peaceful Uses of Nuclear Energy field. In this regards, both sides appreciated the other side's administrative cooperation and effort for enhanced support on R&D in the future and agreed to conclude this item. Both sides designated the technical contacts as follows: Korean Side: Mr. Kim Myung-Ro, KAERI, Tel: 042-868-2158 Fax: 042-862-8465 E-mail: [email protected] 21 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Russian side: Prof. BESHTA Sevostian, NITI, Head of Division, tel: +7-(813-69) 239-61, e-mail: [email protected] C-l. Establishment of a R&D Foundation for an advanced space life support system based by radiation technology Both sides agreed on a possibility of Korean-Russian joint research in sphere of space biology and medicine. Research fields: Nutritional & physiological evaluation of Korean space foods in the MARS-500 project Evaluation of growth change in radio-durable micro organisms and plant seeds by space flight using BI0N-M1 satellite. Both sides designated the technical contacts as follows: Korean Side: Mr. Ju-Woon Lee, Principal researcher in Department of Radiation Research for Innovative Technology, KAERI, Tel: 063-570-3204, E-mail: [email protected] Russian Side: IBMP: Mark S. Belakovskiy, Head of International Relations Department, Russian Institute of Bio Medical Problems, (Tel: +7-499-195-6842, E-mail: [email protected] ) C-2. Further Technical Cooperation for Advanced Fuel Development (RIAR, KI-KAERI) Russian Side proposed a new agenda item on “Further Technical Cooperation for Advanced Fuel Development ”. Korean side will review it. Both sides agreed to discuss on possible further cooperation. 22 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. ANNEX V Presentations on Policy agenda Korean Nuclear Policies and P rog ra ms Feb. 10, 2009 Ministry of Education, Science and Technology Overview of Presentation 2 Future Nuclear System Securing the utmost level of safety Conclusion 23 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Recent Activities □ Ml :ST anil VICE or:' in: i:on I II" l/FS ■ P -if r nr i (] ;-i I ci ig- h- i i r i jcI n-jr P£D road nr ep □ Holding h iG Nuclear PMay F arum * Holding t le f-J _i cl ear Pc cy Meetne xim ...... ■ ...... ■ ma ■•ir-v.p rn r*»flra ■ B jws n 11! n"i*. Vi. iVd - Status of NPPs in Korea in operation I n;Vilied Capaeity in 2007 < 20 urlfs T ffrll ' Ii3 3 . :Wfi IS PWR5 (6 OPRIOOOl Nuclear . 17 7 Gw d [2c %) 4 FHWRi 4CANWJ) Generation in 2007 Under ponstruolcr Total : -133.' TvVh V 4 OPR1000 N l. clear. 142 9 T\Y i ;36%) Shin-Kon 12: T5.7- 3 hi n Wol sun 9 12: 107.5- v" 2 APR1400 Shln-Kort 3,4: \)84- U U nder li tens e review 2AFR140G3hin-Uk(in □ SharesrMRP capatltv / asm for) ^41^(30) ^ B ai it P la i for N atona en'eigy U No. li censed or gannation tit ing i*r « tM.tsT Radiation 6, Rl: 5j691 [JUN.200B) id* i'w ifru Htviim- ffl ______ 24 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Future Nuclear System l Suidl tiin Eiblti Nutiltiai Entirgy ] Resnlvc t hi Clean Secure supply spent prcittuctinn nf Hlectricity Fuel problem of hydrogen Pro! if ^ rati on-re si eta nt Development reuse of spent fuel ■;srn and PyrapreeeisJ of VHTR HUM "il=Y np pn i-Je-eTK 4,h= FTfiihui i. Potential Benefit of Future Nuclear System Spent .ei !-'viopnc95sinci ,* Improve the uranium usage -100 times - Rttriifirnn n/ nlifqprwii rtife :HO * Heiuce "auo-toxicitv ‘' /\3tiG Y UIUJSi'IJ I1 tPVHI -I I. ■n _ V.: -..: ■ ' I: i' - k 11 25 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. SFR Technology Development Roadinap(draft) ■07______W______'IS Lfcikdb D-onIjIIuXii1. !u vi ■ X*.1 CO o' X-CT.: ■ 1.-0 VW-XTM LvriMKT |«<1W ' H-r- <4,- KE. n* ? "■1 Li ■' r.; k-.- :i C ■=d.-th-i : k-: A t I rhr-riKTi-r lim«4iv ;iria-iL- w liter rAlrTj.! Fv«ir n ■Grf.'jICI LLvr.S^IJp. S.""!=■ rid li.>wv I jr-.-p s*w.n Bf*vvr l-sipcr. r. ■ _ IrvinDiIfiiBi C, wfW; mAim hn,«aje’ir Pyroprocess Technology Development Plan (draft) £|"£C E^aj rs . Eli,. uZiii l’—--- ■< -jTe- Iip: S--»-1: ^■■fcAv J lA -pi.F ji _r I "A 1= i: Z.‘"r .r LI mi a r V Nuclear Hydrogen Development Roadmap (draft) Fusl sfcsi ran ii h filli am Mil iuh ■ "I Hllff III ( ■ _ri' icjimfjTt p fir^noi Hill ^lllCui ■ Ljlii-ji p - ui J i ijinuiMhiiiiiii tv I X"l I LI iLrkJPI 11 I jlIi.Ul in.il ilnjln imrci leiim iHSUThriHviirT Tixn :i n :!<■«. its m c«i * VHI -L I I t.Llhm. » Uhi-Jin i=ii ■ j U4-: *ni HjJraei Im 1 -iftfi-nr- ir.'haarXT.- JDIi *rn*vHrl;r1in MIK-IEir i 'liHieiUESHI 4- V__ -J----- 11 ill nil ii»i:c tijUjHV'ti — se lmr be-!* -I Unf ■jniab" •urrj j * >. I" . I. < ivjlf, 4.J : rr -T txhiKidY 1 it mi'll DmadirM — [l k Mir, ‘ r »ft-un-v. ynwr * fti i.-irn J B rjn-viy r'.-rr+ n.-v.', ’i.-i,iii1Mv fp-y “ i.-i> ■ :n-:: ".-ai -xdian^ v:\t-Ksir in: jrjf v:T:r57"i:r ■i >.n i.h k ra. Securing the utmost level of safety Continuous Improvements in Safety of Nuclear Faelfcles Opening ofIntematlcnol Nuclear 5a lety School | J an. 23,2008) Construction a operation el the 0 ff-SIte Em erge ncy Man age m ent Centers NearNFF Sites m ■ Strengthenhg Environmental Radiation Monitoring throughout the country Conducting of Radio logical Emergency Exercises T1 vn#i-iYOFecut*:-rtt ■i; riui it! j lfjj jvii L"i 27 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Nuclear Safety VI on Storing Low and Intermediate-Level Radioactive Waste RepositoryLHWH) 2007'OS p*«oM***m#m Rudldo^oal hnpactonEn Qperalltim I Safety, Gkiylih' Assurance, SHcfitroctural System 2003y ■rnulMiy 1TFY 4.1 rc a ftnrrfwVi-tDjUTViM 28 Generated by Foxit PDF Creator© Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. A Bird—eye-view Plan of LRVVR "ir- ■! i>i.n e- ;■ IniplHfiiHfiialinn of IAEA Integrated Safeguards * ■B Board o f G ove m crs? Meeti rig (June 4, 20OS) ■e Mo diversion, no undeclared nuclear IAEA approves Broader material and activities Conclusion for Korea * ■B Greatly increases nuclear transparency Integrated Safeguards (!S) Promotes peacelul nuclear use and R&D is being applied after July 1, j£>oe ? ums. -i ui i u mruui H i : 6SI I I MTP -S'l 29 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Ntih.im! Httdittl ion ProlE-tcl ion in Human Environment International Recogrirtio ri of the Meed to develop guidance on environmental md iation protect] on uonc.O usion 30 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Presentations on Policy agenda © PQMKh' EEC RUSSIAN NUCLEAR POWER INDUSTRY: State, problems and perspective Proff. V. Rachkov 13th meeting of Russia-Korea joint coordination committee on atomic energy Russian NPPsin 2008 q In 2008, Russia operated ten NPPs (31 units) of 23.2 GW total installed capacity: § in 1971-1985,16.2 GW were introduced, or 70% of the total capacity; § after 1997, 2 GW were introduced - at the Rostov (2001) and Kalinin (2004) nuclear power plants q In 2008, the NPPs generated 162 bn kW h of energy. q The share of NPP-generated energy in the total energy output makes up 16% (29% in the European part); in the total installed capacity, the shareof nuclear power plants is 11%. 31 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Directives on the nuclear power sector future development in Russia “Energy Strategy of Russia In the Period Through 2020”, 2003 FTP “Nuclear Power And Industrial Complex Future Development in Russia up to 2015” Russian President’s Initiative at UN Millennium Summit, 2000 “Strategy of the Russian Nuclear Power Development in the First Half of the 21st Century”, 2000 Energy Strategy of Russia through 2020 Power production optimization tasks In electric power sector In nuclear power sector Reduction of gas Share in f Increase of electric power p uel and energy balance stru roduction in the European p cture art >30% Meeting the incremental de mana for electric power Sustainable growth of electr (2% per annum) by modern! ic power generation zation and new constructio (>4% per annum) n Rational use of generating capacities and fuel (combined- cycle plants, hy Providing of NPP base load dro-accumulating plants, n with capacity factor >85% uclear power plants) 32 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Cor/iacHO reHepa/ibHOtt cxet/ie pasMemew/ia oS's-sktob aiieKTpoa HepretMKM ao 2020 rofla rr'PocATir TW.H/year optimistic Electric power 2% annual increase moderate 4% annual increase * In view of the developmen of the energy markets for NPP and co-generation plants, hydro-accumulation plants, etc. Share of 1\IPP- produced power in Russia / European part inclusive 15% 16% 19% 22% =23% 21% 22% 26% 30% =32% FTP “Development of the Nuclear Power Complex In 2007-10 and until 2015” BiaffiHHI Accelerated devflopment of Ru^ran nuclear power cormo lex for meeting geopolitical interests and e ns lining nationa I EflfiBB safety through annual commissioning of standard nuclear power umB of S least 2 GW capacity peryeaflB Promotion of producB made at Russian nuclear rael enter Transition ^Hirffl[uction and operation of^tolear power BBHBMHffiBid the Russian territory. 33 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Trends of activity within the FTP, and expected results T/suds oi ae/ivny - Development of nuclear power capacities; ' Development and renovation of enterprises of the nuclear fuel cycle; ' Development of capacities for handling SNF and waste products at nuclear power plants, preparation of nuclear power units for decommissioning; ^ Transition to innovative nuclear technologies. Fupssisd /asuits ay 2U"J5 q Introduction of at least 9.8 GW of nuclear power capacities after 2013 (at a rate of 2 GW per annum); q Installed nuclear power capacity: 33.0 GW; q NPP-generatedenergy:224bn kWh; q Share of NPPs in the total energy output: 18.6%. Forecasted development of nuclear power industry by 2020 (options) ri"© poc.tlir Program for nuclear power industry development in case of additional budgetary funding (at least 2 GW annual introduction of nuclear power capacities) Results expected by 2020 At guaranteed funding Ay additional fundi ng Installed capacity of nuclear pow er units 51.8 GW 57.6 GW Energy generation 384 TW-h 427 TW-h Introduction of new capacities 32.3 GW 38.1 GW Decommissioning of nuclear po wer units 3.7 GW 34 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Program for commissioning Nuclear Power Units under 2007 General Plan, coordinated by State Corporation “ROSATOM” and RAO “EES of rvF-ociTnv© Russia” Total by 2020: Corner Installed capacity =51,8 57,4 of NPPs, GW ola-2.3 Kola- 2, Energy Generation, TW.h "=384™ “427" Capacity factor: up to 85% Commissioning: 32.3 GW (compulsory program) * In case additional federal budgetary funds are ii allocated for construction of power units and power transmission lines It I! 2019 2020 Decommissioning: 3,7 GW N.-V.-3 lN.-V.-3 Kola-2 - The red line indicates power units whose funding is guaranteed by the FTP. Len.-2 - The blue line shows the compulsory program for power units commissioning. Requirements to large-scale power technologies Resource stability or unrestricted fuel resources Environmental friendliness or low-waste production Stability under emergency conditions or preclusion of severe accidents at power units and fuel cycle enterprises entailing considerable aftereffects for public Political neutrality or minimal political restrictions on the fuel cycle materials Economic stability or competitiveness versus traditional energy technologies Geopolitical stability or availability for developing countries 35 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. State-of-the-art energy technologies Fossil fuel energy and thermal reactor based nuclear generation ary fnndaffjyrnalJy unsiably ynyrgy iasnnologiys Alternative energy sources (ooJ ap wind, gaoinamjab iidal, bjoniaoo ynyrgy, a log ary basically a a I classjfjad among laroa-soaly any ray iaonnolor.iias Nuclear fusion energy sanaai by ryfyrryd b larnamoala ananiy iacbnologias in ina firsi half of iba/rJa; syniurv New technological platform j Bei el SCJeniJlie JmnwJedtje, p/yeeeeee, ihe ecjuipmeni: end rneie /jeJe, end ebon ennineJ eyeierne hf production, npe/euoii end e d een;;j;;jJ33Jnnjnt| of jnduei/jeJ nbjeeitn j Jn eny epee/e nl e eneieJ p/ndueenn ihe/e h hjein/jeeJJy weJUnu nded ehenpe os e ieehnnJnpjeeJ e/eeneJ nr ieehnnJnpjeeJ pJerln/ rne Diraiygjo iargyi: Forfar saraiy mnimynancy, syiisfasiion of power needs and power seppiy of a snsiainabJy dyvyJopmyni of economy of finssia Siraiaglo rash Jnnovafjyy dyyyJoprrjyni of large-scab nuoJyar power on ihy basis of ihy siosyd nnofyar fnyf oyofy wiib fast nyuiron ryasiors 36 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 0 The basic directions of innovative development of the nuclear power nr r poc i'.t □ v* System ^'^technologies Natural raw Fuel- maintenance Power handling SNF and Technological''^^ re5°UrCe production waste Products platform CTP Uranium- 235 mining, Nuclear (thermal reac Long-term chemical + gas centr tor) + steam turbine storage, (contemporary, open fu el cycle) ifuge radiochemical NTP Uranium - Nuclear, LMT Nuclear (thermal / fas Nuclear, LMT (fast r 238, (fast reactor, breed! t reactor) + eactor, transmutati (new, Thorium- 232 ng) + radiochemical steam/ gas turbine on) + radiochemica closed fuel cycle) Thy I'dci f 3d Dior - si bdckbon3 yJynjyni closed jJhC Relative energy potential of natural sources of Russia U-238 - 86,7% Coal - 8,7% U-235 - 0,4% Gas - 3,4% Oil - 0,8% References: to the proved resources of organic fuel - British Petroleum 2005: oil - 9,9 b. t., gas - 48000 b. m3, coal -157 b. t; to the proved resources of natural uranium: 6150001. - data of Rosnedra) 37 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. State of Russian developments in nuclear innovative systems Reactor technologies: Successful 27-year operation of the pilot sodium-cooled fast reactor BN-600; Construction of reactor BN-800 for demonstration and improvement of the closed fuel cycle technologies; Continued R&D work on fast reactors with heavy metals (SVBR, BREST) and high-temperature gas reactors GT-MGR. Closed nuclear fuel cycle technologies: Demonstration of aqueous methods for processing SNF from thermal reactors (FIT-1); Demonstration of methods for fabricating MOX-fuel for fast reactors BN; Continued R&D work on nitride fuel, dry processing methods, transmutation of minor actinides, and the U-Th cycle. Stages of development of fast sodium (EH) reactor technology 38 Generated by Foxit PDF Creator© Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Stages of development of fast Pb-BI reactor tecnology (SVBR) Conclusions t Fiusskn miolazif powar pussassas: - technological stability and competitive ability; - guaranteed level of required safety; - advanced and perspective reactor projects; - scientific, technical, and engineering potential; - experience in projection and operation or nuclear power plants in Russia and abroad; - fuel basis for a long-term period. 2, Fiusmn nuel&if power nllam; - sirengtheningViaiional energy safety by saving valuable organic resources and raising effic iency of the power industry; - cutting environmental emission of gases and enhancing efficiency of the national fuel & an ergy complex. 39 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Directions of the Russian-Korean cooperation -1 for 2009 nrr poc Is,t □ v* Development of in3 technology for nuclear fuel cycle related to 3 nuclear Iran smut illJ OIL Cooperation hi h 13 field ofEmergency Preparedness, Development of advanced Vendors With HpuM metal coolants., including 3 Sfioduhe f asireacioV w/m F/>3J Coolant, Isotopes production for uss J/j inodlclno and tins Industry, Organisation os exports training In tiro field of the nucleus engineering In the Russ1 an end 1'cretin universities end research Instiiuies, Cooperation In the held os development and application os digital litiC system for til PPs, - Cooperation os the Regulatory tie clinical support organisation (TOO) os two countrl es in the Held of stiuc. ear anti Radiation safety in the {Mcess of'Peaceful Use of Mu clear energy, Directions of the Russian-Korean cooperation for 2009 2 If PCCTLV - Cooperation in snedieal preparedness for radiation emergencies, - Research In the field of superconducting magnet technology for thermonuclear fus ion reactor. - Cooperation in the Held of experimental and analytical research of tilPP severe acci denis, - Joint research in the field of TOROfJlAR experiment, - Cooperation of the tilegulaiory Bodies of 7 wo Countries In the development of sian dards for the Fusion Reactor safety, - Technical cooperation for an advanced fuel development, - Fsiablishmeni of RtiD Foundation for an advanced space life support system vase d by radiation technology, 40 4# Arrangement for Cooperation in the Field of Peaceful Uses of Nuclear Energy between the Korea Atomic Energy Research Institute and the Japan Atomic Energy Agency - 57 - ARRANGEMENT FOR COOPERATION IN THE FIELD OF PEACEFUL USES OF NUCLEAR ENERGY BETWEEN THE KOREA ATOMIC ENERGY RESEARCH INSTITUTE AND THE JAPAN ATOMIC ENERGY AGENCY Whereas rhe Korea Atomic Energy Research Institute (hereinafter referred to as “KARRI”) and the Japan Atomic Energy Agency (hereinafter referred to as "JAEA") (hereinafter referred to as "the Parlies”) recognize that the Government of the Republic of Korea and the Government of Japan excliangcd Notes oonoorning intensification of cooperation in the field of peaceful uses of nuclear energy on May 25, HKK): Whereas the Parties note that KAERI and the Japan Atomic Energy Research Institute (hereinafter referred to as "JAERF) cooperated satisfactorily' under the Arrangement, for the Implementation of Cooperative Research Program in the Field of Peaceful Uses of Nuclear Energy between KAERI and JAERI (hereinafter referred to as “KAERT.'JARRI Arrangement"); Whereas the Parties note that KARRI and the Japan Nuclear Cycle Development Institute (hereinafter referred to as "JNC") cooperated satisfactorily under the Arrangement between KARRI and JNC in the Field of R&D Geological Disposal of High love) Radioactive Waste (hereinafter referred to as “KAERI'JNC Arrangement"): Whereas the Parties recognize that on October 1, 2005, JAERI and JNC were integrated into a single entity with the name of JAEA, which has taken over all rights and obligations arising from both the KAFRI/JABR1 and KAERl/JNC Arrangements; Whereas the Parties wish to continue and expand cooperative research programs conducted under the KARRI.-JAERI Arrangement and the cooperative research activities conducted under the KAERT/JNC Arrangement- THEREFORE, the Parties agreed to institute the following arrangement, on the basis 1 of the integration of the KAERI/JAERI and the KAERI/JNC Arrangements: ARTICLE 1- PURPOSE The purpose of this Arrangement is to strengthen the research cooperation between the Parties in the field of peaceful uses of nuclear energy. Such cooperation shall be on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity. ARTICLE 2- AREAS OF COOPERATION The Parties will promote cooperation concerning peaceful uses of nuclear energy in the following areas: (1) Safety in nuclear power station (2) Radiation protection and environmental monitoring (3) Quantum beam science and technology (4) R&D for geological disposal of high-level radioactive waste (5) Research and development of nuclear fuel and materials (6) Utilization and operation of research and test reactors (7) Other areas may be mutually agreed by the two Governments and by the Parties ARTICLE 3- FORMS OF COOPERATION 3.1 To achieve the purpose of this Arrangement, the Parties agree to implement cooperative research programs as provided in Annex hereto (hereinafter referred to as “the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs ”). The cooperative research programs conducted under the KAERI/JAERI Arrangement and the cooperative research activities conducted under the KAERI/JNC Arrangement will become the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs upon entry into force of this Arrangement. 3.2 The implementation of the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs may include the following activities: (l) Exchange of general, scientific or technological information, and results of research and development on specific topics mutually agreed 2 (2) Short-term visit by specialists and other staff to the facilities of the other Party relevant to the area of cooperation (3) Exchange or attachment of scientists, engineers and other staff (4) Joint R&D studies and projects on specific topics mutually agreed (5) Other activities as may be mutually agreed by the two Governments and by the Parties ARTICLE 4- IMPLEMENTING ARRANGEMENT 4.1 When necessary, any specific detail to implement activities listed in Article 3.2 paragraphs (l) through (5) above may be determined through consultation and/or separate arrangements between the Parties. 4.2 Especially when the Parties agree to undertake a form of cooperation set forth in Article 3.2 paragraphs (3) or (4), the Parties should conclude an Implementing Arrangement, which shall be annexed to this Arrangement and subject to and governed by its terms. 4.3 Each Implementing Arrangement shall include detailed provisions for carrying out the activity, and shall cover such matters as technical scope, total costs, cost sharing between the Parties, project schedule, management of the cooperation, exchange of equipment, and any special provisions necessary for treatment of business confidential information, intellectual property, and information disclosure specific to the particular project. Activities under Implementing Arrangements may involve, as appropriate, laboratories of the Parties or their contractors or their contractors ’ subsidiaries. ARTICLE 5 -COORDINATION 5.1 Each Party shall designate a principal coordinator for the coordination, preparation and implementation of the cooperation under this Arrangement. All administrative contacts between the Parties shall be effected through the principal coordinators. 5.2 Each Party shall designate a program coordinator who will be responsible for coordinating and supervising each program as provided in Annex. The program 3 coordinators may meet at mutually agreed timing and place to evaluate the status of the cooperation. This evaluation will include a review of the achievements, problems and effectiveness of the activities. The program coordinators will also consider future program opportunities with a view to maximizing the mutual benefits of cooperation. 5.3 Subject to the prior approval of the Parties, the program coordinators may appoint, where necessary, technical coordinators to manage specific cooperative activities initiated under this Arrangement, and to establish and maintain working contacts at the staff level. ARTICLE 6- FINANCE 6.1 Unless otherwise mutually agreed in writing by the Parties, each Party shall bear all costs of its activities under this Arrangement. 6.2 The implementation of the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs shall be subject to the availability of appropriated funds. ARTICLE 7- EXCHANGE OF PERSONNEL With respect to exchange of personnel as set forth in Article 3.2 paragraph (3)- 7.1 Whenever an exchange of personnel is contemplated, each Party shall ensure that qualified personnel are selected for assignment to the other Party. 7.2 The Parties shall enter into a separate Personnel Assignment Arrangement as set forth in Appendix A for the purpose of putting this article into effect. 7.3 Each Party shall be responsible for the salaries, insurance, and allowances to be paid to its personnel. 7.4 Each Party shall be responsible for bearing the travel and living expenses of its personnel while on assignment to the receiving Party unless otherwise agreed in writing. 7.5 The receiving Party shall arrange for accommodations for assigned personnel and 4 his or her family members of the other Party or its contractors on a mutually agreeable reciprocal basis. 7.6 The receiving Party shall provide all necessary assistance to the assigned personnel and his or her family members regarding administrative formalities (travel arrangement, etc). 7.7 Assigned personnel shall conform to the general and specific rules of work and safety regulations in force at the establishment of the receiving Party, unless otherwise agreed in separate Implementing Agreements. Such special rules of work may include restrictions on access to sensitive or classified facilities or information. ARTICLE 8- INFORMATION 8.1 Dissemination of information (1) The Parties will support the widest possible dissemination of information provided or exchanged under the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs subject to the need to protect proprietary information, to copyright restrictions, and to the provisions of Article 9. (2) Upon publication of such information, it shall be mentioned clearly that the information was obtained under the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs. 8.2 Use of Proprietary information (l) Definitions used for the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs (i) The term “information ” means scientific or technical data, results or methods of research and development, and any other information intended to be provided or exchanged under the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs. Cii) The term “proprietary information ” means information which contains trade secrets or commercial or financial information or know-how (for example, computer programs, design procedures and techniques, or manufacturing methods) which is privileged or confidential, and may only include such information which a. has been held in confidence by its owner b. is of a type which is customarily held in confidence by its owner 5 c. has not been provided by the transmitting Party to other entities (including the receiving Party) except on the basis that it be held in confidence d. is not otherwise available to the receiving Party from another source without restriction on its further dissemination. (2) Procedures (i) A Party receiving proprietary information pursuant to the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs shall respect the privileged nature thereof. Any document which contains proprietary information shall be clearly marked with the following (or substantially similar) restrictive legend* “This document contains proprietary information furnished in confidence under the Arrangement for the Implementation of Cooperative Research Programs between the Korea Atomic Energy Research Institute and the Japan Atomic Energy Agency of (date will be inserted), and shall not be disseminated outside these organizations, the concerned departments and agencies of the Government of the Republic of Korea and the Government of Japan without the prior approval of ...... ” This notice shall be marked on any reproduction hereof, in whole or in part. These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restriction. (ii) Proprietary information provided in confidence under the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs may be disseminated by the receiving Party to persons within or employed by the receiving Party, concerned Government departments and Government agencies in the country of the receiving Party, provided that any proprietary information so disseminated shall be pursuant to an agreement of confidentiality and shall be marked with a restrictive legend substantially identical to that appearing paragraph 8.2. (2) (0 above. (in) With the prior written consent of the Party providing proprietary information under the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs, the receiving Party may disseminate such proprietary information more widely than otherwise permitted in the foregoing paragraph 8.2 (2) (ii) above. The Parties shall cooperate with each other in developing procedures for requesting and obtaining prior written consent for such wider dissemination, and each Party will grant such approval to the extent permitted by its national policies, laws and regulations. 6 (3) If either of the Parties becomes aware that it will be, or it may reasonably be expected to become unable to meet the non-dissemination provisions of this Article, it shall immediately inform the other Party. The Parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action. (4) Information resulting from seminars, workshops and other meetings arranged under the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs, resulting from the assignments of personnel and use of facilities shall be treated by the Parties according to the principles specified in this Article with the provision that no proprietary information orally communicated shall be subject to the limited disclosure requirements of the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs unless the individual communicating such information gives notice to the recipient as to the proprietary information communicated. (5) The transmitting Party in its relation with the receiving Party does not warrant the suitability of any information transmitted for any particular use or application. The transmitting Party will use its best efforts to furnish such information which will meet the requirements associated with cooperative activities under this Arrangement. Each Party shall be liable for any damages, direct or indirect, to its property, staff and to third parties arising from the use by such Party of information provided by the other Party. ARTICLE 9- PATENTS The Parties shall take necessary steps under the applicable laws and regulations of the relevant country or countries to achieve the equitable distribution of industrial property resulting from the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs and licenses thereof, as follows: 9.1 With respect to any invention or discovery made or conceived in the course of or under the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs: (l) If made by personnel of one Parly (the assigning Party) while assigned to the other Party (the receiving Party) in connection with exchanges of scientists, engineers and other experts: (0 The receiving Party shall acquire rights, titles and interests in and to any such invention or discovery in its own country and in third countries. (ii) The assigning Party shall acquire all rights, titles and interests in and to 7 any such invention or discovery in its own country. (2) If made or conceived by a Party as a direct result of employing information which has been communicated to it under the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs by the other Party, or communicated during seminars or other joint meetings, the Party making the invention or discovery shall acquire all rights, titles and interests in and to such invention or discovery in all countries. (3) The Party which owns rights, tittles and interests referred to in paragraphs 9.1 (l) and 9.1 (2) above shall grant upon request of the other Party, a non-exclusive, irrevocable license of such rights, titles and interests, to the other Party, its Government and nationals of its country designated by it. This license shall be free of charge for research, safety, regulatory and developmental activities, but for all other purposes it shall be subject to a just compensation. 9.2 The provisions of the preceding paragraph 9.1 of this Article shall apply mutatis mutandis to the protection of utility model and design. 9.3 Each Party shall assume the responsibility to pay awards or compensation required to be paid to its own nationals according to its own laws. Each Party shall, without prejudice to any rights of inventors under its national laws, take all necessary steps to provide the cooperation from its inventors required to carry out the provisions of this Article. ARTICLE 10- COPYRIGHT Copyrights of the Parties shall be accorded treatment consistent with internationally recognized standards of protection. As to copyrights on materials within the scope of paragraph 1 of Article 8 above owned or controlled by a Party, that Party shah make efforts to grant to the other Party a license to reproduce or translate copyrighted material. ARTICLE 11- LIABILITY 11.1 Each Party shall alone be responsible for accidents to its staff or damages to its property, regardless of where the damages have been incurred during the term of this 8 Arrangement and shall not bring suit or lodge any other claims against the other Party for damages to its property or accidents to its staff, unless the claim is based on gross negligence or intentional misconduct of the other Party or its employees. 11.2 The foregoing provisions of this Article shall not apply to damages caused by a nuclear incident, as defined by the laws of the countries of Parties. Damages caused by such a nuclear incident shall be compensated in accordance with the laws of the countries of the Parties. ARTICLE 12- DISPUTE 12-1 The KAERI/JAEA Cooperative Research Programs shall be implemented in accordance with the laws of the respective countries and the regulations of the respective Parties. Any dispute arising out of the interpretation or implementation of this Arrangement and all questions relating to the KAERI/JAEA Cooperative Research Programs shall be settled amicably if possible and if necessary with the assistance of one or more independent experts. 12-2 Any dispute that cannot be resolved amicably between the Parties will be finally settled under the rules of arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules. Korean law will be applicable if JAEA is the Party demanding arbitration and Japanese law will be applicable if KAERI is the Party demanding arbitration. ARTICLE 13- ADDITIONAL PROVISIONS 13.1 This Arrangement shall enter into force upon signature of the Parties and shall remain in force for a period of five (5) years. 13.2 This Arrangement may be terminated at any time at the discretion of either Party upon six (6) months advance notification in writing by the Party seeking to terminate the Arrangement. Such termination shall be without prejudice to the rights which may have accrued under the Arrangement to either Party up to the date of such termination. 13.3 This Arrangement may be amended or extended through mutual written 9 agreement of the Parties. 13.4 Joint efforts and experiments not completed at the expiration or termination of this Arrangement may, on agreement of the Parties, be continued until their completion under the terms of this Arrangement. 13.5 Both the KAERI/JAERI Arrangement and the KAERI/JNC Arrangement will be terminated upon the entry into force of this Arrangement. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, duly authorized, have signed this Arrangement. FOR THE KOREA ATOMIC ENERGY FOR THE JAPAN ATOMIC RESEARCH INSTITUTE ENERGY AGENCY •\ JvTh Signature-(J (J(j H Signature- Name- Mvung Seung YANG Name: Toshio OKAZAKI Title- President Title: President Date- September 4. 2008 Date: September 4. 2008 10 Annex KAERI/JAEA Cooperative Research Programs 1. Safety in nuclear power station Program 1: Probabilistic Safety Assessment Program 2' Development of Testing Technology for Nuclear Reactor Thermal-Hydraulics Program 3= Research on Severe Accident 2. Radiation protection and environmental monitoring Program 4- Technical Cooperation for Decontamination and Decommissioning including Volume Reduction Program 5* Development of Nuclear Emergency Assistance Technology Program 6 Cooperation of Radiation Protection Dosimetry in Workplace 3. Quantum beam science and technology Program 7: Development of Radiation Application Technology Program 8- Proton Accelerator and Its Application Technology Program 9: Advanced Photon Research Program 10: Research and Development on Neutron Science 4. R&D for geological disposal of high-level radioactive waste Program 11: Waste-form characterization techniques, including standardization of tests to predict performance of waste-form during disposal Program 12: Development of investigation techniques on geological environment Program 13: Study for the long term performance of engineered barriers Program 14= Engineering technology and its assessment related to design, construction, operation, and closure for repository Program 15: Study for behavior and migration of radionuclides Program 16: Environmental and safety consideration Program 17: Development of techniques for performance/safety assessment 5. Research and development of nuclear fuel and materials Program 18: Post-Irradiation Examination and Evaluation Technique of Irradiated Materials Program 19: Irradiation Devices and Irradiation Technology Program 20: Advanced Nuclear Materials 11 6. Utilization and operation of research and test reactors Program 21* Development of HTGR and Nuclear Hydrogen Technology, Program 22: Cooperation of New JMTR and HANARO 7. Other areas Program 23: Nuclear Manpower Development Program 24: Nuclear Data Research 12 Appendix A PERSONNEL ASSIGNMENT ARRANGEMENT BETWEEN THE KOREA ATOMIC ENERGY RESEARCH INSTITUTE AND THE JAPAN ATOMIC ENERGY AGENCY The Korea Atomic Energy Research Institute (KAERI) and the Japan Atomic Energy Agency (JAEA) (hereinafter jointly referred to as “the Parties") 1 Noting that the Parties have entered into an arrangement dated on jt. 2008 entitled “Arrangement for Cooperation in the Field of Peaceful Uses of Nuclear Energy between the Korea Atomic Energy Research Institute and the Japan Atomic Energy Agency (hereinafter referred to as “the Principal Arrangement"); Desiring to determine detailed terms and conditions applicable to individuals designated by one Party and assigned to work with the other Party's personnel at the research facility of the other Party in the conduct of cooperative research programs under the Principal Arrangement. Have agreed as follows- ARTICLE I- PURPOSE OF PERSONNEL ASSIGNMENT ARRANGEMENT This Arrangement is to provide basic terms and conditions with regard to the assignment of individual (hereinafter referred to as “the Assignee") designated by one Party to the cooperative research program performed by the receiving Party at the research facility. This Arrangement shall be performed in a manner consistent with the Principal Arrangement, and the provisions of this Arrangement shall be interpreted in a manner consistent therewith. ARTICLE II- SELECTION OF ASSIGNEES The assigning Party is permitted to assign technically qualified Assignees with the approval of the receiving Party. Each Assignee shall sign and deliver to the receiving Party an “Agreement Covering Obligations and Responsibilities of the Assignee” attached as Appendix A*1 to this Arrangement and shall carry out his or her work in accordance with its provisions. 13 ARTICLE III- SUPERVISION AND CONTROL OF THE ASSIGNEE 1. The nature, extent and period of each Assignee's assignment shall be mutually agreed by the Parties. Recall of the Assignee may be requested when deemed necessary or desirable. 2. The Assignee will continue to be the employee of the assigning Party. The receiving Party will exercise administrative control and technical supervision of the Assignee's occupational activities during his or her assignment. 3. The Assignee will be required to observe all rules, regulations, and requirements of the receiving Party including, but not limited to, security, safety, health, hours of work and conduct. Leave, time off, and vacations of the Assignee shall be in accordance with the policy of the assigning Party, however, it is expected that such leave, etc., will be integrated with the requirements of the receiving Party. ARTICLE IV- COSTS AND EXPENSES 1. The assigning Party shall be responsible for all costs and expenses incurred by it, including such expenses as described below, with respect to its Assignee, unless otherwise agreed in writing. (1) Salaries, wages and related expenses. (2) All charges and expenses under any welfare and benefit plans or other employment policies and practices of the assigning Party. (3) All charges or expenses for premiums for insurance including any premiums for insurance required by applicable laws. (4) Ah transportation, travel and moving expenses except that authorized by the receiving Party. 2. The receiving Party shall arrange for adequate accommodations for the assigned personnel and their families, and provide them with all necessary assistance as regards administrative formalities. ARTICLE V- TECHNICAL DATA AND INFORMATION 14 1. The receiving Party shall grant the Assignee access to a maximum of information within the scope of this Arrangement, subject to legal or existing contractual obligations. 2. Information received pursuant to this Arrangement may be used and disseminated only in accordance with the provisions of the Principal Arrangement. However, the Assignee shall not transmit or disseminate outside of the receiving Party any restrictive information without prior written consent of the receiving Party. 3. Any information which is to be delivered to the assigning Party or to others or to be prepared for publication or public distribution by the Assignee shall be submitted to the receiving Party for review and clearance prior to such delivery, publication or distribution. 4. The application or use of any information exchanged or transferred between the Parties under this Arrangement shall be in accordance with the provisions of Article 8 of the Principal Arrangement. ARTICLE VI- PATENTS 1. Whenever any invention or discovery is made or conceived by the Assignee in the implementation of this Arrangement, the Assignee shall promptly furnish the receiving Party with complete information thereon. The assigning Party agrees for itself and its employees that the inventor or inventors shall execute all documents and do all things necessary or appropriate under the provisions of Article 9 of the Principal Arrangement. 2. The assigning Party and its Assignee waive any claims against the receiving Party for compensation, royalty or award as regards any such invention or discovery, patent application or patent, and releases the receiving Party with respect to any such claims, including any claims under the applicable laws of the countries of the Parties. ARTICLE VII- LIABILITY 15 The liability of the Parties and the assignee shall be in accordance with the provisions of Article 11 of the Principal Arrangement. ARTICLE VIII- MODIFICATION OF ARRANGEMENT No agreement or understanding for varying the terms of this Arrangement shall be binding on either Party unless made in writing and signed or acknowledged by the duly authorized officers or representatives of the Parties. ARTICLE IX- PHYSICAL EXAMINATION The employee proposed for assignment shall undergo a physical examination at the expense of the assigning Party? and the results thereof shall be sent to the receiving Party. In the event the results of the physical examination of the employee are not satisfactory to the receiving Party, such employee shall not be assigned. ARTICLE X- DISPUTES Any dispute between the Parties concerning the application or interpretation of this Arrangement shall be administered in the manner set forth in Article 12 of the Principal Arrangement. ARTICLE XI- TERM AND TERMINATION This Arrangement shall enter into force upon signature of the Parties. The term of this Arrangement shall be concurrent with the term of the Principal Arrangement. Upon the entry into force of this Arrangement, both KAERI/JAERI Arrangement and KAERI/JNC Arrangement will be terminated. 16 IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Arrangement. FOR THE KOREA ATOMIC ENERGY FOR THE JAPAN ATOMIC RESEARCH INSTITUTE ENERGY AGENCY Signature Signature: < Name- (l Name: ToSH! NfiSAnkA Title: ftoXlcy Qw. Title Date: - p. *A , & 17 Appendix A-1 AGREEMENT COVERING OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES OF THE ASSIGNEE The undersigned, ______A an employee of ______(hereinafter referred to as “the Assignee") hereby acknowledges receipt of notice that (hereinafter referred to as “the assigning Party ”) entered into a Personal Assignment Arrangement with______(hereinafter referred to as “the receiving Party ”). The Assignee recognizes that the assigning and receiving Parties have agreed to assign him or her to the receiving Party from______to______. The Assignee understands and agrees to the terms and conditions of the aforementioned Arrangement which shall be binding on him or her as far as applicable in particular- A. The Assignee shall conform to all security regulations and requirements applicable to the research establishment to which he or she is assigned. B. Whenever any invention or discovery is made by the Assignee in the implementation of this assignment, the Assignee shall promptly furnish the receiving Party with complete information thereon. C. The Assignee waives any claims against the receiving Party for compensation, royalty or award as regard to any such invention or discovery, patent application or patent, and releases the receiving Party with respect to any such claims. D. The Assignee shall not transmit or disseminate outside of the receiving Party any restrictive information without approval of the receiving Party. E. During the period of the Assignee's assignment, the Assignee shall be under the administrative control and technical supervision of the receiving Party. F. During the period of the Assignee's assignment, the Assignee shall observe all rules, 18 regulations and requirements of the receiving Party including, but not limited to safety, health, hours of work and conduct. Leave, time off and vacation shall be in accordance with the policy of the Assigning Party, however, it is expected that such leave, etc, will be integrated with the requirements of the receiving Party. The Assignee further states that he or she has entered into no agreement with any person conflicting with this Agreement and will not do so for the term of this Assignment. Signed this______day of ______ Signature of the Assignee WITNESS by the Assigning Party: Signature: Name: Title: Date: 19 7] 4 ^ ^ #l7l455i7li!5 147l455i7li!5 5#55i7ii5 INIS#3la: KAERI/CR-335/2009 31#/#31 2008 3131 ##44 44#5 #4 ^ 4 #14 I-A^S]. A> l###7lul7S '7^ 44# (471-4444 #7H##) l#7l ^ 7^1 4##. 4#1. 44# (444#!#^!##) #14. &!# (444444444#) #44 (44444). 444 (#51) 4 1 1 14 4144 44471! 1#4414 2009. 08 31 1 1 564 55 #(Q), #( ) H 7] #51714 444# #441 111# #740). 14 4 ( ). #4#5517144 14153 4#1414 314 4# #4(30041 11) 21414 44: 4## 5#45i $14 414 4-4 444## #444 44 44# 2:444 44 441 ##14 41 4 ## l#4#l-l 44114# #4 4# 4 444 45.4 445141 44 4# -414 #44# ### 4^4. 444 44444## 4#44 ###4 #44 ###441 #4 14# #^4E #4 ###44 #4 714# 4-4 #41H##4#4 444 544E4. 54 #4 447j.fi 4447144454 14 4 4 #5## #455, 20094 9 # 4# #714444^5414 424 ## 444# 7)11443. 444E#1 4 1 14144 #4 ##14# #*34 444. 20094 5# 44 ##4#441 44711- 1453. 44# ###44 #4 #41# 444# 44 44##! 4 444441 44 71141# /HI444. 54 44# 1OT 7144441# ## 4#41 4445 ###44 44 44i 444# 44 #4 14 4 4 #Hft #4 4«11#7ji 444$4. 4714 44 ill ##1#441 4 4 4 734 44##, 4# 471711 444714415, 44# 1OT 71^144445 4 #14 11431# 1# 4# ## 5# 447145 #1# 14 4155 # #44 4#5 4441# 444 4714 4! #4# 1131 14 4 1314#4 #11 ##15 7114471 14 4 #4 453. ##4. #311115 (104141) 3131 ##1#44, 444 #1, 4#!4, 43111, 4# 47}#444##,5r #4 4144##, 47417] #44714145, 114 74 7144115 - 58 - BIBLIOGRAPHIC INFORMATION SHEET Performing Org. Sponsoring Org. Standard Report Report No. Report No. No. INIS Subject Code KAERI/CR-335/2009 Title/Subtitle 2008 Program for Invitation of Foreign Research Institutes to Jeonbuk Province and Enhancement of Technology Transfer Prject Mng & Dept. Kim, Jin Kyu (Div. of Radiation Innovative Technology) Researcher and JW Shin, ST Yang, SW Kim (Div. of Radiation Industry and Environment) Dept. BS Song, SW Cho (Div. of Radiation Innovative Technology) CS Han (Div. of Research Support), GJ Lee (Natl Univ. of Mokpo) Pub. Place Daejeon Pub.Org. KAERI Pub. Date August 2009 Page 56 pp. m. and Tab. Yes(O), No( ) Size Note Jeonbuk Contract Program Classified Open(O), Outside( ), Class Report Type Research Report Sponsoring Org. Contract No. Abstract(about 300 words) This project was carried out to establish long-term tactical partnership with foreign research institutions for technology exchanges and facilities, and to develope cooperation projects for the core technology. Technical bases for inviting foreign R&D centers to Jeonbuk province has been established through consulting discussion and signing arrangement on cooperation between ARTI and the partner institute. Discussion in-depth on an R&D center of Russian IBMP in Jeonbuk has been made and an agendum for the R&D center was submitted to the 13th Korea-Russian Federation Joint Committee on Nuclear Cooperation. Based on consensus that technology exchange and enhanced collaboration would be reciprocally beneficial, the second ARTI-TARRI joint seminar is scheduled at Jeongeup in September 2009, when further discussion will be made on the subsidiary arrangement to KAERI-JAEA MOU. An consultant meeting was done in order to strengthen international cooperations and to get advice on attracting foreign R&D centers at the Provincial Office in May 2009. A fact finding visit to iThemba LABS in south Africa was made to conclude a Letter of Understanding (LOU) for cooperation in R&D of radioisotopes and radiopharmaceuticals. The established collaborative relationship with world-leading research institutes such as IBMP, TARRI and iThemba LABS can make a role for inviting in the near future foreign R&D centers to Jeonbuk Province, and surely give a tactical influence on radiation industries in the Jeonbuk Province. ^abouT ixfwordsO world-leading research institute, radiation industry, technology transfer, international cooperation, ARTI, IBMP, TARRI, iThemba LABS - 59 -