Jahrgang 45

mt sblattAmtliches A der Verbandsgemeinde Bekanntmachungsorgan A der Verbandsgemeinde , HAGENBACH der Stadt Hagenbach Ausgabe 12/2020 und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Freitag, und 20. März 2020

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die aktuelle Entwicklung der Infektionszahlen ausgelöst durch das Corona Virus stellt uns alle vor tiefgreifenden Herausforderungen, die es gilt gemeinsam zu bewältigen. Der rasante Verlauf der getrofenen Maßnahmen, die auch Eingrife in die persönliche Frei- heit bedeuten, wird durch die sich täglich verschärfenden Maßnahmen des Bundes und der Länder sowie der kommunalen Entscheidungsträger deutlich.

Zumindest bis 19. April 2020 sind somit in den Ortsgemeinden Berg, Neuburg und Scheibenhardt sowie in der Stadt Hagenbach alle öfentlichen und privaten Veranstal- tungen verboten. Ein Ausnahmevorbehalt ist nicht zulässig. Die Allgemeinverfügung ist im Innenteil des Amtsblattes abgedruckt. Es ist auch abrufbar auf der Homepage der Kreisverwaltung www.kreis-germersheim.de und der Verbandsgemeinde Hagenbach www.vg-hagenbach.de.

Zudem freuen wir uns über Anrufe von Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die uns Ihre Hilfe in vielfältiger Weise angeboten haben. Wir wissen noch nicht was alles auf uns zukommt, bedanken uns aber bereits jetzt für Ihre Hilfesbereitschaft.

. Um ein koordiniertes und strukturiertes Vorgehen zu ermöglichen wurde von der Ver- . bandsgemeindeverwaltung ein Koordinator bestellt, der die Anfragen gerne entgegen- .

nimmt. Des Weiteren nimmt er auch Anfragen von Mitbürgerinnen und Mitbürger an, die der Versorgung bedürfen, aus welchen Gründen auch immer.

Richten Sie Ihre Anfragen und Hilfeangebote an: Lauter Pascal Eck; Tel.: 07273-94120; Handy: 0151-40185179; E-Mail: [email protected] und Bitte unterstützen Sie die getrofenen Maßnahmen durch Ihr besonnenes Handeln.

Mit freundlichen Grüßen Rhein Ihre Bürgermeister/in

an Edwin Diesel Sabine Gerhart Hermann Knauß Christian Hutter Scheibenhardt Berg Neuburg Hagenbach Reinhard Scherrer Wir Verbandsgemeinde Hagenbach Hagenbach - 2 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 N OTDIENSTE ohne Gewähr ◗◗ Notrufnummern Do. 26.03.2020 Polizei ...... 110 farma-plus-Apotheke Am Bienwald 5 Tel.: 07271/6780 Polizei-Inspektion Wörth ...... 07271/9221-0 76744 Wörth Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Feuerwehr ...... 112 Fr. 27.03.2020 Rettungsleitstelle - Notruf ...... 19222 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) Apotheke an der Passage Hauptstr. 79 Tel.: 07275/919891 76870 Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr ◗◗ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Einheitliche Telefonnummer: 116117 Änderungsservice. (ohne Vorwahl) Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel, Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14 ◗◗ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Öfnungszeiten: www.zahnnotfall-pfalz.de Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag. Mittwoch von 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr. Freitag von 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr. ◗◗ Augenarzt 21.03.2020, 22.03.2020, 25.03.2020 ◗◗ Im Notfall immer 112 Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. 1, 67655 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe- Kaiserslautern, Tel. 0631-2030 schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen Der Bereitschaftsdienst des Klinikums umfasst folgende Zeiten: muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefor- Mittwoch, 14:00 Uhr bis einschließlich Donnerstag, 07:00 Uhr dert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. DRK-Rettungs- und Notarztdienst, Freitag, 16:00 Uhr bis einschließlich Montag, 07:00 Uhr. Krankentransport Beratungsstelle bei Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Vergiftungsunfällen Mobiltelefon mit Vorwahl 07273 Klinische Toxikologie ◗◗ Apothekendienst Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. ◗◗ Wasserversorgung Dienstbereite Apotheken (vorbehaltlich kurzfristiger Aktualisie- Stördienst: Tel. 0911 / 65654-5170 rungen): Notdienstplan vom 20.03.2020 bis 27.03.2020 Umkreis: 15 km für 76767 Hagenbach ◗◗ Gasversorgung Fr. 20.03.2020 Bereitschaftsdienst der Gasversorgung Fröschel-Apotheke Siemensstr. 31 Tel.: 07271/52524 76751 Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 Sa. 21.03.2020 Tulla-Apotheke Tullastr 3 A Tel.: 07271/41448 76744 Wörth Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr ◗◗ Stromversorgung So. 22.03.2020 Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. St. Georgs-Apotheke Hauptstr. 95 Tel.: 07275/1350 76870 Kandel So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr 07275/955410, Fax 07275/9554-21 Mo. 23.03.2020 Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 Zügel-Apotheke Ottstr. 7 Tel.: 07271/7055 76744 Wörth Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr Di. 24.03.2020 ◗◗ Kabelfernsehen Römer-Apotheke Buchstr. 1 Tel.: 07271/51075 76751 Jockgrim Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr PYUR, Tel. 030 25 77 77 77 Mi. 25.03.2020 Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste Wieslauter-Apotheke Lukasstr. 11 Tel.: 07273/919264 76768 Berg Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr siehe unter „Was sonst noch interessiert“.

Öffnungszeiten der Konten der Verbandsgemeindekasse Verbandsgemeindeverwaltung Sparkasse Germersheim-Kandel Montag: 08:00 - 12:00 Uhr BIC-SWIFT: MALADE51KAD Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr VR-Bank Südpfalz eG Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr BIC-SWIFT: GENODE61SUW Freitag: 08.00 - 12:30 Uhr IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabspra- che außerhalb der regulären Öfnungszeiten unter Tel. 07273 / Postbank Ludwigshafen 9410-0 (Zentrale), E-Mail: [email protected], Fax-Nr. 07273 BIC-SWIFT: PBNKDEFF / 9410-26 IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 Hagenbach - 3 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020

◗◗ Kreisverwaltung Germersheim erlässt „Allgemeinverfügung zu weiteren kontaktreduzierenden Maßnahmen aufgrund des Aufkommens von SARS-CoV-2 -Infektionen in Rheinland-Pfalz“Maßnahme zur Eindämmung des Coronavirus

Wie in ganz Rheinland-Pfalz gelten auch im Landkreis Germersheim seit Mitternacht, 18. März 2020, 0.00 Uhr, weitere Einschränkungen des öfentlichen Lebens. Ziel ist es, die Ausbreitung des Coronavirus SARSCoV-2 (COVID-19) einzudämmen. Die entsprechende Allgemeinverfügung hat der Landkreis Germersheim am 17.03.2020 erlassen. „Wir müssen alle dafür sorgen, dass die Verbrei- tung des Virus verlangsamt wird. Besonders zum Schutz besonders gefährdeter Personengruppen wie Menschen mit Vorerkrankungen oder ältere Menschen“, so Landrat Dr. Fritz Brechtel. „Es ist folglich richtig, dass bundesweit alles dafür getan wird!“

Ab Mitternacht sind für den Publikumsverkehr zu schließen: alle Bars, Clubs, Discotheken, Kneipen und ähnliche Einrichtungen, Theater, Opern, Konzerthäuser, Museen und ähnliche Einrichtungen, Messen, Ausstellungen, Kinos, Freizeit- und Tierparks und Anbieter von Freizeitaktivitäten (indoor und outdoor), Spezialmärkte, Spielhallen, Spielbanken, Wettannahmestellen und ähnliche Einrich- tungen, Prostitutionsstätten, Bordelle und ähnliche Einrichtungen, der Sportbetrieb auf und in allen öfentlichen und privaten Sportanlagen, Schwimm- und Spaßbäder, Fitnessstudios, Saunen, Sola- rien, Sonnenstudios und ähnliche Einrichtungen, Verkaufsstellen des Einzelhandels, insbesondere Outlet-Center und Spielplätze.

Diese Regelung gilt nicht für Einzelhandelsbetriebe für Lebensmittel, Wochenmärkte, Abhol- und Lieferdienste, Getränkemärkte, Apotheken, Sanitätshäuser, Drogerien, Tankstellen, Banken und Sparkassen, Poststellen, Frisöre, Reinigungen, Waschsalons, Zeitungsverkauf, Bau-, Gartenbau- und Tierbedarfsmärkte und der Großhandel. Eine Öfnung dieser genannten Einrichtungen erfolgt unter Aufagen zur Hygiene (z.B. Bereitstellung von Desinfektionsmittel) und zur Steuerung des Zutritts, um Warteschlangen zu vermeiden (z.B. Einlasskontrollen).

Dienstleister und Handwerker können weiterhin ihre Tätigkeit ausüben, sofern sie die erforderli- chen Schutzmaßnahmen gewährleisten können. Alle Einrichtungen des Gesundheitswesens blei- ben unter Beachtung der hygienischen Anforderungen geöfnet.

Der Zugang zu Mensen, Restaurants, Speisegaststätten und Hotels ist zu beschränken und nur unter der Aufage zulässig, dass Hygienevorschriften eingehalten und Hinweise ausgehängt wer- den, die Besucherzahl reglementiert wird und Abstände zwischen den Tischen 2 Meter betragen. Es dürfen höchstens vier Personen gleichzeitig an einem Tisch sitzen. Die Öfnungszeiten von Res- taurants und Speisegaststätten werden auf 6 Uhr bis 18 Uhr begrenzt. Übernachtungsangebote im Hotelgewerbe sind nur zu notwendigen und ausdrücklich nicht zu touristischen Zwecken zulässig.

Verboten sind Zusammenkünfte in Vereinen, sonstigen Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie die Wahrnehmung von Angeboten in Volkshochschulen, Musikschulen und sonstigen öfentlichen und privaten Bildungseinrichtungen im außerschulischen Bereich (auch Fahrschulen und Prü- fungseinrichtungen) sowie Reisebusreisen. Weiterhin untersagt sind Zusammenkünfte in Kirchen, Moscheen, Synagogen und die Zusammenkünfte anderer Glaubensgemeinschaften.

Veranstaltungen sind grundsätzlich untersagt. Ein Ausnahmevorbehalt ist nicht zulässig. Die Maß- nahmen sind zunächst bis 19. April 2020 befristet.

Die Allgemeinverfügung ist im Amtsblatt des Landkreises Germersheim Nr. 11/2020 veröfentlicht. Es ist abrufbar auf der Homepage der Kreisverwaltung Germersheim www.kreis-germersheim.de und der Verbandsgemeinde Hagenbach www.vg-hagenbach.de.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Bürgermeister Reinhard Scherrer Hagenbach - 4 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020

AMTLICHER TEIL ◗◗ Stellenausschreibung Für die gemeinsame Vergabestelle der Stadt Wörth und den Verbandsgemeinden Hagenbach und Kandel wird ein Mitarbei- ter (m/w/d) in Vollzeit gesucht. Das Stellen- und Anforderungsprofl, Bewerbungsfristen sowie ERBANDSGEMEINDE weitere Hinweise fnden Sie auf der Seite der Stadt Wörth am V Rhein unter www.woerth.de ofene Stellen. Bürgermeister Reinhard Scherrer Sprechzeiten während der Öfnungszeiten und nach Vereinbarung Telefon: 0 72 73 / 94 10 13 ◗◗ Stellenausschreibung E-Mail: [email protected] Erste Beigeordnete Iris Fleisch Die Verbandsgemeindewerke Hagenbach Geschäftsbereich Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen stellen zum 01.04.2020 einen Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon: 0 72 73 / 94 10 13 Mitarbeiter (m/w/d) E-Mail: [email protected] für den Bereich der Wasserversorgung unbefristet in Vollzeit ein. Zu den abwechslungsreichen und vielfältigen Aufgaben gehört ◗◗ Stellenausschreibung vor allem die verantwortungsbewusste Mitarbeit beim Bau und Betrieb der Gewinnungs- und Verteilungsanlagen einschließ- Die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach lich der Hausanschlüsse. bietet zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Erwartet werden: Stelle (Mini-Job Basis ca. 6 Stunden/Woche) - abgeschlossene Ausbildung als Gas-/Wasserinstallateur für die oder als Fachkraft für Wasserversorgungstechnik oder in Überwachung des ruhenden Verkehrs (m/w/d) einem verwandten Beruf Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören insbesondere: - Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Arbeits- - Überwachung des ruhenden Verkehrs zeiten bei der Reparatur von Rohrbrüchen im Haupt- und - Prüfung der Durchführung der Hauptuntersuchungen, Hausanschlussleitungsbereich Sicherheitsprüfungen sowie die Ahndung von Verstößen - Teamfähigkeit im Bereich der Mindestprofltiefe nach der Straßenver- - Selbständige und gründliche Erledigung der übertragenen kehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) Aufgaben Der Einsatz erfolgt ausschließlich im Außendienst nach - Bereitschaft zur Übernahme von Rufbereitschaftsdiens- Dienstplan zu fexiblen Arbeitszeiten (u.a. Früh-, Abend ten (ca. 18 Wochen pro Jahr) und Nachstunden) sowie an Samstagen, Sonn- und Feier- - Führerschein Klasse 3 bzw. BE tagen. Das Tragen einer Dienstkleidung wird erwartet. Geboten werden: Wir erwarten: - abwechslungsreiches und vielfältiges Aufgabengebiet - Eine abgeschlossene Ausbildung in einem Verwaltungs- - Sozialleistungen und Bezahlung nach den Bestimmungen beruf oder im kaufmännischen Bereich des Öfentlichen Dienstes - Führerschein Klasse B - Sicherer und zukunftsbeständiger Arbeitsplatz - Bereitschaft zur Nutzung des Dienstfahrrades / Dienst- Männer und Frauen haben dieselben Chancen. Schwerbehin- kraftfahrzeug derte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. - Bereitschaft den privaten PKW gegen Kostenerstattung Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Klaus Ritter (Werkleiter: einzusetzen Tel. 07273 / 941043) und Herr Reinhold Kuntz (Personal; Tel. - Bereitschaft zur Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen 07273 / 941012) gerne zur Verfügung. Persönlich zeichnen Sie sich aus durch Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie Ihre - Selbstständiges Arbeiten, Entscheidungsfähigkeit und- Bewerbung bis spätestens 03.04.2020 mit den üblichen Unter- sicherheit lagen (tab. Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die - Durchsetzungsvermögen und Selbstvertrauen Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, - Personalabtei- - Einfühlungsvermögen und Geschick im Umgang mit Bür- lung -, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach oder vorzugsweise gern und Bürgerinnen auch bei schwierigen Situationen online an [email protected]. - Psychische und körperliche Belastbarkeit Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten - Die Bereitschaft zu fexiblen Arbeitszeiten, auch an Sie auf Bewerbungsmappen, Hüllen etc., da die Bewerbungs- Wochenenden, Feiertagen und in den Früh- Abend- und unterlagen nicht zurückgesandt werden. Wir vernichten diese Nachstunden zeitnah nach Abschluss des Auswahlverfahrens. Wir bieten: - Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit - Eine Einstufung in derzeit Entgeltgruppe 5 TVöD/VKA ◗◗ Aktion Saubere - Die im öfentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen Landschaft kreisweit abgesagt - Vielseitige und regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten Sehr geehrte Damen und Herren, wie Sie aus der Presse mitbe- Männer und Frauen haben dieselben Chancen. Schwerbehin- kommen haben, ist die Entwicklung zum Thema Coronavirus im derte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Land rasant. Auf Grund der aktuell ständig steigenden Infektions- Fragen zum Arbeitsgebiet beantwortet Ihnen gerne Herr Pas- zahlen muss daher leider die für Samstag, dem 28. März 2020 cal Eck, Fachbereichsleiter Bürgerdienste, Tel. 07273 / 941020, geplante kreisweite Aktion Saubere Landschaft abgesagt werden. für weitere Fragen steht Ihnen Herr Reinhold Kuntz, Büroleiter Es ist geplant die Sammelaktion im Herbst nachzuholen. unter 07273 / 941012 zur Verfügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind richten Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 03.04.2020 mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die Ver- Datenschutz geht uns alle an... bandsgemeindeverwaltung Hagenbach, -Personalabteilung- , Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach oder bevorzugt online an Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich [email protected]. und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Sie auf Bewerbungsmappen, Hüllen etc., da die Bewerbungs- unterlagen nicht zurückgesandt werden. Wir vernichten diese blog.wittich.de zeitnah nach Abschluss des Auswahlverfahrens. Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! Hagenbach - 5 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 Öfnungszeiten: Mo. bis Do. 8:00 bis 12:00 Uhr, Fr. 8:00 bis 12:30 ◗◗ Serviceleistungen Uhr, Di. und Mi. 14:30 bis 16:30 Uhr und Do. 14:30 bis 18:00 Uhr. Die Planunterlagen können außerdem unter nachfolgenden Adres- der Verbandsgemeindeverwaltung sen im Internet eingesehen werden: Die Serviceleistungen der Verbandsgemeindeverwaltung bis auf weiteres nur noch eingeschränkt zur Verfügung. Dies https://sgdnord.rlp.de/de/planen-bauen-natur-energie/ener- bedeutet, dass das Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung gie/netzausbau/ Hagenbach für den gewohnten Kundenverkehr geschlossen (siehe Link unter der Rubrik „Laufende Verfahren“) ist. oder Bürgerinnen und Bürger mit einem dringenden Anliegen kön- www.uvp-verbund.de/freitextsuche nen sich dennoch telefonisch an die Verwaltung wenden und Termine für persönliche Gespräche vereinbaren. An dieser (siehe Kategorie „Leitungsanlagen und vergleichbare Anlagen“) Stelle ergeht der Appell an Sie, nur Anliegen vorzutragen, die Einwendungen, Äußerungen und Fragen von Betrofenen sowie Stel- nicht aufschiebbar sind. Mithilfe dieser Maßnahmen wollen wir lungnahmen und Einwendungen von anerkannten Vereinigungen: eine dauerhafte Versorgung und Bearbeitung Ihrer Anliegen Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, gewährleisten. kann bis zu einen Monat nach Ablauf der Auslegungsfrist – also Die einzelnen Fachbereiche sind unter folgenden Telefonnum- bis einschließlich 02.06.2020 – schriftlich oder zur Niederschrift mern zu erreichen: Einwendungen gegen den Plan erheben oder sich zum Vorha- Fachbereich Bürgerdienste: 07273 - 941022 ben und dessen Umweltauswirkungen äußern, und zwar bei der Standesamt: 07273 - 941028 Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, Stresemannstraße Verbandsgemeindewerke: 07273 - 941070 3-5, 56068 Koblenz, oder bei den oben genannten Stadt- und Ver- bandsgemeindeverwaltungen. Vereinigungen, die aufgrund einer Fachbereich Bauen: 07273 - 941047 gesetzlich begründeten Anerkennung befugt sind, Rechtsbehelfe Terminvereinbarung: 07273 - 9410-0 nach der Verwaltungsgerichtsordnung gegen den Planfeststel- Dienstzeiten: lungsbeschluss einzulegen (z.B. anerkannte Vereinigungen gemäß Montag bis Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr, Dienstag und Mitt- § 3 des Gesetzes über ergänzende Vorschriften zu Rechtsbehel- woch 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Donnerstag bis 18.00 Uhr. fen in Umweltangelegenheiten nach der EG-Richtlinie 2003/35/EG [Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz – UmwRG] in der Neufassung der Bekanntmachung vom 23.08.2017 [BGBl. I S. 3290], zuletzt geän- ◗ dert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 17.12.2018 [BGBl. I S. 2549]) ◗ Bekanntmachung wird bis zu einen Monat nach Ablauf der Auslegungsfrist – also bis Planfeststellungsverfahren zur Änderung einschließlich 02.06.2020 – Gelegenheit zur Stellungnahme oder und zum Betrieb der 220-/380-kV- zur Erhebung von Einwendungen bei der Struktur- und Geneh- migungsdirektion Nord oder den oben genannten Stadt- und Ver- Höchstspannungsfreileitung bandsgemeindeverwaltungen gegeben. Maximiliansau – Daxlanden Mit Ablauf der Äußerungsfrist sind für das Planfeststellungsver- (Bauleitnummer [Bl.] 4568) im Abschnitt zwischen der Umspan- fahren Äußerungen und Stellungnahmen sowie alle Einwendun- nanlage Maximiliansau und der Landesgrenze Rheinland-Pfalz/ gen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Baden-Württemberg Titeln beruhen (formelle Präklusion). Äußerungsfrist und formelle Aktenzeichen 21a-7.110-023-2018 Präklusion gelten auch für Einwendungen, die sich nicht auf die Umweltauswirkungen des Vorhabens beziehen. Einwendungen sollen neben dem leserlichen Vor- und Famili- ennamen auch die volle leserliche Anschrift des Einwenders/ der Einwenderin enthalten. Eine Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erken- nen lassen. Um Angabe des Aktenzeichens 21a-7.110-023-2018 wird gebeten. Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfäl- tigter, gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner/eine Unterzeichnerin mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter/in der übrigen Unterzeichner/innen zu bezeichnen. Vertreter/in kann nur eine natürliche Person sein. Sofern eine gleichförmige Eingabe den vorgenannten Anforderun- gen nicht entspricht, kann sie unberücksichtigt bleiben. Will die Behörde so verfahren, ist dies ortsüblich bekanntzumachen (§§ Die Amprion GmbH, Robert-Schuman-Straße 7, 44263 Dortmund, 72 Abs. 2 und 17 Abs. 2 VwVfG). Endet die Vertretungsmacht des hat für oben genanntes Vorhaben die Durchführung eines Plan- Vertreters, so kann die Behörde die nicht mehr Vertretenen auf- feststellungsverfahrens beantragt. Zuständige Anhörungs- und fordern, innerhalb einer angemessenen Frist einen gemeinsamen Planfeststellungsbehörde ist die Struktur- und Genehmigungsdi- Vertreter zu bestellen. Sind mehr als 50 Personen aufzufordern, rektion Nord, Zentralreferat Gewerbeaufsicht, Stresemannstraße so kann die Behörde die Auforderung ortsüblich bekannt machen. 3-5, 56068 Koblenz. Über die Zulässigkeit des Vorhabens wird in Wird der Auforderung nicht fristgemäß entsprochen, so kann die Form eines Planfeststellungsbeschlusses entschieden. Behörde von Amts wegen einen gemeinsamen Vertreter bestellen Möglichkeit zur Einsichtnahme in die Planunterlagen: (§§ 72 Abs. 2 und 17 Abs. 4 VwVfG). Die Einwendungen werden Die Planunterlagen zum Vorhaben liegen in der Zeit vom der Antragstellerin zur Stellungnahme übersandt. Auf Verlangen 01.04.2020 bis einschließlich 30.04.2020 bei folgenden Kommu- der Einwenderin/des Einwenders werden deren/dessen Name nalverwaltungen zu jedermanns Einsichtnahme aus: und Anschrift unkenntlich gemacht, soweit die Angaben nicht zur Stadtverwaltung Wörth am Rhein Beurteilung des Inhaltes der Einwendung erforderlich sind. Bauverwaltung Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungs- Mozartstraße 2 verfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die 76744 Wörth am Rhein Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an Raum-Nr. 618 Einwender und anerkannte Vereinigungen kann durch öfentliche Öfnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, Mo. bis Mi.: 14:30 Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen bis 16:00 Uhr und Do. 14:30 bis 18:00 Uhr an Einwender und anerkannte Vereinigungen vorzunehmen sind (§ Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 74 Abs. 5 VwVfG). Fachbereich 2 – Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen Bei der Anhörungsbehörde oder den oben genannten Stadt- und Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach Verbandsgemeindeverwaltungen können innerhalb der Äuße- Raum-Nr. 207 rungsfrist Fragen zum Vorhaben eingereicht werden. Hagenbach - 6 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 Beschreibung des Vorhabens: einen Erläuterungsbericht zum Vorhaben, einen Übersichtsplan Das Vorhaben umfasst insbesondere folgende Maßnahmen: (1:25.000), Schemazeichnungen der Masten, eine Masttabelle, eine a) Änderung und Betrieb der 220-/380-kV-Höchstspannungs- Prinzipzeichnung der Fundamente, eine Fundamenttabelle, Lage- freileitung Maximiliansau – Daxlanden (Bl. 4568) im Abschnitt pläne (meist im Maßstab 1:2.000), Leitungsrechtsregister (= Ver- zwischen den Portalen (P002, P003, P004) der Umspannan- zeichnisse der betrofenen Grundstücke mit Angaben zum Umfang lage Maximiliansau und der Landesgrenze Rheinland-Pfalz/ der geplanten Grundstücksinanspruchnahme), ein Kreuzungsver- Baden-Württemberg durch Spannungsumstellung von 220 kV zeichnis, Nachweise über die Einhaltung der magnetischen und auf 380 kV für einen Stromkreis; Anfangspunkt sind die Flur- elektrischen Feldstärkewerte gemäß 26. BImSchV (Immissions- stücke Nr. 3221/1 und Nr. 3221/2, Gemarkung Maximiliansau; schutzbericht, EMF-Übersichtskarten, Auszug aus der EMF-Daten- Endpunkt ist Flurstück Nr. 3737/18, Gemarkung Maximilian- bank, Winfeld-Zertifkat), einen UVP-Bericht, FFH-Vorstudien und sau; Länge des Abschnitts: 4 km, Verträglichkeitsstudien zu den Natura-2000-Gebieten (FFH-Gebiet b) Änderung der 220-/380-kV-Höchstspannungsfreileitung „Rheinniederung Neuburg-Wörth“ und Vogelschutzgebiete „Bien- Maximiliansau – Daxlanden (Bl. 4568) durch Neubau und wald und Viehstrichwiesen“ sowie „Goldgrund und Daxlander Au“), Betrieb eines Freileitungsabzweigs zur Umspannanlage einen Artenschutzrechtlichen Fachbeitrag, einen Fachbeitrag zu Maximiliansau für zwei 380-kV-Stromkreise und einen selbst- den Anforderungen nach EU-Wasserrahmenrichtlinie, einen Land- tragenden Erdseillichtwellenleiter zwischen dem geplanten schaftspfegerischen Begleitplan, Angaben zu naturschutzrecht- Masten Nr. 1003 der Bl. 4568 und den Portalen P004, P005 lichen Befreiungsanträgen und wasserrechtlichen Gestattungen und P006 der Umspannanlage Maximiliansau; Anfangspunkt sowie eine Erklärung der Antragstellerin zur Einhaltung der tech- sind die Flurstücke Nr. 1438 und Nr. 1439, Gemarkung Hagen- nischen Anforderungen der Anlage. bach; Endpunkt ist Flurstück Nr. 3221/1, Gemarkung Maxi- Der Plan enthält außerdem die folgenden entscheidungserhebli- miliansau; Länge des Abschnitts: 0,65 km, Neubau von zwei chen Berichte und Empfehlungen im Sinne des § 19 Abs. 2 Satz Masten. 1 Nr. 2 UVPG: Scopingunterlage zum Planfeststellungsverfahren der Ingenieur- und Planungsbüro Lange GbR vom 20.09.2018, Ent- Neben den unter den Buchstaben a) und b) aufgeführten Planun- scheidung der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord vom gen sind alle mit dem Vorhaben in Zusammenhang stehenden 07.03.2019 (Unterrichtung der Vorhabenträgerin über den Unter- Maßnahmen, die zur Errichtung, zum Betrieb und zur Unterhal- suchungsrahmen gem. § 15 Abs. 1 UVPG), Protokoll zur Bespre- tung der Leitungen notwendig sind, Gegenstand des Antrags (z.B. chung über den Inhalt und Umfang der Umweltstudie gemäß § die Sicherung und Nutzung von Zuwegungen und Arbeitsfächen, 15 Abs. 3 UVPG, Stellungnahme der Generaldirektion Kulturelles die Ausweisung von Freileitungsschutzstreifen und der temporäre Erbe Rheinland-Pfalz, Direktion Landesarchäologie (Fachbereich Verbleib von Leitungen in einer technisch bedingten Zwischenaus- Erdgeschichte) vom 19.11.2018, Stellungnahme der Kreisverwal- baustufe sowie notwendige Folgemaßnahmen an anderen Anlagen). tung des Rhein-Pfalz-Kreises (untere Wasser- und Bodenschutz- Das Vorhaben befndet sich vollständig auf dem Gebiet des Land- behörde) vom 11.12.2018, Stellungnahme des Landesamtes für kreises Germersheim. Folgende Kommunen sind betrofen: Geologie und Bergbau Rheinland-Pfalz vom 21.12.2018, Stellung- • Stadt Wörth am Rhein nahme der Staatlichen Vogelschutzwarte für Hessen, Rheinland- • Verbandsgemeinde Hagenbach: Stadt Hagenbach und Ortsge- Pfalz und das Saarland vom 30.11.2018, Stellungnahme der meinde Neuburg am Rhein Stadtverwaltung Worms vom 05.12.2018 nebst Lageplan, Stel- Erörterungstermin: lungnahme der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD Die Anhörungsbehörde hat die rechtzeitig erhobenen Einwen- Süd, obere Naturschutzbehörde) vom 06.12.2018, Stellungnahme dungen, die rechtzeitig abgegebenen Stellungnahmen von Ver- der SGD Süd (Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft einigungen im Sinne des § 73 Absatz 4 Satz 5 VwVfG sowie die und Bodenschutz Neustadt/Weinstraße) vom 11.12.2018 nebst zum Plan abgegebenen Stellungnahmen von Behörden mit der Empfehlungen zu Bodeneingrifen bei Altablagerungen/-standor- Vorhabenträgerin, den Behörden, den Betrofenen sowie denjeni- ten, Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim gen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben (Bauabteilung/Tiefbau) vom 29.11.2018, Gutachten der Ingenieur- haben, mündlich zu erörtern. Der Erörterungstermin wird ortsüb- und Planungsbüro Lange GbR zur landesplanerischen Beurteilung lich bekanntgemacht. Personen und Vereinigungen, die Einwen- des Vorhabens (Juni 2018), Stellungnahme der SGD Süd (obere dungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben, können Landesplanungsbehörde) vom 18.07.2018. vom Termin durch öfentliche Bekanntmachung benachrichtigt Rechtsgrundlagen: werden, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen Das Planfeststellungsverfahren wird aufgrund folgender Rechts- vorzunehmen sind (§ 73 Abs. 6 Satz 4 VwVfG). Beim Erörterungs- vorschriften durchgeführt: § 43 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 sowie Abs. 4 termin ist die Vertretung durch einen Bevollmächtigten möglich. und 5 EnWG in Verbindung mit den §§ 43a f. des Gesetzes über Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nach- die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz – zuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. EnWG) vom 07.07.2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), zuletzt geändert Bei Ausbleiben eines Beteiligten im Erörterungstermin kann auch durch Artikel 1 des Gesetzes vom 05.12.2019 (BGBl. I S. 2002), in ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Verbindung mit § 1 Abs. 1 und § 4 Landesverwaltungsverfahrens- Abschluss des Erörterungstermins beendet. Der Erörterungster- gesetz Rheinland-Pfalz (LVwVfG) vom 23.12.1976 (GVBl. S. 308), min ist nicht öfentlich. zuletzt geändert durch § 48 des Gesetzes vom 22.12.2015 (GVBl. Kosten: S. 487), in Verbindung mit den §§ 72 bis 77 des Verwaltungsver- Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Ein- fahrensgesetzes (VwVfG) in der Fassung vom 23.01.2003 (BGBl. I wendungen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertretungs- S. 102), zuletzt geändert durch Artikel 5 Abs. 25 des Gesetzes vom bestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. 21.06.2019 (BGBl. I S. 846). Veränderungssperre und Vorkaufsrecht: Koblenz, den 27.02.2020 Mit Beginn der Auslegung des Planes tritt die Veränderungssperre Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord des § 44a EnWG in Kraft. Auf den vom Plan betrofenen Flächen, Im Auftrag wie sie in den Anlagen 7 und 8 der Planunterlagen bezeichnet sind, Thomas Gottschling dürfen bis zu ihrer Inanspruchnahme keine wesentlich wertstei- - Regierungsdirektor - gernden oder die geplanten Baumaßnahmen erheblich erschwe- renden Veränderungen vorgenommen werden. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt den Vorhabenträgern ein Vorkaufsrecht ◗◗ Fundbüro an diesen Flächen zu (§ 44a Abs. 3 EnWG). Unter www.vg-hagenbach.de, „Direkt zu“ „Fundbüro“ sind alle aktuel- Umweltverträglichkeitsprüfung: len Fundsachen der Verbandsgemeinde Hagenbach abrufbar. Die Amprion GmbH hat für das Vorhaben die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung beantragt (§ 7 Abs. 3 i.V.m. §§ 15 f. des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung [UVPG] in Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Fassung vom 24.02.2010 [BGBl. I S. 94], zuletzt geändert durch der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: Art. 2 des Gesetzes vom 12.12.2019 [BGBl. I S. 2513]). Die Planun- 06502/9147-800 terlagen beinhalten einen UVP-Bericht im Sinne des § 16 UVPG. Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Die Anhörung zu den ausgelegten Planunterlagen ist gleichzeitig [email protected] die Beteiligung der Öfentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des Vorhabens nach § 18 Abs. 1 UVPG. Die Planunterlagen beinhalten Hagenbach - 7 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 ◗◗ Sprechstunde zu den Themen jungen Menschen sind sozial- und krankenversichert, erhalten Taschen- und Verpfegungsgeld, einen Wohnzuschuss und haben Vorsorgevollmacht, Anspruch auf Urlaub. In Bildungsseminaren tauschen sich die Freiwilligen über ihre Erfahrungen in den Einsatzstellen aus und Patientenverfügung besprechen für sie wichtige Themen. Interessiert? Dann können Sie sich beim DRK-Landesverband Rheinland-Pfalz e.V., Freiwilli- und Betreuungsverfügung gendienste, Mitternachtsgasse 4, 55116 Mainz, www.freiwilligen- Für Fragen und Auskünfte zu diesem Themenkomplex steht der dienste-rlp.de bewerben oder direkt bei der Hainbuchenschule, Bevölkerung Hr. Bast von der Lebenshilfe für ein kostenloses Tel. 07273 / 2520, E-Mail: [email protected]. Beratungsgespräch in seinem Büro in Jockgrim zur Verfügung. Terminvereinbarung erforderlich unter Tel. 07271 / 934190. Die Erstklässler unterwegs Die Erstklässler der Hainbuchenschule Hagenbach zeigen eifrig in ihre Eimerchen, bei Marla hockt ein dicker Grasfrosch, Tessa deu- ESCHENKEBÖRSE tet auf ihre Erdkröte. Dabei sind die Kinder wohl bedacht, dass ihre G etwa 20 Frösche, Kröten und Molche nicht wieder in die Freiheit hüpfen. „Wir haben sie schließlich gerade vor dem Straßenver- kehr gerettet“. Die Tiere werden beim Schutzzaun am ehemaligen Sägewerk gesammelt und über die K 19 getragen, „damit sie von den Autos nicht platt gefahren werden“. Auf diese Aufgaben hat sie ihre Lehrerin Sabrina Geissler vorbereitet, „wir sind schließ- lich eine ökologische Schule, Natur hat einen hohen Stellenwert, Keyboard, Yamaha abzuholen in Hagenbach, Angst oder Ekel haben die Kinder nicht“. Aufmerksam folgen sie Tel. 07273 / 941494. den Informationen von Waldpädagoge Michael Löhle vom Forst- Der / die Interessent/in kann sich unter der jeweils angege- amt Bienwald, dass diese Amphibien, also Lurche. Frösche, Mol- benen Telefonnummer direkt mit dem / der Anbieter/in in che und Salamander wohl vor vielen hundert Millionen Jahren Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die ersten Lebewesen an Land waren. Sie hören, dass Amphibien die Sie keine Verwendung mehr fnden, die aber zu schade wechselwarm sind und jedes Jahr in Hagenbach bei etwa sieben zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsge- Grad aus ihrer Winterstarre kommen vom Wald über die Straße in meindeverwaltung Hagenbach unter der Telefonnummer das Feuchtgebiet Ried Ried wandern. Hier legen sie ihren Laich ab, 07273 / 9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg- woraus sich dann Kaulquappen und Jungtiere entwickeln. Zweifel- hagenbach.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da los sind für die Kinder die glupschäugigen Kröten nicht so kusche- Ihre Anzeige immer zwei Wochen hintereinander veröfent- lig wie Koala-Bären oder Rehkitze. „Aber sie sind wichtig, weil sie licht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Fliegen, Schnaken und andere Schädlinge vertilgen. Umgekehrt Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. sind sie Nahrung für kleine Säugetiere und größere Vögel, wie Störche“, argumentiert Matthias Kitt, der dieses Biotop betreut. „Doch zweifellos ist der Nutzen der Tiere nicht so ofensichtlich ◗◗ Volkshochschule Hagenbach wie bei den derzeit beliebten emsigen Honigbienen“. Kitt verweist auf die perfekte Vernetzung der Natur für Pfanzen, Tiere und Men- Sehr geehrte Damen und Herren, nachdem schen und erwähnt viele Eingrife, die dieses Gleichgewicht stören.  bereits vergangene Woche das Benefz-Kon- Der Naturschutzverband Südpfalz (NV-S), der mit Mitgliedern aus zert für krebskranke Mitbürger aufgrund des Hagenbach und Wörth hier am Zaun seit fast 20 Jahren sammelt 9RONVKRFKVFKXOH Coronavirus abgesagt werden musste, wer- hat dieses Jahr bisher 1500 Tiere gerettet, damit allerdings weni- +DJHQEDFK den nun auch alle laufenden Kurse der VHS- ger als im Vorjahr, informiert Vorsitzender Andreas Reichling. Hagenbach abgesagt. Die Fortführung der Kurse wird Ihnen zu gegebener Zeit mitgeteilt. Teilnehmergebühren und Referenten- zahlungen werden berücksichtigt. Wir alle müssen einen Beitrag leisten, dass die Ausbreitung des Coronavirus verlangsamt wird, sodass unser Gesundheitssystem nicht überlastet wird. Wir bitten um Verständnis und wünschen Ihnen eine gute und gesunde Zeit.

◗◗ Hainbuchenschule Hainbuchenschule in Hagenbach bietet gemeinsam mit dem Roten Kreuz attraktive Stelle im Freiwilligendienst im Schuljahr 2020/21

Das Rote Kreuz weist darauf hin, dass es in der Hainbuchenschule in Hagen- bach für interessierte junge Menschen ab 18 Jahren noch eine freie Stellen ◗◗ Grundschule Neuburg ab August 2020 und eine freie Stelle ab Oktober 2020 gibt. Die zukünfti- Schulmeisterschaft im Kleinfeldtennis gen Freiwilligen (m/w) unterstützen Auf dem Hintergrund der Kooperation der Grundschule mit dem die Lehrer/innen in ihrer pädagogischen Arbeit. Sie lernen dabei Tennisverein Neuburg wurde am Dienstag, dem 10. März 2020 den Bereich der Ganztagsschule umfassend kennen. Junge Men- die Schulmeisterschaft im Kleinfeldtennis ausgetragen. 16 Kin- schen können mit einem Freiwilligendienst erste Erfahrungen in der aus den Klassenstufen 2, 3 und 4 traten gegeneinander an. einem pädagogischen Berufsfeld sammeln. Ein Freiwilligendienst Gespielt wurde in einer Vorrunde und dann im K.O.-System, so ermöglicht ihnen nicht nur in dieses Berufsfeld hinein zu schnup- dass jedes Kind mindestens 2 Spiele durchführen konnte. Es gab pern, sondern eröfnet berufiche Perspektiven. Voraussetzung für sehr enge Begegnungen, bei denen kräftig mitgefebert wurde. die Tätigkeit ist Interesse an der Begleitung und Förderung von Insbesondere das Endspiel, in dem sich letztlich Marc Varasciuc Schulkindern, positive Einstellung zur Schule sowie Freude an gegen Luca Pfrmann durchsetzte, war von hohem spielerischem der Zusammenarbeit im Team. Das Team Freiwilligendienste des Niveau. Weitere Medaillenplätze erreichten Line Weisenburger auf Deutschen Roten Kreuzes bietet mit FSJ und BFD zwei gleichwer- dem 3. und Ida Weisenburger auf dem 4. Rang. Die nächsten Plätze tige Dienste an. Beide Dienste sind als Bildungs- und Berufsori- erhielten David Nistor und Anastasija Kurichenko, gefolgt von Leon entierungsjahr für junge Frauen und Männer im Alter von 16 bis Pfrmann und Lia Balzer. Des Weiteren überzeugten Miriam Wer- 26 Jahren ofen. Die Einsatzgebiete sind die Alten-, Kranken- und muth, Liam Reinhard, Emilia Weiland, Sophie Willert, Linn Suci- Familienpfege und der Rettungsdienst. Dazu kommen Tätigkei- etto, Kim Westermann, Philip Schmidt und Lasse Kuttny mit tollen ten im pädagogischen Bereich der Kinder- und Jugendarbeit. Die sportlichen Leistungen. Der Dank der Schulleiterin Anke Holz Hagenbach - 8 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 geht an das „Helferteam“ Frau Weisenburger und Herrn Willert, ◗◗ Ortsgemeinderatsitzung den Hausmeister Herrn Kirn und an Frau Burg, die sich alle spon- tan bereit erklärt hatten, bei der Durchführung des Turniers als wurde abgesagt Schiedsrichter/innen und Unterstützer zu fungieren. Die Planung Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund der neuesten Entwick- und Durchführung des spannenden Turniers lag in den bewährten lung in Bezug auf den Corona-Virus wird die Sitzung des Ortsge- Händen des Kooperationsverantwortlichen Lothar Burg, der die meinderates am Dienstag, dem 24. März 2020 in Berg abgesagt. Kinder im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen TC und Grund- Wir bitten um Verständnis. schule auf didaktisch und methodisch hohem Niveau trainiert und ihnen Freude an dieser schönen Sportart vermittelt. Ihm gilt unser besonderer Dank. HAGENBACH Stadtbürgermeister Christian Hutter Sprechzeiten in der Ludwigstraße 18, Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr Öfnungszeiten Rathaus, Ludwigstraße 18: Montag 17.00 - 19.00 Uhr, Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr und Freitag 16.00 - 18.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: [email protected] Erster Beigeordneter Tobias Zimmermann Geschäftsbereich Vereine, Kultur, Jugend, Stadtmarketing Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon 07273 / 4183 (Rathaus) E-Mail: [email protected]

◗◗ Bekanntmachung ERG Planfeststellungsverfahren zur Änderung B und zum Betrieb der 220-/380-kV- Höchstspannungsfreileitung Ortsbürgermeisterin Sabine Gerhart Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): Maximiliansau – Daxlanden Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr (Bauleitnummer [Bl.] 4568) im Abschnitt zwischen der Umspan- Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) nanlage Maximiliansau und der Landesgrenze Rheinland-Pfalz/ E-Mail: [email protected] Baden-Württemberg Erster Beigeordneter Thomas Worst den vollständigen Text entnehmen Sie dem Geschäftsbereich Bauhof, Sprechzeiten nach Vereinbarung, amtlichen Teil - Verbandsgemeinde Hagenbach. Telefon 07273 / 1284 (Rathaus), E-Mail: [email protected] ◗◗ Stadtratssitzung wurde abgesagt Sehr geehrte Damen und Herren, ◗◗ Stellenausschreibung aufgrund der neuesten Entwicklung in Bezug auf den Corona-Virus wird die Sitzung des Stadtrates am Donnerstag, dem 02. April Die Ortsgemeinde Berg sucht zur Verstärkung ihres 2020 in Hagenbach abgesagt. Wir bitten um Verständnis. Teams im Schülerhort ab sofort einen staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d) pädagogische Fachkraft oder vergleichbare Qualifkation ◗◗ Pfanzenpfege als Krankheitsvertretung in Teilzeit 75 %. Die Stelle ist zunächst zum Start in den Frühling befristet bis zum 31.07.2020. Wenn Sie: Die Kollegen vom Bauhof läuten den Früh- - sich in einem erfahrenen Team einbringen wollen ling ein. - bei der Weiterentwicklung der Konzeption mithelfen möch- Für gesunde Früchte müssen die städti- TEAM Bauhof ten informiert schen Obstbäume regelmäßig ausgangs - durch Ihr fachliches Können mithelfen wollen, die Kinder in des Winters, im Februar oder März, geschnitten werden, wenn der ihrer Entwicklung zu unterstützen Saftdruck eingeschränkt ist und die Knospen noch nicht ausgetrie- Dann erwartet Sie: ben sind. - ein aufgeschlossenes Team und eine engagierte Leitung - ein Beschäftigungsverhältnis nach den Regeln des TVöD - liebenswerte Kinder und deren Eltern. Männer und Frauen haben dieselben Chancen. Schwerbehin- derte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Degitz (Schülerhort-Leitung; Tel. 07273 / 9490120) und Herr Reinhold Kuntz (Personal; Tel. 07273 / 941012) gerne zur Verfügung. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 03.04.2020 mit den üblichen Unter- lagen (tab. Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, - Personalabtei- lung -, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach oder vorzugsweise online an [email protected]. Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten Sie auf Bewerbungsmappen, Hüllen etc., da die Bewerbungs- unterlagen nicht zurückgesandt werden. Wir vernichten diese zeitnah nach Abschluss des Auswahlverfahrens. Hagenbach - 9 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 ◗◗ Ausschuss für Vereine, Kultur, Jugend und Stadt wurde abgesagt CHEIBENHARDT Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund der neuesten Entwick- S lung in Bezug auf den Corona-Virus wird der Ausschuss für Ver- eine, Kutur, Jugend und Stadt am Mittwoch, dem 25. März 2020 in Ortsbürgermeister Edwin Diesel Hagenbach abgesagt. Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: Wir bitten um Verständnis. Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 E-Mail: [email protected]

◗◗ Ortsgemeinderatssitzung wurde abgesagt Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund der neuesten Entwick- Seniorenbeirat der Stadt Hagenbach lung in Bezug auf den Corona-Virus wird die Sitzung des Ortsge- Die Seniorenbeauftragten sind außerhalb der angebotenen meinderates am Montag, dem 30. März 2020 in Scheibenhardt Sprechstunden unter folgenden Telefonnummern zu erreichen: abgesagt. Wir bitten um Verständnis. Seniorenbüro: Tel. 07273 / 919368 Doris Meyer: Tel. 07273 / 1582 ◗◗ Aktion Saubere Landschaft abgesagt sowie unter der E-Mail Adresse: [email protected] Sehr geehrte Damen und Herren, auf Grund der aktuell ständig steigenden Infektionszahlen zum Thema Coronavirus muss die für Samstag, dem 28. März 2020 geplante Aktion Saubere Landschaft in Scheibenhardt abgesagt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis. NEUBURG ◗◗ Absage - Verschiebung Ortsbürgermeister Hermann Knauß Seniorennachmittag Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: Aufgrund der aktuellen Entwicklungen bezüglich des Corona-Virus Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr und der damit verbundenen Einstufung des Elsass als Risikogebiet Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: [email protected] durch das Robert-Koch-Institut, haben wir uns dazu entschlossen, Öfnungszeiten Rathaus: Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr den für Sonntag, dem 29. März 2020 geplanten Seniorennachmit- Erster Beigeordneter Dieter Hutzel tag abzusagen. Als neuer Termin ist der 11. Oktober 2020 vor- Geschäftsbereich Land-, Forst- und jagdwirtschaftliche Angelegenheiten gesehen. Die Einladungen dazu werden rechtzeitig erfolgen. Um Veranstaltungen/Feste und Organisation, Beachtung wird gebeten. Straßen-, Feld- und Wirtschaftswege – Aufbau und Erhaltung Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon 07273 / 1226 (Rathaus) E-Mail: [email protected]

◗◗ Bekanntmachung Planfeststellungsverfahren zur Änderung und zum Betrieb der 220-/380-kV- Seniorenbeirat der Ortsgemeinde Scheibenhardt Höchstspannungsfreileitung Internet: www.seniorenbeirat.scheibenhardt.de Maximiliansau – Daxlanden E-Mail: [email protected] Telefon: 07277 / 7969029 (Bauleitnummer [Bl.] 4568) im Abschnitt zwischen der Umspan- nanlage Maximiliansau und der Landesgrenze Rheinland-Pfalz/ Baden-Württemberg den vollständigen Text entnehmen Sie dem ◗◗ Seniorenbeirat Scheibenhardt amtlichen Teil - Verbandsgemeinde Hagenbach. Nachbarschaftshilfe geht für Sie einkaufen In Anbetracht der Auswirkungen der Corona-Pandemie weisen wir nochmals auf das Angebot der Nachbarschaftshilfe hin, dass ◗◗ Aktion Saubere Landschaft abgesagt wir auch Einkäufe für Sie erledigen können. Dies ist besonders Sehr geehrte Damen und Herren, auf Grund der aktuell ständig für ältere Personen oder für Personen gedacht, die schon andere steigenden Infektionszahlen zum Thema Coronavirus muss die für Krankheiten haben und besonders durch eine Ansteckung mit dem Samstag, dem 28. März 2020 geplante Aktion Saubere Landschaft Corona-Virus gefährdet wären. Gleiches gilt natürlich auch für Per- in Neuburg abgesagt werden. sonen, die in Quarantäne leben müssen. Wer hier Unterstützung Vielen Dank für Ihr Verständnis. benötigt, meldet sich bitte unter der (07277) 7969029, hinterlässt Name und Telefonnummer auf dem Anrufbeantworter. Wir melden uns und klären dann das Weitere.

Seniorenteam der Ortsgemeinde Neuburg Für die individuelle Terminvereinbarung Datenschutz geht uns alle an... können Sie die Seniorenbeauftragten Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Arnika Eck, Tel. 3732 und Gerlinde Martus, Tel. 4860 und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- unter ihren priv. Telefon-Nummern sowie unter der E-Mail Adresse: liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. [email protected] erreichen. Darüber sind die Seniorenbeauftragten im Rahmen des blog.wittich.de Bürgerverein-Cafés an jedem 2. Mittwoch eines Monats (außer Juli und August) von 15 Uhr bis 18 Uhr im Bürgerhaus erreichbar. Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! Hagenbach - 10 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 NICHTAMTLICHER TEIL

Hinweis an alle CMSWeb-User! Die Coronakrise und die damit verbundenen Entwicklungen sind rasant und stellen uns vor große Herausforderungen. Als Reaktion auf die Schließung von Schulen und Kindergärten und zur Minimierung der Ansteckungsgefahr hat die LINUS WITTICH Medien KG bis auf Weiteres auf das Arbeiten im Homeofce umgestellt. Bis zum jetzigen Zeitpunkt sind unsere MitarbeiterInnen von der Anste- ckung verschont geblieben, aber eine Einschränkung unserer Dienstleistungen ist nicht zu umgehen. Dies betrift insbesondere die Bearbeitung der redaktionellen Beiträge. Wir bitten deshalb darum, die Textaufkommen so gering wie möglich zu halten und sich auf das Nötigste wie Terminankündigungen zu beschränken. Bereits eingestellte Gottesdienste und umfangreiche Berichterstattungen werden von unseren Mitarbeitern gelöscht. Sollten es bei der Zustellung Probleme geben, so verweisen wir auf unseren digitalen Kanal „online-lesen“ unter www.wittich.de. Hier fnden Sie sämtliche Inhalte Ihres Amts- und Mitteilungsblattes in digitaler Form 1:1 wieder. Löschungswünschen von ausfallenden Veranstaltungen versuchen wir so weit wie möglich zu entsprechen, weisen aber darauf hin, dass wir keine Löschung garantieren können. Sollten sich weitere, bis heute nicht vorhersehbare Ereignisse einstellen, so werden wir Sie über die weiteren notwendigen Maßnah- men und Vorgehensweisen informieren. Wir bitten um Verständnis und informieren Sie rechtzeitig über gravierende Veränderungen. Das Team der LINUS WITTICH Medien KG

Aus derVG HAGENBACH wird berichtet Vom L ANDKREIS ◗◗ Öffentliche Bekanntmachung Hagenbach - 11 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 Hagenbach - 12 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 Hagenbach - 13 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 ◗◗ Öffentliche Bekanntmachung Hagenbach - 14 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 L ANDKREI S GERM ERSH E IM 18. Jahrgang • Freitag, 20. März 2020 • Nr. 06/2020 KreisjournalStadt, Gemeinde, Land

Ehrung der Preisträger von „Jugend musiziert“ – Regionalwettbewerb „Nicht nur die Platzierten, sondern ihr alle seid Gewinner, denn ihr zeigt musikalische Top-Leistungen und entführt die Zuhörer in eine andere Welt“, lobte Landrat Dr. Fritz Brechtel die jungen Musikerinnen und Musiker bei der Abschluss- veranstaltung zum 57. Wettbewerb „Jugend musiziert“ und 17. Regionalwettbewerb Südpfalz in der Germersheimer Stadthalle. Anlässlich der Preisverleihung boten die ausgewählten jungen Musikerinnen und Musiker ein facettenreiches Konzert. Gisela Krieg-Hildebrand, Organisatorin des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ auf Südpfalzebene, lobte alle Teilneh- menden für den Mut ihr Talent in der Öffentlichkeit zu zeigen und betonte dabei, trotz anderer Möglichkeiten der Freizeitgestaltung, dass beim Erlernen eines Musikinstrumentes, junge Menschen mit vielen sozialen Kompetenzen „ausgestattet“ werden können.

Weiter im Innenteil auf Seite 3. www.kreis-germersheim.de Landkreis Germersheim - 2 - Ausgabe 06/2020

Amtliche Mitteilungen Bauen & Umwelt Amtsblätter des Landkreises ISB senkt Zinsen der Wohneigentumsdarlehen Die Amtsblätter des Landkreises Ger- Kauf oder Bau von Wohnimmobilien noch günstiger fnanzieren mersheim sind im Internet unter www. kreis-germersheim.de/amtsblaetter Vor dem Hintergrund der nach wie Zugleich hebt die Förderbank des abrufbar. vor angespannten Situation auf dem Landes die Tilgungssätze von 2,2 auf Wohnungsmarkt und des sehr niedri- mindestens 2,5 Prozent. Aufgrund Aus dem Kreishaus gen Zinsniveaus senkt die Investitions- von Tilgungszuschüssen, die je nach und Strukturbank Rheinland-Pfalz der Höhe des Haushaltseinkommens (ISB) ab 28. Februar 2020 die Zinsen bis zu 7,5 Prozent betragen können, Veranstaltungen im ihrer Darlehen für den Neubau, den müssen die Darlehen nicht komplett Landkreis Germersheim Erwerb und die Modernisierung selbst zurückgezahlt werden. In dieser Ausgabe des Kreisjournals genutzten Wohneigentums bei allen Unverändert bleibt, dass die Darlehen veröffentlichen wir keine Hinweise auf Laufzeiten um je 0,15 Prozent: Bei im Nachgang einkommensabhängig Veranstaltungen, denn die Kreisver- einer Laufzeit von 10 Jahren verrin- gewährt werden; zum Jahresbeginn waltung Germersheim rät dringend gern sich die Zinsen auf 0,10 Prozent, wurden die Einkommensgrenzen nach davon ab, in den nächsten Wochen bei einer 15-jährigen Laufzeit auf 0,45 oben angepasst und berechtigen Veranstaltungen im Landkreis Ger- Prozent und bei einer Laufzeit von weite Teile der Haushalte mit einem mersheim durchzuführen, um die 20 Jahren auf 0,7 Prozent. Darlehen mittleren Einkommen. Weitere Infor- Ausbreitung des Coronavirus zu ver- mit einer Laufzeit bis zur vollständi- mationen erhalten Interessierte bei langsamen (Stand: 12. März 2020). gen Tilgung werden zudem ab sofort der Kreisverwaltung Germersheim, Die Kreisverwaltung Germersheim hat zu lediglich 1,0 Prozent ausgereicht, Herr Heinrich Kindler, 07274/53290, dazu eine Information erstellt. Diese somit besteht für den Enddarlehens- auf www.isb.rlp.de und unter der Tele- ist unter www.kreis-germersheim.de nehmer kein Zinsänderungsrisiko. fonnummer 06131 6172-1991. abrufbar. Schulen & Weiterbildung Coronavirus Wichtige Informationen und Handballerinnen des Europa-Gymnasiums sind Landesmeister Hygiene-Hinweise auf Kreisseite „Berlin, Berlin… wir fah- Für alle Bürgerinnen und Bürger hat ren nach Berlin“, riefen der Landkreis Germersheim auf der die neun Handballerinnen Homepage interessante und wichtige des Europa-Gymnasiums Informationen u.a. des Robert-Koch- Wörth nach ihrem Sieg Institutes, der Bundeszentrale für im Landesfnale im Wett- gesundheitliche Aufklärung und des kampf III (Jahrgang 2005 Auswärtigen Amtes zusammengetra- und jünger) von „Jugend gen, darunter allgemeine Informatio- trainiert für Olympia“ in nen zum Virus, Hygiene-Hinweise und Trier. Antworten auf häufg gestellte Fragen. Als Sieger des Regional- Die Informationen auf der Homepage entscheides von Rhein- des Landkreises erreichen Interes- sierte direkt über www.kreis-germers- hessen-Pfalz trafen sie in heim.de/coronavirus. Außerdem ist in der Arena in Trier auf das der Kreisverwaltung ein Bürgertelefon dortige Max-Planck-Gym- wurden den Mädels die Goldmedail- besetzt. Dieses erreichen Bürgerinnen nasium und die Integrierte Gesamt- len umgehängt und Urkunde und und Bürger Montag bis Donnerstag schule (IGS) Kastellaun. Im ersten Bälle überreicht. Jetzt fahren sie zum von 10 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis Spiel hatte Kastellaun Trier mit 15:6 Bundesfnale nach Berlin. 16 Uhr, Freitag 10 bis 13 Uhr, Telefon- besiegt. Die Wörther hatten zunächst In der Landesmeister-Mannschaft nummer 07274/53-131. gegen Trier Probleme und lagen spielten Lea Klöffer, Alena Saktan- 0:2 zurück, ehe sie aufdrehten und Muniz, Lucia Zeh, Marlin von Schau- Mitarbeiter/innen gesucht souverän 12:3 siegten. Damit stand bert, Anabelle Picot, Svenja Farrenkopf, Die Kreisverwaltung Germersheim die entscheidende Partie gegen Kas- Fee Mosch und Charlotte Paul. Sie sind hat mehrere Stellen zum nächstmög- tellaun an. Hier lagen sie stets vorne alle in der C-Jugend des TV Wörth lichen Zeitpunkt zu besetzen. Wei- und ihre Torfrau Paula Schlawatzki half außer Lea Klöffer, die noch in der tere Informationen dazu im Internet ihnen mit zwei gehaltenen Siebenme- D-Jugend aktiv ist. Betreut wurden sie unter www.kreis-germersheim.de/ tern zum 11:9 - Erfolg. In Anwesenheit von den Lehrern Thomas Hildebrandt stellenangebote. von Bildungsministerin Stefanie Hubig und Sandra Mucka.

Herausgeber: Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim Impressum www.kreis-germersheim.de Druck: Druckhaus WIttIcH KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, (Industriepark Region trier, IRt) Nobert Ullmer, Internet: www.wittich.de, Alexander Brüggemann E-Mail: [email protected] Spanierstraße 70, 76879 Essingen telefon: 06347 972080 Redaktion: claudia Seyboldt, Pressestelle Fax: 06347 972081 telefon: 07274/53 255, Mobil: 0170 1862290 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Landkreis Germersheim - 3 - Ausgabe 06/2020 Ehrung der Preisträger von „Jugend musiziert“ – Regionalwettbewerb

(Fortsetzung von der Titelseite.) „Nicht 22 Teilnehmerinnen und Teilnehmer Lukas Pratz (), Leni Ruck nur die Platzierten, sondern ihr alle kamen aus dem Landkreis Germers- (Wörth) und Margarita Skurlova (Kan- seid Gewinner, denn ihr zeigt musi- heim. Davon qualifzierten sich sieben del). kalische Top-Leistungen und entführt für die Weiterleitung zum Landeswett- die Zuhörer in eine andere Welt“, bewerb, außerdem gab es 19 weitere Hervorragende 2. Plätze erreichten: lobte Landrat Dr. Fritz Brechtel die 1. Plätze und drei 2. Plätze. Lea Hoffmann (Hatzenbühl), Jasmin- jungen Musikerinnen und Musiker Für den Landeswettbewerb empfoh- Celina Januchowski () und bei der Abschlussveranstaltung zum len haben sich aus der Sparte „Klavier 57. Wettbewerb „Jugend musiziert“ und (solo)“ Carolin Arnold (Knittelsheim), Xenia Schitz (Kandel). 17. Regionalwettbewerb Südpfalz in Leon Dojan (Lingenfeld), Fritz Grimm Vor der Ehrung der Preisträgerinnen der Germersheimer Stadthalle. und Sofe Grimm (beide Germers- und Preisträger verabschiedete der Anlässlich der Preisverleihung boten heim), Emma Loch (Wörth), Helena die ausgewählten jungen Musikerin- Zoe Mannherz () und Luna Leiter der städtischen Musikschule nen und Musiker ein facettenreiches Orschel (Germersheim). Germersheim, Bernhard Stefan, stell- Konzert. Gisela Krieg-Hildebrand, Diese jungen Künstlerinnen und vertretend für alle beteiligte Kom- Organisatorin des Wettbewerbs Künstler werden den Landkreis Ger- munen in einer Dankesrede Gisela „Jugend musiziert“ auf Südpfalzebene, mersheim beim Landeswettbewerb Krieg-Hildebrand. Gisela Krieg-Hilde- lobte alle Teilnehmenden für den Mut vertreten. ihr Talent in der Öffentlichkeit zu zei- Weitere 1. Plätze wurden in ver- brand hatte seit 2004 federführend gen und betonte dabei, trotz anderer schiedenen Sparten vergeben. Die diesen Regionalwettbewerb geplant, Möglichkeiten der Freizeitgestaltung, Preisträger sind: Pauline Arnold (Knit- organisiert und durchgeführt. Ihre dass beim Erlernen eines Musikinst- telsheim), Nelly Bauer (Germersheim), Nachfolgerin ist Susanne Roth- rumentes, junge Menschen mit vielen David Baus, (Neupotz), Emil Fritsche Schmidt, die ebenfalls als Musikleh- sozialen Kompetenzen „ausgestattet“ (Germersheim), Marie Hoffmann (Hat- werden können. zenbühl), Yuna-Sophie Kim (Wörth), rerin an der städtischen Musikschule Bei der Abschlussveranstaltung zum Leopold Lange (), Linda und Musikakademie Germersheim

57. Wettbewerb „Jugend musiziert“ Orschel (Germersheim), Enno und tätig ist. und 17. Regionalwettbewerb Süd- pfalz in der Germersheimer Stadt- halle wünschte Bürgermeister Marcus Schaile den Nachwuchskünstlerinnen und –künstler Kraft, Energie und Aus- dauer um Musik weiterhin als Hobby oder sogar später als Beruf auszuüben. Insgesamt nahmen 84 Kinder und Jugendliche am Wettbewerb „Jugend musiziert“ des Regionalausschusses Südpfalz in Germersheim teil. Der Regionalausschuss ist ein Zusammen- schluss der Kommunen Stadt Neustadt, Stadt Landau und der Landkreise Süd- liche Weinstraße und Germersheim, die zusammen mit der Sparkasse Ger- mersheim-Kandel die fnanziellen Vor- aussetzungen für diesen Wettbewerb schaffen. Die Urkunden an die Teilneh- menden der jeweiligen Kommunen überreichten Landrat Dr. Fritz Brechtel

(Landkreis GER) und Marcus Schaile (Stadt Germersheim), Landrat Dietmar

Seefeldt (SÜW) und Adrian Rinck (Lei- ter der Kreismusikschule SÜW), Chris- tine Schiller (Kulturamt Stadt Landau) Vor der Ehrung der Preisträger/innen wurde Gisela Krieg-Hildebrand, langjähri- sowie Walter Kuhn (Stadtverband für ge Organisatorin des Regionalwettbewerbs, (Bildmitte mit Blumenstrauß) verab- Kultur e.V. Neustadt/Weinstr.). schiedet. Landkreis Germersheim - 4 - Ausgabe 06/2020 Für Zeitungsseite bei „Vorfahrt für sicheres Fahren 2019“ geehrt „Es war schnell klar, dass wir uns für heit, das Büro von das Thema Tempolimit entscheiden Staatssekretärin werden“, sagt Lars Mildenberger. Der Tamara Zieschang Elftklässler des Johann-Wolfgang- anzuschauen und Goethe-Gymnasium Germersheim ihr Fragen zu den steht auf der Bühne des Bundesmi- Räumlichkeiten, nisteriums für Verkehr und digitale dem Aufbau des Infrastruktur und antwortet auf die Ministeriums und Fragen von Ute Hammer vom Deut- zu Themen wie schen Verkehrssicherheitsrat. In den dem Tempolimit Händen halten Lars und 14 weitere und zur E-Mobili- Schülerinnen und Schüler der ehema- tät zu stellen. ligen Klasse 10y die Urkunde für eine Die dreitägige der besten Seiten zur Verkehrspolitik Gewinnfahrt in einer Regionalzeitung 2019, die wurde durch zusätzlich mit einem Gewinn von 600 zahlreiche Aktivi- Euro verbunden ist. täten bereichert. Bei der Preisverleihung am 27. Februar So standen Besu- 2020 wurden im Wettbewerb „Vorfahrt che der Sieges- für sicheres Fahren - Jugend über- säule, der East nimmt Verantwortung“ sechs Schul- Side Gallery, im klassen aus ganz Deutschland geehrt, Schloss Bellevue der Distel. Sehr eindrucksvolle Füh- darunter die ehemalige 10y. Nach der und des Checkpoint Charlie ebenso rungen erhielten die Schülerinnen und Veranstaltung erhielten die Schüler, auf dem Programm wie ein Rundgang Schüler in der Gedenkstätte Konzen- deren Zeitungsseite im August 2019 in im Willy-Brandt-Haus und die Kaba- trationslager Sachsenhausen und im der Rheinpfalz erschien, die Gelegen- rettveranstaltung „Zirkus Angela“ in Konrad-Adenauer-Haus.

Ordnung & Verkehr Fehlerteufel Im letzten Kreisjournal hatte sich in die Tabelle für den Umtausch der Führerscheine, die bis einschließlich 31. Dezem- ber 1998 ausgestellt worden sind der Fehlerteufel eingeschlichen. Beim Geburtsjahr des Fahrerlaubnisinhaber von 1965-1970, muss der Führerschein bis 19.01.2024 (nicht 19.01.2020) umgetauscht sein. Nachstehend erneut die Informationen: Umtausch vor dem 19. Januar 2013 ausgestellter Führerscheine Mit der dreizehnten Verordnung zur Anlage 8e zu § 24a Abs. 2 Satz 1 FeV. Änderung der Fahrerlaubnis-Ver- I. Führerscheine, die bis einschließlich 31. Dezember 1998 ausgestellt wor- ordnung und anderer straßenver- den sind: kehrsrechtlicher Vorschriften vom 11.03.2019 hat der Gesetzgeber die Geburtsjahr des Fahrerlaubnisin- Tag, bis zu dem der Führerschein Verpfichtung zum Umtausch bis habers umgetauscht werden muss zum 18.01.2013 ausgestellter Führer- Vor 1953 19.01.2033 scheine geregelt. Seit dem 19.01.2013 1953 - 1958 19.01.2022 werden Führerscheine für 15 Jahre befristet. 1959 - 1964 19.01.2023 Mit dem Führerscheinumtausch sollen 1965 - 1970 19.01.2024 die Vorgaben der Führerscheinrichtli- 1971 - und später 19.01.2025 nie 2006/116/EG umgesetzt werden. Das neue Dokument ist fälschungs- II. Führerscheine, die ab dem 01. Januar 1999 ausgestellt worden sind *): sicherer. Zudem ist dann eine Regis- Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein trierung in einem zentralen Register umgetauscht sein muss sichergestellt. Der Umtausch muss persönlich unter Vorlage des bis- 1999 - 2001 19.01.2026 herigen Führerscheines, eines Aus- 2002 - 2004 19.01.2027 weisdokuments und eines aktuellen 2005 - 2007 19.01.2028 biometrischen Passbildes beantragt 2008 19.01.2029 werden. Bis zu welchem Zeitpunkt ein 2009 19.01.2030 Umtausch erfolgen muss ergibt sich 2010 19.01.2031 aus der Anlage 8e zu § 24 a Abs. 2 Satz 2011 19.01.2032 1 der Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV). 2012 - 18.01.2023 19.01.2033 Die Gebühr beträgt 24 Euro. Eine Prüfung der Eignung durch ärztli- *) Fahrerlaubnisinhaber, deren Geburtsjahr vor 1953 liegt, müssen den che Gutachten oder die Ablegung von Führerschein bis zum 19.01.2033 umtauschen, unabhängig vom Ausstel- Prüfungen ist damit nicht verbunden. lungsjahr des Führerscheins. Hagenbach - 15 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 Hagenbach - 16 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 ◗◗ Coronavirus: Landkreis untersagt Kirchliche Nachrichten Veranstaltungen mit mehr als 75 Teilnehmern ◗◗ Katholische Pfarrei Hl. Christophorus Im gesamten Land und damit auch im Landkreis Germersheim sind ab sofort Veranstaltungen ab einer zu erwartenden Teilneh- merzahl von mehr als 75 Personen untersagt. Das hat der Land- kreis Germersheim per Allgemeinverfügung erlassen. Mit dieser Verfügung setzt der Landkreis die Maßnahmen des Landes Rhein- land-Pfalz im Zuge der Ausbreitung des Coronavirus SARSCoV-2 (COVID-19) um. Diese Allgemeinverfügung gilt zunächst bis zum 10. April 2020. Es fnden nur noch zwingend notwendige Veran- Wir wollen unseren Beitrag dazu leisten, dass möglichst staltungen mit einer Obergrenze von 75 Personen statt. Dies gilt auch für private Veranstaltungen. Damit soll die Ausbreitung ver- wenige Menschen dem Risiko einer Infektion mit dem Corona- langsamt und insbesondere ältere Menschen, Menschen mit Vorer- Virus (COVID19) ausgesetzt werden. krankungen oder geschwächtem Immunsystem geschützt werden. „Es gilt jetzt ganz besonders, diesen Personenkreis zu schützen. Aus diesem Grund bitte ich Sie alle eindringlich, diese Verfügung zu beachten und zudem alle sozialen Kontakte auf ein Minimum zu beschränken“, so Landrat Dr. Fritz Brechtel. Durch den vorherr- schenden Übertragungsweg von SARS-CoV-2 über Tröpfchen, z.B. durch Husten, Niesen, und durch teils mild erkrankte oder auch asymptomatisch infzierte Personen kann es zu Übertragungen von Mensch-zu-Mensch kommen kann. Bei größeren Menschenan- sammlungen lässt sich die Gefahr einer Virusübertragung ange- sichts des aktuellen Verlaufs an Infektionen mit SARS-CoV-2 nicht sicher beurteilen. Dafür spricht die heterogene, nicht vollständig zu überblickende Zusammensetzung und Herkunft der Teilnehmenden sowie die zu befürchtende Durchmischung und Nähe der Teilnehmen- den. Darüber hinaus ist bei einer höheren Teilnehmerzahl eine voll- ständige und zuverlässige Erfassung der persönlichen Daten, für eine etwaige Rückverfolgung der Teilnehmenden, nur schwer zu gewähr- DESHALB FINDEN leisten. Die Allgemeinverfügung ist auf der Webseite der Kreisverwal- tung unter www.kreis-germersheim.de/Coronavirus abrufbar. AB SOFORT VORERST KEINE GOTTESDIENSTE ◗◗ Wichtige Informationen STATT! für Jäger im Landkreis Germersheim Aufgrund des eingeschränkten Kundenverkehrs der Kreisver- waltung Germersheim, verlängert die untere Jagdbehörde der Die Kirchen stehen für das persönliche Gebet offen. Kreisverwaltung Germersheim, seit dem 17.03.2020 Jagdscheine ausschließlich per Post. Wer seinen Jagdschein verlängert möchte, wird gebeten Weitere Informationen und Hinweise finden Sie auf der Homepage des - den ausgefüllten Antrag zur Verlängerung/Ausstellung eines Bistum Speyer (www.bistum-speyer.de) und im Aushang. Jagdscheines, - den Versicherungsnachweis, - den aktuellen Jagd- schein, - ein aktuelles Passbild, (nur bei Neuausstellung), per Post an die Kreisverwaltung Germersheim, Untere Jagdbehörde, Luitpold- platz 1, 76726 Germersheim zu senden. Bitte schreiben Sie auch Ihre ◗◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde Kontaktdaten für etwaige Rückfragen auf den Antrag. Den Antrag und weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kreis-germers- Hagenbach heim.de. Die Jagdscheine werden verlängert und schnellstmöglich Auf Grund der Vorsichtsmaßnahmen in der Corona-Krise müs- an den Antragsteller zurückgesandt. Ein Überweisungsträger zum sen alle Veranstaltungen der Auferstehungskirchengemeinde bis Begleichen der anfallenden Gebühren liegt dem Jagdschein bei. Auf- Ostern ausfallen. Dies betrift auch die Gottesdienste bis voraus- grund der hohen Besucherzahlen möchten wir so angesichts der sichtlich Sonntag, dem 05.04.2020. Wir weisen auf die Gottes- aktuellen Lage, etwaige Risiken für Sie und unsere Mitarbeiter dienste im ZDF, die sonntags um 09:30 Uhr gesendet werden, hin. vermeiden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Für Rückfragen stehen Pfarrer Andreas H. Pfautsch ist jedoch telefonisch unter der Tele- Frau Wagner, Tel. 07274 / 53238, oder Frau Gasch, Tel. 07274 / fonnummer 07271 / 79311 zu erreichen. 53145 gerne zur Verfügung. Wochenspruch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht. (Joh 12, 24) DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... ◗◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu folgenden Themen: Berg und Scheibenhardt Corona – Gedanken und Informationen • Datenschutz im Verein nach der DSGVO Was vor einer Woche noch niemand erwartet hatte, ist seit Mitt- • Datenschutzrichtlinie woch Realität: Kontakte werden heruntergefahren, Vergnügungen fallen aus, nur noch das Nötigste kann gemacht werden. Alle Pläne • Auftragsverarbeitung werden über den Haufen geworfen. Mich hat das an eine Stelle in der Bibel erinnert. Im Jakobusbrief steht: „Manche von euch sagen: • Was dürfen wir denn mit den Daten unserer „Heute oder morgen wollen wir hier- und dorthin reisen. Wir wol- Mitglieder machen? len dort ein Jahr bleiben, gute Geschäfte machen und viel Geld ver- dienen.“ Ihr plant so großartig und wisst nicht einmal, was morgen • Was darf denn jetzt eigentlich noch ans geschieht!“ […] Darum sollt ihr immer nur sagen: „Wenn der Herr „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung? will und wir leben, wollen wir dieses und jenes tun.“ Jakobus 4, 13+15. Trefender kann man unsere Situation nicht beschreiben, Hagenbach - 17 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 als es Gottes Wort hier sagt. Das macht nachdenklich. Auch wir den. Grund hierfür ist die aktuelle Situation und die bundesweiten als Gemeinde fahren unsere Veranstaltungen zurück: Es gibt keine Einschränkungen für das öfentliche Leben. Die Generalversamm- Trefen und Veranstaltungen in unseren Gemeindezentren. Die lung wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Wie gewohnt Gottesdienste fallen vorerst aus, ebenso die gewohnten Hausbe- werden wir im Amtsblatt informieren. suche und in der KiTa läuft ein Notprogramm. Was nun? Ich halte mich an das, was Jesus gesagt hat. In der Bibel ◗◗ Sängergemeinschaft 1859 Berg e.V. steht auch dieses Versprechen von ihm: „In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.“ Johannes 16,33 Choralle Berg Ich glaube daran, dass Gott nicht nur „irgendwo da draußen“ und Generalversammlung wird verschoben, hofentlich „irgendwie nett“ ist. Ich glaube, dass Gott in Jesus Christus Mensch geworden ist. Gott kommt zu uns. Er bleibt nicht Probenbetrieb wird vorerst eingestellt in sicherer Distanz. Er erspart sich nicht das Leid. Er geht für uns ans Kreuz, damit wir für immer zu ihm gehören. Zugegeben, mir wür- Leider zwingt das Corona Virus nun auch die Cho- den da bequemere Lösungen einfallen, wenn ich Gott wäre. Aber ich ralle zu einigen Vorsichtsmaßnahmen: Die für bin zutiefst dankbar dafür, dass Gott so zu mir kommt. Und ich so Freitag, dem 27. März 2020 anberaumte General- zu ihm kommen kann. Also, was nun? Ich bin per Telefon 1200 und versammlung muss verschoben werden. Leider E-Mail erreichbar. Die Glocken läuten zum Gebet. Im Amtsblatt, auf sehen wir uns außerdem gezwungen, bis auf Weiteres den Pro- unserer Homepage www.kirche-neuburg.de gibt es Denkanstöße. Gibt benbetrieb einzustellen. es sonntags bei ARD und ZDF. Den Sender „Bibel TV“ mit Sendungen Unsere Chorfreizeit im April müssen wir ebenfalls verschieben. und Gottesdiensten von Katholiken und Protestanten, von Frei- und Wir haben keinen Krankheitsfall, aber die Vernunft diktiert uns Landeskirchen fndet man auf Satellit im Internet, www.bibeltv.de oder diese Maßnahmen. Wir sehen uns der ganzen Gemeinschaft ver- als App, BibelTV. In unserer Nachbarschaft fnden wir den Nächsten, den pfichtet und hofen auf Verständnis. Sobald wir neue Informatio- wir ganz praktisch lieben sollen – mit freundlichen Worten, Einkaufshilfen, nen und Termine haben, geben wir diese rechtzeitig bekannt. Gartenarbeit etc. Bei Gott fnden wir ein ofenes Ohr. Gott sei Dank. ◗◗ Theatergruppe Berg e.V. Absage Generalversammlung Aus B ERG wird berichtet Liebe Mitglieder, aus aktuellem Anlass wird die Generalversammlung am Freitag, dem 03. April Vereine 2020 abgesagt. Wir werden euch über den neuen Termin selbstverständlich so bald als möglich infor- mieren. ◗◗ Angelsportverein Berg Umwelttag Aus AGENBACH wird berichtet Wie Sie aus der Presse mitbekommen haben, ist H die Entwicklung zum Thema Coronavirus im Land rasant. Leider müssen wir die für Samstag, dem 28. März 2020 geplante Aktion Saubere Landschaft absagen. ◗◗ Ehrentafel des Alters ◗◗ Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Berg Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Monatstreffen 25.03.2020 Jozef Nawrath, 70. Geburtstag Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren Das Monatstrefen der AWO Berg muss wegen recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. dem Corona-Virus bis auf Weiteres ausfallen. Wenn bekannt, werden neue Termine veröfentlicht. ◗◗ Stadtbücherei ◗◗ FC Berg 1920 Schließung der Stadtbücherei Absage Mitgliederversammlung Die Stadtbücherei Hagenbach ist ab sofort – zur Vorsorge gegen das Corona-Virus geschlossen. Selbstverständlich verlängern sich Die für Freitag, dem 20.03.2020 terminierte Mitglie- die Ausleihfristen der Medien. Noch hofen wir, die Veranstaltung derversammlung wird wegen der Corona-Krise nicht am Montag, dem 30. März 2020, zusammen mit dem Frauenforum stattfnden. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekannt – Lieblingserzählungen und -Erlebnisse mit Irene Kern durchfüh- gegeben. ren zu können. Bitte Amtsblatt und Homepage beachten. Von 06. sind Osterferien. Spiel- und Trainingsbetrieb April 2020 bis 18. April 2020 Der Spiel- und Trainingsbetrieb aller Mannschaften und Abteilun- gen wurde eingestellt. Vereine ◗◗ KfD Berg Senioren Seniorennachmittag fällt aus ◗◗ Gesangverein Frohsinn 1907 e.V.

Liebe Senioren, aufgrund der aktuellen Ereignisse Friends of Happiness fällt unser nächster Seniorennachmittag am 01. Maßnahmen Corona-Virus April 2020 aus. Aus gegebenem Anlass -Corona-Virus ◗◗ Musikverein Berg e.V. COVID-19- wurde die geplante Mitglie- derversammlung am 19.03.2020 bereits Generalversammlung abgesagt abgesagt und auf zunächst unbestimmte Zeit verschoben. Zu gegebener Zeit wird Die für den Sonntag, dem 22. März 2020 hierzu dann eine erneute Einladung erfolgen. angesetzt Generalversammlung des Ebenso fnden bis auf Weiteres keine Singstunden statt. Wir bitten Musikvereines kann leider nicht stattfn- daher um Verständnis. Hagenbach - 18 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 ◗◗ Hagenbacher Wölfe e.V. ◗◗ Gesangverein Hagenbacher Wölfe sagen Danke Liederkranz Hagenbach e.V. Wir, die Hagenbacher Wölfe bedanken uns recht Rückblick Jahreshauptversammlung herzlich bei allen, die zum Gelingen der diesjäh- Am Dienstag, dem 10.03.2020 fand unsere diesjährige Jahres- rigen Fasnachtskampagne 2019/2020 beigetra- hauptversammlung statt. Zu Beginn eröfnete der geschäftsfüh- gen haben. Zunächst allen unseren Mitgliedern, rende Vorsitzende K. Münzing die Versammlung und begrüßte die die uns bei den Veranstaltungen in irgendeiner anwesenden Mitglieder. Als nächstes gedachte man an die im Sän- Art und Weise unterstützt haben. Des Weiteren gerjahr verstorbenen Mitglieder Marianne Maier, Willi Bürkle, Ludwig bedanken wir uns bei der Bevölkerung und allen Müller, Stefan Schwager, Siegfried Thomas und Herbert Scherrer. Fasenachtern aus Nah und Fern, die mit uns Fase- Nach der Begrüßung und die Totenehrung gab es die Berichte des nacht gefeiert haben. Nicht zu vergessen auch die Schriftführers, des Kassenwart und der Kassenprüfer. Auf Antrag unkomplizierte Zusammenarbeit mit der Stadt Hagenbach und der Kassenprüfer wurde der Vorstandschaft durch die Versamm- auch der Verbandsgemeinde Hagenbach. Alle haben zum Gelingen lung einstimmig entlastet. Nach dem Punkt Wünsche und Verschie- beigetragen und die Hagenbacher Fasenacht neu belebt. Nur so denes, bei dem einige Vorschläge eingebracht wurden, schloss der kann Kulturpfege erfolgen. Herzlichen Dank an alle. geschäftsführende Vorstand die Versammlung.

◗◗ Judo-Club Hagenbach e.V. 1974 Trainingsbetrieb eingestellt, Jahreshauptversammlung abgesagt

Liebe Vereinsmitglieder, vergangene Woche wur- den die schlimmen Gerüchte Wirklichkeit. Die Aus- breitung der Krankheitsfälle führt zur Schließung von öfentlichen Einrichtungen, um die Anste- ckungsgefahr zu reduzieren. Auf uns alle warten nun in den kommenden Wochen besondere Her- ausforderungen. Auch wir müssen uns gewissen Gegebenheiten unterwerfen. Dazu gehört momentan die eingeschränkte Ver- sammlungsfreiheit. Leider mussten wir letzte Woche euch die unerfreulichen Nachrichten übermitteln, dass wir den Trainings- betrieb, der Coronakrise geschuldet, komplett einstellen müssen. An dieser Stelle nochmals vielen Dank für euer Verständnis. Da diese schlechten Nachrichten im Moment kein Ende fnden, können wir euch auch nicht sagen, wann wir den Trainingsbetrieb wieder aufnehmen können. Für die, die sich in letzter Zeit so stark im Trai- ning engagiert und sich auf die geplante Gürtelprüfung vorbereitet haben, werden wir kurz nach Wiederaufnahme des Trainingsbe- triebs kurzfristig eine Prüfung abhalten. Des Weiteren müssen wir zu unserem Bedauern auch die alljährliche Jahreshauptversamm- lung am Sonntag, dem 22. März 2020 absagen. Wann diese nach- Befreundete Hästräger in Hagenbach beim Umzug: Maximiliansau, geholt wird werden wir euch auch zeitnahe bekannt geben. Diese Daxlanden, Eggenstein und Neureuth Regelung gilt vorläufg bis zum Freitag, dem 17. April 2020.

Neue Wölfnnen und Wölfe gesucht ◗◗ Kleinkunstverein Habt ihr/ hast du Lust eine Probekampagne in unserem Wolfsru- del zu erleben? Alle Fasenachtsbegeisterte - egal welchen Alters, Stadtmadam Hagenbach auch Familien, sind herzlich willkommen. Sprecht uns einfach an, schaut auf Facebook oder unter www. woelfe-hagenbach.de vor- Mitgliederversammlung und Whisky-Verkostung bei oder kontaktiert den Oberwolf unter 01512 / 8238521 Michael abgesagt Djerdak. Wir freuen uns über ihr/ euer Interesse. Die für den Montag, dem 30. März 2020 geplante Mitgliederversammlung wird ebenso wie die am Ostersamstag angesetzte Whisky- Verkostung wegen der aktuellen Gesundheits- lage abgesagt. Sobald die Mitgliederversammlung wieder gefahrlos durchgeführt werden kann, wird ein neuer Termin anberaumt. Gleiches gilt für die Whisky-Verkostung.

◗◗ Schachclub 1948 Hagenbach Skatabend fällt aus

Der nächste Skatabend des Schachclubs 1948 Hagen- bach am Freitag, dem 03. April 2020 im Lustigen Eck, Friedenstrasse 22 in Hagenbach fällt aus. Hagenbacher Wolfsrudel im Jubiläumsjahr 2020

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! Hagenbach - 19 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 ◗◗ Sportverein Hagenbach 1920 e.V. Spielberichte, B-Junioren Aus N EUBURG wird berichtet VfB Knielingen - SVH 3:3 Zu Beginn des Spiels standen wir gut und ließen den VfB nicht zur Entfaltung kommen. Im Gegen- ◗◗ Ehrentafel des Alters teil, wir konnten uns einige gute Chancen erspielen Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ! von denen Ethem eine zum 0:1 nutzen konnte. Nevil brachte die Gastgeber mit einem Gastgeschenk an 25.03.2020 Hilde Rimmelspacher, 85. Geburtstag seine alten Kollegen wieder ins Spiel. Fehlpass - Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gra- Gegentor. Ansonsten wieder ein sicherer Rückhalt im Tor. Knielin- tulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem gen nutzte vor der Pause noch einen Konter zum 2:1. Mit Pius im Gesundheit. Tor ging es in die 2. Halbzeit. Machtlos beim 3:1 und mit einigen sehr guten Aktionen hielt er uns im Spiel. Im Lauf der zweiten Halbzeit wurden wir wieder stärker und kamen durch Ersin und Vereine Nevzat noch zum Ausgleich. Dabei konnten wir in etlichen Situati- onen durch guten Fußball überzeugen. Was uns für die Rückrunde fehlt, ist ein fester Tormann. Aber auch da fnden wir eine Lösung. ◗◗ Akkordeon-Orchester e.V. Neuburg SVH - JSV Südpfalz 6:0 Natürlich freuen wir uns über die Tabellenführung. Gegen diesen Generalversammlung Gegner wäre trotzdem mehr möglich gewesen. Südpfalz kam 2 x in Halbzeit 1 zu Torabschlüssen, die Nevil parieren konnte. In Liebe Vereinsmitglieder, aufgrund der derzeitigen Halbzeit 2 musste Tormanndebütant Serkan nur einen Ball fangen. Situation hat sich die Vorstandschaft dazu ent- Dabei proftierte der Gegner bei seinen Chancen nur von unseren schlossen, dass die Generalversammlung heute, Fehlern. Freitag, dem 20. März 2020, nicht stattfnden wird. Bedenklich ist nach wie vor unsere Abschlussschwäche. Gegen Einen neuen Termin werden wir rechtzeitig bekanntgeben. kommende Gegner wird das unser Problem werden. Insgesamt Keine Musikproben dennoch eine gute Leistung mit einer sehr guten Zweikampfquote. Trotz des lausigen Untergrundes konnte man viele gute Ansätze Ebenfalls fnden bis nach Ostern keine Musikproben für das im Spielaufbau erkennen. Darauf müssen wir aufbauen und uns Jugendorchester, die Vorstadtmusikanten und für das 1. Orchester steigern, wenn es nach Jockgrim und Büchelberg geht. Es liegt in statt. Wir danken für Euer Verständnis. unserer Hand. Tore: 2x Luiz, Ersin, Pius, Ethem und ein Eigentor. ◗◗ Bürgerverein Neuburg e.V. ◗◗ Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. Schöner Nachmittag mit der Trachtengruppe Mitgliederversammlung abgesagt Im vollbesetzten Bürgerhaus und bei guter Liebe Mitglieder, auch wir reagieren auf die bundes- Stimmung erfreute uns dieses Mal die neu einheitlichen Empfehlungen und sagen aufgrund der gegründete Neuburger Trachtengruppe aktuellen Situation die Mitgliederversammlung am Don- mit ihren Tänzen. nerstag, dem 26. März 2020 ab. Diese werden wir zu einem späteren Zeitpunkt nachholen.

◗◗ Turnverein Hagenbach 1902 e.V. Kein Training

Gegen die Ausbreitung der Corona-Infektionen leis- tet auch der Sport seinen Beitrag. Der Turnverein Hagenbach e.V. hat ab sofort alle Trainingsstunden für Kinder und Erwachsene – in den Abteilungen Turnen, Handball und Tischtennis - eingestellt. Vom 06. April 2020 bis 18. April 2020 sind Oster- ferien. Weitere aktuelle Infos gibt es auf der Homepage „Turnver- ein Hagenbach“. Abteilung Handball Absage aller Spiele

Aufgrund der aktuellen Situation, Corona-Pande- mie, wurden vom Pfälzer Handballverband bis auf Weiteres alle Spiele sowie der Trainingsbetrieb aller Mannschaften eingestellt. Wir bitten dies zu beachten und die Infos der Trainer zu befolgen. Vielen Dank.

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-800 Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected] Hagenbach - 20 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 Unter viel Beifall zeigten uns dann Herbert Ertel und Erika Baldauf, ◗◗ Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. wie man diese Tänze vor 50 Jahren in so mancher Wirtschaft im Dorf getanzt hat. Anschließend hatten alle die Gelegenheit mitzumachen. Singstundenbetrieb Unter der Anleitung von Tanztrainerin Brigitte Wagner-Fischer, die in Martinas Tanzwelt in Hagenbach eine Seniorentanzgruppe lei- Hallo liebe Sangesfreunde, aus gegebenen tet, und der Teilnahme der Trachtengruppe wurde mit viel Freude Anlass, Corona-Virus, hat der FV Neuburg das ein neuer Tanz einstudiert. Clubhaus bis auf Weiteres geschlossen. Das heißt Zum Schluss waren alle der Meinung, dies war wieder ein schöner für unseren Männerchor, dass auch keine Sing- Nachmittag. Vielen Dank an die Teilnehmer der Trachtengruppe. stunde stattfnden kann. Sollte sich etwas ändern, Es wäre schön, wenn sie uns wieder einmal besuchen würden werden wir über einen Rundruf Bescheid gege- und auch herzlichen Dank an die Kuchenbäckerinnen, die mit ben. Wir hofen, dass alle gesund bleiben und wir ihren selbst gebacken Kuchen für ein schönes und reichhaltiges schnellst möglichst wieder mit unseren Vorbereitungen für unser Kuchenbufet sorgten. Konzert 2021 weiterproben können. Einkäufe für Mitbürger/innen in der Corona-Krise Der Bürgerverein weitet seine Donnerstags-Einkaufsfahrt aus. ◗◗ Tennisclub Neuburg e.V. Ältere Mitbürger/innen, die aus Sicherheitsgründen nicht ein- kaufen gehen wollen, können ihren Einkaufszettel bei unserem Danke Einkaufsteam abgeben. Den Service bieten wir jeden zweiten Wochentag an und liefern die Ware an die Haustür. Kontaktadres- Liebe TC-Familie, ein großes Lob sprechen wir all sen: Karin Bosbach, Tel. 2422 oder Arnika Eck, Tel. 3732. denen aus, die in den beiden vergangenen Wochen an den Arbeitseinsätzen auf unserer Anlage teilgenom- men haben. Es ist schon sehr viel erledigt. ◗◗ Förderverein Grundschule Neuburg Spende

Am Samstag, dem 07. März 2020 fand der jährli- che Baumschneidekurs von Herrn Ernst Weisen- burger statt. In diesem Jahr ging der Erlös daraus an unseren Förderverein der Grundschule Neu- burg. Hiermit möchten wir uns herzlichst bei Herrn Weisenburger und den Teilnehmern für die Spende bedanken. Wir möchten auch hervorzuheben, dass der Betrag in der Höhe nur zusammenkam, weil teilweise die Gebühr von den Teilnehmern großzügig aufge- rundet wurde.

◗◗ Förderverein prot. Kindergarten Absage Jahreshauptversammlung Mitgliederversammlung fällt aus Liebe Mitglieder, die ursprünglich für den 26.03.2020 geplante Die geplante Mitgliederversammlung am Freitag, dem 03. April Jahreshauptversammlung wird aufgrund der Corona-Virus Situation 2020 fällt wegen der Corona-Pandemie aus und wird zu einem verschoben. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben. späteren Zeitpunkt nachgeholt. Wir bitten um Verständnis.

◗◗ Fußballverein Aus CHEIBENHARDTwird berichtet Neuburg 1923 e.V. S Spielbetrieb Der Spielbetrieb der Aktivität sowie aller Jugendmann- Vereine schaften ist aufgrund des Coronavirus bis auf Weiteres ausgesetzt. Clubhausbetrieb ◗◗ Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Scheiben- Auch das Clubhaus bleibt bis auf Weiteres geschlossen. hardt Spielenachmittag abgesagt ◗◗ Frauen Treff Neuburg Der für den Mittwoch, dem 25. März 2020 vorgese- Wir bitten um Entschuldigung, dass wir hene Spielenachmittag muss wegen der Entwicklun- aufgrund der Entwicklung mit der Ver- gen und dem Risiko durch das Corona-Virus leider breitung des Coronavirus unseren letzten abgesagt werden. Wir bitten um Verständnis und hof- FrauenTref am Dienstag, dem 17. März fen, bald wieder zu Trefen im Bürgerstübchen einladen zu können. 2020 absagen mussten. Der Abend mit dem Thema „Frauen in der neuapostoli- schen Kirche“ wird nachgeholt. Weitere ◗◗ Obst- und Gartenbauverein Infos nach Beruhigung der Lage. Scheibenhardt e.V. ◗◗ Original Pfälzer Blasmusikanten Absage des Schnittkurs „Vorgartensträucher“ Musikverein Neuburg/Rhein e.V. Anlässlich der aktuellen Situation mit dem Coronavirus Musikcafé fällt aus wird unser diesjähriger Schnittkurs für Ziersträucher rund ums Haus bedauerlicherweise abgesagt. Leider müssen wir das geplante Musikcafé unse- rer Jugend am kommenden Sonntag, dem 22. März 2020 wegen des Corona-Virus auf einen späteren Zeitpunkt verschieben. Der neue Termin wird dann www.wittich.de zeitnah bekanntgegeben. Hagenbach - 21 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 ◗◗ Sportverein Scheibenhardt unabhängig von religiöser Orientierung, kultureller Herkunft und sozialer Stellung. Sie erreichen uns im Caritas-Zentrum Germers- Absage sämtlicher Veranstaltungen heim 17er Str. 1, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/ 703467, Fax: 07274/703469 Aufgrund der aktuellen Entwicklungen bezüg- Ansprechpartner: Frau Horn, Frau Merkle, (Hospizschwestern), lich des Coronavirus haben wir uns dazu ent- Frau Odenwald (Hospizkoordinatorin) schlossen, das Schlachtfest am Samstag, dem mail.: [email protected] 21.03.2020, das Rumpsteak-Essen am Freitag, Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. dem 27.03.2020 und die Generalversammlung Das Trefen der Diabetes-Selbsthilfegruppe fndet von September am Sonntag, dem 29.03.2020 abzusagen. Sobald - Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. die Corona-Pandemie überstanden ist, werden wir Pfarrheim Jockgrim statt. zumindest das Rumpsteak-Essen und die Generalversammlung Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. zeitnah nachholen. 07271/51877. Der Clubhaus-, und Trainingsbetrieb ruht bis mindestens Diens- Deutscher Psoriasis Bund e.V. Regionalgruppe Landau tag, dem 31.03.2020. Informationen für Menschen mit Schuppenfechte. Trefen regelmäßig am 2. Mittwoch in den Monaten Januar, März, Mai, Juli, September und November um 19:30 Uhr im Selbsthilfe- AS SONST NOCH INTERESSIERT tref e.V. in Edesheim W Kontakt: Peter Becker, Tel. 06344/5280, Mail: rg-landau@psoria- sis-bund.de Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim ◗ Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, ◗ Infos, Service- und Beratungsdienste Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. - ohne Gewähr - Informationen, Bildungs- und Serviceangebot AIDS-Hilfe Landau e.V. Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnah- „Café Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, men, Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdspra- Tel. 06341/88688 chenkurse für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Trefpunkt ab 18:00 Uhr. aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungs- AIDS-Beratung dienst und Krankentransporte. im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Füh- Germersheim rerschein, Betriebshelfer u.v.m. Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnot- Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 ruf, Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. Ambulante Dienste 07275/94077. Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Per- Diakonisches Werk Germersheim sonennotruf - Pfegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) – - Sozial-, Lebens- und Schwangerschaftsberatung, Schwan- Behindertenbetreuung gerschaftskonfiktberatung (staatl. anerkannt mit Bera- Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. tungsschein), Vermittlung von Kuren und Erholungen AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebens- Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 fragen, Waldstr. 38, 76870 Kandel Öfnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr, Mi 14.00 - 16.00 Uhr Telefonische Sprechzeiten Mo.-Fr. von 11.30 - 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Terminvereinbarungen unter Tel. 07275/9886850 - Fachdienst für Integration und Migration (Migrationserstbe- E-Mail: [email protected] ratung für erwachsene Migranten) Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 Beratung zu Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patienten- Öfnungszeiten: Di - Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr verfügung und nach Vereinbarung Waldstraße 38, 76870 Kandel - Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler Ofene Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat von 16:00 bis Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. 18:30 Uhr und Termine nach Vereinbarung unter Telefon-Nr. 07275 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. - 8919. Ihre Ansprechpartnerin: Frau Lossin Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 Dow France S.A.S (ehem. Rohm & Haas) Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germers- Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma Dow heim.de France S.A.S. Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 (kos- Allgemeine Sozialberatung tenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/944444. Schwangerschaftsberatung Hagenbach - 26 - Ausgabe 10/2018 I 9. März 2018 Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Evangelische - Katholische Telefonseelsorge Kinderschutzdienst rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 Suchtberatung und 0800/1110222. Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 Fachdienst für Hörgeschädigte Öfnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr. Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleiten- 10.00 - 14.00 Uhr. der Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Prob- Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. lemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Außenstellen: Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erzie- Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 hungsproblemen an. Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher – 07271/2539 wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdol- metscher. Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der persönlichen Fragen und Problemen. Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, Waldstr. 36a Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax: 6233/3458-27, Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: fran- Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. [email protected], www.gehoerlose-rlp.de Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@cari- Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und tas-speyer.de mit uns in Verbindung setzen. nach Vereinbarung. Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst des Caritas- Familienbüro Hagenbach - CJD Rheinpfalz-Nordbaden Zentrums Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst bietet unheil- • Beratung und entlastende Gespräche, z.B. bei allgemeinen bar erkrankten und sterbenden Menschen kostenlos Beratung Erziehungsfragen, Krisen/Konfikten in der Familie oder und Begleitung an. Unser Angebot richtet sich an alle Menschen, anderen familiären Belastungen Hagenbach - 22 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 • Praktische Hilfen, z.B. Unterstützung bei Behördengängen Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisver- oder beim Ausfüllen von Anträgen einigung Germersheim • Integrationsarbeit u.a. für Menschen mit Migrationshinter- Neu: Geschäfts- und Beratungsstelle Marktstr. 12, 76744 Wörth grund/Asylbegehrende, z.B. Unterstützung beim Thema Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / Arbeit/Ausbildung, Übersetzungshilfe, Vermittlung von Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte Sprachunterricht / Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder • Vernetzung mit bestehenden Angeboten vor Ort schwerstmehrfachbehinderter Menschen. • Weitere individuelle Hilfen, z.B. aufsuchende Familienarbeit / Neu: Tel. 07271/93419-0, Fax 07271/93419-20 zeitweise Alltagsbegleitung Luftbelastungen Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 • Begegnungs- und Familienbildungsangebote, z.B. Themen- Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. abende, Elterntrefs Malteser Pfegedienst Hatzenbühl Die Beratung ist vertraulich und kann im Familienbüro oder bei Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, Ihnen zu Hause stattfnden. Die Angebote des Familienbüros sind www.pfegedienst-hatzenbuehl.de. kostenfrei. Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 Kontakt: Familienbüro Hagenbach, Am Stadtrand 1, 76767 Hagenbach Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. [email protected] Ambulante Pfege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Ansprechpartnerinnen: Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespfegestätte für Senioren, Fahr- Danika Grünenthal dienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. Tel.: 0151 40638637 Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 Ofene Sprechstunde: Mittwochs 14:00 - 16:00 Uhr, weitere Ter- Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag mine nach Vereinbarung 08:00 -12:45 Uhr. Isabelle Stähle Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 Tel.: 0151 40638677 Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund Ofene Sprechstunde: Dienstags 15:00 - 17:30 Uhr, weitere Ter- Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 mine nach Vereinbarung bis 15:00 Uhr. Frauenhaus Pfalzinstitut Klingenmünster Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 Gelbfeberimpfstelle montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kin- Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz der- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen e-mail [email protected], sowie deren Angehörige und Fachleute. Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Drogen-Info-Telefon Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 Vereinbarung. Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 Anrufbeantworter. Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis Gesprächskreis „Pfegende Angehörige“ 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. Wer einen Angehörigen zu Hause pfegt, benötigt auch einmal die Kontaktcafé für Menschen mit psychischen Problemen Gelegenheit, sich mit anderen Betrofenen auszutauschen. Wir, Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafé für Menschen bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses, Ottstr. 54, mit psychischen Problemen, deren Angehörigen sowie für alle Inte- 76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Kran- ressierte bei einer Tasse Kafee die Möglichkeit des gegenseitigen kenschwesten begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteil- Austauschs. Begleitet wird das Trefen von Frau Guerrein-Rizakis nehmern zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische und Frau Lutz vom Zentrum für seelische Gesundheit Kandel. Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. Das Kontaktcafé fndet jeden Donnerstag von 14:00 - 16:00 Uhr in Pfegestützpunkt Wörth den Räumlichkeiten des Zentrums für seelische Gesundheit in der Pfegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und Bismarckstraße 15 in Kandel statt. ihre Angehörigen. Kontakt: Carmen Lutz, Zentrum für seelische Gesundheit, Kandel, Im Pfegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige Fach- leute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen sind: Bismarckstr. 15, Tel. 07275/913063, Fax 07275/913064, e-mail: Elke Duthweiler, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel- [email protected], www.stk-suedpfalz.de Kempf, Tel. 07271/13 20 336 Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. PRO FAMILIA, Landau, Xylanderstr. 21 Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, Soziale Beratung gemäß § 219, fnanzielle Beratung bei Schwan- ohne Hilfe auszubrechen. gerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paar- Suchtgefährdet ist: beratung, Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Kri- Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 sen besser zu bewältigen, wer Medikamente und/oder Alkohol - 18:00 Uhr. braucht, um sein Leben zu bewältigen, wer Glücksmomente nur Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, wer Angst und Frust mit jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefoni- Alkohol oder Medikamenten abbaut. scher Voranmeldung. Gesprächsgruppen: Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: Gruppe II: Trefen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorhe- Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer rige Anmeldung. Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebens- Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) fragen Trefen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinba- St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. rung, Tel. 06341/20918 Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch E-mail: [email protected], 14:00 - 16:00 Uhr. Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de Sozialdienst Kath. Frauen und Männer Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. Kripo-Beratungsstelle Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Präven- Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. tion, Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. Termine nach Vereinbarung. Hagenbach - 23 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 Sozialpsychiatrischer Dienst leistet beides. Die Fachhochschulreife ist gleichfalls inbegrifen. im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Ger- Das Institut für Bildungsförderung, IFB, bietet ab 10.10.2020 mersheim einen berufsbegleitenden 12monatigen Samstags-Lehrgang zur Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und gezielten Vorbereitung auf die IHK-Prüfungen an. Zur Prüfung wird deren Angehörigen zugelassen, wer eine abgeschlossene, 3jährige, kaufmännische Termin nach telefonischer Vereinbarung Berufsausbildung und 6 Monate kaufmännische oder verwaltende Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 Berufspraxis nachweisen kann. Weiterhin berechtigt eine fünfjäh- Sozialstation Hagenbach, Wörth, Kandel e.V. rige Tätigkeit im kaufmännischen oder verwaltenden Bereich zur Pfegedienstleiter: Tel. 07271/76080, Zulassung. Kaufmännische Azubis können diese Weiterbildung im Verwaltung: Fax 07271/760827. Rahmen unseres Konzepts „Ausbildung – Kompakt“ belegen. Eben- Verbandsgemeindejugendpfege falls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Industriefachwirt, Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 Geprüfter Betriebswirt, Geprüfter Technischer Fachwirt, Geprüfter Wörther Tafel e.V., In den Niederwiesen 7, 76744 Wörth Technischer Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder, AdA-Schein. Öfnungszeiten: Mittwoch, 11.00 Uhr - 13.00 Uhr, Donnerstag, Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung, 13.00 - 17.00 Uhr. Anmeldung: Mittwoch, 11.00 Uhr, Donnerstag, IFB, gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 / 913035, 13.00 Uhr. Info unter Tel. 0173/2804310. E-Mail: [email protected], IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de. Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 06502 76870 Kandel, Tel. 07275/913063, 9147-0 E-Mail: [email protected] ABSCHIED nehmen ◗◗ Dr. Katrin Rehak-Nitsche, MdL „Die Abgeordnete im Landtag von Rheinland-Pfalz, Dr. Katrin Rehak-Nitsche, setzt alle persönlichen Termine bis auf Weiteres aus. Besuche und Bürgersprechstunden entfallen. In dringenden Angelegenheiten können Telefontermine vereinbart werden. Das Büro bleibt weiterhin besetzt und steht per Email bzw. telefonisch zur Verfügung.“

◗◗ Bundestagsabgeordneter Dr. Thomas Gebhart Online-Bürgersprechstunde Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart bietet am Mittwoch, dem 25. März 2020, von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr eine Online-Bürgersprechstunde aus Berlin an. Interessierte können sich gerne mit ihren Anliegen und Fragen zu aktuellen politischen Themen an den Abgeordneten wenden. Zugang zum Chat erhalten Interessierte unter www.thomas-gebhart.de/chat.

◗◗ Forstamt Familienpfanzaktion fällt aus Die für Samstag, dem 21. März 2020 geplante Baumpfanzaktion im Bienwald wird wegen der aktuellen Situation verschoben.

◗◗ Institut für Bildungsförderung Geprüfter Wirtschaftsfachwirt - Samstags-Lehrgang in 12 Monaten Beim Abschied ist es schwer, Weiterbildung für Kaufeute in Richtung Sachbearbeiter- oder die richtigen Worte zu fnden. Führungslaufbahn. Die Weiterbildung mit bundesweit einheitli- chem und internationalem Abschluss, internationaler Titel: Bache- Wir helfen Ihnen dabei! lor Professional of Business Administration and Operations, CCI,

Herausgeber: Reinhold Kuntz, Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 76767 Hagenbach, Ludwigstraße 20 Impressum Mail: [email protected] Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Tel. 06502 9147-0 oder 240 Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Reinhold Kuntz Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Hagenbach - 24 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020

06502 ABSCHIED nehmen 9147-0

Denkt an mich und seid nicht traurig, sondern erzählt von mir und traut euch ruhig zu lachen. Denn wenn ihr mich nicht vergesst, werde ich immer bei euch sein.

Herzlichen Dank allen, die mit uns Abschied nahmen von meiner geliebten Frau, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter und Oma Barbara Häring geb. Weschler * 27.7.1962 † 17.2.2020

Es war uns ein Trost zu erleben, wie viele Menschen ihr im Leben Anerkennung und Freundschaft schenkten, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Worte, Mitgestaltung, Blumen und Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten.

Wir vermissen Dich! Didier Nadine und Timo mit Dennis und Luna

Scheibenhardt, im März 2020

Trauer mitteilen ... und zeigen!

Abschied nehmen ist nicht einfach. Wir helfen Ihnen, Ihre Trauer auszudrücken.

Herzlichen Dank Du bist nicht mehr da, wo Du einmal warst, doch bist Du jetzt überall dort, wo wir sind. Emma Piazza geb. Stuppert † 29. Februar 2020 Herzlichen Dank sagen wir allen, die unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma im Leben Achtung, Liebe und Freundschaf schenkten, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen. Ebenso möchten wir uns bei der Praxis Dr. med. Kai Dördelmann für die gute und liebevolle medizinische Betreuung, dem Bezirksältesten Herrn Detlef Adameit für die würdevollen Worte bei der Trauerfeier sowie dem Chor der Neuapostolischen Kirche herzlich bedanken. Bernd Keiber Ronny und Regina Keiber Gerhard und Sabine Piazza Roland und Melanie Piazza Hagenbach, im März 2020 sowie Enkel, Urenkel und alle Angehörigen Hagenbach - 25 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020

WÖRTH • Festhalle

28. 6. 20

Tickets in WÖRTH: Sanavital, Marktstr. 3 sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen • Ticket-Hotline: 0180 60 50 400 (zahlungspflichtig) Tickets online: www.kultopolis.com

Lassen Sie sich von der ANFERTIGUNGEN hochwertigen Qualität unserer BRENNHOLz KOHLER UMARBEITUNGEN Trauringe begeistern. Jeder unserer GANzjäHRIGER BRENNHOLzvERKAUF REPARATURSERVICE Ringe ist etwas Besonderes. Aus Liebe Michel Kohler zum Handwerk … Rheinaue 5 · 76771 Hördt Mobil 0151 / 44520895 HAUPTSTRASSE 102 Fax 07272 / 9738879 KANDEL www.holzmichel-hoerdt.de TEL 0 72 75.9 50 90 [email protected] WWW.JUWELIER-STEINER.DE MONTAG RUHETAG

Geschäftsanzeigen online aufgeben

anzeigen.wittich.de Hagenbach - 26 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020

Fenster aus Kunststoff, Holz, Alu, STEllEn Haustüren, Zimmertüren, Tore, Insektenschutz, stock.adobe.com Glas, Markisen, Jalousien, Reparaturen. Markt © Antonioguillem - +++Sichern MARKISENzEIT Sie sich jetzt Ihren +++ Winterrabatt MARKISENzEIT für Ihre Fenster. +++ Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

Inh. M. König Rollläden-, Fenster-Fachbetrieb Barthelsmühlring 11 · 76870 Kandel · Tel. (0 72 75) 9 57 90 Die Verbandsgemeinde Offenbach an der Queich sucht für den Fachbereich Bauen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Bautechniker (m/w/d) als Elternzeitvertretung mit stellvertretender Fachbereichsleitung in Vollzeit, zunächst befristet für zwei Jahre. Eine spätere Weiterbeschäftigung ist nicht ausgeschlossen. Die detaillierten Stellenbeschreibungen und Einstellungsvoraussetzungen fnden Sie unter www.offenbach-queich.de. XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 Bewerbungen mit den sonst üblichen und aussagefähigen Unterlagen richten Sie bitte bis [email protected] spätestens 17. April 2020 an Verbandsgemeindeverwaltung, Personalabteilung, Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- Konrad-Lerch-Ring 6, 76877 Offenbach oder per E-Mail an: rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- [email protected] dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Haustiere sind nicht erlaubt!

06502 9147-0 ImmoBIlIEn Welt

Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: 01 70 / 9 65 24 01

Liebe Eigentümer/-innen, Erbengemeinschaften! Haus gesucht! Für eine sehr sympathische Familie, die mitten im Leben steht. Einzugstermin auch bis in einem Jahr kein Problem. Renovierungsbedürftig kein Problem. Ich freue mich über Ihr Angebot. Ihre regionale Maklerin Frau Petra Randolff , 0173 2870511 [email protected]

Tel. 06323/93 886-11 www.garant-immo.de

Anzeigenannahme: 06502 9147-0 BEILAGENHINWEIS Farbanzeigen fallen auf! Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Jetzt online buchen und gestalten: Gartenmöbelland. anzeigen.wittich.de WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Hagenbach - 27 - Ausgabe 12/2020 I 20. März 2020 Hagenbach - 28 - AchtunAusgabe 12/2020g! I 20. März 2020 Wegen behördlich angeordneter Reduzierung unsere Öffnungszeiten Sonntags von 11:30 bis 15:00 Uhr Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag und Ostermontag von 11:30 bis 15:00 Uhr Außerdem Jeden Abend (Sonntag bis Samstag) von 17:00 bis 19:30 Uhr Gerichte zum Abholen (reduziertes Angebot) Zur Alten Schmiede Berg - Tel.: 0 72 73 - 38 96 *Aktion gültig bis 31.03.2020

...für ALLE Kfz-Fabrikate! Jetzt zum Autohaus Flick! Ob Wartung/ Inspektion, Bremsendienst oder Achsvermessung - sparen Sie 10.- Euro 10.- Inhaber Manfred Stuppert Frisches Fleisch vom Bauernhof Ford-Service-Partner Schwarzwaldstr. 5 . 76767 Hagenbach 21.03.2020 Rindfeisch in 5-kg- oder 10-kg-Paketen Tel.: 07273 / 800 10 . www.ford-flick-hagenbach.de 28.03.2020 Schweinefeisch nach Wunsch Das Kesselfeischbüffet ist aufgrund des Coronavirus abgesagt! 11.30 – 12.00 Uhr Kesselfeisch zum Mitnehmen FAM. KERTH, In den Rötzwiesen, 76870 Kandel-Minderslachen & 0 72 75 / 6 13 88, F. 01 72 / 6 31 72 42 oder 01 73 / 3 41 11 21 Neu in Oberhausen! Wir haben Preise, die Ihnen nicht Herzlich Willkommen! Sabrina Meyerer, Friseurmeister und auf den Magen schlagen. Hair & Make-up Artist eröffnet die Türen ihres kleinen Friseurgeschäftes an der südlichen Weinstraße in Oberhausen, Tel. 0721/61 78 16 Nähe Kandel und möchte Sie hiermit alerfachbetrieb 0151 40 77 80 02 herzlich willkommen heißen. M Klaus-Dieter Kiefer [email protected] Vereinbaren Sie hier ihren Termin:

Sabrinahair & make-up Meyerer Öffnungszeiten: Mo.–Di. + Do.–Fr. 09.00–12.30 phone & WhatsApp 0162 9703830 14.00–19.00 [email protected] Mi. Ruhetag Sa. 09.00–14.00 www.sabrinameyerer.com Friedrich-Koch-Str.26 76887 Oberhausen