44. Jahrgang Dienstag, den 7. Juni 2016 Nummer 23

Sonntag, 12. Juni 2016 Kulinarische Weinwanderung Binzen im Markgrälerland www.rebkultour.de Seite 2 Dienstag, den 7. Juni 2016 Vorderes Kandertal

Werkhof Gewerbestraße 2, 79595 Rümmingen, Telefon: 07621 / 1603093, Telefax: 07621 / 1603069 E-Mail: [email protected]

Betriebsauslug der Not- und Sonntagsdienst Verbandsverwaltung der Apotheken Am Mittwoch, dem 15.06.2016, fallen die regulärer Notdienst Überprüfung von Grabmalen Sprechstunden der Verbandsversammlung 08.30 - 08.30 Uhr Datum aus. Löwen-Apotheke 08.06.2016 auf Standfestigkeit Wir bitten um Beachtung! Untere Wallbrunnstraße 5 Die Firma Friedhofsplege und Gartenbau 79539 Lörrach Hungenschmidt ist beauftragt, auf den Gemeindeverwaltungsverband Tel. 07621/4 57 74 Friedhöfen aller Verbandsgemeinden die Vorderes Kandertal Standfestigkeitsprüfungen nach den Unfall- Wiesental-Apotheke 09.06.2016 verhütungsvorschriften vorzunehmen. Eisenbahnstraße 7 Die diesjährigen Sicherheitsüberprüfun- Ärztlicher Notfalldienst 79541 Lörrach-Haagen gen werden in der KW 24 (13.06.2016- Tel. 07621/5 14 56 17.06.2016) durchgeführt. Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Apotheke am Blumenplatz Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 Hauptstraße 23 Wir bitten um Beachtung. 79400 Tel. 07626/79 70 Gemeindeverwaltungsverband

Vorderes Kandertal Ärztlicher Notdienst für Die Apotheke im Rheincenter 10.06.2016 Hauptstraße 437 Kinder und Jugendliche 79576 Öfentliche Ausschrei- Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- Tel. 07621/7 80 00 bung nach VOB/A haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach Neue Apotheke Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- Friedrichstraße 24 Der Gemeindeverwaltungs- tag von 8 bis 21 Uhr 79618 verband Vorderes Kandertal Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Tel. 07623/14 38 schreibt auf Grundlage der VOB folgende nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran- Leistungen aus: kenhauses die Versorgung. Apotheke am Rathaus 11.06.2016 Unter der Woche ist der diensthaben- Rathausplatz 3 Umbau der Werkrealschule Binzen de Arzt unter der zentralen Rufnummer 79576 Weil am Rhein zur Ganztagsgrundschule 01806/076211 zu erreichen. Tel. 07621/97 41 10 - Gewerk Elektroarbeiten Ausführung: KW 46/2016 – KW 29/2017 Bahnhof-Apotheke 12.06.2016 Den vollständigen Bekanntmachungs- Turmstraße 41 text können Sie unter www.Vergabe24. 79539 Lörrach de (Kennzeichen 0210062) oder Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 07621/31 31 www.binzen.de einsehen. Tel. 01803/222 555-35 Fohmann´sche Apotheke Eisenbahnstraße 13 Frist für Einreichung der Angebote: 79418 28.06.2016. Tel. 07635/5 56 Augenärztlicher Notfalldienst Frosch-Apotheke 13.06.2016 Standesamtliche Nachrichten Tel. 01806/076212 Basler Straße 19 Mai 2016 79540 Lörrach-Stetten Tel. 07621/91 93 10 Eheschließung: 03.05.2016 Rettungsdienst: Pfalz-Apotheke 14.06.2016 Beate Rung geb. Bernecker und René Liebig, Im Gießenfeld 1 Johann-Peter-Hebel-Straße 1, 79589 Binzen Tel. 112 79588 Efringen-Kirchen Tel. 07628/3 36 Sterbefall: Wasserschloss-Apotheke 27.05.2016 Riehenstraße 47 Winfried Harald Peter Seyferth, Krankentransport: 79594 Wuhrweg 5, 79589 Binzen Tel. 07621/1 26 00 Tel. 19222 Vorderes Kandertal Dienstag, den 7. Juni 2016 Seite 3

Rhein-Apotheke Fachdienst Kindertagesplege nur Kleintiere: Zähringerstraße 21 12.06.2016 79618 Rheinfelden Hauptstraße 311 (2. OG), Tierarztpraxis Tel. 07623/82 30 79576 Weil am Rhein J. Pawelke [email protected] Bahnhofstraße 49 - alle Angaben ohne Gewähr – Telefon: 07621/16 27 27 0 79618 Herten Sprechzeiten: Tel. 07623/4 77 99 Mittwoch und Freitag 9 - 12 Uhr Dienstag 16 - 18 Uhr - alle Angaben ohne Gewähr – Diakoniestation Weil am Rhein-Vorderes Kandertal e. V.

Danziger Straße 17, Tel. 07621/9796-0 • Plegedienstleitung für häusliche Deutsches Rotes Kreuz, Kreis- Krankenplege und Hausnotruf, Herr verband Lörrach B. Weichert und Frau D. Krstic, Tel. 07621/9796-20 Weiler Straße 6, 79540 Lörrach • Einsatzleitung für hauswirtschaftli- Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar- che Versorgung/Nachbarschaftshilfe, schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr- Haus- und Familienplege/Dorfhilfe dienst für Menschen mit Handicap und Hausnotruf, Frau E. Pilling, Tel. Telefon: 07621/1515-0 07621/9796-30 • Einsatzleitung Tagesplegestätte, Frau C. Häring, Tel. 07621/792211 • Wochenenddienst: erreichen Sie unter Blinden- und Sehbehinderten- der Nummer: 07621/97 96-0 verein Südbaden e. V. Wöllinstraße 13, 79104 Katholische Sozialstation Telefon: 0761/36122, Telefax: 0761/36123, Katholische Kirchengemeinde Josefshaus e. V. Email: [email protected], Weil am Rhein Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, Internet: www.bsvsb.org Tel. 07621/98111 (rund um die Uhr!) Tele- Internet: www.kath-weil.de fax: 07621/98114 E-Mail: [email protected] Frauenberatungsstelle Lörrach Pfarrbüro St. Maria Haltingen, • Plegedienstleitung/Hauswirtschaft, Markgräler Straße 3, Tel. 68 91 15 Demenzbetreuungsgruppe/Demenz- Beratung für Frauen und Mädchen ab dem Öfnungszeiten: wohngemeinschaft: 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- Montag –Mittwoch 15.30 – 17.30 Uhr Frau Maria Schmidt, Tel. 98112 cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- und am Freitag von 10 – 11.30 Uhr • Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/ rungen und in Trennungs-und Krisensitua- Hauptbüro: St. Peter und Paul Weil am Hausnotruf: tionen. Rhein Frau Gabriele Schmidt, Tel. 98119 Beratung von Bezugspersonen und Fach- Rudolf-Virchow-Str. 8, Tel. 422399-0 • Seniorenbetreuung/Auslüge: kräften. Öfnungszeiten: Frau Sabine Güthner, Tel. 98119 Tel. 07621 - 87105, Mo-Fr. 9.30 – 11.30 und 15-17 Uhr • Freiwilligendienste/Praktikanten: E-Mail: [email protected] Pfarrer Gerd Möller Frau Gabriele Schmidt, Tel. 98119 Tel. 42239914 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten nach Vereinbarung Autonomes Pater Waldemar Janzer, Tel. 422399-28 E-Mail: [email protected] Caritasverband für den Frauenhaus Lörrach Gemeindereferentin Annette Heilig, Landkreis Lörrach e. V. Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera- Büro Tel. 688947; E-Mail:[email protected] Kath. Kindergarten St. Joseph, Tel. 62484 Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan- tung und Information, gerenberatung, Familienplege, Hilfen für Tel. 07621/49325 Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit psychisch kranke Menschen, ofene Jugend- PP Kirche St. Peter und Paul, Weil arbeit, Beratung und unterstützende Dienste MA Kirche St. Maria, Haltingen für demente Menschen und Angehörige. Tel: GH Kirche Guter Hirte, Friedlingen 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ Tierärztlicher PM Plegeheim Markgrälerland,Weil caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de Bereitschaftsdienst SV Plegeheim Stella Vitalis, Weil

an Sonn- und Feiertagen gm Pfarrer Gerd Möller wj Pater Waldemar Janzer

Groß- und Kleintiere: ah Annette Heilig Plegedienst Rhein 12.06.2016 Tierarztpraxis Hauptstraße 32, 79589 Binzen Dr. Attrodt Dienstag, 07.06.2016 Ansprechpartner: Matthias Rhein, Schloßstraße 1 MA 18.00 Rosenkranz Tel. 07621/1632732 79585 Steinen Mittwoch, 08.06.2016

Tel. 07627/14 98 MA 16.00 Hl. Messe mit Anbetung und sak- ramentalem Segen (gm)

Tierarztpraxis MA 16.40 Rosenkranz Betreuungsdienst Schell Dr. Dörlinger Donnerstag, 09.06.2016 Oberdorfstraße 3 Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein PP 15.15 Rosenkranz in der Sakramentska- 79650 -Eichen Info unter Tel. 07621/790415 pelle Tel. 07622/6 40 20 PP 16.00 Hl. Messe (gm) (Sophie Müller) Seite 4 Dienstag, den 7. Juni 2016 Vorderes Kandertal

Samstag, 11.06.2016 Singkreis Haltingen Gemarkung: PP 8.00 Laudes in der Sakramentskapelle Wer gerne mitsingen möchte, ist herzlich Gewann: Feistacker PP 18.00 Hl. Messe (gm) willkommen. Probe immer freitags um 19 Flst.Nr.: 2531, Fläche: 5341 m² Sonntag, 12.06.2016 Uhr im Kolpinghaus. Infos im Pfarrbüro Hal- Nutzung: Dauergrünland GH 9.15 Hl. Messe (gm) tingen, Tel. 689115. MA 10.45 Rückenwind – Gottesdienst Aufstockungsbedürftige Landwirte können Kommunionspendung unter beiderlei Ge- ihr Interesse unter Angabe der Kaufpreisvor- stalt (gm) stellung dem Landratsamt Lörrach - Untere PP 19.00 Wortgottesfeier Landwirtschaftsbehörde, Dezernat IV / Fach- Montag, 13.06.2016 bereich Landwirtschaft bis zum 17.06.2016 GH 17.30 Rosenkranz schriftlich mitteilen. GH 18.00 Hl. Messe (gm) (Gebet für verst. Dominico Ngoc Thang Dinh) „Menschen nach Krebs“ - Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: PP 18.30 Montagsgebet/Andacht/Anbe- 3130 8481.02/0340-2016 tung/Angelus in der Sakramentskapelle Krebs Selbsthilfegruppe Dienstag, 14.06.2016 Kandern PM 16.00 Wortgottesfeier (Herr Ruf) Trefen im Juni 2016 MA 18.00 Rosenkranz Information Die Krebs Selbsthilfegruppe „Menschen Frauentref Haltingen nach Krebs“ trift sich wieder am Mittwoch, Durch das diesjährige Public-Viewing im G5 Am 15. Juni trefen wir uns um 9.00 Uhr mit 8. Juni, diesesmal schon um 17:30 Uhr und kann es an den Spieltagen der deutschen Frau Siegrid SCHULTE am Lindenplatz in Weil zwar zum Grillen in der Hasenberghütte in Nationalmannschaft zu erhöhtem Verkehrs- am Rhein für eine Führung durch das Muse- Riedlingen. Jeder sollte sein Besteck, Teller, aufkommen rund um das G5 kommen. Wir um „150 Jahr Feuerwehr Weil am Rhein“.* Glas und Grillgut mitbringen und wer kann bitten, soweit möglich, die öfentlichen Infos: Geneviève Lehmann, Tel. 68 80 39, auch einen kleinen Salat. Für Getränke sor- Verkehrsmittel zu nutzen bzw. per Rad oder oder Erika Göb, Tel. 6 47 62. gen wir. zu Fuß zu kommen. Ein Großaufgebot an Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Parkplatzeinweisern ist im Einsatz. Ein Tem- Kolpingfamilie Kontakttelefon 07626 / 8450, Ingrid Wald- poräres Halteverbot gilt an den Spieltagen 9 13.06., 18.00 Uhr mann Stunden vor Spielbeginn im „Haltinger Weg“ Trefpunkt der Kolpingfamilie Haltingen vor in unmittelbarer Nähe zum Enten-Kreisel dem Kolpinghaus zur Abendwanderung Mit freundlichen Grüßen (bitte Beschilderung beachten). Als Aus- Ingrid Waldmann weichparkplatz ist der Hornbach-Parkplatz Kirchenchor St.Maria/St.Peter und Paul ausgewiesen. Chorprobe freitags jeweils 20.15 Uhr im Gemeindehaus St. Peter und Paul, Weil am Landratsamt Lörrach Bitte haben Sie Verständnis für etwaige Be- Rhein. AUSSCHREIBUNG hinderungen. Gastsängerinnen sind jederzeit willkom- Nach dem Agrarstrukturverbesserungsge- men. G5-Service GmbH & G5meineKirche setz ist über die Genehmigung zur Veräu- Infos bei Michael Karolzak, Im Rebacker 9-11, ßerung nachstehenden Grundeigentums zu [email protected] entscheiden:

Allgemeine Ihr zur Seite steht Frau Isabelle Staehrfeld. ` Geburtstagsjubilare Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Bekanntmachungen Nachmittag. 12. Juni Herzliche Einladung an alle Senioren. Werner Weber, Albert-Schweitzer-Str-. 19 Ihre Senioren-Mitarbeiterinnen 75 Jahre

Wir gratulieren dem Jubilar recht herzlich Seniorengymnastik und wünschen alles Gute. Unser nächster Seniorentref indet am Mitt- Bürgermeisteramt Binzen woch, den 08. Juni 2016, um 14.30 Uhr Die nächste Seniorengymnastik indet die- In der Rathausstube statt. sen Donnerstag, dem 09. Juni 2016 von 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr im Rathaussaal statt. Wie schon mitgeteilt, wird das Programm von Diana Nestle-Duhalt gestaltet.

Vorderes Kandertal Dienstag, den 7. Juni 2016 Seite 5

Der richtige Code zum Direktwerbe-Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe.  Verlag und Anzeigen: Liebe Senioren und Essensgäste! Schon getestet? Buchen Sie jetzt Ihre Meßkircher Straße 45, Wir laden herzlich ein zu unserem Mittags- Anzeigen auf www.primo-stockach.de 78333 Stockach, tisch, jeweils freitags um 12.00 Uhr, denn und berechnen Sie Ihre Preise direkt Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, gemeinsam ist man weniger allein. www.primo-stockach.de mit dem Online-Kalkulator. [email protected]

Anmeldungen erbeten bis spätestens Mitt- woch bei Lisbeth Krebs, Tel. 6 10 75

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Mittagstischteam

Ein Sonntags- vergnügen

12. Juni 2016

Freunde trefen, spritzige Sekte und Weine schlürfen, mit „House of Music“ locker das Tanzbein schwingen.

Liebe Binzener und Nachbarn, am Sonntagnachmittag ab 15 Uhr im Anschluss an die „RebKulTour“: Sekt, Wein und Tanz an der Gemeindehalle Dazu sind Sie herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Eine Kooperation der Binzener Weingüter und Gastronomie Seite 6 Dienstag, den 7. Juni 2016 Vorderes Kandertal

Einladung zum Seniorenauslug Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Dinge aus dem Leben und Arbeiten früherer Wir hofen auf eine rege Teilnehmerzahl und der diesjährige Seniorenauslug für die über Zeiten. freuen uns auf einen schönen, unterhaltsa- 65-jährigen Mitbürgerinnen und Mitbürger Gegen 12.00 Uhr erwartet uns im Schwarz- men und geselligen Tag mit Ihnen. der Gemeinde Binzen indet am waldgasthof „Tannenmühle“ ein Mittages- Die Ehegatten/Lebenspartner, die noch sen in gemütlicher Atmosphäre. nicht 65 Jahre alt sind, sind ebenfalls herz- Mittwoch, dem 06. Juli 2016 Anschließend führt uns unsere Fahrt weiter lich eingeladen. nach St. Blasien. Dort erwartet uns gegen statt. 15.00 Uhr eine Führung durch den St. Blasius Ich freue mich auf Ihr Kommen und verblei- Abfahrt ist um 09.30 Uhr, Am Rathausplatz Dom. Zum Abschluss laden wir Sie herzlich be mit freundlichen Grüßen in Binzen. zu Kafee und Kuchen ein. Unser Auslug führt uns dieses Jahr zu- Gegen 17.30 Uhr werden wir wieder die Andreas Schneucker, Bürgermeister nächst nach Grafenhausen zur „Tannen- Heimreise antreten. Ankunft in Binzen ist für mühle“. Dort werden wir die „Schwarzwälder ca. 19.00 Uhr vorgesehen. Bitte auf dem Rathaus, Zimmer 4, Frau Museumsmühle“ in eigener Regie besichti- Für einen gemütlichen Ausklang haben wir Grieco, bis spätestens 24.06.2016 abge- gen können. Die Mühle zeigt uns nicht nur das Nebenzimmer im Gasthaus „Schwanen“ ben. den Weg vom Korn zum Mehl, sondern auch für Sie reserviert.

! ------

Anmeldung zum Seniorenauslug am 06. Juli 2016

Name, Vorname ______

Straße ______

Ich/wir nehme(n) mit ______Personen am Seniorenauslug teil.

! ------

Kirchliche Mitteilungen Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche jeweils mittwochs 09.00 Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen Evangelische Kirchengemein- (nicht in den Ferien) de Binzen - Rümmingen Freitag, 10.06.2016 15.30 Uhr Jungschar CVJM-Heim Binzen Sonntag, 12.06.2016 09.30 Uhr Gottesdienst Jakobuskirche Rümmingen Evangelisches Pfarramt Sonntag, 12.06.2016 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe Laurentiuskirche Binzen Pfarrer Dirk Fiedler Sonntag, 12.06.2016 10.30 Uhr Kindergottesdienst Gemeindehaus Binzen Im Freihof 1, 79589 Binzen Telefon 6 23 20, Fax 6 23 67 Vorankündigung Dienstanschluss Pfarrer, Telefon 668733 Montag, 13.06.2016 19.00 Uhr Abendgebet Laurentiuskirche Binzen email: [email protected] homepage: www.ruebi.de Hallo Jungscharkinder , Vereinsmitteilungen Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen am 10. Juni trefen wir uns wie- Bürozeiten: Montag und Mittwoch von der im CVJM-Heim zur verscho- 09.00 bis 11.00 Uhr und benen Gartenaktion, die das Dienstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Don- letzte Mal wegen Dauerregen nerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag nicht stattinden konnte. Bitte zieht euch alte Kleidung an, bringt Handschuhe und Hinweis: Das Pfarrbüro ist am 09. und eventuell eine Rebschere mit. Falls eure Aktuelle Informationen: 13.06.2016 nicht besetzt! Eltern an diesem Nachmittag Zeit haben, www.tus-binzen.de bringt sie doch einfach als Unterstützung Gottesdienst mit, denn der Garten um das CVJM-Heim ist Dorfest 2016 Sonntag, 12.06.2016 groß genug. Wir freuen uns auf euer Kom- Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Alina men, Helferinnen und Helfern, die vor, während Gutmann mit Pfr. Fiedler eure Jungscharleiter Jana, Kathrin, Jakob und und nach dem Fest so viel Zeit und Kraft für in der Laurentiuskirche Binzen Stefan unsere Dorfgemeinschaft investieren! Be- sonders freuen wir uns über die treuen und Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltun- zuverlässigen Mitglieder, die den Verein seit gen sind Sie sehr herzlich eingeladen. vielen Jahren am Dorfest unterstützen und Kindergottesdienst ohne deren Einsatz dieses Fest nicht zu be- - zeitgleich zum Gottesdienst Ihr Kirchengemeinderat wältigen wäre!! Unser spezieller Dank gilt im Gemeindehaus Binzen mit Pfarrer Dirk Fiedler wie immer unserer Sportheimwirtin Sieglin- Herzliche Einladung de Scherer für den tollen Einsatz an allen 3 Euer Kigo-Team Tagen!!

Vorderes Kandertal Dienstag, den 7. Juni 2016 Seite 7

Termine im Juni 2016: Deutschen Roten Kreuz, welches als Voraus- B-Junioren 1. Aktiv-Mannschaft setzung dient, um weitere Lizenzen als Trai- Samstag, 11. Juni, 14:00 So. 12.06.16 ner (allgemein und speziische Sportarten) TuS Binzen 1 – FSV Rheinfelden 15.00 Uhr: TuS Binzen : FC Kandern zu erwerben. Bei Interesse bitte Kontakt mit Samstag, 11. Juni, 16:00 unserem Jugendleiter aufnehmen. FC Hauingen - TuS Binzen 2 2. Aktiv-Mannschaft Sa. 11.06.16 SPORTLICH & Betreuung B- Mädchen 18.00 Uhr: TuS Binzen 2 : FC Bosporus Weil 2 Zur Unterstützung und Betreuung unserer Unsere B-Mädchen haben die Saison in der Jugendmannschaften sind wir jederzeit über Verbandsliga bereits beendet. Frauenmannschaft tatkräftige Unterstützung sehr dankbar. Wer in Mi. 08.06.16 einem motivierten und positiven Umfeld sich 19.30 Uhr: TuS Binzen : SF Schliengen betätigen möchte - Bitte melden! Frauenverein So. 12.06.16 17.00 Uhr: TuS Binzen : SV Nollingen KONTAKT Binzen-Rümmingen Jugendleitung, Daniel Merle, Wir laden Sie herzlichst ein zu TuS Binzen e.V. und der Förderverein der Ju- email: [email protected] unserem Auslug des Frauen- gend Förderverein, Joey Thiel, vereins am Mittwoch, 22. Juni 2016 zum email: [email protected] Titisee. MEISTERSCHAFT I Zu einer gemütlichen Busfahrt durch den Bereits drei Spieltage vor Ende der Saison SPIELE UNSERER schönen Schwarzwald zum Titisee lädt der konnte sich unsere B1 (Jg. 1999) den Meis- JUGENDMANNSCHAFTEN Frauenverein alle Mitglieder und Nichtmit- tertitel in der Bezirksliga sichern. Neben die- Unsere Minikicker (Jg. 2012 – 2010) trainie- glieder herzlich ein. Nach einer Kafeepause ser souveränen Meisterschaft ist vor allem ren jeden Montag ab 16:30 auf unseren Plät- im Alemannenhof fahren wir mit dem Schif zu erwähnen, dass diese Mannschaft bereits zen in Binzen. nach Titisee, wo uns freie Zeit zum Bummeln zum dritten Mal hintereinander die Meister- F-Junioren zur Verfügung steht. Abendessen im Gast- schaft errungen hat. Mit anderen Worten: Die F-Junioren spielen alle am 11. Juni ihr haus Krone in Wiechs. seit dem Start in die Saison im September letztes Verbandsturnier in dieser Saison. Die Kosten je Teilnehmer belaufen sich auf 2013 hiess der Meister in der jeweiligen Unsere F3, F4, F5 und F6 dürfen sich dabei 26,-- Euro und werden im Bus eingezogen Spielklasse immer TuS Binzen. nochmals als Gastgeber präsentieren. (Busfahrt, Kafee und Kuchen und Schif- Gratulation vor allem an die Erfolgstrainer, F1 und F2 fahrt) die diese Mannschaft seit über 10 Jahren Samstag, 11. Juni 2016, 10:30 Wir fahren mit dem Bus ab kontinuierlich betreuen: Matthias Tschoep Turnier in Weil am Rhein 12.00 Uhr: Bushaltestelle Binzen, Bushalte- und Arno Netzlaf F3 und F4 stelle Rathausplatz Samstag, 11. Juni 2016, 10:30 12.05 Uhr: anschließend in Rümmingen, MEISTERSCHAFT II Turnier in Binzen Bushaltestelle Binzener Straße Zum Redaktionsschluss lag zwar noch nicht F5 und F6 ca. 20.00 Uhr: Rückkehr die endgültige Bestätigung vor, aber wir Samstag, 11. Juni 2016, 10:30 können darüber berichten, dass sich noch Turnier in Binzen Bitte melden Sie sich an bei M. Schweigler, weitere Mannschaften vom TuS Binzen gros- Tel.: 64790 oder Gisela Kupka, Tel.: 18613 bis se Hofnungen auf das Erringen des Meister- E – Junioren zum 15. Juni 2016 verbindlich an, wenn Sie titels machen dürfen. Mittwoch, 08. Juni, 18:00 an diesem Auslug teilnehmen möchten. TuS Binzen 3 – SG Marzell 2 Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und auf AUFSTIEG Mittwoch, 08. Juni, 18:00 einen erlebnisreichen Tag. Neben den bereits o.e. Meisterschaften, SG Grenzach-Wyhlen 2 - TuS Binzen 2 Ihre Vorstandsfrauen gibt es weitere Mannschaften, die sich Samstag, 11. Juni, 11:00 sportlich sehr erfolgreich in dieser Saison TuS Binzen 1 – FV Tumringen präsentieren konnten. Die C2 (U14) sowie Samstag, 18. Juni, 10:00 die D1 (U13) haben sich ebenfalls das Auf- SV Weil 3 - TuS Binzen 2 Landfrauenverein stiegsrecht in die nächst höhere Spielklas- Samstag, 18. Juni, 11:00 Binzen-Rümmingen se gesichert. Bemerkenswert hierbei ist TuS Binzen 3 – FSV Rheinfelden 3 Liebe Landfrauen, , dass unsere D1 den Aufstieg in die Be- Samstag, 18. Juni, 12:00 am 19. Juni 2016 machen wir den Kuchen- zirksliga gesichert hat. Unsere C2 hat als TuS Binzen 1 – SV Wollbach verkauf in Inzlingen beim Oldtimertrefen komplett jüngerer Jahrgang mit über 100 Mittwoch, 22. Juni, 18:00 der Motorradfahrer. geschossenen Toren ebenfalls souverän FV Tumrignen 2 - TuS Binzen 3 Es werden noch Kuchenspenden und Hel- den Aufstiegsplatz erreicht. Samstag, 25. Juni, 10:00 ferinnen (von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr sowie FV Lörrach-Brombach 2 - TuS Binzen 1 von 13.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr) benötigt. POKALFINALE Samstag, 25. Juni, 11:00 Über rege Anmeldungen bis 10.06.2016 Am 25. Juni inden die Finalspiele um den TuS Binzen 2 – FV Lörrach-Brombach 5 würden wir uns freuen. Bezirkspokal in Hohentengen statt. Bei den Bitte anmelden bei Antonella Hügel unter B-Junioren steht unsere B1 im Finale. Mann- D-Junioren der Tel.-Nr.: 6 55 12 bis spätestens 10.06.2016; schaft und Fans fahren mit dem Reisebus Freitag, 10. Juni, 18:00 zum Finalort und hofen den Pokal mit nach FV Haltingen - TuS Binzen 1 Vielen Dank und liebe Grüße Hause nehmen zu können. Unsere C1 hat Samstag, 11. Juni, 12:00 das Vorstandsteam durch eine knappe Niederlage im Halbina- TuS Binzen 2 – TuS Lörrach-Stetten 2 le in Schopfheim den Finaleinzug denkbar Mittwoch, 15. Juni, 18:00 knapp verpasst. TuS Binzen 3 – SG Schwörstadt

C-Junioren ERSTE HILFE KURS Samstag, 11. Juni, 14:30 Am 18. Juni 2016 organisieren wir zusam- FC Hauingen - TuS Binzen 1 men mit dem Deutschen Roten Kreuz einen Unsere C2 hat die Saison bereits beendet Erste Hilfe Kurs ‚Sport‘. Der Kurs indet in und hat sich den 2. Tabellenplatz und somit Binzen statt und ist auch für externe „ofen“. einen direkten Aufstiegsplatz gesichert. Die Teilnehmer erhalten ein Zertiikat vom Seite 8 Dienstag, den 7. Juni 2016 Vorderes Kandertal

Amtliche Bekanntmachungen Einstimmigen Beschluss: Sehr geehrte 2. Eine Genehmigung wird in Aussicht ge- stellt, wenn die bauliche Anlage den Vor- Bürgerinnen und Bürger, Einladung gaben des örtlich erstellten Protokolls vom wir möchten Sie hiermit nochmals darauf 29.12.2015 bzw. den abwassertechnischen hinweisen, dass mit Inkrafttreten des neu- zur öfentlichen Gemeinderatssitzung am Vorgaben entspricht. en Bundesmeldegesetzes (BMG) zum 01. Dienstag, den 14.06.2016, um 19.00 Uhr November 2015 Altersjubiläen ab diesem im Sitzungszimmer Rathaus Eimeldingen Zeitpunkt erst ab dem 70. Geburtstag, jeder Fragen der Zuhörer zu den Themen der öf- Allgemeine fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. fentlichen Gemeinderatssitzung: Geburtstag jeder folgende Geburtstag ver- Bekanntmachungen öfentlicht werden. Tagesordnung: 1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der Gemeindeverwaltung Eimeldingen letzten nichtöfentlichen Sitzung 2. Umfrage zu den Betreuungszeiten der Sehr geehrte VGS, Beschluss zu den Öfnungszeiten Bürgerinnen und Bürger, und Gebührenregelung Austräger gesucht 3. Änderung der Satzung Benutzungs- wir möchten Sie hiermit darauf hin- und Gebührensatzung der Gemeinde weisen, dass das Rathaus in der Zeit Die Gemeinde Eimeldingen sucht ab August 2016 Eimeldingen für Obdachlosen- und vom 24.05.2016 bis zum 01.06.2016 Flüchtlingsunterkünfte, Änderung § 13 Gebührenhöhe gegen 15.00 Uhr ohne INTERNET- eine/n Austräger/in 4. Bauanträge, Verbindung war. Wir konnten in a, Auftrag einer Bauvoranfrage für dieser Zeit keine E-Mails lesen und ab 13 Jahren für das Mitteilungsblatt, Schilderstandorte in der Gemeinde versenden. Ihre aus diesem Zeitraum z.Zt. ca. 280 Mitteilungsblätter, für den Eimeldingen versandten E-Mails gingen ohne 5. Genehmigung von öfentlichen Proto- Bereich kollen Fehlermeldung verloren. Sofern die- • Bahnweg bis Unterführung 6. Bekanntgaben se sehr bedeutend waren bitten wir • Märkter Straße 7. Anfragen und Anregungen Sie um erneute Zusendung. • Im Bruckacker 1-4a a) Beantwortung von Anfragen durch • Im Vogelsang • Jahnweg den Bürgermeister Vielen Dank für Ihr Verständnis. b) Anfragen gemäß § 24 Abs. 4 GemO • Silcherweg c) Anregungen • Zelterweg 8. Im Anschluss an die Sitzung haben die Gemeindeverwaltung Eimeldingen • Schafackerweg Bürger Gelegenheit, Anfragen und Anre- • Markgrafenstraße gungen vorzubringen. • Akazienweg • Eulenspiegel I Mit freundlichen Grüßen • Eulenspiegel II Manfred Merstetter Seniorensprechstunde Bürgermeister Liebe Senioren der Gemeinde Ei- Austragungszeit: Dienstagnachmittag meldingen! Interessenten können sich beim Bei Fragen und Anliegen rund ums Bürgermeisteramt näher informieren Gemeinderatsbericht über die Älterwerden und der Organisation (Tel.: 550099-0) öfentliche Gemeinderatssit- des Alltags oder besonderen Fra- zung vom 31.05.2016 gen besteht das Angebot, sich über die Seniorensprechstunde Rat und TOP 2, Bauantrag, Versorgungsstation Hilfe einzuholen. Machen Sie davon G5, Neubau einer Pumpstation Reba- Gebrauch, entweder telefonisch cker9, Flurst. Nr. 3279, (hierzu Unterlagen über die Gemeindeverwaltung (Tel.: TOP 3b vom 10.05.2016) 07621 - 550099-0) oder per Email: Mehrheitlicher Beschluss: Seniorenbeauftragte@eimeldingen. 1. Dem Bauantrag zum Neubau einer Pump- de - ich setze mich mit Ihnen dann station und den beantragten Befreiungen baldmöglichst in Verbindung. von den Festsetzungen des B-Plans Enten- Ihre Seniorenbeauftragte schwumm auf Flurst. Nr. 3279 im Rebacker 9 Erika Hülpüsch kann nicht zugestimmt werden. Vorderes Kandertal Dienstag, den 7. Juni 2016 Seite 9

Wochenspruch Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. Matthäus 11, 28

Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- Alle Senioren, die einmal gemeinsam es- ten und Veranstaltungen. sen wollen, sind jeden Mittwoch, 12.00 Uhr, herzlich eingeladen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Anmeldungen bis spätestens Montagabend der Kirchengemeinderat am 11.06.2016 ist es wieder soweit. Ihre bei Frau Rupp, Telefon 69696 SpVgg Märkt-Eimeldingen sammelt wieder das Altpapier in Märkt und Eimeldingen. Wir freuen uns auf Euer Kommen Wir bitten Sie, das Papier bis spätestens 8 - Das Senioren-Koch-Team Eimeldingen - Uhr am Sammeltag an den Straßenrand Vereinsmitteilungen platziert zu haben. (bitte möglichst gebündelt, keine Pappe/ 10 Jahre Feuerwehrförder- Kartonage) Kirchliche Nachrichten Wir bedanken uns vielmals für Ihre Unter- verein Eimeldingen e.V. stützung unseres Vereins durch diese Pa- pierspende. Wir haben Grund zum Feiern, unser Feuer- Evang. Kirchengemeinde Ei- wehrförderverein Eimeldingen wurde 10 Herzliche Grüße meldingen-Märkt/Fischingen Jahre alt. Hierzu laden wir Groß und Klein Ihre SpVgg Märkt-Eimeldingen zu unserem „Feuertag“ am Sonntag, den Evang. Pfarramt 12.06.2016 ab 10 Uhr ein. Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen [email protected] Ein großes Dankeschön an alle Unterstützer Tel. 07621 / 6 25 84 und Förderer unseres Vereins. Sonstiges Fax 07621 / 6 96 21. Es erwartet Sie ein vielfältiges Veranstal- tungsprogramm. Bürozeiten im Pfarramt: Eimeldinger Dienstag: 17.00-19.30 Uhr Großes Kinderprogramm Bücherwurm Mittwoch/Donnerstag: 09.00-11.00 Uhr • Wasserspiele der Jugendfeuerwehr Ei- meldingen Gemeindebibliothek im Gottesdienst • Bärenkrankenhaus des DRK-Ortsver- Haus der Begegnung Sonntag, 12.06.2016 eins Weil/Haltingen Hauptstr. 30b, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl • Kinderkarussell 79591 Eimeldingen und Jubelkonirmation - Fischingen (Pfarrer • Kinderrundfahrten mit dem Feuer- Telefonnummer: 42 42 985 J. Debus) wehrauto Gleichzeitig Kindergottesdienst im Peters- • Kistenstapeln der Bergwacht Istein Die Bibliothek im Haus der Begegnung in saal Eimeldingen ist wieder jeweils am Montag 10.40 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – Fahrzeugausstellung von 14.30 Uhr bis 19.30 Uhr geöfnet. Eimeldingen (Prädikant Zeh • Feuerwehr Eimeldingen • Drehleiter der Feuerwehr Weil am Rhein Kindergottesdienst • Rettungsdienst des Deutschen Roten Sehr geehrte Wir laden Euch recht herz- Kreuzes Bürgerinnen und Bürger, lich ein zu unserem Kinder- • Bergwacht Istein gottesdienst am Sonntag, durch das diesjährige Public-Viewing im G5 den 12.06. um 10 Uhr im Vorführungen kann es an den Spieltagen der deutschen Gemeindehaus in Eimeldingen. Ab 9.30 Uhr • Firetrainer mit Fettexplosionen und Nationalmannschaft zu erhöhtem Verkehrs- ist wieder Spielezeit. Wir freuen uns auch auf Spraydosenzerknall (Feuerwehr Eimel- aufkommen rund um das G5 kommen. Wir neue Gesichter. dingen) bitten, soweit möglich, die öfentlichen Euer Kigo-Team • Löschangrif (Jugendfeuerwehr Eimel- Verkehrsmittel zu nutzen bzw. per Rad oder dingen) zu Fuß zu kommen. Ein Großaufgebot an • Führung durch das Feuerwehrgerä- Parkplatzeinweisern ist im Einsatz. Ein tem- Wochenveranstaltungen: tehaus der Feuerwehr Eimeldingen poräres Halteverbot gilt an den Spieltagen 9 Gebetszeit in der Kirche Stunden vor Spielbeginn im „Haltinger Weg“ Montagabend von 18.00 bis 18.30 Uhr Ge- Verkaufsstände in unmittelbarer Nähe zum Enten-Kreisel betszeit in der Kirche in Eimeldingen. Wir • Feuerlöscher, Rauchmelder, HAIX Schu- (bitte Beschilderung beachten). Als Aus- freuen uns auf Ihr Kommen! he Firma Dröse Brandschutz weichparkplatz ist der Hornbach-Parkplatz • Süßwarenstand Firma Gierens ausgewiesen. Bibelkreis Herzliche Einladung zum Bibelgesprächs- Wir freuen uns, wenn wir auch Sie an diesem Bitte haben Sie Verständnis für etwaige Be- kreis am Dienstag, den 07.06. im Gemeinde- Tag begrüßen dürfen. hinderungen. haus in Eimeldingen um 19.30. Thema: „Lasst Euch im Glauben nicht beirren, Judas 1-25“. Karl Benz, 1. Vorstand G5-Service GmbH & G5meineKirche Torsten Ehrengarth, Kommandant Im Rebacker 9-11, Eimeldingen Seniorenkreis in Eimeldingen Wir laden herzlich ein zum nächsten Senio- renkreis am Dienstag, den 14.06. um 14.30 Uhr im Gemeindehaus in Eimeldingen. Es gibt einen Tanztee mit Manfred Zeh. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Seite 10 Dienstag, den 7. Juni 2016 Vorderes Kandertal

Allgemeine Wochenveranstaltungen: Sportverein 1996 Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen Bekanntmachungen unter „Kirchliche Nachrichten“ Eimeldingen. Fischingen e.V. 20 Jahre SV Fischingen Mittagstisch in der Tanne Dienstag, 14.06.2016 Tag der ofenen Tür 17.00 Uhr Jungschar im Peterssaal Allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab Donnerstag, 17.06. Sonntag 12.06.2016, ab 11.00 Uhr 60 Jahren, die in gemütlicher Runde essen 20.00 Uhr Bibelkreis im Peterssaal, Thema: in der Läufelberghalle wollen, bieten wir jeden Mittwoch ab 12:00 Markus 2, 23 – 3, 12 Uhr im Gasthaus Tanne einen Mittagstisch 20 Jahre Sportverein, ein Grund zu feiern! an. Wochenspruch Wir laden Sie ein bei uns herein zu schauen. Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die Einzelne Gruppen zeigen Auszüge aus ih- Das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung ihr mühselig und beladen seid; ich will euch rem Trainingsprogramm. erquicken. Es gibt Leckeres vom Grill, viele bunte Salate Matthäus 11, 28 und ein phantastisches Kuchenbufet. Kirchliche Nachrichten Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- Ein Highlight für die Kinder ist das Sportmo- ten und Veranstaltungen. bil des badischen Sportbundes mit Hüpf- Evang. Kirchengemeinde Ei- Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchenge- burg und meinderat vielen Bewegungsangeboten. meldingen-Märkt/Fischingen Evang. Pfarramt Der Vorstand des SV und viele leißige Helfer Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen heißen Sie herzlich willkommen! [email protected] Vereinsmitteilungen Tel. 07621 / 6 25 84 Fax 07621 / 6 96 21 Akkordeon Bürozeiten im Pfarramt: Orchester Fischingen Dienstag: 17.00-19.30 Uhr Mittwoch/Donnerstag: 09.00-11.00 Uhr Das Akkordeon-Orchester Fischingen möchte sich recht herzlich bei allen Freun- Gottesdienst den und Mitgliedern des Vereins bedanken, Sonntag, 12.06.2016 die mit ihrer tatkräftigen Hilfe sowie den 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zahlreichen Kuchen- und Tortenspenden und Jubelkonirmation - Fischingen (Pfarrer zum guten Gelingen unseres Pingsthocks J. Debus) beigetragen haben. Ab 09.30 Uhr Kindergottesdienst im Peters- saal Musikalische Grüßen 10.40 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – Ihr Akkordeon-Orchester Fischingen Eimeldingen (Prädikant Zeh) Ab 09.30 Uhr Kindergottesdienst im Ge- meindehaus Eimeldingen

Regelmäßig direkt ins Haus  Termine und Veranstaltungstipps

 Online-Ausgaben zum Blättern auf www.primo-stockach.de

 Lokal und seriös Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam

 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, [email protected] | www.primo-stockach.de Vorderes Kandertal Dienstag, den 7. Juni 2016 Seite 11

Amtliche Bekanntmachungen § 2 Vielleicht hat der eine oder andere sogar Die Freigabe erstreckt sich auf alle Verkaufs- noch ein Schachspiel zu Hause, das er nicht stellen auf dem Gelände Mühlenstraße 1. mehr braucht und spenden möchte. Einladung Interessierte bitte melden bei: gemeinde@ § 3 ruemmingen.de oder Telefon: 07621 - 3219 zur 6. öfentlichen Sitzung des Gemein- Bei der Beschäftigung von Arbeitnehmern derates am Montag, 13. Juni 2016, um ist § 12 LadÖG (Besonderer Arbeitnehmer- 20.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses schutz) zu beachten. in Rümmingen, Lörracher Str. 9 TOP 1: § 4 Bebauungsplan „Südliche Ortserweite- Ordnungswidrig im Sinne von § 15 LadÖG Der Kommunale Kindergarten rung“ Bereich Hützeweg, Lgb. Nr. 1531 handelt, wer gegen die Bestimmungen die- Rümmingen - Änderung gem. § 13 (1) BauGB und Ände- ser Satzung verstößt. sucht ab September 2016 rung der Örtlichen Bauvorschriften „Südli- che Ortserweiterung“ Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer eine/n staatlich TOP 2: Geldbuße bis zu der in § 15 Abs. 2 LadÖG je- anerkannte/n Erzieher/in Ersatzbeschafung Pressluftatmer für weils festgesetzten Höhe geahndet werden. zu 70 % - 100 % Freiwillige Feuerwehr TOP 3: § 5 für unseren sechsgruppigen Kindergarten Bekanntgaben Die Satzung tritt am Tage nach ihrer öfentli- chen Bekanntmachung in Kraft. TOP 4: Wir bieten:

Allgemeine Anfragen und Anregungen einen unbefristeten Arbeitsvertrag Rümmingen, den 02. Juni 2016 • TOP 5: • Jahressonderzahlung Fragestunde der Einwohner Daniela Meier • Mitarbeit in einem engagierten Team eigenverantwortliches Arbeiten mit Eventuell weitere Tagesordnungspunkte Bürgermeisterin • viel Platz für Eigeninitiative sind an der Verkündungstafel des Rathauses Unterstützung bei Fort-/Weiterbil- bzw. aus den Vorankündigungen der örtli- • dung chen Presse ersichtlich. gute Vorbereitungs- und Arbeitszeiten • Allgemeine attraktives Außengelände Mit freundlichen Grüßen • Waldnähe Daniela Meier, Bürgermeisterin Bekanntmachungen • • lexible Ferientage

Schachtref in Planung Wir wünschen uns: Satzung • Empathie und Wertschätzung unse- Im Rahmen des Arbeitskreises Jugend Be- ren Kindern gegenüber über verkaufsofenen Sonntag in Rüm- wegt ist am MitMach Tag in der Gemeinde- mingen anlässlich des Sommerfestes mit • eigenverantwortliches Arbeiten halle in Rümmingen am 17. April 2016 ein • Kommunikations- und Teamfähigkeit Kunsthandwerkermarkt am 11. Juni und neues Freizeitprojekt entstanden. 12. Juni 2016 • Kreatives Mitwirken an der Weiterent- wicklung unserer Konzeption Nach § 4 der Gemeindeordnung für Baden- Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren möch- Württemberg in Verbindung mit § 8 Abs. 1 • eine Kollegin / einen Kollegen mit Hu- ten gerne Schach spielen lernen und auch mor und Freude an der Arbeit und 2 sowie § 14 Abs. 1 des Gesetzes über gegeneinander spielen. die Ladenöfnung in Baden-Württemberg (LadÖG) hat der Gemeinderat der Gemein- Die Eingruppierung erfolgt nach dem Um diese Idee umzusetzen, sucht Christine Tarifvertrag für den öfentlichen Dienst de Rümmingen am 02. Juni 2016, gemäß § Meinzer-Folk zusammen mit den ersten 5 37 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Baden- (TvöD/SuE) interessierten Rümminger Mädchen - Anny, Für Rückfragen steht Ihnen die Leiterin Württemberg im Wege des Umlaufs folgen- Ann-Kathrin, Charlotte, Julia, Laura - Freiwil- de Satzung beschlossen: des Kindergartens, Frau Susanne Deleu- lige, die als Trainer, Lehrer und Spieler mit- Schulke, Telefon 07621 / 12620 gerne zur machen wollen. § 1 Verfügung. Aus Anlass des Sommerfestes mit Kunst- Vorstellbar wäre eine Schach-Session in re- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: handwerkermarkt dürfen die Verkaufsstel- gelmäßigen Abständen am Samstagvormit- len auf dem Gelände der Mühlenstraße 1 Kommunaler Kindergarten Rümmingen tag in den Räumen des Rathauses in Rüm- Schulweg 1, 79595 Rümmingen am Sonntag, 12. Juni 2016 von 12 bis 17 Uhr mingen. geöfnet sein. Seite 12 Dienstag, den 7. Juni 2016 Vorderes Kandertal

Mittagstisch in der „Sonne“ Frauenverein Bin- (siehe unter Binzen) Einwohnerinnen und Einwohner ab 50 sind zen-Rümmingen e. V. zu einem gemütlichen Tref mit Mittagessen, Wir laden Sie herzlichst ein zu jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr in das Land- Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltun- unserem Auslug des Frauen- gasthotel Sonne im Rümmingen eingeladen. gen sind Sie sehr herzlich eingeladen. vereins am Mittwoch, 22. Juni 2016 zum Weitere Gäste, auch aus den Nachbargemein- Titisee. den, sind herzlich willkommen. Ihr Kirchengemeinderat Zu einer gemütlichen Busfahrt durch den mit Pfarrer Dirk Fiedler schönen Schwarzwald zum Titisee lädt der Über Ihr Kommen freut sich Frauenverein alle Mitglieder und Nichtmit- das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung glieder herzlich ein. Nach einer Kafeepause im Alemannenhof fahren wir mit dem Schif Vereinsmitteilungen nach Titisee, wo uns freie Zeit zum Bummeln Kirchliche Nachrichten zur Verfügung steht. Abendessen im Gast- haus Krone in Wiechs. ROT-KREUZ Wollbach Evangelische Kirchengemein- sammelt Altpapier Die Kosten je Teilnehmer belaufen sich auf de Binzen - Rümmingen 26,-- Euro und werden im Bus eingezogen Am Samstag, den 11. Juni 2016 richtet der (Busfahrt, Kafee und Kuchen und Schif- Evangelisches Pfarramt DRK Ortsverein Wollbach wieder eine Sam- fahrt) Pfarrer Dirk Fiedler melstelle für Altpapier in Rümmingen ein. Im Freihof 1, 79589 Binzen Die Sammelstelle beindet sich auf dem Wir fahren mit dem Bus ab Telefon: 6 23 20, Fax: 6 23 67 Parkplatz beim Sportgelände. In der Zeit von 12.00 Uhr: Bushaltestelle Binzen, Bushalte- Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: 668733 9.00 - 12.00 Uhr werden Zeitungen, Illust- stelle Rathausplatz email: [email protected] rierte, Prospekte, Zeitschriften und Kataloge 12.05 Uhr: anschließend in Rümmingen, homepage: www.ruebi.de in losem Zustand angenommen. Bushaltestelle Binzener Straße ca. 20.00 Uhr: Rückkehr Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns Bürozeiten: Montag und Mittwoch von recht herzlich Bitte melden Sie sich an bei M. Schweigler, 09.00 bis 11.00 Uhr und Tel.: 64790 oder Gisela Kupka, Tel.: 18613 bis Dienstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Don- Deutsches Rotes Kreuz zum 15. Juni 2016 verbindlich an, wenn Sie nerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag. Ortsverein Wollbach an diesem Auslug teilnehmen möchten.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und auf Gottesdienst einen erlebnisreichen Tag. Sonntag, 12.06.2016 Ihre Vorstandsfrauen 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Fiedler in der Jakobuskirche Rümmingen Landfrauen Veranstaltungen - Übersicht Binzen-Rümmingen Diese Woche -->siehe unter Binzen jeweils mittwochs 09.00 Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen (nicht in den Ferien) Freitag, 10.06.2016 15.30 Uhr Jungschar CVJM-Heim Binzen Sonntag, 12.06.2016 09.30 Uhr Gottesdienst Jakobuskirche Rümmingen Sonntag, 12.06.2016 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe Laurentiuskirche Binzen Sonntag, 12.06.2016 10.30 Uhr Kindergottesdienst Gemeindehaus Binzen

Vorankündigung Montag, 13.06.2016 19.00 Uhr Abendgebet Laurentiuskirche Binzen Vorderes Kandertal Dienstag, den 7. Juni 2016 Seite 13

Allgemeine Kirchliche Nachrichten Ökumenisches Taizé Gebet Am Sonntag, 12.06 indet in der Kirche von Bekanntmachungen um 18.00 Uhr ein ökumenisches Evang. Kirchengemeinde Taizé-Gebet statt. Herzliche Einladung, mit Lesungen aus der Bibel, ruhigen und einfa- Sommerfest vom Kinderstüble Schallbach chen Gesängen und einer Zeit der Stille eine Wir laden alle Familien und Freunde ganz Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Auszeit vom Alltag zu nehmen. herzlich zu unserem Sommerfest am 10. Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Juni 2016 um 17:00 Uhr in den Kindergar- Kirchstrasse 14, 79599 Wittlingen Gottes Liebe erfülle dein trauriges Herz. ten ein. Telefon: 84853 Fax: 913234 Seine Nähe gebe dir Geborgenheit Für Getränke und Grillwürstchen ist gesorgt. Dienstanschluss Pfarrerin 668735 und mache deine Seele hell. M. Berlitz Die Kindergarteneltern verwöhnen uns mit Email Pfarramt einem Salat- und Kuchenbüfett. [email protected] Schenke mir Geborgenheit, Pro Person erheben wir für Essen, Getränke, Email Pfarrerin: [email protected] wie ein Haus, in das ich jederzeit kommen … einen Unkostenbeitrag von 2,50 €. Sie hompage: kann! Ps. 71, 3 können sich dann am Fest bedienen. www.kirche-schallbach-wittlingen.de Bitte Teller, Besteck, Becher/Tassen mit- Bürozeiten: Außerhalb der Bürozeiten erreichen Sie Frau bringen. Dienstag: 08.00 bis 11.00 Uhr Günther-Fiedler unter der Telefonnummer Bei Regenwetter indet das Fest im Gemein- Donnerstag: 08.00 bis 11.00 Uhr 668735 desaal statt. Die Aufsichtsplicht liegt an diesem Abend Freitag, 10. Juni 2016 Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich bei den Eltern. Jungschar fällt aus eingeladen. Es grüßt Sie Wir freuen uns auf alle, die mit uns feiern !!! Sonntag, 12. Juni 2016 Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler Das Team vom Kinderstüble mit Elternbeirat 18.00 Uhr Ökum. Taizé-Gebet (sh. unten) und der Ältestenkreis

Gutenberg gilt als Erfi nder des Buchdrucks. Er hätte wiesicher beweglich Freude daran wir sind: zu sehen,

Von der Konzeption bis zur Umsetzung wird Ihr Print-Produkt digital oder im Rollenoffsetverfahren individuellfür Sie erstellt – schnellWir beraten und zuverlässig. Sie gerne.

 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, [email protected], www.primo-stockach.de Seite 14 Dienstag, den 7. Juni 2016 Vorderes Kandertal

Kirchliche Nahrichten Vereinsmitteilungen 13:15: Wittl. D-Juniorinnen FC Wittlingen - ESV Waldshut 14:30: Wollb. C-Junioren Evang. Kirchengemeinde Gesangsverein SG Wittlingen - FV Lö.-Bromb.2 16:00: Wollb. B-Juniorinnen Wittlingen „Eintracht 1844 Wittlingen“ FC Wittling. 2 (9er) - SV Istein Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Altpapiersammlung 16:00: Wittl. B-Junioren Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Der Gesangverein Wittlingen führt seine SG Wittlingen - DJK Villingen Kirchstrasse 14, 79599 Wittlingen dritte Altpapiersammlung am Samstag, 18:00: Herren Telefon: 84853 Fax: 913234 den 11. Juni 2016 durch. SG Grenzach/ Wyhl. 2 - FC Wittlingen 3 Dienstanschluss Pfarrerin 668735 Bitte bringen Sie in der Zeit von 9:00 – 12:00 Sonntag, 12.06.2016 Email Pfarramt Uhr Ihre Zeitungen, Kataloge, Telefonbü- 13:00: A-Junioren [email protected] cher und Illustrierten zum Papiercontainer SG Löingen - FC Wittlingen Email Pfarrerin: [email protected] am Wittlinger Rathaus. 15:00: Wittl. Herren hompage: FC Wittlingen 2 - FV Haltingen www.kirche-schallbach-wittlingen.de Gerne sind wir behillich: sollten Sie größe- 17:00: Wollb. Frauen Bürozeiten: re Mengen oder keine Transportmöglichkeit SG Wittl.-Wollb II - FC Huttingen (9er) Dienstag: 08.00 bis 11.00 Uhr haben, holen wir das Papier bei Ihnen zu Montag, 13.06.2016 Donnerstag: 08.00 bis 11.00 Uhr Hause ab. Bitte melden Sie dies unter der Tel. 18:00: Wittl. E-Junioren Nr. 07621/87957 bei Fam. Hofer-Hermann an. FC Wittlingen - SV Liel-Niedereggenen Freitag, 10. Juni 2016 Jungschar fällt aus Wir würden uns auf viel Papiermaterial freu- Am Freitag, 17. Juni ist unser Generatio- en und danken Ihnen schon jetzt für Ihre nenturnier, an dem Spieler aller Mannschaf- Sonntag, 12. Juni 2016 Unterstützung. Der Erlös aus der Altpapier- ten des FCW teilnehmen können und sollen. 18.00 Uhr Ökum. Taizé-Gebet in Schallbach sammlung kommt dem Gesangverein inklu- Und dann ist bald wieder Grümpelturnier (sh. unten) sive den Musical-Kindern zugute. des Fördervereins Fußball in Wittlingen: am 18. und 19. Juni Ökumenisches Taizé Gebet Der Vorstand Am Sonntag, 12.06 indet in der Kirche von Gesangverein “Eintracht” 1844 Wittlingen Schallbach um 18.00 Uhr ein ökumenisches Evang. Frauenverein Taizé-Gebet statt. Herzliche Einladung, mit Lesungen aus der Bibel, ruhigen und einfa- Wittlingen chen Gesängen und einer Zeit der Stille eine Einladung zum Vortrag Auszeit vom Alltag zu nehmen. „Chronisch gesund - über die Entstehung von Autoimmunerkankungen und chro- Für dein Leben ist es letztlich nicht wichtig, Nächste Spiele: nischen Krankheiten“ wie du dastehst, sondern wie du vor Gott Für die meisten Mannschaften stehen in den von Petra Kscheschinski, Heilpraktikerin, dastehst, und vor ihm bist du gerechtfertigt. kommenden sechs Tagen die letzten Spiele Praxis für biologische und mitochondriale U. Schaible auf dem Terminplan – nur die E-Junioren Medizin spielen dann noch bis zum 25. Juni Es geht bei diesem Vortrag um Themen wie Wer das Urteil der Menschen fürchtet, • Verschlackung gerät in ihre Abhängigkeit; Mittwoch, 08.06.2016 • Übersäuerung wer dem Herrn vertraut, 17:30: E-Junioren • Entgiftung, ist gelassen und sicher. FC Steinen-Höllstein 2 - FC Wittlingen 2 • Darm-Symbioselenkung und Sprüche 29,25 19:00: C-Junioren • Ernährung FC Wallbach - SG Wittlingen als Pfeiler für lebenslange Gesundheit. Wie Außerhalb der Bürozeiten erreichen Sie Frau können Prävention und Therapie gestaltet Pfrin. Christina Günther-Fiedler unter der Te- Donnerstag, 09.06.2016 werden? lefonnummer 668735 18:00: E-Junioren TuS Efringen 2 - FC Wittlingen 2 Wann: Dienstag, 14. Juni 2016, 19.30 Uhr Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich Wo: Michaelssaal eingeladen. Samstag, 11.06.2016 10:30: F 1 - u. F 2 – Junioren Über reges Interesse und viele Teilnehmer Es grüßt Sie Turnier in Liel würden wir uns freuen. Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler 10:30: F 3 – Junioren Der Vorstand und der Ältestenkreis Turnier in Binzen 13:00: Wollb. D-Junioren SG Wittlingen - FV Lö.-Bromb.2 Ende des redaktionellen Teils Homepage www.partyservice-senn.de Kalbfleisch - Fam. Herm, Minseln • Schweinefleisch Schweinefleisch • Minseln Herm, Fam. - Kalbfleisch

79591 Eimeldingen • Hauptstraße 28 Tel. 07621-6 25 98 E-Mail: info @partyservice-senn.de

gültig vom 06.06. - 11.06.2016

zarte Schweinefiletmedaillons im Speckmantel 100 g 1,49 e gut gereifte Rinderkoteletts 1 kg 16,90 e herzhafte Käseknacker 100 g 0,88 e deftiger Schwartenmagen 100 g 0,78 e Riesenring der Woche Fleischwurst Stück 4,00 e Zum Spargel: feiner Kräuterschinken 100 g 1,68 e prima Nudelsalat 100 g 0,78 e Schallbacher Bergkäse 100 g 1,68 e

Scheurer, Holzen • Rindfleisch - Fam. Waßmer, Fahl Holzen • Rindfleisch - Fam. Waßmer, Scheurer, Fam. Feuerstein, Heitersheim • Lammfleisch - Fam. - Lammfleisch • Heitersheim Feuerstein, Fam. -

Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626 9778921 • www.opti-mo.de Aktion im Juni - Gleitsichtgläser zum EM-Jubelpreis Kunststoffgleitsichtgläser (n=1,5), Standardqualität, Hartschicht und Superentspiegelung Paar € 179,00 (Wirkung i. stärksten HS: +/- 6,0 cyl. 4,0 Add. 1,0 - 3,0) Private Kleinanzeigen zu Sondertarifen!

Für alle familären und privaten Anlässse! ab 10 € Stellengesuche • Wohnungssuche & -angebote • Geburtstag • Geburt Hochzeit • Nachhilfe gesucht • Verkäufe • zu verschenken • und noch vieles mehr

ANZEIGENAUFTRAG Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen! 20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit) JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß- Größe Anzeige in folgenden Ausgaben buchen: Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon 1 Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit

Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK 1. MUSTERTel. 0 77 71 - 00 00 1 Ausgabe 3 Ausgaben 2. 10,– € inkl. MwSt.  20,– € inkl. MwSt. 

30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit) 3. Größe GARTENHILFE GESUCHT! 2 Erscheinungstermin: KW Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund  Chifreanzeige * ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten. KONTAKT MUSTERTel. 0 77 71 / 00 00

1 Ausgabe 3 Ausgaben Name, Vorname 15,– € inkl. MwSt.  30,– € inkl. MwSt.  Straße, Nr. ANZEIGENTEXT

PLZ, Ort

Headline (Überschrift/ Fettzeile)

Tel., Fax

E-Mail

Anzeigentext EINZUGSERMÄCHTIGUNG

IBAN DE

BIC

Datum, Unterschrift

* Bei Chifreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung ab- gebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.

 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Klein aber Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected] | www.primo-stockach.de Oho! Baden-Württemberg Die Selbstvergiftung aus dem Darm REGIERUNGSPRÄSIDIUM FREIBURG Schlüssel zum Verständnis und zur Lösung unserer Beim Regierungspräsidium Freiburg-Referat 45 - Straßenbetrieb und Ver- kehrstechnik Autobahnmeisterei Efringen-Kirchen - ist zum nächstmögli- Beschwerden und Leiden chen Zeitpunkt eine Stelle eines/einer Betriebselektrikers/-in bzw Betriebselektronikers/-in Vortragsankündigung in Vollzeit unbefristet zu besetzen. Dienstort ist Efringen-Kirchen, direkt an der A5 - Anschlussstelle D- 79576 Weil am Rhein Pfädlistr. 8 Efringen-Kirchen. Die Autobahnmeisterei Efringen-Kirchen ist für den Betrieb Jahnhalle und die Unterhaltung von ca. 57 km Autobahn A5, A98, und A861 inklusive Veranstalter: Klinik Zimmermann BgmbH Tunnel, Gemeinschaftszollanlagen, Verkehrslenkungssystemen, Regenklär- Eintritt: 5,- € Samstag, 11. Juni 2016 ~ 18.00 Uhr becken und Rastanlagen zuständig. Das Aufgabengebiet umfasst die fachli- Die Selbstvergiftung aus dem Darm che Betreuung der elektrotechnischen Anlagen und Ausstattungen auf dem als Schlüssel Autobahnmeisterei-Gehöft, den Stützpunkten sowie auf der Autobahn-Be- zum Verständnis und zur Lösung zahlreicher triebsstrecke inklusive der Tunnelbetriebs- und Verkehrslenkungstechnik. Beschwerden und Leiden Hierbei sind Kontroll-, Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten an komplexen elektrotechnischen Anlagen auszuführen. Dazu zählt auch der Einsatz bei Be- reitschaftsdiensten/Rufbereitschaften. Darüber hinaus können im Bedarfsfall Der international bekannte Referent Dr. med. Michael Zimmermann auch Tätigkeiten der allgemeinen Streckenwartung und -unterhaltung an- ist Chefarzt der Klinik Zimmermann in Badenweiler. fallen. Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker/-in Er gilt als Meister der Verknüpfung von klassischer Schulmedizin und bzw. Elektroniker/-in. Fundierte Kenntnisse im Bereich der Niederspannungs- moderner Naturheilmedizin. technik, Kabelanlagen, Betriebsfunk, Mess-, Regel-, Steuerungstechnik (SPS), Wie beeinflussen Verstopfung, Gasbildung, breiige Stühle und Mittelspannungstechnik, Daten- und Netzwerktechnik sowie allgemeine Durchfälle unsere Gesundheit? EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Der Besitz der Fahrerlaubnis Klasse B Welche Rolle spielt die sogenannte „Gesunde“ Ernährung? wird vorausgesetzt, Klasse CE wäre wünschenswert. Die Eingruppierung er- Was können Sie selbst tun, um Ihre Grundgesundheit zu stärken? folgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L). Was heißt sachgerechte Reinigung und Pflege des Verdauungssystems? Das Regierungspräsidium Freiburg möchte gerade in technischen Berufen Wie kann man Ihnen dabei helfen? (Sehr wirkungsvoll übrigens auch mehr Frauen beschäftigen und ist deshalb an Bewerbungen von Frauen be- sonders interessiert. Schwerbehinderte Menschen werden bei entsprechen- bei Kindern) der Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Metzler, Leiter der Autobahnmeisterei Veranstalter: Klinik-Zimmermann BgmbH Efringen-Kirchen, Tel. 07628-9036-0 gerne zur Verfügung. 79410 Badenweiler Badstr. 46 Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie Tel.: 00497632/7540 bitte bis zum 24.06.2016 an das Regierungspräsidium Freiburg - Referat 12 - www.klinik-zimmermann.de Herrn Schmieder, Kaiser-Joseph-Straße 167, 79098 Freiburg i. Br.

Der durch Rundfunk und Fernsehen bekannte Referent Dr. med. Michael Zimmermann gilt als Meister der Verknüpfung von klassischer I Sanitär Schulmedizin und komplementärer biologischer Medizin. I Heizung I Kundendienst www.klinik-zimmermann.de Tel. 07632-7540 I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness Neu: Lieferung und Montage von Rauchmeldern.

Zuverlässige Mitarbeiter/in für den Reinigungsbereich ab sofort oder nach Vereinbarung für unsere Jugendhilfeeinrichtung, auf geringfügiger Basis gesucht. Arbeitszeiten: DO von 7.00 - 12.30 Uhr und FR von 10.00 - 12.30 Uhr. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Kurzbewerbung. Tüllinger Höhe Fachdienst f. Kind und Familie e.V. Frau M. Hagin, Obertüllingen 112, 79539 Lörrach, [email protected] Mir sin do deheim...... un chänne Land un Lütt. Drum rüefe Sie uns eifach aa, wänn Sie Ihri Immobilie guet verchaufe wänn!!! Mir mache das scho über 45 Johr zueverlässig un guet! - Immobilien IVD Hauptstr. 27 • 79400 Kandern Tel. 07626-438 • FAX 8595 www.seiter-immobilien.de

Junge Familie sucht trautes Heim Wir suchen ab jetzt bis in 3 Jahren ein Haus/ gr. Wohnung mit Garten oder ein Baugrundstück zum Kauf in den Orten Binzen, Altweil, Haltingen-Oberdorf, Eimeldingen oder Efringen-Kirchen. Auch renovierungs- oder räumungsbedürftig. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme: [email protected] Tel. Handy: 0176 621 612 77 • Tel privat: 07621 589 49 93

Wir suchen Kraftfahrer/in C/CE (Kennziffer 95) 3-mal in Ihrer Nähe:

Praxis Grootveld Haltingen Tel. 07621/62253 Physiotherapie Binzen Tel. 07621/669499 Bahnhofstraße 19 • Efringen-Kirchen Efringen Tel. 07628/942670 Tel. 07628 - 1848 • Fax 07628 - 800 3610 Unser Angebot der Woche: vom 06.06. bis 11.06.16 [email protected] Schweineziemer frisch oder mariniert 100 g € 0,79 www.reha-efringen-kirchen.de Hähnchenkeulen frisch oder mariniert 100 g € 0,59 Hackfleisch frisch oder mariniert 100 g € 0,59 Fleischkäse auch zum Selberbacken 100 g € 0,89 Bauernschinken (gekochter Hinterschinken) 100 g € 1,59 CH-Appenzeller 45 % Fett i. Tr. 100 g € 1,89

Hauptstraße 28/1 • 79588 Efringen-Kirchen Friseur/in per sofort oder nach Vereinbarung Voll- oder Teilzeit gesucht.

Im Rebacker 14, 79591 Eimeldingen • Internet: www.pottundoswald.de E-Mail: [email protected]

8. Quartierflohmarkt in Eimeldingen, Sa. 11.06.16 von 10-16 Uhr im Bruckacker/Eulenspiegel und angrenzende Straßen, mit Bewirtung Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/9018722

Reparatur-Service

• Rolladen • Markisen • Jalousien • Rollos • Wintergartenbeschattun- gen • Einbruchschutz • Schließanlagen • Tore • Reparaturen & Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr. 11 • 79541 Lörrach-Haagen • Tel. 07621/5 55 79 + 5 11 35 • Fax 5 51 14 • Ausstellung & Beratung

Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene Tel. 0173 3196949