Bizkaia Zuberoa Asteasu: eśí, iʃturá Jaurrieta: alámbre ta póśteak (?), éśe Arrazola (Atxondo): śeráðurā Ataun: alámbreeśí Leitza: láteśí, eśi Altzai: serā ʎyhil Arrieta: alambraðúri Azkoitia: alambréśi, latá͜eśi Lekaroz: éśí, mándio Altzürükü: alambráða, koltháte, serámen̄ Bakio: alambraðúre Azpeitia: itʃíturé, *eśí Luzaide / Valcarlos: héśoldóki Barkoxe: [ez da galdetu] Bermeo: alambráða Beasain: alɛmbré śi , eśóla͜eśí, *eśí Mezkiritz: póśteak eta alámbrea, éśiek Domintxaine: [ez da galdetu] Berriz: Beizama: alámbreiʃ̯ turá, eɣúrī ʃturá Oderitz: alámbraðuré, eśóleśí Eskiula: byrdynaskō serā ʎy, koltathe Bolibar (Markina-Xemein): láta, éśi Bergara: alambraðúra, laŋgaðúra, latéśi Suarbe: alámbretúre, ośtálɛŕ t̄ śi Larraine: kholtate, será̄ ʎyhíl Busturia: śeraðúrē Deba: eśí, itʃítʃurá Sunbilla: eśí Montori: koltatía, léʃaRśaRga, alámbraðá Dima: śaraðúrē Donostia: Urdiain: éśiddá Pagola: koltháte Elantxobe: alambraðúra Eibar: eśíttura, laŋgáðura Zilbeti: éśie Santa Grazi: tau̯lat, serā ʒe Elorrio: alambraðúra Elduain: eśí, itʃíturé Zugarramurdi: éśiá Sohüta: alámbreseráðy,̄ kholtáte Errigoiti: Elgoibar: Urdiñarbe: eśtó esí̟ Lapurdi kholteká (?) Etxebarri: eśtákaśko śarátu,̄ eśtákaðuri Errezil: alámbreeśí, eɣúrē śí Ürrüstoi: kholtathe Etxebarria: śɛraðúre,̄ éśi, *eśɔĺ (?) Ezkio-Itsaso: itʃíturá, éśi, *latáeśí Ahetze: seRátei ̯ Gamiz-Fika: alambraðúri, śeraðúrē Getaria: alámbraða, eɣúrē śko laŋga Arrangoitze: héśi Getxo: iʃí Hernani: baldáura, *oléśiǰa Azkaine: seRakur ̄ Gizaburuaga: alambraðuríʒa, éśi Hondarribia: *eśí Bardoze: Ibarruri (Muxika): alambraðuríʒa Ikaztegieta: eśie Beskoitze: klotýra, baRβǿle, *seRáku Kortezubi: Lasarte-Oria: alambrau̯, *éśi Donibane Lohizune: eśí alambraðúri Mapan sartzen ez diren erantzunak: Larrabetzu: śeraúrā Legazpi: alámbre:śí, *eśóla eśíe Hazparne: klótyra, *séRaki Laukiz: alambraðúri Leintz Gatzaga: śeráðurā Hendaia: eśí Altzürükü (Z): serámen̄ Leioa: alámbre iʃí Mendaro: itʃíðurá, alámbraðá, eśkéra Itsasu: seráteī ̯ Bergara (G): latéśi Lekeitio: śáretúri Oiartzun: eśí Makea: seráki,̄ latáserákī Izturitze (N): lathaeśi Lemoa: alámbraðúre Oñati: śeráū ̯ra Mugerre: seráī lu̯ Mendaro (G): eśkéra Lemoiz: iʃí, *alambraðuré Orexa: éśi, *éiʃ̯ tura Sara: gatéseratéī a,̯ ɣéśaól Montori (Z): alámbraðá Mañaria: alambráða Orio: Senpere: seRákura, *éʃi Urretxu (G): eśóla͜eśí Mendata: śaraðúrē Pasaia: itʃitó Urketa: baRβelátu Zollo (Arrankudiaga) (B): éśtro Mungia: śeráxaðúrē Tolosa: eśí Uztaritze: keéta (?) Ondarroa: śeraðúrā Urretxu: alámbreśí, latáeśí, eśóla͜eśí Nafarroa Beherea Orozko: śarátū Zegama: alámbre eśí Otxandio: Aldude: seraðúr̄ ̄ śéraū ̯ Nafarroako Foru Komunitatea Sondika: íʃi Arboti: Zaratamo: śaráðuré̄ Abaurregaina / Abaurrea Alta: éśi Armendaritze: será̄ ŋgi h Zeanuri: śaraðúrē Alkotz: [ez da galdetu] Arnegi: éśi, séraðúrā Zeberio: śeraðúrā Aniz: éśí, βándio Arrueta: será̄ ʎy Zollo (Arrankudiaga): śáraðura,̄ éśi, éśtro Arbizu: éśi Baigorri: heśu Zornotza: śeraðúrā Beruete: alámbretú, eśí Bastida: [ez da galdetu] Donamaria: eśí: Behorlegi: eśóldéi ̯ Araba Dorrao / Torrano: álambratwík , éśi Bidarrai: hési Aramaio: alámbraðura, alámbreśi Erratzu: éśi, póśtiak (?), *iśkíndoi̯ Ezterenzubi: héśi Etxalar: latéśi, tʃutéśi , *eśí Gamarte: alámbraða Gipuzkoa Etxaleku: alámbraðuré Garrüze: Aia: oléśi, tʃará̄ ɲtʃa͜eśí Etxarri (Larraun): alámbraðuré, eśí Irisarri: séRaðúra, seRáŋgia Amezketa: itʃúturé Eugi: alámbrastatwí, éśi Izturitze: serā ɣia, kontraphaʃet, lathaeśi Andoain: éɣurē śí Ezkurra: eśí, álambrétu Jutsi: seraðurā Araotz (Oñati): alámbraseráū ra,̯ eśtákaseráū ra̯ Gaintza: eśí, alámbres ítʃita (?) Landibarre: serā ʎú Arrasate: śeráū ̯, *alámbraðure Goizueta: eśí Larzabale: alámbraða Arroa (Zestoa): alámbreeśí, *eśí Igoa: alámbratú, *éśoál Uharte Garazi: seraðúrā

EHHA 300 418. Mapa: cerca de madera y alambre / clôture-palissade (bois, fi l de fer) / picket-fence, wire-fence

GALDERA: 16060

esi - Erantzunen artean bi motatako hesiak jaso dira: hesola eta alanbrez egindakoak, Urretxu: latáesí eta esolaesi desberdinak dira: lehena hesol eta hesi/-u eta osorik egur edo oholez egindakoak. Maparatzean erantzun bi edo gehiago jaso taula horizontalez egina; bigarrena hesol bertikalez bakarrik, kholtate diren herrietan hesola eta alanbrez egindakoari eman zaio lehentasuna, eta lehen elkarren ondoan zutik ipinita. erantzun gisa azaltzen dira mapan. Ezkurra: hesia nola egiten zen Zotza eta piketeakin itten dena serradura - Alanbra- superleman ondokoak bildu dira: alanbratu, alanbrau, alanbrazerradura, zerradura/kura alanbre eta posteak, alanbreixtura, alanbretu, alanbrez itxita, alanbrezerratu. (...). Zotza esaten tzaio (lizar-hostoa biltzerakoan), osto ure zerrallu(hil) - (-)zerra(-) superleman ondokoak bildu dira: gatezerratei, zerraje, zerragia, aprobetxatu eta gelditzen den ari, esi asko itten tzen arekin, zerrangia, zerratei, zerramen. baita ekartzen tzen menditik pagoari kenduta, arbazta esaten (-)zerra(-) - Bestelakoak: baldaura (Hernani), bandio (Aniz), barbelatu (Urketa), barbele tzitzion, paboaren arbazta, aritzena o, arpatzen tzena, urritze, lata(-) (Beskoitze), egurrezko langa (Getaria), eskera (Mendaro), estakadura (Etxebarri), paoa, aritze, denak, arpatzen tzena. itxidura/ixtura estakazerraura (Araotz)), estakazko sarratu (Etxebarri), esto (Errigoiti), estro Etxalar: hiru erantzunak ohol edo zarbaz eginak izendatzeko dira: (-)esi (Zollo), gesaol (Sara), hesoldoki (Luzaide), iskindoi (Erratzu), keeta (Uztaritze), latesi hesolei latak josiz, txutesi hesol bertikal hutsez egina eta alanbradura klotüra (Beskoitze), klotüra (Hazparne), kontraphaxet (Izturitze), langadura esiya arbaz. (Bergara), langadura (Eibar), lexarsarga (Montori), mandio (Lekaroz), ostalertsi Aniz, Lekaroz, Erratzu: alanbre esi (Suarbe), poste (Erratzu), poste eta alanbre (Mezkiritz), saretura (Lekeitio), lehena adarrez eta bigarrena zutik alanbrada sarratu (Orozko), serrau (Otxandio), serrau (Arrasate), taulat (Santa Grazi), emanez egindakoak. alanbra- txutesi (Etxalar). bestelakoak

EHHA 301