26121 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized '';' .. , " ·:.....:~ ;:.:<i;f " '~~ · .' .~-: . ~~.' ..... EcONOMíAINTERNACIONAL" , " « I " " '":~~ · ..~ , ... >.4 ~ ' . : ~~ ".> ' t~: : . ¡: -r; . ~ ;. : · ~ . : ". · fI GUERRA CIVIL Y POLÍTICAS DE DESARROLLO Cómo escapar de la trampa del conflicto PAUL C OLLIER • V. L. E LLIOTf •H AVARD H EGRE ANKE H OEFFLER •M ARTA R EYNAL-QUEROL N ICHOLAS S AMBANIS A WORLD BANK POLICY RESEARCH REPORT • BANCO MUNDIAL A Alfaomega Traducción al castellano: M. Victoria Mejía Edición y diagramación: Alfaomega Colombiana S.A. Impresión: Gente Nueva Editorial © 2003 Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento /Banco Mundial 1818 H Street, NW Washington, OC 20433 Teléfono 202-473- 1000 Internet: www.worldbank.org E-mail:
[email protected] Todos los derechos reservados. Coedic ión: Banco Mundial y Alfaomega Colombiana S.A., 2004 Alfaomega Colombiana S.A. Calle 106A No. 22-56 Bogotá, Colombia. E-mail:
[email protected] Publicado originalmente en inglés como: Breaking the Conflict Trap, por el Banco Mundial. La traduc ción al castellano fue hecha por Alfaomega Colombiana y es responsable de su precisión. En caso de discrepancias, prima el idioma original. El material de esta obra es un producto del personal del Banco Mundial. Los resultados, interpretaciones y conclusiones expresadas en este informe no reflejan necesariamente las opiniones de la Junta de Directores Ejecutivos del Banco Mundial, o las de los países que ellos representan. El Banco no garantiza la precisión de los datos que se incluyen en este trabajo. Las fronteras, los colores, los nombres y cualquier otra información expuesta en cualquier mapa de este trabajo no deno tan opinión alguna por parte del Banco Mundial relacionada con la condición jurídica de ninguno de los territorios, ni aprobación o aceptación de tales fronteras.