74° FESTIVAL DEL MAGGIO MUSICALE FIORENTINO
FIRENZE | 28 aprile - 23 giugno 2011
Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica SOCI FONDATORI consiglio di amministrazione
Matteo Renzi Sindaco di Firenze - Presidente Paolo Fresco Vice Presidente Roberto Benedetti Francesca Colombo Giovanna Folonari Antonio Marotti Mario Primicerio Cristina Scaletti
Francesca Colombo Sovrintendente
Paolo Arcà Direttore artistico
Zubin Mehta Direttore principale
Piero Monti Maestro del Coro
Francesco Ventriglia Direttore di MaggioDanza
Collegio dei revisori dei conti
Giovanna D’Onofrio Presidente Fabrizio Bini Sergio Lisi Laura Arcangeli Membro Supplente
INDICE
Opere 3 Balletti 7 Concerti 9
Maggio Bimbi 19 Maggio Altra Musica 24 Maggio Parole 25 Maggio Arte 26 Maggio Scuole 27 Maggio Incontri 27 29 OPERE Giornata di Studi Maggio Mostre 32 Maggio Cinema 32 Maggio Libri 33 Maggio Ospitalità 34
Prezzi | Prices 36 In vendita | On sale 38 Piante Teatri | Theatre Maps 40 Punti vendita | Ticket sale 44 Informazioni | Info 46 Ringraziamenti | Acknowledgements 57 Mappa dei luoghi | Venues 58 Calendario | Calendar 60 OPERE Opere | Aida Opera in quattro atti
Musica Giuseppe Verdi Libretto Antonio Ghislanzoni
Direttore Zubin Mehta Regia Ferzan Ozpetek Scene Dante Ferretti Costumi Alessandro Lai Coreografia Francesco Ventriglia Luci Maurizio Calvesi
Il Re Roberto Tagliavini Amneris Luciana D’Intino / Mariana Pentcheva (7, 10, 12) Aida Hui He / Maria José Siri (7, 10, 12) Radamès Marco Berti / Walter Fraccaro (7, 10, 12) Ramfis Giacomo Prestia / Enrico Iori (7) Amonasro Ambrogio Maestri / Anooshah Golesorski (7, 10, 12) Messaggero Saverio Fiore Sacerdotessa Caterina Di Tonno
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino MaggioDanza Nuovo allestimento
Teatro Comunale Giovedì 28 aprile 2011, ore 19:30 Martedì 3 maggio, ore 20:30 Sabato 7 maggio, ore 20:30 Domenica 8 maggio, ore 15:30 Martedì 10 maggio, ore 20:30 Giovedì 12 maggio, ore 20:30
4 Opere | L’Italia del destino Real-Italy in un atto
Musica Luca Mosca Libretto Gianluigi Melega
Direttore Marco Angius Regia e scene Davide Livermore Costumi Gianluca Falaschi Luci Nicolas Bovey
La Cameriera Daniela Bruera La Stilista Alda Caiello Sexilia Cristina Zavalloni La Diva Sara Mingardo Il Cantante Davide Livermore Il Palestrato Chris Ziegler Il Creativo Roberto Abbondanza
Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino Nuovo allestimento Prima assoluta Commissione del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Teatro Goldoni Domenica 15 maggio 2011, ore 20:30 Martedì 17 maggio, ore 20:30
5 Opere | L’incoronazione di Poppea Dramma per musica in un prologo e tre atti Musica Claudio Monteverdi Libretto Gian Francesco Busenello Direttore Alan Curtis Regia, scene e costumi Pier Luigi Pizzi Luci Sergio Rossi Fortuna e Valletto Serena Malfi Virtù e Pallade Anna Kasyan Amore Francesca Lombardi Ottone Anders Dahlin Poppea Susan Graham BALLETTI Nerone Jeremy Ovenden Arnalta Krystian Adam Ottavia José Maria Lo Monaco Nutrice Nicola Marchesini Seneca Matthew Brook Drusilla Ana Quintans Littore e 1° Console Matteo Ferrara Damigella Maria Laura Martorana Lucano e 1° Soldato Nicholas Phan Liberto Vittorio Prato 2° Soldato Juan Sancho Il Complesso Barocco Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino Nuovo allestimento Produzione Teatro Real di Madrid e Teatro La Fenice di Venezia Teatro della Pergola Sabato 18 giugno 2011, ore 20:30 Lunedì 20 giugno, ore 20:30 Mercoledì 22 giugno, ore 20:30
6 BALLETTI BALLETTI | Il lago dei cigni
CoreografiaPaul Chalmer Musica Pëtr Il’ic Cajkovskij Direttore Nir Kabaretti Scene Italo Grassi Luci Valerio Tiberi
MaggioDanza
Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino Nuova creazione CONCERTI Teatro Comunale Mercoledì 1 giugno 2011, ore 20:30 Venerdì 3 giugno, ore 20:30 Sabato 4 giugno, ore 20:30 Domenica 5 giugno, ore 15:30
8 CONCERTI Concerti | Mehta - Barenboim
Direttore Zubin Mehta Pianoforte Daniel Barenboim Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino In occasione del 75° compleanno di Zubin Mehta Ludwig van Beethoven Meeresstille und glückliche Fahrt op. 112, cantata per coro e orchestra Franz Liszt Concerto n. 2 in la maggiore R. 456 per pianoforte e orchestra Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 5 in do minore op. 67 Teatro Comunale Venerdì 29 aprile 2011, ore 19:30 Sabato 30 aprile, ore 20:30
Concerti | Missa Ockeghem Liturgia di musiche, immagini, architetture tra Rinascimento e contemporaneo In collaborazione con la Fondazione Giovanni Michelucci Insieme Vocale L’Homme Armé Tempo Reale Electronicacoustic Ensemble In coproduzione con L’Homme Armé | Festival Fabbrica Europa | Tempo Reale Stazione Leopolda Giovedì 5 maggio 2011, ore 20:00 e ore 22:00 10 Concerti | Zubin Mehta
Direttore Zubin Mehta Soprano Chen Reiss Baritono Markus Brück Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino Luca Lombardi Terra per grande orchestra Johannes Brahms Ein deutsches Requiem op. 45 per soli, coro e orchestra Teatro Comunale Venerdì 6 maggio 2011, ore 20:30
Concerti | Viaggio in Italia Nuovo canzoniere popolare Soprano Alda Caiello Pianoforte Maria Grazia Bellocchio 20 canzoni popolari di 20 regioni italiane trascritte da 20 compositori: Federico Gardella, Azio Corghi, Giovanni Verrando, Adriano Guarnieri, Claudio Ambrosini, Matteo Franceschini, Fabio Nieder, Clara Iannotta, Ennio Morricone, Sylvano Bussotti, Michele Dall’Ongaro, Nicola Sani, Marco Di Bari, Giorgio Gaslini, Sandro Gorli, Luca Mosca, Stefano Gervasoni, Ruggero Laganà, Alessandro Solbiati, Gabriele Manca Prima esecuzione assoluta Teatro Goldoni Giovedì 19 maggio 2011, ore 20:30 11 Concerti | Semyon Bychkov
Direttore Semyon Bychkov Soprano Marina Poplavskaya Tenore Paul Groves Baritono Roderick Williams Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino Coro di voci bianche della Scuola di Musica di Fiesole diretto da Joan Yakkey Benjamin Britten War Requiem op. 66 per soli, coro e orchestra Teatro Comunale Domenica 22 maggio 2011, ore 20:30
Concerti | Andrey Boreyko
Direttore Andrey Boreyko Orchestra Giovanile Italiana Igor Markevitch Cantique d’Amour Franz Schubert Sinfonia in si minore D. 759 Incompiuta Pëtr Il’ic Cajkovskij Sinfonia n. 6 in si minore op. 74 Patetica Teatro Comunale Martedì 7 giugno 2011, ore 20:30 12 Concerti GIOVANI PIANISTI | Ciclo Liszt
Recital con musiche di Franz Liszt, in occasione dei 200 anni dalla nascita del compositore In collaborazione con Accademia Pianistica Internazionale “Incontri col Maestro” di Imola Conservatorio di Musica “Luigi Cherubini” di Firenze Scuola di Musica di Fiesole Piccolo Teatro Mercoledì 8 giugno 2011, ore 20:30 Giovedì 9 giugno 2011, ore 20:30 Venerdì 10 giugno 2011, ore 20:30
I concerto Giovani Pianisti | Ciclo Liszt Accademia Pianistica Internazionale “Incontri col Maestro” di Imola Pianoforte Alessandro Tardino (allievo di Franco Scala) Franz Liszt Études d’exécution transcendante R2b *** Scuola di Musica di Fiesole Pianoforte Giuliano Graniti (allievo di Andrea Lucchesini) Richard Wagner/Franz Liszt Isoldes Liebestod dal Tristan und Isolde R280 Franz Liszt Aprés une lecture de Dante, «fantasia quasi sonata» da Années de pèlerinage. Deuxième Année. Italie R10b Rigoletto. Paraphrase de concert R267 Piccolo Teatro Mercoledì 8 giugno 2011, ore 20:30 13 II concerto Giovani Pianisti | Ciclo Liszt
Scuola di Musica di Fiesole Pianoforte Federico Nicoletta (allievo di Pietro De Maria) Franz Liszt Venezia e Napoli. Supplément aux Années de pèlerinage, vol. II, R10c: 1. Gondoliera in fa diesis minore 2. Canzone in mi b minore 3. Tarantella in sol minore Réminiscences de Lucrezia Borgia R154 1. Trio du second act 2. Fantaisie sur des motifs favoris de l’opéra: Chanson à boire (Orgie); Duo – Final *** Conservatorio “Luigi Cherubini” di Firenze Pianoforte Chakavak Shekari Oreh (allievo di Giovanni Carmassi) Franz Liszt Rapsodia ungherese n. 12 R106 Sonata in si minore R21
Piccolo Teatro Giovedì 9 giugno 2011, ore 20:30
14 III concerto Giovani Pianisti | Ciclo Liszt
Conservatorio “Luigi Cherubini” di Firenze Pianoforte Enrico Cicconofri (allievo di Maria Teresa Carunchio) Robert Schumann/Franz Liszt Liebeslied (Widmung) R253 Franz Schubert/Franz Liszt Winterreise R246 *** Accademia Pianistica Internazionale “Incontri col Maestro” di Imola Pianoforte Alessandro Marino (allievo di Piero Rattalino) Franz Liszt Rapsodia ungherese n. 14 R106 Franz Schubert/Franz Liszt Ave Maria da Dodici Lieder R243 Camille Saint-Saëns/Franz Liszt Danse Macabre R240 Franz Liszt Bagatelle sans tonalité R60c Felix Mendelssohn/Franz Liszt Marcia Nuziale da “A Midsummer Night’s Dream” di Shakespeare R219 Franz Liszt Toccata R60a Carrousel de Madame Pelet-Narbonne R60b Sospiri da Cinque pezzi brevi R60 Rhapsodie espagnole. Folies d’Espagne et Jota aragonesa R90
Piccolo Teatro Venerdì 10 giugno 2011, ore 20:30
15 Concerti | Contempoartensemble Direttore Mauro Ceccanti Violino Duccio Ceccanti Violoncello Vittorio Ceccanti Regia del suono ed elettronica Tempo Reale Steve Reich - 75 Steve Reich Violin Phase (1967) per violino e musica registrata Variazioni per vibrafoni, pianoforti e archi (2005) Prima esecuzione italiana Cello Counterpoint (2003) per violoncello e musica registrata City Life (1995) per ensemble
In occasione del 75° compleanno del compositore Teatro Goldoni Martedì 14 giugno 2011, ore 20:30
Concerti | Esa-Pekka Salonen Direttore Esa-Pekka Salonen Philharmonia Orchestra Modest Musorgskij Una notte sul Monte Calvo Zoltán Kodály Danze di Galanta Hector Berlioz Sinfonia fantastica op. 14 Teatro Comunale Venerdì 17 giugno 2011, ore 20:30
16 Concerti | Callegari - Devia Direttore Daniele Callegari Soprano Mariella Devia
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino Gaetano Donizetti Maria Stuarda Sinfonia “Qui più sommessi favellate... Deh! Tu di un’umile... Ah! se un giorno da queste ritorte...” Anna Bolena Sinfonia “Chi può vederla a ciglio asciutto… Piangete voi?... Al dolce guidami... Coppia iniqua...” Roberto Devereux Sinfonia “E Sara in questi orribili momenti... Vivi, ingrato... Quel sangue versato...”
Teatro Comunale Giovedì 23 giugno 2011, ore 20:30
17 MAGGIO BIMBI MAGGIO BIMBI Maggio Bimbi | A regola d’arte Come nasce un’opera? Come vengono realizzati le scene, i costumi, il trucco, le parrucche? Bambini e genitori possono scoprirlo in questo affascinante viaggio teatrale alla scoperta dei bellissimi mestieri dello spettacolo. Testi e regia Giovanni Micoli Attori della Compagnia delle Seggiole In collaborazione con Cantieri di scenografia e Sartoria del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Cantiere Scenografico delle Cascine Sabato 7 maggio 2011, ore 11:00 - 15:00 - 16:00
Maggio Bimbi Giovani interpreti Apre il concerto la giovanissima quattordicenne Laura Bortolotto, interprete con il suo violino magico di uno dei più famosi lavori di Wolfgang Amadeus Mozart. Wolfgang Amadeus Mozart Concerto in re maggiore K. 218 per violino e orchestra Violino Laura Bortolotto Pierino e il lupo La favola in musica più celebre di sempre interpretata dall’Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino guidata da un giovanissimo direttore con la partecipazione straordinaria del Sindaco Matteo Renzi. Musica Sergej Prokof’ev Voce recitante Matteo Renzi Direttore Andrea Battistoni In collaborazione con Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino Teatro Comunale Sabato 14 maggio 2011, ore 17:30
20 Maggio Bimbi | Pinocchio Tanti giovani ballerini insieme al Corpo di Ballo del Teatro, MaggioDanza, fanno rivivere la popolare fiaba di Pinocchio. Un balletto pieno di fantasia per imparare che non si devono mai dire le bugie! Coreografia Francesco Ventriglia Musica Emiliano Palmieri In collaborazione con MaggioDanza Piccolo Teatro Sabato 21 maggio 2011, ore 17:30 Maggio Bimbi | L’Italia chiamò! Uno spettacolo ispirato dalle musiche del Risorgimento, con un attore nei panni di Giuseppe Verdi che coinvolgerà bambini e genitori presenti in sala. Alla fine tutti in piedi a cantare l’Inno di Mameli insieme al Coro del Maggio. Presentatore Gregorio Mazzarese Direttore Piero Monti In collaborazione con Coro del Maggio Musicale Fiorentino Teatro Goldoni Sabato 28 maggio 2011, ore 17:30
MAGGIO MOSTRE Picasso, Miró, Dalí. Giovani e arrabbiati: la nascita della modernità In occasione della mostra dedicata alla produzione giovanile dei tre maestri, che hanno giocato un ruolo fondamentale per la nascita dell’arte moderna, e dei concerti di Maggio Bimbi, i bambini potranno collezionare tante divertenti sorprese che solleciteranno la loro creatività. In collaborazione con Fondazione Palazzo Strozzi Palazzo Strozzi 12 marzo - 17 luglio 2011
21
ALTRA MUSICA P AROLE ARTE SCUOLE INCONTRI ALTRA MUSICA P AROLE ARTE SCUOLE INCONTRI Maggio ALTRA MUSICA
I Blame Coco in concerto Prima italiana Per la prima volta in Italia il gruppo di cui è appena uscito l’album d’esordio, The Constant. La leader della band, la ventenne Coco Sumner, è figlia d’arte, nata in Toscana, patria d’adozione del padre Sting. Se il suo idolo è Jimi Hendrix e la sua formazione è avvenuta nel solco dei gruppi ska e punk, il primo album volge lo sguardo alla musica degli anni ’80, spaziando dalla dance all’elettronica, con uno stile new wave che rievoca i Duran Duran, i Sex Pistols e la prima fase del gruppo del padre, i mitici Police. Coco Sumner, affascinante e potente interprete, è una delle rivelazioni della scena musicale internazionale.
Piccolo Teatro Lunedì 13 giugno 2011, ore 21:00
Nicole Mitchell in jazz Indigo Trio incontra Maggio Musicale Fiorentino Special guests Pasquale Mirra, Michael Blake e Renée Baker L’ispirazione di questo progetto parte dall’idea di rielaborare le composizioni dell’Indigo Trio, sempre più presente sulla scena internazionale grazie alla straordinaria vena creativa di Nicole Mitchell, che chiama in causa per il nuovo ordito solisti di eccezione di grande carisma, quali Renée Baker, primo violino della Chicago Sinfonietta e musicista di squisita impostazione classica, Michael Blake, poliedrico sassofonista e dalla inconfondibile energia sonora che vanta collaborazioni delle più varie a partire dai Lounge Lizard, e Pasquale Mirra, eccellente e brillante vibrafonista, rivelazione assoluta della scena musicale italiana dell’ultima decade. E ad impreziosire il tutto, gli strumentisti dell’Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, che hanno accolto con entusiasmo questo viaggio sonoro ed umano.
Piccolo Teatro Martedì 21 giugno 2011, ore 21:00
24 Maggio PAROLE
Il tempo di Gustav Mahler “Verrà un tempo in cui i viventi si accorgeranno di essere rappresentati, descritti e identificati dalla mia musica e capiranno che essa è in loro da sempre”. Questo è il tempo di Mahler. Uno spettacolo che ruota intorno a due figure: un uomo solitario che vaga per l’universo e il bambino abbandonato in attesa del padre, entrambi alla ricerca di una Natura perduta di cui abbiamo bisogno. In scena il volto di Mahler e una duplice voce: la voce di un uomo che ha molto combattuto intimamente e profondamente sofferto senza patria, ma anche quella di un uomo che attraverso la musica soddisfa la propria libertà interiore. Voce recitante Massimiliano Finazzer Flory Voce narrante e interventi musicali al pianoforte Quirino Principe Musica e interventi musicali alla tromba Gianni Dallaturca Coreografie Michela Lucenti In occasione dei 100 anni dalla morte del compositore Piccolo Teatro Giovedì 26 maggio 2011, ore 20:30*
Letture di Paolo Grassi e… Percorso itinerante di letture intorno al pensiero di Paolo Grassi Progetto di Francesca Grassi e Alessio Pizzech Alessio Pizzech e gli allievi attori della Compagnia Teatrale universitaria Binario di scambio leggono “La Tempesta” Giardino di Boboli – Maggio Fiorentino 1948 Con la partecipazione di Giulia Lazzarini In collaborazione con Fondazione Paolo Grassi Palazzo Strozzi, Gabinetto Vieusseux, Sala Ferri Martedì 14 giugno 2011, ore 18:30*
* Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili
25 Maggio ARTE | Cortile di Palazzo Strozzi
In occasione della mostra “Picasso, Miró, Dalí. Giovani e arrabbiati: la nascita della modernità”, una serie di concerti con giovani musicisti all’ora del brunch dedicati alla grande musica del Novecento. Sax Michela Ciampelli Arpa Chiara Trallori Musiche Erik Satie, Igor Stravinskij, Maurice Ravel, Manuel De Falla, Enrique Granados, Kurt Weill Mercoledì 4 maggio, ore 13:00*
Chitarra Andrea Del Signore Musiche Manuel De Falla, Miguel Llobet, Manuel Maria Ponce, Francis Poulenc, Joaquìn Turina, Joaquìn Rodrigo, Heitor Villa-Lobos, Francisco Tárrega Mercoledì 11 maggio, ore 13:00*
Ensemble Strumentale “Luigi Cherubini” Direttore Guido Corti Musiche Igor Stravinskij, Bruno Maderna, Carl Orff Mercoledì 18 maggio 2011, ore 13:00*
Flauto Simona Altini Arpa Chiara Trallori Musiche Jacques Ibert, Gabriel Fauré, Carlos Salzedo, Maurice Ravel, Edgard Varèse, Nino Rota Mercoledì 25 maggio 2011, ore 13:00*
In collaborazione con Maggio Fiorentino Formazione | Fondazione Palazzo Strozzi
26 Maggio SCUOLE
Concerto Zubin Mehta - Daniel Barenboim Prova generale Teatro Comunale Venerdì 29 aprile 2011, ore 10:30
Concerto Zubin Mehta Prova generale Teatro Comunale Venerdì 6 maggio 2011, ore 10:30
Maggio INCONTRI Aida Zubin Mehta, Ferzan Ozpetek e Dante Ferretti Modera Francesca Colombo Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento Giovedì 21 aprile 2011, ore 21:00*
Grandi maestri e giovani talenti Zubin Mehta a colloquio con Andrea Battistoni Modera Francesca Colombo Conservatorio “Luigi Cherubini”, Sala del Buonumore Mercoledì 11 maggio 2011, ore 21:00*
* Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili
27 L’Italia del destino Luca Mosca, Gianluigi Melega e Davide Livermore Modera Paolo Arcà Teatro Goldoni Venerdì 13 maggio 2011, ore 21:00*
Il lago dei cigni GIORNATA Prova aperta e incontro con il coreografo Paul Chalmer Modera Francesco Ventriglia Teatro Comunale Venerdì 27 maggio 2011, ore 16:00* DI STUDI
L’incoronazione di Poppea Alan Curtis e Pier Luigi Pizzi Modera Francesca Colombo Teatro della Pergola, Saloncino Mercoledì 15 giugno 2011, ore 21:00*
Concerto Mariella Devia Tre regine (donizettiane) per una regina Con Michael Aspinall e Andrea Merli Piccolo Teatro Mercoledì 22 giugno 2011, ore 21:00*
* Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili
28 GIORNATA DI STUDI
GIORNATA DI STUDI “Or sia patria il mio solo pensiero”. Il melodramma italiano e l’unità ore 10:00 Saluti di benvenuto Francesca Colombo Sovrintendente del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Sidsel Vivarelli Colonna MOSTRE Presidente Amici del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino ore 10:15 Lorenzo Arruga Il teatro d’opera, coscienza critica e sentimento popolare del Risorgimento italiano CINEMA ore 11:00 Eleonora Negri La funzione civilizzatrice della musica nel pensiero di Giuseppe Mazzini Coffee break LIBRI ore 12:00 Carlo Sisi “... la tempesta del mio cor”. Passioni cantate e dipinte ore 15:00 Carlotta Sorba L’Italia dei teatri nel primo Ottocento: melodramma e nazionalizzazione culturale OSPITALIT ore 15:45 Simonetta Chiappini La voce della patria. Le eroine del melodramma tra redenzione e martirio Coffee break Philip Gossett à ore 16:45 Tra Rossini e Verdi, anime dell’Unità nazionale Modera Giovanni Vitali In collaborazione con Amici del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Piccolo Teatro del Comunale Sabato 7 maggio 2011
Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili
30 MOSTRE CINEMA LIBRI OSPITALIT à MAGGIO MOSTRE
Anna Anni (1926-2011): un ricordo Disegni e costumi per gli spettacoli al Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
A cura di Moreno Bucci Teatro Comunale, Foyer di Platea 1-23 giugno 2011 - Apertura in occasione degli spettacoli
MAGGIO CINEMA | Piccolo Teatro
La finestra di frontedi Ferzan Ozpetek (2003, DVD 106’) Dante Ferretti: scenografo italiano di Gianfranco Giagni (2010, DVD 52’) Lunedì 2 maggio 2011, ore 20:00 Sulle orme di Verdi di Luciano Emmer (1947, DVD 10’) Aida di Clemente Fracassi (1953, DVD 90’) Lunedì 9 maggio, ore 20:30 La luna di Bernardo Bertolucci (1979, DVD 142’) Lunedì 16 maggio, ore 20:30 Opera di Dario Argento (1987, DVD 107’) Lunedì 23 maggio, ore 20:30 Mio figlio Nerone di Steno (1956, DVD 94’) Lunedì 30 maggio, ore 20:30 Satyricon di Federico Fellini (1969, DVD 129’) Lunedì 6 giugno, ore 20:30
A cura di Gabriele Rizza
32 MAGGIO LIBRI | Biblioteca delle Oblate
Aperitivo-presentazione della rassegna Maggio Libri e del 74° Festival del Maggio Musicale Fiorentino 2011 Mercoledì 20 aprile 2011, ore 19:00 Cena a tema. Una cena italiana - Il melodramma info: www.caffetteriadelleoblate.it, 055 2639685 Mercoledì 20 aprile, ore 20:00
Aldo Nicastro e Cesare Orselli presentano Guida al teatro d’opera (Zecchini Editore, 2011) Martedì 17 maggio, ore 18:00 Gastón Fournier-Facio presenta Gustav Mahler. Il mio tempo verrà (Il Saggiatore, 2010) Martedì 31 maggio, ore 18:00 Alessandro Mormile presenta Controtenori. La rinascita dei “nuovi angeli” nella prassi esecutiva dall’opera barocca (Zecchini Editore, 2010) Luca Scarlini presenta Lustrini per il regno dei cieli. Ritratti di evirati cantori (Bollati Boringhieri, 2008) Martedì 7 giugno, ore 18:00 Simonetta Chiappini presenta O patria mia – Passione e politica nel melodramma italiano dell’Ottocento (Le Lettere, 2011) Martedì 21 giugno, ore 18:00
In collaborazione con Biblioteca delle Oblate e Caffetteria delle Oblate Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili
33 MAGGIO OSPITALITà Musicus Concentus Adriana Calcanhotto in concerto Voce e chitarra Adriana Calcanhotto Chitarra Davi Moraes Contrabbasso Alberto Continentino Batteria Domenico Lancellotti Dallo straordinario esordio con il disco Enguiço nel 1990 Adriana Calcanhotto si è rivelata una delle artiste più affascinanti del nuovo corso della Musica Popular Brasileira, una compositrice e performer di grande ispirazione, spesso paragonata a Caetano Veloso con cui condivide la ricerca di nuove forme sonore e poetiche. A Firenze, in esclusiva italiana, Adriana Calcanhotto presenterà il repertorio del nuovo e atteso cd O Micróbio Do Samba. info: www.musicusconcentus.com Cinema Teatro Odeon Giovedì 28 aprile 2011, ore 21:30
Accademia Bartolomeo Cristofori Duo Pianistico di Firenze Sara Bartolucci - Rodolfo Alessandrini fortepiano e pianoforte a quattro mani Ventennale del primo concerto Musiche Wolfgang Amadeus Mozart, Carl Czerny, Gioachino Rossini / Louis Moreau Gottschalk, Astor Piazzolla Presentazione a cura degli interpreti info: www.accademiacristofori.it
Accademia Bartolomeo Cristofori Mercoledì 4 maggio 2011, ore 21:00
34 Nuovi Eventi Musicali Per Šostakovic “Se mi tagliassero le mani, continuerei a scrivere musica con la penna tra i denti” Violino Lorenza Borrani Violoncello Francesco Dillon Pianoforte e celesta Matteo Fossi Percussioni Federico Poli Percussioni Roberto Bichi Timpani Gianni Giangrasso Musiche Dmitrij Šostakovic info: www.nuovieventimusicali.it
Teatro Goldoni Martedì 31 maggio 2011, ore 21:00
A.GI.MUS. Firenze Festa Europea della Musica Duo Provenzani – Barbini violoncello e pianoforte Musiche Ludwig van Beethoven, Richard Strauss, Dmitrij Šostakovic info: www.agimusfirenze.it
Aula Magna del Nuovo Ingresso di Careggi Domenica 19 giugno 2011, ore 10:30
35 PREZZI | PRICES
TEATRO COMUNALE PLATEA I GALLERIA II GALLERIA
Aida I SETTORE € 250 € 200 € 100 Inaugurazione Maggio II SETTORE € 220 € 160 € 60 III SETTORE € 200 € 130 € 30
Aida I SETTORE € 130 € 110 € 50 II SETTORE € 115 € 80 € 30 III SETTORE € 100 € 65 € 20
Il lago dei cigni I SETTORE € 60 € 52 € 37 II SETTORE € 52 € 45 € 25 III SETTORE € 45 € 37 € 15
Mehta - Barenboim € 100 € 70 € 35 29|30 aprile
Mehta € 80 € 60 € 30 6 maggio Bychkov, Salonen, Devia
Boreyko € 50 € 35 € 20
Maggio Bimbi Adulti € 20 € 15 € 15 Giovani interpreti/ Ragazzi € 5 € 5 € 5 Pierino e il lupo fino a 16 anni
36 TEATRO GOLDONI L’Italia del destino I SETTORE € 60 II SETTORE € 40 III SETTORE € 20
Viaggio in Italia I SETTORE € 20 II SETTORE € 15 III SETTORE € 15
Contempoartensemble I SETTORE € 30 II SETTORE € 20 III SETTORE € 15
Maggio Bimbi Adulti € 15 L’Italia chiamò! Ragazzi fino a 16 anni € 5
PICCOLO TEATRO Maggio Bimbi Adulti € 15 Pinocchio Ragazzi fino a 16 anni € 5 I Blame Coco | Indigo Trio € 15 Ciclo Liszt € 10 Maggio Cinema € 5
TEATRO DELLA PERGOLA L’incoronazione di Poppea I SETTORE € 100 II SETTORE € 80 III SETTORE € 50 IV SETTORE € 20 LABORATORIO DELLE CASCINE Maggio Bimbi Adulti € 10 A regola d’arte Ragazzi fino a 16 anni € 5
STAZIONE LEOPOLDA Missa Ockeghem Intero € 20 Ridotto € 15 37 IN VENDITA
Presso la biglietteria del Teatro, corso Italia 16, durante l’orario di apertura: dal martedì al venerdì 10 - 16.30, sabato 10 - 13 e, esclusivamente per lo spettacolo in programma, un’ora prima dell’inizio di ogni rappresentazione.
On line, collegandosi al sito www.maggiofiorentino.com
Telefonando al +39 055 2779 350 dalle ore 10 alle ore 13.00 e dalle ore 14.30 alle ore 16.30 dal martedì al venerdì. Il pagamento dovrà avvenire con carta di credito.
Inviando una richiesta via mail all’indirizzo [email protected] oppure via fax al numero +39 055 287222, specificando i dati anagrafici, indirizzo, telefono, lo spettacolo richiesto, il numero e la tipologia dei posti desiderati, il numero di carta di credito, scadenza e autorizzazione all’addebito.
Presso le biglietterie serali nelle sedi dello spettacolo a partire da un’ora prima dell’inizio.
Presso gli altri punti vendita (vedi pagina 44).
38 ON SALE
At the Theatre’s Box Office, corso Italia 16, during opening hours: Tuesday - Friday, 10 AM to 4:30 PM and Saturday, 10 AM to 1 PM as well as an hour prior to each performance for that performance only.
On line through the website www.maggiofiorentino.com
Calling +39 055 2779 350 from Tuesday to Friday, 10 AM to 1 PM and 2.30 PM to 4.30 PM. Credit card payments only
By sending an email to [email protected] or a fax to + 39 055 287222. Specify your name, address, telephone number, requested show, the number and type of seats, credit card number expiration date and a statement authorizing the charge.
At the ticket office of the Theatres, an hour before the performance begins.
At the other Ticket Office locations (see page 45).
39 TEATRO COMUNALE
PLATEA I SETTORE II SETTORE III SETTORE
I GALLERIA I SETTORE II SETTORE III SETTORE
II GALLERIA I SETTORE II SETTORE III SETTORE
40 41 TEATRO GOLDONI
I SETTORE II SETTORE III SETTORE
42 TEATRO DELLA PERGOLA
I SETTORE II SETTORE III SETTORE IV SETTORE
I numeri con sottolineatura marcata corrispondono a posti nella cui zona di visibilità è presente una colonnina. 43 PUNTI VENDITA BIGLIETTERIA TEATRO COMUNALE Corso Italia 16, Firenze tel: +39 055 2779 350 fax: +39 055 287222
Orari di apertura: dal martedi al venerdì 10 - 16.30 e al sabato 10 - 13 Biglietteria on line: www.maggiofiorentino.com Gruppi (minimo 20 persone): [email protected] tel: +39 055 2779 299 Tour Operators: [email protected] tel: +39 055 2779 447 Scuole: [email protected] tel: +39 055 2779 269 - fax: +39 055 2779 218 Call center: tel: +39 055 2779 350 [email protected] martedi - venerdi 10 - 13 e 14.30 - 16.30
ALTRI PUNTI VENDITA (Solo biglietti singoli) Box Office Via Delle Carceri Vecchie, Firenze Orari: dal lunedi al venerdi 9.30 - 19, sabato 9.30 - 14 tel: +39 055 210804 Giunti al Punto Via Guicciardini 51/r, Firenze Orari: tutti i giorni 10 - 19.30 tel: +39 055 2302384 Il pagamento dovrà avvenire con carta di credito
44 TICKET SALE BOX OFFICE TEATRO COMUNALE Corso Italia 16, Firenze tel: +39 055 2779 350 fax: +39 055 287222
Opening hours: Tuesday - Friday, 10 AM to 4:30 PM and Saturday, 10 AM to 1 PM Box office on line: www.maggiofiorentino.com Groups (minimum 20 people): [email protected] tel: +39 055 2779 299 Tour Operators: [email protected] tel: +39 055 2779 447 Schools: [email protected] tel: +39 055 2779 269 - fax: +39 055 2779 218 Call center: tel: +39 055 2779 350 [email protected] Tuesday to Friday, 10 AM to 1 PM and 2.30 PM to 4.30 PM
OTHER TICKET OFFICE LOCATIONS IN FLORENCE (Single tickets only) Box Office Via Delle Carceri Vecchie, Firenze Opening hours: Monday - Friday, 9.30 AM to 7 PM and Saturday, 9.30 AM to 2 PM tel: +39 055 210804 Giunti al Punto Via Guicciardini 51/r, Firenze Opening hours: Daily, 10 AM to 7.30 PM tel: +39 055 2302384 Credit card payments only
45 INFORMAZIONI
Prevendita Al prezzo indicato sarà applicato il 10% come diritto di prevendita. Il diritto di prevendita non sarà applicato per i biglietti acquistati in biglietteria il giorno stesso della rappresentazione.
Riduzioni La riduzione del 10% sul biglietto è riservata agli over 65, ai soci di Associazioni culturali e di volontariato e ai soci Cral aziendali convenzionati, ai soci UniCoop Firenze Toscana, ai possessori della tessera Rete Toscana Classica, agli abbonati della stagione degli Amici della Musica Firenze, ai possessori del biglietto delle mostre a Palazzo Strozzi.
Disabili I disabili hanno diritto al prezzo più basso previsto in II galleria. Per ottenere un abbonamento disabili o un biglietto disabili è necessario presentare idonea documentazione che attesti almeno il 70% di invalidità o cecità. Qualora la documentazione attesti il diritto all’accompagnatore, quest’ultimo accederà al Teatro gratuitamente.
Rimborsi I biglietti acquistati non possono in nessun caso essere rimborsati o sostituiti. In caso di annullamento dello spettacolo la richiesta di rimborso dovrà essere fatta entro 7 giorni dalla data dello spettacolo stesso.
Indirizzi Teatro Comunale - Corso Italia 12, Firenze Piccolo Teatro - Corso Italia 12, Firenze Teatro Goldoni - Via Santa Maria 15, Firenze
46 MAGGIOCARD E’ la carta riservata ai giovani fino al compimento dei 26 anni di età. Costa € 10 e offre sconti, ingressi gratuiti e inviti ad eventi speciali per la Stagione 2011 del Maggio Musicale Fiorentino.
Maggiocard dà diritto a:
Biglietto a 15 euro in platea e 10 nelle gallerie per tutti gli spettacoli della Stagione 2011 del Maggio Musicale Fiorentino*
Inviti ad eventi speciali e incontri con gli artisti
Visite guidate gratuite (su prenotazione)
Offerte e sconti in musei, librerie, cinema, locali e negozi convenzionati (scarica l’elenco completo da www.maggiofiorentino.com).
Le suddette facilitazioni sono previste per i giovani fino al compimento dei 26 anni di età.
La card dovrà sempre essere esibita insieme al biglietto all’ingresso in teatro, dove potrà essere richiesto anche un documento di identità.
Scarica il regolamento su www.maggiofiorentino.com e iscriviti subito!
Info: [email protected] / tel: + 39 055 2779 350
* Il Teatro mette a disposizione dei possessori di Maggiocard contingenti di biglietti per ogni titolo e si riserva il diritto di scelta dei posti acquistabili in base alla disponibilità per ogni settore.
47 INFO
Advance sales For ticket purchases a 10% booking fee is added to the price of the ticket. This booking fee will not be added to tickets sold on the day of the performance.
Discounts There is a 10% reduction on tickets for: over 65, members of cultural and volunteer associations, Cral aziendali, UniCoop Firenze Toscana, Rete Toscana Classica card, season subscribers of the Amici della Musica of Florence, and Palazzo Strozzi’s exhibitions ticket holders.
Disabled The disabled are entitled to the lowest II Tear price. To obtain a subscription or ticket with such a reduction you must show proof of at least 70% of handicap or blindness. If entitled, the assistant will be admitted free of charge.
Refunds Tickets cannot be refunded or changed. In case of cancellation of the show a request for refund must be made within 7 days after the show itself.
Addresses Teatro Comunale - Corso Italia 12, Firenze Piccolo Teatro - Corso Italia 12, Firenze Teatro Goldoni - Via Santa Maria 15, Firenze
48 MAGGIOCARD Is for under 26. It costs € 10 euro and offers discounts, free tickets and invitations to special events for the 2011 Season of the Maggio Musicale Fiorentino.
Maggiocard gives the right to:
€ 15 tickets for Orchestra level seats and € 10 tickets for I and II Tears seats for all performances of the 2011 Season of the Maggio Musicale Fiorentino*
Invitations to special events and meetings with the artists
Free guided tours (by reservation)
Special offers and discounts at museums, libraries, clubs, cinemas and selected stores (download the full list on www.maggiofiorentino.com).
These discounts are available only for under 26.
The card must be shown together with the ticket at the entrance of the theatre. An ID could be required.
Download the terms and conditions on www.maggiofiorentino.com and subscribe now!
Info: [email protected] / tel: + 39 055 2779 350
* There is a limited number of seats available for each performance and the Box Office will choose the seat based on availability for each section.
49
Il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino ringrazia
Partner Istituzionali
Media partner
Amici del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Fondazione Palazzo Strozzi Maggio Fiorentino Formazione per MaggioArte Conservatorio “Luigi Cherubini” di Firenze Comitato MaggiodiVino per l’organizzazione del Ballo di fund raising per il Teatro in onore del Maestro Zubin Mehta Federturismo Confindustria Federalberghi Firenze Confederazione Nazionale Artigianato Firenze Consorzio Firenze Albergo Biblioteca e Caffetteria delle Oblate Gabinetto Vieusseux Giardino Torrigiani e Studio Architetto Paolo Fiumi per l’allestimento del foyer in occasione dell’Inaugurazione del Festival
per la cena in occasione dell’Inaugurazione del Festival e tutti coloro che hanno reso possibile con il loro contributo la realizzazione della 74a edizione del Festival del Maggio Musicale Fiorentino. 57 9
5
1 2
1. Teatro Comunale 2. Piccolo Teatro 3. Teatro Goldoni 4. Teatro della Pergola 5. Cantiere Scenografico delle Cascine 6. Biblioteca delle Oblate 7. Palazzo Strozzi 12 8. Palazzo Vecchio 9. Stazione Leopolda 10. Conservatorio “Luigi Cherubini” 11. Cinema Teatro Odeon 12. Accademia Bartolomeo Cristofori 13. Aula Magna di Careggi
3 13
10
4
6
8 11
7 APRILE
Mercoledì 20 19:00 Aperitivo-presentazione 74° Maggio Musicale Fiorentino Biblioteca delle Oblate p. 33 20:00 Una cena italiana Giovedì 21 21:00 Maggio Incontri | Aida Palazzo Vecchio p. 27 Giovedì 28 19:30 Inaugurazione del 74° Festival del Teatro Comunale p. 4 Maggio Musicale Fiorentino - Aida 21:30 Musicus Concentus | Adriana Calcanhotto in concerto Cinema Teatro Odeon p. 34 Venerdì 29 10:30 Mehta/Barenboim Prova generale Teatro Comunale p. 27 19:30 Mehta/Barenboim p. 10 22:00 Ballo in onore del Maestro Zubin Mehta Villa Le Corti p. 56 Sabato 30 20:30 Mehta/Barenboim Teatro Comunale p. 10
MAGGIO
Lunedì 2 20:00 Maggio Cinema Piccolo Teatro p. 32 Martedì 3 20:30 Aida Teatro Comunale p. 4 Mercoledì 4 13:00 Maggio Arte Palazzo Strozzi p. 26 21:00 Duo Pianistico di Firenze Accademia B. Cristofori p. 34 Giovedì 5 20:00 e 22:00 Missa Ockeghem Stazione Leopolda p. 10 Venerdì 6 10:30 Mehta - Prova generale Teatro Comunale p. 27 20:30 Mehta p. 11 Sabato 7 10:00-13:00/15:00-18:00 Giornata di studi Piccolo Teatro p. 30 11:00-15:00-16:00 Maggio Bimbi | A regola d’arte Cantiere Scenografico p. 20 delle Cascine 20:30 Aida Teatro Comunale p. 4 Domenica 8 15:30 Aida Teatro Comunale p. 4 Lunedì 9 20:30 Maggio Cinema Piccolo Teatro p. 32 Martedì 10 20:30 Aida Teatro Comunale p. 4 Mercoledì 11 13:00 Maggio Arte Palazzo Strozzi p. 26 21:00 Maggio Incontri | Grandi Maestri e giovani talenti Conservatorio Cherubini p. 27 Giovedì 12 20:30 Aida Teatro Comunale p. 4 Venerdì 13 21:00 Maggio Incontri | L’Italia del destino Teatro Goldoni p. 28 Sabato 14 17:30 Maggio Bimbi | Giovani interpreti/Pierino e il lupo Teatro Comunale p. 20 Domenica 15 20:30 L’Italia del destino Teatro Goldoni p. 5 Lunedì 16 20:30 Maggio Cinema Piccolo Teatro p. 32 Martedì 17 18:00 Maggio Libri Biblioteca delle Oblate p. 33 20:30 L’Italia del destino Teatro Goldoni p. 5 Mercoledì 18 13:00 Maggio Arte Palazzo Strozzi p. 26 Giovedì 19 20:30 Viaggio in Italia Teatro Goldoni p. 11 Sabato 21 17:30 Maggio Bimbi | Pinocchio Piccolo Teatro p. 21 Domenica 22 20:30 Bychkov Teatro Comunale p. 12 Lunedì 23 20:30 Maggio Cinema Piccolo Teatro p. 32 Mercoledì 25 13:00 Maggio Arte Palazzo Strozzi p. 26 Giovedì 26 20:30 Maggio Parole | Mahler Piccolo Teatro p. 25 Venerdì 27 16:00 Maggio Incontri | Il lago dei cigni Teatro Comunale p. 28 Sabato 28 17:30 Maggio Bimbi | L’Italia chiamò! Teatro Goldoni p. 21 Lunedì 30 20:30 Maggio Cinema Piccolo Teatro p. 32 Martedì 31 18:00 Maggio Libri Biblioteca delle Oblate p. 33 21:00 Nuovi Eventi Musicali | Per Šostakovic Teatro Goldoni p. 35
GIUGNO
Mercoledì 1 Inaugurazione mostra: Anna Anni (1926-2011): un ricordo Foyer Teatro Comunale p. 32 20:30 Il lago dei cigni Teatro Comunale p. 8 Venerdì 3 20:30 Il lago dei cigni Teatro Comunale p. 8 Sabato 4 20:30 Il lago dei cigni Teatro Comunale p. 8 Domenica 5 15:30 Il lago dei cigni Teatro Comunale p. 8 Lunedì 6 20:30 Maggio Cinema Piccolo Teatro p. 32 Martedì 7 18:00 Maggio Libri Biblioteca delle Oblate p. 33 20:30 Boreyko Teatro Comunale p. 12 Mercoledì 8 20:30 Ciclo Liszt Piccolo Teatro p. 13 Giovedì 9 20:30 Ciclo Liszt Piccolo Teatro p. 13 Venerdì 10 20:30 Ciclo Liszt Piccolo Teatro p. 13 Lunedì 13 21:00 I Blame Coco in concerto Piccolo Teatro p. 24 Martedì 14 18:30 Maggio Parole | La Tempesta Palazzo Strozzi p. 25 20:30 Contempoartensemble Teatro Goldoni p. 16 Mercoledì 15 21:00 Maggio Incontri | L’incoronazione di Poppea Teatro della Pergola p. 28 Venerdì 17 20:30 Salonen Teatro Comunale p. 16 Sabato 18 20:30 L’incoronazione di Poppea Teatro della Pergola p. 6 Domenica 19 10:30 A.GI.MUS. | Duo Provenzani - Barbini Aula Magna di Careggi p. 35 Lunedì 20 20:30 L’incoronazione di Poppea Teatro della Pergola p. 6 Martedì 21 18:00 Maggio Libri Biblioteca delle Oblate p. 33 21:00 Indigo Trio Piccolo Teatro p. 24 Mercoledì 22 20:30 L’incoronazione di Poppea Teatro della Pergola p. 6 21:00 Maggio Incontri | Devia Piccolo Teatro p. 28 Giovedì 23 20:30 Callegari/Devia Teatro Comunale p. 17 NEWS, PHOTOGALLERY STREAMING, INTERVIEWS VIDEO on maggiofiorentino .com MaggioBlog
© 2011 Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Fondazione Progetto grafico: Dorado Communications Stampa: Litografia IP Firenze Questo programma comprende informazioni aggiornate al 19 aprile 2011. In caso di necessità il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino si riserva la possibilità di modificarlo.
Fotografa il codice e visualizza subito il programma del Festival