EI: Eisenbahningenieur (Vol.64 No.12) 2013/12 ページ 1 見解：システムに重要で代りがきかないもの？－東京の鉄道技術展を見ての見解 Systemrelavant und alternativlos? 3 2 車両保守：貨車監視用のエネルギー自律センサー Energieautarke Sensoren zur Überwachung von Güterwagen 6 3 車両部品：FAG 社の軸受ハウジング － 可用性を向上して保守費用を低減する Wartungskosten senken, Verfügbarkeit erhöhen 12 4 電子技術：電磁両立性（EMC) を考慮した配電 Elektrische Verteilungen unter Berücksichtigung der EMV 14 5 土構造：軌道基礎にジオシンセティックス（不織布）の使用 Der Einsatz von Geokunststoffen bei Farweggründungen 16 Überprüfung der Resonanzgefahr von Walzträgern in 6 22 橋りょう建築：充填げた橋りょうの共振のチェック Beton(WiB)-Brücken Erneuerung einer Eisenbahnüberführung an einem 7 26 橋りょう更新：鉄道小河川橋を週末工事で更新 Wochenende 8 企業文化：コンプライアンスに従う Freie Fahrt mit Compliance 32 Neues in der Zulassung von Bahntechnik: "Was bringen Runde 9 36 我々の見解から：鉄道技術の認可における新規なもの：何が円卓をもたらすのか？ Tische?" 10 鉄道ニュース：明確に規定された TEN 回廊 TEN-Korridore defi niert 40 11 鉄道ニュース：Flirt でスウェーデン国鉄の X2000 に対抗 Mit Flirt gegen X2000 der SJ 42 12 鉄道ニュース：ミュンヘンのシーメンス社製の新しいトラム T1 Neue Straßenbahn T1 für München 46 13 鉄道ニュース：東南ヨーロッパ（ルーマニア）にイギリスからの機関車 UK-Loks für Südosteuropa 49 14 鉄道ニュース：ハノーファーの都市鉄道車両 Tw3000 Stadtbahnwagen Tw 3000 50 15 鉄道ウエブ情報：Amberg Technologies 社のつき固め機 VMS1000 Schnelles Vormesssystem VMS 1000 59 16 鉄道ウエブ情報：レール用注入モルタル Neuer Vergussmörtel für Schienen 59 17 鉄道産業報告：コンパクトな前端連結器 Kompakte Vorschaltkupplung 60

18 鉄道橋 － 石材、鋼あるいはコンクリートでできたエンジニアの技術：ドーム橋から高 Von der Dombrücke zur Hohenzollernbrücke 66 関税橋まで EI: Eisenbahningenieur (Vol.65 No.2) 2014/2 ページ 1 見解：我々は何故、交通の転換を必要とするのか？ Warum brauchen wir die Verkehrswende? 3 2 調達：現代の調達構造における成功要因 Zeitgemäße Einkaufsstrukturen als Erfolgsfaktor 6 3 計画ソフト：DB ProjektBau 社の高架線装置の計画 Planung von Oberleitungsanlagen bei der DB ProjektBau 13 4 軌道保守：単一損傷により生じる軌道変位の予測方法 Prognoseverfahren zur Gleislageabweichung bei Einzelfehlern 17 Zustandsorientierte Instandhaltung von Gleisinfrastruktur - 5 1 21 レールケア：状態に基づく軌道インフラの保守 － 第 部 Teil 1 6 橋りょう更新：規格化橋りょうと橋りょう上のスラブ軌道システム Modulbrücken und Fest Fahrbahn-Systeme auf Brücken 29 7 橋りょう更新：ウインターハウゼンの橋りょうで騒音低減を達成 Erfolgreiche Brückenentdröhnung in Winterhausen 34 8 トンネル建設：フェーマルン・ベルト海峡下の海底トンネルによる連絡 Die feste Querung des Fehmarnbelt 39 Messmethode zur Ermittlung der dynamischen Rad/Schiene- 9 43 軌道・路盤：動的な車輪とレール間の力を求める測定手法 Kräfte 10 防火：自動防火システムの評価 Qualifi zierung von automatischen Brandschutzanlagen 48 Das Batteriegesetz - Bedeutung und Erfahrungen in der 11 52 環境：鉄道産業におけるバッテリー法規の影響と経験 Bahnindustrie Zur historischen Entwicklung der Energieversorgung von 12 54 管理及び安全技術：鉄道信号と連動装置に対する電力供給の進展 Stellwerken 2013 10 10 VDEI Die 9. Fachtagung "Konstruktiver Ingenieurbau" des VDEI in 13 鉄道ニュース：ベルリンで 年 月 に開催された、 （ドイツ鉄道技術者連盟） 61 の第 9 回「土木建築」会議 Berlin Eurailpress Tricon Design Thomas König "Oft kennen wir ein Fahrzeug besser als manch andere 14 から 社 氏へのインタビュー：我々は少なくとも 65 他のプロジェクト関係者より、もっと良く車両を知っている Projektbeteiligte" 15 鉄道ニュース：ゴッタルドトンネルでの試運転 Versuchsbetrieb im Gotthardtunnel 67 16 鉄道ニュース：SNCF 初の 1,500m 長貨物列車 SNCF: Der erste 1500 m-Zug Europas 68 17 鉄道ニュース：ベルギー国鉄（SNCB) の新組織体制 Neue SNCB-Struktur 69

18 鉄道橋 － 石材、鋼あるいはコンクリートでできたエンジニアの技術：送り出し工法橋 Weltrekord im Taktschiebeverfahren 90 りょう建設の世界記録 EB: Elektrische Bahnen (Vol.111 No.11) 2013/11 ページ Gemeinsame Sicherheitsmethoden nach der Europäischen 1 613 見解：ヨーロッパ安全規則に従う共通の安全手法 Sicherheitsrichtlinie 2 見解：認証の変遷はどこに導いて行くのか？ Wohin führt die Zulassungswende? 615

3 フォーカス－インタビュー：スイス、マイリンゲン駅の交直流切り替えシステムに対す Erfahrungsbericht zur Systemwechselstelle in Meiringen 618 る体験談 4 フォーカス－テーマ：鉄道き電設備に対する安全基準 Siherheitsnormung für Bahnenergieversorgungsanlagen 620 Erstmals statischer Umrichter in der 50-Hz- 5 フォーカス－テーマ：50Hz き電初の静止インバータ（独英文併記） Bahnenergieversorgung（First static converter in traction 624 power supply of a 50Hz railway) 6 フォーカス－実践：S バーンベルリンの車両 Fahrzeuge bei der S-Bahn Berlin 627

33 World Railway Technology 2014.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

Entstehungsgeschichte des Bahnstrom-Hochspannungsnetzes 7 630 フォーカス－報告：スイス電気鉄道の高電圧網の起源 in der Schweiz Hochspannungstechnik beim Aufbau des Bahnstromnetzes in 8 634 き電：スイスの電気鉄道網構築に際しての高電圧技術 der Schweiz Fahrdrahtschäden in Parallelführungen - Versuche und 9 640 高架線設備：オーバーラップ区間での高架線の損傷 － 実験と計算 Berechnungen Zusammenwirken Oberleitung und Stromabnehmer - 10 EN50317 647 高架線設備：高架線とパンタグラフ間の相互作用 － 欧州規格 による測定 Messungen nach EN 50317 Untersuchung eines Stromabnehmers für schwere 11 657 車両技術：重荷重貨物車両用パンタグラフに関する研究 Nutzfahrzeuge 12 基礎：長距離パイプラインに生じる交流腐食 Wechselstromkorrosion an Fernrohrleitungen 665 Indirekte Statorgrößenregelung für permanent-erregte 13 676 基礎：駆動用永久磁石同期機の間接的な固定子数値制御 Traktions-Syncronmaschinen 14 歴史：eb - 1938 年の電気鉄道（Elektrische Bahnen）－ 第 3 部 eb-Elektrische Bahnen im Jahre 1938-Teil 3 688 15 鉄道ニュース：トレンタリアの新しい高速列車 Neue Hochgeschwindigkeitszüge für Trenitalia 693 16 鉄道ニュース：誘導電力伝送の蓄電池連接バス Batterie-Gelenkbusse mit induktiver Energieübertragung 693 EB: Elektrische Bahnen (Vol.111 No.12) 2013/12 ページ City-Tunnel Leipzig - Herz der mitteldeutschen 1 701 見解：ライプツィヒ都市トンネル － 中部ドイツの移動転車台の心臓部 Mobilitätsdrehscheibe 2 フォーカス－テーマ：ライプツィヒ都市トンネルの高架電車線 Oberleitungsstromschiene im City-Tunnel Leipzig 704 Einfl uss veränderter Betriebsstrukturen auf die 3 708 フォーカス－テーマ：変化する運転形態が鉄道き電に及ぼす影響 Bahnenergieversorgung 4 フォーカス－テーマ：ゴッタルド基底トンネル － 試験運転用に完成した一部区間 Gotthard-Basistunnel - Teilabschnitt fertig für Versuchsbetrieb 711 5 フォーカス－テーマ：世界規模のフルサイズ水力コンバータ Weltgrößter Wasserkraft-Antriebsvollumrichter 715 e-Monday Elektromobilität kommt voran! Informationsveranstaltung 6 フォーカス－報告：電気移動体が進展！ 情報の催しクラブ の力点：インフ 717 ラの箱 e-Monday-Schwerpunkt: Lade-Infrastruktur 7 プロジェクト：ライプツィヒ都市トンネルの開業 Inbetriebsnahme des Leipziger City-Tunnels 720 8 き電：ライプツィヒ都市トンネルの 50Hz き電 Energieversorgung 50Hz im City-Tunnel Leipzig 731 9 車両技術：中部ドイツ郊外鉄道網用の電車列車編成 TALENT 2 Tribzüge TALENT 2 für das Mitteldeutsche S-Bahn-Netz 739 10 車両技術：電気駆動鉄道車両の妨害電流の定置測定 Ortfeste Messungen der Störströme elektrischer Triebfahrzeuge 746 11 き電：スイス連邦鉄道（SBB) が 16.7Hz 変電所の建設標準をアップデート SBB-Unterwerke im Wandel 754 eb2013 11 p.634-639 Hochspannungstechnik beim Aufbau des Bahnstromnetzes in 12 き電：スイスの電気鉄道網構築に際しての高電圧技術（ 年 月号 の続 764 き～終結まで） der Schweiz 13 高架線設備：Sicat Ⓡ DMS による架線の断路器位置の監視 Schalterstellungsmeldung Sicat Ⓡ DMS 770 EN50318 Zusammenwirken Oberleitung und Stromabnehmer - 14 高架線設備：高架線とパンタグラフ間の相互作用 － 欧州規格 による数値シミュ 777 レーション Simulation nach EN 50318 eb - 1913 Elektrische Bahnen 3 eb2013 10 p.599-602 15 歴史： 年の電気鉄道（ ）－ 第 部（ 年 月号 eb-Elektrische Bahnen im Jahre 1918-Teil 3 784 の続き～終結まで） 16 鉄道ニュース：バラスト飛散 Schotterfl ug 791 17 鉄道ニュース：ハノーファの都市鉄道車両 TW 3000 Stadtbahnfahrzeug TW 3000 für Hannover 791 18 鉄道ニュース：ボスポラス海峡下のトンネル Tunnel unter dem Bosporus 792 ETR: Eisenbahntechnische Rundschau (Vol.62 No.11) 2013/11 ページ 1 管理及び保安技術｜テーマに寄せて：保安技術者は化石になるのか、あるいは好機とな Sicherungstechniker: Fossil oder Chance? 3 るのか？ DB Netz ETCS LZB Konzept zur Ablösung der LZB - Ein Baustein der ETCS- 2 テーマ｜管理および保安技術： 社の 移行戦略の一構成要素として （連 10 続列車制御装置）交換のコンセプト Migrationsstrategie der DB Netz ETCS 3 ERTMS ERTMS Regional - Ein ETCS Level 3 Projekt für regionale 3 テーマ｜管理および保安技術：地方鉄道路線用の レベル 計画として 14 Regional Strecken Approximation von ETCS in Tools der 4 ETCS 18 テーマ｜管理および保安技術： の概算に鉄道運転研究の道具を適用する Eisenbahnbetriebswissenschaften 5 知識｜安全に対する感覚：公共輸送車両の安全・保安に対する感覚 Sicherheitsempfi nden in öffentlichen Verkehrsmitteln 26 6 知識｜認証：EU 指令 2008/57 に応じた将来の EU の認証過程 Künftiger Europäischer Zulassungsprozess nach RL 2008/57 30 7 知識｜分岐器敷設：分岐器敷設箇所に既製スラブを用いたスラブ軌道 Weichen in Fester Fahrbahn mit Fertigteilplatten 38 8 知識｜軌道更新機械：新しい軌道更新機械 UM P 95 SR と UM P 100 について Die neuen Umbaumaschinen UM P 95 SR und UM P 100 42

9 インタビュー｜ブラウンシュヴァイク工科大学鉄道・交通安全研究所長 教授、工学博 Technik und Mensch stoßen an ihre Grenzen 48 士 Jörn Pachl 氏：限界まで押し進む技術と人 EU Die Europäische Union will den Vorschriftendschungel bei der 10 報告｜ヨーロッパの鉄道規則： は鉄道に影響する規定の複雑さを少なくしたいと望 51 んでいる Eisenbahn lichten 11 報告｜電力：50Hz と 16.7Hz の仲介役 Vermittler zwischen 50 und 16.7 Hz 53 12 コンパクト｜産業＋技術：列車種別識別決定システム TrAbSy Transportmittelererkennungs-Abrechnungs-System － TrAbSy 56 13 コンパクト｜産業＋技術：サウジアラビア、リヤドの無人運転の地下鉄 Fahrerloses U-Bahn-System in Riad 57

World Railway Technology 2014.4 34 14 コンパクト｜産業＋技術：電車線の三相電力変換器 Drephasen-Umrichter am Fahrdraht 57 Peter Veit 15 フィナーレ｜教授、工学博士 氏（グラーツ工科大学鉄道・交通経済研究所理事） Wir brauchen kostengerechte Trassenpreise 62 への 5 つの設問：我々はコストに裏打ちされた路線使用料を必要とする ETR: Eisenbahntechnische Rundschau (Vol.63 No.1+2) 2014/1+2 ページ

1 論評：都市形成圏を活用しよう！ 確かな大都市圏内外の移動形態提案を保障するため、 Gestaltungsspielräume nutzen! 3 SPNV（地方鉄道輸送）を強化する必要がある ETR 20 DB AG) 20 Jahre Bahnreform und Deutsche Bahn AG - Bilanz und 2 特別記事｜鉄道改革の 年：ドイツの鉄道が変革し、ドイツ鉄道（ が創 12 設されて 20 年 － これまでの状況と今後の展望 Ausblick 3 ETR 特別記事｜鉄道改革の 20 年：EBA（ドイツ連邦鉄道局）の 20 年 20 Jahre Eisenbahn-Bundesamt 17 4 ETR 特別記事｜鉄道改革の 20 年：鉄道改革への行動 － 如何に始めたか Die Aktiven der Bahnreform - wie alles begann 18 Zurück auf Los - die Regulierung von Werkstätten als 5 交通と運行｜規則：車両メーカーのメンテナンス施設の規則が融通の無いものに戻る － 24 これは巻き添え被害のようなものか？ Kollateralschaden? 6 インフラと建造物｜鉄道への融資：鉄道への融資の状況 － ヨーロッパの品質向上 Aspekte der Schienenfi nanzierung - Benchmarking Europa 29 Ausbaustrecke Knappenrode-Horka: Die Untergrundsanierung 7 インフラと建造物｜更新区間クナッペンローデ－ホルカ：クナッペンローデ－ホルカ間 34 の更新鉄道線 － ローサ付近の鉱山廃棄物地域を横断する下部工の改善 auf der Altbergbaukippe im Bereich Lohsa Effi zienzsteigerung durch Innovation bei der Messtechnik - 8 インフラと建造物｜測定技術：測定システム － 測定データ、解釈及び応用の革新によ 38 る保守効率の向上 Messdaten, Auswertung und Anwendung Bedeutung infrastruktureller Merkmale von 9 42 インフラと建造物｜測定技術：旅客駅のインフラ特性の重要性 Personenbahnhöfen 10 車両と構成部｜ FLIRT 3：成功の手がかりを得た第 3 世代 FLIRT Auf der Schiene des Erfolgs - Der Flirt im 3.Generation 46 11 車両と構成部｜ SA-3- 連結器：SA-3 自動連結装置緩衝器の標準と新設計 Stoßdämpfer für die automatischen SA-3-Kupplungen 54 IT-TRANS 2014:IT-TRANS IT 12 管理、安全及び情報の技術｜ は公共旅客輸送における に IT-Trans zeigt IT-Lösungen im öffentlichen Personenverkehr 59 よる解決策を提示する 13 管理、安全及び情報の技術｜障害の管理 : 障害によるダウンの知的管理 Intelligentes Störungsfallmanagement 60 Ultradur PBT 14 市場｜製品とサービス：直流開閉保護用 － 新しい防炎 （ポリエチレンテレ Serienanwendung des neuen fl ammgeschützten PBT 62 フタラート）の量産使用 2013 11 20 22 2 15 コンパクト｜行事と期間： 年 月 ～ 日にウィーンで開催された第 回車輪 2.Wheel Detection Forum war ein groß Erfolg 65 探知フォーラムは大きな成功を収めた CEN/CENELEC / Vereinbarung zwischen CEN/CENELEC und Rosstandart 16 コンパクト｜規格と認証： （欧州標準化委員会 欧州電気標準化委員会） 66 と Rosstandart（技術規則と度量衡に対する連邦庁）間の取り決めが署名された unterzeichnet Smart Cities und Smart Technologies - Herausforderungen an 17 コンパクト｜規格と認証：スマートシティとスマートテクノロジー － 将来の規格と標 67 準化に向けての挑戦 zukünftige Normung und Standardisierung 5 Martin Schmitz VDV) 18 つの設問｜ 氏（ドイツ交通工業会（ 技術部門長）：対策は結局、 Die Maßnahmen müssen endlich umgesetzt werden 70 実現されなければならない Railway Age (Vol.214 No.6) 2013/6 ページ 1 衝突安全性標準に関するコラム Crashworthiness standards pass the test 2 5 9 2 月 日、川崎重工業はニューヨーク州当局者と一緒に、ヨンカーズ工場で鉄道車両を Kawasaki marks Yonkers anniversary 6 製造する 25 年を祝った Metrolink 3 裁判官は、提案された 路線のリバーサイドからペリスまでの環境衝撃報告 Metrolink project hits legal obstacle 6 （EIR）を拒絶した 4 カナディアンパシフィック社（CP）は、2013 年の設備投資を増加させる CP increases 2013 capex spending 6 Railway Supply Institute（RSI）と Railway Engineering-Maintenance Suppliers 協会（REMSA） 5 は、サンパウロ（ブラジル）の鉄道見本市において、米国パビリオンの共同ホストとな REMSA, RSI to co-host Brazilian trade pavilion 6 る Cleburne cos. 6 テキサス州 での式典で、グリンブリアー社 は、「鉄道による自動車輸送の Greenbrier Cos. unveils Multi-Max with adjustable decks 8 非常に重要な前進」と称する Multi-Max を紹介した 米国クラス I 貨物鉄道会社ノーフォークサザン社（NS) の CEO Wick Moorman 氏は、株 7 NS’s Moorman: Best yet to come 10 主への挨拶で「最高の業績には、まだ達していない」と述べた 米国公共輸送機関市場の HVAC（heating, ventilating, and air conditioning）システムの成 8 長に対処するため、Knorr-Bremse 社はメリーランド州、ウエストミンスターで、Rail Knorr-Bremse opens Maryland plant 10 Vehicle Systems 工場を開設した I UP) GATX 15 9 米国クラス 貨物鉄道ユニオンパシフィック社（ と 社は、 社以上のエタノー UP, GATX host conference on ethanol safety training 10 ル運送業者からの 90 人以上の参加者を集めて安全会議を行った AMT CN) 10 モントリオールの首都輸送庁（ ）は、カナディアンナショナル鉄道（ と電化さ CN, AMT discuss sale of Montreal rail line 11 れた Deux-Montagnes 通勤路線を得ることを相談している 11 Amtrak の取締役会は、ジョー・ボードマン社長兼 CEO の契約を延長した Amtrak board extends CEO Boardman's contract 12 Mobility and Logistics Division-Infrastructure & Cities Sector 部門の一部であるシーメンス Rail Automation 12 は、グローバル鉄道オートメーション市場で企業の領域を拡大している。 Siemens wraps up Invensys Rail acquisition, looks ahead 13 そして、Positive Train Control を含む製品を強化するため、Invensys Rail の取得を完了し たと発表した FRA 5 3 FRA issues industry-wide safety advisory on fl at switching 13 連邦鉄道局（ ）は 月 日、鉄道産業会全般にわたる、平面分岐操作に関する安全 14 性ハザードについて警告する安全性報告を発行した operation Operation Lifesaver, Inc. 5 7 Level Crossing Awareness Day ILCAD Operation Lifesaver, Inc. touts safety during Crossing 14 は、 月 日に国際 （ ）を大 14 きく PR した Awareness Day North County Transit District (NCTD) は 5 月 16 日、2 ヶ月間保留されていた SPRINTER 15 ディーゼル LRT 公共交通 (DLRT) の運行を、5 月 18 日土曜日に午前 4 時 33 分の太平洋 SPRINTER back in service: NCTD 15 Time で再開する

35 World Railway Technology 2014.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

16 シャーロットの市会議は、議会とアンソニー・フォックス市長の間の問題で失速してい Charlotte mulls streetcar plans 15 る 2.5 マイルの路面電車計画の復活を比較考量している 17 柔軟性を持つ列車による原油輸送が、バラ色の将来を示していると言うコラム Rail's role looks bright for crude oil market share 16 NEC) New Jersey Raceway NECIP NHRIP 18 米国北東回廊（ の「 」は、元々の や プロジェク AMTRAK sprints towards a higher speed future 18 ト以来、最大の改良を行っている 19 踏切安全を PR する CSX 社の NASCAR( 全米自動車競争協会 ) 競争への参加 Helping railroads make the grade on safety 28 20 シェールガスによって活気づいている賃借設備についての経済コラム Equipment leasing: the best of times? 31 21 法廷は、引退、失業の適用範囲の検討に関するコラム Court mulls retirement, unemployment coverage 48 Railway Age (Vol.214 No.8) 2013/8 ページ 17月 6 日に起きた Lac-Megantic での Montreal,Maine & Atlantic 社の事故に関するコラム This has been a very diffi cult time 2 2 米国の鉄道車両の発注をタンク車がけん引している Tank cars still driving railcar orders 6 フロリダ州フォートローダーデールの委員は 2013 年 7 月 9 日、The Wave として知られ 3 る路面電車路線に資金を供給するため、特別な税評価ゾーンの計画に満場一致で賛成し Fort Lauderdale streetcar tax OK'd 6 た カリフォルニア州 Riverside 郡に拠点を置く環境グループは、提案された営業認可は訴 4 訟の懸念を払拭できるものであるとして、提案された 24 マイルの Metrolink 鉄道延長、 Metrolink project deal is reached 6 Perris Valley Line に対する訴訟を取り下げた Short Line American Short Line and Regional Railroad 5 アメリカの と地域鉄道協会（ Timmons stays with ASLRRA 6 Association）の Richard F. Timmons 氏が総裁を続ける Wabtec 社は、ポジティブ列車制御（PTC）機器とサービスをカリフォルニアのオーシャ 6 ンサイドの North County Transit District (NCTD) に提供するために、Herzog Technologies Wabtec to provide PTC for NCTD Coaster service 9 Inc. 社との 900 万ドルの契約に調印した Bombardier Transportation 14 Flexity 7 は、キッチナーとワーテルローで運行される 台の Bombardier gear OK'd for Waterloo LRT order 9 Freedom LRT 車両を、オンタリオ州 Waterloo 市に供給する 81社を除きほとんどの米国 Class I 貨物鉄道は、第 2 四半期に業績を伸ばした Second-quarter earnings shine for most Class I carriers 9 34 9 ポートランド（オレゴン）とバンクーバーを結ぶ 億ドルのコロンビア川橋りょう Bistate bridge plan (with LRT included) dies 11 （CRC）の建設資金の承認が、ワシントン州議会から得られなかった 米国クラス I 貨物会社であるノーフォークサザン鉄道会社は、ペンシルバニアのマナン 10 ガヒーラ・バレーを通過する主要な石炭ルートである、85 マイルの “Mon Line” の軌道、 Norfolk Southern completes Mon Line upgrade 12 橋りょうと信号改善のための 2,260 万ドルの工事を完了した M1 11 デトロイトの 路面電車プロジェクトの民間部門の支持者は、自動車都市における最 Backers of Detroit street car outline implementation plans 13 初の路面電車の運行を推進している シャーロット・エリア輸送システム (CATS) は 2013 年 7 月 18 日に、ノースカロライナ - 12 シャーロット・キャンパス大学に、リンクス LRT 公共輸送機関を 9.7 マイル延長する起 Charlotte N.C., marks Lynx LRT extension start 13 工式を行った 13 米国議会と地上交通委員会の策定した独占禁止規程に関するコラム Regulatory rat holes worth watching 15 2013 2 14 年のポジティブ列車制御の状況： つの互換性のないシステムが、米国の国内ネッ Positive Train Control status in 2013 16 トワークに共存する 資本支出の目的は、顧客満足度を上げて投資を輸送製品の品質向上に結びつけること 15 であるが、これを最も上手くやるのはノーフォークサザン社であろう：CEO の Wick Norfork Southern anticipate, adapt, accomplish 18 Mooreman 氏へのインタビュー

16 エジプト鉄道の例のように、どうすれば小規模の鉄道が低費用でポジティブ列車制御 Rethinking railroad safety and effi ciency 30 PTC を導入することができるか 17 軌道の状況を良くするために、メーカーは製品に対して様々な改良や向上を施す Tamper with this, please 35 RGI: Railway Gazette International (Vol.169 No.12) 2013/12 ページ 20 1993 20 1 年経ってまだ調整している： 年に鉄道法ができ、英国の鉄道が民営化されて Still tinkering after 20 years 3 年経った時点でのコラム Marmaray Abdullah Gul 2 ヨーロッパとアジアの間の トンネルを開業したトルコの 大統領 Bosporus tunnel opens 7 は、「153 年以前からの夢であるこのプロジェクトは、今実現された」と述べた 4 Mallikarjun Kharge 鉄道大臣は、インドの高速鉄道社を 10 月 29 日に公式に発足させた Emerging markets need cheap high speed 7 Shri Mallikarjun Kharge 鉄道大臣は、11 月 6 日に Varanasi のディーゼル機関車工場を訪問 5 し、インド鉄道が初めて作った運転席を 2 つ持つ電気式ディーゼル機関車のプロトタイ Twin-cab freight loco 8 プ WDG4D 機関車 Vijay の運用を正式に始めた 10 28 Beliatta 115km 6 月 日のスリランカ における起工式によって、 のサザン鉄道プロジェ Southern Railway construction begins 8 クトである全長 26.8km の最初のフェーズの建設が開始された 2 ERTMS 7 ボンバルディア輸送社は、チリで最初、ラテンアメリカで 番目の の契約を得 Santiago ETCS contract 8 た モザンビークの国営鉄道 CFM（20%）とブラジルの鉱業会社 Vale 社（80%）の合弁会 8 社である Corredor Logistico Integrado de Nacala 社は、シーメンスに信号設備を提供する Siemens wins Nacala order 8 契約を与えた HSL-Zuid Fyra 12 15 9 オランダの の運行である という商標名は、 月 日の基本ダイヤの変 Fyra brand extinguished 8 更で消えることになっており、『都市間直行（列車）』で置き換えられることになる MTR MTR 10 香港の 社の子会社 北欧は、オープンアクセス・インターシティ・サービス MTR orders inter-city EMUs 9 に使用する 6 の Stadler Flirt 電車を発注した 11 月 14 日、政府は 3 年の設備投資草案とロシア鉄道 RZD の財政を検討するために会合 2014 Roubles 395.6bn 2015 Roubles 415.2bn 2016 Roubles 11 を持ち、 年の 、 年の および 年の 1·2tr rouble investment 9 438.4bn の投資を含む、1 兆 2000 億ルーブル（$US 377.8 億米ドル）の計画をもくろん だ

World Railway Technology 2014.4 36 12 フランス政府は高速鉄道に背を向けることなく、フランス人の日常的な交通の必要性を High speed alignment confi rmed 9 優先させるだろうと、運輸大臣 Frederic Cuvillier 氏が発言した 11 14 RFF 13 運輸大臣フレデリック・キュビリエは 月 日、 はパリとルーアンの間の新線の New line to Normandie 9 研究に取りかかることになっていると公表した MTR 9 14 社が香港－深せん－広州急行鉄道リンクのために発注した つの高速鉄道列車編 ERL train unveiled 10 成のうち、最初の編成が CSR 青島四方で公開された スイス連邦鉄道 SBB の CEO Andreas Meyer 氏と SNCF 総裁 Guillaume Pepy 氏は、国境 15 を越える RER ネットワークを開設するために、10 月 30 日にレターオブインテントに署 Cross-border RER FVG 10 名した IR 16 イスラエル鉄道（ ）は潜在的な供給業者に対して、機関車と動力分散列車に関する情 ISR is going electric 10 報請求（RFI）を発行し、調達プロセスを開始した 11 12 2014 173.1 17 開発省大臣は 月 日、下院に 年の予算を示して、鉄道は 億ユーロのうち、 Rail spend continues 10 85.4 億ユーロを占めると言った Equatorial Resources 18 オーストラリアの資源採掘業者 が鉄鉱石を輸出するために、コンゴ Miners can use CFCO 10 政府は 1,067mm ゲージの Chemin de fer Congo-Ocean を使うことを確認した Transmashholding Tver Carriage Works Federal Passenger Co 50 2 19 社の が に供給した の 階建 Going up to bed 11 て客車の最初の車両が、モスクワーアドラー・ルートで 11 月 1 日にサービスに入った PT KAI KAI 20 ジャカルタの周辺の郊外電化ネットワークを運営する国有鉄道 の子会社 Japanese EMUs arrive in Jakarta 11 Commuter Jabodetabek は、JR 東日本から３０両の中古電車の納入を受けた 運輸大臣パトリック・マクローリン氏とBusiness, Innovation & Skills大臣Vince Cable氏は、 21 11 月 1 日にダラム郡 Newton Aycliffe で、日立 Rail ヨーロッパのために建設されている Hitachi starts work on European plant 11 新しい鉄道車両製造工場の建設開始式に出席した DB S-Bahn Berlin GmbH 12 9 1,380 22 ドイツ鉄道 の子会社の 社は、 月 日までに、最高で 両 DB plans Berlin S-Bahn fl eet renewal 12 の電車のフレームワーク契約に関心のある会社を求めている 1 470 7 10 29 Konya 60 23 億 万ユーロの契約の ヶ月後、 月 日にトルコの 向けの 台の路面電 Whirling dervish tram 12 車の最初の車両が、チェコ共和国の Škoda Transportation の Plzen 工場から出発した 6.1km 6 Rapid MetroRail Gurgaon LRT 24 標準軌の の高架軌道で、 つの駅を持つ の メトロの MetroRail Gurgaon opens 12 旅客運転が 11 月 14 日に始まった - 25 軌道を重鉄道サービスと共有し、街路を運行する路面鉄道 列車運行の展開の提案を概 Tram-train study approved 12 説するレポートは、TfGM（Transport for Greater Manchester）によって承認された 26 11 月 16 日にパリの最新の路面鉄道路線 T7 は、2 日間の無料乗車で開業した Paris inaugurates Line T7 12 Solna Nacka 27 スウェーデン政府、ストックホルム自治体、大ストックホルムと、 、 および Stockholm metro to grow 13 Jarfalla の市議会は、ストックホルムの 19km のメトロ拡張に同意した Jay Weatherill 28 サウスオーストラリア首相 氏は、アデレード地域のための統合した運輸と Adelaide consults on tram plan 13 土地利用計画に関するパブリック諮問会を開始した 29 最初のシーメンス Avenio 路面電車は、ミュンヘンで 11 月 4 日に公開された Avenio rolls out 13 620 30 メッカ州知事の皇太子カリド・アル・ファイサル氏は、メッカの 億リアルの公共交 Makkah and Medinah metros approved 14 通プロジェクトにおいて、2 本のメトロ路線の建設を承認した CNR 大連の子会社 CNR 機器エンジニアリング Co は、Ansaldo STS に対して、架線レス 31 の TramWave を用いた珠海路面鉄道の 8.7km の路線 1 を造るという 2600 万ユーロの契 Catenary-free in Zhuhai 14 約を与えた CH Karnchang E&M 11 6 32 建設契約者 は、バンコク紫路線のための システムの契約を 月 Bangkok contracts placed 14 日に丸紅と東芝と結んだ Herve Di Rosa Citadis 33 現代アーティスト 氏は、最初の コンパクト路面鉄道の特徴的な意 Citadis goes Compact 14 匠を考え、11 月 14 日に Alstom の La Rochelle 工場で公表された サンパウロ・メトロ路線 6 を建設、運営、保守するために、ブラジルのサンパウロ州政 34 府は Odebrecht Transport、Queiroz Galvão、UTC Participações 並びに Eco Realty-Fundo de São Paulo Line 6 concessionaire selected 14 Investimento em Participações のコンソーシアムを選定した Škoda Transportation Kirovsky Zavod 35 チェコの鉄道車両製造業者 と が、ロシアのサンクト Neva runs in St Petersburg 14 ペテルスブルグの市場のために製作した Neva メトロ車両が運行を開始した Jena 5 Solaris Tramino 11 9 36 の 台の 路面電車で最初のものが、 月 日に都市運輸事業者 Tramino exported 16 Jenaer Nahverkehr に納入された Motive Power & Equipment Solutions 914mm 37 社は、 軌間のマン島鉄道の作業列車、並びに Narrow gauge diesel delivery 17 蒸気機関車のためのバックアップとして、再生した電気式ディーゼル機関車を生産した SBB Ceneri 38 スイス連邦鉄道 は、ゴットハルトと ベース・トンネルで使用するために、 Tunnel fl eet 18 特別の軌道とインフラ保全機器を Harsco Rail に注文した Transnet Uitenhage 39 南アフリカ エンジニアリング社の プラントで開発された車両製造業 Automotive wagon launch 18 者の仕様を満たす自動車運搬用貨車が、正式に使用を開始した DCD Jika 6 40 南アフリカの 鉄道車両によって開発された、 パッシブ油圧操舵システムの ヵ Passive hydraulic steering trial 18 月間の試行のために、3 台の貨物用機関車が使われている Mechan Downer Rail 41 重量物リフティング機器製造業者 は、オーストラリアの に対して、 Heavy-duty bogie rotators delivered 18 一対の 10 トン台車用回転機の受け渡しを完了した Alstom 2014 12 Alstom 42 は 年 月までに、産業パートナーまたは投資家に対して、その Alstom plans to sell stake in Transport business 19 Transport 事業の少数株の販売を検討する予定である ロシアの UNITED Wagon Company（UWC）とスロバキアの Tatravagonka は、ジョイント・ 43 ベンチャー企業 Railway Casted Components（RCC）を設立して、1,520mm 軌間貨車のた Bogie casting 19 めの Barber 台車鋳造プラントを製作することになった

37 World Railway Technology 2014.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

SP-Technology Vossloh Cogifer RZD 44 ロシアと の合弁企業が、ロシアの鉄道（ ）と協力して、 Privatisation deal completed 19 ロシアの最も大きな分岐器の製造業者である Novosibirsk Switch Plant の取得を完了した 9 月 30 日までの『盛り沢山な』会計年度の収益は、高速鉄道列車に関連したいくつか 45 ‘Eventful’ year at Siemens 19 の特別な費用によって下がったと CEO が報告した Thello Trenitalia 46 オープンアクセス長距離乗客事業者 社は、 がより接続性の高い高速列車 Thello drives the wedge a little harder 21 運行を行うので、パリとローマ間の直行夜行運転を取りやめる All Aboard Florida 47 マイアミとオーランドを接続する都市間の旅客鉄道プロジェクト の建 All aboard at last 21 設が動き出しそうである 48 スペインで脱線事故などは起こっているが、統計上は安全性が向上している Still getting safer 22 AAR 49 米国鉄道協会（ ）は、米国運輸省に連邦のタンク車の規制を向上させることを強く Tank cars in the spotlight 22 要求している SBB 11 13 50 スイス鉄道 は、 月 日に信号と列車防護システムの改良を推し進めることを確 Safety reviews report back 22 認した Sarmiento CSR 25 9 51 ブエノスアイレスの 通勤ルートのために、中国の が製作した の 両 A Happy New Year? 23 電車のうち最初の編成が 2 月に到着する予定である ORR Network Rail 52 英国の鉄道規制局（ ）は、英国のインフラ管理会社 の資金提供として、 NR funding determined 23 Control Period 5 における最終版確定を発行した 11 4 8 53 バンコクで 月 日から 日に開催された地域経済統合のイネーブラとしての運輸の Ministers debate trans-Asian integration 24 貢献は、アジアの交通大臣による 2 回目の公開討論において重要な焦点であった 54 JR 東海が超電導マグレブの建設をコミットした JR Central commits to superconducting maglev 26 We must think of drastic ways to deal with ageing and large- 55 我々は老朽化と大規模災害に対処するために、思い切ったやり方について考えなくては 28 ならない scale disasters 50 JR 515km 56 世界で最初の専用高速鉄道は来年 年になり、事業者である 東海は の線路 Tokaido Shinkansen to have 10-year makeover 30 のインフラを更新する 10 年計画を開始した 57 鉄筋コンクリートの塩分によって誘発された腐食を防ぐ Preventing salt-induced corrosion of reinforced concrete 32 JR 九州が 30 億円で開発した、日本で最も豪華なクルーズ列車の第 1 回目の旅行が 10 58 A trip you’ll never forget 34 月 15 日に開始された JR 25 59 北海道は軌道変更作業のため、 年の限られた列車運行の後、吉岡海底駅と竜飛海 Undersea stations closed by regauging work 37 底駅を 11 月 10 日から公式に閉鎖した Korail CEO Choi Yeon-Hye 60 （韓国国営鉄道事業者）の総裁で である 博士が、鉄道の将来 For the happiness of all 38 を話す KTX 61 韓国市場で 高速鉄道路線を造った韓国の民間エンジニアリング・グループ・サム Building railways around the world 42 スン c&t は、その国際的な活動を拡大している Alstom JR CBTC LRT 62 運輸は 東日本およびその子会社と共同で、 列車制御と 車両設計に Two gateways into Japan 43 取り組んでいる 過去 27 年の間、Tom Hoback は見捨てられた支線路線の取り合わせから Indiana Rail 63 Road を創り出し、年に 2 桁の成長を果たした。今後のインターモーダルへの期待を述 The future’s bright, the future’s intermodal 44 べる 64 オーストリアで唯一電化された 760mm 軌間鉄道が 1 億 1700 万ユーロで改装した報告 A better way to heaven 50 20 Merano Malles 65 国家的な事業者によって、 年前に捨てられた と 間の鉄道リンクはうま Rejuvenating rail links in South Tyrol 55 く作り直され、より一層の拡張へのモデルとして役立っている 66 ライプツィヒの都市深く貫かれた都市鉄道は、今月ついに開通する One giant leap in Leipzig 58 強化された工業用プロセッサーの利用と冗長な光ファイバー・リングに接続している 67 イーサネット・スイッチギヤーは、フランスの先駆的なトラムプロジェクトのために、 Besançon deploys a cost-effective communications network 61 単純であるが、強力なコミュニケーション・ネットワークをつくった FGC smart 68 スペインのカタロニアの地域事業者 は、先月、バルセロナで「高性能な列車 Studying the smart train 63 train」の概念を検討した CHSRA California High Speed Rail Authority CalVet 69 （ ）は、 （退役軍人をサポートする州の Supporting veterans 63 業務部門）と戦略的パートナーシップの合意をした

70 ニュージーランドのウエリントンの先月の式典で、タスマニア海をはさむ両国のレール Trans-tasman safety partnership 63 安全性慈善団体の合併を記念した RSSB Future 71 ネットワークの容量と信頼性を与える運輸管理を開発しようとする の Traffi c management innovation 63 Traffi c Regulation Optimisation（FuTRO）の話題 産業界協会 VDB とその 180 のメンバーは、より多くの卒業生を集めるため、注目を集 72 めるマーケティングについて、マスコミとソーシャルメディア・キャンペーンを開始し You’ll do better with us 63 た IC2000 2 Coffee 73 スイス連邦鉄道の 型 階建てビュッフェ食堂車は、スターバックス ハウ SBB launches starbucks coffee coach 64 スとして一新され、商標を付けられた話題 最近の研究によれば、鉄道貨物輸送は道路に比べてかなり安全であるが、安全に関して 74 これまで以上の規制コストを導入すると、結果として全体の安全レベルを下げ、道路に We must keep safety in perspective 66 貨物をシフトさせてしまうと、UIP の事務局長が論陣を張っている RGI: Railway Gazette International (Vol.170 No.1) 2014/1 ページ

1 鉄道産業界も鉄道が環境に優しいと言うだけではなく、より高度な特性を達成するべき Going green is not enough 3 であるというコラム JR J-TREC E7 2 東日本の子会社 と 川崎重工業が製造した最初のシリーズ 高速鉄道列車編 JR East unveils Series E7 7 成は、11 月 29 日に公開された

World Railway Technology 2014.4 38 Angel Trains 11 28 Ilford 3 賃貸会社 は 月 日、東ロンドンのボンバルディエ輸送社の 工場 Good as new at half the price 7 で再製された、コストが 50% の 4 両のクラス 317 電車列車を公開した 米国クラス I 貨物鉄道ユニオンパシフィック社（UP）鉄道は 11 月 25 日、容量強化プロ 4 グラムの一部として、ジェファソンシティ（ミズーリ州）の Osage 川に橋りょうを開設 Capacity boost 7 した Ana Pastor 2014 5 スペインの運輸大臣 女史は、 年の前半に高速鉄道の市場をオープンする Passenger market opens in 2014 8 という政府の意向を確認した Network Rail 6 英国運輸省はインフラ管理会社 と、北部イングランドの更なる電化のため Electrifi cation taskforce 8 に、オプションを研究するジョイント・タスクフォースを設立することになっている Prasa Passenger Rail Agency of South Africa 7 （ ）は、信号と列車制御システムの取換えを完 Gauteng signalling contract 8 了するために、1 億 8000 万ユーロの契約をシーメンスと行った Abellio Rail NRW 12 15 DB Regio 8 は 月 日に、 からヴッペルタールとゾーリンゲンの間の Abellio takes over 8 41km の ‘Der Müngstener’ ルートの事業を引き継いだ 9 ポーランドの ETCS を商用利用するための最初の認証は、11 月 21 日に与えられた First ETCS certifi ed 8 クリスチナ・フェルナンデス大統領と内務交通大臣 Florencio Randazzo 氏は、中国機械 10 エンジニアリング社社長 Zhang Chun 氏と会談し、Belgrano アップグレードの資金援助 Belgrano upgrade funding 9 の合意をした 2014 34,000km 46 11 ドイツ鉄道は、 年に のネットワークの近代化と更新に、 億ユーロを費 DB to spend € 4·6bn in 2014 9 やす計画を発表した Korla 527km 12 5 12 南新疆路線の最終区間である阿克蘇～ の は、 月 日に阿克蘇から貨物 Rail projects approved 9 列車の出発で開設された等、中国の鉄道プロジェクトの話題 英国のオープンアクセス事業者 Direct Rail Services の CEO Neil McNicholas 氏は、自社た 13 めの最初の Vossloh クラス 68UKLight ディーゼル機関車を Vossloh España の工場で見学 Seeing the UKLight 10 した Femern A/S 18km Fehmarn Belt 14 プロジェクトプロモーターの 社は、 の トンネルの電気、 Fehmarn Belt fi xed link E&M tendering 10 機械システムを提供する契約のために、OJEU の先行情報通告を発行した Mallikarjun Kharge 11 19 South Western Railway 45km 15 鉄道大臣 氏は 月 日、 鉄道における Chikmagalur line opens 10 区間の Kadur-Chikmagalur 路線を開設した PKP CNR 2010 16 ポーランドの貨物輸送事業者 貨物と 子会社の済南鉄道車輌は、それらが PKP Cargo terminates Chinese wagon venture 10 年に設立した CNR Cargo Wagon 合弁会社を清算する予定である 11 26 4,000 Croissance Rail 17 フランス政府は 月 日、 万ユーロの と呼ばれる鉄道投資ファ Supply industry fund 10 ンドの創設を公表した 11 28 Uhuru Kenyatta 18 ケニヤのモンバサで 月 日に 大統領によって行われた式典により、 Standard gauge in Kenya 11 計画された 2,937km の標準軌の最初のフェーズの建設が始まった Veolia Transport Sverige 2014 12 5 PHIresund 19 社は 年 月から 年間、南スウェーデンの 地域 Veolia wins replacement contract 11 における旅客運行を運営する契約を与えられた 米国に拠点を置く鉄道設備投資と管理グループ Railroad Development Corp 社は、グ 20 アテマラ政府との長年の紛争に対して、Dominican Republic-Central America Free Trade Full settlement 11 Agreement に基づき、1,460 万米ドルで解決したと 12 月 4 日に公表した Sopron Stadler Rail GySEV 21 ハンガリーの における による式典で、国境を越える事業者 が Flirts enter service early 11 発注した 4 つの Flirt 電車の最初の車両が、12 月 6 日に譲り渡された Ma Ying-jeou 11 23 22 台北メトロの信宜路線は、 総裁の出席した式典で、 月 日に公式に開 Chanting tree frogs 12 設され、翌日から営業運転が開始された 12 7 23 ソルトレークシティのユタ公共輸送機関当局のＳラインは、 月 日の無料乗車の日 Salt Lake City opens S-Line 12 に続いて、12 月 8 日に営業運行に入った ロンドン交通局 TfL は将来のビジョンで、地下鉄道の 24 時間サービスが 2015 年から 24 導入されることになると公表したが、それと同時に、ほとんどの切符売り場の閉鎖と、 Ticket offi ces to close 12 750 の職場の過激な再構成に対して、鉄道ユニオンは憤激している Samsun CNR 5 25 メトロポリタン市当局が 唐山鉄道車輌に注文した 台の路面電車で最初の Samsun tram delivered by air 12 ものが、中国からトルコに空輸された 2014 LRT 26 デンマーク政府は 年度の予算において、オーデンセの プロジェクトの最初の Odense light rail funding agreed 12 11 億デンマーククローネ DKr の資金を供給することに同意した MPK MPK Kraków 36 27 都市運輸事業者 クラクフ は、 台の低床路面電車を供給するために Twist again 12 Pesa を選んだ チリの Metro de Santiago は 11 月 25 日、CAF とタレスのコンソーシアムに、4 億 5190 28 万米ドルで、路線 3 の車両と CBTC 信号システムを供給する契約を与えたことを公表し Santiago metro contract 13 た ブリュッセル運輸事業者 STIB は 12 月 10 日、Alcatel-Lucent 社の光ファイバー・ブロー 29 ドバンド・コミュニケーション・ネットワークをインストールする予定であると公表し Brussels metro optic fi bre network 13 た Goiás Odebrecht TransPort 90% 10% 30 州は、 （ ）と都市バス事業者（ ）のコンソーシアム Goiânia LRT concession 14 Anhanguera Mobility を、Goiânia – Anhanguera LRT の営業許可取得者に選んだ Transportation 12 13 40m Flexity 31 ボンバルディエ 社は 月 日、長さ の双方向性の ベルリン Longer Flexity Berlin tram delivered 14 路面鉄道を引き渡した オーストラリアのクイーンズランド政府（運輸・主要道路局）は、11 月 20 日に、 Bombardier Australia John Laing Itochu Corporation Uberior 32 、 、 、並びに からなるコンソー Brisbane EMU PPP awarded 14 シアム Bombardier NGR を、75 編成の 6 両電車車両群の供給と保守の契約の優先入札者 として選んだことを発表した Mo Chit Khu Kot Green Line Mass Rapid Transit 33 タイのバンコックの から への の延長を Bangkok Green Line extension approved 14 Authority が承認した

39 World Railway Technology 2014.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

Rahm Emanuel Pat Quinn 12 5 34 シカゴ市長 氏とイリノイ州知事 氏は 月 日、メトロ・ブルー Chicago Blue Line to be upgraded 14 ラインのオヘア支線におけるアップグレード・プログラムを公表した Alstom RATP Metrolab 35 欧州委員会は、フランス政府による とパリ地下鉄 の 共同企業体 State aid to support automatic metro research 14 への 1,520 万ユーロの補助金を認めた 運輸大臣 Doris Leuthard 女史は 12 月 16 日、57km のゴットハルト・ベーストンネルを通 36 した公式試験列車を発進し、2016 年 12 月のプロジェクト完成に向けた 900 日カウント Base Tunnel countdown 16 ダウンを記した ŽOS Zvolen 3 ChME3 37 スロバキアの会社 は、 月にウクライナ鉄道と契約した 入換機関車 Rebuilt loco rolls out 17 6 両の再生のうち、最初のものを完成した Voith GmbH Voith Rail Services 38 シュタードラー・レールは、 社子会社の 社の買収を通して、 Voith sells Dutch business 18 その鉄道車両保守活動の拡張を公表した Wi-Fi Nomad Digital 39 英国に拠点を置く テクノロジー供給業者 社は、ポルトガルの国営 Maintenance venture 18 事業者 CP の鉄道車両保守子会社である EMEF の大多数株を獲得し、合弁会社をつくる Newag 12 4 40 ポーランドの鉄道車両製造業者 は、 月 日に始まる、ワルシャワ証券取引所 Newag IPO 18 での新株発行を通して、48.44% の出資を得る計画を告げた Funkwerk AG Scheidt & Bachmann 41 は 社に、信号と制御テクノロジー事業とスウェーデン Funkwerk pulls out of signalling 18 の子会社の Funkwerk Information Technologies Malmo を売却する予定 Bonatrans 42 チェコの輪軸製造業者 グループは、金額は明らかにされていないが、オーバー Bonatrans Group to buy GHH 18 ハウゼンに拠点を置く Gutehoffnungshutte Radsatz 社を買収することに同意した Uralvagonzavod 43 ロシアの鉄道車両、建設機械と防衛装備供給業者 は、ベトナムの車両工 Russian backing for rolling stock plant 18 場の開発に参加する可能性がある

44 中国鉄道は、高速鉄道路線の電化機器の検査が出来るように設計されたディーゼル鉄道 High speed inspection 19 車両群のシリーズ生産を承認した

45 出札所スタッフが既存の紙定期券をスマートカードへ移すことができる、既製の Speeding smart card conversion 19 Android タブレット型コンピューターのアプリを、Ecebs が開発した MTR 12 2 Prince Edward 46 香港の 社は 月 日、旅客の並び方のシステムを 駅に試験的に導 Rethinking queuing 19 入し、旅客の流れがよりスムーズになることを期待している Network Rail 47 英国のインフラ管理会社 は、発達するオンライン小売を取り込むため、主 Station parcel shop trial 19 要な駅で小荷物を収集、配送するテストをする

48 カリフォルニアの高速鉄道プログラムは、サクラメント郡最高裁による資金提供に関す Californian dream hits funding hurdle 21 る一連の判決によって、潜在的に重要な遅延に直面している 連邦鉄道局 FRA は、4 人が亡くなり、63 人が負傷した 12 月 1 日の事故に対して、MTA 49 Metro-North 鉄道の 60 日の広範囲の安全性評価（Operation Deep Dive）を行う予定であり、 Metro North’s deep dive 21 連邦規程、手順、実践と安全文化を遵守しているかを徹底的にレビューする Amtrak と California High speed Rail Authority は、ワシントンで 350km/h 走行車両の共同 50 購入のイベントを 1 年前に行ったが、12 月早々、Amtrak は現実的な立場から、ワシン Reality bites 21 トン - ニューヨーク - ボストンのルー路は最高速度 255km/h にする仕様草案を提出した 51 第 4 鉄道パッケージに関する話題 Making policy on the hoof 22 11 20 52 欧州委員会は 月 日、欧州の規則違反で、ドイツを欧州連合の裁判所へ訴えると公 In the dock again 22 表した RENFE と SNCF は、クロスアクセプタンス制度の下で完成される両方の国家的なネッ 53 トワークにおける鉄道車両承認で、パリとバルセロナのジョイント・インターナショナ No TGVs to Madrid 23 ル高速鉄道を運転する予定 オーストラリアの首相代理で、インフラと地域再開発担当大臣 Warren Truss 氏は、シド 54 ニーの AusRail Plus 議会で、メルボルンとブリスベンをつなぐ Inland Rail 貨物回廊を支 Truss backs Inland Rail 23 持した ISO269 3 55 日本が議長をしている と、 年以内に制定されるべき標準の話題とその困難さ Seeking a standard way 24 についての記事 London & Continental Railways 56 の資産とユーロスター・インターナショナル社の株を、 Eurostar stake for sale? 24 英国政府が売却する可能性が高まったという話題 第 4 鉄道パッケージの技術的柱（Technical Pillar）を促進することが、産業界全体のコス 57 トを削減し、レール・セクターを正しい道に導くことになると、CER Executive Director ‘The Fourth Railway Package is our top priority’ 26 の Libor Lochman 氏が述べた 修正されたトランス・ヨーロッパ・ネットワーク・プログラムの優先すべきことが先月 European Rail Traffi c Management System ERTMS 58 採択され、すべてのコアとなる回廊の （ ） The long march to interoperability 32 システムが明確になったが、安定した仕様と本物のインターオペラビリティを達成する ためには、多くのなすべきことが、まだ残っている JR 東日本によって開発されている「スマートメンテナンス」概念は、使用した時間ベー 59 スで検査保守をすることから、軌道状態の連続モニタリングに基づく状態監視保全制度 JR East aims at condition- based maintenance 37 への転換を想定している

60 レール鋼の開発は、常に物質の研究と生産能力の間での「譲り合い」が絡んでいたが、 Metallurgical advances support higher-performing rails 40 過共析鋼とベイナイト鋼は高パフォーマンス・レールであり、最新の進化である マイクロレベルのうねのある車輪踏面は、脱線リスクを下げる：車輪踏面の外側に位置 61 する微細なリブを特色としている実験で、列車が曲線を通過する時に、横方向の力の減 Micro-ribbed wheel tread cuts derailment risk 42 少を実証した Thameslink Desiro City 62 ロンドン中心部を走る サービスで使用される 電車としてシーメ Thameslink bogies start rolling out 44 ンスで開発した SF 7000 ボギーは、より軽い重量とより優れた曲線通過性能をもつ Putian 63 以前は、鉄道でのアクセスが難しかった山岳地方の南東中国における、福州と と Taking railways into the hinterland 46 南昌をつなぐ新規の主要な路線では、多くの利用者が存在している 12 64 渤海の沿岸の秦皇島と北京の東の天津をつなぐ旅客専用線の最新のセクションが 月 Jinqin Passenger-Dedicated Line opens 48 1 日に開業した

World Railway Technology 2014.4 40 Hualien Taitung 166km 65 と 間の の東海岸鉄道は広範囲に作り直され、島の人口密度が低い Electrifi cation to follow route realignment 50 地域へのアクセスを向上させる計画の下に、電車が導入される

66 改革は他の西部バルカン諸国より進んでいて、民営化が構想されるモンテネグロで、国 Looking to the future with more optimism 52 際資金提供が鉄道ネットワークの将来を確保した John Anderson WCRR 67 オーストラリアの前副首相 氏は、シドニーで開催されている の直 Research institute launched 55 前に、 Australasian Centre for Rail Innovation（ ACRI）を正式にオープンした 10 Shift2Rail 68 次の 年のヨーロッパの鉄道研究の骨格を作ることを目的とされる ジョイン Shift2Rail proposal published 55 ト・テクノロジー・イニシアティブの提案が、12 月 16 日に公表された UIC 12 4 EU 69 国際鉄道連合 のパリ本部で 月 日に開催された会議は、 資金による、車両 Sustainable freight programme hits midpoint 55 と軌道革新を統合する Sustrail 研究プログラムの折り返し点となった 70 4 月 1 日から 8 月 3 日まで、オリエントエキスプレスの展示がパリで行われた Orient express returns to Paris 56 Roland Berger 2012 World Rail Market 71 アジアでビジネスを行う： コンサルタント社の Doing business in Asia 58 Study に関する話題 RGI: Railway Gazette International (Vol.170 No.2) 2014/2 ページ

1 原油輸送の安全性の懸念が広がる：原油輸送に関する事故に関連して、安全性と原油を Concerns grow over crude oil safety 3 鉄道で輸送することに関するコラム イリノイ運輸局（IDOT）は米国運輸省からの資金を使って、5 つの米州（イリノイ、カ 2 リフォルニア、ミシガン、ワシントンとミズーリ）に合計 35 台の 200km/h のディーゼ Siemens wins US loco order 7 ル旅客機関車を供給する契約をシーメンスに与える 12 3 タンザニアザンビア鉄道庁が 月に承認した計画によると、顧客と利害関係者からの Great prospects in sight at Tazara 7 私的な資金で、5 年の戦略的な投資計画の費用の少なくとも 15% を賄う必要がある 12 24 Ashqelon 4 月 日にベンジャミン・ネタニヤフ首相は、 南からスデロトまで鉄道を延 Sderot station opens 7 伸する開業式に出席した 12 13 Adif 2 5 スペイン内閣は 月 日に会議を開き、インフラ管理会社 を 社に分割する法 ADIF split approved 8 制を承認した RENFE 2013 2015 6 スペイン政府は国営事業者 に対して、 ～ 年の運行に関する契約を承 Public service contract 8 認した ボンバルディア輸送会社は、Traxx P160 マルチエンジンディーゼル機関車が EBA（連邦 7 鉄道庁）の変更プログラムの下で、認証された最初の車両になったと 12 月 14 日に公表 Authorisation gets faster 8 した Zambezia Macuse Moatize 8 モザンビークの 州 の石炭輸出港建設と、テテ州の 炭田への Coal line concession 8 525km の鉄道建設の営業が認可された 9 全国的な地域列車事業者 Przewozy Regionalne の地方部門は、1 月 1 日から自律性を得た Getting more local 8 MZ Infra Wiebe 10 インフラ・マネージャ と がサインした後、長い間、計画されていた Reinstatement contract 8 Kumanovo とブルガリア国境の Deve Bair 間の初期のフェーズが開始される フィンランドの VR グループは、旅客および貨物輸送に使用する 80 両の 1,524mm 軌間 11 の電気機関車を供給する 3 億ユーロの契約に対して、シーメンスを優先入札者として選 Loco fl eet renewal 10 んだ SNCF、インターモーダル事業者 Kombiverkehr とフランス鉄道ネットワーク RFF は、長 12 大貨物列車を運行する欧州のマラソンプロジェクトの一部として、最初の長さ 1.5km の Marathon runs longer train 10 貨物列車を Lyon 近くの Sibelin ヤードとニームの間で試験走行させた TasRail Progress Rail Services 13 オーストラリアのタスマニア州事業者 が とダウナー鉄道に TR Class on test 10 注文した 17 台の TR クラス貨物用機関車のうち、最初の 2 台が試験されている 4 Krösatågstrafi ken 12 19 Krösatågen 14 つの地方当局からなる グループは、 月 日に 乗客の事 Veolia to replace DSB 10 業者として、Veolia が DSB Småland に替わることに関する合意にサインした 514km 7 12 28 15 厦門と南東中国の深せん間の の沿岸路線等 路線が、 月 日に営業運転を開 Seven lines open simultaneously 11 始した Dieselnetz Köln 56 Alstom Coradia Lint 1 15 16 運行のための 台の ディーゼル気動車が、 月 日 Vareo DMU rolls out 11 にケルン中央駅で明らかにされた Grampet HŽ Cargo 75% 17 グループとの交渉崩壊の後、 の の株の販売は断念されたと、運 HŽ Cargo sale collapses 11 輸省が公表した JR 29.7km 14 70 CBTC 18 東日本は常磐線の綾瀬～取手間 の 駅と 編成の電車に対して、 （無 JR East picks CBTC 12 線列車制御システム）を設計する契約の優先入札者として Thales を選んだ Jernbaneverket ERTMS 19 ノルウェーのインフラ・マネージャ は、その のパイロット・プ ERTMS pilot line goes live 12 ロジェクトを Rakkestad － Sarpsborg 支線で開始した Tornio Trafi kverket Haparandabanan 20 スウェーデンの でフィンランドの境界に至る の 鉄道 ETCS to Haparanda 12 では、ETCS Level 2 を設置して、12 月 16 日から営業運転に入った Korail 25 GE Transportation 21 韓国の国家的な事業者 は、韓国で造られている 台の の PowerHaul on test 12 PowerHaul 機関車のうち、最初のものの試験を開始した OECD 22 経済協力開発機構（ ）は、政府に支援された輸出信用、貸付金保証等を管理する Rail-specifi c export credit rules introduced 12 セクター特定のルールを導入した シンガポールで 6 つの駅を持ち、ダウンタウンのオートメーション化したメトロ路線の 23 Downtown Line’s waiting for you 14 最初のセクションは、12 月 21 日に開業した Keolis Commuter Services 7 1 24 マサチューセッツ運輸省は、 を 月 日からの通勤列車運行の Keolis wins in Boston 14 契約者として選んだ 12 30 25 インドのデリー地下鉄フェーズⅢの最初のセクションにおける試運転は、 月 日の Delhi Phase III test running 14 11 時 27 分に開始された 26 Al Sufouh 路面鉄道向けの Alstom Citadis402 路面電車がドバイに到着した Al Sufouh delivery 14

41 World Railway Technology 2014.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

2011 Seregno 2016 27 年以降使用されていなかったミラノ－ 連絡路面鉄道は、 年から再び運 Interurban tram revival 14 行が始まる予定である 7000 1 6 28 ワシントン・メトロ向けの シリーズ列車が、グリーンベルト駅で 月 日に公開 7000 Series cars arrive 15 された TfL Sub-Surface 29 ロンドン市交通局 は、地下鉄の 路線の信号更新に対する再入札を、 Signalling contract to be re-let 15 2014 年中頃に行うと告げた MTR Corp 30 香港の は香港で実施しているモデルを使い、中国本土で鉄道施設以外の付属 Rail plus property 15 施設（ショッピングセンターやアパート）の建設を始めた Stuttgarter Strassenbahnen 20 S-DT8.12 LRT 31 シュツットガルト運輸事業者 は、更なる 両の Stuttgart orders more Tangos 15 鉄道の発注のために、Stadler Pankow への選択権を行使した STIF 2014 14 32 パリ地域の運輸当局 は、 年にメトロ路線 を延長するための資金提供を含む、 Paris Line 14 works to start this year 16 7 億 8,700 万ユーロの投資予算を認可した 12 21 8.5km LRT 33 月 日の公式開通に続いて、ヒューストン・メトロの の北路線 ルートの Houston opens North Line extension 16 営業運転が始まった North West Rail Link 3 2 34 シドニー郊外の を建設する つのフレームワークの 番目のものが North West Rail Link civil works contract 16 12 月 18 日に契約された TransLink Bombardier Transportation 2014 5 35 バンクーバーの地域輸送当局 は、 に 年 月から Bombardier to run commuter line 16 西海岸の急行通勤鉄道を運営する契約を与えた 3 Miskolc 31 Škoda 26THU3 36 ハンガリーで 番目に大きい都市 のために、 台の タイプ Škoda tram in service 18 ForCity 低床 LRV が、1 月 20 日から運行に入った SuperVia 37 リオデジャネイロ列車事業者 は、郊外鉄道ネットワークのためにブラジルで組 High-capacity EMU 19 み立てられている、1 億 50 万ユーロの 10 台の Alstom Metropolis 電車を公開した Powerlines 38 オーストリアの会社である グループによって開発されたガラス繊維強化プラ GRP electrifi cation mast 21 スチックの架線柱は、海岸線での試験を行っている SiC SiC 39 三菱電機株式会社（日本）は、 トランジスタと ダイオードだけで作成された、 SiC power module offers savings 21 世界初のオール炭化けい素（SiC）の 1.5kV 直流インバータシステムを発売した Primus Wind Power 40 社は、送電線から離れたところへの小さな風力発電機器を提供して 24 h power 21 いる Electro-Motive Diesel 41 社は、今年、性能試験と認証のために、ロシアにデモンストレーショ US-built locomotives to be tested in Russia 22 ン用 SD42AC-R ディーゼル機関車を供給することになっている Strukton Rail Balfour Beatty Rail Scandinavia 12 42 社は、 を獲得する合意にサインをしたと、 Balfour Beatty sells Scandinavian business 22 月 10 日に公表した Freight Car Energy Group 43 ウクライナの会社 グループは、ワルシャワ株式取引所に上場の Thinking big 22 計画を公表した Trinity Industries Element Financial Corp 44 車両製造を行うリース・グループ と 社は、戦略 Wagon fi nancing alliance agreed 22 的提携を結んだ Alpha Trains Luxembourg No.2 Alpha Trains Royal Bank of Scotland 45 の の賃貸子会社 は、 銀 Bank sells rolling stock assets 22 行から 202 両の機関車と旅客車両の資産を獲得した 46 欧州議会での第 4 鉄道パッケージの第一読会が近づき、多くの議論が発生しそうである Plenary reading moves closer 25 47 不当な安売りという神話を嘘であると証明する Debunking the social dumping myth 25

48 インドの工業政策・促進局は、鉄道への投資をはかるために鉄道を開放すべきだと述べ Foreign funding welcome 26 ている National Express Group 49 英国の鉄道事業者 は、チェコでの長距離輸送の運営を希望してい Bidders still waiting 26 る Netowork Rail 10 50 英国の は、株主がいない名ばかりの民間会社として 年以上になるが、 NR debt goes back on the books 27 公的機関となり、この 9 月 1 日から負債が公表される Infrabel 51 ベルギーのインフラ管理会社 によると、自動列車防御装置への投資が実を結び、 Safety drive bears fruit 27 赤信号無視の数が劇的に減少した

52 調達ルールのより大きな透明化と規格化を約束して、中国運輸省はそのライセンス規程、 Changing the rules 28 規約を更新した Choi Yeon-Hye Korail 53 博士が の総裁になるやいなや、鉄道はその歴史で最も長いストラ Not wanted here 28 イキに入った 54 多くのオープニング式典で、中国の都市鉄道開発の非常に活発な年の終わりを祝った December openings conclude a busy year 31 Hunnan 55 昨年、瀋陽の 地区で、中国本土では初めての路面電車の開業があり、他でも検 Trams make a comeback 36 討が始まっている 5 6 56 昨年公開された野心的な計画によれば、サウジアラビアの首都は 年で無人運転の 路 Six lines by 2019 42 線のメトロ・ネットワークを持つ 1,200km 57 の国家的な鉄道ネットワークの初期のフェーズで、アラブ首長国連邦で運営す Etihad Rail prepares to open 47 る最初の貨物列車が、まもなく Ruwais 港に硫黄を輸送し始める

58 高速鉄道と重荷重路線から高容量メトロとピープルムーバーに至るまで、あり余るほど Boom time in the desert 50 の鉄道とメトロ設備投資プロジェクトが、サウジアラビアで進行中である Gebze と Eskisehir をつなぐ、トルコ国家鉄道（TCDD）の最新の高速旅客路線で試験走 570km 59 行が進行中である。ルートはアンカラとイスタンブールの間で の専用旅客回廊 Ankara acceleration accompanies Marmaray opening 52 を形成する。しかし、旅行時間と容量の目的が満たされることになっても、より多くの 作業は残る 826km Kars - Tbilisi - Baku 60 グルジアとトルコを結ぶ の 回廊が今年開業し、シルクロード Steady progress on the New Silk road 53 鉄道が着実に進んで行く

World Railway Technology 2014.4 42 61 トルコの汚職捜査による政治的な問題 Political concerns mount amid graft probe 54 Asyut 62 アレキサンドリアと とカイロを結ぶ高速鉄道路線の建設は、経済効果に対して望 Making the case for a high speed line 57 ましいことを研究は示唆する

63 製造業者によらないソフトウェアを通して遠隔モニタリングと計画を統合することは、 Giving depots the data they want 60 車両群保守と改装の効率を向上させる可能性がある 12 64 月に初期の路線を開設した鄭州メトロは、ノンバイタル並びに枢要部アプリケーショ Zhengzhou Metro pioneers LTE communications 62 ンとして、4G のテクノロジーを採用する世界で最初の都市鉄道事業者である 来月、最初の乗客を輸送することが期待される Zefi ro380 は、ボンバルディア輸送会社 65 における Zefi ro ファミリーの最速メンバーであり、380km/h の最高速度で営業運行する World’s fastest train poised to enter service 65 ために、すでに幾つかの設計賞を獲っている 翻訳は最も多くの国際的な契約およびテクノロジー・トランスファー合意の基本的な構 66 成要素であるが、鉄道産業界における言語専門家は、運営マニュアルを飜訳することを Translation agencies can be project partners too 70 はるかに越えた、調達上のパートナーとして理解することが重要である REMSA 67 カリフォルニアで先月開催された米国鉄道建設・保守協会の会議と 展示館の話 Everything you need to build a railroad 72 題 I 2014 68 米国鉄道建設・保守協会会議で公表された、米国クラス 鉄道会社の 年の投資計 Infrastructure spending plans outlined 73 画のインフラ部分 2013 年 9 月から行われた試験プログラムの後、中国杭州の枝江大学は、Lloyd's Register 69 Foundation と英国のバーミンガムとヨーク大学と連係して、安全性とリスク経営の大学 Postgraduate programme on risk and safety 75 院生のプログラムが正式に始まった 16 2 HS2 70 才以上の学生を対象にしたエンジニアリング学部は、英国高速鉄道 （ ）の建設 HS2 skills college 75 を支援するため、2017 年までに開設されることになっている SNCF RFF 3 Vigirail 71 と は、ポイントと踏切の検査と保守を向上させる 年の計画 を発進 Points inspection enhanced 75 した 2 RZD 72 つのモスクワ大学は、ボンバルディア輸送会社とロシア鉄道 との協力合意にサ University co-operation agreed 75 インした サウジアラビア鉄道機構（SRO）は鉄道の安全性標準を見直して、安全性ガイドライン、 73 鉄道車両と軌道の操作・管理ならびに労働環境に関して、マニュアルとスタッフ・トレー SRO reviews safety 75 ニングを準備するために、DB インターナショナルへの契約を与えた 小さな鉄道事業者は自由化されたヨーロッパの鉄道貨物輸送市場では、もはや生き残る 74 ことができず、オランダのロジスティクス・グループ Husa Transportation は、鉄道運行 ‘Liberalisation has failed us’ 78 をやめて国内の港とターミナル活動に専念する Revue Générale des Chemins de Fer (Ser.230) 2013/9 ページ 1 鉄道部門における PPP( 官民連携） 27 のプロジェクトの評価 Les PPP dans le secteur fer ｒ oviaire Bilan de 27 projets 6 2013 6 (RTA) Citadis brève Monde, Présentation de la 1ère rame Citadis pour 2 年 月、アルストム社からドバイ交通庁 に対して初編成の が公開さ 29 れた Dubaï brève Europe, Une nouvelle norme européenne pour lutter 3 交通機関からの温室効果ガス排出を制限するための新しいヨーロッパ基準 contre les émissions de gaz à effet de serre(GES) dans les 29 transports brève Europe, Selon une étude d'Amadeus, le trafi c ferroviaire 2020 13 4 アマデウスの調査によると、ヨーロッパの長距離鉄道旅客数は、今後 年までに longue distance en Europe plus de 1,36 milliard de passagers 29 億 6 千万人を超えると予測された d'ici 2020 brève Espagne, Développement en Espagne d'une technologie 5 3 29 スペインにおける、第 軌条の地上設備の信号技術に関する技術発展 de signalisation pour infrastructure àtrois fi les de rails La simulation de conduite ferroviaire, vecteur d'intégration des 6 列車運転のシミュレーション－プロジェクトにヒューマンファクターを取り込むための 30 行動要因－ facteurs humains dans les projets SIGINFRA: SIGINFRA:l'excellence des systèmes numériques au service 7 性能・効率の優れたデジタルコンピュータシステム 線路保守専用の地理情 38 報システムから構成される情報アプリケーションプログラム de l'INFRA RZD( SNCF( 2013 3 brève France - Russie, Projet d'un centre franco-russe pour la 8 ロシア鉄道）と フランス国鉄）は 年 月、パリにおいて仏露高速鉄 51 道研究教育センターを設立するプロジェクトに合意 grande vitesse ferroviaire Keolis 2013 4 brève Chine, Keolis et Métro de Shanghai scellent un 9 フランス最大の民間交通会社の 社と中国の上海地下鉄は、 年 月に戦略的 51 協力協定を結んだ partenariat stratégique 10,000 10 brève Kazakhstan, Le Kazakhstan et Alstom développent des 10 カザフスタン鉄道とフランスのアルストム社は、電気信号機 機を 年で整備す 51 ることに合意 moteurs d'aiguilles ( 11 タタ・スティール インド・ムンバイに本社を置く鉄鋼会社）はイギリスで、列車運行 brève Angleterre, Succès des quais modulaires Tata Steel 51 への支障を少なく工事ができるプレハブ式プラットホームの開発に成功

12 企画担当者の期待以上の目標を達成した、パリ・サンラザール駅の商業施設を中心とし Rénovation de la gare Saint-Lazare Un franc succès 52 た改修工事 2013 3 brève France, Bordeaux reçoit la première rame Citadis à 13 アルストム・トランスポール社は、 年 月にボルドー都市圏共同体から注文された、 57 フェーズⅢ用の低床車両シタディスの最初の編成を納入した grande capacité Transdev( RATP Dev RATP フランスを拠点とする民間公共交通事業者）と （ グループ）は、 brève Chine, Transdev et RATP DEV remportent l'exploitation 14 ( 2013 7 1 3 57 瀋陽市のトラムウェイ網開発プロジェクト 工期： 年 月 日から 年間）を受注 du réseau de tramways de Shenyang した 2013 4 brève États-Unis, Bombardier remporte un contrat 15 ボンバルディア交通社は 年 月、アメリカ・フロリダの通勤通学者用鉄道の営業・ 57 維持管理業務を受注した d'exploitation et d'entretien ferroviaire en Floride ( ヨーロッパの主要港 ロッテルダム、アムステルダム）とヨーロッパ南部（スイス、フ brève Europe-Fret, Le corridor européen de Fret 2 se met en 16 57 ランス南部、イタリア、スペイン）への入口港となる産業ゾーンを結ぶ、ヨーロッパ貨 place 物 2 号線が 2013 年 11 月に運転される

43 World Railway Technology 2014.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

2013 3 28 SIFER brève France, Création du réseau du clusters industriels 17 年 月 日にリルで開催された の展示会を利用し、フランス鉄道産業クラ 57 スター ( 産業・技術・科学・学術等の専門知識集団）が設立された ferroviaires français 18 公共鉄道交通連合（UTP) は、2011 年および 2012 年の公共交通の基本情報を発表した Les chiffres clés du transport public urbain en 2011 et en 2012 58 les lectures de la rgcf "Signalisation et automatismes 19 書籍紹介 Walter Schön 監修 “ 鉄道信号と自動化 第 1 巻 ” ferroviaires, tome Ⅰ " sous la direction de Walter Schön 60 (Éditions de la Vie de Rail) Revue Générale des Chemins de Fer (Ser.231) 2013/10 ページ Arrêt sur image, SNCF Le siège de l'entreprise a emménagé 1 SNCF 7 4 は去る 月、本社をサンドニの新しい建物に移転した dans ce nouveau bâtiment à Saint-Denis en juillet dernier 2 TGV 車両の軸箱の振動音響工学的な監視システム Surveillance acoustique des essieux TGV 6 brève France-SNCF, Paris gare de Lyon : inauguration du hall 3 SNCF 2 2013 6 26 23 のパリ・リヨン駅の新第 ホールの開業式が 年 月 日に行われた 2 2012 Hauts-de-Seine RER A 4 年夏、フランスのイル・ド・フランス地域圏における 県の brève France, Rénovation de la gare RER de Rueil-Malmaison 23 線にある Rueil-Malmaison 駅の改造工事に着手 2013 5 brève Suisse, Faiveley acquiert 100% de Schwab 5 フランスの鉄道車両製品会社のフェヴリートランスポール社は 年 月、スイスの 23 シュワブ交通技術会社の株を 100% 取得した verkehrstechnik AG brève Allemagne, National Express Rail GMBH commande 6 ドイツ国営急行鉄道有限会社（イギリスの国営急行鉄道グループのドイツ子会社）は、 23 地方交通用にボンバルディア社の電車 "Talent 2" を注文した des trains Talent 2 à Bombardier 2011 10 1 8 Ligne 8 du métro parisien : "un prolongement sans 7 年 月に南東側に 駅区間延伸されたパリ地下鉄 号線：列車速度の最適化により、 24 往復の到達時分を伸ばすことなく路線距離を延伸 prolongation !" 2013 6 27 21 brève France, Le rapport de la commission Mobilité 21 : une 8 年 月 日、フランス環境グルネルの枠内でまとめられたモビリティ 委員会 33 の報告書：目標とする願望 ambition ciblée

9 駅施設を利用する旅客へのデジタル情報（リアルタイムでの出発案内、構内案内など） brève France, Paris-Monparnasse une gare "digitale" 33 を豊富に提供するパリ・モンパルナス駅 2013 7 brève Allemagne, Présentation de la TRAXX AC "Last Mile" 10 ボンバルディアトランスポール社は、 年 月に開催されたミュンヘン鉄道貨物輸 33 送展示会で、補助バッテリー付きディーゼル機関車 TRAXX AC "Last Mile" を発表した au salon de Munich Des trains de fret plus longs et plus lourds sur le réseau ferré 11 国有鉄道網を走行する、より長編成で重量の貨物列車：最小の投資で、いかに経済的な 34 貨物列車のパフォーマンスを達成したか national SNCF ERTMS( L'équipement de sécurité bistandard ERTMS/KVB développé 12 の車両用に開発された ヨーロッパ共通の列車制御システムヨ）および 40 KVB( 標識による速度制御）による二重安全設備 pour le matériel roulant SNCF brève France, Le tramway sur pneus pour les lignes T5-T6 du 13 T5 T6 47 フランス・イルドフランス地域圏の および 線のゴムタイヤ式トラムウェイ réseau d'Île-de-France brève Angleterre, Alstom fournira un système de récupération 14 アルストムトランスポール社は、ロンドン地下鉄で車両の制動エネルギー回収システム 47 の開発に乗り出す d'énergie de freinage au métro de Londres brève France, LGV Bretagne - Pays de la Loire : les appareils 15 ブルターニュ－ペイ・ド・ラ ロワール高速鉄道線の軌道装置（分岐器、信号）は、ヴォ 47 スロー コジファー社により製作される de voie seront de fourniture Vossloh Cogifer 16 SNCF が車両・構造物への落書き対策として開発中の音響解析センサー Innovation Les murs SNCF ont des oreilles 48 Rapport d'activité 2012 de l'Établissement Public de Sécurité 17 (EPSF) 2012 52 鉄道の安全に関する公共機構 の 年の活動報告：いくつかの重要な要素 Ferroviaire(EPSF): quelques éléments marquants passé présent Les trains longs ? Parfois de longs fl euves 18 長大編成の貨物列車の課題？ ある時は穏やかに流れる長大河川のようだが、いつもそ 58 うとは限らない tranquilles, mais pas toujours SD: SIGNAL+DRAHT (Vol.105 No.12) 2013/12 ページ 1 巻頭言 : 編集責任者としてのお別れの辞 Auf ein Wort: Verabschiedung als Chefredakteur 3 Stellwerkssimulation für die Ausbildung - Erfahrungen und 2 6 鉄道運転制御の訓練のための連動シミュレーション：経験と挑戦 Herausforderungen 3 SwISS と Neupro の関係におけるネットワークアーキテクチャ Netzwerkarchitekturen im Kontext von SwISS und NeuPro 11 Raddetektion und Achszählung als zentrale Elemente zur 4 BSA 14 踏切保安装置システム（ ）の技術的な実現は極めて広範囲に展開され得る Steuerung von BÜSA Thales-DCA: Baukastensystem für optimale Ansteuerung der 5 Thales DCA 20 ：フィールド部品を最適制御するためのブロック構築 Feldelemente 6 フィンランドにおける ERTMS 実施の見通し Perspectives for ERTMS implementation in Finland 26 Wheel detection and axle counting as key elements of level 7 30 踏切防護システムのキー要素としての車輪検知と車軸カウンタ crossing protection systems Thales DCA: Building blocks for optimized fi eld element 8 Thales DCA 36 ：フィールド部品を最適制御するためのブロック構築 control solutions SD: SIGNAL+DRAHT (Vol.106 No.1+2) 2014/1+2 ページ 1 巻頭言 : 新編集責任者からの歓迎の辞 Auf ein Wort: Die neue Chefredaktion stellt sich vor 3 2 信号技術における鉄道 -IT パート 1 Rail-IT in der Signaltechnik - Teil 1 6 Die zukünftige Bedienphilosophie der DB Netz AG für die 3 DB Netz 21 社の生産管理のための将来の運営哲学 Betriebsführung 4 安全管理のための構造化された議論 Strukturierte Nachweisführung beim Safety Management 24 Benutzergesteuerte Bahnübergangssicherungsanlage 5 BUES2000 29 ユーザ制御方式の踏切システム BUES2000 im Pilotbetrieb Systemintegrationstest mit dem Radio Block Center 6 Trainguard 200 33 無線ブロック・センターとのシステム統合テスト Trainguard 200 RBC

World Railway Technology 2014.4 44 Die neue dezentrale Stellwerksarchitektur Sinet im 7 SBB Sinet 36 と商業運用の新しい分散型 信号所アーキテクチャ kommerziellen Betrieb der SBB 8 最適化されたサービスミックスによる付加価値 Mehrwert durch optimierten Service Mix 41 9 最適化されたサービスミックスによる付加価値 Added value through an optimised service mix 45 SD: SIGNAL+DRAHT (Vol.106 No.3) 2014/3 ページ 1 巻頭言：時代の進歩の中で維持されている伝統的な調査官はまだ必要か？ Auf ein Wort: Ist der Prüfer noch zeitgemäß? 3 Digitaler Streckenverteiler -Neue Möglichkeiten für das 2 6 デジタルフレーム配信 － 既存のケーブルネットワークのための新オプション bestehende Kabelnetz 3 信号技術における Rail-IT － パート 2 Rail-IT in der Signaltechnik - Teil 2 9 SAT.valid: Tool-gestützte Prüfung und Validierung von ETCS- 4 SAT.valid ETCS 18 ： 実装の検証と妥当性検査の支援ツール Streckenausrüstungen ETCS in Deutschland: Fachtagung an der TU Dresden 5 ETCS 23 ドイツの ：現在の状況に関するポジウム informiert über aktuellen Stand 6 軌道回路のための Theft-proof レール継目板 Diebstahlsichere Verbinder bei Gleisstromkreisen 29 Die zentralisierte Betriebsführung als Herausforderung für die 7 33 保守のための挑戦的な集中化された運転制御 Instandhaltung Modernes Informationssystem für die Matterhorn Gotthard 8 Gotthard 38 マッターホルン 鉄道のための最新の情報システム Bahn 9 究極的な RAM 性能を達成すること． Achieving ultimate RAM performance 42 SATvalid: Tool-supported verifi cation and validation of ETCS 10 SAT.valid ETCS 46 ： 実装の検証と妥当性検査の支援ツール implementations Ineggneria Ferroviaria (Vol.68 No.11) 2013/11 ページ Teorie, strategie ed azioni per uno sviluppo effi ciente del 1 943 地域輸送を効率的に発展させるための理論、戦略および行動（伊英併記） trasporto regionale Defi nizione e applicazione di un modello matematico per la 2 協同一貫輸送貨物ターミナル駅のシミュレーション用数学モデルの定義と応用（伊英併 965 記） simulazione di terminali ferroviari intermodali

3 イタリア以外からのニュース － 都市輸送：ボンバルディア社はトラムの新しい安全基 Bombardier stabilisce nuovi standard di sicurezza del tram 1004 準を制定（伊英併記） CIFI No.58 2012 CIFI Notiziario CIFI n. 58 Attività svolte dalle Sezioni CIFI 4 （イタリア鉄道技術者協会）ニュース ： 年に の支部で実施された 1017 活動 nell'anno 2012 Ineggneria Ferroviaria (Vol.68 No.12) 2013/12 ページ Valore edonico dell'accessibilità relativo agli immobili ad uso 1 住宅環境でアクセスのしやすさの快感価値：競争入札過程と新しい鉄道路線への適用（伊 residenziale: processo di offerta casuale ed applicazione ad 1047 英併記） nuovo collegamento ferroviario Effetto dell'ampliamento della rete ferroviaria spagnola ad alta 2 1063 スペインの高速鉄道網の延伸が旅客鉄道の需要に及ぼす影響（伊英併記） velocià sulla domanda di trasporto ferroviario de passeggeri CIFI No.59 2012 Notiziario CIFI n. 59 Cerimonia di consegna delle Borse di 3 （イタリア鉄道技術者協会）の活動：ニュース ： 年の奨学金と賞の授 1103 賞式 Studio e dei Premi relativi all'anno 2012 Ineggneria Ferroviaria (Vol.69 No.1) 2014/1 ページ freight village system ( ) Modellazione dei sistemi porto-interporto e delle funzioni di 1 港湾のモデル化 － 貨物輸送業務総合作業場 と積荷単位の追跡機 7 能（伊英併記） tracciabilità delle unità di carico Ottimizzazione della circolazione del materiale rotabile e dei 2 39 車両保守工場における短期の車両の登録簿と保守予定表の最適化（伊英併記） processi manutentivi nel breve periodo

3 イタリア以外の国からのニュース｜鉄道輸送：ポーランドでアルストム製ペンドリーノ Doppio record di velocità per il Pendolino di Alstom 61 が 293km/h の速度を試験走行で記録（伊英併記） 4 CIFI（イタリア鉄道技術者協会）の 2013 年の社会旅行：アルゼンチンとパタゴニア Viaggio sociale CIFI del 2013：l'Argentina e la Patagonia 77 IRJ: International Railway Journal (Vol.53 No.12) 2013/12 ページ 1 好むと好まざるとに関わらず、変化は避けて通れないが、鉄道界は大丈夫だろうかとい Can rail react fast enough to new challenges? 2 うコラム ロシア政府は 11 月 14 日の閣僚会議で、ロシアの鉄道（RZD）のために、2014 年の 2 Roubles 395.6bn、2015 年の Roubles 415.2bn、2016 年の Roubles 438.4bn の投資を含む、1 RZD presents $US 37.8bn three-year investment plan 6 兆 2000 億ルーブル（$US 377.8 億米ドル）の暫定的な 3 年間の設備投資予算を示した ヨーロッパの心臓部にロシアの 1,520mm 軌間インフラを延長することになる、コシツェ 3 （スロバキア）からウィーンへの路線に対するデザイン契約のための入札プロセスが進 Bids invited for design of broad gauge line to Vienna 6 行中である Mallikarjun Kharge インド鉄道大臣は、インドの高速鉄道のために、プロジェクト関連の 4 研究の準備と技術規格の展開を含む財政的および実装モデルを準備する、高速鉄道鉄道 India establishes High-Speed Rail Corporation 6 会社（HSRC）を設立したと、10 月 29 日に公表した SRO Dammam 5 サウジアラビア鉄道機構（ ）は、コンサルタントから首都リヤドと湾岸の Saudi Arabia plans second high-speed line 7 港の間の高速路線のオプションを研究する提案を招請した 46 6 トルコはイスタンブールのヨーロッパとアジアをつなぐ、 億米ドルのボスポラス海 Istanbul's Asia - Europe Marmaray link fi nally opens 7 峡下の Marmaray リンクによる鉄道接続の完成を 10 月 29 日に祝った MTR 会社（香港）は、スウェーデンで始まる新規のオープンアクセスの急行サービス 7 に用いる 6 台の 200km/h の列車の発注を、シュタードラー社（スイス）に、SFr 8500 万 MTR orders trains for Swedish open-access service 7 スイスフラン（1340 万米ドル）で行った BHP ビリトンは、以前に公表された北部クイーンズランドのボーエン盆地の石炭採掘現 8 場と、拡張された港湾施設を持つ Abbott Point をつなぐ 250km のシングル・ユーザー標 Mixed signals for Queensland coal rail projects 8 準軌鉄道の計画を廃棄した

45 World Railway Technology 2014.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

Yoweri Musveni 10 26 Gulu Ugandan presidential inaugurates rebuilt Tororo - Gulu 9 ウガンダ大統領 氏は、 月 日に北部の で、ケニヤの境界近く 8 の Tororo からの Rift Valley Railways (RVR) 路線再開を記念する式典に出席した Uganda railway ギリシャのギリシア共和国資産展開基金（HRADF）は、列車運行会社 Trainose に関す 10 る 3 つの提案は、民営化プロセスの最終版段階の資格を満たしていると、10 月 31 日に Greek privatisation enters fi nal phase 8 公表した 英国の鉄道規制局（ORR）は、英国のインフラ管理会社 Network Rail（NR) における、 11 Britain’s ORR determines Network Rail fi ve-year plan 9 2014-2019 年の Control Period5 の 5 か年計画のレビューの結論を出した 2014 4 1 12 オマーンは 年度第 四半期に、第 回の鉄道プロジェクトの建設を始める予定に Oman railway construction to start next year 9 なっている 13 MTR 社は 11 月 6 日に、広州－深せん－香港急行鉄道の 9 編成の高速列車を公開した First train for Hong Kong Express Rail Link unveiled 9 11 12 600 Winners announced at inaugural European Rail Congress 14 最初のヨーロッパ鉄道賞の受賞者は、 月 日におよそ 人が出席したロンドンの 10 式典で発表された Awards 11 月 4 日のオランダ議会の議論で、財務大臣 Jeroen Dijsselbloem 氏は、Fyra の失敗の結果、 NS AnsaldoBreda V250 15 オランダ鉄道 が被る法定費用と 列車の注文のキャンセルを含む Fyra fi asco could cost NS € 465m 10 すべての経費は、2 億 2100 万ユーロから 4 億 6500 万ユーロに達する可能性があると明 らかにした FS 16 イタリア国家鉄道（ ）は、オープンアクセスの高速事業者の状態を向上させるために FS pledges fairer conditions for open-access operators 11 いくつかの処置を約束した 11 17 マドリード自治区域は、ちょうど 年前開通した、マドリッドとワーナーブラザース Madrid mothballs 11-year-old suburban line 11 の遊園地、並びに San Martin de la Vega を結ぶ路線を一時操業停止する予定である 11 16 LRT T7 18 パリは 月 日に、急速に拡大している ネットワークへの最新の路線 の追加を、 Paris inaugurates light rail line T7 12 地域の代表や RATP 総裁、STIF 会長などの出席で祝った サンパウロ・メトロ路線 6 を建設、運営および保守する新規の入札を、Odebrecht 19 Transport, Queiroz Galvão, UTC Participações 並びに Eco Realty-Fundo de Investimento em Only one bidder for São Paulo Line 6 PPP 12 Participações のコンソーシアムが得た Dilma Rousseff Geraldo Alckmin 10 25 20 ブラジル大統領 女史とサンパウロ州知事 氏は、 月 More funds for SP rail investment 12 日にサンパウロでの鉄道ネットワークへの 24.7 億米ドルの投資を公表した 2017 21 丸紅と東芝は、 年に開設する予定のバンコク・メトロ紫路線の電気、機械システ E&M cntract signed for Bangkok Metro Purple Line 12 ムを供給して、保守する契約を与えられたと、11 月 6 日に公表した 米国コロラド州デンバー Regional Transportation District（RTD）は、 Graham Contracting RTD FasTracks 22 社（カナダ）が率いるコンソーシアムを選択し、 の 公共交通プログラム Denver North Metro constructor selected 12 のキーコンポーネントである都市の North Metro 通勤者路線に対する 3 億 4300 万ドルの 設計・建設の契約を行った Škoda Transportation 1 470 7 23 チェコ共和国の は、 億 万ユーロの契約の ヶ月後、トルコの Škoda delivers fi rst 28T LRV to Konya 13 Konya 向けの 60 台の路面電車（type 28T low-fl oor LRV）を引き渡した 78,000 24 ストックホルムの地方当局は、増大する住宅の要求に応えるため、 戸の住宅建設 Stockholm unveils metro expansion plan 13 をけん引する、都市のメトロ・ネットワークの拡張に関する計画を発表した アルジェ Metro Enterprise (EMA) は、10 月 30 日に Alstom とトルコの建設会社 Yapi 25 Merkezi のコンソーシアムを、アルジェの東部 270km の Setif 市で、LRT ネットワーク Alstom/Yapi Merkezi to build Setif LRT 13 の最初のフェーズを造る入札者として選んだと公表した Vossloh Kiepe と Alstom のコンソーシアムによる 50 ユニットの最初のバッチの完成と合 26 致して、11 月 15 日にハノーファー運輸当局（Ustra）は選択権を行使し、追加で 50 の Hannover extends LRV order 14 タイプ TW 3000LRT 車両を発注した

27 メッカ州知事のカリド・アル・ファイサル皇太子は、サウジアラビアの聖都メッカにお Mecca approves construction of two metro lines 14 ける 2 本のメトロ路線の建設を承認した オーストラリアのクイーンズランド州政府は、ブリズベンにバスと列車の二階建てトン 28 ネルを製作する 50 億オーストラリアドル（48 億米ドル）のプロジェクトを 2015 年に Go-ahead for Brisbane tunnel 14 始めると公表した ALSTOM La Rochelle Pays d'Aubagne et de l'Etoile 29 はフランスの 工場で、 地位のための最 Citadis compact shows its faces 14 初の Citadis コンパクト LRV を公開した Alstom 2014 12 Alstom Transport 30 は 年 月までに、産業パートナーまたは投資家へ、その Alstom to sell stake in Transport division? 16 事業の少数株の販売を検討する予定？ 億万長者投資家 William Ackman 氏がカナディアンパシフィック鉄道（CP）の取締役会 31 を追い出して、新経営陣をインストールするための、ヘッジファンド・パーシング・ス Ackman reduces stake in Canadian Pacifi c16 クエアを使ったその戦いに勝った 1 年後に、彼が鉄道（彼の投資は、約 8 億米ドル）の およそ 590 万の株式を売った チリ国家鉄道（EFE）はボンバルディア社に、2100 万米ドルの ERTMS の最初の商用使 32 用である ETCS レベル 1 を、22km の Santiago Alameda - Nos 路線に供給してインストー Chile awards fi rst ERTMS contract 16 ルする契約を与えた 33 ヒュンダイ - ローテム社の新規株式公開 (IPO) で株価が上昇した Hyundai Rotem raises $US 586m in IPO 16 ロシアの UNITED Wagon Company (UWC) とスロバキアの Tatravagonka はジョイント・ 34 ベンチャー企業 Railway Casted Components (RCC) を作り、1,520mm 軌間貨車のための United Wagon and Tatravagonka launch JV 16 Barber 台車を製作することになった IR 35 イスラエル鉄道（ ）は、潜在的な供給業者へ機関車と動力分散列車に関する情報請求 Israel begins electric train procurement 17 （RFI）を発行し、調達プロセスを開始した ScotRail 5 Keith Brown 36 フランチャイズを得ようとする 社の名前が、運輸大臣 氏によっ Five on ScotRail franchise shortlist 17 て明らかにされた デンマークの Rphidbyhavn とドイツの Puttgarden の間を複線鉄道と 4 車線高速道路で結 37 ぶ Fehmarnbelt Fixed Link の土木作業に対して、設計・建設の 4 つの契約の入札が進行中 Tendering begins for Fehmarnbelt Fixed Link 18 である

World Railway Technology 2014.4 46 38 チリの Santiago, Valparaiso や Concepcion などで拡大している通勤鉄道の話題 Commuter rail booms in Chile 20

39 チリの貨物輸送の景気回復は、はずみを増している：世界的な不景気や地震の後遺症か Chilean freight recovery gathers momentum 23 ら、チリの鉄道貨物輸送が回復している 50 年間にわたり、ボリビアは二つの分離されたネットワークを接続する 5 つのフィー 40 ジビリティスタディを行ってきたが、成果が得られていない。現在行われている 6 番目 Bolivia: still struggling to bridge the gap 25 の検討に関する話題 41 パラグアイ－忘却の淵の鉄道：パラグアイの鉄道の状況 Paraguay - a railway in limbo 27 42 European Stage IIIA と IIIB の排出標準に適合したディーゼルエンジンの話題 Repower or replace? 28 43 LNG: 将来の燃料たりえるか？ LNG: fuel of the future? 32 半導体インバーターや交流けん引コンバーターなどの Re-tractioning が、英国電車車両 44 群に新規の生命を吹き込む：関連メーカー Porterbrook, South West Trains と Vossloh Kiepe Re-tractioning breathes new life into British emu fl eets 37 等の動き

45 電化柱などの構造体には、亜鉛メッキした鋼材より、耐候性鋼材を使用する方が、コス Weathering steel shows promise for OLE structures 40 ト的にも環境的にも良い ベルリンで開かれた最初の国際 Rail Infrastructure と Technology サミットで、Community 46 of European Railway and Infrastructure Companies (CER) の専務理事の Libor Lochman 氏は、 Lochman calls for more investment in rail 44 鉄道の将来の青写真を提示した IRJ: International Railway Journal (Vol.54 No.1) 2014/1 ページ 国内の旅客鉄道市場の開放に関して、現在、欧州議会で議論がされている一方、現実的 1 には、オープンアクセスの国内旅客事業者の多くは、邪魔をするかなりの障害にもかか Open-access operators deserve fair treatment 2 わらず増加させているというコラム EC 7 10 2 欧州連合内で乗客と貨物輸送を増加させるために、欧州委員会（ ）は、 年間で 億ユー EC adopts € 1bn Shift2Rail research project 4 ロの Shift2Rail の PPP 研究プロジェクトを採択した 500km 3 ケニアの首都ナイロビとインド洋の港モンバサをつなぐ の標準軌鉄道の起工を、 Kenya starts work on fi rst standard-gauge railway 4 ケニヤの大統領 Uhuru Kenyatta 氏が 11 月 28 日に行った ドイツ鉄道（DB) のインフラと業務担当のフォルカー Kefer 博士は 12 月 12 日、DB は来年、 4 およそ 46 億ユーロをインフラ更新と設備投資に費やし、そのうち保守費支出は 2 億ユー DB infrastructure spending to reach € 4.6bn in 2014 5 ロになると述べた ALLIANCE Rail Holdings は、その子会社である Great North Eastern Railway が Alstom の 5 Pendolino 列車を用いて、East Coast Main Line (ECML) 本線を通って、ロンドン - エジン Alliance plans London – Edinburgh open access service 5 バラ間を 1 時間毎に結ぶオープンアクセス運行を検討している Ana Pastor 2014 6 スペインの運輸大臣 女史は、今週、 年の前半に高速鉄道の市場をオープ Spain confi rms plans to open high-speed rail market 6 ンするという政府の意向を確認した

7 インフラ・マネージャのらせんを描いている負債を避けるために、スペイン政府は鉄道 Adif split to keep infrastructure debt off government books 6 インフラ管理会社 Adif を、2 つの組織へ分割することを先週承認した RENFE SNCF Renfe and SNCF fi nally launch France - Spain high-speed 8 と は両国での鉄道車両承認で、パリとバルセロナのジョイント・インター 6 ナショナル高速鉄道運転を 12 月 15 日から行う予定 services タイの上院は 11 月 20 日に投票し、政府が次の 7 年間にわたって 2 兆 2,000 億（$US 9 69bn）バーツを借り入れ、国の高速ネットワークの最初のフェーズを含むインフラプロ Thai Senate approves high-speed funding bill 7 ジェクトの財政に使用することを可能とする法案を認可した North West Class 350/4 10 電化計画が完成し、シーメンス社製作の 電車列車が、マンチェス Manchester - Scotland services go electric 7 ター空港とグラスゴーの間で運行を行う予定である 960m Leipzig City Tunnel 12 4 S-Bahn 11 の が完成し、 月 日に中央ドイツの ネットワークの Germany inaugurates Leipzig City Tunnel 7 コア部分が完成した 11 月 26 日にカナダの監査長官によって発行されたレポートは、Transport Canada が国の 12 31 本の連邦鉄道の安全性を監督する方法において、いくつかの欠点をリストアップし Transport Canada lacks rail safety oversight, says report 8 た JR JR 13 東日本と 西日本によって共同開発された最初の新幹線車両は、宮城県利府町の新 JR East and JR West unveil E7 Shinkansen train 8 幹線総合車両センターで、11 月 28 日にマスコミに公開された 中国鉄道設備投資会社（CRIC）（中国鉄道（CRC）の入札ユニット）は、China Northern 14 Rolling Stock Corporation (CNR) と、China Southern Rolling Stock Corporation (CSR) の子会 China orders 258 high-speed trains from CSR and CNR 8 社に、合計 258 台の高速列車を注文をした Zhang Chun 15 クリスチナ・フェルナンデス大統領は、中国機械エンジニアリング社社長 China to fi nance $US 2.5bn Belgrano Cargas revival 9 氏と会談し、Belgrano アップグレードの資金援助 24.7 億米ドルの合意をした UZ 12 16 Sinara Siemnes Ural 16 ウクライナ鉄道（ ）は 月 日に、ロシアの と の合弁会社 First 2ES10 locomotives for UZ arrive in Ukraine 9 Locomotives から、最初の 3 台のタイプ 2ES10 対のセクション電気機関車を受領した 米国に拠点を置く鉄道設備投資と管理グループ Railroad Development Corp 社は、グアテ 17 マラ鉄道（FVG）営業認可の強制的終了について、補償のための 6 年の闘争に勝ち、1,460 RDC wins six-year battle for compensation from Guatemala 9 万米ドルでグアテマラ政府との紛争を解決したと 12 月 4 日に公表した CAF とタレスのコンソーシアムは、サンチァゴ・メトロからチリの首都で工事中の 2 本 18 のメトロ路線に列車を供給・保守し、無線列車制御システム（CBTC）をインストール CAF-Thales consortium wins Santiago metro contract 10 する 4 億 5186 万米ドルの契約を得た ボンバルディア社と Alstom のコンソーシアムによって、モントリオール公共交通会社 STM 468 Azur 19 のために造られている の新世代 メトロ車両の最初の編成が、ケベック政 Montreal unveils fi rst Azur metro train 10 府とモントリオール市の代表に対して 11 月 25 日、同社の La Pocatiere プラントで正式 に公開された BART 理事会は「将来の車両群」プログラムの一部として、更なる 365 のメトロ車両に 20 対して選択権を行使し、ボンバルディア社に 6 億 3,890 万米ドルで発注し、トータルで Bart takes fl eet of the future to 775 vehicles 10 775 両になったと 11 月 21 日に公表した 8 Ma Ying-jeou Hau Lung-bin 21 建設が始まって 年後、台湾大統領 氏と台北市長 氏は、台北 Taipei inaugurates metro Xinyi Line 10 の MRT 信宜路線を 11 月 24 日に開業した

47 World Railway Technology 2014.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

ドイツ運輸大臣ピーター・ラムザウアー博士は 12 月 9 日、ドイツ連邦政府は、ストラ 22 スブールの LRT ネットワークを延伸するための 1,900 万ユーロの補助金を援助する予定 Germany to fund Strasbourg cross-border LRT link 10 であると公表した ブラジルの Goiás 州は、Odebrecht TransPort（ 90%）と都市バス事業者（10%）のコン 23 ソーシアム Anhanguera Mobility を、ブラジルの Goiás 州で初めての LRT である Goiânia Consortium chosen for Goiânia LR PPP 11 – Anhanguera LRT を建設し、運営する 35 年の PPP 営業認可の入札者に選んだ フレデリック・キュビリエフランス運輸大臣と Alstom Transport France の CEO である 24 Jerome Wallut 氏は、12 月 13 日にバランシエンヌの北東部都市の LRT 鉄道ネットワーク Valenciennes LRT reaches Vieux Condé 11 の公式開通式に出席した ロンドン地下鉄の将来のビジョンにおいて、ロンドン・ボリス・ジョンソンの市長と 25 ロンドン地下鉄 Mike Brown 専務理事が、地下鉄 5 本の路線で、週末の 24 時間運行が London plans 24-hour Tube operation 11 2015 年から導入されることになると発表した Pesa Bydgoszcz Sofi a 20 Swing 26 ポーランドの によって供給されている、 用の 両の Pesa LRVs delivered to Sofi a11 122NaSF 低床 LRV が、11 月 29 日のブルガリアの首都に到着した オーストラリアのクイーンズランド政府は 11 月 20 日、Bombardier Australia、John Laing, 27 Itochu Corporation、並びに Uberior からなるコンソーシアム Bombardier NGR を、75 編成 Preferred bidder chosen for new Queensland trains 12 の 6 両電車車両群の供給と保守の契約の優先入札者として選んだことを発表した London & Continental Railways Eurostar 28 英国政府が、 の資産とユーロスターの親会社 British government mulls Eurostar sell-off 12 International Limited (EIL) 社の株を売却する可能性が高まった 29 レール産業界合併と乗っ取りの小波乱：合併と乗っ取りの複数事例 Flurry of rail industry mergers and takeovers 12 ブリュッセル運輸事業者 STIB は、都市のメトロ・システムのオートメーションに対す 30 る準備の一部として、12 月 10 日に Alcatel-Lucent 社の光ファイバー・ブロードバンド Stib orders fi bre-optic network for Brussels metro 12 コミュニケーション・ネットワークのインストール契約をする予定であると公表した Prasa Passenger Rail Agency of South Africa 31 （ ）は、地域と幹線の信号と列車制御システム Prasa awards Gauteng resignalling contract 13 を取換えるため、シーメンスと 1 億 8,000 万ユーロの契約を行った 32 タイ国有鉄道は利益を公表した State Railway of Thailand reports profi t13 NOMAD Digital は、ポルトガル列車運行事業者（CP）の保守部門子会社 EMEF と、 33 鉄道セクターのために車上での状態ベースモニタリング（CBM：condition-based Maintenance JV formed in Portugal 13 monitoring）テクノロジーを市場に出すための合弁会社を設立した DB DB Fernverkehr ICE1 34 ドイツ鉄道 の長距離旅客部である は、その 車両群に対して DB to equip ICE1 trains with ETCS 13 ETCS を導入する予定である ベルギーは国有鉄道（SNCB）ホールディングを廃止し、その資産、負債と活動の全てを、 35 国営列車事業者 SNCB とインフラ・マネージャ Infrabel に移すことになるが、これは大 Reform brings new opportunities for Infrabel 14 きな機会となる 1 1 AnsaldoBreda V250 36 年前の 月にオランダとベルギーの間の運行が、 高速列車の突然の Amsterdam - Brussels: life after Fyra 18 キャンセルで大混乱に陥った。今後のこの路線の見込みに関しての記事 Brussels 37 急速に増える人口に対して、輸送力拡大に対応しているベルギーの首都 の都市 Brussels builds urban rail capacity 22 鉄道状況の記事

38 中央アメリカで最初のメトロ路線がパナマシティで完成に近づいているが、技術力や経 Panama City's fi rst metro line nears completion 28 験の乏しいところでのメトロ建設の問題 4 7 9 39 インドでは つの都市がメトロを持ち、 つの都市がメトロを建設中であり、 つの都 Indian metros: grand plans, slow progress 30 市で計画があるが、進行が非常に遅い 15 Jaipur 35 40 億米ドルのプロジェクトで、 の キロのメトロが計画から非常に遅れて完成 First section of Jaipur metro due to open in March 32 する予定だが、その事情についての記事 41 オーストリア連邦鉄道 ÖBB は、12.5 億ユーロのインフラコスト削減を目指している ÖBB targets infrastructure cost savings 34 UIC Nathalie Amirault 42 世界鉄道連合 の専門知識開発部門のトップ（ 女史）へのインタ UIC scouts the next generation 40 ビュー IRJ: International Railway Journal (Vol.54 No.2) 2014/2 ページ IRJ は無線列車制御システム（CBTC）の開発、日本での最初のアプリケーションを報道 CBTC 1 した。しかし、非常に複雑な鉄道ネットワークに対処する能力に疑いを与える、 Can CBTC cope with complex rail networks? 2 契約のキャンセルがロンドンであった。果たして CBTC は複雑なネットワークに対応で きるのか 4 6 2 第 鉄道パッケージを形作る つの立法提案に関して、一連の改正を採用する採択を、 EU Transport Committee votes on Fourth Railway Package 4 欧州議会の運輸と観光旅行委員会（Tran) が行った UIC 2011 1,095 2012 1,011 3 の統計によると、鉄道事故死亡者数が 年の 人から、 年の 人に UIC report shows decline in European rail fatalities 4 減少した SNCF とインターモーダル事業者 Kombiverkehr ならびにフランス鉄道ネットワーク RFF 4 は、長大貨物列車を運行する欧州のマラソンプロジェクトの一部として、長さ 1.5km の Marathon runs Europe's longest freight train 4 貨物列車を Lyon 近くの Sibelin ヤードとニームの間で試験走行させた 運輸大臣 Doris Leuthard 女史は、延長 57km のゴットハルト・ベーストンネルの完了し 5 たセクションに公式試験列車を走行させ、2016 年 12 月のプロジェクト完成への 900 日 Test trains start running in Gotthard Base Tunnel 5 カウントダウンを記した CRC 2014 300 6,300 1,042 6 中国鉄道社（ ）は、 年に前年より 億元少ない、 億元（ 億米ドル） China plans Yuan 630bn rail investment in 2014 5 を固定資産に投入する計画を発表した 7 中国は合計 1,501km の高速鉄道をオープンすることで、2013 年の最後の日を記念した 1501km of high-speed lines opened in December 5 フランスの副交通大臣フレデリック・キュビリエ氏は、SNCF と French Rail Network (RFF) 8 に対して、地上交通事故調査オフィス（BEA-TT）によって出された鉄道線路安全性を SNCF and RFF ordered to implement track improvements 6 改善するための 3 つの勧告を実施することを指示した DB Siemens Velaro-D 9 ドイツのネットワークで使用するために、ドイツ鉄道 が発注した Velaro-D fi nally approved for use in Germany 6 (class 407) ICE の車両群を、EBA（連邦鉄道庁）が認証した

World Railway Technology 2014.4 48 Semmering Base Tunnel 27.3km Semmering 10 の予備作業の後、オーストリアの の ベースト Semmering Tunnel construction begins 6 ンネルで、主要な建設が 1 月 7 日に始まった 1994 11 年にロンドン、パリとブリュッセルを結んでいるユーロスターの運行が始まって Eurostar carries 10 million passengers 6 から、年間の旅客トラフィックは 1,000 万旅行に達した SZ ( ) 12 会社の年次報告によれば、スロベニア鉄道（ ）は、昨年、貨物輸送 量 で強い回復 Slovenian rail freight traffi c up 9% in 2013 7 を示した Savannakhet Lao Bao 220km 13 タイ国境の南ラオス から国境の まで、 の鉄道建設の鍬入れ Construction starts on Laotian railway project 7 式が 12 月 18 日に行われた Beacon Hill Resources 2 14 英国鉱業会社 社は、南アフリカの供給業者 社が、石炭運行のた New trains ready for Mozambique's Sena Line 7 めにモザンビークのセナ路線で機関車と貨車の生産を完了した公表した イリノイ運輸局（IDOT）は、米国運輸省から資金を使った 5 つの米州（イリノイ、カリフォ 35 200km/h 15 ルニア、ミシガン、ワシントンとミズーリ）に合計 台の のディーゼル旅客 Illinois chooses Siemens for 200km/h locomotive order 8 機関車を供給するという契約をシーメンスに与える通告を発行したと、12 月 19 日に公 表した DB DB Regio NRW 56 16 ドイツ鉄道 の子会社 は、ケルンディーゼルネットワーク向けの DB unveils new dmus for Cologne Diesel Network 8 台のクラス 620 Alstom Coradia Lint ディーゼル気動車をケルン中央駅で公開した Korail 17 が作った新しい関係会社事業者にライセンスを与える政府の決定に対するストラ 22-day strike over Korail reform 8 イキが終了して、韓国の列車運行は通常に戻り始めた ロシア鉄道（RZD）の子会社 RUSSIAN Railways International は、セルビアの 370km の 18 路線をアップグレードし、セルビア鉄道にディーゼル列車を 3 月から供給することがで RZD starts work on Serbian projects 8 きるようにするため、1 月から従事者と機器を動員し始める SiC SiC 19 三菱電機株式会社（日本）は、 トランジスタと ダイオードだけで作成された、 First SiC traction inverter unveiled by Mitsubishi Electric 9 世界初のオール炭化けい素（SiC）の 1.5kVDC インバータシステムを発売した チェコの ARRIVA 子会社の Arriva Vlaky は、運行が始まって 3 か月後の 12 月 13 日に、 20 プラハ Masarykovo と Kralupy nad Vltavou 間のオープンアクセスの郊外運行から撤退し Arriva halts open-access Prague suburban service 9 た CP Genesee & Wyoming (GWI) Dakota Minnesota & Eastern 21 カナダ太平洋鉄道（ ）は に、 、 Genesee & Wyoming acquires DM&E lines from CP 9 Railway（DM&E）の西のセクションを売る合意をした 4G LTE 12 26 22 世界で最初に を実装した最初の地下鉄路線が 月 日に開通した鄭州を始め 2013 ends with fl urry of Chinese metro opennings 10 として、中国では 2013 年に多くのメトロが開通した マサチューセッツ州ベイエリア公共交通当局（MBTA）は、ボストン周辺 610km の通勤 23 レール・ネットワークを運営する、8 年で 26.8 億米ドルの契約を、フランスの Keolis と Keolis to operate Boston commuter network 10 行うことを承認した WMATA 24 ワシントン・エリア・メトロポリタン公共輸送機関当局（ ）は、最初の川崎重 Testing begins on new Washington metro trains 10 工 7000 シリーズの試験運行を始めた Besancon 1 15 LRT 25 フランスの 市では 月 日に試験列車の運行が始まり、その低コスト ネッ Besançon begins city centre tram testing 11 トワークの建設におけるマイルストーンを祝った LU Bombardier Transportation Circle District, Hammersmith & ロンドン地下鉄（ ）と は、 、 London Underground and Bombardier abandon SSL signalling 26 City Metropolitan Sub-Surface Line CBTC 11 と 路線の ネットワークの信号改良を で行う契 contract 約をやり直すと発表した 東日本旅客鉄道は 29.7km の綾瀬－取手ルートの 14 駅と、70 列車編成を含む常磐線向 27 けの無線列車制御システム（CBTC) を設計する契約の優先入札者として、タレス（Thales） Thales selected for fi rst Japanese CBTC 11 を選んだ DfT 2015 2 8 9 28 英国運輸省（ ）は 年 月から ～ 年間、インターシティー・イーストコース DfT announces shortlist for British East Coast franchise 12 ト・フランチャイズを運営する契約のため、入札者のショートリストを告げた SJ 36 SJ2000 ABB 29 国営旅客事業者 の 編成の 振子列車の近代化と動力更新の契約を 社が ABB wins SJ2000 refurbishment contract 12 勝ち取った モロッコ国有鉄道（ONCF）の委員会は今年、183km の Tangiers-Kenitra の高速鉄道路線 30 の建設と在来路線と列車群の近代化のために、億ディルハム（9 億 7,000 万米ドル）の ONCF to invest $US 970m this year 12 設備投資予算を認可した DEDICATED Freight Corridor Corporation インド専用貨物輸送回廊会社は、1,829km の東 31 部専用の貨物輸送回廊（DFC）のうち、343km の Bhaupur - Khurja 間の電気および信号 Four bidders qualify for Indian freight corridor contract 12 作業の入札者に資格を与えた SNCF 30 Regio 2N Bombardier 32 はオプションを行使し、更なる 編成の 二階建て電車を、 More Régio 2N emus for SNCF 13 から 2 億 7,700 万ユーロで購入する フィンランドの VR グループは、旅客および貨物輸送に使用する 80 両の 1,524mm 軌間 33 電気機関車を供給する 3 億ユーロの契約に対して、シーメンスを優先入札者として選ん VR Group orders 80 Vectron locomotives 13 だ 5 4 Will the Technical Pillar of the Fourth Railway Package cross 34 年の議論の後、ヨーロッパの鉄道車両の集中化された認証は、第 の鉄道パッケージ 14 の技術的な柱によって、徐々に実現しつつある the fi nish line? インドネシア政府は世界の経済成長のテーブルに載せるために、4,680 億米ドルのイン 35 フラ投資計画を進めているが、政府が推奨している民間による投資モデルが安定に進む Public or private: Indonesia's recipe for investment 16 とは思えないところがある

36 交通混雑を解消し、都市を結ぶ接続性の向上を目指して、インドネシアの首都ジャカル From daydreams to reality 22 タを始め、その他の都市で、様々な公共交通が提案されている 717km Jakarta Surabaya 2014 3 37 の から への強化された回廊での運行が 年の 月から始まり、 Boosting capacity in North Java 26 北部ジャワ島の輸送力が高まる

38 インドネシアの資源が豊富なボルネオ島やスマトラ島の新しい重荷重鉄道の開発が至る Private pioneers 29 ところで進んでいる

49 World Railway Technology 2014.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

タイの新しい鉄道プロジェクトは、資金不足や官僚主義のために遅れていたが、2013 年 39 11 月に 685 億米ドルの交通インフラ資金パッケージが承認された。交通政策と計画庁の Thai projects given new impetus 32 長官へのインタビュー 2017 40 最近数年間の高速鉄道建設のピークの後、世界の高速鉄道市場は、 年まで低いが High-speed train market set to slow 35 安定すると思われる 228km 2015 3 41 北陸新幹線の のセクションは 年 月に開業予定であり、現在建設中の日本 Japan: fi rst Hokuriku trains take to the tracks 38 の新幹線の 3 つの延伸の一つである 42 新規の鄭州メトロは、通信に 4G LTE を採択する世界で最初のネットワークである LTE displays potential in Zhengzhou 43 Korail の新規の鉄道観光旅行イニシアティブは、地域鉄道のパフォーマンスを変化させ、 43 韓国をよりサービス産業と革新に基づく「創造的な経済」に変える、大統領 Park Geun- Korail hails new tourist services 48 hye 氏の計画の輝く例として認められている Proc.Inst.Mech.Eng. Part F (Vol.227 No.6) 2013/11 ページ RRUKA Rail Research UK Association 1 エディトリアル： （ ：英国鉄道研究協会）の研究特 Special Issue on RRUKA research 593 別号 Optimisation of wheelset maintenance using whole-system 2 594 全システム費用モデル化による輪軸保守費用の最適化 cost modelling Aerodynamic pressure around high-speed trains: the transition 3 609 明り空間から閉空間への移行時の高速列車周りの空力圧力 from unconfi ned to enclosed spaces 4 車輪・レール接触における低粘着のリアルタイム検知 Real time detection of low adhesion in the wheel/rail contact 623 The aerodynamics of freight: approaches to save fuel by 5 コンテナ列車のコンテナ積載位置の最適化による空力抵抗の低減で燃料節減へアプロー 635 チ optimising the utilisation of container trains 6 鉄道橋りょうのアセットマネジメントをモデル化する Modelling railway bridge asset management 644 Infl uence of unsupported sleepers on the dynamic response of 7 657 重積載鉄道の盛土の動的応答に及ぼす浮きまくらぎの影響 a heavy haul railway embankment Responding to the Environmental Noise Directive by Environmental 8 英国鉄道網のレール研削の利点を示すことで環境騒音に関する指示（ demonstrating the benefi ts of rail grinding on the Great 668 Noise Directive) に応える Britain's railway network Developing system models to help Great Britain's railways 9 677 英国の鉄道が革新的な技術を採用しやすくするシステムモデルの開発 embrace innovative technologies with confi dence Challenging established rules for train control through a fault 10 フォールトトレランス（障害発生時の被害最小化）手法によって列車制御の既定規則に 685 挑戦する：旧来の鉄道結節点や駅へこの手法を適用 tolerance approach: applications at a classic railway junction Applications, value and barriers of common data frameworks 11 693 英国の鉄道産業における共有データ構造の適用、価値および障壁 in the rail industry of Great Britain 12 変化と安全：データによる意思決定 Change and safety: decision-making from data 704 Reducing the risk of suicide or trespass on railways: 13 人々の行動を理解してより良い介入を進めることで、鉄道での自殺や線路立ち入りのリ developing better interventions through understanding 715 スクを低減する behaviours of people Extending geographically weighted regression from points to 14 地理的荷重回帰モデルを点から流れに拡張した、鉄道旅客需要変化予測のケーススタ 724 ディー fl ows: a rail-based case study Progressive Railroading (Vol.56 No.12) 2013/12 ページ アリゾナベンソンに拠点を置き、ロサンゼルス－シカゴの幹線で、ユニオン・パシフィッ 1 クに接続する短区間鉄道 San Pedro & Southwestern Railroad 鉄道は、2013 年 11 月 3 日に、 Milestones and mines aplenty 4 2003 年の創立から第 10 回の創立記念日を迎えた 2013 11 1 Climate Preparedness and Resilience Task Force 2 年 月 日に、オバマ大統領は を作り、 Panel to help AG sector prep for climate change 6 気候変動に対する米国農業への対応を行う 3 NAFTA は、先進のセクター供給チェーンの拡大を図った NAFTA drove spread of advanced-sector supply chains 6

4 米国のエタノール産業界は、コーから生産されるエタノールは環境問題を解決しないと Industry objects to AP report on ethanol's impact 6 いう、AP 通信社によって配信された記事に反発した

5 道路のルールを遵守するため、北米インターモーダル輸送協会と連邦運行安全庁が共同 Complying with the rules of the road 8 して、ペーパーレスのコンプライアンスツールを試験的に導入 6 貨物輸送予測会社 FTR は、月ごとの報告に加えて、シーズンごとの解析を行う Changing with the seasons 8 HNTB Baton Rouge 7 社は、 とニューオリンズ間の旅客鉄道運行のフィージビリティを完 Commuter rail under discussion for NOLA 9 了する予定 8 2014 年に 61,500 両の鉄道車両が供給される予想 2014 forecast: 61,500 rail-car deliveries 12 9 RailTrends 2013 鉄道見本市の要約 Recapping RailTrends 2013 14 10 米国鉄道トップによる 2014 年の予測 The year ahead 15 11 原油輸送や旅客輸送が好調であり、2014 年は減少要因が考えられない More fl ourishers than faders 16

12 新しい年を迎えても、公共交通にとっての課題は、何時ものプロジェクトの拡大、運行 New year, old challenges 23 のアップグレード、公的資金の獲得などと変わらない 北米鉄道産業界での契約企業の役割：Balfour Beatty Rail Inc.,Herzog Railroad Services Inc., 13 Railroad Construction Co. of South Jersey Inc.,Railroad Controls Ltd., RailWorks Track Systems/ Annual contractor case studies 28 L.K. Comstock National Transit 社の例 14 機関車業界の新しいエネルギー源への模索 Next-level power options 36

15 鉄道軌道検査に関連する装置製作会社やサービスプロバイダーの検査等における安全 On track 44 性、正確性、効率性に関する試み

World Railway Technology 2014.4 50 2013 Railroad Innovator Award NS) Wick Mooreman 16 を得たノーフォークサザン社（ の 氏に The right man took home the hardware 56 関するコラム Progressive Railroading (Vol.57 No.1) 2014/1 ページ 2013 年 12 月 1 日にニューヨークの Bronx で速度違反のために脱線し、4 人が亡くなり、 1 多くの人が負傷した Metro-North 事故の後、FRA は安全の徹底を事業者に申し入れ、議 Metro-North derailment draws more attention to safety, PTC 4 会には PTC の補助の増額を求めた等に関する話題 2 Cloquet Terminal Railroad は、この 46 年ではじめて機関車を購入した Power broker 5 Strasburg Rail Road Co. 4.5 3 はペンシルバニア運輸局から、 マイルの幹線とヤード、並び Key funds from keystone state 5 に踏切の改良を補助する 110 万ドルの補助をもらう予定である 4 2013 年 11 月の原油生産高は、1988 年以来最高である November crude production at highest level since '88 6 Bank of America Merrill Lynch(BofA) 2014 5 は、 年度の商品展望を中程度でやや下がり目と BofA issues commodities outlook for 2014 6 発表した Panamanian government drops restrictions on U.S. corn 6 6 パナマ政府は米国産コーンの輸入制限をはずした imports Moorebank 7 オーストラリア政府は、シドニーの南西部の インターモーダルターミナル建 New terminal down under 7 設に興味のある会社を募集している Expo LRT 2012 8 ロサンゼルスの 路線が 年に開業して以来、自動車の運転距離が短縮され Exposing expo benefi t8 た McKinney Avenue 25 Betty 9 ダラス トロリーシステムは、この 年間で初めて という名の路 A streetcar named Betty 8 面電車を追加した RENFE SNCF 10 と は、パリとバルセロナのジョイント・インターナショナル高速鉄道を Faster train from France to Spain 8 運転した 11 西アフリカ鉄道で安全文化を育成する Building a safety culture on a West African railroad 11 BNSF 12 バーリントン・ノーザン・サンタフェ会社 は、原油に対する国内のインターモー Go with the fl ow 12 ダル輸送の膨張に備えて、ネットワークを広げるよう努めている 13 短区間鉄道やクラス I 貨物鉄道は、Marcellus や Utica 地域での天然ガスの掘削で忙しい Picking up the shale pace 23 14 鉄道会社は踏切安全性の戦略を共有して、より良いものを求めている Better messaging, better technology 26 15 乗務員の運搬やロジスティクス管理に関して、様々なメニューを提供する会社がある Getting from A to B 35 16 折衷主義の「トップ 10」リスト：Progressive Railroading の 2013 年の十大ニュース An eclectic "Top 10" list 40 Progressive Railroading (Vol.57 No.2) 2014/2 ページ I 1 液体天然ガスや圧縮天然ガスを燃料とする機関車が、米国クラス 貨物鉄道以外にも広 A natural appeal 4 まってきている 12 11 2 経済指数が 月までに ヶ月連続して上昇しており、米国の経済が良くなっている証 Output increases at fast pace 5 拠である 3 インド鉄道の輸送量が 2013 年に増大した Indian Railways registers traffi c growth in 2013 5

4 米国輸送統計局によると、米国とメキシコの鉄道による貿易の増加率が、他モードに比 U.S.-Mexico trade by rail tops mode increases, BTS says 5 べて最大であった 5 パナマ運河の拡張工事が予算超過で遅れている Canal cost concerns 8 6 船会社やレクレーションでボートに乗る人向けの天候や風向きの Web サイト tools of the trade 8 7 米国の第三四半期における公共交通の乗車数 Third-quarter transit ridership 9 Metro-North New Haven 8 現在のペースで投資をしていると、 の 路線を完全な輸送量に戻 Not keeping pace 9 すには 20 年かかり、もっとペースを上げる必要がある

9 鉄道による原油の輸送事故がよく起こっているが、タンク車のことをよく議論して、正 On rail safety, capex, risk and the road ahead 12 しいリスク配分を考えるべきである 10 資金や安全などが今年の鉄道政策の議論の中心である Refl ections on Rail Politics 2014 14 11 4 つの貨物鉄道の幹部は、共通の利益のために、共同購入や技術改革を目指している Purchasing Power 23 12 軌道付属品の製造業者は、より長い寿命で保守の要らない製品を提供しようとしている Trackwork tailors 27 13 2014 年の財務・リースガイド 2014 Finance & Leasing guide 37 Railway Supply Institute RSI 14 タンク車設計における多くの重要な議論： （ ）の提案は、議 A lot at stake in tank-car design discussions 39 論を始めるのによいポイントである 15 鉄道産業界に資金を提供する会社のディレクトリ Capital Ideas 40

16 タンク車による危険物質の輸送に対しては、より安全で思慮深い、合理的なアプローチ On tank-car design, they're on edge 56 が王道である Le Rail: Rail et le Monde (Ser.198) 2013/7+8 ページ 7 12 7 25 2 1 論説：フランスで 月 日、スペインで 月 日に連続して発生した つの列車事故 Éditorial, Les accidents se suivent mais ne se ressemblent pas 5 の本質に共通性はない brève Canada, Une usine pour les bogies du métro de 2 アルストム社はカナダのケベック州の新設工場でモントリオール市の地下鉄用ボギー車 6 両の製造に着手した Montréal パリ・モンパルナス駅、TGV アビニヨン駅に続き、パリ東駅、TGV ヴァランス駅、パリ・ 3 brève France, La garantie des gares 6 サンラザール駅で、常時リアルタイムで問題を処理するサービス施設がオープン (RFF) 6 24 brève France, RFF pose la première pierre du bâtiment de 4 フランス鉄道線路事業公社 は、 月 日、ロレーヌ地域圏鉄道の中央集中指令所 6 を起工した commande centralisée du réseau en Lorraine

5 ４つの子会社（旅客輸送、貨物輸送、車両メンテナンス、車両リース）に分割されたス brève Espagne, La Renfe éclatée en quatre fi liales 7 ペイン鉄道レンフェ

51 World Railway Technology 2014.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

CITA( 6 南米エクアドルの中南部の都市クエンカは初の地下鉄車両製造にコンソシアム グ brève Equateur, Le premier tramway de Cuenca 7 ループリーダアルストム社）を選定 7 2000 7 ルアーブル大海洋港は、 月初めに第 港ターミナルの連絡用に用いる初の信号機 brève France, Premier poste d'aiguiilage au port du Havre 7 器室の供用を開始した 7 10 STIF( 8 月 日開催の イル・ド・フランス交通組合）の会議で、イル・ド・フランスの brève France, Décisions du STIF adoptées le 10 juillet 7 公共交通に資するいくつかの決定（RER 南部 B 線の近代化等）を採用した 6 29 2 KISS 8 9 ルクセンブルグ国鉄は 月 日、注文したスタドラー社製の 階建て電車 編成 brève Luxembourg, Première rame KISS pour les CFL 8 のうち、最初の車両を受領した (SNCF) 2007 40 10 フランス国鉄 はアルストム社に対して、 年の契約で予定していた 編成 brève France, La SNCF confi rme la commande de 40 TGV 8 の TGV ユーロデュプレックスの追加契約を確認した 2 9 11 brève Luxembourg, Première distributeurs automatiques 11 ルクセンブルグの つの鉄道駅に初めて自動券売機が設置され、 月以降 月までに全 8 駅 82 箇所に設置される installés brève Russie/Europe, Poursuite du projet de liaison Russie- 12 8 ロシア－オーストリア鉄道連絡プロジェクトの追跡 Autriche 330km 90 (LGV) brève Thailande, Appel d'offres pour une LGV Kuala Lumpur- 13 クアラルンプール－シンガポール間 を 分で結ぶ高速鉄道 建設プロジェ 9 クトの入札募集 Singapour 14 ベトナム国鉄のハノイ－ラオカイ間の改良工事の初の契約 brève Vietnam, Premier contrat de réhabilitation au Vietnam 9 SNCF 2013 160 2012 15 グループの 年上期の総売上高は 億ユーロに達し、 年同時期に比較 brève France, Bons résultats semestriels du groupe SNCF 9 して好成績をあげた 6 28 16 去る 月 日、南仏ブッシュ・デュ・ローヌ県オーバーニュを走ることとなるトラムウェ brève France, Le design du tramway d'Aubagne dévoilé 9 イのシタディス車両のデザイン・装飾が明らかにされた 17 郊外トラムは都市周辺部の交通手段となるか？ Le tramway suburbain, un outil pour le périurbain ? 10 18 交通産業の課題：資金源と営業戦略－ Norton Rose Fulbright 法律事務所のレポート－ Transport: sources de fi nancement et stratégies commerciales 14 Philippe Duron 21 19 仏国民議会議員主導の 行動委員会が運輸大臣に提出した報告書が、鉄 Rapport Duron: un coup fatal pour l'industrie 16 道産業に与えた致命的な一撃 鉄道改革法の実施状況報告者に指名されたジロンド県国民議会議員の Gilles Savary 氏へ 20 Questions à … Gilles Savary, député de la Gironde 25 の質問 JV 2015 21 ボンバルディア交通とアンサルドブレダ は、 年のミラノ万博でイタリアの顔と Frecciarossa 1000: le train de l'Expo 2015 26 なる列車として、7 月 3 日に高速列車 Frecciarossa 1000( 旧 V300Zefi ro) を発表した 22 ボンバルディア交通社社長に 6 月に就任したばかりの Lutz Bertling 氏への質問 Question à … Lutz Bertling, P-DG de Bombardier Transport 29 10,214km 18 23 中国 ･ 鄭州市～ドイツ・ハンブルグ間 の貨物を 日間で直行輸送するサービ De Zhengzhou à Hambourg en 18 jours 31 スが 7 月初めから始まった Chemins de Fer (Ser.541) 2013/8 ページ Éditorial Infrastructures de transport: les choix du 1 3 論説 交通インフラの整備は政府の選択による gouvernement 2 つの鉄道事故 最初は 7 月 12 日に仏パリ南部郊外 Brétigny-sur-Orge で起きたパリ発リ 2 7 24 Brétigny-sur-Orge, St-Jacques-de-Compostelle Tragique début 2 モージュ行き旅客列車の脱線事故、 番目は 月 日にスペイン中央部サン・ジャック・ 5 デ・コンポステル駅手前 4km の地点でマドリード発フェロル行きの高速旅客列車 Alvia d'été の脱線転覆事故 悲惨な夏の始まりであった 7 4 TER 3 月 日、フランス・アキテーヌ地域圏のボルドー・サンジャン駅に、初の レジョ La première automotrice Régiolis livrée à la région Aquitaine 7 リス（地域圏鉄道用のアルストム社製電車列車）が納入された 4 フランス イル・ド・フランス地域圏に鉄道改修の実験室をつくる計画 L'Île-de-France, laboratoire pour la réforme ferroviaire 8 "Z" À l'époque des "Z" de la ligne de Sceaux, un passage 5 パリ南部郊外のソー線を 形式の電車列車が走った時代の「大鉄道網」から都市鉄道 8 網への移行 progressif du "grand réseau" au réseau urbain 66月 26 日、3 年間の工事を経て、パリ・リヨン駅の新第 2 ホールの修復が終わった Paris-gare de Lyon: le hall 2 rénové 9 brève Bulgarie / Roumanie, Un second pont ferroviaire et 7 ブルガリアとルーマニアの両国国境で今回はダニューブ川を渡る鉄道・道路併用橋が、 9 去る 6 月 14 日両国首相出席のもと開通した routier franchit maintenant le Danube entre deux pays brève Corée du Sud, Le ministère des Terres, de 8 韓国の国土インフラ交通大臣は、Korail( 韓国鉄道公社）の持株会社化を計画している l'infrastructure et des Transports envisage de restructurer 9 Korail en holding brève Espagne, Le prince des Asturies et le chef du 6 11 9 スペインのアストゥリアス公フェリーペ皇太子とラホイ首相立会いのもと、 月 日に gouvernement Mariano Rajoy ont inauguré le 11 juin la LGV 9 Albacete - Alicante 165km 高速鉄道線 の開業セレモニーが行われた Albacete - Alicante(165km) brève Espagne, Des trains de nuit en nombre de plus en plus 10 9 スペインの夜行列車の運行本数はますます減少 réduit 11 フランス・モンペリエ・サン・ロック駅の拡張工事 Extension de la gare de Montpellier-St-Roch 11 (RENFE) AVE 14% brève Espagne, La fréquentation des AVE serait de 14% 12 スペイン国鉄 が運行する高速鉄道 の輸送人数は、昨年より の増加と 11 なる supérieure à celle de l'an derier 2 brève France, La communauté du Grand Avignon a choisi le 13 大アビニヨン共同体は将来のトラム 路線の車両にアルストム社シタディスコンパクト 11 （低床、小容量、中規模都市向け）を選定した（開業は 2016 年末） modèle Alstom Citadis Compact 5 21 Kiruna 1,365m ( brève Suède, Le 21 mai a été inauguré à Kiruna, un chemin de 14 月 日、スウェーデンの の地下 の地点で、完全自動鉱山鉄道 全長 11 12km、標準軌）の開通式が行われた fer minier entièrement automatique

フランス イル・ド・フランスで行われた複数の軌道保守現場のひとつであるマント・ラ・ Du côté de Mantes, un chantier parmi d'autres en Île-de-France 15 ジョリー（2013 年の夏、パリ・サンラザール駅から特にマント・ラ・ジョリーに連絡 12 … するトランジリアン J 線で多くの軌道保守工事が実施された） Montets 16 シャモニ－ヴァロルシン線の改修工事が完成に近付く（この夏、 トンネル～ス Les travaux s'achèvent sur Chamonix - Vallorcine 14 イス国境間の軌道更新が行われた）

World Railway Technology 2014.4 52 2 (High Speed Royaume-Uni La HS 2 est maintenant sur les rails. Reste à la 17 イギリスのロンドン北部方面への第 高速鉄道線を建設するプロジェクト 15 Two, HS 2) は、軌道にのっているが資金調達に問題が残る fi nancer… (1781 1848) 2013 "Dans les pas de Stephenson" Image du voyage AFAC en 18 鉄道の父 ジョージ・スティーブンソン ～ の足跡を訪ねる旅 年春に 18 イギリスで実施した AFAC( フランス鉄道友の会）の報告 Angleterre 19 イギリスにおける蒸気機関車列車の復活運転 God save the Steam ! 26 Exter-Newton Abbot ( 312km Exeter - Newton Abbot Un chemin de fer atmosphérique 20 イギリスの 間 エクセター：ロンドンの西 ）で実用化された 29 が短期間で終わった空気圧鉄道 éphémère 1920 1930 21 読者通信 フランスの蒸気機関車「山岳号」（ ～ 年代に製作）が事故から逃 Courrier des lecteurs Vraiment maudites, les Mountain ? 33 れられないのは事実か？ Vers une europe ferroviaire sans frontières techniques Histoire 11 22 ヨーロッパの鉄道のインターオペラビリティの歴史／主要な挑戦の運 ･ 不運 その de l'interopérabilité des chemins de fer européens ou les heurs 38 大型コンテナおよび混合輸送の時代 「将来規格」を検討するうえでの統一基準が旧式 et malheurs d'un enjeu majeur Verkehr und Technik (Vol.66 No.11) 2013/11 ページ Eckhard Kutter Mobilitätsforschung contra Verkehrsplanung? Anmerkungen 1 交通計画：交通計画に対抗して可動性追求なのか？ 教授の諸論文に対 403 する論評 zu Beiträgen von Prof. Dr. Eckhard Kutter 2 技術：公共旅客近距離輸送の競争力のための第 9 回市内電車フォーラム 第 1 部 9. Stadtbahn Forum für Wettbewerbsfäigkeit des ÖPNV Teil 1 410

3 経営実践と合理化：カーシェアリングによって環境連合（徒歩、自転車、電車などエコ Mit Carsharing den Umweltverbund erneuern 417 モビリティの概念）を新しくする Bahnbetriebssimulation mit online gekoppelter elektrischer 4 420 経営実践と合理化：電力網計算とオンラインで結合された鉄道運転シミュレーション Netzberechnung Apps 5 市場と法律：スマートホン （自動パートプログラミングシステム）を用いたマル Multimodale Wegeplanung mit Smartphone-Apps 425 チモーダルな行路計画 Der Einsatz historischer Straßenbahnen als Mittel zur 6 2 429 報告：都市部の経済再生のために歴史的な市内電車を投入 第 部 wirtschaftlichen Belebung urbaner Zonen Teil 2 7 速報：ボン都市鉄道（SWB）では 3 台目の再生車両を投入 Bonn: "Zweiterstellt" der Dritte 434 8 速報：CEplus 社（情報通信の会社）が冬季運転サービスの安全面をみる CEplus sorgt für die "Sicherheit" des Winterdienstes 434

9 速報：バスや鉄道が常時視野内に（シュトゥットガルト市内鉄道会社の指令所のビデオ Busse und Bahnen immer im Blick 436 装置） 10 速報：最初の MAN 社製 Euro6 基準の都市バスが Salzgitter 市で走行し始めた Erste MAN Euro 6 Stadtbusse fahren in Salzgitter 438 11 速報：交通企業の除雪、滑り緩和剤散布の義務 Räum- und Streupfl icht des Verkehrsunternehmens 438 12 速報：旅客輸送のための運転免許証 Fahrerlaubnis zur Personenbeförderung 439 Diyarbakir Allison Isuzu Stadtbusse mit Allison Vollautomatikgetrieben 13 産業界便り：トルコの 市で、 社の全自動伝動装置を用いたいすゞの都 439 市バスが、乗り心地を改善している verbessern den fahrkomfort in Diyarbakir/Türkei 134 Großauftrag für Daimler Buses: 134 Mercedes-Benz für 14 産業界便り：ダイムラーバス社の大規模契約：南アフリカ向け 台のメルセデスベン 440 ツのシャシ－ Südafrika Deine Bahn (Vol.41 No.11) 2013/11 ページ : ÖPP Bahnindustrie fordert Investitionen in Stellwerke und regt 1 速報 鉄道産業は信号装置に投資が必要であり、 （官民共同）試験プロジェクトを 4 提案した ÖPP-Pilotprojekt an 2 速報：鉄道分野は雇用およびイメージで攻勢に転じた Bahnbranche geht in die Job- und Image-Offensive 5 3 鉄道の今：DB Station&Service AG の戦略的再開発 Strategische Weiterentwicklung der DB Station&Service AG 7 4 システム化された鉄道：地方の駅と電気モビリティ（電気鉄道、電気自動車、電気自転車） Bahnhöfe im ländlichen Bereich und Elektromobilität 14 5 インフラストラクチャー：本来、駅長は何をなすべきか？ Was macht eigentlich ein Bahnhofsmanager? 19

6 インフラストラクチャー：マイン中心都市で日ごとに “ さらに大きくなる駅 ”（フラン Täglich "Grosser Bahnhof" in der Mainmetropole 27 クフルト中央駅） 150 Altenbeken Rehberg 7 インフラストラクチャー： 年以上前に作られた の トンネルの改 Modernisierung des Rehbergtunnels bei Altenbeken 33 修近代化

8 インフラストラクチャー：バスステーションの建設の新しい展望（汚染物質をなくすコ Neue Perspektiven beim Bau von Omnibusbahnhöfen 38 ンクリートの使用）

9 インフラストラクチャー：駅開発のための創造的自治体概念（都市の歓迎施設として、 Kreative kommunale Konzepte für die Bahnhofsentwicklung 41 駅の不必要な不動産を自治体あるいは共同体に売却） Betriebssysteme der Eisen- und Straßewnbahn im Vergreich 10 44 システム化された鉄道：通常の鉄道会社と市内鉄道会社の運転システムの比較 第２部 Teil 2 11 旅客輸送：乗客の立場に立ち、その志向をつかむための市場調査（列車内実験） Marktforschung ganz im Sinne der Fahrgäste 52 12 訓練・試験および職業：個人および組織の危機に対する抵抗力 Die Widerstandskraft von Individuen und Organisationen 58 13 訓練・試験および職業：コラム：他者中心主義的考え方 Alterozentrierung 61 Deine Bahn (Vol.41 No.12) 2013/12 ページ City-Tunnel Leibzig und Mitteldeutsches S-Bahn-Netz gehen 1 : S 4 速報 ライプツィヒ都市トンネルと中央ドイツの バーン網が運転開始 in Betrieb IT-Trans 2014: Messe für den Öffentlichen 2 IT-Trans 2014 5 速報： ：公共旅客近距離輸送に関する国際会議が開催される Personennahverkehr 3 鉄道の今：連邦鉄道庁：課題と展望 Das Eisenbahn-Bundesamt-Aufgaben und Perspektiven 7 4 システム化された鉄道：運転上および技術上のリスクマネージメント Betriebliches und technisches Risikomanagement 12 5 システム化された鉄道：安全とリスクを考察するための基本概念 Grundbegriffe für Sicherheits- und Risikobetrachtungen 18

53 World Railway Technology 2014.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

TSI 6 インフラストラクチャー：列車運転及び制御のための （相互運用性技術仕様）のさ Weiterentwicklung der TSI für Verkehrs betrieb und -steuerung 24 らなる発展 7 インフラストラクチャー：ドイツ・デンマーク共同作業－円滑な国境交通のための規則 Regeln für einen reibunglosen Grenzverkehr 28 8 旅客輸送：ベルリン－ミュンヘン間の高速鉄道連絡 Schnelle Schienenverbindung zwischen Berlin und München 32 9 インフラストラクチャー：沼沢地基盤を安定化させるための杭打ち Rammpfähle zur Stabilisierung moorigen Untergrunds 39 408 10 システム化された鉄道：指針 （列車走行と入れ換えについての指針）に則った鉄道 Funktionen im Bahnbetrieb nach Richtlinie 408 45 企業の機能 11 システム化された鉄道：砂と軌道回路 Sanden und Gleisstromkreise 50 12 訓練・試験及び職業：DB Training 社は鉄道の安全について指導した DB Training informiert über Sicherheit im System Bahn 55 13 訓練・試験及び職業：仕事の中でメンタルを良好に保つ Mental fi t bleiben im Beruf 58 14 訓練・試験及び職業：コラム：教育スタイル Führungsstile 61 Deine Bahn (Vol.42 No.1) 2014/1 ページ IT-TRANS erweitert Konferenzprogramm und vergrößert 1 : IT-TRANS 4 速報 国際会議では、プログラムを広げ展示面積を拡張した Ausstellungsfl äche : BFV Allianz pro Schiene In eigener Sache: Bahn Fachverlag tritt Förderkreis der Allianz 2 速報 我々自身のこと：鉄道専門出版 社は、 の賛助グループに 5 加盟した pro Schiene bei 4.0 Industrie 4.0 3 鉄道の今：信号技術 （連邦政府主導のイノベーション政策 に則った）－ Signaltechnik 4.0 - Industrialisierung der Signaltechnik 7 信号装置の産業化 ESTW DB Systemschnittstelle DB Block zwischen ESTW und Alt- 4 インフラストラクチャー： と古い連動装置とのシステムインターフェース 12 Block Stellwerk 5 訓練・試験及び職業：独創的な装置を用いた実際に近い学問教育 Praxisnahe akademische Ausbildung an originaler Technik 18 6 インフラストラクチャー：信号保安装置における信号用白熱電球 Signalglühlampen in der Leit- und Sicherungstechnik 23 7 インフラストラクチャー：ビジョンが現実になった（都市トンネルライプチッヒ） Eine Vision wird Wirklichkeit 28 8 システム化された鉄道：ブレーキの調整方法 Bremsen einstellen 36 9 システム化された鉄道：特殊輸送（重量超過、大きさ超過貨物の輸送） Außergewöhnlich unterwegs 40 VDEF 10 訓練・試験及び職業： （ドイツ鉄道専門学校連盟）の企業経営者シンポジウム VDEF Betriebsleiter-Symposium 2013 in Leipzig 45 2013 がライプチッヒで開催された 11 訓練・試験及び職業：鉄道における損害と保証のリスク Schaden- und Haftungsrisiken bei den Eisenbahnen 49 12 訓練・試験及び職業：信号保安装置の保守における将来の学習モデル Lernmodelle der Zukunft in der LST-Instandhaltung 52 13 訓練・試験及び職業：トレーニングや継続教育に最高経営者は何を期待しているか Was Topmanager von Training und Weiterbildung erwarten 56

14 訓練・試験及び職業：ありえない－ありえない（自動車運転免許取得に導入された初期 Gibt's nicht - gibt's nicht 60 救命講習義務を、鉄道運転士資格証の提示で十分としないこと） 15 訓練・試験及び職業：コラム：ミラーニューロン Spiegelneuronen 62 Mass Transit (Vol.39 No.7) 2013/11 ページ 1 政治的なニヒリズムの最中の楽観主義：米国の政府シャットダウンなどの政治的な混乱 Optimism Amid Political Nihilism 6 は、公共交通を発展させることにはならないというコラム 2 オランダの Max 公共輸送機関は、新規の運行施設の除幕式を行って開設した Max transit dedicates and opens new operations facility 8 Pendolino 25 alstom and Italian railways FS celebrate the 25th anniversary 3 イタリアで 振子列車の 回目の記念日を祝うため、イタリアのマウロ・モレッ 8 ティ国有鉄道（FS）経営最高責任者が、ミラノ・セントラル駅で式典を開催した of Pendolino 4 South West 公共交通の東 Creek 駅が開業した Southwest transit opens east creek station 8 Transport for London) 5 ロンドン交通局（ は、第二次世界大戦以来最大レベルの人口増加に London calling 10 伴う都市の需要を賄うために努力している 6 明日の問題を今日解決する：技術が発展して新たな保守の必要性が現れる Solving Tomorrow's Problems Today 18 110 7 公共交通機関のためのサイバーセキュリティ 番：サイバー攻撃や従業員のエラーか Cuyber Security 101 for Transit Agencies 21 ら、公共交通を守る必要がある 8 空港が最近行ったように、公共交通機関も音の問題に取り組む必要がある Making Mass Transit sound good 25 9 公共交通の批評家に応えて：公共交通機関側からの回答 Responding to the Critics 28 10 ニューヨークの Grand Central 駅に関するコラム Make No Small Plans 34 Mass Transit (Vol.39 No.8) 2013/12 ページ 1 米国で公共交通機関を嫌う人の理由は、第一印象が悪かったと言うことがあるというコ A New Year for First Impressions 6 ラム Oakland AC Transit (Alameda-Contra Costa Transit District) 2 カリフォルニアの を拠点とする AC transit gets new buses 8 が、サンフランシスコ行きの新しいバスを導入した 3 オマハメトロ公共交通は、バス用の新しい運賃領収箱を導入した Omaha Metro gets new fareboxes 8 4 ダラス公共交通局は、ダラスの繁華街を周回する無料の D-link 運行を始めた Dart starts D-link service 8 5 Arboc Specialty Vehicles 社は、1,500 台目のバスを Middlebury で製造した Arboc Specialty Vehicles produces 1,500th bus 8 6 Capital District Transportation Authority(CDTA) は、40 マイルの BRT の延長を行う CDTA announces BRT expansion 8 7 Toronto Transit Commission は 290 万人目の乗客を迎えた TTC welcomes 29 billionth rider 9 8 Flint の公共交通機関は、退役軍人のディスプレイをしたバスを公開した MTA unveils veterans bus 9 Anthony Foxx 9 新米国輸送庁官 市は、地方都市で培ったプロジェクトマネージメントの The fantastic Mr. Foxx 12 政治力と経験を持って現れた

World Railway Technology 2014.4 54 10 デジタル看板のために必要なハードウェアを決定する方法 How to determine hardware needs for digital signage 18 11 南ネバダの地域交通局は、次世代の公共交通のお客をマーケットしている Marketing to the next generation of transit riders 24 12 乗客に人気が高まるにつれて、モバイル乗車券は成長を続ける Going mobile 28 13 2014 年へ目を前に向ける：それぞれの公共交通機関の予想 Looking ahead to 2014 32 14 2014 年公共交通関連製品業者名簿 The 2014 Transit suppliers Directory 36 15 製品と業務のカテゴリー：公共交通関連製品業者の製品と業務を分類 Product/Service categories 60

16 繁栄するコミュニティへの公共輸送機関の乗車：公共交通をより良くするための方法を Riding Transit to Thriving Communities 70 論じるコラム ZEVrail Glasers Annalen (Vol.138 No.1+2) 2014/1+2 ページ 1 主張：ドイツの鉄道は技術者を必要とする Deutschlands Bahnen brauchen Ingenieure 1 Mobilitätsverhalten der Zukunft - Anforderungen und Chancen 2 経営：将来の移動に対する動向 － 経営・運行者からみた鉄道システムに対する要件と 4 可能性 für das System Bahn aus Sicht des Betribers Mobilitätsverhalten der Zukunft - Anforderungen und Chancen 3 車両：将来の移動に対する動向 － 産業からみた鉄道システム、特に鉄道車両に対する 10 挑戦と機会 für das Syatem Schiene aus Sicht der Industrie Mobilitätsverhalten der Zukunft - Anforderungen und Chancen 4 運行事業：将来の移動に対する動向 － 地域公共旅客輸送からみた鉄道システムに対す 19 る挑戦と機会 für das Syatem Schiene aus Sicht der ÖPNV Mobilitätsverhalten der Zukunft - Anforderungen und Chancen 5 経営：将来の移動に対する動向 － 社会政治的な立場でみた鉄道システムに対する挑戦 26 と機会 für das Syatem Schiene aus gesellschaftspolitischer Sicht Jahrestagung 2013 der DMG in Augsburg Mobilitätsverhalten DMG 2013 DMG) 6 ：アウクスブルクで開催された 年ドイツ機械技術協会（ の年次大会 der Zukunft - Anforderungen und Chancen für das System 34 将来の移動に対する動向 － 鉄道システムに対する挑戦と機会 Schiene DMG DMG) DMG-Fachseminar F8/2013 in Krefeld - Neubau und 7 ：クレーフェルトで開催されたドイツ機械技術協会（ の専門家研修会 47 F8/2013 － 動力車両の製造と保守 Instandhaltung von Triebwagen und Triebzügen Prognose und Prävention - ein ganzheitlicher Ansatz 8 インフラ｜ネットワーク：予測と予防 － 実体の品質確保にインフラ保守への全体論的 in der Infrastrukuturinstandhaltung zur Sicherung der 52 2 アプローチ（第 部） Substanzqualität(Teil 2) 中国鉄道科学 China Railway Science (Vol.34 No.6) 2013/11 ページ Test Study on Hypereutectoid Rail for Heavy Haul Railway in 1 1 中国の重軸重鉄道用の過共析晶レールに関する試験研究 China Research on Automatic Preprocessing Methods for Track 2 8 高速鉄道の軌道変位検測データの自動前処理方法に関する研究 Geometry Inspection Data of High Speed Railway - - Finite Element Analysis of Train-Track-Bridge Interaction 3 単純支持プレストレストコンクリート箱げた橋のクリープを考慮した列車 軌道 橋りょ 13 う相互作用の有限要素解析 System Considering the Infl uence of Creep 96m Analysis on the Dynamic Response and Running Safety of 96 4 北京－上海高速鉄道区間にある 長複々線鋼箱タイドアーチ橋の動的応答と走行安 21 全性に関する解析 m Steel Box Tied Arch Bridge Buffeting Response Analysis of Long-Span Suspension 5 30 風雨複合作用下における長スパン吊橋補剛げたの繰返し衝撃応答解析 Bridge's Stiffening Girder under Wind-Rain Combined Action Research on Natural Vibration Frequency and Structural 6 波打ち鋼板を有した連続ラーメン橋の固有振動数と構造剛性に関する研究 Stiffness of Continuous Rigid Frame Bridge with Corrugated 36 Steel Webs Research on the Maximum Gradient Coeffi cient of Electrifi ed 7 42 電気鉄道トンネルの最大こう配係数に関する研究 Railway Tunnel Model Test Research on the Law of Strata Deformation 8 表層掘削工法で近接トンネルを建設することにより生じる地層変形則に関する模型試験 Induced by Construction Close-Spaced Tunnel with Subsurface 49 による研究 Excavation Method Calculation Methods for Surrounding Rock Pressure and 9 55 トンネル周辺岩石の圧力計算方法とその適用範囲 Application Scopes Control Measures for Surrounding Rock Displacement 10 PBA 61 法による地下鉄駅建設で生じる周辺岩石の変位抑制措置 Induced by Metro Station Construction with PBA Method Stability Analysis of Pit-in-Pit against Upheaval in Soft Soil 11 66 軟弱土壌地域の隆起に対処するための坑中坑の安定性分析 Area 12 コンクリート収縮歪の予測モデルに関する研究 Study on Prediction Model of Concrete Shrinkage Strain 73 Evaluation on the Lightning Protection Effect of Protective 13 避雷線として機能する旅客専用線の高架線システム保護線の防雷効果に関する評価 Wire of Catenary System for Passenger Dedicated Line Served 79 as Lightning Conductor Experimental Research on Optimizing the Fatigue 14 車体の高応力スポット溶接接合部の溶接ナゲット（溶融凝固部分）直径に基づく疲労性 Performance of High Stress Spot Welded Joints of Carbody 84 能最適化に関する研究 Based on Nugget Diameter Effect of Stress Concentration Coeffi cient on Fatigue Life of 15 16MnR 89 台車の 鋼突合せ継目の疲労寿命に及ぼす応力集中係数の影響 16MnR Steel Butt Joint of Bogie Disc PMSM Directly Driven Independently Rotating Wheel 16 93 ディスク式永久磁石同期電動機による直接駆動の独立回転車輪および操舵制御技術 and Steering Control Method Calculation Method for Braking Capacity of High Speed EMU 17 99 列車追跡時間間隔による高速電車列車のブレーキ能力の計算方法 Based on Train Tracking Interval Time Numerical Simulation and Optimization for the Air 18 都市鉄道列車室内の空調および換気装置の数値シミュレーションと最適化 Conditioning and Ventilation System in the Compartment of 105 Urban Rail Train

55 World Railway Technology 2014.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

UIC Research on UIC Gateway for Interconnection, 19 電車列車間の相互接続、相互通信及びインターオペラビリティーに使用する ゲート 110 ウェイに関する研究 Intercommunication and Interoperability between EMUs Comparison of Handover Success Rates between LTE-R and 20 LTE-R GSM-R 117 ハンドオーバー成功率を と とで比較 GSM-R Method for High-Speed Operation Adjustment Based on 21 switching max-plus 124 転換極大代数（ 代数）法と順序最適化法による高速列車運行調整手法 Switching Max-Plus-Linear System and Ordinal Optimization Study on the Dynamic Characteristics of Metro Vibration Mitigation Track Based on Frequency-Domain Analytical 22 速度変化する区間と曲線区間における編成車両・軌道の周波数領域解析モデルによる地 131 下鉄振動低減軌道の動特性に関する研究（博士学位論文抄録） Model of Coupled Vehicle & Track in Variable-Speed and Curved Sections 23 鉄道分岐器通過時のレール変形を大きく低減する弾性レールブレスの開発 Development of Resilient Rail Brace for Railway Turnout 134 中国鉄路 Chinese Railways (Ser.617) 2013/11 ページ Concentrate on the Main Points, Make All Efforts to Promote 1 特別記事：主要点に集中し、機関車システムの管理標準化の推進に全力を尽くす － 機 1 関車システムの管理標準化問題報告（要旨） the Management Standadization of Locomotive Departments Research on Countermeasures and Emergency Strategies of 2 8 運営と保守：異常時下の高速鉄道旅客流動の組織的対応と緊急対策に関する研究 HSR Passenger Flow Organization under Abnormal Conditions Energy Consumption Situation and Energy-saving 3 運営と保守：動車区の大出力電力設備の電力消費状況と電力節減の再構築計画 Reconstruction Plan of High-power Electromechanical 13 Equipment in MU Depot Current Status and Development of Heavy Haul Turnout 4 16 研究と検討：重荷重列車が走行する分岐器の技術的現状と発展 Technology 5 研究と検討：TYJL-III 型計算機連動システムの研究 Research on TYJL-III Computer Interlocking System 21 Research on Failure Diagnosis Method of Network Channel in 6 研究と検討：列車集中制御装置のネットワーク・チャンネルの故障診断方法に関する研 27 究 Railway CTC system Research on Storage and Analysis Management System of Rail 7 研究と検討：レール長手方向の変位データ入力記憶装置と分析管理システムに関する研 31 究 Longitudinal Displacement Data Discuss on Feasibility of GSM-R Replacing Radio Train 8 GSM-R 34 研究と検討： 代替無線列車指令システムの可能性に関する検討 Dispatching System Development of Information Display System for New Railway 9 37 研究と検討：新型鉄道旅客車両の外部情報表示システムの開発 Passenger Car Analysis of Structure Strength of Apron Board for HSR Glass 10 研究と検討：高速鉄道車両のグラスファイバー強化プラスチック製スカート板の構造強 40 度の分析 Fiber Reinforced Plastics Discuss on Seismic Performance of Energy-dissipated 11 44 研究と検討：鉄道駅に使用するエネルギー消散複合壁の耐震性能に関する検討 Composite Wall for Railway Station GSM-R Research on Enhancing Quality of GSM-R Wireless Network 12 技術と応用：大同－秦皇島線の分布式基地局における 無線網の品質向上に関す 47 る研究 in Distributed Base Station of Datong-Qinghuangdao Railway 13 技術と応用：転てつ機の振動試験の研究 Research on Vibration Test of Turnout Machine 52 14 技術と応用：GTC-80 型レール探傷車両とその運用 GTC-80 Rail Detecting Car and its Application 55 Communication Network and Interface Design of 5T System 15 Guiyang) 5T 59 技術と応用：貴陽（ 南操車駅の システムの通信網とインターフェース設計 in Guiyang South Marshalling Station Development of Informatization Management System for HSR 16 62 技術と応用：高速鉄道建設資材に対する情報化管理システムの開発 Construction Materials 17 技術と応用：新型軌道交通に対する防振・防音技術 Technology of Vibration Management for New Rail Transit 67 Development Status and Characteristics of IP Monitoring and 18 IP 69 コラム・ビデオ： 監視と記憶装置に関する市場進展の現状と特徴 Storage Market Construction of Management Platform in Video Monitoring 19 73 コラム・ビデオ：ビデオ監視システムの管理プラットフォームの構築 System Research on Integration of Rolling Stock and Signaling for 20 76 都市大量輸送：現代トラムの車両と信号の一体化に関する研究 Modern Tramway CBTC 21 都市大量輸送：無線通信による列車制御（ ）システム用ゼロ・インターフェース Design of Zero Interface Radio Network for CBTC System 79 無線網の設計 Analysis of Construction Elements for ACC System of 22 都市大量輸送：地下鉄の自動出改札清算管理センターにおける自動出改札清算管理 82 （ACC）システム作製要素の分析 Subway Clearance & Settlement Center 23 都市大量輸送：都市大量輸送の三枝分岐器の研究 Research on Three-throw Turnout for Urban Mass Transit 85 Taking Customer's Demands as Guideline to Pursue Innovation 24 インタビュー：顧客の要望に応えることを指針として、より高い視点で革新と変革を追 89 い求める － CBTC 信号システムの自主的創造の道についてのインタビュー and Reform at Higher Origination Safety Command of EU Railway and its Enlightenment on 25 EU 93 世界の鉄道：欧州連盟 の鉄道安全指令と中国鉄道における啓示 China Railway Law and Regulation System of the U.S. Railway Safety 26 99 世界の鉄道：アメリカ鉄道の安全管理の法律・規則体系とその啓示 Management and its Inspiration Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 27 2013 1 10 106 当局発表： 年 月～ 月の中国鉄道主要実績一覧 Oct. 2013 中国鉄路 Chinese Railways (Ser.618) 2013/12 ページ Build An Authoritative Platform for International Communication, Lead the Technology Development Direction 1 特別記事：権威のある国際交流プラットフォームを構築し、都市大量輸送の発展に導く 1 METRO CHINA 2013 が成功裏に閉幕 for Urban Mass Transit METRO CHINA 2013 End with A Auccess

World Railway Technology 2014.4 56 2 経営と管理：総合自動化操車駅の評価 Assessment of Integrated Automatic Marshalling Station 4 Research and Thoughts on Improving Quality of Freight 3 9 経営と管理：貨物業務の品質向上に関する研究と考察 Service Analysis on Competence Adaptability and Work Division for 4 12 運営と保守：大同－原平間の鉄道路線の分担と通過能力活用性に関する分析 Datong-Yuanping Section Structural Analysis and Design Research on Railway Freight 5 16 運営と保守：電子商取引での鉄道貨物注文書の構造分析と設計の研究 Order under Electronic Commerce Mode Plan and Research on Transport Organization Mode of 6 20 運営と保守：欽州東保税港地域の鉄道建設案および運輸組織モデルに関する研究 Railway Construction for Qinzhou East-Free Trade Port Area 7 研究と検討：知能鉄道信号システムの展望 Forcast of Intelligent Railway Signaling System 25 Computer Interlocking Teaching and Failure Diagnosis Expert 8 29 研究と検討：計算機連動教授システムおよび故障診断エクスパートシステム system CRTS Research on Railway-waterway Multimodal Transport in 9 研究と検討： Ⅲ型スラブ省力化軌道の自己充填コンクリート充填層の施工技術に 33 関する研究 Xijiang River "Golden Waterway" Research on Grounding Grid Design of HSR Traction 10 38 研究と検討：高速鉄道き電変電所の接地網設計に関する研究 Substation Research on Improving the Ability of Suction Sewage Truck 11 43 研究と検討：左右交差吹き風による道床の汚物吸引性能向上に関する研究 for Railway Ballast by Cross Air Blow Research on Technical Standards of Railway Corridors for 12 46 研究と検討：陝西省中南部の鉄道石炭輸送回廊の技術標準に関する研究 Coal Transport in Southern and Central Areas of Shanxi Research on Vibration Problem of Diesel Engines Set under 13 研究と検討：鉄道旅客車の車体下に搭載されたディーゼルエンジン群の振動問題に関す 50 る研究 the Body of Railway Passenger Car Research on Singular Spectrum Analysis Methods of High 14 54 研究と検討：高速列車振動出力の特異スペクトル分析方法に関する研究 Speed Train Vibration Signal Research and Suggestions on Lightening Protection 15 研究と検討：旅客専用線のき電システムの防雷技術に関する研究と提案 Technology of Railway Traction Supply System for Passenger- 59 dedicated Line Construction Technology of Qinjiang Approach Bridge 16 Qianjiang 63 技術と応用：電化した鉄道を跨ぐ銭江（ ）の橋りょう南アプローチの施工技術 Crossing Electrifi ed Railways SCADA 17 技術と応用：高速鉄道き電 システム設計中のスレッド安全（一つのプログラム Tread Safety of Design for HSR SCADA System 66 を効率よく処理しようとした時に不具合を起こさないこと） Design of Train-Subway Passenger Information Interaction 18 VPDN - 70 技術と応用： 技術による旅客情報車上 地上相互交換網の設計 Network based on VPDN Technology Hydrogeologic Condition and Engineering Treatment 19 Gujiping 73 技術と応用：甘粛省 トンネル内水流条件と土木工事処理の措置 Measures of Gujiping Tunnel 20 技術と応用：鉄道総合接地ケーブルシステムの問題解決策 Solution of Railway Integrated Grounding Cable System 76 21 技術と応用：電車列車車体枠組み仕切りの設計・製造 Design and Manufacture of Partition Wall of EMU Underframe 81 Application of SF03-FFS Rail Milling Car in Shuohuang 22 SF03-FFS 85 技術と応用：朔黄鉄道に レール研削車両の導入 Railway Application of Publishing and subscription Mechanism in 23 89 技術と応用：信号集中監視システムに出版と予約購読のメカニズムを適用 Centralized Railway Signal Monitoring System 2013 3 The Third Forum for Traffi c Video and Security Development 24 コラム・ビデオ： 年に北京で開催された第 回「軌道交通のビデオと安全の進展」 92 フォーラム in 2013 Held in Beijing Technological Innovation of Video and Security Development 25 94 コラム・ビデオ：鉄道輸送の安全性を向上するビデオ監視の技術的な革新 in 2013 Held in Beijing Research on Safety Management Framework of EU Railway 26 EU 102 世界の鉄道： 鉄道産業の安全管理の枠組みに関する研究 Industry Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 27 2013 1 11 111 当局発表： 年 月～ 月の中国鉄道主要実績一覧 Nov. 2013 中国鉄路 Chinese Railways (Vol.619) 2014/1 ページ Comprehensively Deepening Rail;way Reform and Making 1 特別記事：全面的に鉄道改革を推し進め、鉄道業務の新しい局面を切り拓く － 中国鉄 1 道管理総局（旧鉄道部の行政部門の後身）業務会議議事報告（要旨） New Progress for Railway Work Carrying Out Responsibility Conscientiously and 2 特別記事：真剣に職責を履行し、組織と管理を強化して科学的かつ秩序立てた鉄道建設 Strengthening Organization and Management to Accelerate 7 を加速する － 中国鉄道管理総局建設業務会議での発言録（要旨） Railway Construction Scientifi cally and Orderly Enhancing Safety Management and Improving Maintenance 3 特別記事：安全管理を推進し、保守管理を向上して軌道業務を科学的かつ秩序立てて軌 Management to Promote Permanent Way Work Scientifi cally 12 道業務を発展させる － 全鉄道工務会議での発言録（要旨） and Orderly Research on Development Mode of Freight Transport on HSR 4 17 特別報告：ヨーロッパの高速鉄道における貨物輸送業務の発展モデルに関する研究 in Europe Railway Operation Management System to Enhance Safety of 5 23 特別報告：鉄道長大トンネルの安全性を向上する鉄道運行管理システム Railway Long Tunnel Analysis on Technical Management and Cost Benefi t for 6 27 経営と管理：これまでの改革で達成した鉄道家屋の技術管理とコスト効果に関する研究 Railway House Building in Previous Reforms Some Idears on Improving Manufacturing Capacity and 7 30 運営と保守：中国国産電車の製造レベルと走行性能向上に関する考察 Running Performance of Homemade EMU Research on Expansion and Reconstruction Scheme for Local 8 Jining-Tongliao 34 運営と保守：集通（ ）鉄道線の一部区間の拡張と改良に関する研究 Section of Jining-Tongliao Railway

57 World Railway Technology 2014.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

Discussion on Adaptability of Chinese Railway Signaling 9 39 研究と検討：中国鉄道信号標準の国外プロジェクトへの適用性に関する検討 standard in Overseas Project Research on Design of New Type Traction Drive System for 10 43 研究と検討：電車の新型駆動装置の設計に関する研究 EMU Reliability Analysis on Ground Protection for HSR 11 CRH380A AL 46 研究と検討： （ ）型電動車両の接地保護に関する信頼性分析 CRH380A(AL) 12 研究と検討：送電網の鳥害防御対策に関する研究 Research on Prevention Scheme of Bird Damage for OCS 49 Research on Integration Scheme of Information Sharing 13 研究と検討：操車駅における貨車番号と貨物検査の情報共有プラットフォームの統合計 Platform for Wagon Number and Goods Inspection in 54 画案に関する研究 Marshalling Station Analysis of Optimization for Small Spacing Parallel Section of 14 研究と検討：新しく建設するトンネルと既存路線とが、小間隔で並行する区間の最適化 56 に関する研究 New Tunnel and Existing Line Solution to Weak Field Communication of Safety Device at 15 59 技術と応用：貨物列車後尾部端の安全防護装置の弱い無線信号通信に対する解決策 Rear End of Freight Train Application of Subgrade Settlement Monitoring System with 16 技術と応用：路床沈下監視システムに対するレーザーを使用した電子制御技術の応用研 62 究 Laser & Electronic Control 17 技術と応用：列車定位システムにデータ融合を応用 Application of Data Fusion in Train Positioning System 66 Construction Technology of Modular Mold for Plateau Long 18 70 技術と応用：高原長大トンネルのケーブル溝の組合せ鋳型施工技術 Tunnel Ditch Cable 19 技術と応用：電車列車に活用するためのモジュール化技術 Modular Technology for EMU Application 74 20 コラム・ビデオ：高速鉄道用高精細ビデオ監視システムに対する問題解決策 Solution to HSR HD Video Surveillance System 79 Application of HD Laser Night Vision Technology in Railway 21 84 コラム・ビデオ：夜間の鉄道ビデオ監視に高精細レーザー暗視技術の適用 Video Monitoring 22 都市大量輸送：都市鉄道車両の速度の測定方法 Speed Recording Approaches for Urban Rail Vehicles 88 Signifi cance of Cooperative Construction for Middle Passage 23 91 世界の鉄道：汎アジア鉄道回廊の中間連絡路共同建設の意義 of Pan-Asian Railway Corridor Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 24 2013 1 12 96 当局発表： 年 月～ 月の中国鉄道主要実績一覧 Dec. 2013 Vestnik (No.6) 2013/12 ページ Minimum Energy Consumption Based Train Performance 1 3 列車性能を計算して電力消費を最小化 Calculation Advance Manufacturing Technology of Rails Intended 2 高速あるいは重けん引輸送運転区間で用いるレールの先進的製造技術 for Operation in the High-Speed or Heavy-Haul Traffi c 14 Environment Characteristics of Perturbing Factors Causing Rail Vehicles 3 21 鉄道車両の振動で生じる摂動要因の特性 Oscillations On the Comprehensive Approach to Track Subgrade and 4 海岸と山沿い地域の軌道路床と線路の保護に対する広範なアプローチに関して Permanent Way Protection Provisions in the Offshore and 31 Mountainous Areas Monthly Rostering of Locomotive Crews Engaged in Freight 5 41 貨物列車運転に従事する機関車乗務員の月次交番作成 Train Operations Methodological Approaches to Forecasting Fixed Assets 6 JSC ロシア鉄道の長期の固定資産再生と投資需要を予測するための方法論的アプローチ Reproduction and Investments Demand of the JSC RZD for 48 the Long Range Period Life-Cycle Cost Analysis in the Context of Rolling Stock 7 55 車両の効率評価に関連してライフサイクルコストの分析 Effi ciency Estimation Simulation Modeling of Concurrent User Requests Processing MIS Express-3 8 オンライン仕分けメカニズムを採用している での同一ユーザ・リクエス within the MIS Express-3 Environment Employing On-Line 61 ト処理に関するシミュレーションのモデル化 Sorting Mechanism Operating Reliability Issues of High-Effi ciency Diesel 9 2TE25K 66 高効率ディーゼル機関車 運転の信頼性問題 Locomotive 2TE25K

World Railway Technology 2014.4 58