Kungsbacka Turistguide Z Tourist Guide Z Touristenführer
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Kungsbacka Turistguide z Tourist guide z Touristenführer 2014 1 Kungsbacka Turistbyrå Kungsbacka Tourist Centre You can book accommodation, Hos oss bokar du logi, köper souvenirer, böcker, buy souvenirs, books, maps, kartor och Göteborg City Card. and Gothenburg City Cards Du får information om sevärdheter samt köper with us. biljetter till evenemang i hela Sverige via Ticnet Get information about attrac- och Eventim. Du får också tips om olika utflyktsmål, tions, buy tickets for events arrangemang och evenemang i Kungsbacka. throughout Sweden via Ticnet Storgatan 15, 434 30 Kungsbacka and Eventim, and ask for tips Info: +46 (0)300 83 45 95 on destinations and activities in [email protected] Kungsbacka. www.visitkungsbacka.se Touristeninformation Öppet z Open z Öffnungszeiten Kungsbacka Bei uns gibt es Souvenirs, 1/1 - 22/6 Bücher, Stadtpläne, die Vardagar 10-18 Göteborg City Card und Tickets Lördagar 10-14 für Veranstaltungen in ganz Söndagar och helgdagar stängt Weekdays / Wochentage 10-18 Schweden. Saturdays / Samstage 10-14 Wir informieren über Sehenswürdigkeiten, 23/6 - 10/8 Ausflugsziele und Events in Vardagar 10-18 Kungsbacka. Gerne sind wir Lördagar 10-16 auch bei der Buchung Ihrer Söndagar 10-14 Weekdays / Wochentage 10-18 Unterkunft behilflich. Saturdays / Samstage 10-16 Sundays and holidays / Sonn- und Feiertage 10-14 11/8 - 31/8 Vardagar 10-18 Lördagar 10-16 Weekdays / Wochentage 10-18 Saturdays / Samstage 10-16 1/9 - 31/12 Vardagar 10-17 Lördagar 10-14 Söndagar och helgdagar stängt Weekdays / Wochentage 10-17 2 Welcome to Kungsbacka Välkommen till Kungsbacka! Kungsbacka is on the west coast 20 minutes south of Mitt på västkusten, 20 minuter söder om Gothenburg. With great sights, Göteborg, ligger Kungsbacka. fine shopping, lovely nature Här hittar du fina utflyktsmål, and 80 km of coast with bra shopping, naturupplevelser och attractive beaches, åtta mil obruten kust med härliga badplatser Kungsbacka has something - här finns något för alla! for everyone! Herzlich willkommen in Kungsbacka! Kungsbacka liegt an der Innehåll z Contents z Inhalt Westküste, 20 Minuten südlich von Göteborg. Kungsbacka Turistbyrå 2 Tourist Centre / Touristeninformation nteressante Ausflugsziele, einmalige Natur, Välkommen 3 Welcome / Herzlich willkommen 80 Kilometer Küste mit schönen Badeplätzen, Turistbyråns tips 4 Shopping - hier kommt Tourist Centre´s tips Empfehlungen der Touristeninformation Boende 6 Accommodation / Unterkunft Shopping 9 Shopping / Shopping Sevärdheter & utflyktsmål 11 Sights & attractions Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele Att göra 19 Things to do / Aktivitäten Mat & dryck 27 Food & drink / Essen und Trinken Kartor 32 Maps / Karten Bra att veta 34 Useful information / Nützliche Informationen Allemansrätt 35 Right of Public Access / Jedermansrecht 3 Turistbyråns tips Vad vill du uppleva idag? z Bröderna Nilssons Livs, Kungs- Tina Nyström där du njuter Besöka societeten, luncha på landet backa innerstad - en äkta lant- av god mat, mysig miljö med eller varför inte klättra upp i en fyr? handel där du fortfarande handlar nystrukna spetsdukar, levande ljus delikatesser som ost, te och lokalt och blomsterarrangemang. z Bräutigams Marsipan & Kon- producerade livsmedel över disk z Gottskär, Onsala - bada från fektyr, Fjärås station - köp marsi- och får en handräknad summering salta klippor, ät den berömda hal- pan, hemgjord glass och choklad av vad du skall betala. lontårtan på Jönssons Konditori, samtidigt som du kikar in genom z Freadals Trägårdscafé, Åsa - en strosa längs hamnen och insup fönstret till fabriken och tittar på oas anlagd av trädgårdsdesignern atmosfären eller avnjut en middag tillverkningen. på Hamnkrogen. Tips from the Tourist Centre What would you like to do today? central Kungsbacka is a genuine setting, with freshly ironed lace Mix with the crowds, lunch in the country grocery store where you tablecloths, candles and floral ar- country, or maybe even climb a can buy delicacies, cheese, tea and rangements. z Bräutigams Marsipan & local produce over the counter, z Gottskär, Onsala - take a dip Konfektyr, Fjärås station - have your bill totted up by hand from the rocky shore, sample the sample the famous marzipan, and enjoy a pleasant chat with the delicious raspberry tart at Jönssons homemade ice cream or choco- shopkeeper. Konditori, stroll along the harbour late while peeking through the z Freadals Trägårdscafé in Åsa and soak up the atmosphere, or window into the factory to see is an oasis created by garden enjoy dinner at Hamnkrogen. how it is made. designer Tina Nyström, where z Nidingen - Sweden’s oldest re- z Bröderna Nilssons Livs, in you can enjoy good food in a cosy maining double lighthouse is four Empfehlungen der Touristeninformation Was möchten Sie heute unterneh- z Bröderna Nilssons Livs, phäre zwischen Spitzendeckchen, men? Vielleicht möchten Sie auf Innenstadt Kungsbacka - ein Kerzen und Blumendekorationen dem Land zu Mittag essen oder echter Tante-Emma-Laden aus kulinarisch verwöhnen lassen. einen Leuchtturm erklimmen? der guten alten Zeit. Kaufen Sie z Gottskär, Onsala - hier locken Delikatessen, Käse, Tee und lokal fantastische Badefelsen, die erst- z Bräutigams Marsipan & erzeugte Lebensmittel an der klassige Himbeertorte in Jönssons Konfektyr, Fjärås Station - hier Ladentheke ein; hier gibt es noch Konditori, schöne Spazierwege am gibt es das berühmte Marzipan, freundlichen persönlichen Service. Hafen und ein leckeres Abendess- hausgemachte Eiscreme und z Freadals Trädgårdscafé, Åsa – in en im Restaurant Hamnkrogen. Schokolade. Durch ein Fenster dieser von Gartendesignerin Tina z Die Insel Nidingen mit dem können Sie zuschauen, wie all Nyström angelegten Oase können ältesten Doppel-Leuchtturm diese Leckereien entstehen. Sie sich in gemütlicher Atmos- Schwedens liegt vier Seemeilen Bräutigams Marsipan Gottskär Nidingen 4 & Konfektyr z Nidingen - Sveriges äldsta be- z Skårs Gård, Gällinge - det punchverandor. Promenera i det varade dubbelfyr ligger fyra sjömil gamla stallet har byggts om till unika naturreservatet och avsluta nordväst om Onsalahalvön. Här värdshus. Här kan du äta helgens med en lunch eller middag på kan du bo över på vandrarhemmet brunch och under sommaren en värdshuset. och uppleva spännande sjöfarts- härlig pannkaksbuffé. z Vattentornet på Tölöberg, historia med havet och naturen z Särö - under 1800-talets Kungsbacka innerstad - stadens inpå husknuten. badortsepok byggdes många första vattentorn från 1897. Gå z Röda Stugan, Kungsbacka in- vackra villor och badpaviljonger. de 179 trappstegen upp och få nerstad - stadens äldsta byggnad. I Många av dem finns kvar än idag, en fantastisk utsikt över hela dag är det ett våffel- och glasscafé. stilfullt renoverade med typiska Kungsbacka! nautical miles northwest of the z Skårs Gård, Gällinge - the punsch. Take a walk through the Onsala peninsula. You can spend old stables have been converted unique nature reserve and finish the night at the youth hostel into an inn where you can enjoy off with lunch or dinner at the and learn about the fascinating weekend brunch, or in summer, a inn. maritime history of the area, with mouth-watering pancake buffet. z On Tölöberg hill in central the sea and countryside on your z Särö - a popular spa resort in Kungsbacka is the city’s first water doorstep. the 19th century, when beautiful tower, built in 1897. Climb the z Röda Stugan, central Kungs- villas and bathing pavilions were 179 steps for a panoramic view of backa – the oldest building in the built here. Many still remain to- Kungsbacka. town. Now a waffle and ice cream day, stylishly renovated, with their cafe. traditional balconies for drinking nordwestlich der Onsala-Halb- Gällinge ist der alte Stall zum versehen. Das einmalige Natur- insel. Übernachten Sie in der Gasthof umgebaut worden. An reservat lädt zum Spazierengehen Jugendherberge und erleben Sie Wochenenden kann man hier ein; runden Sie den Ausflug mit die spannende Geschichte der ausgiebig brunchen, im Sommer einem Mittag- oder Seefahrt im passenden Küstenam- gibt es ein Pfannkuchenbüfett. Abendessen in der Gaststätte ab. biente. z Särö erlebte seine Blütezeit z Der Wasserturm auf Tölöberg z Die Röda Stugan (das rote als Kurort im 19. Jahrhundert. in der Innenstadt stammt aus dem Häuschen) in der Stadtmitte In dieser Zeit entstanden im Jahr 1897. Erklimmen Sie die von Kungsbacka ist das älteste Ort viele prächtige Villen und 179 Stufen; die Aussicht auf ganz Gebäude der Stadt. Hier gibt es Kurpavillons. Viele sind bis heute Kungsbacka ist der Mühe wert!! heute Waffel- und Eiscafe. erhalten, stilvoll renoviert und z Auf dem Hof Skårs Gård in mit typischen „Punsch-Veranden“ Röda stugan Särö Tölöberg 5 Boende I Kungsbacka kan du bo på Accommodation Unterkunft hotell eller i röda stugor. Boka In Kungsbacka, you can stay Kungsbacka bietet Unter- en stugvecka eller välj att bo in a hotel or a traditional red künfte für jeden Geschmack, några nätter på slott, herrgård cottage. Book a week in a cot- vom kleinen roten Holzhäus- eller hotell. Du kan också bo på tage or a few nights in a castle, chen über Pensionen, pensionat, Bed & Breakfast, manor house or hotel. Or stay Privat-zimmer, Jugendher- vandrarhem, stuga eller cam- in a pension, B&B, hostel, cabin bergen und Campingplätze ping. or campsite. bis zum komfortablen Hotel, Herrenhof oder gar Schloss. Många boenden har sommar- Many accommodations offer och helgpriser. summer and weekend Oft werden Sommer- und För bokning och information: discounts. Wochenendpreise angeboten. Kungsbacka Turistbyrå Booking and information: Buchung und Information: +46 (0)300-83 45 95 Kungsbacka Tourist Centre Touristeninformation www.visitkungsbacka.se +46 (0)300-83 45 95 Kungsbacka www.visitkungsbacka.se +46 (0)300-83 45 95 www.visitkungsbacka.se Här kan du bo z Places to stay z Übernachtung Quick Stop Quick Stop Quick Stop Quick Stop erbjuds för husbilar Quick Stop sind Stellplätze für Camper vans and caravans can och husvagnar mot en avgift Wohnmobile und Wohnwagen park overnight for SEK 100 från 100 kr, vanligast nattetid kl ab 100 SEK, meist 21-9 Uhr, für (Quick Stop), usually from 9 21.00-09.00 för den som bara vill Camper, die nur ruhig schlafen p.m. to 9 a.m., to sleep safely and sova tryggt och fylla på vatten.