18 13. September 2013

Einladung! Feierliche Segnung des neuen Löschgruppen- Die Katholische Landjugend fahrzeuges LF 20/16 -Heising wird 50 Jahre! Und das möchten wir mit Ihnen feiern. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich eingeladen zur Segnung des neuen Am Samstag, 14. September, veranstalten wir ein großes Fahrzeuges am Sonntag, 22. September 2013 »Spiel ohne Grenzen« an der Reithalle in Lauben. Dafür 10.15 Uhr Festzug vom Sportplatz Lauben-Moos haben wir uns nette Spiele wie »Schubkarrenrennen« oder zum FFW-Hof »Maßkrug-Stemmen« einfallen lassen. Außerdem wird es 10.30 Uhr Gottesdienst mit Fahrzeugsegnung einen Segway-Parcours geben. Eine Gruppe besteht aus vier Personen. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 11.30 Uhr Grußworte 10,– Euro pro Gruppe. Anmeldungen zum »Spiel ohne Im Anschluss sorgt die FFW Lauben-Heising für Grenzen« bitte per Mail an [email protected]. die Bewirtung mit Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Am Sonntag, 15. September, haben wir einen Fahnen- Zur Unterhaltung spielt die Musikkapelle Lauben - umzug vom Dorfplatz zur Reithalle mit anschließendem Heising. Das Fest fi ndet bei jeder Witterung statt. Jugendgottesdienst geplant. Danach laden die Die Freiwillige Feuerwehr Lauben-Heising »Polka-Freunde Allgäu« zum Frühschoppen ein. freut sich auf zahlreiches Kommen. Die Kath. Landjugend Lauben-Heising lädt Norbert Holderried Wolfgang Mildenberger herzlich ein und freut sich auf zahlreichen Besuch! Vorsitzender 1. Kommandant

d) Bauvoranfrage zur Errichtung einer Garage auf dem Amtliches Grundstück Fl.-Nr. 451/59, Gmkg. Lauben, Lindenstraße 13 e) Bauantrag zur Erweiterung des Wohngebäudes auf dem Rathaus Grundstück Fl.-Nr. 389/6, Gmkg. Lauben, Talweg 1 Am Montag, 16. September und am Montag, 23. September f) Bauvoranfrage zum Umbau des bestehenden Einfamilien- 2013, sind Einwohnermeldeamt, Passamt und Gewerbeamt hauses bzw. zur Errichtung eines Anbaus auf dem Grund- geschlossen. stück Fl.-Nr. 465/5, Gmkg. Lauben, Kapellenweg 1 g) Bauantrag zur Errichtung einer Imbissbude auf dem Bekanntmachung und Einladung Grundstück Fl.-Nr. 347/2, Gmkg. Lauben, Nepomukweg Am Dienstag, 17. September, 18.30 Uhr, fi ndet eine öffentliche h) Bauantrag zur Teilung der Produktionsfl äche und Sitzung des Bau- und Liegenschaftsausschusses (Treffpunkt: Änderung der Brandschutzanlage auf dem Grundstück Rathaus in Heising) mit folgender Tagesordnung statt: Fl.-Nr. 466/2, Gmkg. Lauben, Kemptener Straße 17– 24 1. Antrag auf Fällung der Birke in der Winklerstraße / i) Bauantrag zum Neubau eines Kieslagers auf den Ecke Nelkenweg Grundstücken Fl.-Nr. 384/1 und 385/0, Gmkg. Lauben, 2. Bauanträge/Bauvoranfragen Hafenthal 4 a) Bauantrag zum Ausbau des Dachgeschosses, Einbau von j) Antrag zur Verlängerung der Baugenehmigung zum zwei Dachgauben und zur Anhebung des Dachstuhls beim Neubau eines Mehrfamilienwohnhauses mit 8 Wohnein- Gebäude auf dem Grundstück Fl.-Nr. 50/40, Gmkg. Lauben, heiten auf dem Grundstück Fl.-Nr. 544/1, Gmkg. Lauben, Höslestraße 16 Hofener Weg südwestlich Tennishalle b) Bauvoranfrage für eine Dacheindeckung k) Sonstige Bauanträge /Bauvoranfragen im Farbton »anthrazit« auf dem Grundstück Fl.-Nr. 424/14, 3. Bekanntgaben/Anfragen Gmkg. Lauben, Sonnenbühl 15 Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Dem öffentlichen Teil c) Bauvoranfrage für eine Dacheindeckung schließt sich eine nichtöffentliche Beratung des Bau- und Lie- im Farbton »grün« auf dem Grundstück Fl.-Nr. 449/11, genschaftsausschusses an. Gmkg. Lauben, Ahornweg 3 Heidi Prestel-Thommel, 2. Bürgermeisterin Diamantene Hochzeit von Elisabeth und Johann Hartmann Frau Hartmann, geb. Köhler, wurde am 22. Mai 1932 in Raspenau/Sudetenland als zweites Kind geboren. 1946 aus der Heimat vertrieben, kam sie mit ihrer Mutter nach Krugzell und lernte dort später ihren künf- tigen Ehemann Johann Hartmann kennen. Herr Hart- mann wurde am 12. November 1931 in Krugzell als sechstes von elf Kindern geboren und erlernte als Jugendlicher, wie schon sein Vater, das Maurer- handwerk. Nach ihrer Hochzeit im Jahre 1953 lebten sie bis zum Jahre 1970 im elterlichen Bauernhof in Krugzell in einer kleinen Zwei-Zimmer-Wohnung. Seit 1975 ist Lauben nun ihre Heimat. Hier arbeitete Frau Hartmann vom 1. April 1976 bis zu ihrer Pen- sionierung als Raumpfl egerin in der Schule. Aus der Ehe stammen vier Kinder und vier Enkelkinder, die zur Freude des Jubelpaares alle in unmittelbarer Nähe Das Ehepaar Hartmann bei ihrer Diamantenen Hochzeit wohnen. Bis zum heutigen Tag sind die beiden ein mit Bürgermeister Berthold Ziegler (rechts) sehr rüstiges und unternehmungslustiges Ehepaar. Sie gehen gerne aus und reisen viel. Auch an unserem Wir wünschen dem Ehepaar Hartmann alles Gute zur Diaman- Dorfl eben nehmen sie rege teil. tenen Hochzeit und noch viele gesunde, gemeinsame Jahre.

Straßensperrung zum diesjährigen MuLaHei-Fest Der Schwäbische Bezirkstag ist die Vertretung der Bezirksbe- Von heute, Freitag, 13. Sept., 19.00 Uhr, bis einschl. Sonntag, völkerung und oberstes Verwaltungsorgan des Bezirks. Er be- 15. September, 16.00 Uhr, wird die Hirschdorfer Straße im Be- steht aus 26 Mitgliedern. Die Anzahl der Bezirksrätinnen und reich zwischen Allgäustraße und Hofener Weg für den gesamt- Bezirksräte ist dieselbe wie die der Landtagsabgeordneten aus en Verkehr gesperrt. Ausgenommen sind Fahrzeuge der Polizei, dem Wahlkreis, der mit dem Regierungsbezirk Schwaben de- des Rettungsdienstes, sowie Schwerlastverkehr und Busse. ckungsgleich ist. Der Wahlkreis setzt sich wiederum aus Stimm- Der restliche Verkehr wird über Heising umgeleitet. Wir bitten kreisen zusammen – in Schwaben sind dies 13 Stimmkreise. die Anwohner um Verständnis. Wie auch bei der Landtagswahl hat jeder Bürger für den Bezirk zwei Stimmen. »Diese sollte man nützen – denn Mitwählen Sperrung der Dorfstraße – Wichtige Information heißt auch Mitbestimmen und Mitgestalten«, so der Bezirks- zur Haltestelle »Dorfstraße« der Buslinie 61 tagspräsident in seinem Wahlaufruf. Die Dorfstraße ist wegen Sanierungsarbeiten bis voraussicht- Der Bezirk Schwaben macht auch auf einem Plakat, das von lich Ende November gesperrt. Aufgrund dessen kann die Halte- Interessierten per E-Mail an [email protected] stelle der Buslinie 61 in der Dorfstraße nicht mehr von der RBA angefordert werden kann, auf die Wahlen aufmerksam. »Wer angefahren werden. Fahrgäste, die die Buslinie 61 nutzen den Bezirk wählt«, heißt es dort, »der gibt der regionalen Kultur möchten, bitten wir, auf die Bushaltestellen »Buchenstraße« ein Gesicht, den sozialen Hilfen in Schwaben eine Stimme, der (Nähe Dorfl aden) und »Kemptener Straße« (Nähe Gartenstraße) schwäbischen Jugendarbeit mehr Gewicht, den heimischen auszuweichen. Wir bitten um Verständnis. Gewässern mehr Schutz und dem europäischen Gedanken mehr Raum.« Mehr Informationen zum Bezirk Schwaben und Bezirkstagswahlen – der demokratische Mehrwert seinen Aufgaben gibt es im Internet unter www.bezirk-schwa- in Bayern. Wahlaufruf des schwäbischen Bezirkstags- ben.de und unter www.60-jahre-bezirk-schwaben.de. präsidenten Jürgen Reichert Die Bezirke als dritte kommunale Ebene sind in Bayern einzig- Aus dem Fundbüro: artig. Sie sind für Aufgaben zuständig, die über den Einzugsbe- Folgende Gegenstände wurden im Fundbüro abgegeben: reich und den Finanzrahmen der Landkreise und kreisfreien Schwarze Fahrradtasche (Zugspitzstraße), pink-schwarzer Städte hinausgehen. Zu den wichtigsten Bezirksaufgaben zäh- MP3-Player (Winklerstraße, Nähe Fa. Dalla Torre), Schlüssel len das Gesundheitswesen, die überörtliche Sozialhilfe, die mit blauem Band (Bushaltestelle »Dorfstraße«). Kultur- und Heimatpfl ege, Naturpfl ege im Bereich des Ge- wässer- und Artenschutzes, sowie das Engagement im Bil- Wieder 14-tägige Leerung der Biotonnen dungswesen und der Jugendarbeit. Die Bezirke betreiben Der Zweckverband für Abfallwirtschaft Kempten weist darauf zahlreiche öffentliche Einrichtungen für das soziale, wirtschaft- hin, dass ab der Woche Montag, 23. September, die Biotonnen liche und kulturelle Wohl der Bevölkerung. So ist allein der wieder im 14-tägigen Rhythmus geleert werden. Ein gelber Bezirk Schwaben mit seinem Kommunalunternehmen Bezirks- Tonnenanhänger wird rechtzeitig vom Abfuhrunternehmen an kliniken Schwaben, einem großen Unternehmen mit knapp den Gefäßen angebracht. Wir bitten alle Bürgerinnen und 4000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, vergleichbar. Das Bürger ihre Tonne am Abholtag ab 7.00 Uhr bereitzustellen. Haushaltsvolumen des Bezirks beträgt, ohne die Kliniken, rund 600 Mio. Euro jährlich. Dies alles um wesentliche Bereiche der eza-Energieberatung im Rathaus in Heising Daseinsvorsorge in Schwaben vorzuhalten. »Die Wählerinnen Informationen zum Thema »Energiesparen« gibt und Wähler können durch ihre Stimme die Arbeit der Bezirke es bei Ihrem eza-Energieberater Werner Wolf, jeden Donners- und damit die Gestaltung ihrer Heimatregion mitbestimmen – tag von 17.00 –18.00 Uhr, im Rathaus in Heising sowie im Inter- das ist eine bayerische Besonderheit, wie es sie in keinem net unter www.eza-allgaeu.de. Für die Beratung im Rathaus anderen Bundesland so gibt«, betont Bezirkstagspräsident Jür- bitten wir um Anmeldung unter Telefon 0 83 74 / 58 22-14. gen Reichert. Diesen demokratischen Mehrwert gelte es zu nutzen. Denn am Sonntag, 15. September, fi nden nicht nur die Entfernen von Plakaten im Gemeindegebiet Wahlen zum Bayerischen Landtag statt, sondern auch die Die Gemeinde Lauben weist darauf hin, dass das Entfernen von Wahlen zu den sieben Bezirkstagen. »Dann können in ganz Plakaten, egal welcher Art, nicht gestattet ist. Es handelt sich Schwaben die Wahlberechtigten mitentscheiden wer sie in den hierbei um Sachbeschädigung, die entsprechend verfolgt und folgenden fünf Jahren auf Bezirksebene vertritt«, so Reichert. bestraft werden kann. Mittwoch, 25. September: Hl. Nikolaus von Flüe, Einsiedler, Pfarrei »St. Ulrich« Lauben Friedenstifter. Ha: 19.00 Uhr hl. Messe. Freitag, 27. September: Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordens- Christus ist unter euch, er ist die Hoffnung auf Herrlichkeit. Kol. 1,27 gründer. Bö: 18.30 Uhr Rosenkranz um Priester- und Ordensberufe, 19.00 Uhr hl. Messe. Gottesdienste vom 14. bis 22. September Samstag, 28. September: Jahrestag der Weihe des Domes Sa: Kreuzerhöhung. Unserer Lieben Frau. Ha: 11.00 Uhr hl. Messe. Hei: 18.30 Uhr Rosenkranz Bö: 15.00 Uhr hl. Messe. 19.00 Uhr Vorabendmesse, hl. Messe für Verst. der 26. Sonntag im Jahreskreis, 29. September: Caritas-Herbstkol- Familien Schneider und Stingl, lekte. Ha: 8.00 Uhr Rosenkranz, 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst. Alfons und Regine Schenkel, Antonie u. Bö: 19.00 Abendgebet mit Taizéliedern. Orville Howell sowie Josef Herzgsell, Anton Hengeler und verst. Angehörige 24. Sonntag im Jahreskreis: Evang. St.-Mangkirchengemeinde Reithalle: 10.00 Uhr Jugendgottesdienst zum 50-jährigen Gemeinde im Grünen. Am Sonntag, 15. September, Gottes- Bestehen der Kath. Landjugend Lauben mit Chor »Amabile« dienst mit Pfarrerin Andrea Krakau, um 8.45 Uhr in der Kath. Di: Hl. Hildegard von Bingen und hl. Robert Bellarmin Kirche Heising und um 10.15 Uhr in der Klosterkirche Bör- PZL: 18.30 Uhr Rosenkranz wang; um 17.00 Uhr Jugendgottesdienst mit Einführung von 19.00 Uhr Hl. Messe f. Maria Mayer (v. Frauenbund) Dekanatsjugendreferent Tobias Schanzmann in der St.-Mang- Do: Hl. Januarius, Bischof von Neapel, Märtyrer Kirche Kempten. Am Dienstag, 17. September, 19.15 Uhr, öku- Hei: 18.30 Uhr Rosenkranz menischer Bibelgesprächskreis im Evang. Gemeindezentrum 19.00 Uhr Hl. Messe zum Dank Dietmannsried. Am Sonntag, 22. September, 10.15 Uhr, Senf- Fr: Hl. Andreas Kim Tae-gon und hl. Paul Chong Ha-sang und korn-Gottesdienst mit Pfarrerin Andrea Krakau und Team im Gefährten. PZL: 19.00 Uhr Rosenkranz Evang. Gemeindezentrum Dietmannsried, anschließend Kir- Sa: Hl. Matthäus, Apostel u. Evangelist. Keine Vorabendmesse. chenkaffee. Am Donnerstag, 26. September, 10.00 Uhr, Gottes- 25. Sonntag im Jahreskreis: dienst mit Pfarrerin Andrea Krakau im »Sonnenhof« Lauben. Feuerwehrhaus: 10.30 Uhr hl. Messe, anschließend ökume- Am Sonntag, 29. September, 10.00 Uhr, Gottesdienst zum nische Segnung des neuen Feuerwehrfahrzeuges Gemeindefest mit Pfarrerin Andrea Krakau, Pfarrer Hartmut Lauterbach, Pfarrer Klaus Dotzer und Dekan Jörg Dittmar in Gottesdienste vom 24. bis 29. September der St.-Mang-Kirche Kempten; 19.00 Uhr Taizé-Gebet im Dach- Di: Hl. Rupert u. hl. Virgil, Bischöfe v. Salzburg, Glaubensboten geschoß der Börwanger Kirche. PZL: 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe zu Ehren des hl. Josef Segnungsgottesdienst Do: Hl. Kosmas und hl. Damian, Ärzte, Märtyrer in Kleinasien Hei: 18.30 Uhr Rosenkranz Am Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr, fi ndet wieder der 19.00 Uhr Hl. Messe für Georg und Karolina Ege Segnungsgottesdienst für die Erstklässler und ihre Familien Fr: Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer in Haldenwang statt. Das Thema lautet in diesem Jahr: »Bei PZL: 19.00 Uhr Rosenkranz Gott geborgen und geschützt«. Die Kinder bekommen einen Sa: Jahrestag der Weihe des Domes Unserer Lieben Frau Anhänger, als Zeichen dafür, dass Gott sie begleiten will. Hei: 18.30 Uhr Rosenkranz Pfarrbüro geschlossen 19.00 Uhr Vorabendmesse, hl. Messe für Verstor- Das Pfarrbüro ist von Montag bis Sonntag, 16. bis 22. Sep- bene der Fam. Immler und Schneider, tember, geschlossen. Edeltraud Götz, Michael Albrecht und verstorbene Angeh., Theresia Flecker Liebe Mitglieder der Pfarrgemeinde »St. Ulrich«! und verstorbene Angehörige Am Sonntag, 6. Oktober, feiern wir das Fest »Erntedank« und 26. Sonntag im Jahreskreis: somit auch unseren Dank an alle im kirchlichen Bereich ehren- PZL: 10.30 Uhr Familiengottesdienst, hl. Messe für Otto amtlich Tätigen. Zum festlichen Dankgottesdienst um 9.00 Uhr Hafner, Albert Gerung und Geschwister, in der Pfarrkirche und zum anschließenden Stehempfang laden mit Chor »Sing mit«. Caritas-Opfer. wir herzlich ein: Helfer/innen beim Pfarrbrief austragen, Ku- Börwang: 19.00 Uhr Abendgebet mit Liedern aus Taizé chenbäckerinnen, Helferinnen bei Seniorennachmittagen, Lek- Sprechstunde von Pfarrer Gilg am Mittwoch v. 15.30–17.00 Uhr toren, Kommunionhelfer/innen, Vorbereitungsteams von Kin- Sprechstunde v. Herrn Graefen am Montag v. 14.00–15.00 Uhr derkirche und Familiengottesdienst, Sänger und Musikanten, Sprechstunde von Frau Rüger nur nach Vereinbarung. alle Aktiven beim Pfarrfest und diejenigen, die beim Pfl egen der Außenanlagen geholfen haben sowie alle hier nicht genannten Gottesdienste Pfarrei Haldenwang und Börwang Freiwilligen. Jeder von Ihnen bringt die Zeit und Talente mit, die ihm zur Verfügung stehen, der eine mehr, der andere weniger. vom 15. bis 29. September Da es uns nicht möglich ist, jeden von Ihnen persönlich einzu- 24. Sonntag im Jahreskreis, 15. September: Ha: 10.30 Uhr hl. laden, bitten wir Sie, dies als persönliche Einladung anzuneh- Messe mit Segnung der Erstklasskinder der Pfarrgemeinde men. Mag die Tätigkeit in Ihren Augen noch so gering sein, wir mit Kinderchor. würden uns freuen, wenn Sie diesen Sonntagvormittag mit uns Dienstag, 17. September: Hl. Hildegard von Bingen und verbringen könnten. Diese Einladung ergeht im Namen von hl. Robert Bellarmin. Bö: 19.00 Uhr Gebetsabend in der Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung. Elisabeth Königsberger ehemaligen Pfarrbücherei. Mittwoch, 18. September: Hl. Lambert, Bischof von Maastricht, Vorankündigung »Minibrot-Aktion« Glaubensbote. Ha: 7.45 Uhr Schulanfangsgottesdienst, Die Kath. Landvolkbewegung beteiligt sich auch heuer wieder 19.00 Uhr hl. Messe. an der »Minibrot-Aktion« und bietet nach dem Gottesdienst am Freitag, 20. September: Hl. Andreas Kim Tae-gon und hl. Paul Erntdankfest, Sonntag, 6. Oktober, kleine Brote u. Semmel an. Chong Ha-sang und Gefährten. Bö: 18.30 Uhr Rosenkranz um Priester- und Ordensberufe, 19.00 Uhr hl. Messe. Samstag, 21. September: Hl. Matthäus, Apostel und Evan- Lauben-Heising aktuell erscheint 14-tägig · Verteilung an alle Haushalte. gelist. Bö: 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit, Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 27. September. Annahmeschluss 18.00 Uhr Vorabendmesse. für alle Texte für diese Ausgabe ist am Montag-Abend, 23. September, bei der Gemeinde Lauben. Senden Sie die Texte per E-Mail an: [email protected]. 25. Sonntag im Jahreskreis, 22. September: Herausgeber: Gemeinde Lauben, 87493 Lauben, Tel. 08374/5822-0. Für den Ha: 8.30 Rosenkranz, 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst. Inhalt der Texte (außer »Amtliches«) sind die jew. Institutionen verantwortlich. Dienstag, 24. September: Hl. Rupert und hl. Virgil, Bischöfe von Anzeigen-Manuskripte senden Sie bitte bis spätestens Mittwoch, 25. Sept., Salzburg, Glaubensboten. Bö: 19.00 Uhr Gebetsabend in 9.00 Uhr, per Mail an [email protected] oder per Telefax an 083 73 / der ehemaligen Pfarrbücherei. 1758. Telefonische Anzeigenannahme unter Nr. 083 73 / 7511. Sonstige Glaubensgemeinschaften Termine Bahài-Forum - Programme für Jung und Alt Heute, Freitag, 13. September, MuLaHei-Fest mit »Ansatz- Kultureinrichtung - Stätte der Begegnung los« und »Quattro Poly« in der Reithalle in Lauben. »Die Ordnung der Welt und die Ruhe der Menschheit hängen Veranstalter: Förderverein der Musikkapelle Lauben-Heising von der Gerechtigkeit ab!« Aus den Lehren von Bahá‘u‘lláh Samstag, 14. September, 8.00 Uhr, Laubener Flohmarkt Alle Programme sind keine kirchliche, konfessionelle Arbeit, mit Kinderfest (Aufbau: 6.30 Uhr) bei der Reithalle in Lauben sie sind ein weltweites unabhängiges Friedensprojekt, es be- (bei schlechtem Wetter in der Reithalle). freit von Vorurteilen und unterstützt die Gemeinschaft! Jeder Veranstalter: Förderverein der Musikkapelle Lauben-Heising ist willkommen! Samstag, 14. September, 50 Jahre Kath. Landjugend Lauben-Heising mit »Spiel ohne Grenzen« an der Reithalle Unser Dorf als Nachbarschaft! In einer starken Gemeinschaft in Lauben. Veranstalter: Kath. Landjugend kann Unheil abgewendet werden. Sich gemeinsam zum Schutz für Mensch, Natur und Tier einsetzen. Treffen: Donnerstag, 10. Samstag, 14. September, 8.30 Uhr, Tagesausfl ug der Radab- Oktober, 19.30 Uhr, Seminarraum, Sportplatzstraße 4, Lauben. teilung des TSV Heising. Treffpunkt: Sportbetriebsgebäude Telefon 083 74/25287. Samstag, 14. September, MuLaHei-Fest mit »Heaven in Hell« in der Reithalle in Lauben. Veranstalter: Förderverein Kurs »Nachdenken über das Leben« – Ein Kurs, der den All- der Musikkapelle Lauben-Heising tag vereinfacht, mehr Zeit fi nden lässt und Gerechtigkeit der Samstag und Sonntag, 14. und 15. September, 13.00 bis Familie, Nachbarschaft und Gesellschaft fördert. Voranmel- 17.00 Uhr, Besuch im Kreislehrgartens Sulzberg-Ried dung! Ab 15 bis 99 Jahre; Teilnehmerzahl pro Kurs höchstens mit Bewirtung durch den Gartenbauverein Lauben-Heising 10 Personen. Info: Joschi Hackenberg. Sonntag, 15. September, 8.00 bis 18.00 Uhr, Landtags- und Helden unserer Zeit: Kindergruppe »Starke Kinder – starke Bezirkswahlen im »Birkenmoos« Familien«. »Der Weg von Streit zum Miteinander, spielend Sonntag, 15. September, Fahnenumzug der Kath. erfahren!« Gruppe I, 5 bis 10 Jahre, Dienstag, 15.00–16.30 Landjugend Lauben-Heising vom Dorfplatz zur Reithalle Uhr in der Grundschule Lauben (N 13). Organisation und An- Sonntag, 15. September, MuLaHei-Fest in der Reithalle meldung: Irmgard Kröh, Tel. 083 74 / 58 68 46. in Lauben. 10.00 Uhr Festgottesdienst, anschließend Früh- Wer hat Freude mit einem jungen Team Kinder, Jugendliche und schoppen mit den »Polka-Freunden Allgäu«. Eltern zu unterstützen? Veranstalter: Förderverein der Musikkapelle Lauben-Heising »Jugendzeit – die Zeit der größten Herausforderungen!« Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr, Segnungsgottesdienst Helden unserer Zeit: Jugendgruppe: Was? »Vorbereitet sein für die Erstklässler in Haldenwang für die Zukunft!« Frei von Lästern, Ausgrenzung, Respektlosig- Montag, 16. September, 14.30 Uhr, Spielenachmittag keit – zu Freundschaft, Unterstützung und Gerechtigkeit. mit dem Kath. Frauenbund im Pfarrzentrum Lauben Treffen für 12- bis 15-Jährige. Mehr Zeit für Verschiedenes fi n- Montag, 16. September, 19.30 Uhr, erste Probe den, leichter lernen und das Dorf mitgestalten. Anmeldung und des Theatervereins Info: Manuela Tänzer, Telefon 0831/94747. Dienstag, 17. September, 18.30 Uhr, öffentliche Sitzung Ausbildung zum Jugendgruppenanimator und zum Kinder- des Bau- und Liegenschaftsausschusses. gruppenleiter (ab 15 Jahre) in Lauben möglich! Treffpunkt: Rathaus in Heising Kraft für den Tag »Gebet, ein liebevolles Gespräch mit dem Mittwoch, 18. September, 20.00 Uhr, Filmeabend Schöpfer«. Zeit fl exibel. Im Wechsel bei Laubener Bürgern. Wo? mit dem Kath. Frauenbund im Pfarrzentrum Lauben Wann? Teilnehmen oder bei sich zu Hause anbieten. Planung: Sonntag, 22. September, 8.00 bis 18.00 Uhr, Simone Hackenberg, Tel. 083 74/25287 – einfach anrufen! Bundestagswahl im »Birkenmoos« Infos und Anmeldung zu allen Terminen: Tel. 083 74/25287. Sonntag, 22. September, 10.15 Uhr, feierliche Segnung des neuen Feuerwehrfahrzeugs in Lauben-Moos (Sportplatz und Feuerwehrhof) Montag, 23. September, 19.30 Uhr, 25. Gesprächsabend Die lädt herzlich ein! mit der Nachbarschaftshilfe Lauben im Tenniscenter in Lauben Studienfahrt am Dienstag, 24. September, 19.30 Uhr, öffentliche Sitzung Samstag, 12. Oktober des Gemeinderates im Rathaus in Heising Ravensburg – Freitag, 27. September, 9.00 bis 13.00 Uhr, Herbst-Winter- Basar im »Birkenmoos«. Veranstalter: Basar-Team Lauben Stadt der Mittwoch, 2. Oktober, 20.00 Uhr, Vortrag »Fußrefl exzonen- Türme und massage« mit Barbara Weixler im Pfarrzentrum Lauben. Museen Veranstalter: Landfrauen Unsere diesjährige Samstag, 5. Oktober, 11.00 bis 18.00 Uhr, Gemeinde- Studienfahrt führt schießen im Rahmen der Aktion »Wochenende der uns nach Ober- Schützenvereine« im »Birkenmoos« (Schützenstüble) schwaben. Bei Samstag, 5. Oktober, 19.00 Uhr, Oktoberfest einer Stadtführung am Vormittag lernen wir Ravensburg im »Birkenmoos«. Veranstalter: Marion und Peter Maier mit seiner Geschichte und den Sehenswürdigkeiten näher Sonntag, 6. Oktober, 9.00 Uhr, Erntedankfest und Ehren- kennen. Nach einer gemeinsamen Mittagspause besteht amtssonntag mit Minibrot-Aktion im Pfarrzentrum Lauben wahlweise die Möglichkeit an einer Führung durch das 2012 neu eröffnete Wirtschaftsmuseum teilzunehmen, das Humpismuseum zu besichtigen oder selbstständig die Stadt zu erkunden. Sozialstiftung Spenden- Kosten für die Busfahrt und die Stadtführung am Vormittag UNTER konto: 17,– Euro, zzgl. individuelle Kosten für die Angebote am Nr. 202 665 Nachmittag. Bei der Anmeldung bitte mitteilen, ob man an UNS der Wirtschaftsmuseums-Führung teilnehmen möchte. Raiffeisenbank im Allgäuer Abfahrt: 8.10 Uhr in Lauben und 8.15 Uhr in Heising GUTES Land eG (jeweils an der Linde) BLZ 733 692 64 Anmeldungen für beide Veranstaltungen bei Fam. Gröger, TUN ! Telefon 0 83 74 / 10 96, E-Mail: [email protected] der Gemeinde Lauben Nikolausmarkt auf dem Dorfplatz Am Freitag, 6. Dezember, und am Samstag, 7. Dezember, fi ndet Vereine nach einem Jahr Pause wieder der Nikolausmarkt auf dem Dorfplatz statt. Auch dieses Mal möchten wir Händlern, die Herbst-Winter-Basar fürs Kind in Lauben ihre handgemachten und liebevoll gestalteten Waren verkau- Am Freitag, den 27. September, fi ndet von 9.00–13.00 Uhr fen möchten, Verkaufsstände anbieten. Der Markt ist jeweils der Herbst-Winter-Basar im »Birkenmoos« in Lauben statt. von 17.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. Die Standmiete für beide Schwangere mit Mutterpass dürfen bereits ab 8.30 Uhr ein- Tage beträgt 35,– Euro. Interessenten melden sich bitte bis kaufen! Verkauft werden gebrauchte, gut erhaltene Kinderbe- Montag, 30. September, beim Zweiten Schützenmeister, kleidung bis Gr. 176, Babyartikel, Schuhe bis Gr. 38, sowie Thomas Schweinberg, Tel. 08374/5893284, oder per E-Mail Spielwaren. Die Ausgabe der Garderobennummern erfolgt aus- an [email protected] schließlich via E-Mail. Informationen unter: www.basar.tgss.de. Maximale Anzahl: 35 Artikel. Während des Basars fi ndet wieder ein Kuchenverkauf zugunsten des Fördervereins der Volks- Nachbarschaftshilfe Lauben schule Lauben statt.

Gesprächsabend im Tenniscenter in Lauben Gartenbauverein Lauben-Heising Die Nachbarschaftshilfe Lauben lädt ihre Ehrenamtlichen und Besuch mit Bewirtung im Kreislehrgarten in Sulzberg-Ried alle an ihrer Arbeit interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger Am Samstag und Sonntag, 14. und 15. September, bewirtet herzlich ein zum 25. Gesprächsabend am Montag, 23. Septem- unser Ortsverein jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr im Kreislehr- ber, im Tenniscenter in Lauben. Beginn ist um 19.30 Uhr. garten. Die Anlagen sind wieder vielseitig und prächtig ge- Dabei wird es nicht nur um den üblichen aktuellen Erfahrungs- staltet: Blumenrabatte, Gemüsebeete, Obstbäume, Ziersträu- austausch gehen. Die Nachbarschaftshilfe Lauben wertet die- cher, Begonienbeete in leuchtendem Rot, daneben Rosen sen Abend als »Jubiläums-Treffen« und wird in Anwesenheit zwischen dem duftenden Lavendel, eine große Gemüsevielfalt von Herrn Bürgermeister Ziegler auch dankbar Rückschau – ein lohnendes Ausfl ugsziel für alle Gartenfreunde. Vielleicht halten auf die Entwicklung seit der ersten Zusammenkunft können Sie etwas Neues entdecken oder abschauen. Über der 10 Gründungsmitglieder im Herbst 2007. einen zahlreichen Besuch freuen wir uns. Sieglinde Klier, Renate Wagner und Erwin Dürr Kath. Frauenbund Lauben-Heising Einladung zum Spielenachmittag Der erste Spielenachmittag nach der Sommerpause fi ndet am Info Montag, 16. September, um 14.30 Uhr im Pfarrzentrum Lauben Kulturkreis statt. Eingeladen sind alle Liebhaber von Karten-, Lege-, Brett- Jetzt reicht’s! ...leider nicht für alle. Der Fonsi – ein echter und Würfelspielen. Bringen Sie Ihr Lieblingsspiel mit, kommen Publikumsliebling kommt ins Bürgerzentrum Betzigau kann jeder, ob jünger oder älter, ob Frau oder Mann. Der Fonsi ist unterwegs – und mit großem Charme haut er Filmabend. Das Vorstandsteam des Frauenbundes lädt seine seinem Publikum konsequent dessen Vorurteile um die Ohren. Mitglieder und interessierte Gäste herzlich am Mittwoch, Der Fonsi – alias Christian Springer – kommt so harmlos und 18. September, um 20.00 Uhr in das Pfarrzentrum ein. Gezeigt treuherzig daher, aber mit seiner schwarzen Aktentasche und wird die einfühlsame Komödie »Pilgern auf Französisch«. Zum der blauen Kassierer-Mütze auf dem Kopf verteilt er zielsicher Inhalt: Clara, Claude und Pierre sind entsetzt: Das Erbe ihrer ein Feuerwerk an verbalen Watschen an diejenigen, die es Mutter wird erst ausbezahlt, wenn sich alle drei zusammen als verdienen. Pilger auf den Weg nach Santiago de Compostella machen. Mit seiner Bühnenfi gur »Fonsi« kommt Christian Springer nach Schlimmeres können sich die drei nicht vorstellen, denn erstens Betzigau und reiht sich damit in die Riege von bayerischen Ka- können sie sich gegenseitig nicht leiden und zweitens geht barett-Größen ein, die seit Jahren im Betzigauer Kulturpro- ihnen Wandern grundsätzlich gegen den Strich. Doch das Geld gramm »Kultur im Dorf« aufgetreten sind: Helmut Schleich, Lisa können alle gut gebrauchen und so schließen sie sich laut Fitz, Michl Müller und Gerhard Polt. Der Fonsi ist ein Grantler protestierend einer illustren Reisegruppe an. Der Weg nach vor dem Herrn, der genau da hinlangt, wo es weh tut. Santiago de Compostella ist lang und die Reise dahin ist voller Überraschungen. Aber Christian Springer kann auch ganz anders: Seit Dezember 2011 fahren er und ein Team von Freiwilligen regelmäßig in das Wadi Khaled im Norden des Libanon sowie nach Jordanien, um Musikkapelle Lauben-Heising den Flüchtlingen, aber auch den Einheimischen dort zu helfen. Förderverein der Musikkapelle Lauben-Heising Das Ziel: Schnell, effektiv und professionell Hilfe zu leisten. lädt zum MuLaHei-Fest Christian Springer alias Fonsi »...ist der menschlichste aller Zum vierten Mal lädt der Förderverein der Musikkapelle Lau- Kabarettisten«. Auf jeden Fall der mit den schrägsten Liedern ben-Heising zu ihrem MuLaHei-Fest in die Reithalle in Lauben zu seiner Zither. Ein Bayer im Fortissimo! ein. Gemeinsam mit Jung und Alt zu feiern ist das Anliegen der Christian Springer – der Fonsi »Jetzt reicht’s! ...leider nicht für Laubener Musikanten. alle« ist im Bürgerzentrum Betzigau am Freitag, 20. September, Heute, Freitag, 13. September, gibt es einen Stimmungsabend 2013, 20.00 Uhr. Tickets: www.kulturkreis-betzigau.de, Kultur- mit den zwei bekannten Musikgruppen »Quattro Poly« und amt Betzigau (Telefon 0831/5750212), www.allgaeuticket.de, »Ansatzlos«. Der Eintritt beträgt 6,– Euro (Einlass ab 16 Jahren). Allgäuer Zeitung (Telefon 0831/206-5555) und Abendkasse. Am Samstag, 14. September, wird, wie bereits im letzten Jahr, vormittags wieder ein Flohmarkt mit buntem Rahmenprogramm stattfi nden. Des Weiteren veranstaltet die KLJB Lauben-Hei- Kath. Erwachsenenbildung Kempten-Oberallgäu (KEB) sing ein »Spiel ohne Grenzen«. Am Abend spielt ab 21.00 Uhr Vortrag: Glaube macht stark. Mag. theol. Elias D. Stangl, der- die Rockband »Heaven in Hell« (Motto: »Rock der 80er«) in der zeit Mitarbeiter von Weihbischof Florian Wörner, kommt am Reithalle. Die sechs Musiker sind mittlerweile weit über die Dienstag, 24. September, um 19.30 Uhr nach Kempten in das Grenzen des Allgäus bekannt und erfreuen sich großer Beliebt- Haus »St. Raphael«, Bischof-Freundorfer-Weg 24. Elias Stangl heit. Rock der 80er, zeitlos und unvergänglich, ein Spiel der ist Mentor für wertorientierte Persönlichkeitsbildung und diplo- Gegensätze, laut & leise, kalt & heiß, Engel & Teufel, energisch mierter Lebens- und Sozialberater. & hymnisch. So präsentieren sie sich mit einer beeindrucken- Wie sieht ein Glaube aus, der stark macht? Was ist zu tun, den Bühnenshow ihrem Publikum. Der Eintritt beträgt an der um in Krisensituationen widerstandsfähiger zu werden? Diesen Abendkasse 12,– Euro (kein Einlass unter 18 Jahren). Fragen will Elias Stangl an diesem Abend nachgehen und Am Sonntag, 15. September, fi ndet um 10.00 Uhr ein Festgot- Impulse vermitteln zu Werten und Wertorientierung, Sinn und tesdienst zum 50-jährigen Bestehen der KLJB Lauben-Heising Sinnverwirklichung sowie Impulse zum Glaubensleben. Der statt. Bereits um 9.30 Uhr wird ein kleiner Kirchenzug statt- Vortrag richtet sich an alle Interessierten. mp fi nden. Zum anschließenden Frühschoppen und Mittagstisch spielen die »Polka-Freunde Allgäu« zur Unterhaltung auf. Für von der Gemeinde gestiftet ist, mit nach Hause. Den 2. Platz die Kinder ist ein buntes Kinderprogramm organisiert. Der erreichte der SV Geisenried, es folgte die Kreisauswahl 401/ Eintritt hierzu ist frei. Der Förderverein der Musikapelle Lauben- Kempten, TSV Heising und – einer muss der Letzte sein – der Heising freut sich auf zahlreiches Kommen! TSV . Diese Mannschaft bekam den Pechvogel des Tages, die können auch gut spielen, doch es geht nicht immer Sommerferienprogramm wie man das gerne hätte. der Musikkapelle Lauben-Heising In der Gruppe II konnte auch der Sieger vom letzten Jahr, der In diesem Jahr beteiligten wir uns zum ersten Mal am Sommer- ESC Seltmans, den Pokal, der von der Raiffeisenbank im All- ferienprogramm der Gemeinde. Unter dem Motto »mit selbst- gäuer Land gestiftet wurde, gewinnen. Den 2. Platz erreichte gebastelten Instrumenten lassen wir es regnen und so richtig ganz knapp der TSV Bad Grönenbach, gefolgt vom TSV Bet- krachen« bastelten wir am Samstagvormittag mit 10 Kindern zigau, SV Rammingen und SSV , als Letzter be- Regen- und Donnermacher. Nach der zum Teil auch anstren- kam auch dieser Verein den Pechvogel des Tages. Die Sieger genden Bastelaktion (für einen Regenmacher müssen ca. 40 erhielten eine Käsetorte und alle anderen bekamen einen Nägel in ein Papprohr gehämmert werden) gab es natürlich Käseteller als Preis. noch eine kleine Stärkung für die Kinder. Mit prasselndem Regen und krachendem Donner wurden dann die Eltern im Musikheim empfangen. Wir haben uns riesig ge- freut, dass so viele Kinder teilgenommen haben und hoffen euch hat es genauso viel Spaß gemacht wie uns! Bis zum nächsten Jahr, eure Musikkapelle Lauben-Heising.

Theaterverein Lauben – Die Theatersaison 2013 beginnt In der letzten Versammlung vor den Sommerferien stellte Anne- marie Regending das diesjährige Theaterstück vor. Die Spieler wurden festgelegt. Dieses Jahr sind mit dabei: Roswitha Rausch, Cornelia Eger, Susi Cors, Gabi Piekenbrock, Richard Albrecht, Harald Furlani, Evi Lunenberg, Willi Fischer und Rainer Redmann. Ende Juli trafen sich die Spieler bereits zur Leseprobe. Jetzt geht es aber richtig los. Am Montag, 16. September, fi ndet um 19.30 Uhr die erste Probe statt. Auch wenn die nächste Zeit voll und ganz im Zeichen des Theaters steht, freuen wir uns schon auf die gemeinsame Erarbeitung des Stückes. Im November spielen wir »Da kahle Krempling oder Wia kut ma ans Erbe?«, eine beinah kriminelle Komödie Das Sieger-Team der 2. Gruppe, der ESC Seltmans: in drei Akten von Peter Landstorfer. Tante Paula lädt zu ihrem Bernard Huckenbeck, Deniz Erkan und Tobias Wieferig (auf dem runden Geburtstag alle ihre Erben ein. Dabei haben auch die Bild in der Mitte) mit Walter Sommer (links), Inge Hafenmeier Hausbediensteten alle Hände voll zu tun. Doch dieses Jahr und TSV-Vorstand Karl-Heinz Selinger (rechts) verläuft alles etwas anders... Abteilung Gymnastik Turn- und Sportverein Heising e.V. Bewegung für Kinder ist wichtig – Übungsleiterin für die Mu-Va-Ki-Gruppe gesucht Abteilung Eisstockschützen Leider hat die Übungsleiterin der Mutter-/Vater-/Kindgruppe Am Samstag, 7. September, fand unser eigenes Turnier in des TSV Heising die Turnstunde aufgegeben. Das ist sehr Heising statt. Bei schönstem Herbstwetter konnten wir unser schade, denn die Stunde war immer sehr gut besucht. Deshalb Herbstturnier abhalten. In diesem Jahr spielten wir zum ersten suchen wir eine Mutti, einen Vati, jung gebliebene Großeltern Mal mit zweimal fünf Mannschaften eine Doppelrunde. Wegen Mitgliedermangel kann leider kein größeres Turnier stattfi nden, oder dich, wenn du Spaß im Umgang mit Kindern hast. Die denn wir müssen dann auch zu den Mannschaften fahren und Möglichkeiten für bewegte Stunden in der Turnhalle sind an deren Turnieren teilnehmen. Leider konnten 11 Mann- sehr vielseitig. Fühlst du dich angesprochen, dann trau’ dich schaften nicht teilnehmen, wir könnten ein noch größeres und setz dich mit Johanna Bracke, Telefon 0831 / 52 78 20 06, Turnier veranstalten, da wir viele Anfragen haben und unser Monika Bernhard, Tel. 083 74 / 14 06 oder Sigi Reuter, Telefon Turnier sehr beliebt ist; sind wir doch für viele Vereine zu 08 31 / 94101, in Verbindung. Freunden geworden. Sport am Montag In der Gruppe I konnte der letztjährige Sieger, der SV Untermei- tingen gewinnen und nahm zum zweiten Mal den Pokal, der Durch regelmäßiges Fitness-Training verbessern Sie Ihre Ge- sundheit und erhöhen Ihre Lebensqualität. Nach der langen Sommerpause beginnt unser Training am Montag, 16. Septem- ber, um 20.00 Uhr. Auf Ihr Kommen freut sich Alois Hengeler.

Gymnastik Bauch-Beine-Po: Unsere Gymnastik fi ndet ab Dienstag 17. September, wieder jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr statt. Auf zahlreiches Erschei- nen freuen sich Michaela und Petra.

Zumba beim TSV Heising Katharina Eggert, zertifi zierte Zumba-Trainerin, startet am Mittwoch, 25. September, wieder einen Zumba-Kurs beim TSV Heising. Zumba beinhaltet u.a. lateinamerikanische Tanz- schritte und ist ein vielseitiges Ausdauertraining. Vorkennt- nisse bzw. Tanzerfahrung sind nicht erforderlich; einfach nur gute Laune mitbringen, der Spaßfaktor lässt nicht lange auf sich warten. Bitte mitbringen: Hallenturnschuhe, Handtuch, be- queme Kleidung und Getränk. Kursbeginn ist am Mittwoch, 25. September, 20.00 bis 21.00 Uhr, 10 Trainingseinheiten, Die Siegermannschaft der Gruppe I, SV Untermeitingen: max. 30 Teilnehmer. Voraussetzung für die Teilnahme ist die Michael Carlsson, Lorenz Schmid, Helmut Kohlhammer und Wolfgang Mitgliedschaft im TSV Heising. Zusatzbeitrag: 25,– Euro für Frank (Bildmitte) mit Walter Sommer (links), Inge Hafenmeier 10 Übungseinheiten. Anmeldung bei Katharina Eggert, Telefon und TSV-Vorstand Karl-Heinz Selinger (rechts) 0 83 74 / 65 99 oder per E-Mail: [email protected] »Wer rastet, der rostet!« Nach unserer Sommerpause beginnen wir wieder am Donners- Engagierte Jugendliche, tag, 26. September, um 14.30 Uhr mit unserem Training. Ich hilfsbereite Erwachsene freue mich. Sabine Wiedemann, Tel. 083 74/3233140. und Ältere unterstützen Ski- und Radabteilung Hilfe suchende Nachbarinnen Am Donnerstag, 10. Oktober, 19.00 Uhr, fi ndet unser Stamm- und Nachbarn, z. B. durch tisch im Gasthaus »Zu den Sieben Schwaben« mit einem Dia- vortrag »Mit dem Rad an der Westküste der USA« statt. Besuche daheim Begleitung bei Spaziergängen, beim Einkaufen, Tagesausfl ug der Dienstagsgruppe zum Arzt Am 3. September fand der Tagesausfl ug der Dienstagsgruppe Kinder betreuen – auch bei Hausaufgaben statt. 13 Teilnehmer – darunter auch ein Geburtstagskind – Tiere füttern und ausführen trafen sich am Vereinsheim. Dank eines neuen Fahrradan- Hilfe im Haushalt, Garten, Schnee räumen, hängers von Georg war der Fahrradtransport auch für die ge- Unterstützung bei schriftlichen Arbeiten. sichert, die keine Transportmöglichkeit hatten. So konnte es losgehen zum Startpunkt in Leuterschach. Obwohl beim Brau- Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Sie Hilfe brauchen haus geparkt wurde, gab es keine sofortige Einkehr. Über oder wenn Sie ehrenamtlich mitarbeiten können. Ronried ging es über verschlungene Waldwege in Richtung Koordination: Wald. Am Walder Weiher wurde die erste kurze Pause ein- Erwin Dürr, Stielings, Telefon 0831/5 237646 gelegt. Über den Witwe-Bolte-Weg erreichten wir Lengenwang Sieglinde Klier, Heising, Telefon 08374 / 5462 und von dort ging es nach Seeg. Bevor jedoch die Pfarrkirche »St. Ulrich« in Seeg, eine der schönsten Rokokokirchen des Renate Wagner, Lauben, Telefon 0 83 74 / 84 61 Allgäus besichtigt werden konnte, galt es, den Anstieg nach Info-Telefon: 08374/ 6488 Seeg zu bewältigen. Hier zog sich das Feld doch etwas in die Länge. Nach der Kirchenbesichtigung rollten wir bergab in Richtung Senkele. Beim Trommel- und Glockenspiel zeigten 1 ¾ Stunden und so konnten wir eine recht lange Mittagspause die »Jugendlichen Teilnehmer« ihre Spielleidenschaft. Nun nutzen, bevor wir unseren kürzesten Abschnitt bis zum Elitzer wurden die ersten Rufe nach dem Mittagessen laut. Es be- See fuhren. Nach diesen drei Kilometern, bei denen wir zwei durfte keiner großen Aufforderung mehr zum Weiterfahren, Dinge lernten, erstens sich nicht auf dem Rad durch einen Sturz nachdem bekannt war, dass in Roßhaupten schon die Tische anderer irritieren zu lassen, zweitens ein Handy analog zum reserviert waren. Das schöne Wetter ließ uns im schönen Auto nicht zu benützen, was aber in beiden Fällen nicht zu Biergarten verweilen. Gut gestärkt konnte der kurze Anstieg schwereren Verletzungen führte, im einen aber zu nicht zu danach locker bewältigt werden. Nachdem das Wetter und verachtendem Sachschaden, stürzten sich die meisten Radler die Sicht nicht besser sein konnten, gab es oben angekommen in die kühlen Fluten des idyllisch gelegenen Waldsees. Einige von Heinz und Helga noch eine Aufklärung über die zu se- von uns müssen allerdings »furchterregend« gewirkt haben, henden Berge. Sapralot, kennen die sich aus! veranlasste unser Eintreffen doch eine dort Rast machende Über herrliche Waldwege ging es die nächsten 5 Kilometer fast Familie zur überstürzten »Flucht« vom See. nur bergab. Doch wie immer kommt nach einer Abfahrt wieder Um 14.15 setzten wir dann unsere Tour fort und spätestens eine Steigung und die hatte es in sich. Mitten im Wald hatten nach den mit der bekannten Gesamtdistanz der Tour in etwa wir durch zwei Soldaten militärische Unterstützung, wobei wir übereinstimmenden Hinweisschilder keimten die Spekula- feststellen mussten, dass die zwei nicht mal genau wussten tionen über das »Ziel« auf und verdichteten sich zusehends. wo sie waren. Nachdem der Radlführer in Sulzschneid auf Über einen weiteren Zwischenstopp in einem herrlichen Bier- die leicht Abgehängten wartete, machte sich die Spitzengruppe garten in Hergensweiler erreichten wir dann auch recht pünkt- auf und davon, allerdings in die falsche Richtung, somit waren lich gegen 17.00 Uhr unser Ziel auf der Lindauer Insel. Während auf einmal die Letzten wieder die Ersten. Nach einem kurzen sich einige noch ein erfrischendes Bad im Bodensee gönnten, Anstieg nach Balteratsried war unser Startort in Leuterschach zogen andere es vor die Erfrischungen durch externe Flüssig- schon wieder in Sicht. keitszufuhr nach innen im Gasthof »Stift« auf der Insel vorzu- So kamen doch 50 km unfallfrei und ohne Panne zusammen. nehmen. Den Tag ließen wir bis spätabends dann dort aus- Die verbrauchten Kalorien wurden zum Abschluss bei Kaffee klingen bevor unser bewährtes Fahrradtransport- und Rück- und Kuchen in Haldenwang wieder ergänzt. Das Geburtstags- holteam um Maria mit Heidi, Gaby und Moni uns sicher und kind schaffte es auch noch rechtzeitig nach Hause um seine komfortabel zurück ins heimatliche Lauben brachten, von wo Gäste zu empfangen. wir am Morgen auf die von Reinhard wieder wunderschön aus- Radausfl ug der Freitagsgruppe im TSV Heising geklügelte Tour aufgebrochen waren. Alle Jahre wieder ist es das Sommer-Highlight der Freitags- gruppe von Reinhard: Der Radausfl ug zu einem im Vorfeld sorgfältig geheim gehaltenen Ziel. Bereits zum 12. Mal durften in diesem Jahr 15 Teilnehmer fröhlich rätseln wo die abendliche Info gesellige Runde wohl stattfi nden würde. Für Schweißtropfen AOK-Gesundheitsangebote – freie Plätze: sorgte aber bereits vorher die Vorstellung an diesen laut Wetter- vorhersage extrem heißen Samstag, so dass sich Reinhard ent- »Autogenes Training« Gezielt abschalten schied auch den Start auf 7.30 Uhr vorzuverlegen. So machten Im Kurs werden die Formeln des autogenen Trainings nach sich die Radler zu dieser ungewohnten Stunde auf den Weg. Prof. Dr. J.H. Schultz erlernt. Regelmäßig geübt, lässt sich so Die erste »Etappe« führte uns über Härtnagel nach Neuhausen, der Organismus von Anspannung auf Entspannung umstellen. wo sich die Gruppe für einige Kilometer teilte. Die »Austrai- Damit er nicht dauernd auf Hochtouren läuft. Neue Abend- nierten« führte der Weg über den Mariaberg und einen Abschnitt kurse beginnen am 23. September in Kempten und am 24. am Blender nach Wegscheidel, die weniger Ambitionierten be- September in . Nähere Info und Anmeldung bei der vorzugten den Weg über das Cambomare, Ahegg und Ermen- AOK unter Tel. 0831/ 25 37-146 oder www.aok-kempten.de gerst. Gegen 9.45 Uhr wurde dann am Ende des Kürnachtals AOK-Praxisseminar »Mediterrane Küche« der Weiler Schmidsfelden erreicht, wo die erste kurze Pause nach immerhin schon 28 km anstand. Die sog. Mittelmeerkost vermindert Gesundheitsrisiken deut- lich und verlängert das Leben. Wie diese Küche mit u.a. wenig Der zweite Abschnitt über 31 km wurde dann nach den Anstie- Fleisch, viel Obst und Gemüse, Fisch und Olivenöl in der Praxis gen der ersten Runde für alle Teilnehmer angenehm. Bis zu aussieht wird im AOK-Praxisseminar gezeigt. Das Seminar wird unserer Mittagspause in Wangen benötigten wir dann gerade in Kempten und am 24. September oder 25. Sep- tember abgehalten. Nähere Info und Anmeldung bei der AOK Anzeigen-Manuskripte bitte per E-Mail an [email protected] unter Tel. 08 31/ 25 37-146 oder www.aok-kempten.de. GmbH bei der Einführung dieses Sammelsystems im Allgäu Info eng zusammen. Das Programm »BioEnergie aus der Küche« setzt die Inhalte dieses Programmes in die Praxis um. Der »Öli« Mit dem Bus zur Schule nach Kempten ist ein weiterer Mosaikstein im erfolgreichen Abfallwirtschafts- Für viele Schülerinnen und Schüler war der 12. September nicht konzept des ZAK Kempten. Aus den gesammelten Altspeise- nur der erste Schultag nach den Sommerferien. Er bedeutete fetten und -ölen wird mit modernster Technik hochwertiger auch erstmals den Besuch einer weiterführenden Schule in Biodiesel erzeugt. Und das im Verhältnis 1:1. Das heißt, aus Kempten, verbunden mit einem neuen Schulweg. Besonders 3 Litern Altspeisefett gewinnen wir 3 Liter Biodiesel. In Zeiten für die Schüler, die aus den Umlandgemeinden nach Kempten knapper Ressourcen und steigender Rohstoffpreise ein wei- fahren, ist das Zurechtfi nden mit dem Bus oftmals nicht ganz teres Stück aktiver Umweltschutz. Weitere Informationen erhal- einfach. Welchen Bus muss mein Kind nehmen, damit es mor- ten Sie im Info-Faltblatt des ZAK (»Hier kommt der Öli«) oder gens rechtzeitig in der Schule ist? Wie kommt es mittags im Internet unter www.zak-kempten.de bzw. www.bioenergie- wieder nach Hause? Diese und weitere Fragen stellen sich aus-der-kueche.eu. Machen Sie mit! Helfen Sie uns und der dann viele Eltern. Umwelt und bringen Sie Ihr Altspeisefett dem ZAK. Die Antworten darauf fi nden sich in Informationsblättern, die das Landratsamt Oberallgäu (Öffentlicher Personennahverkehr Apotheken-Notdienst der Stadt Kempten / Schülerbeförderung) und die Stadt Kempten (Amt für Wirt- und der angrenzenden Altlandkreisgemeinden schaft und Stadtentwicklung) in Zusammenarbeit mit den Un- Freitag, 13. Sept., Stern-Apotheke Kempten, Rathausplatz 14. ternehmen der Verkehrsgemeinschaft Kempten jetzt wieder Christophorus-Apotheke Durach, Bürgermeister-Batzer-Str.1. herausgegeben haben. Die gemeindebezogenen Informations- Markt-Apotheke Bad Grönenbach, Marktstraße 19. blätter für die Schulwege mit Bahn oder Bus zu den weiterfüh- renden Schulen in Kempten und wieder zurück gibt es in der Samstag, 14. September, Rottach-Apotheke im Cambomed Gemeindeverwaltung und bei den Geschäftsstellen der Ver- Kempten, Rottachstraße 71–73; von 18.00–20.00 Uhr Engel- kehrsunternehmen. Darüber hinaus stehen die Informationen Apotheke , Hauptstraße 31. im Internet unter www.oberallgaeu.org »Schülerinfoblätter« Sonntag, 15. September, Sonnen-Apotheke Kempten, Bahn- bzw. www.kempten.de/de/leitfaden-schuelerverkehr.php als hofstraße 17; von 18.00–20.00 Uhr Schloss-Apotheke pdf-Datei zum Herunterladen zur Verfügung. Sulzberg, Bahnhofstraße 2. Montag, 16. September, St.-Anna-Apotheke Kempten, Lenz- frieder Straße 56. Exkursion Regionalentwicklung 2013 – Andreas-Hofer-Apotheke Altusried, Kemptener Straße 2. Ein Blick hinter die Kulissen Dienstag, 17. Sept., Stern-Apotheke Kempten, Rathauspl. 14. Am Freitag, 27. September 2013, nimmt die Regionalentwick- Magnus-Apotheke Buchenberg, Lindauer Straße 16 lung Oberallgäu von 13.00 bis 17.00 Uhr interessierte Allgäuer St.-Martin-Apotheke Bad Grönenbach, Unterer Markt 1. mit auf eine Exkursion zu erfolgreichen LEADER-Projekten in Mittwoch, den 18. September, Bahnhof-Apotheke am Klinikum der Region. Seit vielen Jahren werden im Oberallgäu erfolg- Kempten, Robert-Weixler-Straße 48a. reich Projekte mit Unterstützung des EU-Förderprogrammes Ried-Apotheke Betzigau, Hauptstraße 8. LEADER umgesetzt. Wir geben allen interessierten Bürgerinnen Donnerstag, 19. September, Alpin-Apotheke Kempten, Petten- und Bürgern die Möglichkeit einige dieser Projekte näher ken- kofer Straße 1a. nenzulernen. Die Macher der Projekte Bildungsportal und Bil- Cornelius-Apotheke Probstried, An der Wilhelmshöhe 32. dungsberatung Oberallgäu, Inklusion am Alten Bahnhof, Biber- Freitag, 20. September, Apotheke im Lyzeum Kempten, Auf‘m hof an der Iller, Freiwilligen-Agentur Oberallgäu und VitalZunge Plätzle 1. – Rathaus-Apotheke Dietmannsried, Kirchplatz 2. ermöglichen an diesem Tag allen Interessierten einen Blick hin- Samstag, 21. September, Apotheke im Oberösch Kempten, Im ter ihre Kulissen. Zum Projekt VitalZunge besuchen wir den Oberösch 2; von 18.00–20.00 Uhr Linden-Apotheke Wiggens- Menüservice Allgäu und erhalten dort eine Führung. An diesen bach, Illerstraße 1; von 18.00–20.00 Uhr Thingauer Apotheke Beispielprojekten gehen wir den Fragen nach: Was ist Regio- Unterthingau, Marktoberdorfer Straße 1. nalentwicklung und was sind die Ziele? Wer macht Regional- Sonntag, 22. September, Apotheke Nr. 10 Kempten, Fischer- entwicklung? Und wie sieht die Umsetzung von Projekten aus? straße 16; von 18.00–20.00 Uhr Martinus-Apotheke Walten- Ein intensiver Erfahrungsaustausch soll Anregungen für neue hofen, Rathausstraße 2; von 18.00–20.00 Uhr Allgäu-Apotheke Ideen und Projekte geben. Bad Grönenbach, Bahnhofstraße 35. Treffpunkt ist der Inklusionsraum der Lebenshilfe in Sonthofen Montag, 23. Sept., Bären-Apotheke Kempten, Aybühlweg 36. (Am Alten Bahnhof 1). Unkostenbeitrag 5,– Euro pro Person. Christophorus-Apotheke Durach, Bürgermeister-Batzer-Str. 1. Um vorherige Anmeldung bis 25. September wird gebeten Markt-Apotheke Bad Grönenbach, Marktstraße 19. (Tel. 083 73 / 299-14 oder [email protected]). In- Dienstag, 24. September, Bahnhof-Apotheke Kempten, Bahn- formationen unter www.regionalentwicklung-oa.de hofstraße 12. – Engel-Apotheke Altusried, Hauptstraße 31. Mittwoch, 25. September, Bodman-Apotheke Kempten, Bod- manstr. 12. – Schloss-Apotheke Sulzberg, Bahnhofstraße 2. Der Zweckverband für Abfallwirtschaft Kempten informiert: Donnerstag, 26. September, Burg-Apotheke Kempten, Kronen- Der Öli kommt! Jetzt kriegen Sie Ihr Fett weg! Hand aufs Herz: str. 11. – Andreas-Hofer-Apotheke Altusried, Kemptener Str. 2. Wie haben Sie bisher Ihre Altspeisefette bzw. -öle entsorgt? Im Freitag, 27. September, Engel-Apotheke Kempten, Lotterberg- Ausguss, in der Restmülltonne oder über die Altfetttonne an str. 57. – Magnus-Apotheke Buchenberg, Lindauer Straße 16. den ZAK-Wertstoffhöfen? Ab 21. September 2013 wird für die St.-Martin-Apotheke Obergünzburg, Unterer Markt 1. Allgäuer Bürgerinnen und Bürger die Altspeisefettentsorgung erheblich erleichtert. Sie erhalten den 3-Liter-Sammeleimer für Samstag, 28. September, Hof-u. Residenz-Apotheke Kempten, Altspeisefett (»Öli«) an allen ZAK-Wertstoffhöfen sowie den Poststraße 16; von 18.00–20.00 Uhr Ried-Apotheke Betzigau, Stadt- und Gemeindeverwaltungen im ZAK-Verbandsgebiet. Hauptstraße 8. Der »Öli« ist absolut sicher, sauber und geruchsneutral. Gießen Sonntag, 29. Sept., Iller-Apotheke Kempten, Ludwigstr. 73; von Sie einfach Ihre Altspeisefette und -öle in den patentierten 18.00–20.00 Uhr Cornelius-Apotheke Probstried, An der Wil- gelben Eimer und bringen diesen an einen der 38 ZAK-Wert- helmshöhe 32. stoffhöfe. Dort steht eine Gitterbox zur Sammlung der Eimer Ärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende von Freitag, bereit. Selbstverständlich erhalten Sie dort auch einen neuen, 18.00 Uhr bis Montagfrüh, 8.00 Uhr, Telefon 116117. gereinigten »Öli« für die nächste Befüllung. In lebensbedrohlichen Fällen Telefon 112. Der »Öli« ist schon seit vielen Jahren eine feste Einrichtung in den Haushalten in Österreich und teilweise auch in Italien. Im Rahmen des Interreg-Programmes der Europäischen Union zur ALTUSRIED Argentinische Steaks Im Tal 7b und spanische Förderung der Zusammenarbeit der Regionen arbeiten die Ab- 08373/987763 Restaurant Spezialitäten fallwirtschaft Tirol Mitte GmbH und die ZAK Abfallwirtschaft EVENTbühne Neue Herbst- ALTUSRIEDKIMRATSHOFEN und Winter- kollektionen!

Trainingstag Allgäu „Erfolgsfaktor Donnerstag, 3. Oktober und Sonntag, 6. Oktober 2013, Online-Handel” jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr Gastreferent: Sybille Wilhelm An beiden Markttagen fährt das »Marktbähnle« vom Leitung: Rolf Birmelin Parkplatz an der Freilichtbühne direkt zum Marktgeschehen. Model: I Modelagentur Abend-Kulturprogramm im beheizten Kulturzelt: Mittwoch, 2. Oktober, Freitag, 4. Oktober, Sa., 5. Okt., 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr …No Worries, Mate! Broadway-Joe Ständlesspielar Australian Music & Show Eintritt 13,– Euro Eintritt 8,– Euro Eintritt 4,– Euro Mi – Fr: 10.00 – 12.30 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr Kartenvorverkauf ab 16. September 2013 Samstag: 10.00 – 14.00 Uhr 17. Sept. 2013, 10 bis 18 Uhr im Kartenbüro Altusried, Telefon 0 83 73/92200 Mo / Di nach tel. Vereinbarung An der Schmiede 1 • 87487 Ermengerst EVENTbühne Im Kulturzelt während der Markttage: Telefon: 08370 – 20 90 69 www.stadelmann-natur.de www.eventbuehne.com Donnerstag, 3. Okt., Sonntag, 6. Okt., ab 10.00 Uhr Frühschoppen Landstraße 30 ab 13.00 Uhr mit der Altusrieder Seniorenkapelle 87452 Kimratshofen Homeless Bernie’s Sonntag, 6. Oktober, ab 12.00 Uhr Seminargebühr: 299 Euro inkl. Essen Fenster · Türen und alkoholfreie Getränke Boogie Nirvana DIETER + DIETER Anmeldung: [email protected] Rollladen · Markisen oder per Telefon 08373/98060 oder Wintergärten Fax 08373/8917 www.alternativer-markt-altusried.de Neubau oder Renovierung – wir beraten gerne! Beratung, Verkauf, Verlegung von Wand- und Bodenfl iesen aller Art vom Fachmann Silikon-Verfugungen Dietmannsried · Glaserstr. 2 Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne ! Meisterbetrieb GmbH Telefon 08374 /2317-0 [email protected] Dietmannsried-Überbach · Hauptstraße 18 · Tel. 083 74 / 72 77 · Fax 6744 www.hugo-wirthensohn.de

Gehen Sie zur Wahl! Unterstützen Sie uns

Für den Das Allgäu braucht eine starke Vertretung im Bayer. Landtag und im Bezirkstag! Landtag: Für den Bezirkstag: Machen Sie von Sie haben jeweils Ihrem Wahlrecht zwei Stimmen. Gebrauch! Eine Erststimme und eine Zweitstimme. Beide Stimmen sind gleich wichtig!

Erststimme Wahlkreisvorschlag Nr. 3 FREIE WÄHLER Zweitstimme Bayern 304 Dr. Leopold Herz (FREIE WÄHLER) ✗ Landtagsabgeordneter Landwirt,

✗ Nicht vergessen: Wenn Sie mit Erststimme Zweitstimme Briefwahl wählen, müssen die Wahl- Wahlkreisvorschlag Nr. 3 briefe am Wahlsonntag bis spätestens Ulrike Müller FREIE WÄHLER Bayern 312 18.00 Uhr im Rathaus sein. ✗ Landtagsabgeordnete (FREIE WÄHLER) Heinz-Georg Bäuerin, Missen - Wilhams Roth Alexander Hold ✗✗ Bürgermeister i.R. Wahlsonntag am 15. September 2013 Jurist, Stadtrat · Kempten Lindau GmbH Bau- und Industrieschlosserei · Zaun- und Torbau 1913 – 2013 Ihre neue Ölbrennwerthei- zung kombiniert mit Solar – Einladung zum »Tag der offenen Tür« ein Plus an Wirtschaftlichkeit bezüglich unseres 100-jährigen Firmenjubiläums und Klimaschutz. am Samstag, 14. September, von 11.00 bis 18.00 Uhr Sichern Sie sich die staat- Betriebsbesichtigungen Kinderhüpfburg liche Förderung auch bei 14.00 Uhr Turngala T-Shirts Modernisierung. der Crazy-Turnados am selbst gestalten Wir beraten Sie gerne! Aussichtsturm im Mustergarten und vieles mehr Zur Unterhaltung spielt von 11.00 bis 14.00 Uhr die Musikkapelle und ab 14.00 Uhr »Schorsch & Schorsch«

Für Speis und Trank sowie Kaffee und Kuchen ist bestens Miesenbacher Straße 19 gesorgt. Die Einnahmen für Speisen und Getränke gehen 87437 Kempten zugunsten der am Fest aktiven Wiggensbacher Vereine. Tickets: Telefon 0831/ 6 34 93 www.kulturkreis-betzigau.de, Kulturamt Betzigau (08 31/5 75 02 12), Wiggensbach · Zur Mühle 1 · Telefon 083 70 / 278 oder 9217-0 www.allgaeuƟ cket.de, Allgäuer Zeitung (0831/2065555), Kreisboten Karten- service (0831/25283-10) u. Abendkasse Alles aus einer Hand vom Meisterbetrieb!

Haustüren in Alu und Holz Zimmertüren Grahame Bell Heizung Kunststoff- und Holzfenster Haustürvordächer Fotografie Terrassenüberdachung Reparaturservice ● Sanitär Kellerschachtabdeckungen Insektenschutzgitter Event- u. Produkt-Fotografi e

seit 1936 ● ● Solar Rollläden und Innenjalousetten Portraits Hochzeit ● ● Inh. Michael Habermeier Besuchen Sie Babys Schwangerschaft HALDENWANG · Am Zeil 4 unsere Ausstellung! Fachbetrieb GmbH Anton Kösel ALTUSRIED · Tannenweg 3 Tel. 083 74/84 29 Telefon 083 73/4670109 Fax 0 83 74/58 85 21 Leubastalstraße 3 · 87493 Heising · Telefon 083 74 / 84 48 www.habermeier.de Telefax 08374 / 65 87 · www.koesel.biz · [email protected] www.studio-lights.de

Karosseriebau Wir sind ein leistungsstarker, innovativer u. qualitätsbewusster Bauelementehersteller und produzieren seit über 40 Jahren Leuterer hochwertige Holz-, Kunststoff- und Aluminiumfenster. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen n Unfallinstandsetzung n Ausbeularbeiten zuverlässigen (m/w) Monteur Ihre Kfz-Werkstatt n Autoreparatur mit FS-Kl. B, für die Montage von Fenstern und Türen n Klimaservice sowie einen n TÜV/AU jeden Dienstag Kfz-Reparatur im Haus erfahrenen Schreiner (m/w) Lackierung Gasumrüstung Manfred Leuterer für die Produktion von Holzfenstern und -türen Karosseriebaumeister Belastbarkeit und Flexibilität setzen wir voraus. TÜV und ASU Lauben, Schwarzenbühlers 1 Erfahrung im Fensterbau wäre von Vorteil. jede Woche im Haus! Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Telefon 083 74 / 23 15 80 Lauben · Kemptener Str. 4 Bewerbung z. Hd. Herrn Fackler. Telefax 083 74 / 23 15 81 Telefon 083 74 / 5 89 16 88 Telefax 083 74/5893986 E-Mail: [email protected] 2 Malaguti-Roller zu verkaufen, Qualifi zierte Mitarbeiter sind unsere Zukunft! Fire Fox (F15) und Phantom (F12), Wir bieten einen Ausbildungsplatz zur / zum 50 km/h-Zulassung, fahren beide www.svjteam.de über 60 km/h. (VB je 600,– Euro). Bürokauffrau/-mann Telefon 0152 / 23 67 04 77 Verständnis für technische Zusammenhänge sowie einen sicheren Umgang mit dem PC setzen wir voraus. Bio-Textilien Allgäu Ergometer »Kettler Royal« Wenn Sie interessiert sind, setzen Sie sich bitte mit uns in Kimratshofen · Weitenau 10 für 80,– Euro zu verkaufen, Verbindung bzw. schicken Sie Ihre Bewerbungsmappe Neupreis 800,– Euro. z. Hd. Herrn Fackler. Telefon 083 74 / 79 09 Dienstag und Donnerstag: 10.00 –12.00 Uhr u. 16.00 –18.00 Uhr Motowell-Roller Magnet 2T, Hugo Wirthensohn GmbH Freitag: 12.00 –18.00 Uhr fabrikneu, für 950,– Euro Fenster + Türen · 87463 Dietmannsried Telefon 0 83 73 / 86 66 zu verkaufen. Online-Shop: biotextilien-allgaeu.de Telefon 0175/9876548 Glaserstraße 2 · Tel. 0 83 74 / 2317-0 · www.hugo-wirthensohn.de www.bewusstseinleben.de www.tinyurl.com/magnet2t

Fliegen- und Schnakengitter liefert und montiert:

Friedbert Blersch e.K. 88471 Laupheim-Obersulmetingen Carl-Benz-Str. 15 · Tel. 073 92 / 96 60-0 · Fax 0 73 92 / 96 60-29 www.blersch-insektenschutz.de · [email protected]

Effektive Mikroorganismen nach Prof. Higa Kaminbau Trommler GmbH Helfer für Mensch, Tier, Pfl anzen und Gewässer Inhaber: Ludwig Endres

Beratung und Vertrieb: Hans u. Luise Unglert, Dietmannsried, ● Keramik · Kunststoff 87493 Lauben · Hafenthal 2 Telefon 083 74 / 99 77, E-Mail: [email protected] ● V4A-Edelstahlrohr Tel. 0831/8 19 44 · Fax 8 7424 ● VA-doppelwandig ● Kaminkopfreparaturen 87463 Dietmannsried · Käsers 28 ● Kaminverkleidung Tel. 0 83 74/ 95 79 · Fax 2 32 35 78 HANS HARTMANN Bodenverlegung Frohnschwenden 67 · 87499 Wildpoldsried Tel. 083 04 /9 23 78-88 · Fax 9 23 78-89 Mobil 0172 / 8 68 4114 · [email protected] Bestattungsdienst Spezialist für Massivholzböden Altbodenrenovierung Homanner Verlegung sämtlicher Parkette Verkauf Ihr Bestattungsunternehmen für Dietmannsried, Oberfl ächenbehandlung Wir beraten Sie gerne! Lauben-Heising, Haldenwang und Umgebung. Bei einem Sterbefall zu Hause oder auswärts wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Wir er- Sie möchten Ihre Immobilie vermieten oder verkaufen? Nutzen Sie unsere Marktkenntnisse! ledigen für Sie: Behördengänge, Formalitäten, Wir arbeiten professionell, schnell und mit höchstem Engagement. Bestattungsvorsorge, Erd- und Feuerbestattung. Verkauf Vermietung Jederzeit erreichbar, auch Hausbesuche. Viktor Langer V. Wirth & D. Hofschulz 0831 57 57 77 -69 0831 57 57 77 -26 /-35 [email protected] [email protected] DIETMANNSRIED · Fuggerstraße 5 [email protected] Telefon 083 74 / 5712 · Telefax 08374 / 58 71 71 WWW.WIRTH-IMMOBILIEN.NET LANDTAGSWAHL Schönheitsstudio 15. September Kosmetik Body - Fußpfl ege - Nageldesign 87463 Dietmannsried · Krugzeller Straße 5 · Telefon 083 74/5893989

Glatte Haut ohne Skalpell oder Spritzen mit dem NEU ¨ Andullationstherapie-System »Beauty defect repair«-System Schmerz lass nach – Verspannungen, Bandscheibenprobleme, Rücken, Lymphdrainage Schulter, Nacken, Lendenwirbelschmerzen, Schlafstörungen, Durchblutungs- Entwässerung u. Fettverbrennung störungen, Rheuma, Arthrose /Arthritis, Ischias, Burn-out-Dis-Stress… mit der Wunderhose »Slimyonik« Erleben, fühlen und Permanent Make-Up genießen Sie hautnah Gebhard Kaiser, Landrat Medizinische Fußpfl ege eine Testanwendung auf Wimpernverlängerung der med. Massageliege Ich wähle Eric Beißwenger, Augenbrauenkorrektur mit Infrarot-Tiefenwärme. damit das Oberallgäu auch Kosmetisches Botox Ihre Patricia Bartosch durch einen CSU-Landtags- Cre-Cap-Haarverlängerung abgeordneten vertreten ist. Haarentfernung Akne- u. Couperose-Behandlung Edeka-Markt Lauben Altersfl eckenentfernung mit Laser E E Eric EDEKA Frische - Service - Kundennähe EDEKA Termine nach Vereinbarung. Beißwenger Telefon 0176 / 23 46 28 69 Die aktuellen Angebote entnehmen Sie bitte Zweitstimme unseren wöchentlichen Wurfsendungen. Kempten · Ludwigstraße 11 Liste 1 Garnierte Platten und Partyservice auf Anfrage

Telefonische Bestellung und kostenlose Hauslieferung (Ortsteile und Umgebung) bei einem Warenwert ab 15,– Euro ALLGÄUFAHNE Ihr Lebensmittelmarkt am Ort mit dem Sortiment des täglichen Telefon 083 73 /12 33 Bedarfs: Fleisch, Wurst, Backwaren, Lebensmittel und Getränke

Claudia Stumpf · Lauben · Zugspitzstraße · Tel. 0 83 74 / 99 44 GRABMALE Autolackierung Hans Stingl - K. Nieberle Hörmann Steinmetz GbR Meisterbetrieb seit 25 Jahren DIETMANNSRIED URLAUB Fackelsberg 8 Unsere Leistungen: vom 23. September bis 7. Oktober 2013 Tel. 0 83 74 / 3 62 · Fax 65 42 Kleinreparaturen an einem Tag Teil- und Ganzlackierungen Salon Monika Ausbeularbeiten Krugzeller Straße 1 · 87463 Dietmannsried Telefon 08374/7351 Dellen drücken Leubaser Straße 46 87437 Kempten W. und B. Fischer Elektroanlagen Tel. 0831 / 5 70 77 77 Inh.: Bernd Fischer Lauben · Hirschdorfer Straße 30 Tel. 0 8374/ 2 3410 · Fax 2 3411 www.lacasa- Ihr Fachmann am Ort! kempten.de

Bestattungen Rothermel Martina Rothermel – Geprüfte Bestatterin

Dorfstraße 12 Hausbesuch auf Wunsch. • Reifen aller Art Zertifi ziert nach 87493 Lauben Tag und Nacht für Sie inkl. Montage auf modernsten Maschinen DIN EN ISO 9001:2008 Tel. 083 74/ 58 89 58 erreichbar. • Alufelgen / Stahlfelgen • Reifenreparatur aller Art • Leasing- und Flottenservicee • Einlagerungsservice Gewerbestr. 4 facebook (inkl. Ultraschall-Radwäsche) • Batterien und Zubehör 87452 Altusried / Krugzell Zufriedenheitsgarantie Tel. 08374 / 589 542-0 Konto-Nr.: 514 239706 | BLZ: 733 500 00 • www.stiftung-allgaeuhospiz.de • Großhandel www.reifenservice-dorn.de