Sommario • Direttore Responsabile Luciana Grandi Il Servizio Idrico Non È Privato Ma Deve Migliorare

• Editore Silvia Velo - Sindaco SSommario • Direttore Responsabile Luciana Grandi Il servizio idrico non è privato ma deve migliorare ...... pag. 3 Quattro strade: un quartiere che si rinnova ...... pag. 4 • Redazione: Angiolo Fedeli, Patrizia In funzione un nuovo Camper service ...... pag. 4 Bartoli, Claudia Bianchi, Luciana Comunicazione della Polizia Municipale ...... pag. 5 Grandi, Luca Iannuzzi, Paola Lotti, Amici a quattro zampe ...... pag. 6 Istituzioni, ricerca e impresa, prospettive in movimento ...... pag. 7 Silvana Pratesi, Paolo Volpini Val di Cornia e Zadrima:collaborazione sul rischio idrogeologico ...... pag. 7 Venturock alla seconda edizione convince i giovani ...... pag. 8 • Coordinamento: Luciana Grandi Chilometri a piedi in mome della pace ...... pag. 9 • Impaginazione: Paola Lotti Incontri con la cultura, l’arte, la solidarietà ...... pag. 10 Campiglia vista con gli occhi di poeti, storici e letterati ...... pag. 11 Invito alla lettura ...... pag. 11 • Stampa: Luca Iannuzzi Federtrasporti: certificata SQAS ...... pag. 12 Tipografia comunale Pizzica ha festeggiato 50 anni ...... pag. 12 Vita associativa ...... pag. 13 La parola ai cittadini ...... pag. 14 • Progetto Grafico: Studio OPUS Nuova edizione di “Natura e Cucina” a Venturina ...... pag. 15 P.zza Costituzione, 77 • Piombino (Li) Compie dieci anni l’Expo model ...... pag. 15 Tel. 0565/220512 Informazione autogestita gruppi consiliari ...... pag. 16 All’Anagrafe ...... pag. 18 Notizie brevi ...... pag. 18 • Per la Pubblicità: Orario dei servizi comunali ...... pag. 19 Comune di Campiglia M.ma E’nato Lo scarabocchio ...... pag. 19 Tel. 0565/839203 Chiuso in Redazione il 30.09.2005 • Redazione e Amministrazione Via Roma, 5 • Campiglia M.ma (LI) Tel. 0565/839111 In questo numero • Iscrizione al Tribunale di Livorno: Questo numero autunnale del nostro periodico si presenta con una serie di argomenti un po’ N° 335 del 7.7.1979 diversi dal solito, abbiamo dato più spazio alla vita cittadina, alle imprese, agli eventi, all’eco- nomia. Non sempre è possibile aprire finestre su queste notizie perché la precedenza è degli • Spedizione Postatarget argomenti istituzionali, ma una volta ogni tanto vogliamo farlo perché riteniamo che sia un ele- Accordo quadro Regione Toscana mento in più di vitalità del giornale, un modo per esprimere meglio l’integrazione tra l’ente loca- del 01.03.2004 le e il tessuto sociale, nonché per manifestare l’attenzione che l’istituzione Comune mantiene per tutto ciò che avviene nel suo territorio di riferimento. Una segnalazione tra tutte: le pagine dedicate al mondo giovanile, in questo numero occupano lo spazio centrale del giornale e sono • il Comune è associato all’Unione due anziché una sola: i testi sono di Jacopo Bertocchi e Enrico Cerrini, le foto di E. Cerrini (mar- Stampa Periodica Italiana cia per la pace) e di chi scrive, grazie a Veronica che ne ha concesso la pubblicazione. (L.G.)

BRAGLIA CERAMICHE S.A.S. di Braglia Enrico & C.

PPaavviimmeennttii ee rriivveessttiimmeennttii iinn cceerraammiiccaa -- CCoottttoo SSaanniittaarrii -- AArrrreeddaammeennttii bbaaggnnii -- CCaammiinneettttii

Via Aurelia Nord - Strada Polledraia, 1 - Tel. 0565/851364 • Fax 0565/858609 - VENTURINA 3 Il servizio idrico non è privato ma deve migliorare to con il recupero della realtà dei fatti. Proprio a partire dal concetto di privatizzazione. Occorre ribadire che il servizio idrico non è mai stato privatizzato. Come previsto dalla normativa nazionale (legge “Galli” e successivi decreti attuativi), gli impianti sono di proprietà pubblica e anche la tito- larità del servizio fa capo ai Comuni riuniti nel consorzio dell’ATO5. Inoltre l’Ato e i Comuni hanno deciso, già dal dicembre 2001, di scegliere il gestore e di approvare il regime tariffario. E’ importante precisare inoltre che l’ATO5 ha scelto come gestore un’azienda a maggioranza pubblica, l’ASA, scar- tando l’opzione della privatizzazione vera e propria. In questo quadro non solo è opportuno, ma anche doveroso da parte nostra rilevare i ritardi e le ineffi- cienze che l’azienda di nostra proprietà causa nel servizio pubblico e chiedere, come abbiamo fatto, le necessarie correzioni. Al tempo stesso occorre rico- Editoriale noscere con la stessa serenità che le disfunzioni da parte dell’azienda non sono state causate dall’indi gresso del privato, ma al contrario sono un’eredità Silvia Velo pesante della precedente gestione, peraltro total- mente pubblica. Con questi elementi di verità e di chiarezza occorre avviare una discussione seria e “Ripubblicizzazione del servizio idrico”, è stata una approfondita sul tema, depurata dagli aspetti ideolo- richiesta che nelle ultime settimane è emersa spesso gici e tesa, invece, a garantire le migliori prestazio- all’attenzione della cronaca sulla stampa locale. C’è ni a favore dell’interesse collettivo. Di questa ini- tra i cittadini la percezione che il servizio idrico sia ziativa io e i colleghi sindaci della Val di Cornia stato privatizzato, ma in realtà non è così, pertanto (Piombino, San Vincenzo, Sassetta e Suvereto) ci questo aspetto di fondamentale importanza è già facciamo promotori. Infine desidero ricordare che è una prima soluzione al problema del quale come stata richiesta all’Asa l’apertura di due nuovi spor- sindaco mi faccio carico in prima persona. telli al cittadino oltre a quello già in funzione a San Dobbiamo lavorare per migliorare, è vero, ma l’ac- Vincenzo, uno a Venturina ed uno a Piombino, tesi qua è nelle nostre mani. Il tema “acqua” è serio e in particolare a rispondere alle necessità dell’utenza non va assolutamente sottovalutato, si tratta di un nei periodi di emissione delle bollette, quando i bene primario e vitale che riguarda la vita dei citta- numeri verdi telefonici non sono assolutamente suf- dini e, come tale, merita un approfondimento altret- ficienti a coprire le effettive necessità di comunica- tanto serio, che deve necessariamente essere valutazione con l’azienda.

A u t o c a r r o z z e r i a a u t o r i z z a t a F I A T

Soccorso stradale 24 H - auto sostitutiva gratuita

Via del Lavoro 32, 34 - 57029 VENTURINA (Li) • Telefono 0565 851096 4 Quattro strade: un quartiere che si rinnova Nuovo asfalto, illuminazione e una rotatoria

Nel quartiere venturinese “4 Strade” nome al quartiere, dove si congiungono sezione chiusa al traffico da oltre sono terminati i lavori di riqualifica- la strada per Campiglia, quella per trent’anni, che oggi l’amministrazione zione della viabilità e dell’illuminazio- Suvereto e le due vie cittadine Via dei comunale ha deciso di ripristinare per ne. Strade e marciapiedi sono stati Molini e Via Dante Alighieri, tra le dare alle “4 Strade” un secondo sbocco. asfaltati, sono stati sostituiti e potenzia- principali arterie del traffico locale. All’apertura della strada (che vedrà la ti i pali dell’illuminazione pubblica il Venerdì 23 settembre si sono aperte le possibilità di transitare solo in entrata cui impianto è stato interrato. Lavori buste della gara d’appalto per la realiz- dalla via Campigliese) un gruppo di cit- che hanno impiegato diversi mesi e un zazione della rotatoria, opera pubblica tadini si era opposto con una petizione po’ di disagio per i cittadini ma che ed urbanistica di notevole interesse su ritenendo pericolosa la nuova soluzio- adesso mostrano un rione che, sviluppa- quell’incrocio. ne. Tecnici comunali e polizia munici- tosi a partire dagli anni sessanta, era da La ditta che ha vinto la gara è la Frappi pale però, misure e codice della strada molto tempo in attesa di una manuten- Dino di Castiglion Fiorentino (Arezzo) alla mano, hanno verificato la fattibilità zione radicale. che ha fatto l’offerta migliore con la del progetto e la strada sarà aperta. “Per Mentre questi lavori interni alle strade richiesta di € 121.430,8 + 2.700 (oneri quella zona una sola strada di accesso e rionali, trattandosi di una zona quasi per la sicurezza) equivalente ad un d’uscita è insufficiente – ha affermato il esclusivamente residenziale soddisfano ribasso d’asta del 9,380%. I lavori sindaco Velo – quindi dato che ci sono soprattutto le necessità dei residenti, potranno cominciare appena ci sarà la le condizioni è meglio aprirla. Natural- altri interventi riguarderanno una fetta comunicazione e l’accettazione dell’ap- mente ci sarà una prima fase di speri- ben più ampia della popolazione locale palto da parte della ditta. Da segnalare mentazione, se poi la viabilità dovesse e non, a partire dalla realizzazione inoltre la prossima apertura di via risentirne in negativo, la nuova chiusura della rotonda sull’incrocio che dà il Donizetti sulla via Campigliese, inter- non sarà un problema”.

In funzione un nuovo Camper Service Non si può certo dire che i camperisti non siano i benvenuti sul territorio comunale: è aperto il terzo punto di servizio per camper, situato in via del Lavoro a Venturina ed attrezzato dall’amministrazione comunale in accordo con il Camper Club Val di Cornia, associazione nata a Venturina per sviluppare una corretta cultura del turismo con camper. Il nuovo Camper service è una struttura dedicata allo smaltimento acque reflue grigie e nere e al lavaggio dei serbatoi dei camper. Sono presenti: un sistema di scarico e lavaggio con piano orizzontale (di cui possono usufruire i mezzi di nuova genera- zione) e un sistema di scarico e lavaggio tradizionali (per i camper più vecchi), un pannello con caricabatterie, una colonna con acqua potabile. Si tratta di un’area comoda da raggiungere, in prossimità della zona artigianale della Monaca e delimitata da un cordolo di New Jersey giallo, in autunno verranno piantati alcuni alberi, nell’area retrostante la zona di servizio, per rendere più confortevole l’accoglienza. Al momento in cui scriviamo si sta definendo in quale occasione inaugurare ufficialmente la struttura. Gli altri due punti di servizio si trovano a Campiglia, nell’area pubblica del parcheggio La Pieve e in area privata presso il distributore di carburante dell’area di servizio sulla Superstrada in località Campiglia stazione. fuoriluogo via dell’Industria, 12 • Venturina - Tel. 0565 851093

Ristrutturazioni edili • Piscine • Prefabbricati in legno 5 6 Amici a quattro zampe Un regolamento comunale per migliorare le loro condizioni di vita

Il consiglio comunale ha approvato in settembre il L’affidamento “Regolamento per la tutela degli animali da affezio- degli animali d’affezione ne e per l’affidamento”, si tratta di un regolamento nuovo per Campiglia che è anche il primo comune E’ in quest’ottica che si inseriscono le modalità d’af- della zona a dotarsene. Il comune, nell’ambito dei fidamento degli animali d’affezione. principi e degli indirizzi fissati dalle leggi, promuo- L’affido degli animali d’affezione è incentivato con ve la cura e la presenza, riconoscendo a tutte le spe- un contributo economico e riguarda gli animali cat- cie animali diritto ad un’esistenza compatibile con turati sul territorio comunale e destinati al soggior- le proprie caratteristiche biologiche ed etologiche. no presso strutture convenzionate. “Nel recepire i principi della Dichiarazione univer- I soggetti residenti (e non residenti) nel Comune di sale dei diritti dell’animale – afferma l’assessore Campiglia M.Ma disponibili a ricevere in affida- Alvaro Mastroleo – il comune, attraverso il regolamento definitivo un animale abbandonato, rinvenu- mento, promuove il rispetto in particolare verso le to sul territorio comunale e quindi destinato al sog- specie più deboli ed afferma il principio della cor- giorno presso una struttura convenzionata, dovran- retta convivenza con essi. Condanna e persegue no rivolgere domanda scritta al Comune di ogni atto di crudeltà, ogni manifestazione di mal- Campiglia, Servizio Ambiente. L’istanza potrà esse- trattamento verso gli animali, il loro abbandono ed re respinta nei casi in cui risultino, a carico del il loro sfruttamento, nel contempo riconosce la fun- richiedente, conclamati e conosciuti episodi di mal- zione sociale della spesa per l’affidamento degli trattamento di animali. animali abbandonati in favore dei soggetti privati”. L’affido è disposto mediante compilazione dell’ap- Quindi chiunque possieda a qualunque titolo un ani- posita “Scheda di affido cani randagi”. L’animale male da affezione è tenuto a mantenere l’animale in adottato diviene di proprietà dell’ adottante. buone condizioni presso la propria residenza o ad altro domicilio e a cederlo, previa segnalazione, al servizio veterinario della Azienda Sanitaria Locale Incentivi per l’affido dove il cane è stato tatuato o dotato di microchip e al Comune di Campiglia Marittima - Ufficio Si sa, mantenere un animale ha anche dei costi, Ambiente. Chiunque detiene un animale dovrà aver- allora per incoraggiare l’affido il Comune di ne cura e rispettare le norme dettate per la sua tute- Campiglia, riconoscendo la funzione sociale dell’ la fisica e comportamentale, secondo la specie e la affidamento di animali da parte di soggetti privati, razza alla quale appartengono. Dovrà fornire un ido- prevede l’erogazione di un contributo economico, neo riparo, regolare pulizia degli spazi di dimora, una tantum, di euro 350,00. L’incentivo s’intende visite sanitarie ed attenersi alle prescrizioni mediche per ogni singolo cane affidato e comprende un Kit impartite, a prendere ogni precauzione per impedir- con tre confezioni per la raccolta delle deiezioni. ne la fuga e garantire la tutela a terzi da aggressioni. Il contributo previsto verrà erogato direttamente Sono esplicitati anche una serie di divieti, dalla all’affidatario, dopo 60 giorni dalla data di affido. detenzione il luoghi angusti all’addestramento indi- Analogamente a quanto previsto per i cani, potrà rizzato a comportamenti aggressivi o violenti. I cani essere disposto dall’ufficio tecnico, Servizio da parte loro, e i conduttori dovranno averne cura, Ambiente, l’affido per altre tipologie di animali devono rispettare il prossimo e l’ambiente, quindi catturate nel territorio comunale ed ospiti presso nelle aree o negli esercizi, è obbligatorio il guinza- le strutture convenzionate. Sono previste sanzioni glio e, ove sia necessario, anche apposita museruo- per il comportamento contrario alle norme fissate la. Ovviamente i conduttori devono raccogliere gli dal regolamento. Il testo completo del regolamen- eventuali escrementi dell’animale. Gli animali non to e la modulistica si possono scaricare dal sito possono neanche essere “strumentalizzati”, infatti è internet del comune www.comune.campigliama- vietato utilizzarli per fare accattonaggio. rittima.li.it 7 Istituzioni, ricerca e impresa, prospettive in movimento Rumeni in visita Contributi per le piccole imprese all’incubatore di Venturina Dal 30 ottobre al 30 novembre le piccole imprese possono pre- Funzionari e tecnici del comune di Campiglia, un rappresen- sentare domanda di contributo per l’insediamento di attività tante della società Provincia di Livorno Sviluppo, ed un rap- manifatturiere e di servizi all’interno dell’incubatore di impre- presentante di Grosseto sviluppo, oltre al responsabile di sa di Sviluppo Italia Toscana Scpa di Venturina (LI). Le age- Sviluppo Italia Toscana sede di Venturina, hanno incontrato volazioni sono concesse nella misura del 45% delle spese di una delegazione rumena, proveniente da Brasov, per la visita investimento (macchinari, impianti, attrezzature, opere mura- della sede di Sviluppo Italia Toscana a Venturina. rie, progettazioni e consulenze) e sotto forma di contributo a L’appuntamento si inserisce in un progetto di collaborazione fondo perduto (max 100.000 euro). Transnazionale tra Regione Toscana, Sviluppo Italia Toscana, Beneficiarie sono le piccole imprese che abbiano l’unica sede Comune di Prato e Contea di Brasov, che regola la partecipa- legale ed operativa presso l’incubatore di impresa di Sviluppo zione italiana alla stabilizzazione, alla ricostruzione e allo svi- Italia Toscana Scpa. Per informazioni e modulistica: Sviluppo luppo dei paesi dell’area balcanica, riconosce il ruolo della Italia Toscana Scpa, Via della Fiera n. 1 Venturina (LI).Tel. cooperazione decentrata e contribuisce finanziariamente ai 0565/836127 - Fax 0565/836125. progetti proposti dalle autonomie locali. [email protected] Tavola rotonda sul biotech A piccoli, ma continui passi, si afferma a Venturina l’attività di Sviluppo Italia indirizzata al settore biotech. Una recente tavola rotonda ha messo a fuoco le prospettive di tracciabilità, sicurezza alimentare e nuovi scenari applicativi. L’incontro, nell’ambito dei programmi di attrazione investimenti della provincia di Livorno, ha avuto lo scopo di diffondere la conoscenza e le potenzialità del laboratorio e del bioincubatore di Venturina gestito dal Consorzio Bio-Net, presieduto dal prof. Amedeo Alpi e diretto dal prof. Guglielminetti dell’Università di Pisa. Le istituzioni hanno sottolineato l’importanza della presenza di questo laboratorio come punto di riferimento per lo sviluppo delle biotecnologie agroalimentari in relazione alle esigenze espresse dal territorio toscano : tracciabilità e sicurezza , caratte- rizzazione dei prodotti locali. Gli esponenti della ricerca e il mondo imprenditoriale hanno invece apprezzato le potenzialità del laboratorio che, seppur nato con una vocazione agroalimentare, si può aprire anche ad altri settori di applicazione delle biotecnologie, quali il biome- dico e l’aerospaziale. Condivisa la volontà di un confronto permanente su tutti i temi trattati.

Val di Cornia e Zadrima: collaborazione sul rischio idrogeologico Continua il rapporto di cooperazione internazionale tra il Circondario della Val di Cornia e l’Albania, nei territori della regione della Zadrima, a nord del paese, in collaborazione con l’organizzazione di Cooperazione internazionale COSPE di Firenze. Grazie a un nuovo progetto finanziato dal Ministero italiano degli Affari Esteri e dal Ministero albanese dell’Educazione e della Scienza, il Circondario rea- lizzerà una carta del rischio idrogeologico della Zadrima, a partire dal gennaio del prossimo anno. Ad occuparsi di questo progetto (che copre il rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno dei tecnici), sarà l’ufficio ambiente del Circondario. Prosegue in tal modo con successo l’esperienza di parternariato tra Val di Cornia e Zadrima, cominciata alcuni anni fa con il progetto di organizzazione dei servizi sociali, seguito dal sindaco Silvia Velo e da Neda Caroti per l’Asl 6. La collaborazione ha visto poi la riorganizzazione del sistema di smaltimento dei rifiuti solidi urbani, mentre di recente è stato finanziato dalla Regione Toscana un progetto di realizzazione di un piano strutturale sempre per la regione della Zadrima.

T A P P E Z Z E R I A E N Z O E G I O V A N N A TENDE DA SOLE PERGOLATI IN LEGNO TENDE DA INTERNO IMBOTTITURE

VIA INDIPENDENZA, 204/206 - TEL. 0565/851659 - VENTURINA 8 Venturock alla seconda edizione convince i giovani Ospite d’onore Alessandro Paci

In un’atmosfera di fine estate, il quieto pano dell’ organizzazione di iniziative e cipiamo e parteciperemo di nuovo con parco di Pantalla a Venturina, è stato il di eventi come questo. tanto entusiasmo.” luogo della seconda edizione del Ventu- Come nasce l’idea del Venturock ce l’ha È doveroso ricordare che questo è stato rock, festival delle band musicali giova- raccontato Giacomo Donati della Dedalo: possibile grazie al sostegno dell’ ammi- nili della Val di Cornia e non solo. L’e- “dalla voglia di fare musica live e a nistrazione comunale, all’ assessore alle vento dell’estate venturinese, promosso seguito di un’ esperienza che abbiamo politiche giovanili Michele Mazzola, all’ dall’associazione giovanile Dedalo è avuto all’estero, a Berlino, dove noi assessore alla Cultura, beni culturali, stata un’ occasione per respirare quello Crosspatch e i Deadly Tide, siamo stati turismo e affari generali Angiolo Fedeli spirito di happening tipico dei grandi invitati per partecipare ad un festival che hanno creduto nel progetto, all’ asso- festival, dove esserci significa incontrar- internazionale. Abbiamo pensato di ciazione Dedalo, agli sponsor che hanno si, stare insieme e condividere i frutti di riproporre una cosa del genere a casa, economicamente sostenuto la serata, allo un ‘arte (quella di fare musica) intera- con lo scopo di invitare, già dal prossimo studio progettazione grafica Aerostato, e mente di casa nostra. anno, band straniere”. a tutti i ragazzi che nonostante il caldo e La serata di quest’anno, dedicata ai Riuscire a realizzare il Venturock oltre a il mare si sono impegnati per realizzare donatori di sangue, è stata realizzata con rappresentare il giusto riconoscimento tutto nel miglior modo possibile. il contributo del Comune di Campiglia per lo sforzo delle organizzazioni e del- Jacopo Bertocchi Marittima in collaborazione con il l’amministrazione, unite da un interesse Cesvot –Centro servizi volontariato comune nella promozione e nel sostegno Flash Toscana- e l’Avis. delle iniziative giovanili, significa in “Davvero una bella festa, non se ne Sul palco quattro i gruppi della scena ultima istanza valorizzare le risorse dei vedono tante, così!” ha commentato musicale locale, Crosspatch (Venturina), nostri giovani e sensibilizzare la vita Alessandro Paci che ha voluto fare un Tecnofood (San Vincenzo), Deadly tide culturale e sociale della Val di Cornia. giro anche in centro, e per tutta la serata (Piombino), Maniscalcomaldestro (Vol- Cristian Bracci, voce dei Crosspatch, è stato in mezzo ai ragazzi firmando terra). Interpreti di stili diversi che si esprime cosa voglia dire per un giovane autografi e facendosi scattare foto insie- sono esibiti all’insegna del rock targato venturinese, partecipare ad un’iniziativa me a loro. Sarà stata ironia o la verità? A Val di Cornia tra le comiche performan- importante e originale come questa: noi è sembrato che dicesse sul serio. ce dell’attore e regista fiorentino Ales- “il giorno che ci hanno proposto di par- sandro Paci, ospite d’onore e presentato- tecipare al Venturock abbiamo subito re della serata. capito che poteva essere qualcosa di In una realtà come la nostra, sempre importante vedendo la determinazione da meno “piccolo centro” e a suo modo parte degli organizzatori e infatti così è sempre più cosmopolita, il Venturock si stato. presenta (almeno nelle intenzioni) con Entrambe le edizioni della manifestazio- quel carattere d’apertura, tipico dei nostri ne sono state ottime sia come qualità ragazzi, e perché no, dei Festival “impor- musicale sia come presenze, che sono tanti”. notevolmente aumentate rispetto all’an- Impegno, musica e calore, sembrano no scorso. Per noi è un onore suonare dal essere le parole d’ordine di un gruppo di vivo davanti ai nostri amici ed alle perso- giovani, quelli della Dedalo, che si occu- ne della zona, ed è per questo che parte- Paci (al centro) scherza con Veronica SNC 9 Chilometri a piedi in nome della pace Il punto di vista di un giovane in marcia Da Perugia ad Assisi Il Comune di Campiglia ha aderito alla marcia per la pace dell’11 settembre, vi ha partecipato l’assessore Sandro Nocchi accompagnato dal gonfalone portato da due volontari dell’Auser delegati dal consiglio comunale. Ecco l’esperienza vista dal punto di vista giovanile, in un intervento di Enrico Cerrini, 19 anni neo iscritto alla Facoltà di Scienze Economiche. Il popolo della pace è uno solo ma… Vaticano cade di fronte agli ideali rivoluzionari, La data 11 Settembre non può che farci tornare in propri del vero messaggio di Cristo, come l’ugua- mente eventi tragici come il colpo di stato in Cile glianza, la tolleranza e la pace. del 1973 o il più recente attentato terroristico a New Nello stesso tempo le forze laiche di sinistra non si York. Fortunatamente quest’ anno la ricorrenza ha accontentano di dare un corpo politico al loro ope- infuso in tutti noi i migliori sentimenti di pace rato ma vanno a ricercare i principi etici da cui l’in- amore e fratellanza. Per portare al mondo un forte tero movimento ha avuto origine. Così vengono messaggio di pace migliaia di persone hanno per- ripresi quegli ideali propri della rivoluzione france- corso il lungo tragitto che da Perugia porta ad se che ci ricordano il messaggio di Cristo. Assisi, la città di S. Francesco: un nome che ci Sfortunatamente questi punti di contatto cadono di riporta alla mente quei valori indispensabili per tutti fronte ai più gretti argomenti materiali. Mentre le coloro che sperano in un mondo migliore. Grazie a due forze si uniscono da un punto di vista teorico- questo la Marcia della Pace è contraddistinta dalla spirituale, nella pratica rimangono ancora nette le magica unione di tante fazioni spesso contrastanti: differenze tra un clero che ha paura dei cambiamen- sfilando per la campagna Umbra si può notare come ti e una sinistra fredda e calcolatrice. la sinistra moderata cammini affiancata agli anar- chici, i movimenti cattolici a quelli laici. Questa Enrico Cerrini dimensione non è utopistica, le differenze tra le parti rimangono; ma se a Perugia cattolici e laici si guardano ancora con sospetto, pian piano questo scema e le occhiate di sfida si trasformano in battu- te innocenti. Quando il corteo arriva a Santa Maria degli Angeli i partecipanti sono ormai consapevoli che il popolo della pace è unico e si sentono legati dallo stesso spirito. In questo giorno pare che le parti in campo facciano cadere quella dura e pesante scorza accumulata negli anni che le fa contrapporre, mentre viene recu- perato quel nucleo originale fatto di spirito che le unisce. Sembra infatti che il cattolicesimo cerchi di rifondarsi sui suoi ideali primari che lo hanno con- traddistinto come una delle religioni più progressi- ste: il segnale conservatore che è incarnato nel 10 Incontri con la cultura l’arte, la solidarietà Waneno, cioè ci vediamo! Premio Rotonda Waneno, è un saluto che in ugandese vuol dire “Ci vediamo” ed è anche il nome di un progetto a sostegno dell’opera che il missionario comboniano Fratel Elio di Livorno: Croce sta sviluppando in Gulu, capitale amministrativa del nord d’Uganda. A sostegno di questa opera, la Parrocchia di Campiglia Marittima in collabora- Ticciati primo zione con il Gruppo Caritas, ha organizzato un incontro di presentazione che per la scultura ha avuto luogo in settembre nella Sala Don Bosco della parrocchia campigliese. Ha partecipato la dottoressa Antonella Ninci, missionaria laica in Uganda. La città di Gulu è popolata dall’etnia Acholi, bersaglio preferito dei raid dei Lo scultore venturinese Fulvio Tic- guerriglieri, che durante i sanguinosi e sempiterni conflitti che devastano il nord ciati ha ottenuto l’estate scorsa un del paese, ha sofferto rapine, uccisioni, gli vengono minati i campi e i sentieri, e importante riconoscimento alla ras- vengono sistematicamente rapiti ragazzi/e per costringerli alla guerriglia. Questo segna d’arte contemporanea della incontro segna un momento di sensibilizzazione ai problemi che forse non sono Rotonda di Livorno. La giuria com- tanto lontani. posta da esperti tra i quali lo scultore Mentre decisamente più vicine anche se più banali, sono le necessità di restauro e docente Accademico Franco Fran- dei beni della parrocchia, come il tetto della chiesta di San Sebastiano, per il chi, gli ha assegnato il primo premio quale sono stati raccolti fondi con la tradizionale cena sotto il campanile, ani- per la scultura. Il premio non viene mata dai canti dei ragazzi della scuola di musica della Filarmonica Mascagni di attribuito ad una singola opera del- Venturina. Per rimanere nelle vita parrocchiale, da segnalare le iniziative per la l’artista ma a tutta la produzione celebrazione dell’80° anniversario dell’incoronazione della Madonna di presentata nella mostra collegata al Fucinaia cui hanno preso parte numerosi fedeli. (A.U.) premio. Si tratta pertanto di un apprezzamento in toto al lavoro che Ticciati sta portando avanti da circa dieci anni. Prima di quel periodo era Culture e personaggi: attratto dalla scultura e sperimentava varie tecniche con i materiali più dal Giappone alla Toscana l’incanto diversi, poi la scoperta del legno, delle radiche, ed ecco uscir fuori delle marionette di Kawasemi-za un’energia tutta nuova, grazie alla Per anni, quando sono stati proprietari del “Tavolino Rovesciato” dove hanno quale è arrivato oggi il prestigioso fondato un centro Interculturale, i coniugi italo giapponesi Hideyuki e Marisa premio. Miyakawa hanno coltivato, insieme alla stupenda collina terrazzata di olivi, numerose attività sociali e culturali aperte al pubblico. Poi hanno concentrato le loro energie nell’azienda di produzione biologica La Bulichella di Suvereto dove hanno continuato nello spirito di uno stile di vita a misura d’uomo e d’ambiente. La prematura scomparsa di Marisa vede oggi Hideyuki Miyakawa da solo anche se attorniato dall’affetto e dalla competenza di una grande famiglia e collaborato- ri validi, impegnato nel perseguire gli scopi prefissati. In quest’ottica è stato rap- presentato al Teatro dei Concordi uno spettacolo di teatro di marionette giapponesi animate in maniera originale basata su un’antichissima tecnica asiatica. In scena la compagnia Kawasemi-za formata dal duo di burattinai Y. Yamamoto e I. Masumura che ne sono anche gli ideatori. Il progetto artistico è di Yamamoto e la regia di Isao Yakahala, regista famosissimo di film d’animazione. Kawasemi-za è una delle più reputate e innovative compagnie della scena del teatro di figura con- temporaneo a livello internazionale. Per l’occasione il signor Miyakawa ha organizzato un incontro tra gli artisti e i sindaci della Val di Cornia al quale ha partecipato anche Silvia Velo nella doppia veste di sindaco e presidente del Circondario. PROGETTAZIONI DI INTERNI NEGOZIO E FALEGNAMERIA Via Industria 8 e 8/a • VENTURINA Tel. 0565 850218 Fax 0565 858707 APERTO ANCHE LA DOMENICA POMERIGGIO 11 Campiglia vista con gli occhi di poeti, storici e letterati Invito alla lettura Le attrattive di Campiglia storica attraverso il connubio tra l’indagi- (Li trovate in biblioteca) ne letteraria e quella urbana, più semplicemente, “Campiglia nella storia e nella letteratura – percorsi e letture itineranti” è la nuova ini- NANCY SAMALIN ziativa con la quale la biblioteca comunale Fucini di Venturina, ha Amare senza viziare Fabbri Editori, 2005 inaugurato il periodo autunnale, il pomeriggio di sabato 24 settem- Una proposta educativa nuova e bre. Tra percorsi a piedi, trasferimenti in bus navetta e soste di lettu- accattivante, un manuale che ra e approfondimento, oltre che di riposo fisico, per circa tre ore un parte dall’obiettivo educativo che il genitore deve raggiun- gruppo di lettori-turisti è stato accompagnato alla scoperta, inusuale gere e lo sviluppa attraverso quanto piacevole, di luoghi quali la pieve di San Giovanni, la Rocca una serie di consigli pratici. di Campiglia, il santuario di Madonna di Fucinaia, il Centro Storico Dal risveglio mattutino al sedersi a tavola e così via, evitando il braccio di ferro per nel suo complesso, rievocando brani di autori tra cui spiccano Isidoro proporre il reciproco rispetto. Falchi, Giosuè Carducci, Renato Fucini. La biblioteca si è avvalsa del supporto tecnico della cooperativa Cosmo per la guida turistica e PATT SASO – STEVE SASO 10 regali per un figlio adolescente l’interprete delle letture. Fabbri Editori, 2005 Circa 3 ore, partecipazione gratuita e gran finale con degustazione di I 10 regali suggeriti dagli autori prodotti tipici. “E’ nostra convinzione – commenta l’assessore alla sono doni preziosi e universal- mente validi che solo i genito- cultura Angiolo Fedeli – che la biblioteca debba essere attiva nella ri possono fare ai figli nell’a- promozione di occasioni che stimolino i cittadini alla lettura e alla dolescenza, per una relazio- conoscenza del servizio, occasioni diversificate per tipologia e per ne, non esente da confitti, ma basata sul confronto e sulla fiducia recipro- fasce di lettori ai quali si rivolgono. In questo caso insieme alla ca. I regali: rispetto, stima, sincerità, ricon- biblioteca è stato presentato il centro storico in una veste di sicuro ciliazione, autonomia, responsabilità, spa- interesse, un taglio nuovo per ravvivare il nostro modo di intendere zio, risolutezza, ricettività, esempio. l’uso della biblioteca e del libro”. PAULO COELHO I brani letti durante il percorso possono essere richiesti e riletti in Lo Zahir biblioteca. Bompiani, 2005 Un romanzo con il quale ancora una volta lo scrittore brasiliano conferma le sue doti, ma anche la sua straordinaria capacità di intuire il significato che ha, per un essere umano, vivere in un mondo ricco di possibilità.

UMBERTO ECO La misteriosa fiamma della regina Loana RCS Libri, 2004 Il libro di Eco indaga le pieghe della memoria umana attraverso la storia di Yambo, un uomo che a causa di due incidenti vivrà due diverse esperienze di “gestione della memoria”.

ALICE CALAPRICE Caro Professor Einstein Archinto, 2005 Un affascinante viaggio nella scienza attraverso le risposte del genio della fisica alle let- tere dei bambini. Cosa trattie- ne il sole e le stelle nello spazio? Cos’è l’anima? Cos’è il tempo? Nelle risposte traspare l’amore di Albert Einstein per i giovani. 12 Federtrasporti: certificata SQAS Lo SQAS (Safety and Quality Assessment System) il suo impegno per una qualità sempre più elevata. in italiano “Sistema di Valutazione per la Sicurezza Crediamo, inoltre, che oggi sia un grave errore per- e Qualità”, è una certificazione europea che qualifi- dere di vista tre concetti fondamentali come sono ca il livello di sicurezza durante il trasporto, lo stoc- l’ambiente, la qualità e la sicurezza”. caggio e la gestione dei prodotti chimici. L’attestato Per il conseguimento della certificazione Federtra- è stato concesso recentemente alla Federtrasporti, sporti ha dovuto rispondere ad un questionario di che ha a Venturina una importante sede nella zona 523 domande riguardanti la sicurezza (manutenzio- industriale di Campo alla Croce. Il Gruppo Feder- ne, attenzione sul conducente, attenzione alle trasporti, nato nel 1971, è presente in tutta Italia, si manovre di carico/scarico) la salute (protezione occupa di logistica e trasporto merci per conto terzi. degli autisti e degli addetti alla mobilità delle La filiale di Venturina, retroporto naturale del porto merci) la protezione ambientale (attenzione alle di Piombino, è sede privilegiata per lo scambio di perdite di prodotti nelle fasi di carico/scarico e di merci tra terra e mare e l’obiettivo principale è trasporto) e la qualità (addestramento e formazione quella di potenziare il rapporto con le attività por- corretta). tuali. La certificazione, che ha durata 3 anni e validità in Ottenere lo SQAS non è facile, bisogna rispondere tutta Europa, costituisce una “prima” assoluta per ad un approfondito questionario riguardante sicu- due aspetti: è la prima volta in Italia che la certifi- rezza, salute, protezione dell’ambiente e qualità, che cazione viene data ad un consorzio di secondo viene verificato a livello europeo. “In un momento grado; la valutazione è stata estesa oltre ai prodotti di crisi del settore – commenta Mauro Martinelli, chimici a tutte le merci trasportate dalle imprese, direttore della logistica di Federtrasporti – il nostro consorzi e cooperative del Gruppo. Consorzio ha raggiunto un traguardo che conferma Amaya Uribarri

Pizzica ha festeggiato 50 anni con i concittadini e la mostra di Bonnefoit Il 50° anniversario dell’apertura dell’attività “Pizzica”, la famiglia Venturelli ha voluto festeggiarlo nella nuova terrazza, con una festa aperta a tutta la cittadinanza e l’invito ufficiale all’amministrazione comunale. Da tre generazioni la famiglia Venturelli opera nel campo della ristorazione, da quando, il 25 agosto 1955, il capostipite Giuseppe Venturelli detto Pizzica, si licenziò dalla Solvay di San Carlo per aprire un bar proprio fuori la Porta a Rivellino del suo paese, con l’intento di creare un lavoro per i due figli Estevan detto Renzo e Agostino. “Negli anni ’50 e ’60 la terrazza con uno dei primi jubox di tutta la Toscana fu complice di tanti incontri romantici e di tanti felici matrimoni” ricorda Renzo che oggi gestisce l’attività insieme alla moglie Franca e alla figlia Renza. L’occasione del 50° si è caratterizzata nel segno della tradizione del locale, con la mostra di un artista di prestigio, nonché amico di famiglia, Alain Bonnefoit, parigino che recentemente ha esposto negli Stati Uniti e in Cina. Una curiosità che potrebbe avere un riscontro nelle iniziative future: Bonnefoit è cittadino onorario di Certaldo, la città di “Mercantia”, la kermesse ideata e diretta da Alessandro Gigli, direttore artistico di “Apritiborgo” a Campiglia. L’arte di Bonnefoi, insomma, è una congiunzione in più tra questi due borghi toscani. Tappezzeria PIERO E NADIA tende da sole - tappeti orientali - tende per interni biancheria per la casa - bastoni di vario genere - imbottiture Via Indipendenza, 238-240 VENTURINA • Telefono e Fax 0565 851620 13

Vitaassociativa Un monumento ai caduti sul lavoro L’Associazione Nazionale Mutilati ed Invalidi sul Lavoro (ANMIL) da oltre 60 anni si occupa della tutela delle vittime degli infortuni provocati dall’attività lavorativa. Per promuovere la cultura della sicurezza nei luoghi di lavoro quest’associazione organizza, a livello nazionale, la “ Giornata nazionale per le vittime degli incidenti sul lavoro” che quest’anno è arrivata alla 55° edizione. In questo ambito, la Sezione Provinciale A.N.M.I.L. di Livorno, in collaborazione e con il patrocinio del Comune di Campiglia Marittima e della Provincia di Livorno, ha organizzato una serie d’iniziative tra cui, di spicco, quella di domenica 9 ottobre a Venturina articolata in due momenti: l’inaugurazione di un monumento dedicato alla memoria dei Caduti sul lavoro, e la consegna dei brevetti d’onore INAIL. Ecco il programma: alle ore 9,00 SS. Messa in memoria dei Caduti sul Lavoro. Alle ore 9.45 l’inaugurazione del Monumento ai Caduti sul Lavoro ubicato in Via dei Molini angolo Via Indipendenza. Si prosegue con il corteo per le vie cittadine Via Indipendenza - Via Alighieri - Via della Fiera. Conclusione con la cerimonia di consegna dei Brevetti e Distintivi d’Onore INAIL, con la partecipazione del sindaco Silvia Velo, nella sala convegni della Ce.Val.Co in Via della Fiera. Quattro candeline Nascono per Omniartis i Pionieri della CRI Quattro anni d’arte in armonia: è I volontari più giovani della Croce Rossa di Venturina si danno da fare per questa l’essenza dell’associazione costituire una nuova componente dell’associazione, quella dei “Pionieri”, Omniartis che ha festeggiato nella che tra poco potrà aggiungersi alle due già attive dei Volontari del Soccorso sua sede di Venturina il quarto anni- e della Sezione Femminile. Il gruppo può raccogliere le giovani promesse versario dalla costituzione. I soci, per del volontariato tra i 13 e i 25 anni. I ragazzi interessati, per informazioni e la maggior parte pittori, scultori, adesioni, possono rivolgersi a Marco, telefonando ai numeri: 0565851431 disegnatori, hanno raccolto la soddi- oppure 3480334573. sfazione di quattro anni di successi che non erano scontati in un centro piccolo come Venturina, ma che in Puccini presidente ogni caso, forse inaspettati anche se dei geometri livornesi sperati, sono arrivati. Il presidente Fabrizio Puccini è il nuovo presidente del Collegio dei geometri della Provincia di Arturo Romolo ha ringraziato i colle- Livorno, unico rappresentante in questo consesso proveniente dalla Val di ghi e i sostenitori per l’apporto dato Cornia. Il neo consiglio rimarrà in carica quattro anni come prevede la in questo periodo di attività. recente riforma che ha raddoppiato il periodo di durata della carica. “Il rin- L’associazione auspica di poter anco- novo del gruppo dirigente avviene in un periodo particolarmente delicato ra crescere contando anche sull’in- per la categoria – dice Fabrizio Puccini - soprattutto dal punto di vista del cremento numerico dei soci artisti e percorso di formazione: con la riforma della scuola superiore l’anno scolastico che dei sostenitori. si apre è l’ultimo che vede ai nastri di partenza la prima classe dell’Istituto Tecnico Informazioni: www.omniartis.com per Geometri”. E-mail: [email protected] L’ordine dei geometri ha una nuova sede, a Livorno, in via Fiume 30.

• Viaggi di gruppo • Escursioni guidate • Viaggi individuali • Prenotazioni Hotel • Viaggi di Nozze • Liste di Nozze • Viaggi personalizzati • Visti turistici • Prenotazioni aeree e marittime Via Indipendenza, 42 - 57029 Venturina (Li) tel. 0565 855504 fax 0565 858950 Biglietteria ufficiale Pagamenti personalizzati www.franchiviaggi.it - [email protected] TRENITALIA 14

La parolaai citt adini

indirizzate la vostra posta a: “Il Comune” • La parola ai cittadini • c/o Comune di Campiglia M.ma via Roma, 5 • 57021 Campiglia M.ma (Li) • e mail: [email protected]

Campiglia in festa per Lanciotto naggio, conservino ancora a lungo un vivo e caro ricordo. Riceviamo dal signor Bientinesi e volentieri pubbli- Dedicato al mio amico Lanciotto chiamo la testimonianza scritta di getto il 15 ago- Michele Bientinesi sto, in occasione del 100° compleanno di Lanciotto Baronti. Affettuosamente grazie dall’Avis Oggi 15 agosto 2005, anno del ricordo speciale, ha La sezione AVIS di Campiglia Marittima ringrazia avuto luogo a Campiglia Marittima, la celebrazione affettuosamente Simona, Simone, Dora, Giulia, del centenario Lanciotto Baronti, alla quale ho par- Valentina, Simone e Matteo. Questi ragazzi, di età tecipato con vivo piacere, rendendo in tal modo il compresa fra i 10 e gli 11 anni, durante l’estate mio omaggio all’illustre cittadino che tanto ha hanno venduto presso i mercatini rionali a amato e ama il nostro paese. Venturina oggetti vari, molti dei quali fatti da loro Con animo sincero, debbo dire che questa ricorren- stessi, e con grande sensibilità e altruismo hanno za, più unica che rara, è stata felicemente e inaspet- devoluto la somma raccolta alla nostra associazio- tatamente accolta dalla cittadinanza; ciò ha reso ne. Con il loro gesto hanno dimostrato che spesso i ancor più bella la simpatica manifestazione di affet- giovani sono molto più sensibili e altruisti dei gran- to e di simpatia che ha spontaneamente e sincera- di verso certe problematiche che, come quella del mente mobilitato numerosi paesani campigliesi che dono del sangue, sono proprie degli adulti. si sono raccolti per rendere il doveroso omaggio al Ancora oggi, nonostante gli sforzi, nel nostro com- nostro simpatico vegliardo, che proprio oggi com- prensorio non abbiamo raggiunto l’autosufficienza pie la bella ed invidiabile cifra dei cento anni di età. del sangue, la tecnologia e la chirurgia fanno passi Noi i vecchi campigliesi, attraverso Lanciotto, rive- sempre più grandi e le richieste verso la nostra asso- diamo una parte importante del nostro passato, ciazione sono sempre maggiori, è sempre più indi- strettamente collegato ai luoghi della nostra inestin- spensabile aumentare il numero di donatori e di guibile memoria. donazioni. Assicuriamo a questi ragazzi che i fondi Per questo Lanciotto rappresenta, per quanti amano da loro raccolti serviranno esclusivamente a pro- il nostro paese, il punto fermo dei nostri ricordi più muovere queste necessità. cari, legati alla vita di Campiglia e dei suoi abitan- ti. Credo che quanti hanno avuto modo di conosce- Ego Papi re, di apprezzare, di stimare il suo semplice perso- Presidente Avis

Esposizione: zona industriale località LA MONACA sas Aperto anche la domenica pomeriggio

Mobili Arredamenti VENTURINA - Tel. 0565 851163 15 Nuova edizione di “Natura & Cucina” a Venturina

Arriva la quarta edizione di manifestazione che mette temporanea e partecipare alla degustazione di vini subito d’accordo i migliori palati, “Natura & Cucina” locali e nazionali, oltre ad assaggiare i migliori pro- iniziativa promossa dal Comitato Cittadino di Ventu- dotti della Val di Cornia negli stand. rina che si svolgerà sabato 22 e domenica 23 ottobre Il sabato 22, nel pomeriggio, la sezione soci Unicoop nei padiglioni della Ce.Val.Co - Via della Fiera, 1- Tirreno di San Vincenzo e Venturina presenterà, e sarà dalle ore 15.00 alle 23.00. possibile degustare, diversi prodotti di marchio Coop. Anche quest’anno, le oltre trenta persone coinvolte Il momento clou di “Natura & Cucina” è naturalmen- nell’organizzazione, si sono impegnate al massimo te la cena tipica. Gli interessati si potranno partecipa- affinché “Natura & Cucina 2005” superi i successi re prenotando al numero 0565/851510. La cena è a delle scorse edizioni. Saranno oltre 25 gli espositori e menu fiso e ha un prezzo di 16 euro. Dopo cena (ore molti spettacoli accattivanti, senza dimenticare la 20.30) chiusura con un divertente spettacolo del mostra micologica che, in tempo di raccolta di funghi, comico e imitatore Alessandro d’Alessandro. Due attira curiosi e appassionati ai “frutti autunnali” dei sono le iniziative da non perdere previste per domeni- nostri boschi, e naturalmente, non poteva mancare la ca 23: l’assegnazione da parte di una giuria di esperti, tradizionale cena. Fra le novità, la Mostra di Pittura provenienti da diversi punti della Toscana, del “Piatto contemporanea a cura di Omniartis di Venturina, e la d’Oro Natura & Cucina 2005” al migliore primo rea- presenza di espositori esterni alla Val di Cornia. Fra lizzato dai ristoratori del comune che hanno aderito a gli espositori “new entry” potremmo visitare lo stand quest’iniziativa, e lo spettacolo di moda (ore 21.30) di Terre d’Etruria, quello di Frigidaire la Palamita, organizzato dall’agenzia “Colpo di testa” di Perigna- quello del produttore vinicolo del Veneto, Montresor, no. “Per l’edizione del prossimo anno – commenta o perfino lo stand delle Poste Italiane, che promuo- dal Comitato Cittadino di Venturina, Luciano Buc- verà i suoi canali di distribuzione. cianti - pensiamo realizzare una piccola pubblicazio- Il programma: durante i due giorni di fiera sarà possi- ne che includa, oltre al percorso culinario della Val di bile (dalle 15.00 alle 23.00) visitare la mostra micolo- Cornia, le immagini dei migliori momenti di “Natura gica di funghi commestibili e non, a cura del gruppo & Cucina” senza dimenticare le migliori ricette pre- micologico “C.C.V”, visitare la mostra d’arte con- sentate con motivo di questa manifestazione.”

Compie dieci anni l’Expo Model E’ giunta alla decima edizione la rassegna di modellismo statico e dinamico Expo Model, che torna a Venturina, a cura del Comitato Cittadino, in collaborazione con Cevalco s.p.a. L’appuntamento avrà luogo nelle strutture dell’area fieristica nei giorni sabato 12 e domenica 13 novembre. Sarà aperta al pubblico dalle ore 10.00 alle ore 20.00. La mostra comprende vari ed interessanti eventi, imperdibili per gli appassionati, come la 6° borsa scambio del modellismo, il 5° concorso di modellismo statico e la 3ª esposizione auto e moto d’epoca. L’iniziativa patrocinata dai comuni del circondario della Val di Cornia, prevede sia esibizioni di modelli da collezione (aerei, elicotteri, automodelli) che esposizioni di plastici ferroviari elettrici e a vapore, inoltre per gli appassionati del modellismo dinamico, verrà allestito un apposito spazio per le competizioni automodellisti- che. Per informazioni ed iscrizioni: Comitato Cittadino Venturina Tel. 0565-855913. www.comitatocittadinoventurina.li.it. (J.B.)

• fotocopie grandi formati • eliocopie - controlucidi • scansioni grandi formati • plottaggi anche per esterni • rilegature a spirale e a caldo • plastificazioni via Dante Alighieri n. 7 - c.a.p. 57029 Venturina (Livorno) • battitura relazioni, tesi • volantini, locandine, manifesti ------Telefono 0565 855111 - Fax 0565 857970 ------• servizio fax - internet point 16

Gruppiconsiliari Uniti per Campiglia misure più o meno temporanee e parzia- Polo Centro Destra • Apritiborgo... Un’occasione li sono maturi i tempi per una chiusura • Giuste le accuse ENPA totale del traffico (con le dovute dero- Della manifestazione “Apriti borgo” si è ghe) da effettuarsi con barriere fisiche Il 3 settembre scorso la responsabile già ampiamente parlato su questo gior- poiché è impossibile un controllo conti- dell’ENPA di Piombino ha duramente nale del numero di Luglio- Agosto. Vi nuo da parte della Polizia Municipale. replicato all’assessore Alvaro sono state critiche mosse da un Consi- ciò comporta un impegno da parte del Mastroleo, su un giornale locale, circa le gliere di opposizione alle quali ha rispo- Comune affinché si possano recuperare inadempienze del Comune di Campiglia sto in modo puntuale e circostanziato spazi fuori le mura per la nascita di Marittima per quanto concerne l’appli- l’Assessore alla cultura; vi è stata una nuovi parcheggi; va accelerata l’adozio- cazione della legge che tutela i cani. E’ descrizione dettagliata e ben documen- ne del Piano del Colore affinché vi siano stato un duro attacco frontale, che ha tata fotograficamente della mani- regole chiare e precise per chi decide di messo in evidenza cifre e circostanze festazione: quindi nello spazio che il restaurare la propria casa, le finestre, i che evidenziano obblighi di legge non mio gruppo consiliare mette a di- portoni, i pluviali ecc... E’ da pensare ad assolti e le conseguenti inadempienze sposizione in questo numero non par- un regolamento edilizio che preveda, del nostro Comune. lerò dell’evento dal punto di vista della salvo casi eccezionali il blocco di grandi Ad oggi nessuna replica – almeno sul cronaca, ma cercherò di gettare le basi cantieri edili nel periodo estivo all’inter- giornale – da parte dell’assessore o del per una discussione che spero interessi no del centro storico. sindaco. più soggetti possibile. Ritengo che, per È da seguire con interesse la nascita dei Oltre che all’ENPA comunque, il sinda- Campiglia capoluogo, “Apriti borgo” centri commerciali naturali come oppor- co dovrebbe rispondere anche ai cittadi- possa essere un motore straordinario per tunità di sviluppo e di crescita delle atti- ni in merito. imprimere una grande accelerazione e vità locali, la flessibilità degli orari delle In effetti già quando c’era il sindaco quella parte rilevante del programma attività commerciali deve (dovrebbe?) Banti, rappresentanti del mio partito, per elettorale con il quale ci siamo presenta- essere il punto cardine del rapporto tra diversi anni lo sollecitarono chiedendo ti agli elettori, programma che prevede esercenti e turisti, poiché durante il pe- la costruzione di un canile nel nostro interventi per una definitiva e consoli- riodo di ferie spesso si hanno orari e comune, utilizzando finanziamenti stan- data collocazione di Campiglia nell’am- modi di vita molto diversi dallo stan- ziati dalla Regione a tale scopo. bito del Val di Cornia come Centro- dard quotidiano. Va sviluppato ulterior- Era solo necessario inviare una richiesta Storico- Medioevale di primario interes- mente il rapporto con la Parchi S.P.A. -e con relativo progetto in Regione, entro se turistico. parallelamente deve crescere l’offerta di una certa data e sarebbero stati inviati i Intendo dire che una manifestazione del Campiglia pensando ad esempio ad un soldi richiesti. genere per lo spazio temporale che coinvolgimento maggiore del Museo Ci furono interpellanze e interventi in occupa (sei giorni tra evento e prologo), del Palazzo Pretorio (biglietteria in Consiglio Comunale, ma alla fine riu- per le persone che coinvolge, per gli loco??). scimmo ad ottenere solo promesse spazi interessati (in pratica tutto il cen- Infine, tornando ad “Apritiborgo”, si è vaghe. In realtà nessun progetto è mai tro storico) deve far riflettere (e far agire caratterizzata come una manifestazione stato inviato alla Regione e la situazione di conseguenza)sulle straordinarie op- unica per ciò che propone a livello com- nel nostro comune per quanto riguarda portunità, nelle grandi potenzialità che prensoriale e provinciale. Sarò promoto- l’accoglienza di cani randagi è quella può offrire il nostro borgo; ma soprattut- re di un’iniziative che, mediante l’As- denunciata dalla dott.ssa Biagini to può aiutare a far crescere nei residen- sessore alla cultura del nostro Comune, dell’ENPA di Piombino. ti la consapevolezza che queste opportu- coinvolga i colleghi assessori del Oggi non ci sono più finanziamenti, la nità sono lì alla nostra portata, vanno Circondario, affinché si marci spedita- costruzione di un canile è solo utopia, sapute cogliere, vanno conquistate! mente verso un calendario di EVENTI ma ciò che è certo che il servizio di A questo proposito io credo che Campi- TERRITORIO con lo scopo di cercare accalappiatura e di gestione è comunque glia debba aspirare ad avere la certifica- una specializzazione, un’alta qualità ed a carico del nostro Comune. zione di qualità per la vivibilità del suo una originalità negli eventi che ciascuna Oltretutto se la gestione del servizio, a borgo (la bandiera arancione), che porta realtà comprensoriale propone. detta dell’ENPA, costa attualmente al benefici enormi dal punto di vista della Concludo questa mia riflessione con la Comune di Piombino che ha attinto ai valorizzazione e della promozione speranza di aver dato spunto ad una finanziamenti per la costruzione del anche in scala internazionale, ma impo- discussione più ampia e mi auguro inte- canile, meno di 1 euro per abitante, ne una consapevolezza da parte di chi ci ressante per le questioni che ho posto. viene spontaneo interrogare il sindaco e vive sia stabilmente che temporane- pretendere una risposta. amente, che non ammette mezzi termi- Riccardo Ferroni Ma forse il sindaco, come al solito, non ni. Dopo anni di sperimentazione di Gruppo Uniti per Campiglia 17

Gruppiconsiliari si curerà di rispondere tanto chi coman- Credetemi, se avessi perso il portafoglio Ultimamente il PIL è cresciuto dello da, comanda e basta, non importa se vi con centomila euro sarei stato meno 0,7% questo ha costretto l’OCSE ad una sono richieste o proposte positive da amareggiato. revisione delle aspettative in positivo parte di “altri” non appartenenti al cir- Conosco Felice da quando era un ragaz- per l’Italia. cuito decisionale. zino; giocava nelle giovanili del Sempre nel 2° trimestre del 2005 sono E pensare che anche nel nostro comune Venturina e sono stato io a portarlo a aumentate le esportazioni del 5,5% sol- vi sarebbero molte persone che volonta- sostenere una prova a Torino con la tanto in giugno hanno fatto il 9,3% in riamente, garantite però da un accordo Juventus, poi Lui é andato a giocare in più. con il comune secondo la legge, sareb- una grande città ma quando ritornava a Sono cresciuti gli indici di fiducia delle bero disponibili a fare un servizio utile, Venturina era solito cercarmi per scam- imprese e delle famiglie. essenziale, soprattutto civile. Del resto biare quattro chiacchere. Il 93% delle imprese quotate alla borsa anche Gandhi scrisse che la civiltà di un Credo che un ragazzo migliore sia diffi- di Milano ha dichiarato utili per il 2004, popolo si vede da come tratta i suoi ani- cile trovarlo e non riesco minimamente le prime duemila società hanno chiuso il mali. a pensare che sia colpevole di un si 2004 con un saldo positivo di 28 miliar- Giuseppe Rea efferrato delitto. di di euro, il valore più elevato del Gruppo Polo di centrodestra Mi auguro di cuore che, insieme alla Sua decennio. famiglia che gli si deve stringere attor- Le aziende quotate alla borsa di Milano no, riesca a superare questo triste hanno distribuito per il 2004 un dividen- momento e dimostrare la Sua estranietà do medio record del 3,8%. Alleanza Nazionale ai fatti di cui é incolpato. Su 30 settori merceologici, tra il 2003 e • Sbatti il mostro in prima pagina il 2004, 23 settori hanno registrato un Massimiliano Bocelli cospicuo sviluppo. Solo poche righe riguardo alle mie Capogruppo Alleanza Nazionale Dopo l’economicamente tremendo 11 vicende politiche in quanto ho la settembre e l’esplosione della bolla spe- coscienza tranquilla e tantissimi sono culativa, nonostante tutto ciò la Borsa di stati gli attestati di solidarietà ricevuti Milano ha registrato incrementi annui a dai miei elettori ed anche da parte di due cifre. Anche nel 2005 fino ad oggi coloro che non mi hanno mai votato. Nuovo P.S.I. siamo al 12,8% Quando nel 94 scelsi di aderire ad • Vi informiamo noi sull’andamento Un significativo incremento è anche Alleanza Nazionale, credevo,e tuttora del Paese quello dei possessori della prima casa. credo,di andare a far parte di un movi- L’81% delle famiglie italiane vive in mento politico dove fosse possibile cri- 28 settembre 2005: il Presidente del una casa propria. ticare certe scelte fatte dai vertici regio- Consiglio alla Camera dei Deputati Siamo inoltre i primi in Europa per il nali e nazionali e dissociarsi da costoro interviene sull’andamento della Nazio- numero pro- capite di automobili, per e resto tuttora dell’idea che ciò sia pos- ne, una relazione intensa e articolata sui numero pro – capite di televisori, per sibile anche se qualcuno é ancora radi- risultati positivi del Governo che, pur- numero pro – capite di telefonini. cato in quelle posizioni che devono troppo per gli amici della Sinistra ci Fine della sintesi, siamo allo sfascio, restare solo nella Ns memoria e si é sono. Ma che cosa riportano i vari TG, allo sbando, siamo nel terzo mondo, una divertito a riempire intere pagine di cro- ed i Giornali radio? Quasi niente, pochi nazione in rovina secondo le cassandre naca locale invece di pensare ad un secondi per dire che la Sinistra fa soltan- della Sinistra. Da una parte dei dati sta- rilancio delle posizioni perse in quasi to dell’inutile catastrofismo (che è la tistici che potevano essere migliori, cer- tutta la Provincia eccettuati i soli verità). Ma come, ma tutte le televisioni tamente; ma dall’altra soltanto un muc- Comuni di Campiglia e Piombino. non sono dalla sua parte? E allora per- chio di chiacchiere. Sono intervenuto una sola volta sugli ché ad un cristiano che ascolta il TG per Per il Nuovo Psi organi di stampa locali, aspetto con sere- farsi una opinione è impedito di sentire Alessandro Fulcheris nità l’evolversi della situazione che se che il Governo fa anche delle cose posi- dovesse essere per me negativa, dovrò tive? Allora lo facciamo noi, da queste amaramente constatare che ho perso 10 pagine riportiamo una sintesi dell’inter- anni del mio tempo. vento di Berlusconi: Ma oggi intendo affronare veramente il Nel 2° trimestre 2005 la disoccupazione detto “Sbatti il mostro in prima pagina” è scesa ad un minimo storico, il 7,5%, In data 21 settembre sul quotidiano Il 213.000 occupati in più, grazie a quella L’articolo del gruppo di Forza Italia Tirreno si legge un articolo che cita: legge Biagi che la Sinistra vorrebbe can- non è pervenuto L’amore finì in omicidio. cellare. 18 Anagrafe Notizie brevi NASCITE: Melissa Meli di Rosario e Guja Pelagatti (01.07); Alicia Meli di Rosario e Guja Pelagatti (01.07); Marta Nelli di Fabio Mercatini che passione! e Roberta Fiorenzani (03.07); Davide Cipriani di Federico e Deborah Nuovi mercatini tipici e dell’arti- Bugelli (05.07); Alessandra Mori di Renato e Lisa Longhi (05.07); gianato anche nel periodo inver- Giulia Berrettini di Carlo e Cristina Santini (09.07); Lorenzo Rossi di nale a nella zona blu di Venturina Stefano e Barbara Marianucci (22.07); Igor Fidanzi di Simone Le prossime date saranno: sabato Oksana Dorenki (23.07); Tommaso Cerri di Roberto e Ilaria Cecchi 5 novembre dalle 9.00 alle 20.00 (30.07); Diego Biagi di Paolo e Sara Bianchi (30.07); Lisa Barsotti di e giovedì 8 dicembre dalle 9.00 Gregorio e Simona Bertini (02.08); Marco Lami di Andrea e Michela alle 20.00. In quest’ultima giorna- Grandi (02.08); Filippo Fedi di Paolo e Michela Mori (05.08); ta il mercatino prenderà la veste Massimo Ricciardi di Francesco e Daniele De Fraga (22.08). natalizia e sarà gran festa per tutti MATRIMONI: Paolo Tinagli e Anna Santoro (27.06); Dario gli appassionati di addobbi per Neretti e Paqui Pacchiarotti (30.06); Alessandro Cheli e Marilei Cruz l’albero, la casa, la tavola. Da Silva (23.07); Alessio Giomi e Francesca Pacenti (26.06); Remo Minardi e Argia Catellani (21.08). Paese mio Campiglia, la sua storia e i suoi Anna Orlando (30.06); Elice Cianchi (02.07); Enico DECEDUTI: tratti tipici, saranno protagoniste Cavallini (03.07); Edilio Pacchini (13.07); Franco Bastieri (16.07); nella trasmissione di Granducato Andrea Tedeschi (19.07); Enzo Taddei (20.07); Ilva Ciangherotti TV “Paese mio” in onda a novem- (22.07); Vincenza Stinga (05.08); Dino Pellegrini (09.08); Ottavia Beccari (13.08); Vittoria Geri (13.08); Lina Pantani (16.08); Italo bre, dicembre e gennaio. Il canale Barbieri (15.08); Eva Barbieri (16.08); Orlando Simonetti (16.08); televisivo labronico non ha la le Renzo Caroti (17.08); Alberto Tinacci (21.08); Ilio Mori (30.08). frequenze necessarie per essere visto nella nostra zona, ma, d’al- I dati relativi alle nascite ed ai matrimoni, riportati in questa rubrica, tronde, permette alla zona di esse- sono pubblicati con il consenso degli interessati nel rispetto della legge re vista fuori. 675/96 (privacy). ORARIO DI RICEVIMENTO • ASSESSORE BILANCIO FINANZE GENOVESI FEDERICA DEGLI AMMINISTRATORI Campiglia M.ma e Venturina: su appuntamento (tel. 0565 839203) • ASSESSORE SCUOLA POLITICHE SOCIALI E GIOVANILI • SINDACO SILVIA VELO MICHELE MAZZOLA Campiglia M.ma: su appuntamento (tel. 0565 839203) Venturina: giovedì ore 10.00-12.00 Campiglia M.ma e Venturina: su appuntamento (tel. 0565 839203) • VICESINDACO - ASSESSORE LAVORI PUBBLICI • ASSESSORE ATTIVITA’PRODUTTIVE E SPORT POLIZIA MUNICIPALE SANDRO NOCCHI ALVARO MASTROLEO Campiglia M.ma: venerdì ore 10.30-12.00 Campiglia M.ma: lunedì ore 10.00-12.00 Venturina: su appuntamento (tel. 0565 839203) Venturina: mercoledì ore 10.00-12.00 su appuntamento (cell. 335 6699294) • ASSESSORE CULTURA TURISMO AFFARI GENERALI • ASSESSORE URBANISTICA E PERSONALE ANGIOLO FEDELI Campiglia M.ma: martedì ore 10.30-12.00 ROSSANA SOFFRITTI su appuntamento (tel. 0565 839203) Campiglia M.ma: venerdì ore 10.30-12.00 Venturina: su appuntamento (tel. 0565 839203) 19 E’ nato OOrario dei Servizi comunali Lo scarabocchio Nel periodo estivo gli orari possono subire variazioni E’ nato “Lo scarabocchio”, un servizio ludo educativo nuovo, UFFICI PALAZZO COMUNALE DI a disposizione dei bambini dai 3 CAMPIGLIA M.MA - Centralino: Tel. 0565 839111 Fax 0565 839259 ai 5 anni. Il comune di Campi- •lunedi, mercoledì ore 15.00 - 17.15 •martedì, venerdì ore 10.00 - 12.00 glia opta per questa soluzione Ufficio Tributi - Tel. 0565 839268: per non trascurare le necessità •giovedì ore 10.00 - 12.00 di bambini e famiglie che non DELEGAZIONE COMUNALE DI VENTURINA - Tel. 0565 839111 hanno trovato spazio nella gra- Ufficio Attività Produttive - Tel. 0565 839336 - 0565 839319 duatoria d’accesso alla scuola Ufficio Tributi - Tel. 0565 839303 - 0565 839320 - 0565 839321 statale dell’infanzia. •lunedi, mercoledì ore 15.00 - 17.15 •martedì, venerdì ore 9.30 - 12.30 Soddisfatto della realizzazione Servizi Demografici - Tel. 0565 839311 - Fax 0565 839324 del progetto, l’assessore all’i- •dal lunedì al sabato ore 9.30 - 12.30 struzione e sociale Michele Tuttocomune - Tel. 0565 839309 Mazzola, che ci tiene e a chiari- •dal lunedì al sabato ore 9.30 - 12.30 re, insieme alla responsabile dei Biblioteca Comunale - Tel. 0565 839301 servizi Ciaf per la Coop Di Vit- •martedì e giovedì ore 9.00 - 12.30 torio, Antonella Meschini “La •lunedì mercoledì e venerdì ore 15.00 - 19.00 •sabato ore 10.00 - 12.00 proposta non è in concorrenza né con la scuola pubblica del- Informagiovani - Via dell’Unità, 15 - Tel. e Fax 0565 855659 l’infanzia né con quelle private. •lunedì, martedì e venerdì ore 9.30 - 12.30 •mercoledì e giovedì ore 15.30 - 18.30 Si tratta si un’attività diversa anche se, al fine, risponde all’e- LUDOTECHE sigenza di socializzazione e Arricciaspiccia - Venturina - Via dell’Unità, 15 -Tel.0565 850451 inserimento in una struttura Oca Pazza - Campiglia M.ma - Via Guasconi, 8 -Tel.0565 839219 educativa dei bimbi in lista POLIZIA MUNICIPALE - Tel. 0565 839333 - Fax 0565 839323 d’attesa”. Gli iscritti allo Scarabocchio Delegazione comunale di Venturina - Tel. 0565 839333 - Fax 0565 839323 •apertura al pubblico ore 9.00 - 19.00 •prefestivi ore 9.00 - 12.00 sono 18 bambini. In una prima •festivi chiuso (Il personale è collegato al Comando con radio e/o cellulare) fase il servizio si svolgerà nei locali della ludoteca comunale, (Campiglia Marittima) - Tel. 0565 838731 CIMITERO ma la prospettiva è quella, certa •martedì, mercoledì, giovedì, sabato, domenica: ore 8.00 - 11.50 e 15.00 - 17.50 e già finanziata, della costruzio- (da fine ottobre) ne del nuovo centro Ciaf nel •martedì, mercoledì, giovedì, sabato, domenica: ore 8.00 - 11.50 e 14.00 - 16.50 centro scolastico Altobelli, che una volta terminato, sarà dedi- Numeri Utili cato anche a questo tipo di atti- vità. Il comune ha informato del ITALGAS • Gas metano Informazioni Tel. 225391•Guasti Tel. 225088 servizio tutte le famiglie con ASA • Acquedotto, fognature • Pronto intervento bambini della fascia d’età inte- Numero Verde 800 50 42 49 ressata, che ha incontrato diret- ASIU e Servizio gratuito di raccolta materiali ingombranti su prenotazione • Tel. 0565 277133 tamente in assemblea per ENEL • Servizio guasti • Tel. 800 900800 meglio spiegare e definire i ter- Farmacia Comunale•Via Don Sturzo • Tel. 0565 850596 mini del servizio che viene AFFISSIONI (Digep) • Via Pisa, 37 • Tel. 0565 853668 offerto. Il centro gioco educati- Difensore Civico vo sarà aperto in orario mattutino di quattro ore e un contributo Sede comunale di Campiglia M.ma Delegazione comunale di Venturina spese di 35 € a bimbo a carico • primo lunedì lavorativo di ogni mese • 2° - 3° e 4° lunedì lavorativo del mese delle famiglie. ore 10.00 - 12.00 ore 10.00 - 12.00