Sfoglia L'articolo Completo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Terra del Buon Vivere Introduzione / Introduction Terra del Buon Vivere è un nuovo modo di esperienze diverse e lontane, temporali e raccontarci, di aprirci, dello stare insieme spaziali, per conoscerle, per conoscersi e in Introduzione scoprendo che le singole parti, unendosi, valgono questo diventare più forti. più della loro somma. Terra del Buon Vivere è un modo nuovo di Terra del Buon Vivere è il territorio che dalla parlare di bellezza, di cultura, di persone e del collina lancia il cielo dentro al mare, sorvolando loro sentimento. È l’esperienza che nel senso la lunga ombra di una foresta di faggi che, innato dell’ospitalità apre le pagine e sfoglia, con dominando l’incanto artistico di città e borghi, la Romagna, l’universo. mette sempre la persona al centro. È il territorio Ecco allora che la più antica biblioteca civica che si fa Comunità. europea, la Malatestiana, dialoga con quella di Un microcosmo che si apre al mondo nel sibilo più recente edificazione e innovazione in Cina. di un accento distintivo che è nota di ospitalità. I luoghi ritrovati da macerie o da ruderi urbani, Quello che si racconta non chiudendosi in se come l’ex deposito delle corriere di Forlì, sono stesso ma capace, invece, di tracciare rotte e l’opportunità di scambio sull’animazione artistica solchi in cui storia, bellezza, cultura, tradizione con Parigi. I luoghi che, rigenerati, rigenerano e modernità sono il dialogo e lo sguardo che, le città regalando loro nuove destinazioni di superando i suoi confini, lo rafforzano. espressione. Come il complesso dei Musei Terra del Buon Vivere è dialogo con il mondo e, San Domenico nella sua ritrovata modernità nel mondo, è il tratto di esperienza che ricerca d’utilizzo fatto di grandi mostre e visioni che lo e si distingue nel valore percepito del bene proiettano in Europa. La successione di storie e comune. È la coerenza di quel costruire che di storia dissonante, quella di un Novecento da oggi si chiama innovare. Del non lasciare indietro non dimenticare, rimarcando però il valore vitale nessuno, del conoscere e del riconoscersi negli della pace e della democrazia. Un percorso che altri. Riconoscere negli altri volti, i nostri. riprende la linea di un tempo che vuole essere Il restiamo umani, il non perdere la rotta, il non ponte di umanità. testo di / text by temere il mare. L’esserci nel promuovere un Una pubblicazione che parla di sostenibilità Monica Fantini diverso modo di essere una meta, a partire praticata che si apre al futuro intrecciando i dal come siamo. Generosi nello scambiare passi del tempo. Nell’ossigeno di orizzonti in visioni e sapere, nel suscitare ascolto e, cui ritrovare il senso di chi siamo senza mai soprattutto, nell’incontro. Incontro di culture dimenticarlo. che genera cultura. La scrittrice austriaca Ingeborg Bachmann, Terra del Buon Vivere è anche questa che aveva scelto di vivere nel nostro Paese, pubblicazione che la racconta scriveva: “Dagli italiani ho imparato qualcosa Molto più di una rivista. Uno spartito di note che ma è difficile dire che cosa. Perché da loro si solo nel loro insieme sono melodia. può imparare soltanto dopo avere buttato via Il racconto di una Comunità che in 10 anni si è ogni idea che ci siamo fatti prima. Non sono le sviluppata attraverso una mappa cognitiva che bellezze, né gli alberi di aranci, nemmeno ha permesso al vedere di superare il limite del la splendida architettura, ma il modo di vivere. guardare. Di vivere i luoghi nella loro profondità, Qui ho imparato a vivere”. nella stratificazione antropomorfa che fa di La Romagna concentra quel buon vivere che la ognuno di noi il pezzo insostituibile, e delle future Bachmann ammirava, senza perdere coraggio, generazioni quelle che continueranno ad avere felicità, amore, solidarietà. l’opportunità di aggiungere. Per fare un’armonia sono necessarie tutte le note, I Luoghi sono l’anima infinita di chi li ha vissuti ci siamo detti in premessa. Per questo l’indice è unita a quella contemporanea di chi li vive. Un un pentagramma e le battute sono i luoghi che cannocchiale capace di invertire le prospettive, trasformano il tempo, per scoprirli e per viverli, mettendoci a fuoco ma, allo stesso tempo, in un privilegio. È la Terra del Buon Vivere. Introduction allontanandoci per andare oltre, per avvicinare Buon Viaggio. 2 3 Terra del Buon Vivere Introduzione / Introduction Terra del Buon Vivere (Land of Good Living) is a goes beyond our own boundaries, enabling us to new way to talk about ourselves, to open up, to be approach new experiences, far apart in time and together, in the belief that the combined value of space, and learn more about them as well each individual part is greater than its sum. as about ourselves, giving us fresh strength. Terra del Buon Vivere is the land that from the Terra del Buon Vivere is a new way to talk about hills flies over the long shadow of a beech forest beauty, culture, people and their emotions. It is the and the artistic wonder of cities, towns and experience that, in line with the true purpose of villages and eventually casts the sky into the hospitality, enables Romagna to turn the pages sea, all the time never shifting its focus from the of the universe. people. It is the land that becomes community. And so, it happens that the oldest city library A microcosm that opens up to the world through in Europe – the Malatesta Library – enters into the sibilance of its distinctive accent – that is a dialogue with a recently-built and innovative synonymous with hospitality. A microcosm that one in China. Places rescued from ruin and is keen to tell its stories, never seeking to close urban disuse, such as Forlì’s former bus depot, in upon itself, but choosing, instead, to generate become an opportunity for an exchange on artistic dialogue through routes and itineraries in which entertainment with Paris. Rehabilitated spaces history, beauty, culture, tradition and modernity become a starting point for the rehabilitation of become the means to look beyond its own cities, towns and villages, creating new platforms borders, acquiring new strength. for expression. Such as in the case of the San Terra del Buon Vivere is interaction with the world Domenico Museum Complex, with its newly-found and, within the world, it is the experience that modernity of use, made up of great exhibitions finds added and distinctive value in the common and a vision that takes it straight into Europe. good. It is the coherence in the process of And finally, the dissonant history and stories of development that today we call innovation. It is the the twentieth century become a way never to determination not to leave anyone behind, through forget and to stress the vital value of peace and getting to know and recognising. Recognising in democracy. A route that follows the line of a time other faces our own. seeking to act as a bridge of humanity. It is the let’s stay human, let’s not lose our way, A publication that talks about sustainability let’s not fear the sea. Let’s promote a new way in practice, opening up to the future while of being a destination, starting from what we are: interweaving the steps of time, and draws oxygen generous in exchanging vision and knowledge, from visions that allow us to retrieve the meaning in listening, and, most of all, in creating dialogue. of our own existence, never to forget it. Dialogue among cultures that generates culture. The great Austrian writer Ingeborg Bachmann, Terra del Buon Vivere is also this publication, who had chosen to live in our country, once telling you its stories. wrote: “From the Italians I have learnt something, So much more than just a magazine. More an although it is difficult to say what. Because you ensemble of musical notes that only together can only learn from them after you have thrown form a melody. away all previous conceptions. It is not about The story of a community that, in the space of beauty, nor is it about the orange trees, or their 10 years, has undertaken a cognitive process that wonderful architecture, it is about their way of has enabled it to see beyond the limits of vision. living. Here, I have learnt to live”. To appreciate places to their fullest potential, Romagna distils that good living that Ingeborg dipping into that depth of human stratification that Bachmann admired, without losing courage, makes each one of us the missing link and gives happiness, love or solidarity. future generations the opportunity to add more To create a melody, you need all the notes, we said through comparison with other places. at the beginning. That is why our table of contents Places are the undying soul of those who is a stave, the bars and measures being every experienced them in the past, combined with place that renders the time spent discovering and the contemporary soul of those who experience experiencing it a true privilege. them now. They are a telescope that can switch This is the Terra del Buon Vivere, this is the Land perspectives, keeping the focus on us while, of Good Living. ↖ Roberto de Cupis, portale della at the same time, leading us on a journey that Enjoy your trip. ex Casa del Mutilato, Forlì Roberto de Cupis, portal of the former Casa del Mutilato (war-wounded centre), Forlì Foto / Photo: Luca Campigoo 4 5 Indice / Table of Contents Indice 12 84 86 Musei San Domenico, 2 tra memoria e cultura Introduzione San Domenico Museums, 54 Tra eclettismo e razionalismo: Introduction Between Memory and un Ventennio di architetture Culture Malatestiana, la pietra nella terra di Romagna preziosa del Rinascimento