BABICKA Numer 8 (288) Sierpień/Wrzesień 2020 ISSN 1428-1198

miesięcznik gminny od 1990 roku BABICKA numer 8 (288) sierpień/wrzesień 2020 ISSN 1428-1198

WITAJ SZKOŁO?

Powszechny Spis Rolny – Fundusze Opieka Dzień Otwarty obowiązek każdego sołeckie 2021 wytchnieniowa Domu Kultury rolnika S. 6 s. 12 s. 22 S. 26 w numerze informacje

NA OKŁADCE: Początek roku szkolnego foto: GB/Adobe Stock gmina, urząd, teren List od Wójta Gminy Stare Babice ...... 3 ZAPROSZENIE Uroczystości upamiętniające zbrodnię hitlerowską ...... 4 na uroczystość religijno-patriotyczną Realizujemy film dokumentalny o historii Babic ...... 4 Cześć i chwała Bohaterom! ...... 5 dla uczczenia pamięci poległych, zaginionych Rolniku, wypełnij obowiązek i weź udział w spisie! ...... 6 i pomordowanych w czasie II wojny światowej Zmiany w komunikacji autobusowej ...... 8 Babickie drogi ...... 8 20 września 2020 r. Remont szatni w szkole podstawowej w Starych Babicach ...... 9 Place zabaw w gminie Stare Babice ...... 9 Program uroczystości: Projekty oświetlenia ulicznego 2020 ...... 9 Koncepcja modernizacji ulicy Sobieskiego ...... 10 godz. 9:30–10:40 Msza Święta w kościele pw. Wniebowzięcia NMP Fundusze sołeckie 2021 ...... 12 w Starych Babicach za poległych w II wojnie światowej Młodzieżowa Rada Gminy Stare Babice ...... 13 EBOI – załatwiaj sprawy bez wychodzenia z domu! ...... 13 godz. 10:45–11:00 Przemarsz uczestników uroczystości ARiMR. Kolejny etap cyfryzacji ...... 14 ze starobabickiego kościoła na Cmentarz Wojenny ARiMR. Trwa nabór wniosków o wsparcie dla rolników ...... 15 Informacja o kontroli zbiorników bezodpływowych (szamb) ...... 15 godz. 11:00–11:45 Uroczystość na Cmentarzu Wojennym w Starych Polski bon turystyczny ...... 16 Babicach z udziałem Pułku Reprezentacyjnego Wojska Polskiego, apelem Programy Dobry start 300+ oraz Rodzina 500+ ...... 16 Aplikacja e-interwencyjna ...... 17 poległych i salwą honorową upamiętniająca wydarzenia września 1939 r. Dyskusje społeczne ...... 17 wraz ze złożeniem wieńców i wiązanek przy pomniku. z życia gminy Wakacje w siodle ...... 18 Żeglarska przygoda ...... 18 Odeszła Pani Anna Mizikowska Nagroda Marszałka Województwa Mazowieckiego ...... 19 Spotkanie seniorów z podróżnikiem ...... 20 We wtorek 18 sierpnia 2020 w wieku 94 lat zmarła Starobabiccy seniorzy w Szkole Sztuki Cyrkowej w Julinku...... 21 Kadencja Starobabickiej Gminnej Rady Seniorów ...... 21 mjr Anna Mizikowska ps. „Grażka” – Program „Opieka wytchnieniowa” w naszej gminie ...... 22 2 Ruch i relaks dla seniorów czyli, co czeka nas we wrześniu ...... 23 łączniczka, żołnierz batalionu „Parasol”. oświata w gminie W Powstaniu Warszawskim walczyła w obronie Półkolonie w Koczargach ...... 24 Pałacyku Michla, dowodzonego przez legendarnego Magia w szkole podstawowej w Zielonkach-Parceli ...... 24 Rozwiązania prawne dotyczace organizacji pracy szkoły ...... 25 Janusza Brochwicz-Lewińskiego „Gryfa”. Po wojnie – w pierwszą rocznicę wybuchu Powstania dom kultury Dzień Otwarty Domu Kultury Stare Babice...... 26 Warszawskiego – 1 sierpnia 1945 roku została aresztowana SzkicoBabice ...... 27 przez UB, torturowana i skazana na więzienie. Samochodowe i na leżakach, czyli kino w plenerze… ...... 28 Wakacyjne warsztaty w babickim Domu Kultury ...... 29 Pani major Anna Mizikowska była honorowym członkiem Sezon 2020/2021 w Domu Kultury ...... 30 Związku Oficerów Rezerwy Rzeczypospolitej Polskiej. bezpieczna gmina Przez wiele lat uświetniała uroczystości patriotyczne Z policyjnych kronik ...... 31 w Starych Babicach pod Warszawą, uroczystości katyńskie Poszukiwani świadkowie aktów wandalizmu!!! ...... 31 i wrześniowe. Wspominała swoich bohaterskich kuzynów: historia kpt. Henryka Mizikowskiego zamordowanego w Charkowie Czy wiecie, gdzie znajduje się Fort Babice? ...... 32 DKSB włącza się w obchody 100. rocznicy Bitwy Warszawskiej .... 33 i mjr. Władysława Mizikowskiego, który poległ we wrześniu 1939 r. na przedpolu Babic. informacje 35 Była dla nas przykładem patriotyzmu zdrowie i ekologia Wpływ Twojej diety na środowisko ...... 36 i poświęcenia dla Ojczyzny. Świetlik lekarski ...... 38 Na zawsze pozostanie w naszych sercach biblioteka i wdzięcznej pamięci. Z bibliotecznych półek ...... 40 Rodzinie i Jej Przyjaciołom sport składamy najszczersze kondolencje Stare Babice 3x3 Streetball Challenge 2020 ...... 42 Babicki tenis stołowy ...... 42 Mamy nowych Mistrzów Mazowsza w Crossmintonie! ...... 43 Sławomir Sumka Wójt Gminy Stare Babice Artykuł sponsorowany. Akademia Piłkarska ...... 44 wraz z pracownikami redakcja Marcin Łada Prezes Koła Związku Oficerów Rezerwy Rzeczypospolitej Polskiej w Starych Babicach adres redakcji: Dom Kultury Stare Babice, ul. Południowa 2A, Zielonki-Parcela, 05-082 Stare Babice, tel. 22 487 18 78, [email protected] wydawca: Dom Kultury Stare Babice redaktor naczelny: Janusz Czaja Naszemu drogiemu wieloletniemu współpracownikowi zespół redakcyjny: Anna Królik (redaktor prowadzący), Izabela Bek Stanisławowi Szura opracowanie graficzne: Krzysztof de Mianiuk skład: ReContra Studio Graficzne wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci druk: Drukarnia Jantar, Stare Babice nakład: 6 000 egz. Żony Teresy reklama: [email protected] składają Sławomir Sumka Wójt Gminy Stare Babice Redakcja nie zwraca materiałów, nie odpowiada za treści reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania wyboru tekstów nadesłanych wraz z pracownikami do druku, dokonywania skrótów i ich redagowana.

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

Szanowni Mieszkańcy wraz z kończącymi się wakacjami przygotowujemy się do rozpoczęcia nowego roku szkolnego, a razem z nim wracamy na tory regularnej pracy. Pandemia jak widać nas nie opuszcza, jednocześnie szczęśliwie, w olbrzymim stopniu omijając naszą gminę. Jednakże nie wiedząc, co przyniesie kolejny dzień, w związku z rozpoczęciem roku szkolnego 2020/2021 wraz z dy- rektorami placówek oświatowych przygotowujemy się na różne scenariusze. O szczegółach będziecie Państwo, jako rodzice, informowani we właściwych placówkach oświatowych jak i za pośrednictwem mediów gminnych. Na ten moment cieszę się, że w odpowiednio wcze- snym czasie wyposażyliśmy szkoły i przedszkola w podstawowe urządzenia wspomagające zachowanie bezpieczeństwa – automaty do dezynfekcji rąk. Pozostałe procedury są tworzone na bieżąco we współpracy z inspekcją sanitarną oraz kuratorium oświaty. Jak zapewne Państwo wiecie, procedura i schematy muszą być wypra- cowane indywidualnie przez samorządy. Mając świadomość, że pracujemy na żywym organizmie, zapewniam, że doło- żymy wszelkich starań, aby tegoroczna edukacja niosła ze sobą więcej spokoju. Niestety kłamstwem byłoby obiecywanie, że unikniemy większości trudności. Kwestia pandemii jest to sfera podlegająca ciągłej zmianie, poddawana analizie i wywołująca szereg gorących emocji. Wrzesień rozpoczyna się spisem rolnym, do którego przystąpienia gorąco zachęcam wszystkich rolników z terenu naszej gminy. Jest to ogólnopolski program, któremu w tym roku poddajemy się w okresie od 01.09.2020 r. do 30.11.2020 r. Celem tego spisu jest zapewnienie bazy informacyjnej o gospodarstwach rolnych, analiza zmian w rolnictwie, jakie za- szły na przestrzeni lat 2010-2020, aktualizacja statystycznego rejestru gospodarstw rolnych oraz wykonanie zobowiązań Polski w zakresie dostarczenia informacji na potrzeby innych niż EUROSTAT organizacji międzynarodowych. Koniec prac polowych to znakomita okazja do podziękowań i wyrazów szacunku dla Gospodarzy, Rolników i Wytwórców żywności. Dziękując za Państwa pracę i troskę o nasze wspólne dziedzictwo, składam wyrazy uzna- nia za wszystkie produkty rolne, które codziennie dzięki Państwa pracy, goszczą na polskich i światowych stołach. 3 Jednocześnie życzę zdrowia, siły i wytrwałości, a także pomyślnej aury, bo tegoroczna, zmienna pogoda, wyrządzi- ła wiele szkód w gospodarstwach gminnych. Nadchodząca jesień to czas upamiętnienia wydarzeń września 1939 roku. Wzorem minionego roku nasza gmina również przygotowała uroczystości patriotyczne, które zaplanowane są na 20 września. Obchody, na które mam za- szczyt Państwa zaprosić, mimo podniosłego charakteru, muszą odbyć się z zachowaniem rygoru dystansu społecznego i ostrożności. O szczegółach wydarzenia będziemy Państwa informować na bieżąco, licząc na sprzyjające warunki, bo do tego czasu pozostaje jeszcze miesiąc. Spokojnego, pogodnego czasu dla Wszystkich Państwa. Łączę wyrazy szacunku Sławomir Sumka Wójt Gminy Stare Babice Szkoły i przedszkola w gminie Stare Babice od 1 września 2020 r. Placówki oświatowe w gminie Stare Babice od 1 września 2020 r. przyjmują tradycyjną formę kształcenia Edukacja przedszkolna i szkolna odbywać się będzie zgodnie z ramowym rozkładem dnia w przedszkolu i ramowym planem zajęć (planem lekcji) w szkole. W placówkach wprowadzono procedury bezpieczeństwa zgodnie z wytycznymi GIS MZ i MEN dla uczniów, rodziców, nauczycieli i osób zewnętrznych. Zgodnie z wytycznymi : Do szkoły może uczęszczać uczeń bez objawów chorobowych sugerujących infekcję dróg oddechowych oraz gdy domownicy nie przebywają na kwarantannie lub w izolacji w warunkach domowych lub w izolacji. Uczniowie mogą być przyprowadzani do szkoły i z niej odbierani przez opiekunów bez objawów chorobowych sugerujących infekcję dróg oddechowych. W drodze do i ze szkoły opiekunowie z dziećmi oraz uczniowie przestrzegają aktualnych przepisów prawa dotyczących zachowania w przestrzeni publicznej. Rodzice dzieci z objawami typu kaszel, katar o podłożu alergicznym będą zobowiązani przedłożyć stosowne zaświadczenie lekarskie o alergii występującej u ucznia. Dyrektorzy szkól i przedszkoli na bieżąco opracowują i aktualizują regulaminy i procedury funkcjonowania szkoły w czasie epidemii z uwzględnieniem specyfiki placówki oraz zalecenia wskazane w przedmiotowych wytycznych, o czym na bieżąco będą informować rodziców.

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Uroczystości upamiętniające zbrodnię hitlerowską na ludności Borzęcina W sobotę 8 sierpnia upamiętniliśmy rocznicę tragicznych wydarzeń, które rozegrały się w 1944 roku w Borzęcinie Dużym.

76 lat temu 8 sierpnia 1944 roku Niemcy dokonali masowej egzeku- cji na ludności cywilnej Borzęcina. W ten sposób mścili się za akcję partyzancką, która miała miejsce poprzedniego dnia na tym terenie. Partyzanci próbowali zdobyć skład amunicji, założony przez Niemców w siedzibie Straży Ognio- wej; zaatakowali także plebanię, w której kwaterowali okupanci. Atak Polakom nie powiódł się, zgi- nęło ponad 20 partyzantów i kilku 4 Niemców. Podczas akcji ucierpieli także cywile. Niemcy zagnali całą ludność w po- bliże młyna, rozstrzelali 49 młodych Borzęcina i 19 osobach nieznanych. powiatu warszawskiego-zachodnie- mężczyzn, wielu wywieźli na robo- W uroczystej mszy świętej wzię- go Marzena Pawłowicz, mieszkańcy ty. Podpalili także okoliczne domy. li udział: Wójt Gminy Stare Babice naszej gminy i rodziny ofiar. Dane dotyczące tej zbrodni mówią Sławomir Sumka, Przewodniczący W ostatnich tygodniach, dzięki o 49 ofiarach: m.in. 22 znanych Rady Seniorów Tadeusz Wiśniew- staraniom wójta, pomnik w Borzę- z imienia i nazwiska mieszkańcach ski, Prezes ZOR Marcin Łada, radna cinie Dużym został doświetlony. tekst/foto: AT/UGSB

Realizujemy filmdokumentalny Poszukujemy o historii świadków wydarzeń! Babic Trwają prace nad gromadzeniem materiałów do filmu o historii Babic. Mamy już kilka pierwszych zgłoszeń od mieszkańców, którzy chcą podzielić się wspomnieniami i zdjęciami. W najbliższym czasie możecie się Państwo spodziewać telefonu od reżysera, który będzie chciał umówić się na spotkanie. Serdecznie zapraszamy do współpracy wszystkich, którzy pamiętają dawne czasy.

Planowane jest przedstawienie historii mieszkańców  w prywatnych zbiorach posiadają zdjęcia i pa- oraz wydarzeń, które miały miejsce na terenie gminy miątki po II wojnie światowej lub z czasów sprzed Stare Babice. wojny. Poszukujemy osób, które:  pamiętają II wojnę światową; Prosimy o pomoc w kontakcie również te osoby, które  znają historię Babic z czasów wojny lub sprzed wyżej wymienione osoby znają – ich dzieci lub wnuki. niej; Kontakt: [email protected] lub tel. 22 730 80 30  znają historię Babic od swoich bliskich; tekst: UGSG, foto: Follow the Sun

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Cześć i chwała Bohaterom! W sobotę 1 sierpnia o godz. 17:00 w OSP Stare Babice oraz w OSP Borzęcin Duży upamiętniliśmy 76. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego.

OSP Stare Babice

Mija już 76. rocznica rozpoczęcia heroicznej, 63 dniowej, powstańczej walki w Warszawie przeciwko znie- OSP Borzęcin Duży nawidzonemu okupantowi. Dzisiaj po upływie tylu lat, my współcześni współczesnej Polski i jej wartości. W wydarzeniach rocznicowych rozumiemy sens zbrojnego wystą- Stare Babice, chociaż położone wzięli udział: Wójt Gminy Stare Ba- pienia i nadludzkiego poświęcenia w bliskości stolicy, nie były obję- bice Sławomir Sumka oraz Zastępca dla sprawy wolności i honoru Rze- te bezpośrednimi walkami z oku- Wójta Gminy Stare Babice Tomasz czypospolitej. Nie do przecenienia pantem, jednakże wydarzenia te Szuba. Strażacy, jak co roku, licznie jest wpływ siły moralnej Powstania odcisnęły i tutaj swoje tragiczne stawili się, aby oddać hołd wszystkim Warszawskiego w kształtowaniu piętno... uczestnikom tego niezwykłego zry- wu. Mieszkańcy naszej gminy z roku W związku z 76. rocznicą Powstania Warszawskiego na rok coraz liczniej uczestniczą przygotowaliśmy dla naszych mieszkańców folder w obchodach tej rocznicy. Przybyli nawiązujący do tamtych czasów. na uroczystość otrzymali pamiąt- Osoby, które nie mogły uczestniczyć w wydarzeniu kowy folder, biało-czerwone chorą- mogą pobrać go w wersji elektronicznej na stronie giewki oraz opaski. UGSB: https://stare-babice.pl/76-rocznica-wybuchu- Serdecznie dziękujemy OSP powstania-warszawskiego/ lub odebrać w Urzędzie Borzęcin Duży oraz OSP Stare Gminy Stare Babice. Babice za współorganizację wyda- Zapraszamy także do obejrzenia filmu upamiętnia- rzenia oraz Harcerzom Szczepu 110 jącego uroczyste obchody 76. rocznicy wybuchu Po- WDHiGZ za służbę, a mieszkań- wstania Warszawskiego – 1 sierpnia 2020 r. com za przybycie. https://youtu.be/6f3VT_CHdo0 tekst/foto: AT/UGSB

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Rolniku, wypełnij obowiązek i weź udział w spisie! Po zakończeniu żniw rolnicy z całej Polski będą mieli jeszcze jeden bardzo ważny obowiązek do wypełnienia. Chodzi o Powszechny Spis Rolny, który potrwa od 1 września do 30 listopada br. Nie trzeba czekać na wizytę rachmistrza – warto spisać się samemu przez internet lub umówić się na spis telefoniczny. Powszechny Spis Rolny 2020 obej- odpowiednim sankcjom. Rolnicy nie rolnej, czyli np. ustalaniu dopłat dla mie wszystkie gospodarstwa rolne mają zresztą powodów do unikania rolników. w kraju. To najważniejsze badanie spisu: pytania dotyczą wyłącznie da- polskiego rolnictwa – jego ostatnia nego gospodarstwa i prowadzonej Jakie będą pytania? edycja odbyła się 10 lat temu. Przy- produkcji. Nie ma też pytań o wyso- W spisie rolnym będą zbierane gotowania do spisu trwają w całym kość dochodów rolnika, tylko o ich dane dotyczące m.in.: położenia kraju, również w naszej gminie. strukturę. i powierzchni gospodarstwa, pro- Z punktu widzenia każdego rolni- dukcji ekologicznej, rodzaju użyt- Organizacja spisu w naszej gminie ka warto sobie uświadomić, że Po- kowanych gruntów, upraw, zużycia Spis rolny rozpocznie się we wrześniu, wszechny Spis Rolny – jako badanie nawozów, pogłowia zwierząt go- 6 ale intensywne prace przygotowaw- obejmujące wszystkie gospodarstwa spodarskich, rodzaju budynków cze trwają już od dłuższego czasu. rolne w kraju – jest jedynym źródłem gospodarskich, a także wkładu pracy Oprócz GUS i Urzędu Statystycznego informacji pozwalającym na ocenę w gospodarstwo rolne użytkownika w Warszawie, który nadzoruje orga- stanu polskiego rolnictwa. Dzięki i członków jego gospodarstwa domo- nizację spisu na Mazowszu, do pracy niemu możemy zdiagnozować bie- wego oraz pracowników najemnych. włączył się samorząd lokalny, w tym żącą sytuację, ale też zaobserwować Warto zawczasu przygotować nie- również nasza gmina. Utworzone zo- zmiany, jakie zaszły na przestrzeni zbędne dokumenty i mieć je przy so- stało Gminne Biuro Spisowe, które ostatnich 10 lat w strukturze i działal- bie podczas wypełniania formularza. odpowiada m.in. za przeprowadze- ności gospodarstw rolnych. Formularz spisowy ma formę nie naboru kandydatów na rachmi- Zebrane podczas spisów rolnych elektroniczną i liczba pytań będzie strzów, organizację gminnego punktu dane są wykorzystywane przez in- zależeć od działalności gospodar- spisowego oraz popularyzację spisu stytucje rządowe i samorządowe – stwa. Jeśli dany rolnik ogranicza się w naszej gminie. w tym również przez naszą gminę. do produkcji na własne potrzeby i ma Jednym z najważniejszych zadań Dzięki tym danym możemy podej- niewiele upraw czy inwentarza żywe- Gminnego Biura Spisowego jest mować działania wspierające naszych go, to będzie musiał odpowiedzieć na przeprowadzenie rekrutacji rach- rolników na poziomie lokalnym. Tym mniej pytań niż użytkownik dużego mistrzów spisowych. Kandydaci do samym poprzez udział w spisie rolni- gospodarstwa o zróżnicowanej struk- pracy w naszej gminie mają obo- cy pośrednio zyskują realny wpływ turze produkcyjnej. wiązek odbyć odpowiednie szkole- na zmiany zachodzące w najbliższym W razie wątpliwości co do tre- nie zakończone egzaminem. Osoby, otoczeniu. ści czy zakresu pytań należy się które zdadzą egzamin z najlepszymi Nie można też zapominać o korzy- skontaktować z infolinią spisową: wynikami w gminie, w październi- ściach płynących ze spisu w kontek- 22 279 99 99 ku rozpoczną pracę w terenie. ście unijnej polityki rolnej. Jak każde państwo UE, Polska jest zobowiązana Zachowaj list od Prezesa GUS! Dlaczego TRZEBA i WARTO się do przeprowadzenia spisu rolnego Każdy użytkownik gospodarstwa spisać? co 10 lat i w podobnym okresie, co rolnego otrzyma jeszcze przed roz- Udział w spisie rolnym jest obowiąz- inne państwa członkowskie. Chodzi poczęciem Powszechnego Spisu Rol- kowy. Osoby uchylające się od tego o to, aby zebrane dane były porów- nego list podpisany przez Prezesa obowiązku zgodnie z ustawą o sta- nywalne dla całej Unii. Jest to ważne Głównego Urzędu Statystycznego. tystyce publicznej mogą podlegać przy kształtowaniu wspólnej polityki Oprócz informacji skierowanej do

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

ujawniać jednostkowych danych podanych w trakcie badań realizowanych na rzecz statystyki publicznej. Obowiązek zachowania tajemnicy jest nałożony na wszystkich rachmistrzów i pracowników statystyki publicznej.

Spis rolny ważny dla nas wszystkich Spis rolny jest wydarzeniem o dużym znaczeniu, również dla osób niema- jących z rolnictwem czy wsią wiele wspólnego. Epidemia koronawirusa przypomniała nam, jak ważne jest zapewnienie bezpieczeństwa żyw- nościowego. To przecież w głównej mierze rola rolnictwa. Warto więc odbiorcy o ciążącym na nim obo- Jeśli rolnik z jakichś ważnych po- wspierać spis rolny, nawet jeśli nie wiązku spisania się, list zawiera ważne wodów nie może lub nie chce spisać jesteśmy rolnikami i nie bierzemy informacje potrzebne do logowania się przez internet, powinien zadzwo- udziału w spisie. Można to zrobić się w aplikacji spisowej. Dlatego pi- nić na infolinię spisową i spisać się chociażby poprzez udostępnianie smo Prezesa GUS należy zachować przez telefon. informacji o Powszechnym Spi- – przynajmniej do momentu pomyśl- sie Rolnym 2020 na swoim profilu nego zakończenia samospisu interne- Rachmistrze w terenie w mediach społecznościowych. 7 towego. Jeśli rolnik nie skorzysta z żadnej Do aktywnego wspierania promo- Najlepiej przez internet – w domu z obu wspomnianych opcji (internet cji spisu rolnego zachęcamy zwłasz- lub w naszym Urzędzie lub telefon), może spodziewać się wi- cza te osoby, które są zaangażowane Samospis internetowy to kluczowa zyty rachmistrza terenowego. Rol- w życie naszej społeczności lokalnej metoda spisowa i o niej w pierwszej nicy powinni pamiętać, że w takim i udzielają się w organizacjach, ko- kolejności powinni pomyśleć rolni- przypadku nie będą już mogli odmó- łach i grupach działających w naszej cy. Jest to metoda wygodna, ponie- wić udzielenia odpowiedzi i przeło- gminie. Dzięki swojej aktywności waż spisać się można samodzielnie żyć spisu na inny termin. i bogatej siatce kontaktów mogą do- w domu przez komputer lub telefon Rachmistrz będzie miał przy so- cierać z najważniejszymi informa- z dostępem do internetu, w dogod- bie specjalny identyfikator wydany cjami o spisie rolnym do naszych nym dla siebie momencie. W obecnej przez Urząd Statystyczny w War- rolników i ich rodzin. sytuacji samospis internetowy ma tę szawie. W razie wątpliwości można wielką przewagę nad bezpośrednią zweryfikować tożsamość rachmi- PODSTAWOWE INFORMACJE rozmową z rachmistrzem, że nie wy- strza dzwoniąc na infolinię spisową: O POWSZECHNYM SPISIE maga kontaktu z osobami z zewnątrz. 22 279 99 99. ROLNYM 2020 Dla rolników, którzy nie posiadają Termin trwania: 1 września – 30 li- komputera lub telefonu z dostępem Dane będą bezpieczne stopada 2020 r., dane zbierane wg do internetu, planowane jest przy- Zebrane podczas spisu dane chro- stanu na 1 czerwca 2020 r. gotowanie na czas spisu Gminnego nione są tajemnicą statystyczną: pod Metody spisowe: Punktu Spisowego, w którym będzie żadnym pozorem, nawet na wnio- 1) samospis internetowy, można się spisać samodzielnie. sek organów ścigania, nie można – jeśli ktoś nie posiada odpowiednie- go sprzętu lub internetu, powinien skorzystać z Gminnego Punktu Spi- sowego w naszym Urzędzie 2) spis przez telefon, 3) wywiad bezpośredni z rachmistrzem terenowym (rachmistrze rozpoczną pracę 1 października 2020 r.). Infolinia spisowa: 22 279 99 99 Więcej informacji o Powszechnym Spisie Rolnym 2020: https://spisrol- ny.gov.pl/ tekst prasowy GUS; foto: Adobe Stock

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Zmiany w komunikacji autobusowej Od 1 sierpnia, w związku z otwarciem metra na Woli oraz kolejnym etapem zmian w układzie komunikacyjnym na terenie Dzielnicy Bemowo, linie autobusowe 714, 719, 729, otrzymały nowe trasy stałe i zostały skierowane do nowej pętli zlokalizowanej przy stacji Metro Księcia Janusza. Pozwoli to w pełni wykorzystać potencjał zachodniego odcinka II linii metra. Metro oferuje podaż na poziomie 24 tys. miejsc na godzinę w porównaniu do ok. 5,4 tys., jakie oferowały autobusy na Górczewskiej.

Jest to doskonała wiadomość dla mieszkańców naszej gminy, gdyż teraz podróż do Warszawy znacząco się skróciła. Przykładowo, w tej chwili podróż z Rynku w Starych Babicach autobusem linii 714 do centrum War- szawy trwa… 35 minut! A z przystanku Mariew autobusem 729 dojedziemy do śródmieścia w 65 minut! Mamy nadzieję, że doczekamy się również zwiększe- nia częstotliwości kursowania naszych linii, gdyż obec- Nowe rozkłady jazdy dostępne są na stronie nie w weekendy i święta częstotliwość niektórych z nich https://www.wtp.waw.pl/rozklady-jazdy/ oraz na wynosi 60, a nawet 120 minut. przystankach autobusowych. tekst/foto: IB

Lato to czas intensywnych prac remontowych. W wielu miej- 8 scach gminy prowadzone są mniejsze i większe prace budow- lane. Jednymi z największych, wymagającymi ogromnych środ- ków finansowych i wielkiej cierpliwości ze strony mieszkańców są remonty dróg na ulicach Lutosławskiego i Pohulanka. Przed- Babickie drogi stawiamy krótki raport z postępu robót. Ulica Pohulanka Prosimy użytkowników dróg, którzy po stronie północnej. Trwają także Obecnie trwają prace związane z bu- nie są mieszkańcami ul. Pohulanka prace związane z budową chodnika dową kanalizacji deszczowej. Zostały o korzystanie z innych ulic. po stronie południowej oraz wy- już zakończone działania na odcinku konaniem podbudowy z kruszywa. od ul. Sienkiewicza do ul. Kalinowej. Ulica Lutosławskiego W sierpniu nowa sieć elektryczna Po wykonaniu badań zagęszczenia Na tej budowie prace idą pełną została częściowo przełączona do gruntu w wykopie, front robót zosta- parą. Jest już położona warstwa wią- istniejącej. nie przekazany wykonawcom branży żąca z betonu asfaltowego na odcin- Umowny termin wykonania robót drogowej i elektrycznej. ku od ul. Sikorskiego do ul. Brahmsa budowlanych (31 sierpnia 2020 r.) W związku prowadzonymi robota- na całej szerokości ulicy, a na odcin- musiał zostać przesunięty z kilku mi przejazd jest bardzo utrudniony. ku od ul. Brahmsa do posesji nr 78. przyczyn. Najważniejsza z nich to przebudowa sieci gazowej. Przed rozpoczęciem tych prac czas trwania przebudowy określany był na 4–5 tygodni. W rzeczywistości wymiana gazociągu trwała 4 miesiące. Wpły- wu na te roboty nie miał ani Urząd Gminy, ani wykonawca robót dro- gowych. Kolejną przyczyną jest pandemia koronowirusa, która spo- wodowała zamknięcie szkół, przedszkoli i żłobków, w związku z czym część pracowników zmuszona była zostać w domu z powodu konieczno- ści opieki nad dziećmi. Mamy nadzieję, że pogoda będzie nam sprzyjała i w październiku robo- ul. Pohulanka ty zostaną zakończone. tekst: UGSB; foto: AK

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Remont szatni w szkole podstawowej Z powodu konieczności wykonania prac dodatkowych, niemożliwych do przewidzenia w Starych Babicach na etapie projektowania i przygotowania inwestycji, 3 sierpnia został podpisany aneks do umowy z wykonawcą remontu szatni w szkole podstawowej w Starych Babicach. Decyzja o zawarciu aneksu zmieniającego zakres i termin zakończenia inwestycji została podjęta po przeprowadzeniu badań i prób przyczepności tynków. Opinia Inspektora Nadzoru potwierdziła konieczność zlecenia prac dodatkowych zgodnie ze sporządzonym koszto- rysem. Ze względu na technologię wykonania nowych warstw tynków i czas ich schnięcia termin zakończenia prac po konsultacji z dyrekcją szkoły został przesunięty do 30.09.2020 r. tekst/foto: UGSB

Place zabaw w gminie Stare Babice 9 Niebawem ruszą prace modernizacyjne na pięciu terenach rekreacyjnych naszej gminy. W tym roku przewidziano do modernizacji plac za- Pierwszy – dla Latchorzewa, Koczarg Starych, Mariewa baw w Latchorzewie u zbiegu ulic Hubala Dobrzań- i zestawu do kalisteniki został unieważniony, ponieważ skiego i Na Skraju, plac zabaw w Bliznem Jasińskiego ceny zaoferowane przez wykonawców były wyższe niż przy ul. Kopernika, plac zabaw oraz siłownię zewnętrz- środki przewidziane na ten cel w budżecie Gminy. ną przy szkole w Koczargach Starych oraz plac zabaw Termin realizacji prac zaplanowano do 30 listopada w Mariewie przy ulicy Wólczyńskiej. Ponadto na terenie 2020 r. rekreacyjnym przy ul. Kopernika w Bliznem Jasińskiego Zadanie pn: „Doposażenie istniejącego placu zabaw planowany jest montaż zestawu do kalisteniki, która oraz boiska w miejscowości Mariew” współfinansowane jest jest rodzajem aktywności fizycznej, polegającej na tre- przy pomocy środków z budżetu Województwa Mazowieckiego ningu siłowym opartym na ćwiczeniach z wykorzysta- w ramach „Mazowieckiego Instrumentu Aktywizacji niem własnej masy ciała, takich jak np. pompki, mostki, Sołectw MAZOWSZE 2020” brzuszki. Kalistenika ma pozytywny wpływ na układ tekst: UGSB krwionośny człowieka oraz kształtuje mięśnie, równo- wagę, zwinność i koordynację. Ogłoszony został drugi przetarg na doposażenie gminnych placów zabaw i terenów rekreacyjnych. Projekty oświetlenia ulicznego 2020 3 lipca 2020 r. została podpisana umowa na wykonanie dokumentacji projektowej oświetlenia ulicznego na terenie gminy Stare Babice wraz ze złożeniem skutecznego wniosku zgłoszenia robót niewymagających pozwolenia na budowę do Starostwa Powiatu Warszawskiego Zachodniego. Ze względu na rozliczenie z różnych pozycji budżeto- Zadanie 5 – Lipków, ul. Szetkiewicza i ul. Skrzetuskiego wych, w tym środków wydzielonych jako fundusz so- Zadanie 6 – Stare Babice, ul. Mizikowskiego łecki poszczególnych sołectw, przedmiot umowy został Zadanie 7 – Janów, ul. Rudnickiego podzielony na zadania: Zadanie 8 – Lubiczów, ul. Willowa

Zadanie 1 – Borzęcin Duży, ul. Trakt Królewski Zgodnie z umową termin wykonania dokumentacji Zadanie 2 – Borzęcin Mały, ul. Trakt Królewski i uzyskania zaświadczenia o braku sprzeciwu do zgło- Zadanie 3 – Stanisławów na działce nr ew. 49 szenia upływa 11 grudnia 2020 r. Zadanie 4 – Zielonki Wieś, ul. Sportowa tekst: UGSB

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Koncepcja modernizacji ulicy Sobieskiego 5 sierpnia w Mazowieckim Zarządzie Dróg Wojewódzkich odbyła się narada koordyna- cyjna (I Rada Techniczna) dotycząca koncepcji modernizacji ulicy Sobieskiego. W trakcie spotkania, w którym wzięli udział m.in. Sławomir Sumka Wójt Gminy Stare Babice oraz kierownik Referatu Inwestycji i Rozwoju Gminy Iwona Mika omówiono kwestię nowego układu drogowego, chodników oraz oświetlenia drogi.

Warszawska 580

718

Króla Jana III Sobieskiego

1 10 Planowana modernizacja obejmuje odcinek od skrzy- Zostanie tu wytyczony lewoskręt z ul. Króla Jana III żowania z drogą wojewódzką nr 580 (ul. Warszawska) Sobieskiego (DW 718) w ul. Królowej Marysieńki. w Borzęcinie do skrzyżowania z drogą krajową nr 92 3 Modernizacja skrzyżowania ul. Króla Jana III Sobie- (ul. Poznańska) w Ołtarzewie. Droga wojewódzka skiego z ulicą Króla Stefana Batorego. nr 718 to na terenie naszej gminy ulica Króla Jana III Projekt obejmuje wytyczenie lewoskrętu z ul. Sobie- Sobieskiego. skiego w Batorego. W tym miejscu zalecono także Na terenie gminy Stare Babice modernizacja dotyczy wykonawcy sprawdzenie przejezdności dla pojazdów czterech skrzyżowań ulicy Króla Jana III Sobieskiego ciężarowych. oraz budowy ciągu pieszo-rowerowego. 4 Przebudowa skrzyżowania ulic Króla Jana III Sobie- 1 Budowa ronda na skrzyżowaniu ulicy Króla Jana III skiego i Bolesława Chrobrego. Sobieskiego z ul. Warszawską. W przypadku tego miejsca Gmina Stare Babice rów- W rondzie planowane są cztery wloty, z których nież będzie się ubiegała o wytyczenie lewoskrętu czwarty – po stronie północnej skrzyżowania – bę- z ul. Sobieskiego dla jadących z Umiastowa. dzie zaślepiony za wyspą dzielącą. Ten wlot będzie Ciąg pieszo-rowerowy został zaprojektowany po przeznaczony dla obsługi komunikacyjnej terenów wschodniej stronie ulicy Sobieskiego. Ze względu inwestycyjnych położonych na północ od drogi wo- na większą intensywność zabudowy po stronie za- jewódzkiej nr 580. chodniej Wójt Gminy Stare Babice zawnioskował 2 Modernizacja skrzyżowania ulic Króla Jana III Sobie- o jego przeprojektowanie i lokalizację po stronie skiego i Królowej Marysieńki. zachodniej.

580

718

Królowej Marysienki

Króla Jana III Sobieskiego

718 2

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

Króla Stefana Batorego

718 Króla Jana III Sobieskiego

5 Poza wymienionymi powyżej, planowana jest także – wytężonymi pracami odwadniającymi strażaków przebudowa dojazdu do szkoły w Borzęcinie (za myj- i mieszkańców. nią samochodową) – starodroże ul. Króla Jana III So- Ponieważ na obecnym etapie projektowania nie jest bieskiego). Na wniosek Gminy Stare Babice przejazd jeszcze znany docelowy układ projektowanego od- został zaprojektowany tak, by możliwy był tam wjazd wodnienia omawianych terenów, Zastępca Dyrektora i wyjazd autokarów szkolnych. MZDW ds. Inwestycyjnych Tomasz Dąbrowski zobo- wiązał wykonawcę do opracowania wstępnego układu Podczas omawianej narady obecni na spotkaniu odwodnienia, który ma być szczegółowo omówiony na przedstawiciele Gminy Stare Babice poruszyli także te- spotkaniu, które jest zaplanowane na październik 2020 r. mat złego odprowadzenia wody deszczowej z terenów Ponadto w trakcie spotkania uzyskano zapewnienie 11 położonych w sąsiedztwie drogi wojewódzkiej nr 718. dotyczące budowy chodników na ulicy Okulickiego po Problem był niezwykle wyraźny podczas obfitych wschodniej części jezdni oraz na ulicy Warszawskiej opadów deszczu tego lata, kiedy woda opadowa nie (odcinek od Hotelu Splendor do ulicy Wieruchowskiej). miała możliwości skutecznego odpływu, co skutko- Prace te rozpoczną się jeszcze w tym roku. wało zalewami okolicznych terenów, a co za tym idzie tekst: AK; foto: IB, mapy ze strony google.pl/maps

Umiastowska

Króla Bolesława Chrobrego

4 718

718 5

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Fundusze sołeckie 2021 Rozpoczęły się prace nad funduszem sołeckim 2021. Szansę na wykorzystanie środków mają te sołectwa, które do 30 września złożą odpowiednie pod względem formalnym wnioski.

Na co można przeznaczyć fun- Liczba Środki dusz sołecki? Nazwa sołectwa mieszkańców przypadające Zgłoszone we wniosku przedsię- sołectwa na sołectwo wzięcia muszą spełniać równocze- Babice Nowe 631 62 343,20 zł śnie trzy podstawowe warunki: Blizne Jasińskiego 1082 75 021,90 zł – są zadaniami własnymi gminy, – służą poprawie życia mieszkańców, Blizne Łaszczyńskiego 894 75 021,90 zł – są zgodne ze strategią rozwoju Borzęcin Duży 1407 75 021,90 zł gminy. Borzęcin Mały 466 49 964,59 zł Janów 451 48 839,26 zł Szczegółowe informacje są do- stępne na stronie https://stare-babi- Klaudyn 1641 75 021,90 zł ce.pl/fundusze-soleckie-2021/ Koczargi Nowe-Bugaj 127 24 532,16 zł Wysokość funduszu sołeckiego na (ul. Bugaj, Czarnego Bzu, Różana, Wiosenna) rok 2021 dla poszczególnych sołectw Koczargi Nowe 412 45 913,40 zł przedstawia tabela. 12 Koczargi Stare 1089 75 021,90 zł Kwirynów 1139 75 021,90 zł Latchorzew 1458 75 021,90 zł Lipków 1185 75 021,90 zł Lubiczów 91 21 831,37 zł Mariew, Buda 362 42 162,31 zł Stanisławów 150 26 257,67 zł Stare Babice 2480 75 021,90 zł Topolin 269 35 185,27 zł Wierzbin 463 49 739,52 zł Wojcieszyn 800 75 021,90 zł Zalesie 178 28 358,28 zł Zielonki-Parcela 784 73 821,55 zł Zielonki-Wieś 735 70 145,48 zł Razem 18 294 1 329 313,00 zł

Ramowy harmonogram przyjęcia Funduszu Sołeckiego Osoby Data odpowiedzialne Opis działań Sołtys, rada sołecka (albo 15 pełnoletnich Uchwalenie przez zebranie wiejskie wniosku zawierającego listę zadań do realizacji w ramach Do 30 września mieszkańców funduszu sołeckiego, wraz z oszacowaniem kosztów i uzasadnieniem oraz przekazanie wniosku sołectwa) wójtowi. Uchwalenie budżetu gminy, w którym przewidziano środki do wykorzystania w ramach funduszu Do 31 grudnia Rada Gminy, Wójt sołeckiego. Do końca Wójt, sołtys i rada następnego roku sołecka Realizacja przedsięwzięć przewidzianych w ramach funduszu sołeckiego.

Dodatkowych informacji i wyjaśnień udzielają pracownicy Biura Obsługi Rady Gminy Marta Meserszmit tel. 22 730 80 67, [email protected] Anna Błażejewska tel. 22 730 80 28, [email protected]

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Młodzieżowa Rada Gminy Stare Babice Niespełna rok temu uchwałą Rady Gminy powołana do życia została Młodzieżowa Rada Gminy Stare Babice. Poczyniła ona wtedy pierwsze kroki ku prężnej działalności. Na pierwszym spotkaniu radni wyłonili prze- wodniczących oraz sekretarza. Na drugim – przedyskutowali poruszającą wielu kwestię ochrony środowiska. Niestety nasze szczytne ambicje pokrzyżowała pandemia koronawirusa, która spowolniła działania młodych społeczników, ale już od września mamy nadzieję wrócić do wytężonej pracy. września odbędą się trzecie obra- dy, wraz z nimi powstaną pierwsze uchwały. Radni palą się do urzeczy- wistnienia swoich zamysłów. Wiemy, jak ważne jest zaanga- żowanie społeczne mieszkańców, dlatego planujemy wziąć udział w wielu lokalnych wydarzeniach począwszy od Narodowego Czy- tania 5 września, a skończywszy na międzypokoleniowej współ- pracy z Radą Seniorów. Młodzieżową Radę Gminy czeka jeszcze długa droga, nie brakuje nam jednak zapału, aby ją przebyć. 13 Naszym zadaniem jest nie tylko re- prezentowanie młodzieży, lecz także chcemy wprowadzić tę grupę w ży- Od tamtych wydarzeń minęło normalności. Przyszedł czas na cie naszej babickiej społeczności. pięć miesięcy, świat ocknąwszy się wznowienie posiedzeń i realizację Samer Afana po zawierusze powoli wraca do pierwszych celów. Już szesnastego Sekretarz MRG

EBOI – załatwiaj sprawy bez wychodzenia z domu! W dobie pandemii, kiedy urzędy ograniczają przyjmowanie mieszkańców, Urząd Gminy Stare Babice, wycho- dząc naprzeciw potrzebom mieszkańców, uruchomił EBOI – Elektroniczne Biuro Obsługi Interesanta dostęp- ne pod adresem https://starebabice.eboi.pl/ System EBOI umożliwia wygodne i szybkie składanie W trakcie przygotowania jest wprowadzenie elektro- wniosków przez internet. Zakres obsługiwanych spraw nicznych ankiet i konsultacji. Zarówno aplikacja jak i por- będzie stale poszerzany, a oprócz wniosków dostępnych tal EBOI są cały czas ulepszane i rozbudowywane. Jeśli w panelu można złożyć dowolne pismo do urzędu. zauważą Państwo błędy w działaniu – serdecznie prosimy Po zalogowaniu do EBOI można sprawdzać aktualne o zgłoszenie uwag adres mailowy: [email protected] opłaty za śmieci i podatki, dokonać wpłat za pomocą szyb- tekst/foto: UGSB kich płatności oraz sprawdzić historię swoich opłat. Po- nadto system wysyła komunikaty e-mail i sms o terminie zbliżającej się płatności, czy konieczności jej uregulowania.

Elektroniczne Biuro Obsługi Interesanta – nowoczesny standard w Urzędzie Gminy Stare Babice Dodatkowo zachęcamy do pobrania aplikacji na telefon komórkowy: z systemem Android lub z systemem IOS. Aplikacja mobilna oprócz powiązania z EBOI, pozwala na szybkie zgłaszanie awarii zauważonych na terenie gminy Stare Babice. Oprócz wysyłania zgłoszeń, w aplikacji Gmina Stare Babice możemy także podejrzeć nadcho- dzące wydarzenia oraz zerknąć na najciekawsze atrakcje turystyczne w gminie Stare Babice.

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren ARiMR Kolejny etap cyfryzacji Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa finalizuje prace nad aplikacją mobilną na smartfony, która będzie platformą do wzajemnych kontaktów ARiMR i rolników. Ta aplikacja to kolejne cyfrowe narzędzie stworzone przez ARiMR, służące załatwianiu w niej spraw bez konieczności udawania się do urzędu. Co ważne – korzystanie z aplikacji będzie dobrowolne. Za pomocą nowej aplikacji rolnik będzie mógł przesłać do ARiMR wymagane przez nią foto- grafie dokumentów lub zdjęcia swoich gruntów i upraw, potrzebne np. do weryfikacji wniosku o dopłaty obszarowe.

Zbędne staną się papierowe pisma, wezwania, jak i odpowiedzi na nie lub osobiste stawienie się w urzę- dzie. Skróci się zatem czas obiegu korespondencji, ograniczone zo- staną koszty papieru i przesyłek, zmniejszy się także liczba kontroli na miejscu przeprowadzanych w gospodarstwach rolników przez pracowników Agencji. W konsekwencji zyska rolnik. Korzystanie z mobilnej aplikacji przyspieszy ocenę jego wniosku i wydanie decyzji, a tym samym wypłatę pieniędzy. Już we wrześniu br., planowane jest udostępnie- nie aplikacji wszystkim rolnikom. Do skorzystania z niej potrzebny będzie smartfon działający w systemie Android i iOS. Aplikacja mobilna na smartfony dla rolni- ków, obok aplikacji eWniosekPlus, portalu IRZplus czy Modułu eLZP to kolejny projekt będący efektem realizowanej przez ARiMR strate- gii Agencja 4.0. Szczegóły wkrótce na stronie: www.arimr.gov.pl

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren ARiMR Informacja o kontroli zbiorników bezodpływowych (szamb) Trwa nabór wniosków Informujemy, że na terenie gminy Stare Babice trwają kontrole zbiorników bezodpływowych (szamb) prze- o wsparcie dla rolników prowadzane przez pracowników Urzędu Gminy i Straży Gminnej. Podczas kontroli właściciele nieruchomości Od 13 sierpnia producenci rolni, zobowiązani są do okazania ostatniej umowy podpisa- których gospodarstwa zagrożone są nej z uprawnionym przedsiębiorcą oraz trzech ostatnich utratą płynności finansowej w związ- rachunków za usługę opróżnienia szamba. ku z ograniczeniami spowodowany- Właściciele nieruchomości zobowiązani są do systematycznego mi przez epidemię COVID-19 oraz ci, usuwania gromadzonych na terenie nieruchomości nieczystości którzy nie otrzymali tzw. pomocy su- ciekłych z częstotliwością zapobiegającą przepełnianiu się zbior- ników bezodpływowych. Każdy właściciel powinien posiadać szowej za 2019 r. mogą ubiegać się podpisaną umowę na opróżnianie szamb i transport nieczysto- o wparcie finansowe. ści ciekłych. Przypominamy, że usługę wywozu ścieków mogą wykonywać jedynie przedsiębiorcy posiadający zezwolenie na Wnioski o wsparcie można składać w biurach prowadzenie działalności w zakresie opróżniania zbiorników powiatowych ARiMR. Ostateczny termin ich bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych wydane składania nie został określony, jednak Agen- przez Wójta Gminy Stare Babice. Za wykonaną usługę właściciel cja może przyznać pomoc tylko do 31 grudnia nieruchomości musi otrzymać potwierdzenie uiszczenia opłaty. 2020 r. i w tym terminie musi ją również wy- Pozbywanie się z terenu nieruchomości nieczystości ciekłych 15 płacić. Szybkie złożenie dokumentów gwa- niezgodnie z przepisami prawa podlega przepisom Kodeksu po- rantuje więc szybszą wypłatę środków. stępowania w sprawach o wykroczenia. Wnioski można przekazywać za pośrednic- twem platformy ePUAP lub wysłać przesyłką rejestrowaną. Dokumenty można także zło- żyć osobiście, o ile w danej jednostce istnieje taka możliwość. Można je również dostarczyć do specjalnych wrzutni, ustawionych w pla- cówkach terenowych Agencji. W tym wy- padku, jeżeli wnioskodawca chce otrzymać potwierdzenie złożenia, powinien dołączyć do wniosku dane kontaktowe – adres e-mail bądź nr telefonu komórkowego – ze wskaza- niem, że za tym pośrednictwem Agencja ma poinformować o przyjęciu wniosku poprzez wrzutnię. O pomoc mogą ubiegać się właściciele gospodarstw rolnych, którym zagraża utrata Informacja o kontroli legalności płynności finansowej wywołana koronakry- zysem i nie otrzymali oni pomocy na szkody podłączeń kanalizacyjnych spowodowanew 2019 roku przez suszę i inne niekorzystne zjawiska atmosferyczne. Jed- Z początkiem września bieżącego roku Gminne Przedsiębior- nym z warunków przyznania pomocy jest stwo Komunalne Eko-Babice Sp. z o.o. rozpocznie kontrole złożenie oświadczenia o wycofaniu wniosku legalności podłączeń (przyłączy) kanalizacyjnych. Celem dzia- złożonego w 2019 roku dotyczącego pomocy łań kontrolnych jest sprawdzenie, czy właściciel posesji zgłosił na szkody spowodowane suszą i innymi nie- wybudowane przyłącze do odbioru technicznego, a następnie korzystnymi zjawiskami. zawarł umowę z GPK Eko-Babice Sp. z o.o. na świadczenie Pomoc będzie miała charakter pomocy usług kanalizacyjnych. Niedopełnienie tych czynności ozna- publicznej. cza, że ścieki zrzucane są do kanalizacji sanitarnej nielegalnie, Wszelkie pytania dotyczące naboru wnio- a właściciel posesji dopuszcza się czynu karalnego opisanego sków o przyznanie pomocy można kierować w art. 28 pkt. 4 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. z późniejszymi do biur powiatowych Agencji lub na adres zmianami o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym od- mailowy [email protected] prowadzaniu ścieków. tekst: materiały prasowe ARiMR tekst: Referat Ochrony Środowiska UGSB; foto: Adobe Stock

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

Bon turystyczny to nowa forma wsparcia dla polskich rodzin w sytuacji osłabienia gospodarki przez Polski bon pandemię COVID-19. Wynosi jed- norazowo 500 zł na każde dziecko turystyczny do 18 r. życia oraz jedno dodatko- we świadczenie w formie uzupeł- nienia bonu, w wysokości 500 zł, dla dzieci z orzeczeniem o niepeł- nosprawności. Dopłata do wypoczynku pośrednio pomoże też osłabionej branży turystycznej.

Nowe prawo już weszło w życie. Za będzie można wykorzystać w Polsce. ZUS (PUE ZUS), podobnie jak 500+. pomocą bonu można dokonać płat- Katalog bazy turystycznej koordynu- System pozwala na łatwą rejestrację ności za usługi hotelarskie lub im- je Polska Organizacja Turystyczna. m.in. za pomocą Profilu Zaufanego, prezy turystyczne realizowane przez Zachęcamy do odwiedzenia strony: kwalifikowanego podpisu elektro- przedsiębiorcę turystycznego lub https://www.pot.gov.pl/pl. nicznego oraz niektórych systemów organizację pożytku publicznego na bankowości internetowej. Bon zo- terenie kraju. DLA KOGO? stanie aktywowany w systemie tele- 16 Bon przeznaczony jest dla rodzin z co informatycznym po potwierdzeniu JAK DZIAŁA? najmniej jednym dzieckiem oraz ro- poprawności lub aktualizacji danych. Polski bon turystyczny ma formę dzin z dziećmi niepełnosprawnymi. Trzeba go będzie okazać podczas re- elektroniczną; jest ważny do końca Bony przysługują niezależnie od po- zerwacji pobytu lub najpóźniej przy marca 2022 r. Można go wykorzystać ziomu dochodów, tak jak w przypad- zakwaterowaniu. do opłacenia m.in.: pobytu w hotelu, ku Programu 500+. pensjonacie, gospodarstwie agro- ODPOCZYWAJ W POLSCE turystycznym, czy na kolonii lub JAK SKŁADAM WNIOSEK? Polska Organizacja Turystyczna obozie harcerskim, a także obozie Bon otrzymasz po zarejestrowaniu się stworzyła stronę, na której prezentu- sportowym lub rekreacyjnym. Bon na Platformie Usług Elektronicznych je – za pomocą interaktywnej mapy Programy Dobry start 300+ oraz Rodzina 500+ Od 1 lipca 2020 r. ruszył nabór wniosków elektronicznych przez internet o świadczenia: „Dobry start”, zasiłek rodzinny oraz świadczenie z funduszu alimentacyjnego, za pośrednictwem bankowości elektronicznej, Platformy Usługowo-Informacyjnej Emp@tia oraz Platformy Usług Elektronicznych ZUS. Od 1 sierpnia do 30 listopada 2020 roku będzie można składać wnioski papierowe. Zachęcamy do składania wniosków on-line. Jest to o niepełnosprawności mogą otrzymać wsparcie do najprostsza i najszybsza forma ubiegania się o świad- 24. roku życia. Programem nie zostały objęte dzieci czenia. Pamiętajmy, że zagrożenie koronawirusem jest w zerówce. nadal aktualne, a o świadczenia będzie wnioskowało Aby otrzymać 300+ należy złożyć wniosek. Może to w naszej gminie ok. 3 tys. rodzin. zrobić rodzic dziecka, opiekun prawny lub opiekun Świadczenie „Dobry Start” to 300 zł na wyprawkę faktyczny dziecka. W przypadku dzieci przebywa- szkolną przyznawane bez względu na osiągany dochód. jących w pieczy zastępczej o świadczenie wnioskuje Przysługuje raz w roku na każde rozpoczynające rodzic zastępczy, osoba prowadząca rodzinny dom rok szkolny dziecko do ukończenia przez nie 20. dziecka lub dyrektor placówki opiekuńczo-wycho- roku życia. Osoby legitymujące się orzeczeniem wawczej.

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Aplikacja e-interwencyjna „Gmina Stare Babice” Ład i porządek w naszym najbliższym otoczeniu, czy wspólnej przestrzeni publicznej to stan, którego większość z nas oczekuje. Nie- stety pojawiają się sytuacje, na które nie mamy wpływu: zdarzenia losowe, efekty warunków pogodowych bądź chuligańskie wybryki. Zwykle pierwszymi osobami, które zauważają problem są Państwo – mieszkańcy gminy. Dzięki nowej aplikacji na urządzenia mobilne będzie można w prosty sposób zgłosić problem urzędnikom gminy, by ci mogli sprawnie interweniować. Do tego celu powstało narzędzie – aplikacja na telefon „Gmina Stare Ba- bice”, dzięki której mieszkańcy mogą zgłaszać sytuacje, które spotykają na – bogatą ofertę turystyczną Polski: co dzień, a które wymagają interwencji urzędu. Dzięki e-interwencji, każdy m.in. produkty turystyczne nagro- mieszkaniec będzie mógł szybko załączyć zdjęcie oraz przesłać namiar GPS dzone Certyfikatami Polskiej Or- danej lokalizacji. ganizacji Turystycznej, zdobywców tytułu „Polska Marka Turystyczna” JAK TO DZIAŁA? oraz laureatów konkursu „EDEN – Zdjęcie wraz z danymi lokalizacyjnymi GPS przesyłane jest do referatu European Destination of Excellence” Gospodarki Komunalnej i Obsługi Administracyjno-Gospodarczej, któ- i „Na wsi najlepiej – 12 dobrych prak- ry przekazuje dyspozycje odpowiednim służbom: GPK Eko Babice, Straży 17 tyk w turystyce wiejskiej”, a także pol- Gminnej, Ochotniczym Strażom Pożarnym w Babicach i Borzęcinie, Mazo- skie obiekty z listy UNESCO i parki wieckiemu Zarządowi Dróg Wojewódzkich i innym. narodowe. W ten sposób POT chce zainspirować turystów do odwiedzenia sprawdzonych miejsc i atrakcji. Strona akcji: https://odpoczywajw- polsce.pl/. Źródło: www.gov.pl Foto: Adobe Stock

UWAGA!!! Ważna informacja – ostateczny termin ubiegania się Zachęcamy wszystkich mieszkańców gminy Stare Babice do pobrania bez- o świadczenie „Dobry start” upływa płatnej aplikacji „Gmina Stare Babice”, która jest już dostępna na platfor- 30 listopada. Wnioski złożone po mach: App Store oraz Google Play. Jednocześnie informujemy, iż aplikacja ta tym terminie nie będą rozpatrywane. jest w ciągłej fazie rozwoju, a o nowych jej możliwościach będziemy Państwa Jednocześnie przypominamy, że na bieżąco informować. tekst/foto: UGSB jeżeli otrzymali Państwo 500+ w 2019 lub 2020 roku to teraz nie składacie Państwo nowego wniosku o przyzna- Dyskusje publiczne nad planami projektów nie tego świadczenia! Osoby, które otrzymały świadczenie wychowaw- zagospodarowania przestrzennego cze (tzw. 500+) w 2019 oraz w 2020 Trwają dyskusje publiczne roku mają przyznane to świadczenie nad projektami miejscowych aż do 31 maja 2021 roku. Oznacza to, planów zagospodarowania że nie muszą w tym roku ubiegać się przestrzennego: części wsi o nie ponownie, chyba, że zmieniła się ich sytuacja rodzinna. Janów, Latchorzew, Stare Kolejne wnioski będzie można Babice „Koczarska- składać od 1 lutego 2021 r., a świad- -Sienkiewicza”. czenie będzie przyznane na nowy Pierwsza dyskusja publiczna odbyła się w 10 sierpnia w Sali Widowiskowej okres zasiłkowy od 1 czerwca do 31 Domu Kultury Stare Babice w Zielonkach-Parceli przy ulicy Południowej maja następnego roku. 2A. Kolejne spotkanie – 31 sierpnia. tekst/foto: AK opr. IB; foto: Adobe Stock

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA z życia gminy Wakacje w siodle Fundacja „Ruszyć z kopyta”, któ- ra od ponad dwóch lat działa na rzecz osób niepełnosprawnych, zrealizowała w ramach projek- tów współfinansowanych przez Gminę Stare Babice w 2020 roku dwa zadania pn: „Hipoterapia dla dzieci z gminy Stare Babice” oraz „Edukacyjna jazda konna dla najmłodszych z Gminy Stare Babice”.

Pierwsze zadanie polegało na prze- od wirtualnej rzeczywistości (telefo- prowadzeniu dla grupy dzieci inten- nów, internetu, telewizji). Dodatko- sywnego kursu metodą rehabilitacji wo, każde zajęcia mają swój motyw ruchowej prowadzonej przy udziale przewodni, na zdjęciach przedstawia- 18 konia. Jednym z ważniejszych rezul- my tydzień cowboyski. tatów terapii jest zmniejszenie zabu- Fundacja prowadzi zajęcia w staj- rzeń funkcjonalnych u dzieci. ni „Sawanka” w miejscowości Tru- Zadaniem drugiego projektu był skaw w gminie Izabelin. Zajęcia były cykl terapeutycznej jazdy konnej dla bezpłatne, dzięki przyznaniu dotacji grupy dzieci. Celem zajęć jest rozbu- przez Gminę Stare Babice. dzenie w dzieciach pasji do jeździec- Zachęcamy do śledzenia kolejnych twa i miłości do koni, które stanowią działań fundacji. fundament w wyrobieniu u nich chę- Kontakt: fundacja.ruszyczkopyta@ ci do aktywnego spędzania wolnego gmail.com nr telefonu: 882 777 810. czasu na łonie natury i oderwania ich tekst/foto: UGSB Żeglarska przygoda Historia żeglarstwa zaczęła się od prostej tratwy. Przez tysiące lat ludzie udoskonalali swoje statki i opracowywali nowe systemy żagli. Dziś że- glarstwo to rodzaj sportu, rekreacji lub jak wielu mawia – sposób na ży- cie. Żeglarstwo często uznawane jest za sport elitarny, podobnie jak polo, zarezerwowany dla ludzi z wyższych sfer. Tymczasem dzisiaj już każdy może spędzić urlop pod żaglami, czy wysłać pociechę na obóz żeglarski. Dzięki projektowi Stowarzyszenia poczucia własnej wartości, otwar- Jachtklub Łomianki „Żeglarstwo jako tości i tolerancji, odpowiedzialności sposób na przeciwdziałanie patolo- i zdecydowania na nowe wyzwania, giom społecznym” sfinansowanemu konsekwencji w dążeniu do celu. Na przez Gminę Stare Babice, dwie zało- przykładzie żeglarstwa pokazano, jak gi złożone z młodych mieszkańców hobby może być przeciwwagą dla naszej gminy miały szansę poznać uzależnień i patologii społecznej. żeglarstwo, poczuć wiatr pachnący W ramach projektu uczestnicy wodą i przeżyć przygodę. wzięli udział w zajęciach z psycho- W ramach projektu zajęcia opar- logiem, zajęciach teoretycznych te na żeglarstwie wykorzystano do i praktycznych na jachcie w for- kształtowania wśród uczestników: mie rejsów z elementami nauki

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA z życia gminy

Samorząd Województwa Mazowieckiego już po raz 21. organizuje konkurs Nagroda Marszałka Województwa Mazowieckiego, pragnąc uchonorować wybitnych mieszkańców naszego regionu za szczególne zasługi w zakresie promocji województwa mazowieckiego w kraju i na świecie w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury. Konkurs doskonale pokazuje, jak wielu na Mazowszu jest obywateli, których działalność twórcza, charytatywna czy społeczna rozsławia nasz region nie tylko w kraju, ale też poza jego granicami. Każdego roku do Nagrody nominowane są 19 nietuzinkowe postaci, mające szczególne zasługi na rzecz społeczności lokalnej. Zachęcamy więc do zgłaszania swoich kandydatów do Urzędu Gminy Sta- re Babice na adres: [email protected] lub tel. 22 730 80 30. Prosimy także o rozpropagowanie idei konkursu w środowiskach lokalnych. Ważnym jest, aby docenić i wyróżniać osoby niepospolite, które z potrzeby serca działają na rzecz wspólnoty mazowieckiej. Spośród nominowanych zostanie wyłonionych 10 laureatów, którzy otrzymają nagrodę pieniężną w wysokości 10 000 zł netto oraz pamiątkową statuetkę. Zgłaszanie kandydatur do 18 września 2020 r. tekst/foto: materiały prasowe www.mazowia.pl

oraz pobudził chęć do działania. Poprzez przebywanie wielu osób na małej przestrzeni jachtu i w ob- liczu obcowania z siłami przyrody, uczestnicy rejsu mieli okazję uczyć się: współdziałania pomiędzy sobą, umiejętności rozwiązywania kon- fliktów, tolerancji, akceptacji od- mienności, odpowiedzialności za swoje czyny. Po zakończeniu projektu wszystkie osoby biorące udział w projekcie i zainteresowane dalszą edukacją że- glarską mogą rozwijać swoje zainteresowania w ramach Stowarzyszenia Jachtklub Łomianki. Projekt, który od 2012 roku realizowany jest z powo- wiązania podstawowych węzłów, żeglarska po jeziorze Nidzkim, dzeniem w Gminie Łomianki, mamy poznania zasad zachowania na gdzie uczestnicy mogli w praktyce nadzieję na stałe zagości w ofercie jachcie, nauki sterowania jachtem, zastosować umiejętności zdobyte Gminy Stare Babice, skierowanej do które odbyły się na jeziorze Dzie- na warsztatach. naszych mieszkańców. kanowskim. Uwieńczeniem warsz- Projekt spełnił swoje zadanie – tatów była trzydniowa wyprawa podbudował wiarę we własne siły Tekst: IB; Foto: IB, PM

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA z życia gminy Spotkanie seniorów z podróżnikiem Tegoroczne wakacje upływają wielu osobom pod znakiem przekaz mówi, że kiedyś kadzielnica obostrzeń związanych z pandemią. Dotyczy to zwłaszcza służyła do niwelowania zapachów pątników, odkażania wnętrza i za- seniorów, którzy są grupą szczególnie podatną na zara- bijania bakterii w czasach częstych żenie. W tym kontekście podwójnie miło było wysłuchać epidemii. opowieści podróżnika o cudownych miejscach świata. Drugim miejscem kultu religijnego, do którego „zawędrowaliśmy” z po- dróżnikiem, była portugalska Fatima, gdzie, według religijnych przekazów, w 1917 roku trojgu dzieciom objawiła się Matka Boża. Łucja, Franciszek i Hiacynta usły- szeli o trzech tajemnicach: wizji pie- kła, nadejściu wojny i zamachu na papieża. Dzieci odebrały też wezwa- nie do pokuty i nawrócenia. Jest to miejsce pielgrzymek rzeszy chrześci- jan, szczególnie po roku 1930, kiedy Seniorzy Kościół Katolicki oficjalnie uznał ten cud. Najstarsza budowla Fatimy 20 to Kaplica Objawień (port. Capelin- ha das Aparições). Tam, w koronie Matki Bożej, umieszczona jest kula, która w 1981 roku zraniła Jana Pawła 14 lipca seniorzy z Klubu „Na- Starszego, jednego z dwunastu apo- II. Papież odwiedzał Fatimę trzy razy. dzieja” odbyli wirtualną podróż stołów. Miejsce to jest celem pielgrzy- Od 2007 roku stoi przed Sanktuarium z Bogusławem Kołodziejczykiem mek już od ponad tysiąca lat (od IX Matki Bożej Fatimskiej jego pomnik, – podróżnikiem, który przed- wieku). Niewątpliwie najcenniejszym autorstwa Polaka prof. Czesława stawił „Zachwycające Portugalię zabytkiem jest tu Katedra św. Jakuba Dźwigaja. Jan Paweł II przedstawiony i Hiszpanię z Sanktuarium w San- z niekwestionowaną atrakcją – po- jest jako klęcząca postać, pokonująca tiago de Compostela i Fatimą”. Pre- nad 700-letnią kadzielnicą. Botafu- słynną ścieżkę pokutną. lekcja odbyła się w budynku Urzędu meiro – latający trybularz – inaczej Wspólna, wirtualna wędrówka w te Gminy, gdzie wszyscy oczywiście kadzielnica, waży 60 kg. W każdy mistyczne miejsca, wzbogacona oso- siedzieliśmy w maseczkach. Wa- piątek i podczas świąt kościelnych bistymi wspomnieniami podróżni- kacyjny, wesoły nastrój spotkania rozpala się w niej 40 kilogramów ka-pasjonata, dostarczyła słuchaczom uczestników Klubu Seniora „Na- węgla drzewnego i kadzidła, a ona wielu wrażeń. Pani Alicja Napurka dzieja” wprowadziła również Pani przelatuje nad głowami pielgrzy- dziękując prelegentowi za spotkanie, Irena Nowicka-Woźniak, czytając mów, przez całą długość katedry, bu- a klubowiczom za liczne przybycie, wiersze Mariana Hemara „Głos dząc zachwyt i dreszcz emocji. W ten życzyła wszystkim zdrowych i spo- ma Maryla” oraz Juliana Tuwima ruch wprawia ją ośmiu mężczyzn kojnych wakacji. „Ostatnia warszawska dziewica”. w purpurowych strojach, ciągnących Pan Bogusław sam planuje tra- linę poruszającą mechanizm. Stary tekst: Anna Czajkowska GRS; Foto: IB sy swoich podróży, a opowiadania wzbogaca materiałem fotograficznym, na którym uwiecznia cuda architektury, piękno przyrody i oryginalne relacje społeczne. Na Półwyspie Iberyjskim obla- nym wodami Oceanu Atlantyckiego znajduje się 58 obiektów światowe- go dziedzictwa UNESCO. Każdego roku oglądają je miliony turystów. Jednym z nich jest hiszpańska miej- scowość Santiago de Compostela, za- łożona w miejscu pochówku Jakuba

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA z życia gminy Starobabiccy seniorzy w Szkole Sztuki Cyrkowej w Julinku 7 i 21 sierpnia uczestniczyliśmy w projekcie „Więcej kultury jesienią”, dofinansowanym przez Marszałka Województwa Mazowieckiego, skierowanym do seniorów powiatu warszawskiego zachodniego, a realizowanym przez Stowarzyszenie Rozrywki, Kultury i Komunikacji (RKiK). Seniorzy

utalentowanych młodych artystów, Organizacji wyjazdu podjęła się którzy na dużej arenie zachwycili Gminna Rada Seniorów, a koszt wy- wszystkich kunsztem i poziomem najmu autokaru sfinansował Urząd wykonania pokazów. Gminy, za co pięknie dziękujemy. 21 Po niezwykłym widowisku uda- Z Gminnej Rady Seniorów Anna Czajkowska liśmy się na warsztaty, gdzie swoją foto: IB zręczność sprawdzali nasi młodzi towarzysze. Kolejnym, ciekawym punktem była Wystawa Sztuki Cyrkowej, na której zgromadzono imponujący zbiór plakatów, zdjęć, strojów i różnego typu publikacji tematycznych. Przewodnik, były ar- tysta cyrkowy, Janusz Sejbuk, swoją W tym międzypokoleniowym barwną opowieścią poprowadził i edukacyjnym wydarzeniu spotka- nas przez ponad 40-letnią świetność ły się grupy seniorów z trzech gmin: polskiego cyrku. Starych Babic, Leszna i Leoncina. Od roku 1999 pracuje tu znowu Babciom i dziadkom towarzyszyły 3-letnia Państwowa Szkoła Sztuki wnuki. W programie były pokazy Cyrkowej.

Kadencja Starobabickiej Gminnej Rady Seniorów przedłużona o rok W związku z panującą w kraju sytuacją epidemiczną i trudnościami związanymi z przeprowa- dzeniem wyborów, na wniosek wójta Sławomira Sumki, uchwałą Rady Gminy, która odbyła się 28.05.2020 roku kadencja Gminnej Rady Seniorów została przedłużona do 6.06.2021 roku. Rada Seniorów Gminy Stare Ba- 16 lipca spotkaliśmy się, z zacho- miesiące. Pan Michał Więckiewicz bice od czterech lat reprezentuje waniem wszelkich przepisów sani- podziękował członkom Rady za za- starszych mieszkańców. Jest jedy- tarnych, na pierwszym posiedzeniu angażowanie i wspieranie seniorów nym takim organem w powiecie w nowej kadencji. W obecności w tym trudnym czasie i zapewnił warszawskim zachodnim. Nie tylko przedstawiciela gminy, sekretarza o dalszej aktywnej współpracy władz inicjuje działania na rzecz seniorów Michała Więckiewicza, podsumowa- samorządowych ze starszymi miesz- naszej gminy, lecz także chętnie liśmy działania prowadzone na rzecz kańcami gminy. dzieli się swoim doświadczeniem, seniorów w czasie pandemii, omó- wspierając grupy założycielskie rad wiliśmy kontynuację realizowanych Z Gminnej Rady Seniorów seniorów sąsiednich gmin. projektów oraz plany na najbliższe Anna Czajkowska

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA z życia gminy Program „Opieka wytchnieniowa” w naszej gminie Gminny Ośrodek Opieki Społecznej w Starych Babicach prowadzi nabór osób chętnych do świadczenia pomocy wytchnieniowej w ramach programu „Opieka wytchnieniowa” edycja 2020. Gorąco za- chęcamy osoby, które chciałyby odpłatnie poświęcić kilka godzin tygodniowo na pomoc osobom z niepełnosprawnościami oraz ich rodzinom do zgłaszania się do GOPS. – mówi mama 15-sto letniego Kuby z autyzmem. „My wreszcie spokojnie wybierzemy tapetę w sklepie, a Ty po- znasz bardzo wyjątkowego i towarzy- skiego chłopca.” – dodaje.

Nasz Dom – Godne Życie Ktoś inny podkreśla, że wzajemne poznanie się i odkrywanie w sobie pokładów dobrej energii i empatii, procentuje nie tylko pomocą, ale czę- sto wieloletnią przyjaźnią. Takie postawy budują i świadczą o wza- jemnym zrozumieniu i szacunku,

FUNDACJA FUNDACJA a wszelkie opory i bariery po prostu znikają. Bądźmy otwarci na wzajem- 22 ne relacje. Dziękujemy Władzom naszej gminy i Radnym za podejmowanie nowych inicjatyw oraz wdrażanie programów na rzecz osób z nie- pełnosprawnościami. Opieka wytchnieniowa nie obejmuje jedynie do sprawowania opieki, pro- Uruchomienie rządowego progra- usług rehabilitacyjnych, pielęgnacyj- wadzi do wykluczenia z życia zawo- mu „Opieka wytchnieniowa” w Sta- nych ani opiekuńczych. Wystarczy dowego i społecznego, a to z kolei do rych Babicach jest cenną inicjatywą, kierować się empatią, mieć otwarte wypalenia i frustracji. Każda życzliwa mającą na celu niesienie pomocy ro- podejście i pozytywne nastawienie pomoc, nawet drobna, każda wol- dzinom i opiekunom osób borykają- do osób niepełnosprawnych, dyspo- na chwila, która umożliwia opieku- cym się z niepełnosprawnościami. nować czasem wolnym (maksymal- nom załatwienie koniecznych spraw nie 240 godzin do końca 2020 roku) i „naładowanie akumulatorów” jest i chcieć zarobić lub dorobić do swo- bezcenna. Często osoby niepełno- jego budżetu. sprawne, zdane jedynie na wąskie Celem programu jest czasowe grono najbliższych, bardzo potrzebu- odciążenie rodzinnych opiekunów ją kontaktu z nową, nieznaną dotąd osób z niepełnosprawnościami od osobą. codziennych obowiązków w spra- Wiele rodzin mieszkających w na- wowaniu opieki. Pomoc świadczona szej gminie pilnie potrzebuje takiej jest w miejscu ich zamieszkania. pomocy. Niepełnosprawność członka ro- Oczekiwania rodzin są różne w za- dziny to wielokrotnie ogromne leżności od rodzaju niepełnospraw- wyzwanie i obciążenie zarówno psy- ności. chiczne jak i fizyczne dla bliskich. Przed podpisaniem umowy z GOPS Więcej informacji o pomocy wy- Proste czynności w życiu codzien- zachęcamy do poznania nas – rodzin tchnieniowej można znaleźć na nym: wizyty w urzędzie, sklepie, z którymi byłaby prowadzona współ- stronie Ministerstwa Rodziny, Pracy bibliotece, badania medyczne są praca. Program wymaga dobrego i Polityki Społecznej, w BIP babickie- często poważnym wyzwaniem lo- współdziałania z wybraną rodziną, go GOPS oraz zachęcamy do kontak- gistycznym. Bardzo często opiekun pozwala na elastyczne kształtowanie tu z naszym Stowarzyszeniem. nie mogąc zapewnić opieki swojemu czasu pracy. tekst/foto: Stowarzyszenie podopiecznemu, zaniedbuje własne „Jeśli lubisz słuchać kolęd w lipcu, „Nasz Dom – Godne Życie” zdrowie, kondycję, kontakty zawo- oglądać filmiki o monster truckach, kontakt: [email protected] dowe i towarzyskie. Świat opiekunów potrafisz grać w memo i rysować Teresa tel. 604 696 165 stopniowo zaczyna ograniczać się helikoptery to zapraszamy do nas” Jadwiga tel. 504 778 905

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA z życia gminy

lepiej, ćwicząc w domu – podkreśla Ruch i relaks dla seniorów czyli, Małgorzata Baranowska, Prezes co czeka nas we wrześniu Fundacji Aktywni Dłużej. Do końca września spotykamy się na Polanie Lipków Przez całe wakacje trwał projekt międzypokoleniowych zajęć ruchowych – „Joga na Polanie Lipków”. Fundacja Aktywni Dłużej we współ- FUNDACJA pracy z Gminą Stare Babice będzie prowadziła te zajęcia jeszcze przez cały wrzesień. Zapraszamy w każdą sobotę na godz. 10:00 na 60-cio mi- nutowy trening przeznaczony dla wszystkich mieszkańców gminy. To doskonała forma wypoczynku, relak- Aktywni Dłużej su na świeżym powietrzu w otoczeniu unikalnej kampinoskiej przyrody. Od czerwca w spotkaniach na pola- Jak zachować zdrowie i dobrą kondycję psychofizyczną w czasach pan- nie wzięło już udział około 250 osób. demii? Czy trzeba rezygnować z ulubionych aktywności? Oczywiście nie! Fundacja Aktywni Dłużej po krótkiej wakacyjnej przerwie wraca Rozkład zajęć ruchowych z propozycjami zajęć ruchowych i relaksacyjnych dla naszych Senio- i relaksacyjnych dla seniorów: rów, które realizuje we współpracy z Gminą Stare Babice. Co nas cze- 23 • wtorki (godziny przedpołudnio- ka? Dużo dobrej zabawy – nie tylko w świecie realnym, ale także online. we) – „Gimnastyka i relaksacja” – ćwiczymy symultanicznie na hali Seniorzy są grupą społeczną najbar- seniorami od początku pandemii GOSiR w Zielonkach-Parceli oraz dziej narażoną na epidemię. Dla- realizuje zajęcia gimnastyki i relak- w domach ONLINE; tego oferta zajęć ruchowych musi sacji online. Ta formuła, która do- uwzględniać ten właśnie aspekt, skonale sprawdziła się w kontekście • środy (godziny przedpołudniowe) zwłaszcza że nie wiemy, jak rozwinie sytuacji epidemicznej, po wakacjach – „Gimnastyka przy muzyce dla się jesienią sytuacja epidemiczna. zostanie utrzymana. Wszyscy chętni seniorów” – Klub Mieszkańca Stare będą mogli uczestniczyć w zajęciach Babice. Zajęcia STACJONARNE; Trening online pozostanie z nami, realizowanych dwa razy w tygodniu • czwartki godz. 11:00 – „Ruch rozwi- bo to dla wielu osób bardzo wygod- – we wtorki (godzina w trakcie usta- jający seniora ONLINE”; na forma lania) będzie odbywała się „Gim- Fundacja Aktywni Dłużej, któ- nastyka i relaksacja dla seniorów”; • czwartki godz. 15:30 – „Ruch roz- ra od kilku lat pracuje z naszymi a w czwartki o godz. 11:00 – „Ruch wijający seniora – terapia ruchem” rozwijający seniora – terapia ru- – Szkoła Podstawowa w Borzęcinie chem ONLINE”. Zajęcia wtorkowe Dużym (boisko lub hala sportowa) będą realizowane w obiekcie GOSiR – zajęcia STACJONARNE; w Zielonkach-Parceli. Dodatkowo, • soboty, godz. 10:00 do końca wrze- w czwartki o godz. 15.30 w szkole śnia – „Joga na Polanie Lipków” – podstawowej w Borzęcinie Dużym, STACJONARNIE dla wszystkich podobnie jak przed wakacjami, wra- chętnych mieszkańców gminy Stare camy do zajęć stacjonarnych w ra- Babice mach projektu „Ruch rozwijający seniora – terapia ruchem”. Każdą osobę chętną do udziału w za- Wracamy także do zajęć „Gimna- jęciach prosimy o przesłanie maila styka przy muzyce dla seniorów”, na adres aktywnidluzej@halasana. które przed pandemią odbywały się edu.pl lub kontakt telefoniczny pod we środy przedpołudniem w Klu- numerem 504 770 809. Fundacja bie Mieszkańca w Starych Babicach. przekaże wtedy link do wirtualnej sali — Nasza jesienna oferta uwzględ- ćwiczeń, który obowiązuje na kolejne nia zarówno potrzeby osób, które zajęcia online, lub udzieli informacji wolą spotkać się i poruszać w świe- dotyczących zajęć stacjonarnych. cie rzeczywistym, jak również tych, którzy z różnych względów czują się tekst/foto: Zbigniew Baranowski

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie Półkolonie w Koczargach Wakacje to wymarzony czas dla dzieci. Ważne, by ta oczeki- wana chwila odpoczynku od nauki nie zmieniła się w nudę i bezczynność. O tym właśnie pomyśleli włodarze Gminy Sta- re Babice, a organizacją letnich zajęć dla swoich uczniów zajęli się nauczyciele. W szkole podstawowej w Koczar- spędzili aktywnie czas, biorąc udział gach Starych organizacją półkolonii w różnorodnych warsztatach i zaję- dla uczniów tej szkoły zajęły się Pa- ciach, które zostały tak zaplanowane, nie: Marzena Furmankiewicz, Ka- aby bez względu na wiek i zaintere- rolina Ziułkowska, Paulina Kober sowania każde dziecko mogło zna- i Kinga Niegowska. leźć coś dla siebie. A atrakcji było żelowe, warsztaty przyrodnicze Pod hasłem „Morskie podróże – co niemiara – warsztaty mydlarskie, z tworzenia ekosystemu zamknię- małe i duże” chętni uczniowie naszej podczas których powstały oryginal- tego w szkle, zajęcia GotujMania, szkoły od 20 do 31 lipca 2020 roku ne mydełka glicerynowe i świece „Programowanie z Minecraft” oraz „Robotyka” z Edu Fun, wirtualna Spektakl podróż do Indii z podróżniczką, Teatru Katarynka o bezpieczeństwie która opowiedziała, jak wygląda ży- na drodze. cie nad Gangesem, zajęcia plastycz- 24 no-techniczne, malowanie toreb, tworzenie bransoletek oraz przed- stawienia Teatru Katarynka i wy- cieczka do Multikina. Była też zumba, zawody sporto- we i liczne zajęcia fizyczne w hali i na boisku szkolnym. Wszystkie warsztaty prowadzone były zgodnie z procedurami bezpieczeństwa związanymi z zagrożeniem chorobą COVID – 19. tekst: Marzena Furmankiewicz foto: AK Magia w szkole podstawowej w Zielonkach-Parceli Zgodnie z tym, co zapowiadaliśmy w czerwcowej Gaze- Gazeta trafiła z aparatem fotograficznym na pokaz sztu- cie Babickiej, w każdej z gminnych placówek oświato- czek pewnego maga. Było zabawy co niemiara: kolorowe wych odbyły się dwutygodniowe zajęcia dla dzieci z tejże chusteczki, czarodziejskie sznury, niezwykły parasol i… jednostki. królik z kapelusza! tekst/foto: AK

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie Rozwiązania prawne dotyczace organizacji pracy szkoły w czasie epidemii 12 sierpnia Minister Edukacji Narodowej podpisał projekty 5 rozporządzeń, które mają pozwolić szkołom i placówkom w razie zagro- żenia epidemicznego wprowadzić odpowiednie, dostosowane do sytuacji rozwiązania. Dyrektorzy szkół i placówek dostali narzędzia pozwala- jące na odpowiednią organizację zajęć w szkole, szczegól- nie, jeśli sytuacja epidemiczna zagrozi zdrowiu uczniów. Po otrzymaniu pozytywnej opinii powiatowego inspektora sanitarnego i zgody organu prowadzącego będą mogli elastycznie wprowadzać model mieszany pracy szkoły i placówki, czy nauczania zdalnego. ze zwalczaniem epidemii COVID-19. W przypadku wy- stąpienia zagrożenia epidemicznego dyrektor jednostki systemu oświaty, po uzyskaniu pozytywnej opinii Pań- stwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego i za zgodą organu prowadzącego, będzie mógł częściowo lub w całości zawiesić stacjonarną pracę tej jednostki oraz ustalić sposób realizacji jej zadań, w tym sposób 25 realizacji zawieszonych zajęć – z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość lub innego sposobu Zmienione akty prawne: realizacji tych zajęć. Doprecyzowano zadania dyrektora • Rozporządzenie MEN w sprawie bezpieczeństwa i hi- szkoły, w tym także kierownika szkoły polskiej związane gieny w publicznych i niepublicznych szkołach i pla- z organizowaniem kształcenia z wykorzystaniem metod cówkach. Dyrektor szkoły lub placówki może zawiesić i technik kształcenia na odległość lub w inny sposób zajęcia ze względu na aktualną sytuację epidemiczną, uzgodniony z organem prowadzącym. Kształcenie z wy- która może zagrażać zdrowiu uczniów. Przepisy ułatwią korzystaniem metod i technik kształcenia na odległość dyrektorowi zawieszenie zajęć odpowiednio do zaistnia- będzie możliwe zarówno w zakresie kształcenia ogólne- łej sytuacji, po uzyskaniu zgody organu prowadzącego go, jak i zawodowego. Tekst rozporządzenia: https://legi- i na podstawie pozytywnej opinii Państwowego Powia- slacja.gov.pl/projekt/12336965. towego Inspektora Sanitarnego. Będzie można zawiesić • Rozporządzenie MEN zmieniające rozporządzenie wszystkie zajęcia lub poszczególne, również dla grupy, w sprawie organizacji kształcenia dzieci obywateli pol- grupy wychowawczej, oddziału, klasy, etapu edukacyj- skich czasowo przebywających za granicą. Dyrektor nego lub całej szkoły lub placówki. Tekst rozporządze- szkoły za granicą oraz kierownik szkoły polskiej może nia: https://legislacja.gov.pl/projekt/12336966. zawiesić zajęcia na czas oznaczony, jeżeli ze względu na • Rozporządzeniu MEN w sprawie czasowego ogra- aktualną sytuację epidemiczną będzie zagrożone zdro- niczenia funkcjonowania jednostek systemu oświa- wie uczniów. Decyzja będzie mogła być podjęta za zgodą ty w związku z zapobieganiem, przeciwdziałaniem organu prowadzącego. Tekst rozporządzenia: https://le- i zwalczaniem COVID-19 (art. 30b upo). Wprowadzone gislacja.gov.pl/projekt/12336968. przepisy pozwalają na zawieszenie, ograniczenie zajęć • Rozporządzenie MEN zmieniające rozporządzenie stacjonarnych i wprowadzenie kształcenia na odległość w sprawie rodzajów innych form wychowania przed- lub innego sposobu realizowania zajęć ustalonego przez szkolnego, warunków tworzenia i organizowania tych dyrektora. Tekst rozporządzenia: https://legislacja.gov.pl/ form oraz sposobu ich działania. Zajęcia w innej formie projekt/12336964. wychowania przedszkolnego mogą być zawieszone przez • Rozporządzenie MEN w sprawie szczególnych rozwią- organ prowadzący lub dyrektora, w sytuacji zagrożenia zań w okresie czasowego ograniczenia funkcjonowania bezpieczeństwa, w tym także ze względu na aktualną jednostek systemu oświaty w związku z zapobieganiem, sytuację epidemiczną – za zgodą organu prowadzące- przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19 (art. 30c go i po uzyskaniu pozytywnej opinii Państwowego Po- upo). W przepisach zostały określone szczegółowe roz- wiatowego Inspektora Sanitarnego. O zawieszeniu zajęć wiązania dotyczące funkcjonowania szkół podczas trwa- należy powiadomić organ sprawujący nadzór pedago- jącej w Polsce epidemii, w tym w okresie zawieszenia zajęć giczny. Tekst rozporządzenia: https://legislacja.gov.pl/ przez dyrektora szkoły, z zachowaniem ogólnopolskich projekt/12336967. standardów w zakresie zasad bezpieczeństwa związanych Departament Informacji i Promocji Ministerstwo Edukacji Narodowej

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA dom kultury Dzień Otwarty Domu Kultury Jak przystało na początek nowego sezonu Dzień Otwarty Domu Kultury Stare Babice się odbędzie. Czasy są wyjątkowe, koronawirusowe; obostrzenia wymagają sporej gimnastyki, aby zorganizować bezpieczne wydarzenie, ale podjęliśmy wyzwanie.

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA dom kultury

8 sierpnia 2020. Malowniczy amfiteatr w skąpanym Stare Babice w słońcu i kwiatach babickim parku. Przy nim grupa W większości zaplanowane atrakcje, tj. przedsta- osób – od dzieci po seniorów – rozmawiają o tech- wienie teatralne dla dzieci pt. „Czarny Garnek” nikach rysunkowych. Za chwilę zacznie się Szkico- w wykonaniu Teatru Bliżej Nieba, spotkania z in- Plener, a uczestnicy rozejdą się po całym parku, by struktorami, warsztaty i animacje, odbędą się w ple- szukać kadrów, które uwiecznią na szkicach. nerze: na dziedzińcu przed Domem Kultury oraz na Polanie Dwóch Stawów. Mamy nadzieję, że pogoda będzie tego dnia przepiękna i pozwoli nam spotkać się z mieszkańcami na powietrzu. SzkicoBabice Niektóre zajęcia pokazowe odbędą się w naszych pracowniach lub w hali sportowej GOSiR. Ilość osób, która weźmie w nich udział będzie niestety li- mitowana. W związku z tym, że bezpieczeństwo mieszkań- ców jest dla nas priorytetowe, każdy powinien mieć ze sobą maseczkę zasłaniającą usta i nos. Jeśli dy- stans między osobami jest mniejszy niż 1,5 m należy obowiązkowo maseczkę mieć na twarzy, a nie tyko w torebce lub kieszeni. Zaplanowaliśmy także wyjąt- kowy konkurs nawiązujący do maseczkowej mody. Wybierzemy najbardziej oryginalne, najciekawsze maseczki dziecięce i dla dorosłych. Zwycięzcy otrzy- mają vouchery uprawniające do skorzystania bez- 27 płatnie przez miesiąc z wybranych zajęć grupowych SzkicoBabice, odcinek 4 – Czuwajka organizowanych przez Dom Kultury w nowym sezonie. Szczegółowe informacje dotyczące konkursu pt. „Moda na maskę” oraz Dnia Otwartego znajdują się na naszej stronie internetowej www.domkultury-stareababice.pl oraz na naszym profilu społecz- nościowym FB/dkstarebabice. tekst/foto: DKSB

SzkicoPlener Plener ten był zwieńczeniem akcji edukacyjno-rozrywko- wej promującej mniej lub bardziej znane, piękne i ciekawe miejsca naszej gminy. Akcja ta nosiła nazwę SzkicoBabice i polegała na realizacji serii programów, z których ostatni odcinek zebrał ok. 6 tys. wyświetleń. Sztuki plastyczne stają się babickim konikiem. Najpierw, łącząc się na czacie z dziećmi, tworzyliśmy ilustracje w Ry- soBajkach, następnie powstała seria rysunków w ramach SzkicoBabic, gdzie to Państwo decydowaliście o tym, który obiekt będzie rysowany. Na finał spotkaliśmy się na żywo w plenerze. W sytuacji wyjątkowych obostrzeń to bardzo bezpieczna, ale zarazem sympatyczna i owocna forma przebywania razem. Mamy nadzieję, że jeszcze nie raz połączy nas pasja ryso- wania, a dzieła tworzone i inspirowane przez Państwa będą cieszyć oko i poszerzać zasób dokonań artystycznych naszej okolicy. tekst/foto: Mateusz Kalinowski/DKSB

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA dom kultury

Choć wydawać by się mo- gło, że kina samochodowe mają już lata świetności za Samochodowe i na leżakach, sobą, to w dobie pandemii wracają do łask. Wieczorem 8 sierpnia na Polanie Dwóch czyli kino w plenerze… Stawów w Zielonkach-Par- celi odbyło się pierwsze kino samochodowe w gminie, podczas którego została wy- świetlona polska komedia „Poranek Kojota”.

Była to doskonała okazja do spędze- nia wolnego czasu w nowy, ciekawy sposób, z zachowaniem odpowied- niego reżimu sanitarnego, bezpiecz- Tym razem na romantyczną komedię znajdują się na naszej stronie www. nie i w dobrym, mamy nadzieję, muzyczną „La La Land” w reżyserii domkultury-starebabice.pl.

Migawki pozytywnym klimacie. Na kolejne Damiena Chazelle. Bezpłatne bilety Tego lata zaplanowane zostały rów- kino samochodowe zapraszamy dostępne są online oraz w kasie Domu nież plenerowe pokazy kina na le- 28 już 12 września o godzinie 20:00. Kultury. Szczegółowe informacje żakach. Pierwszy z nich miał odbyć się 22 sierpnia w Borzęcinie Dużym. Po wielu upalnych dniach wyczekiwa- na sobota przyniosła alerty pogodo- we… Od rana śledziliśmy informacje meteorologiczne i trzymaliśmy kciuki za spokojny wieczór. Niestety deszcz nie przestawał padać, a pogoda na

pozostałą część wieczoru zgodnie z alertem Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej zapowiadała się deszczowa i burzowa. W trosce o zdrowie i bezpieczeństwo uczest- ników zdecydowaliśmy się odwołać projekcję, o czym poinformowaliśmy w mediach społecznościowych. tekst: AS/DKSB; foto: AT/UGSB

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA dom kultury

wkrętów i wbijanie gwoździ – takie umiejętności nabyli młodzi uczestni- Wakacyjne cy. Rodzice byli dumni ze swoich pociech, a co więcej – rodziny zyskały warsztaty niepowtarzalne wersje gier, w które mogą grać w domu. w babickim W kolejnym tygodniu odbyły Domu Kultury się warsztaty szycia na maszynie, w których wzięły udział bardzo zdol- ne dziewczynki. Grupa młodsza za- projektowała i uszyła torebki o kocich kształtach, niepowtarzalne poduszki oraz torby-niespodzianki dla swoich mam. Starsza grupa stworzyła torby z podszewką na ramię oraz wyjąt- kowe worko-plecaki. Było szycie na maszynach, ale nie zabrakło także Migawki doskonalenia szycia ręcznego. Takie umiejętności każdemu przydadzą się w przyszłości.

Ciągle mamy trudny czas w kontekście zapraszania gości w przestrzenie zamknięte, ale jednak udało się w Domu Kultury Stare Babice zorganizo- 29 wać różnorodne warsztaty w trakcie wakacji. Dezynfekcja rąk i maseczki pewnie na długo z nami zostaną, więc wystarczy się do tego wymogu przyzwyczaić. Dla zdrowotnego bezpieczeństwa uczestników wszystkie warsztaty odbyły się w małych grupach. Wspaniale jest ponownie regu- larnie i realnie spotykać się z młodszymi i starszymi mieszkańcami gminy.

W ostatnim tygodniu lipca odby- drewniane gry zręcznościowe. ły się 4-ro dniowe warsztaty tańca Warsztaty zakończyły się rozegra- nowoczesnego dla dzieci i młodzie- nym na własnoręcznie wykonanych ży. W sierpniu zorganizowaliśmy planszach turniejem gry passe- 3 dniowe warsztaty stolarskie, -trappe, w której wygrywa ten, kto w których uczestniczyli zarówno jak najszybciej przestrzeli wszystkie chłopcy, jak i dziewczynki. Każ- drewniane krążki na stronę prze- dy z nich z ogromnym zaanga- ciwnika. Od mierzenia i cięcia, po żowaniem i w skupieniu tworzył szlifowanie, lakierowanie, wkręcanie W sierpniowej ofercie były także 5-cio dniowe Wakacyjne Warsztaty Artystyczne z Polotem skierowane do dzieci i młodzieży. Doświadczeni instruktorzy śpiewu, tańca i aktor- stwa wzięli pod swoje skrzydła kil- kunastoosobową grupę. Uczestnicy korzystali zarówno z sali tanecznej z lustrami znajdującej się w hali sportowej GOSiR, jak i pracowni muzycz- nej. Aktorskie umiejętności szlifowali na prawdziwej scenie w Sali Widowi- skowej oraz w plenerze. Na ostatni tydzień sierpnia zapla- nowaliśmy warsztaty wokalne oraz kurs pamięci dla dzieci i młodzieży, a od września nadejdzie czas na regu- larne zajęcia. Zapraszamy!!!

tekst/foto: DKSB

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA dom kultury Sezon 2020/2021 w Domu Kultury W sezonie 2020/2021 zaplanowaliśmy sze- • muzyczne : indywidualna nauka gry na pianinie, per- roką ofertę różnorodnych zajęć skierowaną kusji, gitarze i keyboardzie, chór Aprobata, Babicka do dzieci od 2 lat, młodzieży i dorosłych. Orkiestra Dęta im. Krzysztofa Pendereckiego; • manualne: stolarka, origami, kreatywne szycie, ma- Pojawią się, tak jak w zeszłym roku, bezpłatne zajęcia kramowe bransoletki; przygotowane wyłącznie z myślą o seniorach: taneczne, • edukacyjne : robotyka z klockami Lego WeDo2 oraz taniec w kręgu oraz zapewniające sprawność manual- EV3, RoboPrzedszkle, czyli robotyka dla przedszko- ną – origami. Raz na miesiąc będą się odbywały także laków, programowanie w Minecraft oraz Python, warsztaty teatralne. projektowanie i drukowanie w 3D, matematyka dla Oferta skierowana do dzieci, młodzieży a także doro- ósmoklasistów i maturzystów, akademia matematyki słych zawiera następujące zajęcia: dla VI klasy, GotujMania, eksperymenty, Radio wokół • sceniczne : zajęcia wokalne, teatralne, Teatr Muzyczny nas, czyli fizyka, inżynieria, łączność i dźwięk; Polot (3 w 1: śpiew, taniec i aktorstwo); • językowe : angielski dla przedszkolaków oraz angielski • ruchowe : taniec dla 2–3 latków z rodzicami, taniec no- z native speakerem; woczesny, breakdance, taniec towarzyski, ladies latino, • rozwojowe : Best Brain, czyli trening pamięci, klub gier flamenco, capoeira oraz joga; planszowych. • plastyczno-artys tyczne: ceramika, artystyczne wariacje, Zapisy na zajęcia odbywają się wyłącznie online. Szcze- rysunek i malarstwo, akademia projektowania wnętrz gółowe informacje dotyczące zajęć i zapisów znajdują się i nie tylko, warsztaty konstruktorsko-architektoniczne, na www.domkltury-starebabice.pl. Zapraszamy! pisanie ikon; tekst: DKSB 30 UWAGA KOMUNIKAT! W trosce o bezpieczeństwo widzów oraz w związku z aktualnie obowiązującymi wytycznymi dotyczącymi organizacji wydarzeń kulturalnych tj. zajętość maksymalnie 50% miejsc na widowni w salach widowiskowych, zarówno koncert zespołu Audiofeels, jak i koncert Stanisławy Celińskiej pt. „Malinowa” zostaną zagrane dwukrotnie. W Sali Widowiskowej Dom Kultury widzowie będą zajmować co drugie miejsce. W związku z tym, miejsca na zakupionych biletach nie będą obowiązywać. Osoby, które posiadają bilety, otrzymają informację z potwierdzeniem godziny kon- certu. Imprezy będą realizowane zgodnie z Regulaminem funkcjonowania Sali Widowiskowej Domu Kultury Stare Babice w stanie zagrożenia zakażenia wirusem SARS-CoV-2 dostępnym na naszej stronie internetowej. Przepraszamy za utrudnienia i liczymy na Państwa wyrozumiałość.

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA bezpieczna gmina Z policyjnych kronik Na przełomie lipca i sierpnia doszło na terenie naszej gminy do niepokojących zdarzeń. Pracownicy Urzędu Gminy na bieżąco odnotowywali wypadki, o których piszemy poni- żej na gminnym Fb, a my postanowiliśmy dowiedzieć się u źródła, u oficera prasowego Policji, na jakim etapie są dochodzenia.

Komenda Powiatowa Policji dla Zostało ujawnione miejsce odwiertu jak i operacyjne zmierzające do za- Powiatu Warszawskiego Zachod- oraz miejsce, gdzie nielegalne przy- trzymania sprawców przestępstwa. niego z siedzibą w Starych Babicach łącze się kończy. tekst: KPP dla Powiatu Warszawskiego prowadzi postępowanie w sprawie W tej sprawie nadal prowadzone Zachodniego z siedzibą w Starych Babicach kradzieży z włamaniem oleju napę- są zarówno czynności procesowe, foto: UGSB dowego po uprzednim uszkodzeniu rurociągu przesyłowego poprzez wpięcie nielegalnego przyłącza. Zgłoszenie wpłynęło 22 lipca br. po tym, gdy służby zostały powiado- mione o rozczelnieniu nielegalnego przyłącza, które nastąpiło kilkaset metrów od rurociągu przesyłowego w Koczargach Nowych i wycieku oleju napędowego do gruntu. 31 Na miejscu zdarzenia przez wiele godzin pracowali policyjni techni- cy, policjanci pionu kryminalnego oraz prewencji, którzy zabezpieczyli teren oraz przeprowadzili czynności procesowe, aby zgromadzić jak naj- obszerniejszy materiał dowodowy. Poszukiwani świadkowie aktów wandalizmu!!! W nocy z 6 na 7 sierpnia wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 580 uszkodzono łącz- nie 22 wiaty przystankowe, na terenie gmin: Stare Babice, Leszno i Kampinos, z czego 10 zniszczonych zostało na terenie gminy Stare Babice. Poszukujemy świadków, którzy mogą mieć wiedzę na temat tych zdarzeń. Prosimy o zgłaszanie się osobiste do Komendy Powiatowej Policji w Starych Ba- bicach, ul. Warszawska 276, albo o kontakt mailowy na adres [email protected]. gov.pl, bądź telefoniczny do dyżurnego jednostki. Numer telefonu czynny jest całą dobę (22) 752 80 00. Zależy nam również na nagraniach z kamer samo- chodowych, które mogły zarejestrować moment zdarzenia. tekst: KPP dla Powiatu Warszawskiego Zachodniego z siedzibą w Starych Babicach foto: UGSB

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA historia Czy wiecie, gdzie znajduje się Fort Babice?

W nocy z 29 na 30 listopada 1830 roku wybuchło w Królestwie Polskim Powstanie Listopadowe. 20 grudnia sejm uznał powstanie za narodowe, a 25 stycznia zdetronizował cara. 29 stycznia został utworzony rząd na- rodowy, któremu przewodniczył książę Adam Czartoryski. Rosja wysłała do Królestwa 120-sto tysięczną ar- mię na czele z Feldmarszałkiem Iwanem Dybiczem, po śmierci którego dowództwo objął Iwan Paskiewicz. 8 września 1831 roku wojska carskie zajęły Warszawę. Po zakończeniu powstania car w ramach represji ode- brał Królestwu konstytucję, zlikwidował sejm oraz wprowadził stan wyjątkowy. To właśnie wydarzenia powstania listopadowego doprowadziły do decyzji cara dotyczącej wybudowania Cytadeli Warszawskiej, która stała się miejscem zakwaterowania wojsk carskich, więzieniem dla Polaków występujących przeciwko Rosji w walce o odzyskanie niepodległości. W późniejszym okresie Cytadela stała się jądrem Twierdzy Warszawa.

Przez większość XIX wieku Rosja z Cesarstwem Niemieckim. Chcąc się poprzez wysunięcie na odległość pozostawała w cieniu państw do- uchronić przed wojną z Niemcami, 6–10 kilometrów głównej linii obro- minujących na arenie międzynaro- Rosja rozpoczęła budowę systemu ny – poprzez budowę nowych for- dowej. W 1877 roku przystąpiła do fortyfikacji, które były oparte o linię tów. Od tej pory miały stać się one wojny z Turcją, by stać się mocar- Wisły i Narwi. głównymi elementami w obronie stwem. Sukcesy Rosji zaniepokoiły W 1878 roku rozpoczęto prace Twierdzy Warszawa. W 1881 roku Prusy oraz Anglię, które to państwa modernizacyjne przy fortyfikacjach przystąpiono do budowy pierście- zmusiły ją do podpisania pokoju warszawskich. Zwiększony zasięg nia fortów wokół Warszawy. Od- 32 w Berlinie. To jednak uzmysłowiło artylerii wymusił na Rosjanach dalone od siebie o 4–5 kilometrów, Rosji możliwość wybuchu konfliktu potrzebę powiększenia twierdz tworzyły ponad 60-cio kilometrowy

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA historia

łączności, które były zapleczem Transatlantyckiej Radiotelegraficznej Centrali Nadawczej. W fosie babickiej istniał nawet tor kajakowy, do- stępny dla mieszkańców Boernerowa. Po zakończeniu II Wojny Światowej Fort Babice zajęło wojsko, dlatego też nie był dostępny dla pasjonatów historii. Po transformacji ustrojowej na części fortu powstały ogródki dział- kowe oraz garaże. Pozostała część jest nadal niedostępna. Fort IIa „Babice” obecnie nosi dość nieformalną nazwę fortu „Radiowo” i znajduje się u zbiegu ulicy Radiowej z ulicą pułkownika Kazimierza Le- skiego. Nie do końca wiadomo, kiedy zaczęła funkcjonować nazwa Fort Radiowo, prawdopodobnie po roku 1958, a może nawet już w III RP. okrąg zewnętrznej linii obrony mia- przedpolu Warszawy. Powstał tylko Niestety nie da się komercyjnie sta. Ogółem po obu stronach Wisły jeden z nich – Fort A. Po odzyskaniu zwiedzać terenu Fortu Radiowo. powstały trzy pierścienie umocnień, niepodległości przez Polskę, chcąc Z zewnątrz widzimy jedynie jego fosę w skład których wchodziło około zerwać z tradycją państw zaborczych, od strony ul. Radiowej i ul. Leskiego. 33 55 dzieł fortyfikacyjnych. nazwę fortu zmieniono w 1921 roku Podobno jest to jeden z najlepiej za- W latach 1884–1907 trwał proces na „Fort IIa Babice”, czego potwier- chowanych do naszych czasów for- budowy jednego z czterech fortów dzeniem może być nazwa fosy okala- tów Twierdzy Warszawa. uzupełniających luki w zewnętrznym jącej fort – jest to Fosa Babicka. Tam pierścieniu obrony na zachodnim też umieszczono składy i warsztaty tekst: Jarosław Chrapek/DKSB Dom Kultury Stare Babice włącza się w obchody 100. rocznicy Bitwy Warszawskiej

Niezwykle miło jest nam poinformować, że otrzymaliśmy dotację w ramach programu „Koalicje dla Nie- podległej #wiktoria 1920”. Nasz projekt pod nazwą „Niepodległa na Fali” wpisuje się w wieloletnią inau- gurację odzyskania niepodległości przez Polskę. Na stronie niepodległa.gov.pl czy- kultury […]. Celem strategicznym powiązanych z odzyskaniem przez tamy: „Koalicje dla Niepodległej to programu jest włączenie mieszkańców Polskę niepodległości i odbudową system małych dotacji przeznaczo- w działania związane ze zwiększe- państwowości, w których istotną rolę nych dla samorządowych instytucji niem świadomości na temat wydarzeń odgrywa pamięć regionalna.”

Polski radiowywiad podczas wojny z bolszewicką Rosją. Autor lub autorka zdjęcia pozostają nieznani, pochodzi ono ze zbiorów Centralnego Archiwum Wojskowego i jest udostępniane na wolnej licencji Creative Commons.

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA historia

100 lat od wielkiego zwycięstwa Polski w bitwie z Rosją bolszewicką (fot. arch. PAP/Alamy Stock Photo)

Przyznane dofinansowanie umożliwi stworzenie gry te- dwa kolejne dni nadawali morsem wersety z Biblii, za- renowej na urządzenia mobilne. Fabuła będzie skupiona głuszając tym samym możliwość odbioru rozkazu przez wokół wątku odzyskiwania przez Polskę niepodległości sowietów. Tak oto 4 Armia nie dołączyła do Bitwy War- radiokomunikacyjnej, ze szczególnym uwzględnieniem szawskiej i zapędziła się aż pod Toruń. Podczas Bitwy roli radiowywiadu wojskowego, który w istotny sposób Warszawskiej rozszyfrowywano co najmniej 15 depesz przyczynił się do wiktorii 1920 r. dziennie. Biuro szyfrów pracowało dwadzieścia cztery Aby zrozumieć lokalny kontekst powiązania gminy godziny na dobę. Doskonale wiadomo, jak niewielką Stare Babice z Bitwą Warszawską trzeba spojrzeć trochę przewagą Bitwa Warszawska została wygrana. Gdyby szerzej na kontekst historyczny. nie radiostacja WAR nie byłoby wiktorii 1920 roku. Jednym z elementów na drodze do wolności była nie- Te wydarzenia uświadomiły rządowi polskiemu ko- podległość radiokomunikacyjna. W listopadzie 1918 nieczność wybudowania radiostacji dużej mocy. Już roku Polacy przejęli jedną z trzech radiostacji pozo- w 1920 roku, jeszcze przed zakończeniem wojny Polsko- stawionych przez zaborców. Była to radiostacja WAR -Bolszewickiej tj. pokoju w Rydze, rząd Polski podjął znajdująca się na Cytadeli Warszawskiej o mocy 4 kW. decyzję o wybudowaniu Transatlantyckiej Radiotele- Jeszcze w listopadzie 1918 roku komendantem Central- graficznej Centrali Nadawczej w Starych Babicach, nej Stacji WAR został kpt. inż. Edward Teofil Liberadzki. która w późniejszych latach przekształciła się w najwięk- Radiostacja WAR odegrała kluczową rolę podczas Bitwy szy ośrodek radionadawczy przedwojennej Polski. Warszawskiej. Można powiedzieć, że bez jej udziału nie Dyrektorem radiostacji został nie kto inny, a inżynier byłoby zwycięstwa w 1920 roku. Edward Teofil Liberadzki. Można powiedzieć, że dzięki 15 sierpnia 1920 roku w Ciechanowie została przeję- Bitwie Warszawskiej w Babicach zaczęło bić radiokomu- ta jedna z dwóch bolszewickich radiostacji służących nikacyjne serce Polski. 4 Armii do kontaktu ze sztabem Tuchaczewskiego Grę będą Państwo mogli pobrać na swoje urządzenia w Mińsku. Od razu tego samego dania przechwycono mobilne pod koniec września po zeskanowaniu kodu rozkaz nakazujący sowietom zwrot na Warszawę. Polscy QR. Prosimy śledzić stronę Domu Kultury Stare Babice. radiotelegrafiści z Cytadeli mieli świadomość, że druga Życzymy miłej zabawy. sowiecka radiostacja jest w transporcie, więc nie działa, Dofinansowano ze środków Programu Wieloletniego a to oznacza, że wrogowie nie odebrali jeszcze rozkazu NIEPODLEGŁA na lata 2017–2022 w ramach Programu o zmianie kierunku marszu na Warszawę. Znając czę- Dotacyjnego „Koalicje dla Niepodległej. stotliwość nadawania drugiej polowej radiostacji 4 Ar- mii sowieckiej, przestroili swoje urządzenia tak, że przez tekst: Jarosław Chrapek/DKSB

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA informacje

Gmina Stare Babice została uczestnikiem W sierpniu mieszkańcy gminy będą geoankiety będzie można wypowiedzieć projektu pt. „Wspólna przestrzeń – party- mogli wziąć udział w internetowych się na temat takich kwestii jak: cypacyjne planowanie przestrzenne w gmi- konsultacjach społecznych poświę- − zagospodarowanie przestrzeni rynku nach”, realizowanego przez Fundację Sen- conych częściowej zmianie „Studium w Starych Babicach i organizacji ruchu dzimira i współfinansowanego ze środków uwarunkowań i kierunków zagospoda- w jego okolicach, Unii Europejskiej w ramach Europejskiego rowania przestrzennego”. Zastosowane − drogi rowerowe, Funduszu Społecznego. Nasza współpraca do tego narzędzie – geoankieta, czyli − komunikacja publiczna, 35 będzie się skupiała na prowadzeniu pogłę- inaczej – ankieta z mapą umożliwi po- − farmy fotowoltaiczne, bionych konsultacji społecznych podczas znanie opinii mieszkańców na temat − lokalne podtopienia. procedury częściowej zmiany Studium przestrzeni gminy Stare Babice – jej Uzyskane od mieszkańców informacje uwarunkowań i kierunków zagospodaro- aktualnego stanu i sposobu zagospoda- pozwolą na poznanie społecznych pre- wania przestrzennego gminy Stare Babice. rowania, ale przede wszystkim potrzeb ferencji i oczekiwań, co do polityki prze- strzennej w gminie.

Ze względu na internetowy charakter konsultacji, mieszkańcy mogą wziąć w nich udział w dowolnie wybranym przez siebie miejscu i terminie – wystarczy jedynie dostęp do urządzenia podłączonego do internetu.

Planowany termin konsultacji to 3 sierpnia–4 września 2020 r. Geoankieta będzie dostępna na stronie: W studium nad którym pracujemy, i kierunków przyszłych zmian. Narzę- www.geoankieta.stare-babice.pl wyznaczone zostaną nowe kierunki za- dzie to, poza zestawem typowych dla gospodarowania terenu na 25 obszarach ankiety pytań, zawiera pytania, na któ- Szczegóły na temat projektu dostępne z zakresu m. in.: komunikacji, wyznaczania re odpowiedzi uczestnicy będą mogli są na stronie: obszarów scaleń i podziału nieruchomości zaznaczać na mapie – a zatem w spo- https://www.stare-babice.pl/ oraz obszarów celu publicznego, środowi- sób jednoznacznie wskazujący miejsca zagospodarowanie-przestrzenne- ska przyrodniczego, czy fotowoltaiki. istotne dla mieszkańców. W ramach konsultacje-spoleczne/

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia Wpływ Twojej diety na środowisko Za zanieczyszczenie środowiska i zmiany klimatyczne często winimy energetykę, prze- mysł i transport. Nie zdajemy sobie sprawy, że my sami bierzemy udział w dewastacji naturalnego środowiska poprzez swoje codzienne wybory – rodzaj transportu z jakiego korzystamy, użycie energii elektrycznej i wody, decyzje zakupowe, a nawet jedzenie jakie spożywamy. A czy Ty wiesz, jak twoja dieta wpływa na środowisko?

Niemałym zaskoczeniem dla wielu z nas może być fakt, prawie zawsze równie dobre dla planety. Autorzy badania że jednym wśród największych trucicieli środowiska jest wzięli pod uwagę 15 grup żywności, w tym m.in. czerwone produkcja żywności. Udział rolnictwa w europejskiej emi- mięso, drób, ryby, nabiał, jaja, owoce, rośliny strączkowe, sji gazów cieplarnianych wynosi około 10%. Do gazów orzechy, oliwę z oliwek, ziemniaki, zboża i słodkie napoje. tych należą przede wszystkim metan (związany z hodowlą Każda z grup została przeanalizowana pod kątem pięciu zwierząt) oraz podtlenek azotu (efekt stosowania nawo- oddziaływań na środowisko i pięciu oddziaływań na zdro- zów azotowych). wie. W przypadku środowiska badacze skupili się na emi- Dieta oparta na produktach pochodzenia zwierzęcego sji gazów cieplarnianych oraz innych zanieczyszczeń, jest dla środowiska dużo bardziej obciążająca niż dieta ro- degradacji gruntów i zużyciu wody, natomiast w przypad- ślinna. Zużywa ona dużo więcej energii i wody, powoduje ku chorób związanych z dietą przyjrzeli się w szczególno- ekobohaterem Zostań bardziej intensywną erozję gleby, wylesianie terenów czy ści cukrzycy typu II, udarowi, chorobie wieńcowej serca, 36 emisję szkodliwych substancji. Tymczasem średnie spo- rakowi jelita grubego i przedwczesnej śmiertelności. życie mięsa w Polsce wynosi niemal 80 kg na osobę. To Okazuje się, że produkty mało przetworzone, pochodze- o wiele za dużo – dla naszego zdrowia i dla planety. nia roślinnego są najskuteczniejszym sposobem minima- Poniżej przedstawiono dane dot. emisji gazów cieplar- lizacji szkód wyrządzanych środowisku, ale także szansą nianych generowanych w łańcuchu dostaw1 oraz ilości na zdrowe i długie życie każdego z nas. Produkty roślinne wody koniecznej do produkcji 1 kg przykładowych rodza- wypadły znacznie lepiej w zakresie poprawy zdrowia oraz jów pożywienia. negatywnego wpływu na przyrodę wynikającego z wytwo- rzenia produktów. Najwyższym negatywnym wpływem na Zdrowa dieta = zdrowa planeta obydwa aspekty charakteryzuje się czerwone mięso. Jego Badania przeprowadzone przez Uniwersytet Oxfordz- konsumpcja została powiązana m.in. z wyższym ryzykiem ki wykazały, że to co jest dobre dla naszego zdrowia, jest rozwoju choroby sercowo-naczyniowej, cukrzycy typu II,

Emisja gazów cieplarnianych [kg Ilość litrów wody konieczna

ekwiwalentu CO2/kg żywności] do produkcji żywności (tzw. carbon footprint) (tzw. water footprint) wołowina 60,0 15 415 sery 21,0 3 178 wieprzowina 7,0 5 988 jajka 4,5 3 300 drób 6,0 4 325 ryż 4,0 2 497 pszenica i żyto 1,4 1 827 pomidory 1,3 214 kukurydza 1,0 1 222 jabłka 0,4 822 banany 0,7 790

1 Carbon footprint oraz water footprint definiuje się jako całkowitą emisję gazów cieplarnianych lub ilość wody zużytej do wy- tworzenia towarów w całym łańcuchu dostaw. Łańcuch ten obejmuje użytkowanie gruntu (w tym wylesianie i nawożenie) uprawę/hodowlę, przetwarzanie surowców w produkty, transport oraz pakowanie żywności.

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA informacje

Stare Babice, dnia 14 lipca 2020r. RPP.6721.49.2020 OGŁOSZENIE Wójta Gminy Stare Babice o odstąpieniu od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu zmiany planu miejscowego południowych części wsi: Borzęcin Duży i Borzęcin Mały.

Na podstawie art. 48 ust. 4 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udo- stępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. 2020 r. poz. 238 z późn. zm.), w związku z podjęciem przez Radę Gminy Stare Babice Uchwały Nr XVIII/175/20 z dnia 27.02.2020 r. w sprawie przy- stąpienia do sporządzania zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego południowej części wsi Borzęcin Duży i części wsi Borzę- cin Mały – pomiędzy ulicami Warszawską, Kosmowską i Krótką

zawiadamiam o odstąpieniu od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu zmiany ww. planu miejscowego. Zgodnie z art. 57 ust. 1 pkt. 2 i art. 58 ust. 1 pkt. 3, w związku z art. 48 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowi- ska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. 2020 r. poz. 238 z późn. zm.) wystąpiono do Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Warszawie oraz do Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Powiecie Warszawskim Zachodnim o uzgodnienie możliwości odstąpie- nia od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko ww. zmiany przedmiotowego planu miejscowego. 37 Pismem znak: WOOŚ-III.410.233.2020.JD z dnia 14.05.2020 roku Regio- a także przedwczesną śmiertelnością. Pełny opis badania nalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Warszawie uzgodnił odstąpienie znajdą Państwo pod linkiem: https://www.pnas.org/con- od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko tent/pnas/116/46/23357.full.pdf. ww. zmiany planu miejscowego części wsi Borzęcin Duży i Borzęcin Mały, w uzasadnieniu stwierdzając między innymi „że przedmiotowa zmiana dotyczy niewielkiej modyfikacji już przyjętego dokumentu.” Cudze chwalicie, … Pismem znak: ZNS 711-89/3/2020 (wpłynęło do UG dnia 13.07.2020 r.) Obciążenia dla środowiska wynikają nie tylko z produkcji Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Powiecie Warszawskim Za- żywności, ale również z transportu towarów pokonujących chodnim uzgodnił odstąpienie od przeprowadzenia strategicznej oceny niezliczone kilometry. To z kolei wydłuża listę konserwan- oddziaływania na środowisko ww. zmiany planu miejscowego, w uzasad- tów, które muszą zabezpieczyć jedzenie na czas podróży. nieniu stwierdzając między innymi „Realizacja postanowień w ww. opraco- waniu nie spowoduje znaczącego oddziaływania na środowisko.” Może zatem warto rozważyć lokalne zakupy, które wesprą Pismem znak: RPP.6721.13.2020 z dnia 6 kwietnia 2020 r. Wójt Gminy krajowych producentów i przyczynią się do ochrony na- Stare Babice ogłosił przystąpienie do przeprowadzenia strategicznej oceny szej planety? oddziaływania na środowisko oraz poinformował o możliwości składania W każdą ostatnią sobotę miesiąca na parkingu przy wniosków w ramach strategicznej oceny oddziaływania na środowisko Urzędzie Gminy w Starych Babicach organizowany jest w terminie do dnia 30 maja 2020 r. W odpowiedzi na ogłoszenie nie wpły- nęły żadne wnioski. targ gminny. Stanowi on doskonałą okazję, by wypróbo- Biorąc pod uwagę ww. uzgodnienia oraz to, że zachodzi przesłanka wać i kupić bezpośrednio u producentów zdrową, nisko określona w art. 48 ust. 1, czyli że przedmiotowa zmiana studium nie spo- przetworzoną żywność produkowaną w zgodzie z naturą, woduje znaczącego oddziaływania na środowisko, Wójt Gminy Stare Ba- bez sztucznych dodatków i konserwantów. Sprzedawcy bice odstąpił w dniu dzisiejszym od przeprowadzenia strategicznej oceny oferują ekologiczne wędliny, sery, soki, miody i wiele in- oddziaływania na środowisko zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Stare Babice. nych produktów. Na platformie facebook znajdą Państwo Zastępca Wójta również grupę „Kupuj od sąsiada | gm. Stare Babice”. /-/ Tomasz Szuba Działalność tej strony polega na jednoczeniu przedsię- biorców i konsumentów na terenie gminy oraz budowa- ZAPRASZAMY niu społeczności lokalnej. Dla bardziej zaangażowanych NA BEZPŁATNE ciekawym może być przystąpienie do kooperatywy spo- PORADY PRAWNE żywczej, której członkowie wspólnym wysiłkiem zaopa- W każdą środę w dniach 28.09.–31.10.2020 r. w godz. 14.00–16.00 trują się w żywność bezpośrednio u producentów. Celem Kancelaria Grupa Prawnicza Stemplewska, Rytel Adwokaci nie jest zysk, lecz pozyskiwanie dobrej jakości produktów i Radcowie Prawni sp.p. z siedzibą w Starych Babicach, w możliwie niskich cenach. przy ul. Pocztowej 2 lok. 11 (I piętro), Uświadomienie sobie, że nasze codzienne decyzje udziela BEZPŁATNYCH PORAD PRAWNYCH i wybory konsumenckie wpływają na słabnącą z każdym w ramach działalności PRO BONO. rokiem kondycję planety, może być początkiem zmian, Warunkiem uzyskania bezpłatnej porady prawnej jest wcześniejsze umówienie wizyty. Zainteresowanych zapraszamy do kontaktu a zmiany zawsze warto zaczynać od siebie. telefonicznego: 22 350 48 84 lub 797 964 260. Tekst: PACA

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia Świetlik lekarski – roślina rozświetlająca problemy życia codziennego

Świetlik lekarski Euphrasia officinalis L., zwany rów- nież świetlikiem łąkowym jest niewielką jednorocz- ną rośliną dorastającą do 30 cm. Kwitnie od lipca do września charakterystycznymi, drobnymi biało- -fioletowymi kwiatami. Zaobserwować go można na podmokłych łąkach, w rowach, zaroślach i na pastwi- skach. Preferuje zacienione stanowiska. Swoją nazwę zawdzięcza bieli kwiatów, dzięki której roślina ta nie- malże świeci w trawie. Ludowe określenia świetlika to: ptasie oczko, świecznik i złodziej mleczny. Medy- cyna ludowa dowodzi, że świetlik skutecznie pomaga oczyścić umysł i spojrzeć jasno na świat. Zalecała spożywanie naparu ze świetlika przy rozwiązywaniu zagmatwanych problemów, celem znalezienia sku- Smaki polskiej przyrody tecznych rozwiązań.

38 Większość osób kojarzy świetlik z jego dobroczynnym działaniem na oczy. Nie każdy jednak wie, że roślina ta Nie należy zatem zbierać bezlistnych łodyg i pędów z ko- polecana jest również cierpiącym na schorzenia układu rzeniami. Zbierając ziele należy pamiętać o delikatnym pokarmowego, bóle głowy, bezsenność, trądzik i proble- układaniu kwiatów, by ich nie zgnieść, gdyż zgnieciony my skórne. Dla przykładu: Francuzi zalecają stosowanie świetlik ciemnieje i traci swoje zdrowotne właściwości. Jak świetlika również przy chrypce, kaszlu, katarze, biegun- wszystkie zioła, świetlik również należy zbierać w słonecz- kach i nadkwasocie żołądka. Obecnie świetlik okazuje się ny dzień i suszyć w warunkach naturalnych, w zacienio- być skutecznym remedium również przy podrażnieniach nych, przewiewnych miejscach. oczu, wynikających z długotrwałej pracy przy komputerze Warto podkreślić, że roślinę tę, przy stworzeniu odpo- bądź nadmiernej ekspozycji na sztuczne oświetlenie i pro- wiednich warunków, z powodzeniem można uprawiać mienie słoneczne. w przydomowych ogrodach, a nasiona nabyć w sklepie Surowcem zielarskim jest kwitnące ziele, a dokładniej – internetowym. Cena 1 opakowania oscyluje w granicy łodyga z kwiatami. W ziołolecznictwie i kosmetyce dobrze kilku złotych. Wysiew najlepiej przeprowadzić jeszcze sprawdza się zarówno świetlik lekarski (Euphrasia officina- jesienią. Z kolei przy wiosennym siewie należy pamiętać lis L.), jak i świetlik łąkowy (Euphrasia rostkoviana Hayne). o przeprowadzeniu okresu chłodu, aby nasiona efektyw- Podczas zbiorów należy pamiętać, aby w ziemi pozostanie kiełkowały. W tym celu należy włożyć je na około 90 wić 1/3 rośliny, by mogła dalej produkować nowe nasiona. dni do lodówki.

CIEKAWOSTKI

• Pozytywny wpływ świetlika doce- Prace doświadczalne nad właści- nika z obecności żółtej plamki niali już starożytni Grecy, wyko- wościami leczniczymi świetlika w środku kwiatostanu, wygląda- rzystując go w leczeniu nie tylko w tym zakresie prowadzone są jącej niczym oko. oczu, lecz również alergii, kaszlu obecnie w wielu krajach, a szcze- • Łacińska nazwa świetlika wywo- i dolegliwościach skórnych. gólnie aktywnie w Szwajcarii dzi się z greckiego słowa euphro- • Jedna roślina może wytworzyć na- oraz we Włoszech. syne, co w dosłownym tłumacze- wet 1000 nasion. • Na świecie występuje około 450 niu oznacza „dobry nastrój”. • W 1949 r. Jan Biegański w „Pod- gatunków świetlika, w tym około • Świetlik jest półpasożytem, to ręczniku dla zbierających zioła 15 w Polsce. oznacza, że oprócz procesów i użytku aptecznego” wskazał kil- • Ludowe określenie „mleczny fizjologicznych typowych dla ka przypadków wyleczenia z zu- złodziej”, nawiązuje do sposobu roślin, dodatkowo za pomocą pełnej ślepoty. Wszyscy chorzy pobierania substancji odżyw- ssawek czerpie wodę i składniki stosowali na noc okłady z napa- czych z traw, będących pokar- pokarmowe z korzeni innych ga- rów świetlika przez kilka tygodni. mem krów, a „ptasie oczko” wy- tunków.

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia

Świetlik wykazuje działanie: kosmetycznych, skierowanych na ładną skórę bez opu- • przeciwzapalne, przeciwbakteryjne oraz przeciwaler- chlizny. Docenią go także osoby pracujące dużo przy giczne; komputerze, gdyż doskonale wspomaga zmęczone in- • oczyszcza i wzmacnia organizm; tensywną pracą oczy. • pobudza procesy trawienne oraz pracę jelit; • działa leczniczo i wzmacniająco na oczy, • poprawia wchłanianie witaminy A, odpowiedzialnej Smaki polskiej przyrody Smaki polskiej m.in. za regenerację skóry oraz ogólną odporność or- ganizmu. Jednakże ze względu na brak odpowiednich badań nie powinny stosować go kobiety w ciąży i karmiące. Wówczas może być stosowany wyłącznie zewnętrznie.

Świetlik doskonale sprawdzi się podczas lecze- nia: alergicznego zapalenie spojówek i tęczówek, zespołu suchego oka oraz nawracających stanów za- palnych powiek. Skuteczny jest również przy kuracjach

Propozycje wykorzystania świetlika Oczyszczający napar ze świetlika

Składniki: Przygotowanie: • 1 łyżka suszonego ziela świetlika 1 łyżkę ziela zalać szklanką wrzątku i parzyć 10 mi- • 1 szklanka wrzącej wody nut. Pić 2–3 razy dziennie po 1/2 szklanki przez co najmniej miesiąc. 39

Odprężający okład na zmęczone oczy

Składniki: • 1/2 łyżeczki sproszkowanego ziela • 1/3 szklanka wrzącej wody • opcjonalnie można dodać suszone ziele: nagietka, bławatka, rumianku lub melisy.

Przygotowanie: 1/2 łyżeczki sproszkowanego ziela świetlika parzyć 5 minut w 1/3 szklanki wrzącej wody. Stosować na noc jako okład. Uwaga! Do kompresów i przemywań należy używać wyłącznie świeżo przygotowany odwar oraz ja- łowe gaziki.

Chłodzący żel pod oczy

Składniki: Świetlik należy zmieszać z zielem skrzypu i zalać • 1 łyżeczka sproszkowanego ziela 2 szklankami wody. Całość podgrzewać 20 minut. Po • 1 łyżeczka sproszkowanego skrzypu tym czasie przecedzić i dodać 2 łyżki namoczonej wcze- • 2 szklanki wody śniej żelatyny. Ostudzić i zblendować. Stosować kilka • 2 łyżki żelatyny razy dziennie jako kilkuminutowe okłady. Ze względu na brak konserwantów żel należy przechowywać w lo- Przygotowanie: dówce.

Artykuły z cyklu „Smaki polskiej przy- Pamiętaj! Zbieraj wy- Rośliny zbieraj z umiarem, czyli z jed- rody” to teksty o charakterze edukacyj- łącznie zioła, które znasz nego stanowiska zbierz tylko część roślin, no-informacyjnym, niepełniące funkcji i rób to w miejscach od- pozostałe pozostaw. Zebranie zbyt dużej poradnika medycznego. Informacje, rady dalonych od ruchliwych ilości ziół z jednego miejsca może spo- i sugestie zamieszczone w ww. tekście nie dróg oraz innych źródeł wodować, że w przyszłym roku już ich mogą zastępować osobistych wizyt i kon- zanieczyszczeń. tam nie będzie. sultacji z lekarzem. tekst/foto: Joanna Szczepanik

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA biblioteka Z bibliotecznych półek Na półkach babickiej biblioteki użytkownicy mogą odnaleźć różnorodną literaturę dzie- cięcą i młodzieżową, poczynając od dzieł dla czytelnika dorosłego, poprzez powieści po- pularne, kultowe i wybitne, aż po utwory klasyczne. Całość naszych zbiorów jest ujęta w systemie komputerowym. Biblioteczny katalog składa się ze współpracujących ze sobą modułów. Szczególnie ważnymi funkcjami naszej bibliotecznej strony jest możliwość re- zerwacji oraz zamówień książek w systemie katalogu online.

MODUŁ REZERWACJE o tym fakcie – otrzymuje wiadomość MODUŁ ZAMAWIANIE Rezerwacja dotyczy wyłącznie ksią- sms, wysłaną przez system na poda- Istnieje możliwość zamawiania żek wypożyczonych przez czytelni- ny w bibliotece numer telefonu ko- książek dostępnych poprzez inter- ków. Użytkownik może, korzystając mórkowego. Jeżeli w ostatnim czasie netowy katalog biblioteki. System z katalogu on-line, zarezerwować zmienił nam się numer telefonu, zdalnych zamówień jest aktywny książkę wypożyczoną przez inną ważne jest, aby o tym fakcie poinfor- wyłącznie w godzinach od 18:00 osobę. W tym celu należy zalogo- mować bibliotekarza – wówczas zo- do 9:00 rano. W weekendy od piąt- wać się do konta czytelnika, wybrać stanie dokonana zmiana w systemie. ku, od godz. 18.00 do poniedziałku właściwą pozycję i nacisnąć przycisk Czytelnik sam nie ma takiej możli- do 9:00. W tych godzinach przycisk „Rezerwuj”. Funkcja ta jest aktywna wości. Zarezerwowane materiały na- ukazuje się pod książką. Wówczas 40 wyłącznie w przypadku książek wy- leży odebrać w ciągu 5 dni. Po tym można zamawiać wybrane tytuły. pożyczonych. Po powrocie książki terminie nieodebrana rezerwacja Rano bibliotekarz sprawdza listę do biblioteki czytelnik posiadający przepada. Rezerwacje realizowane zamówionych pozycji i przygoto- rezerwację zostaje poinformowany są w kolejności ich zgłoszeń. wuje je do odbioru dla czytelnika.

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA biblioteka

Zamówienie czeka do końca dnia ro- boczego biblioteki, tj. do godz. 17:00. Po tym czasie zamówienia są auto- matycznie anulowane. Ze względu na organizację udostępniania zbio- rów bibliotecznych system zdalnych zamówień jest aktywny wyłącznie wtedy, kiedy biblioteka jest nieczyn- na dla czytelników.

CZYM RÓŻNI SIĘ REZERWACJA OD ZAMÓWIENIA? Rezerwujemy pozycje wypożyczo- ne przez innych czytelników, zaś zamawiamy pozycje dostępne w katalogu, czyli aktualnie stojące na bibliotecznej półce. Odzwierciedleniem zbiorów Bi- Lot w przestworzach z biblioteką blioteki Publicznej Gminy Stare Ba- bice jest katalog on-line. Pragniemy Serdecznie zapraszamy do udziału w 2. edycji rodzinnego konkursu zwrócić uwagę poszukiwaczom, „Czytanie to latanie”, którego organizatorem jest Biblioteka Powia- fanom i miłośnikom literatury dla towa dla Powiatu Warszawskiego Zachodniego, we współpracy z bi- dzieci i młodzieży, iż w 2018 roku wy- bliotekami publicznymi PWZ. dzieliliśmy katalog książki dziecięcej. 41 Babicka biblioteka to oczywiście przede wszystkim miejsce, w któ- rym można skorzystać z zasobów literatury, jak również uczestniczyć w nietuzinkowych wydarzeniach, niekoniecznie literackich. Biblioteka powraca z robótkami zręcznymi dla dorosłych w formie warsztatów stacjonarnych. W związku ze wzno- wieniem zajęć robótek zręcznych dla dorosłych osoby chcące wziąć udział muszą zapoznać się z poda- nymi do publicznej wiadomości wytycznymi, zawartymi w Regula- minie zajęć/warsztatów dla doro- słych w Bibliotece Publicznej Gminy Stare Babice w czasie trwania pandemii COVID-19 oraz z drukami oświadczeń, stanowiącymi załącz- niki. Wszystkie informacje można odnaleźć na naszej stronie internetowej oraz Fb. Zajęcia adreso- wane do dzieci w ramach projektu „Podróż po krainie książek z bajką na deser” będą odbywały się nadal online. Tych, którzy jeszcze nie byli na naszym fanpage’u zachęcamy do odwiedzin: @BibliotekaStareBabice. Znajdziecie tam najnowsze informacje, które są dostępne również na naszej stronie internetowej. Urszula Hoczyk Biblioteka Publiczna Gminy Stare Babice

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA sport Stare Babice 3x3 Streetball Challenge 2020 18 lipca już po raz 10. gościliśmy w Borzęcinie Dużym koszykarzy specjalizujących się w olimpijskiej odmianie koszykówki ulicznej 3x3. Pandemia, a co za tym idzie głód gry i emocji sportowych sprawiły, że zainteresowanie naszym jubileuszowym turniejem – zwłaszcza wśród mężczyzn – przerosło nasze najśmielsze oczekiwania. Zaledwie kilka dni po ogłoszeniu im- m.in. zespoły z Wrocławia, Rzeszo- przeciwniczek z Los Tak Chciał. Jak prezy mieliśmy już komplet zgłoszeń wa, Poznania, Starachowic, Nidzicy, co roku rozegrane zostały także do- w kategorii MEN OPEN i byliśmy Mławy, Siedlec, a nawet z litewskiego datkowe konkursy BIG SHOT (rzut niestety zmuszeni odmawiać kolej- Mariampola! z połowy) i 3-POINT SHOOTOUT nym chętnym. Finalnie w turnieju Większość tegorocznych meczów (rzuty za 3 punkty). zagrały 24 ekipy męskie i 7 żeńskich. była bardzo zacięta, wynik często Tegoroczną imprezę poprowadzi- Do Starych Babic dotarły doskonale rozstrzygał się w ostatnich sekun- li Wujek Samo Zło i Mike Kicks, nam znane drużyny, które wygry- dach, a nawet po dogrywkach. W ka- a odpowiednią oprawę muzyczną wały poprzednie edycje turnieju, ale tegorii MEN OPEN na najwyższym zapewnił DJ Chederac. najbardziej cieszył chyba fakt, że po- stopniu podium stanęły Dzikie Turniejowi partnerowali: Dom jawiło się sporo nowych twarzy, które Węże, które w finale – właśnie po do- Kultury Stare Babice, Kicks Store, dobrze wspominają wizytę w naszej grywce – pokonały Hutnika Warsaw SklepKoszykarza.pl, Treen.pl, Pro- gminie i zapowiadają powrót za rok. 14:13. Z kolei w kategorii WOMEN basket.pl, 3x3basket.pl oraz audycja Poza stałymi bywalcami z okolic OPEN triumfowały dziewczyny Pod Obręczą. Warszawy i lokalnymi debiutanta- z drużyny MłodziWierni, które oka- 42 mi z Bliznego w akcji zobaczyliśmy zały się lepsze od swoich finałowych tekst/foto: GOSIR Stare Babice

Babicki tenis stołowy Integracyjny Klub Sportowy Kuźnia Stare Babice powstał w czerwcu 2020 roku. Prezesem klubu jest Piotr Sarnowski, główną dyscypliną sportową – tenis stołowy. Zajęcia odbywa- ją się w hali sportowej GOSiR Stare Babice. Narodziny IKS Kuźnia miały miejsce w końcu grających na sali jest niezwykle szeroki: od zu- czerwca 2020 r. W roku szkolnym 2019/2020 pełnie początkujących do poziomu V, IV i III w GOSIR powstała sekcja tenisa stołowego dla ligi, a wiekowo od 8 do 70 lat. dorosłych i dzieci, poprowadzona przez Marka Warto wiedzieć, że tenis stołowy pomaga Osińskiego. W tym sezonie na sali odbywały się rozwinąć inteligencję dziecka, jednocześnie także mecze ligowe KS Limy Pruszków V i IV zwiększając jego sprawność fizyczną. O po- ligi. Obie drużyny awansowały odpowiednio zytywnym wpływie gry w tenisa stołowego do IV i III ligi. na rozwój człowieka wypowiedział się znany W roku 2020 powstał pomysł utworzenia światowy neurofizjolog kliniczny dr Daniel własnej drużyny ligowej oraz rozszerzenia zajęć także dla G. Amen. Wybitny psychiatra twierdzi, że jest to jedy- osób niepełnosprawnych i jeszcze większej integracji pa- na dyscyplina, która ma tak znaczący wpływ na rozwój sjonatów tenisa stołowego z okolic. Przekrój zawodników mózgu. A dzieje się tak, ponieważ gra dobrze wpływa na

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA sport Mamy nowych Mistrzów Mazowsza w Crossmintonie! Otwarte Mistrzostwa Mazowsza w Crossmintonie, zaplanowane na maj, miały się odbyć podczas gminnej imprezy „Dzień Babic 2020”. Ze względu na ograniczenia związane z pandemią koronawirusa rozegrane zostały 31 lipca na Polanie Dwóch Stawów. Turniej zorganizowano zgodnie z nowymi zaleceniami Międzynarodowej Organizacji Crossmintona (ICO) oraz obowiązującymi w Polsce przepisami, tak aby zapewnić zawodnikom maksimum bezpieczeństwa w czasach zagrożenia COVID-19. Organizatorami za- wodów byli: Polska Akademia Crossmintona i GOSiR Stare Babice. sportową atmosferę. Życzymy Wam, by doświadczenia zdobyte w rozegra- nych tutaj meczach pomogły w przy- gotowaniach do kolejnych rozgrywek. Specjalne podziękowania kieruje- my do wszystkich, którzy pomagali nam w organizacji zawodów. Jeste- śmy wdzięczni za wsparcie udzielone nam przez GOSiR Stare Babice oraz „ZŁOTA CHOCHLA-Catering”. Trawiasty teren Polany Dwóch Series, co oznacza, że każdy uczestnik Gratulujemy zwycięzcom i za- Stawów w Zielonkach-Parceli za- otrzymał także pewna pulę punktów praszamy do udziału w kolejnych mienił się w arenę crossmintono- do międzynarodowego oraz ogólno- turniejach. wych rozgrywek. Były boiska, strefa polskiego rankingu, zależną od miej- tekst/foto: Lidia Bomirska dla zawodników, biuro zawodów, sca zajętego w klasyfikacji końcowej. słoneczna pogoda i wspaniała pik- Bardzo dobrze zaprezentowali się 43 nikowa atmosfera dzięki stanowisku zawodnicy z naszej gminy (trenujący z grillem przygotowanym dla graczy w klubie PACross-Lipków): Magda przez firmę „ZŁOTA CHOCHLA – Miecznikowska (srebro w kategorii Catering”. kobiet, brąz w grze podwójnej kobiet, Zawodnicy rywalizowali o ty- brąz w grze mieszanej); Krzysztof tuły Mistrzów Mazowsza w kilku Adamczyk (brąz w grze mieszanej); kategoriach wiekowych, w grach po- Adam Właszczuk (brąz w kategorii jedynczych oraz podwójnych. Oprócz juniorów do 14 lat) oraz Lidia Bomir- graczy z Mazowsza na starcie pojawili ska (złoto w grze mieszanej, srebro się też entuzjaści speederów z Tar- w grze podwójnej kobiet). nowa Podgórnego koło Poznania, ze W imieniu organizatorów serdecz- Skawiny oraz z Białegostoku. Był to nie dziękujemy wszystkim zawodni- turniej o randze 100p.-ICO National kom za udział w turnieju i wspaniałą

przepisywaniu tekstu – jednoczesne obserwowanie i dzia- łanie. Przeprowadzone badania dowiodły, że dzieci, które miały aktywny kontakt z tą dyscypliną lepiej sobie radzą we wczesnych latach szkolnych. Dzieje się tak ponieważ od najmłodszych lat ćwiczą koncentrację i szybkość reakcji. Obecnie na sali mamy do dyspozycji 8 stołów. Treningi odbywają się w poniedziałki, środy i piątki w godzinach 19:00–21:00. Na sali panuje życzliwa atmosfera i każdy kto chce pograć lub poprawić swoje umiejętności w tej dyscy- plinie sportowej jest mile widziany i może liczyć na wsparcie trenerskie. W ramach działalności klubu udało się już zorganizo- wać dwa turnieje o puchar naszego sponsora ITA sp. z o.o., koordynację między dłonią a wzrokiem. Podczas grania IKS Kuźnia Stare Babice oraz GOSIR Stare Babice. zawodnik musi być skupiony na piłeczce i odpowiednio Cały czas szukamy sponsorów w celu zwiększenia szybko zareagować. Jest to znakomity sposób na oderwa- bazy sprzętowej do 10 stołów, co umożliwi nam organi- nie się od problemów życia codziennego i chwilowego zre- zowanie zawodów rangi wojewódzkiej, a w przyszłości laksowania się. ogólnopolskiej. Aktywna gra w tenisa stołowego wykształca u za- Wszystkich chętnych serdecznie zapraszam na zajęcia. wodników takie same schematy, jakie mają miejsce przy tekst/foto: Marek Osiński

sierpień/wrzesień 2020 gazetaBABICKA sport

Artykuł sponsorowany Klub Naprzód Stare Babice działa już od 40 lat. nowych zawodników szybciej adaptuje się w gronie zgra- Naszą główną ideą szkolenia jest zapewnienie każdemu nych już kolegów i koleżanek. Tegoroczne nabory wyróż- 44 zawodnikowi poczucia spełnienia i możliwości czerpania niają się nie tylko rekordową liczbą zainteresowania, ale jak największej radości z samej gry. Trening w naszym i możliwością spróbowania swoich sił na boisku. Klubie to najlepsze połączenie szkolenia piłkarskich umie- Sztab szkoleniowy posiada doświadczenie oraz wie- jętności na najwyższym poziomie i dobrej zabawy. dzę w zakresie pracy z młodymi piłkarzami, która poparta Naszym zadaniem na etapie piłkarskiego rozwoju jest licznymi szkoleniami, kursami oraz stażami trener- dzieci jest nie tylko doskonalenie techniki, lecz również skimi. Wszystkie grupy wiekowe mają przydzielonego kształtowanie charakteru i pozytywnego podejścia do trenera oraz asystenta, którzy wspólnie prowadzą zajęcia życia i piłki nożnej. Prawdziwą radość z futbolu najlepiej i dbają o rozwój każdego zawodnika. Dzięki wymianie można odczuć wspólnie, dlatego też duży nacisk kładzie- wiedzy pomiędzy szkoleniowcami, klub może rozwijać my także na integrację i zespołowość. swój własny model szkolenia, dostosowując zagraniczne Nabory to idealny moment, aby rozpocząć przygodę metody kształcenia do polskich warunków treningowych w klubie i poznać nowych przyjaciół z boiska. Duża grupa i naszego klimatu.

Drogi Rodzicu! Twoje dziecko marzy o piłkarskiej przygodzie? Gra w piłkę nożną sprawia mu radość i satysfakcję? A może interesuje się największymi gwiazdami piłkarskimi na świecie, naśladując ich triki, nietuzinkowe zagrania i sztuczki techniczne? Możemy wspólnie zrealizować jego marzenia! W „Naprzód Stare Babice” marzenia zmieniają się w rzeczywistość. Tutaj rozpoczyna się prawdziwa piłkarska przygoda, która może doprowadzić do mistrzostwa sportowego. Naszym celem nadrzędnym jest wychowanie przez sport oraz realizacja wieloletniego programu szkoleniowego. Kształcimy za- wodników o wysokich umiejętnościach technicznych i niesamowitych walorach mentalnych. Dołącz do naszego klubu i przekonaj się, czym jest magia futbolu. Oferujemy: uczymy zasad fair-play i gry zespołowej; profesjonalne warunki do treningu; dzieci aktywnie spędzają czas, zamiast siedzieć przed treningi wprowadzające przez zabawę dla najmłodszych; komputerem; trenerów, którzy nie dość, że zdobyli licencję UEFA, to obozy piłkarskie w Polsce i za granicą; jeszcze sami grali wiele lat w piłkę i wiedzą, jakich błę- uczestniczenie w turniejach organizowanych w całej Pol- dów unikać i co robić, żeby osiągnąć sukces; sce i za granicą, co jest wielkim przeżyciem dla dzieci. szkolenia z zakresu zdrowego odżywiania; Składka członkowska wynosi 60 zł miesięcznie. specjalistyczne treningi np. koordynacja ruchowa; dzięki nam dzieci będą wiedziały, jak radzić sobie z prze- Serdecznie zapraszamy do kontaktu: graną i wygraną; Tel: 507 712 060, 503 515 688 zawodnicy po przekroczeniu wieku juniora automatycz- e-mail: [email protected] nie trafiają do pierwszego zespołu; Zielonki Parcela, ul. Południowa 2b

czerwiec/lipiec 2020 gazetaBABICKA w Starych Babicach pilnie zatrudni kelnerkę do restauracji hotelowej. Praca w systemie zmianowym, doświadczenie nie jest wymagane. Zapewniamy stabilne zatrudnienie, szkolenie, rozwój zawodowy, zgrany zespół. Wyślij swoje CV na adres: [email protected], lub zadzwoń: 602 320 409

Noclegi dla grup pracowniczych w Starych Babicach na długie terminy, preferencyjne ceny, pokoje z łazienkami Kontakt: [email protected], tel: 602 320 409.

w Babicach Nowych ul. Ogrodnicza 2c Godziny otwarcia: poniedziałek–piątek: 7:00–20:00, soboty: 7:00–20:00, niedziele handlowe: 10:00–18:00 JUŻ OTWARTE! SERWIS KOMPUTEROWY ODZYSKIWANIE DANYCH SKŁADANIE KOMPUTERÓW STARE BABICE ul. RYNEK 15 LOK. 2 607 037 385

usługi kompleksowe w transporcie ● dostawy zakupionego sprzętu AGD SPRZEDAM DZIAŁKĘ ● podłączenia sprzętu AGD ● bezpłatny odbiór zużytego sprzętu AGD BUDOWLANO-ROLNĄ ● przeprowadzki, usługi transportowe ● wynajem samochodów dostawczych

tel. 795 – 596 – 016

Koczargi Nowe przy ul. Warszawskiej

tel. 505 856 336; 601 183 029 numer licencji 19611

/AABEL Ośrodek Szkolenia Kierowców L RELAXRELAX L Warszawa, ul. Obozowa 60, LO im. C. K. Norwida Gwarantujemy jakość oraz indywidualne podejście do każdego kursanta

Tel. 602 49 63 75 [email protected] www.oskrelax.pl