2 • Editore Silvia Velo - Sindaco SSommario • Direttore Responsabile Luciana Grandi Il servizio idrico non è privato ma deve migliorare . .pag. 3 Quattro strade: un quartiere che si rinnova . .pag. 4 • Redazione: Angiolo Fedeli, Patrizia In funzione un nuovo Camper service . .pag. 4 Bartoli, Claudia Bianchi, Luciana Comunicazione della Polizia Municipale . .pag. 5 Grandi, Luca Iannuzzi, Paola Lotti, Amici a quattro zampe . .pag. 6 Istituzioni, ricerca e impresa, prospettive in movimento . .pag. 7 Silvana Pratesi, Paolo Volpini Val di Cornia e Zadrima:collaborazione sul rischio idrogeologico . .pag. 7 Venturock alla seconda edizione convince i giovani . .pag. 8 • Coordinamento: Luciana Grandi Chilometri a piedi in mome della pace . .pag. 9 • Impaginazione: Paola Lotti Incontri con la cultura, l’arte, la solidarietà . .pag. 10 Campiglia vista con gli occhi di poeti, storici e letterati . .pag. 11 Invito alla lettura . .pag. 11 • Stampa: Luca Iannuzzi Federtrasporti: certificata SQAS . .pag. 12 Tipografia comunale Pizzica ha festeggiato 50 anni . .pag. 12 Vita associativa . .pag. 13 La parola ai cittadini . .pag. 14 • Progetto Grafico: Studio OPUS Nuova edizione di “Natura e Cucina” a Venturina . .pag. 15 P.zza Costituzione, 77 • Piombino (Li) Compie dieci anni l’Expo model . .pag. 15 Tel. 0565/220512 Informazione autogestita gruppi consiliari . .pag. 16 All’Anagrafe . .pag. 18 Notizie brevi . .pag. 18 • Per la Pubblicità: Orario dei servizi comunali . .pag. 19 Comune di Campiglia M.ma E’nato Lo scarabocchio . .pag. 19 Tel. 0565/839203 Chiuso in Redazione il 30.09.2005 • Redazione e Amministrazione Via Roma, 5 • Campiglia M.ma (LI) Tel. 0565/839111 In questo numero • Iscrizione al Tribunale di Livorno: Questo numero autunnale del nostro periodico si presenta con una serie di argomenti un po’ N° 335 del 7.7.1979 diversi dal solito, abbiamo dato più spazio alla vita cittadina, alle imprese, agli eventi, all’eco- nomia. Non sempre è possibile aprire finestre su queste notizie perché la precedenza è degli • Spedizione Postatarget argomenti istituzionali, ma una volta ogni tanto vogliamo farlo perché riteniamo che sia un ele- Accordo quadro Regione Toscana mento in più di vitalità del giornale, un modo per esprimere meglio l’integrazione tra l’ente loca- del 01.03.2004 le e il tessuto sociale, nonché per manifestare l’attenzione che l’istituzione Comune mantiene per tutto ciò che avviene nel suo territorio di riferimento. Una segnalazione tra tutte: le pagine dedicate al mondo giovanile, in questo numero occupano lo spazio centrale del giornale e sono • il Comune è associato all’Unione due anziché una sola: i testi sono di Jacopo Bertocchi e Enrico Cerrini, le foto di E. Cerrini (mar- Stampa Periodica Italiana cia per la pace) e di chi scrive, grazie a Veronica che ne ha concesso la pubblicazione. (L.G.) BRAGLIA CERAMICHE S.A.S. di Braglia Enrico & C. PPaavviimmeennttii ee rriivveessttiimmeennttii iinn cceerraammiiccaa -- CCoottttoo SSaanniittaarrii -- AArrrreeddaammeennttii bbaaggnnii -- CCaammiinneettttii Via Aurelia Nord - Strada Polledraia, 1 - Tel. 0565/851364 • Fax 0565/858609 - VENTURINA 3 Il servizio idrico non è privato ma deve migliorare to con il recupero della realtà dei fatti. Proprio a partire dal concetto di privatizzazione. Occorre ribadire che il servizio idrico non è mai stato priva- tizzato. Come previsto dalla normativa nazionale (legge “Galli” e successivi decreti attuativi), gli impianti sono di proprietà pubblica e anche la tito- larità del servizio fa capo ai Comuni riuniti nel con- sorzio dell’ATO5. Inoltre l’Ato e i Comuni hanno deciso, già dal dicembre 2001, di scegliere il gesto- re e di approvare il regime tariffario. E’ importante precisare inoltre che l’ATO5 ha scelto come gestore un’azienda a maggioranza pubblica, l’ASA, scar- tando l’opzione della privatizzazione vera e propria. In questo quadro non solo è opportuno, ma anche doveroso da parte nostra rilevare i ritardi e le ineffi- cienze che l’azienda di nostra proprietà causa nel servizio pubblico e chiedere, come abbiamo fatto, le necessarie correzioni. Al tempo stesso occorre rico- Editoriale noscere con la stessa serenità che le disfunzioni da parte dell’azienda non sono state causate dall’in- di gresso del privato, ma al contrario sono un’eredità Silvia Velo pesante della precedente gestione, peraltro total- mente pubblica. Con questi elementi di verità e di chiarezza occorre avviare una discussione seria e “Ripubblicizzazione del servizio idrico”, è stata una approfondita sul tema, depurata dagli aspetti ideolo- richiesta che nelle ultime settimane è emersa spesso gici e tesa, invece, a garantire le migliori prestazio- all’attenzione della cronaca sulla stampa locale. C’è ni a favore dell’interesse collettivo. Di questa ini- tra i cittadini la percezione che il servizio idrico sia ziativa io e i colleghi sindaci della Val di Cornia stato privatizzato, ma in realtà non è così, pertanto (Piombino, San Vincenzo, Sassetta e Suvereto) ci questo aspetto di fondamentale importanza è già facciamo promotori. Infine desidero ricordare che è una prima soluzione al problema del quale come stata richiesta all’Asa l’apertura di due nuovi spor- sindaco mi faccio carico in prima persona. telli al cittadino oltre a quello già in funzione a San Dobbiamo lavorare per migliorare, è vero, ma l’ac- Vincenzo, uno a Venturina ed uno a Piombino, tesi qua è nelle nostre mani. Il tema “acqua” è serio e in particolare a rispondere alle necessità dell’utenza non va assolutamente sottovalutato, si tratta di un nei periodi di emissione delle bollette, quando i bene primario e vitale che riguarda la vita dei citta- numeri verdi telefonici non sono assolutamente suf- dini e, come tale, merita un approfondimento altret- ficienti a coprire le effettive necessità di comunica- tanto serio, che deve necessariamente essere valuta- zione con l’azienda. A u t o c a r r o z z e r i a a u t o r i z z a t a F I A T Soccorso stradale 24 H - auto sostitutiva gratuita Via del Lavoro 32, 34 - 57029 VENTURINA (Li) • Telefono 0565 851096 4 Quattro strade: un quartiere che si rinnova Nuovo asfalto, illuminazione e una rotatoria Nel quartiere venturinese “4 Strade” nome al quartiere, dove si congiungono sezione chiusa al traffico da oltre sono terminati i lavori di riqualifica- la strada per Campiglia, quella per trent’anni, che oggi l’amministrazione zione della viabilità e dell’illuminazio- Suvereto e le due vie cittadine Via dei comunale ha deciso di ripristinare per ne. Strade e marciapiedi sono stati Molini e Via Dante Alighieri, tra le dare alle “4 Strade” un secondo sbocco. asfaltati, sono stati sostituiti e potenzia- principali arterie del traffico locale. All’apertura della strada (che vedrà la ti i pali dell’illuminazione pubblica il Venerdì 23 settembre si sono aperte le possibilità di transitare solo in entrata cui impianto è stato interrato. Lavori buste della gara d’appalto per la realiz- dalla via Campigliese) un gruppo di cit- che hanno impiegato diversi mesi e un zazione della rotatoria, opera pubblica tadini si era opposto con una petizione po’ di disagio per i cittadini ma che ed urbanistica di notevole interesse su ritenendo pericolosa la nuova soluzio- adesso mostrano un rione che, sviluppa- quell’incrocio. ne. Tecnici comunali e polizia munici- tosi a partire dagli anni sessanta, era da La ditta che ha vinto la gara è la Frappi pale però, misure e codice della strada molto tempo in attesa di una manuten- Dino di Castiglion Fiorentino (Arezzo) alla mano, hanno verificato la fattibilità zione radicale. che ha fatto l’offerta migliore con la del progetto e la strada sarà aperta. “Per Mentre questi lavori interni alle strade richiesta di € 121.430,8 + 2.700 (oneri quella zona una sola strada di accesso e rionali, trattandosi di una zona quasi per la sicurezza) equivalente ad un d’uscita è insufficiente – ha affermato il esclusivamente residenziale soddisfano ribasso d’asta del 9,380%. I lavori sindaco Velo – quindi dato che ci sono soprattutto le necessità dei residenti, potranno cominciare appena ci sarà la le condizioni è meglio aprirla. Natural- altri interventi riguarderanno una fetta comunicazione e l’accettazione dell’ap- mente ci sarà una prima fase di speri- ben più ampia della popolazione locale palto da parte della ditta. Da segnalare mentazione, se poi la viabilità dovesse e non, a partire dalla realizzazione inoltre la prossima apertura di via risentirne in negativo, la nuova chiusura della rotonda sull’incrocio che dà il Donizetti sulla via Campigliese, inter- non sarà un problema”. In funzione un nuovo Camper Service Non si può certo dire che i camperisti non siano i benvenuti sul territorio comunale: è aperto il terzo punto di servizio per cam- per, situato in via del Lavoro a Venturina ed attrezzato dall’amministrazione comunale in accordo con il Camper Club Val di Cornia, associazione nata a Venturina per sviluppare una corretta cultura del turismo con camper. Il nuovo Camper service è una struttura dedicata allo smaltimento acque reflue grigie e nere e al lavaggio dei serbatoi dei cam- per. Sono presenti: un sistema di scarico e lavaggio con piano orizzontale (di cui possono usufruire i mezzi di nuova genera- zione) e un sistema di scarico e lavaggio tradizionali (per i camper più vecchi), un pannello con caricabatterie, una colonna con acqua potabile. Si tratta di un’area comoda da raggiungere, in prossimità della zona artigianale della Monaca e delimitata da un cordolo di New Jersey giallo, in autunno verranno piantati alcuni alberi, nell’area retrostante la zona di servizio, per rende- re più confortevole l’accoglienza. Al momento in cui scriviamo si sta definendo in quale occasione inaugurare ufficialmente la struttura. Gli altri due punti di ser- vizio si trovano a Campiglia, nell’area pubblica del parcheggio La Pieve e in area privata presso il distributore di carburante dell’area di servizio sulla Superstrada in località Campiglia stazione.