4 /2017 Schmitten die Feldberggemeinde

Der Feldberg – ein Traum in Weiß

Gans mal ganz einfach | 15

Gruselnacht auf Burg Reifenberg | 25

Kleinod verschönert Brombach | 32 Schmittener Nachrichten

Liebe Mitbürgerinnen, Liebe Mitbürger,

wieder neigt sich ein ereignisreiches Jahr Vielfach sind auch durch bürgerschaft- seinem Ende zu, obwohl man doch meint, liches Engagement Projekte realisiert es habe gerade erst begonnen. Schon die al- worden, die in dieser Form durch die Ge- ten Römer vermochten diese Erscheinung meinde allein nicht hätten verwirklicht sehr plakativ zu erklären: "Tempus fugit" – werden können. Beispielhaft darf ich nur "die Zeit schwindet". Und beinahe jedes einige Initiativen erwähnen, ohne dass Jahr scheint sich dieser Prozess immer ra- diese Aufzählung Anspruch auf Vollstän- santer zu beschleunigen. Es bleibt eigent- digkeit erhebt. Ich erinnere hierbei nur an lich kaum noch Muße, die besinnlich ge- die Heimat- und Brauchtumsgruppen und stimmte Adventszeit zu genießen. anderen Vereine, die sich in bewunderns- werter Weise um die Verschönerung des Gleichzeitig fällt es schwer, von einem Ortsbildes kümmern. friedvollen Weihnachtsfest zu sprechen, Die Freiwilligen Feuerwehren, die in Ei- während die kriegerischen Auseinanderset- genarbeit ihre Feuerwehrstützpunkte sa- zungen in vielen Teilen unserer Erde mit nieren und die Beschaffung von Ausrü- unverminderter Heftigkeit und von der stungsgegenständen selbst finanzieren. Weltöffentlichkeit teilweise mit Ohnmacht An die Umweltpaten, die sich schon seit Am Ende eines Jahres zu bilanzieren, beobachtet, andauern. Es ist natürlich ein Jahren um ein „sauberhaftes“ Schmitten dazu zählt auch, derjenigen zu gedenken, Leichtes, die Bilder, die uns aus diesen bemühen. die nicht mehr unter uns weilen und den Krisenregionen erreichen, im heimelig An die Initiativen von Eltern und Anwoh- Familien Trost zu spenden, die einen der geheizten Wohnzimmer vor dem einge- nern, die Bushaltestellen, Kinderspielplätze ihren verloren haben. Ihnen gilt, wie auch schalteten Bildschirm mit Betroffenheit und Bolzplätze erbauen oder mitsanieren allen Kranken, Einsamen und Gebrech- zur Kenntnis zu nehmen – und dann zum und an die vorbildliche Jugendarbeit, die lichen, die vielleicht das Fest der Liebe im normalen Tagesgeschehen überzugehen! in all unseren Vereinen und Feuerwehren Lichterglanz des Weihnachtsbaumes allei- geleistet wird. ne verbringen müssen, unsere besondere Nichtsdestotrotz ist es an dieser Stelle Verbundenheit und Anteilnahme. der Schmittener Nachrichten zum guten Ich möchte dieses Weihnachtsgruß- Brauch geworden, die zurückliegenden wort auch zum Anlass nehmen, mich bei In diesem Sinne darf ich allen Bürgerinnen 365 Tage im Bezug auf die Ereignisse in meinem Mitstreiter im Gemeindevorstand, und Bürgern, den Freunden und Gä- unserer Heimatgemeinde noch einmal dem Beigeordneten Thomas Willroth, zu sten der Großgemeinde Schmitten meine Revue passieren zu lassen. Die weitere bedanken, der mich in der Zeit der Stell- herzlichsten Wünsche für ein hoffentlich Konsolidierung der Gemeindefinanzen vertretung des erkrankten Bürgermeisters friedvolles und besinnliches Weihnachts- verbunden mit einem, soweit es die ge- in hervorragender Weise unterstützt hat. fest sowie einen glücklichen und gesunden samtwirtschaftliche Entwicklung gestattet, Mein Dank geht allerdings gleichermaßen Start für das vor uns liegende Jahr 2018 kontinuierlich fortgesetzten Schuldenab- an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wünschen. bau sowie die sukzessive Realisierung des im Rathaus für die überaus professionelle erarbeiteten Investitionsprogrammes ge- Hilfestellung, ohne die ich dieses Amt nießen nach breitem Konsens absoluten nicht in dem Maße hätte wahrnehmen Ihr Hartmut Müller Vorrang in der Gemeindepolitik. können, wie ich es denn getan habe. Erster Beigeordneter

Impressum

Herausgeber: Anzeigenredaktion und Druck: Für Inhalte der einzelnen Artikel ist der jeweilige Gemeindevorstand der Gemeinde Schmitten Esser Druck & Medien GmbH Verfasser verantwortlich. Parkstraße 2, Schmitten Weilblick 16, Weilrod Telefon: (0 60 84) 46 - 0 Telefon: (0 60 83) 95 98 23 - 0 Für unaufgeforderte eingereichte Manuskripte, Fo- www.schmitten.de Telefax: (0 60 83) 95 98 23 - 23 tos oder Datenträger übernehmen Gemeinde oder [email protected] die Anzeigenredaktion keine Gewähr oder Haftung. Redaktion: www.druckerei-esser.de Bildmaterial, Datenträger und Unterlagen werden Gemeindeverwaltung Schmitten nur mit beigefügten, adressierten und frankierten Heinz-Otto Freiling Auflage: Umschlägen zurückgesandt. Telefon: (0 60 84) 46 - 36 4.500 Exemplare werden kostenlos an alle [email protected] Haushalte verteilt. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeila- gen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedin- Produktion: Erscheinungsweise: gungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Alexander Schneider 4 x im Jahr Telefon: (01 71) 4 71 43 56 Januar, April, Juli, Oktober Gedruckt auf chlorfrei gebleicht Offset.

2 Schmittener Nachrichten

Inhalt

Gute Luft Schnelllebige Zeit Schmitten möchte gerne Luftkurort bleiben 5 Grußwort von Bürgermeister Marcus Kinkel 23

Frohe Weihnachten Weiltal-Residenz wächst Der Niederreifenberger Weihnachtsmarkt verbreitete Die Weiltal-Residenz geht zwar ihrer Vollendung wieder heimelige Vorfeststimmung 6/7 entgegen, schafft es aber nicht zum vereinbarten Termin . . 24

Einer muss ja anfangen Die Gruselburg Wie immer hat Treisberg der Reigen der Was sich wieder auf Burg Reifenberg abspielte, war Adventsmärkte eröffnet ...... 8 wirklich nichts für schwache Nerven 25

Seniorenadvent Häuser der Träume Schmittens Generation 60 plus traf sich wieder Wolfgang Ettig hat mal wieder ein Buch geschrieben: zum gemütlichen Adventskaffee ...... 10/11 Es geht diesmal um die Kinos im Usinger Land 26

Abschied Wohnungen gesucht Altbürgermeister Josef Braun ist am 3. November Die Gemeinde Schmitten sucht dringend 77-jährig verstorben ...... 12 Wohnungen für Flüchtlingsfamilien 27

Gastliches Haus Besitz verpflichtet Das Naturparkhotel Weilquelle feiert im Januar Die Gemeinde weist Grundstücksbesitzer auf ihre sein 20. Jubiläum ...... 14 Straßenreinigungspflicht hin ...... 27

Einfach lecker Zurück in die 80 er Dass Gans auch ganz einfach geht, zeigt unser Erst die 60 er, dann die 70 er und nun die 80 er: Festtags-Rezepttipp aus dem Kurhaus Ochs ...... 15 ChORONA versteht es, Erinnerungen aufzufrischen . . . . . 29

Etatrede: Talsohle durchschritten Führungsrolle Im Geld schwimmt Schmitten zwar noch immer Der Naturpark Taunus bildet wieder Führer aus, nicht, es geht der Gemeinde aber schon besser . . . . . 16-19 denn der Bedarf an Fachkunde wächst ständig 30

Der Winter kann kommen Landrat in Leder Die Schneemänner vom Bauhof sind für den Die Bayerischen Abende beim Schützenverein Räum- und Streudienst gerüstet ...... 21 gehören zu den gesellschaftlichen Großevents ...... 31

Tatort Treisberg Ortsbildverschönerung Der Gruselkrimi des Hessischen Rundfunks war Jürgen und Ursula Kantorzik haben in Brombach nichts für Angsthasen 22 ein Schmückstück geschaffen 32/33

3 Schmittener Nachrichten

Historiker tauschen Erfahrung aus Arbeitsgemeinschaft besteht aus 131 Mitgliedern – Stabwechsel wurde vollzogen

HOCHTAUNUS. Die Herbsttagung der Ar- beitsgemeinschaft der Geschichts- und Heimatvereine des Hochtaunuskreises stand ganz im Zeichen eines wichtigen Stabwechsels. Auf Einladung des Ge- schichts- und Kulturkreises Oberstedten hatten sich rund 30 Vertreterinnen und Vertreter der Orts- und Regionalgeschich- te aus dem Hochtaunuskreis vor kurzem im Vereinsheim des Wanderclubs Berg Auf getroffen. Neben dem Austausch von Neu- igkeiten und aktuellen Anliegen aus den Das neue und alte Sprecherteam (v.l.n.r.): Marion Unger, Ursula Euler, Wolfgang Ettig, Geschichts- und Heimatvereinen galt es, Ingrid Berg, Marianne Beckert | Foto: G. Maier einen Stabwechsel zu vollziehen, nachdem die bisherige Erste Sprecherin Marianne kontinuierlichen Engagements konnte der la Euler, die bisher das Amt der Zweiten Beckert und die Schriftführerin Ingrid Abschied natürlich nicht sang- und klang- Sprecherin ausgeübt hatte, zur Verfügung. Berg darum gebeten hatten, ihre Ämter in los über die Bühne gehen. Hermann Groß Die Vorsitzende des Vereins „Heimatstu- jüngere Hände zu übergeben. aus Falkenstein übernahm es, in einer hu- be Ober-Erlenbach“ verkörpert damit die Marianne Beckert aus Usingen war seit morvollen Laudatio die Leistungen beider Kontinuität zwischen altem und neuem 2001, also über 16 Jahre lang, Sprecherin verdienter Heimatforscherinnen ins rechte Sprecherteam. Zum Ersten Sprecher wurde der AG gewesen; noch länger, nämlich seit Licht zu rücken. Aus den zahlreichen Pro- Wolfgang Ettig aus Treisberg gewählt. Et- 26 Jahren, hatte Ingrid Berg aus Glashütten jekten hob er unter anderem das Engage- tig betreut für den dortigen Heimatverein das Amt der Schriftführerin bekleidet. Vor ment der AG für die Einrichtung und die das Ortsarchiv und kuratiert Ausstellungen dem Hintergrund dieses eindrucksvollen, Arbeit des Kreisarchivs, den jährlichen in der Treisberger Alten Schule; einem grö- „Geschichtstag ßeren Publikum ist er in den letzten Jahren für Taunus und durch eine Reihe von Veröffentlichungen Forsthausstraße 13 61389 Schmitten/Ts. Main“ sowie bekannt geworden, etwa zu dörflichen Uz- Forsthausstraße 13 OT Arnoldshain das seit kurzem namen im Kreisgebiet oder zu Schwimm- Telefon 0 60 84 - 2561389 90 Schmitten/Ts. Telefax 0 60 84 - 53OT 60 Arnoldshain eingerichtete bädern und Kinos im Usinger Land. Neue Telefon 0 60 84 - 25 90 eMail: [email protected] Telefax 0 60 84 - 53 60 Internet-Forum Zweite Sprecherin ist Marion Unger, die Internet: www.eifert-buhlmann-sanitaer.de eMail: [email protected] Marianne Vorsitzende des Vereins für Geschichte Internet: www.eifert-buhlmann-sanitaer.de Eifert und Buhlmann Beckert wird in und Heimatkunde Oberursel. Ein Schwer- • Sanitäre Einrichtungen,Eifert und Buhlmann wenigen Tagen für punkt ihres Engagements sind Stadtfüh- • Heizungsanlagen, • Sanitäre Einrichtungen, Ihre Leistungen rungen, in denen sie die Geschichte Ober- • Regenerative Energien, • Heizungsanlagen, auch durch den • Regenwassernutzung,• Regenerative Energien, ursels näher bringt. Das neue Team an der • Ladengeschäft für Haushaltswaren,• Regenwassernutzung, Hochtaunuskreis Spitze der Arbeitsgemeinschaft – alle drei Schreibwaren,Geschenkartikel,• Ladengeschäft Spielwaren für Haushaltswaren, Schreibwaren,Geschenkartikel, Spielwaren mit dem Saalburg- einstimmig gewählt – betonte, die erfolg- Gas • Wasser • Heizung • Spenglerei preis für Geschich- reiche Arbeit der letzten Jahre mit neuem Gas • Wasser • Heizung • Spenglerei te und Heimatpfle- Schwung weiter führen zu wollen. ge ausgezeichnet werden. Sichtlich Ein frohes Weihnachtsfest bewegt dankten i Die Arbeitsgemeinschaft der Ge- Marianne Beckert schichts- und Heimatvereine Hochtaunus und ein gutes und erfolgreiches und Frau Berg den ist ein formloser Zusammenschluss von neues Jahr, verbunden mit Mitgliedern für die Vereinen, Institutionen und Einzelper- gute, langjährige sonen, die sich mit der Orts- und Regio- dem Dank für Ihre Treue. Zusammenarbeit, nalgeschichte des Hochtaunuskreises be- bevor es an die schäftigen. Sie bietet bei ihren regelmäßigen Neuwahlen ging. Treffen ihren aktuell 131 Mitgliedern die Für das Amt der Möglichkeit, sich auszutauschen und un- Schriftführerin tereinander zu vernetzen. Gegründet wur- stellte sich Ursu- de die AG 1990. (we)

4 Schmittener Nachrichten

Der Heilklimapark Hochtaunus mit seinen zwölf Einstiegsportalen und 18 Rundwegen war bei seiner Eröffnung 2005 der erste und einzige in Deutschland. Bei der erneuten Bewerbung von Schmittens um das Prädikat Luftkurort dürfte er eine herausragende Rolle spielen. | Foto: as Schmitten will Luftkurtort bleiben Tourismus- und Kulturverein geht vom Erfolg der erneuten Bewerbun g aus

SCHMITTEN. Seit vielen Jahren wirbt „Doch ohne die Schmittener Vereine, die rerseits verspricht sich der TKV aber auch Schmitten mit dem Prädikat „Luftkurort“. uns sehr gut unterstützen, wären wir auf- einen großen Werbeeffekt. Das müsse alle zehn Jahre erneuert werden geschmissen“, sagte der TKV-Geschäfts- Wandern und Radfahren sind voll im und stehe jetzt wieder auf dem Prüfstand, führer. Von der Symbiose profitierten bei- Trend. Deshalb sieht der TKV-Vorstand sagte Gerhard Heere, Geschäftsführer des de Seiten. Die Rolle Heeres als Netzwerker auch hier Ansatzpunkte. So sind für 2018 Tourismus- und Kulturvereins Schmitten in Sachen Feldberg-Tourismus und als geführte Radwanderungen durch den ho- (TKV). Jetzt steht die Erneuerung des Zer- umtriebiger Organisator des Schmittener hen Taunus geplant. Außerdem will der tifikats an und die Gemeinde wird sich, so Weihnachtsmarktes am Pfarrheckenfeld TKV in Zusammenarbeit mit dem Na- Heere, wieder bewerben. Messungen der in Oberreifenberg, in diesem Jahr am 16. turpark Hochtaunus und den beiden Tau- Luftqualität werden bereits vom Deut- und 17. Dezember, dem 3. Adventwo- nusklubs die bereits ausgewiesenen vier schen Wetterdienst erhoben. chenende, stellte Peter Stürtz heraus. Der Wanderrouten attraktiver machen. Opti- Feldberghof-Wirt vertritt derzeit den er- mierung sei bei der Ausschilderung wie bei Schon immer gute Luft krankten TKV-Vorsitzenden, Bürgermei- der Streckenführung möglich, vor allem ster Marcus Kinkel. bei den in die Jahre gekommenen Fotos Die Prüfung kostet 10.000 Euro. „Sollten auf den Flyern, die 2018 neu aufgelegt die Werte nicht stimmen, brechen wir die Im Sommer Open Air-Rock werden. Nachdem die „Hotelroute“ nun- Bewerbung ab, ich gehe aber davon aus, mehr auf dem neuesten Stand ist und auch dass wir es locker schaffen“, so Heere. Für 2018 plant der TKV im Sommer die Partnerschaftsschilder erneuert sind, Das Gebiet zwischen Königstein und wieder eine Großveranstaltung. Am Na- will der TKV als nächstes neue Ortsein- Schmitten habe schon immer besonders turparkhotel Weilquelle soll am 28. Juli gangsschilder angehen. (evk) gute Luft gehabt, daran ändere sich auch die Matthias nichts. „Der Heilklimapark mit seiner be- Baselmann-Band sonderen Luftqualität zieht Besucher an“, mit Rockmu- ist Heere sicher, dass auch Tourismus und sik aus den 80 er Gastronomie von diesem Prädikat profitie- und 90 ver Jahren

ren werden. Musikfans aus

Luftkurort oder staatlich anerkannter der Region anlo- Luftkurort ist das häufigste Prädikat für cken. „Wir wer- Kurorte in Deutschland. Schmitten gehört den Sponsoren derzeit zu den 318 deutschen Gemeinden, brauchen, denn die als Luftkurort zertifiziert sind. die Veranstaltung

Bei der touristischen Vermarktung der kostet eine Stan-

Feldberggemeinde setzt der TKV auf ge Geld“, kündigt den Taunus-Touristik Service (TTS). Heere an. Ande-

Anzeige_Pietaet_Henrici_2017.indd 1 14.03.17 5 09:09 Schmittener Nachrichten Gemütlicher Weihnachtsmarkt in Niederreifenberg Vereine haben den zahlreichen Besuchern wieder eine breite Palette an Unterhal tung und adventlichen Lec kereien bei heimeliger Stimmun g und Schneefall gebo ten

NIEDERREIFENBERG. Am ersten Advents- warm“, meinte Feuerwehrjugendwart samstag öffnete zum 26. Mal der Weih- Marcel Schieler in der geheizten Ga- nachtsmarkt Niederreifenberg seine rage, deren Sitzplätze dankend von Pforten auf dem Betriebshof der Firma den älteren Besuchern angenommen Adam Herr und beschenkte die zahl- wurden. Im Blick 200 wertvolle Preise reichen Besucher mit wunderschöner vom Fernseher bis zur Bohrmaschine vorweihnachtlicher Stimmung. Als hät- des FC-Schmitten. Zwei Euro kostete ten die Feuerwehrleute einen besonders das Los der Fußballer und viele blie- guten Draht zum Himmel, kamen von ben voller Erwartung bis 20 Uhr zur dort viele Schneeflocken bei leichten Mi- Tombola-Auslosung. Zuvor besuchte nustemperaturen. Genug, um eine lustige der Nikolaus die Kinder und die Eger- Schneeballschlacht zu veranstalten. Diese länder Blaskapelle spielte Weihnachts- willkommene Abwechslung ließen sich die lieder. Jugendfeuerwehrmitglieder Tabea Adolf, Erneut konnte die Feuerwehr Nieder- Luis und Tom Schieler, Nils Westenber- reifenberg als Veranstalter mit dem ger und Felix Wolf nicht entgehen. Dieter bewährten Marktleiter Walter Liewald Schöpf setzte dem Treiben ganz nach dem örtliche Vereine für ein buntes Ange- Geschmack der Jugendlichen dann noch bot gewinnen. Den berühmten Turbo- die Krone auf, schnappte sich einer nach Punsch des Taunusklubs gab es am ge- dem anderen und steckte sie in seine Wi- meinsamen Stand mit Palapek Hope, ckelmaschine. „Letztes Jahr habe ich be- die für ihren guten Zweck afrikanische stimmt 20 Kinder vernetzt“, schmunzelte Ketten anboten und über den Aufbau der Weihnachtsbaumverkäufer, der für sol- ihrer Schulen in Uganda informierten. ch einen „Unfug“ immer zu haben ist. Ebenfalls beliebt war der Nierengu- Doch der Dienstplan rief und die Gruppe lasch von „Bruni 69“, das Team um Der Niederreifenberer Weihnachtsmarkt eilte ins Jugendcafe, um Kaffee und Ku- Sven Armann, Heike Geldmacher und Re- bot mit seinen 12 Ständen wieder jede chen zu verkaufen. „Hier ist es kuschelig gina Wahl, für den die Weihnachtsmarkt- Menge Spaß für die Besucher. Dass es pünktlich zur Markteröffnung anfing, zu schneien, erhöhte den Wohlfühlfaktor noch. | Fotos: mgö WIR WÜNSCHEN IHNEN besucher sogar eigene Tupperware zum zauberhafte späteren Verzehr mitbrachten. Bier vom Fass und heißen Äppler war allerdings Weihnachten zum Soforttrinken gedacht. Crepes, auf Wunsch mit einem Schuss Calvados, gab es bei Sascha Jäger und seiner Fa- milie. „Wir sind zum er- Bild: ©iStock.com - Copyright: Choreograph - Copyright: Bild: ©iStock.com sten Mal dabei“, ÖFFNUNGSZEITEN ZUM JAHRESWECHSEL: freuten sich die drei 27. - 29.12.2017 jeweils von 9.00 - 18.00 Uhr, 30.12.2017 von 9.00 - 14.00 Uhr Damen Nathalie Reber, Sandra Mö- Müller+Co GmbH Niederlassung bius und Yvonne Merzhausener Straße 4 - 6 Auf dem kleinen Feld 34 Wurm vom För- 61389 Schmitten-Brombach 65232 Taunusstein-Neuhof Telefon 06084 42-0 Telefon 06128 9148-0 derverein der Tau- www.fenster-mueller.de nuswichtel. Die Niederreifenberger

6 Schmittener Nachrichten Gemütlicher Weihnachtsmarkt in Niederreifenberg Vereine haben den zahlreichen Besuchern wieder eine breite Palette an Unterhal tung und adventlichen Lec kereien bei heimeliger Stimmun g und Schneefall gebo ten

Kindergartenkinder backten Plätzchen Auch der Oberreifenberger Kindergarten und bastelten Windlichter, die Mamas St. Georg war recht fleißig und bastelte stellten ihre selbstgemachten Marmela- passend zum ersten Advent Adventskränze den und Pflaumenschnäpse zur Verfü- und Holzengel. (mgö) gung. Weitere Einnahmen aus Pommes und heißen Apfel- Raumausstattung saft sowie Kin- Jakob Buhlmann & Sohn derschminken Inh. Carmen Rühl e.K. und Dosenwer- Lieferung und Verlegung sämtlicher Bodenbeläge fen kommen der Teppiche • Design-Vinyl • Linoleum Matschanlage zu • gute. „Wir brau- Kork Laminat chen wohl noch etliche Wohltäter“, sagte der Vorsit- zende Roland Greß. Die An- lage soll im Juni Anfertigung und Anbringung 2018 fertig sein. Gardinen • Jalousien • Markisen • Rollos Wer den Taunus- wichteln ein Ge- Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und schenk machen möchte, hier die ein gutes und gesundes neues Jahr.! Bankverbindung: Frankfurter Volks- Polsterarbeiten in eigener Polsterwerkstatt Große Auswahl an Möbelstoffen bank, Förder- verein Taunus- Zum Feldberg 7, 61389 Schmitten Tel.: 0 60 84 / 22 04 wichtel, IBAN [email protected] DE03 5019 0000 www.buhlmann-raumausstattung.de 6001 3753 32.

7 Schmittener Nachrichten

Schnuckelig, duftend, Gemütlich Treisberger Adventsmarkt ist traditionell etwas vor der Zeit, aber trotzdem gut besucht

TREISBERG. An den Adventswochenende häufen sich die Basare und viele Besucher können sich nur schwer für einen Markt entscheiden. Deshalb findet der im Treis- berger Gemeindehaus immer schon sehr früh im November statt und hat auch da sein Publikum. Auf dem schnuckeligen und weit über dem Usinger Land be- kannten Adventsmarkt finden sich tolle Weihnachtsgeschenke. Schon kurz nach Eröffnung verkaufte Marianne Würz fast ihre gesamten Kekse. In Eigenarbeit ent- standen ebenso schöne Vogelhäuser und Futterstellen, die Martin Weidner aus Bensheim mitbrachte. Er gehörte wie Ra- mona Holzheu aus Köppern zu den fünf neuen von insgesamt 15 Ausstellern, die ihre gehäkelten Barbie Kleider samt filigra- Christina Rühl aus Neu-Anspach hatte Märchenlampen in der Auslage, die bei den ner Kopfbedeckung vorstellte. Christina Besuchern großen Anklang fanden. | Foto: mgö Rühl aus Neu-Anspach hatte Märchenlam- pen aus Filz dabei. Ebenfalls neu im Sorti- wickelte die Kugeln mit Luftpolster, sodass mit, Krüge und Stövchen von der Ostsee. ment waren die Handtaschen aus Schall- die Kränze auch heil nach Hause kamen. „Die sind einfach viel zu schade, um sie platten: Kerstin Weidner aus Waldsolms An jedem Stand gab es schöne Dinge zu nicht anzubieten“, lächelte die Neu-Treis- näht die Langspielplatten, die heute kaum entdecken wie der funkelnde Schmuck bergerin. Seit 17 Jahren schon organisiert noch Verwendung finden, auf die Taschen von Inge und Walter Lumma aus Oberur- Judith Back den Frühlings- und den Ad- oder halbiert sie und formt daraus Damen- sel oder die duftenden Bienenwachskerzen ventsmarkt, meistens mit Ausstellungen handtaschen. Bernd Vollberg aus Oberlau- vom Brombacher Imker Michael Pfitzner. gegenüber in der Alten Schule, wie jetzt ken bestückte den Markt vor Jahren schon Gegen kalte Füße halfen wärmende So- mit Renate und Wolfgang Keller, die ab- einmal und kam mit seinen interessanten cken von Heidi Dauber aus Unterschönau, strakte Bilder und 3D Digitalgrafiken Kunstobjekten aus Kfz-Teilen. Was andere zum Schmusen eigneten sich die Teddy- zeigten. Immer jedoch sorgt der Heimat- Leute wegwerfen, findet vor allem bei den bären von Carina Henz aus Neu-Anspach. verein Treisberg für eine große Auswahl an Autoliebhabern – wie die gereinigte Glüh- Näharbeiten für Wohnzimmer und Küche selbst gebackenen Kuchen, Waffeln und kerze als Flaschenöffner – wieder Verwen- stellte Ulrike Dreetz aus Dorfweil vor, Ju- Kartoffelsuppe. Weil es im Untergeschoss dung. Passend zur Vorweihnachtszeit bot dith Back Lampen und Allerlei, die sie mit der Alten Schule an Sitzmöglichkeiten Heike Schonard aus Mauloff adventliche der Serviettentechnik versah. mangelt, wurde gegenüber ein Zelt auf- Kränze, Gestecke und Laubsägearbeiten, In der Garage von Familie Hodel brach- gestellt. Der Erlös aus Essen und Trinken Anja Wirth-Böhm aus Arnoldshain Krän- te Sabine Keller finnische Produkte und kommt den vielfältigen Arbeiten des Hei- ze aus Thüringer Glaskugeln an. Sie um- Keramik aus dem Nachlass ihrer Familie matvereins zugute. (mgö)

IHR SPEZIALIST FÜR RAUM- UND BAUDEKORATION EIFERT & VETTER RAUM- u. BAUDEKORATION

Meisterbetrieb-Elektroinstallationen INNEN- UND AUSSENGESTALTUNG • TROCKENAUSBAU VERLEGUNG

Beratung • Planung Buchenstrasse 3 VON FLIESEN- UND BODENBELÄGEN • MALER- UND TAPEZIERARBEITEN Reparatur • Verkauf • Haustechnik 61389 Schmitten LACKIERARBEITEN • INNEN- & AUSSENPUTZE • KREATIVE MALTECHNIKEN Neubau / Altbau • Elektrogeräte Telefon: 0 60 82 - 18 06 BACKHAUSSTRASSE 2 • 61276 WEILROD • TELEFON 0 60 83 - 444 SAT-Antennen-Anlagen • Wärmepumpen E-Mail: [email protected] www.eifert-vetter.de

Heckenmueller_K03.indd 1 14.09.17 14:19 8 Schmittener Nachrichten

Singendes, klingendes Arnoldshain 250 begeisterte Zuhörer erlebten facettenreiches Herbstkonzert in der Hattsteinhalle

ARNOLDSHAIN. Mit einem bunten Pro- gramm aus Schlager und Pop begeister- te der Kirchenchor Schmitten in seinem Abendkonzert in der Hattsteinhalle, un- terstützt von Solisten, Posaunenchor und Familie Farnung. Mit der gewaltigen Film- musik „Conquest of Paradise“ eroberte der katholische Chor gleich zu Beginn sein Publikum. Rund 250 Zuhörer waren ge- kommen. Seit Jahren offenbaren der ka- tholische Kirchenchor Schmitten und der evangelische Posaunenchor Arnoldshain ihre Einheit des Christentums, „posau- nen“ es sozusagen in die Welt, fast schon übertrumpft von Entertainer Harald Ha- ckenberg, der wortgewandt und mit Witz durchs Programm führte. Er dankte dem Vorsitzenden des Kirchenchors, Jochen Professor Samuel Seidenberg (rechts) begeisterte mit den Studenten der Hochschule Herrmann, für sein Engagement. Alle für Musik und darstellende Kunst aus Mannheim in der Laurentiuskirche in zwei Jahre lädt der Kirchenchor zu seinem Arnoldshain. | Foto: mgö Konzert ein, diesmal habe Herrmann ex- tra Sitzkissen besorgt, was von den Gästen, dacht“ und „Abschied“, dirigiert von Chri- (Bass), dirigiert von Martin Herrmann, an darunter viele Bewohner des AGO-Alten- stine Matthay, die auch Trompete spielte. ein begeistertes Publikum. heims, honoriert wurde. Der musikalische Spagat zwischen Klassik, Bei „Barbara Ann“ von den Beach Boys Zum ersten Mal war Familie Torsten Kirchen- und Unterhaltungsmusik auf ho- oder dem bekannten irischen Volkslied Farnung als Quartett dabei. Mit der bri- hem Niveau gelang hervorragend. Sogar „Molly Melone“ sangen viele Besucher tischen Hymne „Land of hope and glory“ die Gäste wurden mit einbezogen, als der den Refrain mit. Viel Applaus erhielt die unterstrich der Vater mit seiner 16-jäh- 40-köpfige Kirchenchor beim „Griechi- zehnjährige Veronika Herrmann, die als rigen Tochter Anna-Maria (Violine), der schen Wein“ und „Ich war noch niemals Solo-Interpretin auf der Bühne „Pack die 14-jährigen Theresa (Viola) sowie dem in New York“ zum Mitsingen aufforderte. Badehose ein“ sang. Weitere Solisten stellte elfjährigen Konstantin (Cello) die Bedeu- Die passenden Texte lagen aus. der Posaunenchor mit Wolfgang von Geh- tung des Konzerts, da die Hymne gerne bei Mit „I have a dream“ wandte sich das Ok- len, Norbert Marx und Christine Matthay. Großereignissen gespielt wird. tetts Birgit Grohmann, Angelika Hühn- Der Eintritt zum Konzert war frei, die Dass mit Geigen auch „Can’t help falling doofen-Neumann und Michaela Schafft Spenden kamen dem Hospiz Arche Noah in Love“ von Elvis Presly gespielt werden (Sopran), Angelika Schmidt-Richard und in Niederreifenberg zugute. Zum Ab- kann, beeindruckte. Ruhiger, doch nicht Ramona Wagner (Alt), Thomas Schmidt schluss stimmten alle Akteure gemeinsam weniger ergreifend, präsentierte der Po- und Franz Günther (Tenor), sowie Ger- die melodisch-melancholischen „Irischen saunenchor unter anderem seine „Waldan- hard Henrich und Hans-Joachim Marx Segenswünsche“ an. (mgö)

Wir beraten Sie gerne über unser umfangreiches Reiseprogramm und freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2018! Reisebüro Schmitten GmbH Wiegerstraße 2 · 61389 Schmitten Tel. 0 60 84 / 95 11 80 · Fax 0 60 84 / 95 11 81 www.reisebueroschmitten.de e-mail: [email protected] Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes, ruhiges Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2018! 9 Schmittener Nachrichten 300 Schmittener Senioren beim Adventskaffee, Rekord! Die mit Kerzen und Tannen grün geschmückte Hattsteinhalle war diesmal beim vorweihn achtlichen Altennachmittag der Gemeinde Schmitten bis auf den allerletzten Pla tz besetzt

SCHMITTEN. „So viele „Ohne den Gerhard geht es nicht, seit waren es noch nie, di- Wochen ist er schon am Organisie- cke über 300“ – Gerhard ren“, sagte auch Hartmut Müller und Heere, Cheforganisator bestellte für den Kollegen direkt einen des Schmittener Seniore- Sonderapplaus. nadvents, staunte nicht In den zurückliegenden 20 Jahren, in schlecht, als die Schlange denen Heere nun schon die Feier or- der älteren Schmittener ganisiert, ist, so sagt er, „nie so richtig Bürger am Eingang der was schief gegangen“. Stets waren die Hattsteinhalle gar nicht Kuchen und Plätzchen in ausreichender enden wollte, war aber froh, dass so viele Seni- oren der Einladung der Gemeinde gefolgt waren, egal, ob nun mit oder ohne Anmeldung. ohne ihnen allen gemütliche Advents- Auch dass rund 40 Besucher allesamt den tage , ein friedvolles Weihnachtsfest und kürzesten Anmarschweg hatten – sie kamen Gesundheit fürs neue Jahr zu wünschen. vom benachbarten AGO-Seniorenheim, Bei aller Liebe, aber Gerhard Hee- freute Heere und auch Hartmut Müller, der re, grippal offenbar stark angeschla- als Erster Beigeordneter der Gemeinde in gen, wäre am besten daheim im Bett Vertretung des erkrankten Bürgermeisters geblieben. Er brachte kaum einen die Gäste persönlich begrüßte und auch am Ton heraus, was ihn aber nicht hin- Ende mit Handschlag verabschiedete, nicht derte, den Conferencier zu machen. Ein Schmittener Seniorenadvent ohne seinen Café - Pension Macher wäre jedoch Menge rechtzeitig angeliefert wor- undenkbar gewesen. den, auch die Kaffeemaschine hat nie Seit 20 Jahren steht zur Unzeit gestreikt und ohne Künst- Henrich Heere nun schon ler stand Heere auch noch nicht da. an der Spitze der Wobei – etwas ist dieses Jahr schon aus Rathauskollegen schiefgegangen, räumt er ein: „Wir hat- Sie erhalten bei uns die Schmitten-Praline und persönlichen ten den Hallenboden schon abgeklebt, und weitere köstliche Trüffel, Freunden bestehen- als herauskam, dass doch noch ein Tur- den Helfertruppe. nier stattfinden sollte. Also haben wir sowie leckeres Weihnachtsgebäck aus eigener Herstellung.

Taunusstraße 1 61389 Arnoldshain Tel.: 0 60 84 / 22 96 Fax: 95 28 64 [email protected] www. cafe-pension-henrich.de

Wir wünschen eine besinnliche Vorweihnachtszeit, ein frohes Fest und alles Gute für 2017!2018!

10 Schmittener Nachrichten 300 Schmittener Senioren beim Adventskaffee, Rekord! Die mit Kerzen und Tannen grün geschmückte Hattsteinhalle war diesmal beim vorweihn achtlichen Altennachmittag der Gemeinde Schmitten bis auf den allerletzten Pla tz besetzt

Angst vorm Älterwerden hatte, der Katho- lische Kirchenchor Schmitten sang weih- nachtliche Lieder unter Leitung von Martin Herrmann und zum Schluss trat der Evan- gelische Posaunenchor Arnoldshain, geleitet von Christine Mattay, auf und beendete den Nachmittag mit dem gemeinsam gesun- genen "Oh du fröhliche“. Die erste Strophe schaffte Gerhard Heere noch, dann versagte ihm doch noch die Stimme... (as)

Gerhard Heere versorgte die Gäste mit Wein (links oben).Der Katholische Kirchenchor Schmitten erfreute die Senioren mit Weihnachtsliederm (rechts oben), die Kinder vom katholischen den Schutzbelag wieder ein- alten Leute sieht, ist alle Mühe schnell Kindergarten St. Georg Oberreifenberg gerollt und nach dem Spiel vergessen. In diesem Jahr hatte sich hoher hatten ein Krippenspiel einstudiert eben wieder ausgerollt.“ Ger- Besuch angesagt. Landrat Ulrich Krebs war (Mitte), Walburga Kliems erzählte das hard Heere kann sich noch nicht mit leeren Händen gekommen und Märchen vom „Alten Vater“ (Mitte unten) gut an die Zeiten erinnern, hatte für jeden Besucher ein kleines Prali- und Landrat Ulrich Krebs bekam von als die Feier noch in der alten nenbeutelchen dabei. Er ist aber auch nicht Gerhard Heere ein Glücksschweinchen Hochtaunus- mit leeren Händen gegangen, denn Ger- geschenkt (li. unten, außen). | Fotos: as halle stattfand. hard Heere schenk- Damals gab te ihm, vielleicht es noch „flie- weil bald Landrats- gende“, weil wahl ist, ein von Wir danken unseren Kunden für die angenehme von der Decke dem Schmittener Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen sowie allen herunter hän- Holzkünstler Le- Bekannten und Freunden eine frohe Weihnacht und viel Glück gende Christ- pisto geschnitztes und Erfolg im neuen Jahr. bäume. „In der Glücksschwein- alten Halle war chen aus Holz. Ihre Erhard Vetter GmbH es urgemüt- Das Programm Gerhard Vetter und Mitarbeiter lich, aber mit war wie immer auf Betriebsferien vom 20. Dezember 2017 bis 12. Januar 2018. dem Abriss, die Bedürfnisse bzw. Neubau der Senioren ab- Unser Notdienst steht Ihnen selbstverständlich in dieser Zeit zur Verfügung! der Sporthalle gestimmt – vor- mussten wir in weihnachtlich, Anstelle von Geschenken haben wir die Hattstein- besinnlich, gemüt- an den „Usinger Verein - Wir helfen e.V.“ gespendet! halle umzie- lich: Die Kinder

hen“, sagt Hee- des Katholischen 50seit Jahre 1968 re. Dass es ihm und seinem Team gelungen Kindergartens St.

ist, auch die große Halle gemütlich zu deko- Georg Oberrei- Kanalreinigung · Kanal-TV rieren, wurde ihm von den Besuchern schon fenberg hatten ein Reinigung von Teichanlagen Grubenentleerung · Sondermüllentsorgung oft bestätigt. „Diese Mengen von Besuchern Krippenspiel ein- hätten auch nie in die alte Halle gepasst und studiert, die Treis- Telefon (0 60 83) 95 99 40 Telefax (0 60 83) 95 99 4-180 auch die Jahrtausendhalle, über die wir als bergerin Walburga Containerdienst · Zisternenreinigung Entsorgung von Fettabscheidern Veranstaltungsort einmal nachgedacht ha- Kliems erzählte Entsorgung von Ölabscheidern ben, wäre zu klein“, meint Heere. das Märchen vom Dichtheitsprüfung · Renovation Er ist zufrieden so wie es ist, „wenn man „Alten Vater" und 61276 Weilrod · Am Starksborn 6 [email protected] · www.vettergmbh.de dann die dankbar leuchtenden Augen der dem König, der

11 Schmittener Nachrichten

Zum Tod von Josef Braun Altbürgermeister im November 77-jährig vers torben

SCHMITTEN. Schmittens Altbürgermeister schwer erkrankte. Braun hatte nicht von Josef Braun ist tot. Er ist am 3.November Anfang an eine politische Laufbahn für in seinem Haus in Dorfweil nach schwerer sich im Auge. In Bad Homburg erlernte Krankheit im Kreise seiner Familie verstor- er bei PIV nämlich das Handwerk des ben. Braun war von 1993 bis 1997 Bürger- Maschinenschlossers. Und doch ergab es meister der Großgemeinde Schmitten. sich so. Die Politik rief. Er gehörte zu den Gründern der Freien Wählergemeinschaft FWG und wurde bereits 1972, gleich nach der Gebietsreform, die die ehemals selbst- ständigen Dörfer zur neuen Großgemein- de zusammengeschlossen hat, Gemeinde- vertreter. Die FWG entsandte ihn 1985 Ewald Wolf ist im Alter von 82 Jahren in den Gemeindevorstand und nominierte verstorben. | Foto: privat ihn schließlich für die Bürgermeisterwahl 1993, die er gewann. Ewald Wolf war Josef Braun ist im Taunus heimisch gewor- immer groSSzügig den. Seine Hobbies waren die Offenbacher Kickers und vor allem das Wandern, im SCHMITTEN. Er liebte seinen Garten, sei- Herbst ging er mit Begeisterung in den ne Hühner, die Natur, er hatte ein großes Wald zum Pilzesammeln. Über Jahrzehnte Herz für die Kinder aus Tschernobyl – kei- verbrachte er seine Urlaube an der Ostsee ne Frage, der Tod von Ewald Wolf am 14. Schmittens Alt-Bürgermeister Josef und in den Bergen, war danach aber immer September hat viele Schmittener betrof- Braun ist im Alter von 77 Jahren nach wieder froh, den Feldberg wiederzusehen. fen gemacht. Ewald Wolf wird von seinen schwerer Krankheit in seinem Haus in Seine große Liebe galt zuletzt den bei ihm Freunden und Weggefährten einerseits als Dorfweil verstorben. | Foto: privat im Haus lebenden Enkeln. Josef Braun, starke Persönlichkeit beschrieben, die ihre zeitlebens ein fröhlicher, geselliger Mensch, Prinzipien hatte, andererseits aber auch als Geboren wurde Josef Braun am 9. Mai war Großvater mit Leib und Seele. sehr großzügiger Mann. 1940 in Teltsch im Sudetenland. Von dort Für die Belange der Schmittener, die Am 28. Mai 1935 wurde Ewald Wolf in kam er in den Kriegsjahren mit seiner Fa- schnell „seine“ Schmittener geworden wa- Schmitten geboren. Er wuchs hier auf, milie zunächst nach Oberlauken. 1963 ren, hatte Josef Braun stets ein offenes Ohr, heiratete dann aber nach Brombach. Drei heiratete er nach Dorfweil und wurde auch über sein Ausscheiden aus dem Amt Kinder hatte er mit seiner Frau. Wolf ar- bald, worauf er als Sudentendeutscher be- hinaus. In seiner Zeit als Bürgermeister beitete als kaufmännischer Angestellter bei sonders stolz war, ein „Schmittener Bub“. hat er Schmitten ein Stück weit geprägt. der Neuen Heimat und wurde dort Proku- Josef Braun hatte mit seiner Ehefrau Ger- Josef Braun brachte den Ausbau und die rist. Mit 61 Jahren ging Ewald Wolf vorzei- di eine Tochter, die ihm zwei Enkelkinder Erneuerung der Schmittener Wasserver- tig in den Ruhestand. schenkte. 2013 konnten die Brauns das sorgung ebenso voran wie die Ausweisung Er wandte sich der Kommunalpolitik zu Fest der Goldenen Hochzeit feiern, bevor neuer Baugebiete, beides Investitionen in und saß von 1972 an bis 2001 für die seine Ehefrau 2014 starb und auch er selbst die Zukunft. (as) Freien Wähler in der Gemeindevertre- tung. Auch gehörte er zu den Gründern der FWG Schmitten. Sein kaufmännisches Verständnis ließ ihn rasch zum Finanzex- perten der FWG-Fraktion werden. Dass er sein Mandat aus gesundheitlichen Grün- markisen sonnenschutz den niederlegen musste, hat den begeis- dekorationen polsterarbeiten terten Kommunalpolitiker sehr bedrückt. bodenbeläge wandbespannung Er hat viele Fraktionskollegen an seiner großen Erfahrung teilhaben lassen. Volker tel: 0 61 71 - 49 46 Lehwalder beschrieb ihn einmal als seinen oberursel strackgasse 3 Mentor in der FWG. www.ruppel-raumgestaltung.de Ewald Wolf war über 40 Jahre Kassenver- walter in der Methodistischen Kirche in Brombach. (as)

12 Schmittener Nachrichten

„Ü-Eier“, echt das Gelbe vom Ei Junge Weilroderin gewinnt bei Oberreifenberger Kreisgeflügelschau das JugendBand

OBERREIFENBERG. Wie man aus ganz nor- malen Eiern aus dem Supermarkt Küken bekommt und warum es nur wenige Mo- nate dauerte, bis die 13-jährige Leonie Förster aus Weilrod-Cratzenbach Kreis- jugendmeisterin in Schmitten wurde, er- zählt uns ihre Mutter Melanie: „Eigentlich wollten wir nur zehn Hühner, damit wir unsere eigenen Eier haben“, berichtet sie von den Anfängen ihrer Zucht mit einigen Tieren 2015. Um die Zwerg-Wyandotten, Sussex und New Hampshire vorschriftsmä- ßig impfen zu lassen, lernten sie den Klein- tierzuchtverein H274 Niederreifenberg Leonie Förster aus Cratzenbach holte bei der Lokalschau der Kleintierzüchter das kennen. Ein Jahr später besuchten Mutter Hessische Jugendband. | Foto: G. Maier und Tochter die Lokalschau des Klein- tierzuchtverein in der Jahrtausendhalle in Herzen liegen. Die Ställe säubert jedoch dervieh mit schwarz-weiß-gesäumten und Oberreifenberg. Leonie entdeckte dort die die Mama, die das Geflügel zudem füttert oder gold-schwarz-gesäumten Sebrights Hühnerrasse Bantam – und verliebte sich und tränkt. „Dafür streichele ich die Hüh- und weiteren Zwerg-Paduanern aufge- prompt in das Geflügel. Leider war der ner“, setzt Leonie nach und fährt ihrem stockt werden. ausgestellte Zuchtstamm bereits verkauft – „Rambo“ sanft über das schwarz glänzende Eier wird Familie Förster dann so viele und Leonie sehr traurig. In Groß-Gerau Federkleid. Der junge Bantam-Hahn ge- zum Verzehr haben, dass sie bestimmt kei- fanden die beiden einen Bantamzüchter, nießt es, in einer so fürsorglichen Familie ne mehr im Supermarkt kaufen müssen. der gewillt war, ihnen zwei Zuchtstämme leben zu dürfen. 2018 soll das liebe Fe- Es sei denn, aus purer Neugierde... (mgö) zu überlassen. Er züchtete noch silber- schwarzgesäumte Sebrights und auch hier fackelten die Hobbyzüchter nicht lange und bestellten Bruteier, aus denen immer- hin vier Küken schlüpften. Gold-schwarz- gesäumte Zwerg-Paduaner kamen hinzu, da beide Rassen sehr zutraulich sind und die Hähne sich untereinander vertragen. „Unverhofft kommt oft“, lachten beide. Doch der Hühnervirus packte beide, sodass die 13-jährige Leonie mit ihren schwarzen Bantam-Küken aufzog und zwei junge Tiere so erfolgreich auf der dies- jährigen Kreisgeflügelschau im November ausstellte, dass sie mit dem Hessischen Ju- gendband ausgezeichnet wurde. Aus purer Neugierde und mittlerweile „bruterfahren“ wagten Mutter und Tochter schließlich auch dieses Experiment. Voller Neugierde kauften sie einen Zehnerpack Bio-Eier aus Freilandhaltung – und brü- teten sie aus. Jeder Tag war extrem span- nend und tatsächlich schlüpften aus den Eiern kleine Küken. „Das waren echte Überraschungseier“, freuten sie sich als „Neulinge“ über ihren Zuchterfolg. Die Küken bekamen von Leonie Namen, Q Wir wünschen all unseren Kunden Schöne Weihnachten! Q wie einige andere, die den beiden sehr am

13 Schmittener Nachrichten

Ein Gastliches Haus mit Tradition Naturparkhotel Weilquelle ist seit bald 20 Jahren ein Ort zum Tagen und GenieSSen

OBERREIFENBERG. Es liegt mitten im stättenverbandes klassifiziert. 2007 hat ber, dass das Licht nicht länger als nötig Wald, idyllischer, näher am Busen der Na- der Oberurseler Hotelbetreiber Arno Hof- brennt. Wenn ein Fenster länger als nötig tur, geht es kaum. Das „Naturpark Hotel mann, dem auch das „Hotel Waldlust“ ge- geöffnet ist, schaltet die Heizung automa- Weilquelle“ steht kurz vor seinem 20. Ju- hört, das „Hotel Weilquelle“ erworben, um tisch einen Gang zurück. Das stilvolle Am- biläum. 1995 war das Haus am Rande der es künftig als naturnahes Tagungshotel zu biente, die mit modernster Tagungstechnik Reifenberger Wiesen nach längerem Leer- betreiben. Vom alten Posterholungsheim ausgestatteten Seminarräume für 6 bis 120 stand in private Hand gelangt. Es wurde ist nach umfassender Sanierung nicht viel Teilnehmer und ein Wellnessbereich sowie aufwändig saniert und zu einem modernen geblieben, lediglich der nach Süden ausge- ein großer Bankettraum tun ein übriges, Hotel umgestaltet, um nach knapp drei- richtete Garagenanbau, auf dessen Dach den Gästen Erholung, Ruhe pur Platz zum jähriger Umbauzeit unter dem Namen sich früher eine Terrasse befunden hat, Feiern zu bieten. „Naturpark Hotel Weilquelle" eröffnet zu werden. Eine Stätte der Begegnung und der Gast- lichkeit war es aber schon viel früher: Das Haus war in den 30 er Jahren erbaut wor- den, als Erholungsstätte für kranke Kin- der und Erwachsene. Es trug den Namen des Reichspolitikers Jacob Sprenger. Ab 1937 diente das „Jacob-Sprenger-Heim“ dann nicht mehr der Erholung von Kin- dern, sondern fortan der von Reichspost-

Das „Naturparkhotel Weilquelle“ zwischen Rotem Kreuz und Oberreifenberg (Bild oben) könnte naturnäher als am Rande der Reifenberger Wiesen kaum liegen. Diese Lage war es auch, die in den 30 er Jahren zum Bau des Posterholungsheims (li.) geführt hat. | Fotos: privat

beamten. Als „Posterholungsheim“ ist es gibt es noch. Heute steht auf diesem histo- Gesunde Ernährung mit hochwertigen den Schmittenern und Oberreifenbergern rischen Fundament ein Wintergarten, der und frischen Produkten aus der Region im noch geläufig. mit seinen 20, mit herrlichem Weitblick saisonalen Wechsel runden das vielfältige, Nach dem Kauf durch die Hoteliersfamilie gesegneten Plätzen das 120 Gästen Platz häufig auch von Schmittener Vereinen Schneider 1995 und dem Um- und Anbau bietende Restaurant ergänzt. Je 17 Dop- zum Tagen, aber auch Familien zum Fei- konnte das Hotel im Januar 1998 neu er- pel- und Einzelzimmer sowie eine Suite ern genutzte Angebot des Restaurants ab. öffnet werden. Der ehemalige Turm war stehen den Ruhe suchenden Gästen – in Wild steht nur im Herbst und Winter auf verschwunden und ein neuer Zimmertrakt der Mehrzahl sind es Tagungsgäste – zur der Speisekarte, Spargel nur dann wenn er mit Tagungsräumen im Erdgeschoss links Verfügung. Seit 2007 gehört das seit 2002 auch wächst und Gänse nur wenn es auf angebaut. Das Haus mit seinem über 50 von Marco Kattwinkel geleitete Haus zu den Advent und auf die Weihnachtszeit Meter langen Hauptgebäude hat jedoch den 150 „Certified Conference Hotels“ zugeht. Auch mit verschiedenden saisona- nichts von seinem schlichten Charme ver- und zu den „Top 500 Hotels“ in Deutsch- len Events, wie Geocashing und Bogen- loren und auch die herrliche Aussicht auf land. Es ist außerdem für seinen resour- schießen sowie kulinarisch an die Römer- Oberreifenberg und die Burg war geblie- censchonenden Umgang mit Rohstoffen zeit erinnernden Aktionen bindet das Haus ben. Schon 1999 wurde das Hotel mit vier und Energie als „Green Hotel" zertifiziert am Besonderen interessierte Gästegruppen Sternen des Deutschen Hotel- und Gast- worden. So wacht heute Elektronik darü- an sich. (as)

14 Schmittener Nachrichten

Weihnachtsgans - ganz einfac h Kurhaus-Chef Anton Ochs verrät Den Lesern ein leicht nachzukochendes Gänserezept

SCHMITTEN. Regionale Küche ist „in aller Munde“. Daraus hat sich längst ein Main- stream in der Gastronomie entwickelt: „Heimat“ zum Anbeißen. „Heimat steht für etwas Ehrliches und Authentisches“, sagt Anton Ochs, Besitzer des Ringhotel Kurhaus Ochs. Das von der Ringhotel-Ko- operation (rund 130 privat geführte Hotels in Deutschland) entwickelte Label „Echt HeimatGenuss“ ist in allen deutschen Ringhotels zu einem erfolgreichen Mar- kenkern geworden. Das wiederentdeckte Gefühl von Heimat sei Ausdruck eines Stimmungswandels in der Gastronomie, sagt Ochs. Die Menschen sehnten sich in schnelllebiger Zeit nach etwas Geborgen- So geht's: Anton Ochs (re.) und heit, die sich mit regionaler, heimatbezo- Die Gans innen vom Küchenchef Andreas Marx gener, auch erinnerungsbehafteter Küche Fett befreien, innen (2.v.li.) erläutern den Azubis leicht erzeugen lasse. und außen waschen, Valentin Cozma und Cäcilia Speisenfolgen sind kaum traditioneller an- trockentupfen. Für Schwind die Zubereitung gelegt als an Weihnachten. An den Weih- die Füllung das einer Gans (oben). Im Bild nachtsfeiertagen steht ein Gericht nach Brötchen einwei- links holt Cäcilia das Fett wie vor im Fokus des Interesses: Die Gans. chen. Maronen grob aus der Gans. Valentin (Bild An ihr hängen oft Kindheitserinnerungen hacken, Schinken, unten) bereitet die Innereien und oft werden die Zubereitungsarten, von Speck und Zwiebel für die Hackfleischfüllung denen es viele gibt, von Generation zu Ge- würfeln, mit dem vor. | Fotos: as neration weitergegeben. Anton Ochs und eingeweichten Bröt- sein Küchenchef Andreas Marx haben sich chen, dem Ei und dem Hackfleisch sowie chen werden, dadurch wird die Haut unter für die Leser der „Schmittener Nachrich- der durch ein Sieb gestrichenen Gänsele- Oberhitze kross und bekommt Glanz. ten“ ein besonders leicht nachzukochendes ber mischen, mit Salz, Pfeffer, Gewürzen Statt der Hackfleischfüllung, die als zusätz- Gänserezept ausgedacht. Und das für die und Kräutern sowie dem Grand Marnier liche Beilage neben Rotkohl, Rosenkohl passende Sauce gibt es gleich noch dazu: mischen. und Kartoffelklößen dient, kann die Gans Die Gans innen salzen und pfeffern, mit auch mit dem gewürfelten Obst gefüllt der Fleischmasse füllen, Öffnung mit werden, das aber verkocht. Gefüllte Gans einem langen Holzspieß verschließen, den Für die Sauce die Gänsekarkasse, Hals, Spieß mit den Keulenknochen fixieren. Flügel, Schenkelknochen in walnussgroße (für 4 bis 5 Personen) Die Gans in den vorbereiteten Bräter zu- Stücke hacken, in Öl anrösten, Karot- • 1 Gans mit Innereien nächst auf die Brust legen. ten, Sellerie und Zwiebeln zugeben und Bräter in den auf 180 Grad Umluft vor- mitrösten. Zum Schluss gehackten Lauch Für die Hackfleischfüllung: geheizten Ofen dazugeben, Farbe nehmen las- • 500 g Hackfleisch, 100 g gek. Schinken, schieben und bra- sen, etwas Tomatenmark zuge- 100 g gekochte Maronen, Dörrfleisch, ten, dabei immer ben und kurz mitrösten lassen, Gänseleber, 1 Brötchen, 1 Ei, 1 Zwiebel, mit Bratensaft be- etwas mit Rotwein ablöschen, Pistazien, Ingwer, Thymian, Petersilie, gießen. Die Gans einreduzieren lassen. Diesen Vor- Knoblauch, Salz, Pfeffer, Muskat, etwas nach 90 Minuten gang zweimal wiederholen. Die Grand Marnier, geröstete Brotwürfelchen wenden, weitere Soße mit dem restlichen Rot- und Abrieb einer halben Orange 60 Minuten unter wein und Geflügelfond (1,5 l) Begießen weiter- auffüllen, würzen, eventuell bin- Alternativ – Obstfüllung: braten. Kurz vor den und dann abschmecken. • 2 säuerliche Äpfel (Boskop, Braeburn), Ende der Garzeit Ganz zum Schluss ein paar ausge- Orangen, nach Geschmack Quitten-, kann die Gans löste Orangenfilets zugeben, das Mispel- Apfel- oder Johannisbeergelee mit Honig bestri- macht die Sauce fruchtig. (as)

15 Schmittener Nachrichten

Haushalt 2018: Nicht nur ausgeglichen, sondern mit Überschuss – 111.000 Euro Die Gemeinde Schmitten hat die Talsohle nach merhreren Jahren defizitärer Haushalte offenbar durchschritten und ist auf dem Weg der Besserung – Verwaltungsspitze ist optimistisch

SCHMITTEN. Die Gemeindevertretung hat Erfreulich ist die Tatsache dass es wiederum Unter der Voraussetzung, dass auch das in ihrer Sitzung am 15. November 2017 im gelungen ist, einen ausgeglichenen, viel- hierfür notwendige Personal eingestellt wer- Dorfgemeinschaftshaus Arnoldshain den mehr einen überschüssigen Haushalt vor- den kann ist eine Eröffnung zum nächsten Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 zulegen. Dies betrifft sowohl den Gesamter- Kindergartenjahr am 1.8.2018 durchaus beschlossen. gebnis- als auch den Gesamtfinanzhaushalt. möglich, wobei ich persönlich die größte Nachstehend die wesentlichen Fakten aus Damit entspricht dieser Haushaltsentwurf Hürde darin sehe, dieses Personal auch tat- dem Zahlenwerk: allen gesetzlichen Vorgaben und Auflagen sächlich zu finden und einzustellen. und erscheint damit aus unserer Sicht ge- Nach meiner Auffassung stehen wir bei Der Ergebnishaushalt: nehmigungsfähig. In einem umfangreichen dem Thema „Ausbau der Kinderbetreuung“ Im Ergebnishaushalt werden alle Erträge Vorbericht wurde eingehend zu allen wich- erst am Anfang, weil alle Prognosen derzeit und Aufwendungen des laufenden Verwal- tigen Teilen dieses Planes, insbesondere zu darauf hindeuten, dass immer mehr Eltern tungsgeschäfts abgebildet. Aufgeteilt in 21 den Veränderungen zu Vorjahren, Stellung ihrer Kinder immer früher und länger in Teilhaushalte mit insgesamt 44 Produkten genommen. Der vorliegende Haushalts- Betreuung geben möchten. Dies entspricht wird zum Ende des Haushaltsjahre ein plan 2018 ist im Wesentlichen nach den auch dem Willen des Bundes- und Landes- Überschuss (Saldo aus Aufwand und Ertrag) geltenden Vorgaben geplant und bei den gesetzgebers, der mit den zu schaffenden von rd. 111.000 Euro prognostiziert. Damit risikobehafteten Ansätzen ebenso sorgfältig Betreuungsmöglichkeiten für Eltern eine ist der Schmittener Haushalt zum fünften sowie vorsichtig geschätzt. größere Vereinbarkeit von Beruf und Fami- Mal in Folge ausgeglichen oder überschüs- Erlauben Sie mir bitte jedoch zu den wich- lie erreichen will. sig. Neben ständig steigenden Steuerein- tigsten Positionen dieses Haushalts noch Die hessische Landesregierung hat hierzu nahmen wie der Gewerbesteuer oder den einige Bemerkungen. bereits den nächsten Schritt angekündi- Anteilen an der Einkommensteuer, die der gt. Stichwort hierzu ist die generelle Bei- Gemeinde vom Land Hessen zugewiesen Kinderbetreuung: tragsbefreiung für alle Kinder über 3 Jahre werden, ist der dauerhafte Haushaltsaus- Größter Kostenblock in diesem Haushalts- für eine Betreuungszeit von 6 Stunden. gleich -der auch für die kommenden Jahre jahr ist erneut der Betrieb und der Ausbau Durch diese Entlastung des Gebührenzah- abgebildet wird- auch Folge der vergange- der Kinderbetreuung in unseren Einrich- lers werden allerdings dem Steuerzahler nen Konsolidierungsmaßnahmen im Sinne tungen in Schmitten. in Schmitten weitere Kosten in Höhe von einer sparsamen und wirtschaftlichen Haus- Insgesamt muss die Gemeinde Schmitten 85.000 Euro aufgebürdet, da der angekün- haltsführung in der Praxis. im Haushaltsjahr 2018 rd. 2.462.000 Euro digte Landeszuschuß in Höhe von 136 für die Kinderbetreuung in den Kinderta- Euro je Kind und Monat geringer ist als die Etateinbringungsrede des gesstätten unter gemeindlicher und konfes- derzeit von uns erhobene Gebühr. 1. Beigeordneten Hartmut MülleR: sioneller Trägerschaft aufbringen. Es gibt aber bei diesem Thema gute Nach- „Sehr geehrter Herr Vorsitzender, sehr ge- Hiervon sind nur 912.000 Euro durch richten: Durch den mit dem Hochtau- ehrte Damen und Herren, Gebühren oder Landeszuschüsse und die nuskreis im Rahmen der betreuten der Gemeindevorstand legt ihnen heute den Beteiligung des konfessionellen Trägers ge- Grundschule geschlossenen „Pakt für den Entwurf der Haushaltssatzung 2018 mit deckt. Nachmittag“ können hier Kosten in Höhe allen Anlagen zur Beratung und Beschluss- Über 1,5 Mio. Euro sind somit als Quer- von rd. 59.000 Euro eingespart werden. So- fassung vor. Der Entwurf wurde nach den subventionierung durch den Haushalt aus viel zunächst zum Thema Kinderbetreuung. Bestimmungen der Hessischen Gemein- allgemeinen Steuermitteln zu finanzieren. deordnung vom Gemeindevorstand fest- Die Gemeindevertretung hat zum Ausbau Kommen wir nun zum Kernthema gestellt und er ist nun von ihnen zur ein- der Kinderbetreuung in Schmitten bereits Allgemeine Finanzen: gehenden Behandlung in den Haupt- und im Juni diesen Jahres grundlegende Ent- Die Gretchenfrage, ob der Haushaltsaus- Finanzausschuss zu verweisen. scheidungen getroffen. Die Betreuungszeit gleich 2018 letztendlich auch im Ergebnis Die im Gegensatz zu den Vorjahren früh- wird schrittweise in allen Einrichtungen bis gewährleistet ist, liegt wie alle Jahre wiede- zeitige Vorlage ist einzig dem Straßenbau- 15 Uhr erweitert; in den Kindergärten in rum im Teilhaushalt 11. programm des Landes Hessen geschuldet. Brombach und Schmitten sogar bis 17 Uhr. Bei der Ermittlung der Planansätze im Teil- Im nächsten Jahr soll die Landesstraße L Der ständig steigenden Nachfrage der El- haushalt 11 wurden die letztjährigen Ori- 3025 auch im Bereich der Brunhildestra- tern an der Betreuung der Unter-Dreijäh- entierungsdaten für die Finanzplanung zu ße in Niederreifenberg saniert werden. rigen wird durch die Eröffnung von zwei Grunde gelegt, da vom Hessischen Ministe- Hier sind vorher die erforderlichen Was- neuen Gruppen Rechnung getragen. Die rium des Innern und für Sport neuere Da- ser- und Abwasserleitungsbaumaßnah- Entscheidung über den Standort wird noch ten zum Zeitpunkt der Planerstellung nicht men durch die Gemeinde fertigzustellen. in diesem Jahr erfolgen. vorlagen. Die Planansätze im Teilhaushalt

16 Schmittener Nachrichten

Haushalt 2018: Nicht nur ausgeglichen, sondern mit Überschuss – 111.000 Euro Die Gemeinde Schmitten hat die Talsohle nach merhreren Jahren defizitärer Haushalte offenbar durchschritten und ist auf dem Weg der Besserung – Verwaltungsspitze ist optimistisch

11 wurden aus derzeit verfügbaren Rech- seitigung konstant gehalten werden, so dass Neben einer Ratenzahlung an den Hochtau- nungsergebnissen (Stand 2. Quartal 2017) hier keine weiteren Belastungen für die Bür- nuskreis für die Halle in Niederreifenberg abgeleitet. gerinnen und Bürger entstehen. -die Schlußzahlung ist in 2021 fällig- in Sie wurden als Planungsgrundlagen unter Bei den Abwassergebühren gehen wir davon Höhe von 100.000 Euro ist auch die Rest- Berücksichtigung des neuen Verteilerschlüs- aus, dass die Gebühren im Jahr 2018 um finanzierung für das neue Feuerwehrfahr- sels herangezogen. 23 Cent je Kubikmeter Abwasser gesenkt zeug LF 10 für den Standort Arnoldshain Die Ermittlung der Schlüsselzuweisungen werden können. mit 120.000 Euro etatisiert. Hierfür gibt und der Kreisumlagegrundlagen, aus denen die Kreis- und Schulumlage abgeleitet wird, erfolgte auf Basis der dritten Trendberech- nung des HSGB vom 16.08.2017. Gegenüber dem Planansatz 2017 weist der Teilhaushalt 11 bei den Steuern Mehrein- nahmen in Höhe von rd. 975.000 Euro aus. Davon gehen nun 330.000 Euro als Quer- subventionierung zusätzlich an die erwei- terte Kinderbetreuung. Rund 644.000 Euro sind zusätzlich für die Kreis- und Schulum- lage verplant, die sich aus den derzeitigen Kreisumlagegrundlagen ableitet. Damit sind diese zusätzlichen Erträge bereits ver- ausgabt ohne das für den restlichen Haus- halt etwas an Überschussmasse verbleibt. Der Teilhaushalt 11 enthält Ansätze, die von den später bekannt werdenden und aus den Orientierungsdaten 2018 abzuleiten- 100.000 Euro beträgt die 7. Rate, die die Gemeinde Schmitten für die Hochtaunus­ den Daten abweichen können. Unabhängig halle an den Kreis überweisen muss. | Foto: as davon jedoch wird für den Finanzausgleich 2018 erwartet, dass die Zuweisungsmasse Die hierzu notwendige Satzungsänderung es einen Zuschuss des Landes Hessen über für den kreisangehörigen Bereich der Kom- wird ihnen im November rechtzeitig zur 45.000 Euro. Das im Etat vorhandene Fahr- munen deutlich steigt. Beschlussfassung vorgelegt. zeug soll im Frühjahr 2018 seiner Bestim- Es besteht somit das übliche latente Risiko Die in der Haushaltssatzung verankerten mung übergeben werden. bezüglich des Haushaltsausgleichs. Hebesätze für die Realsteuern bleiben Das Straßenbauprogramm wird mit dem Der Haushaltsplanentwurf 2018 setzt ebenfalls unverändert. Somit werden die Ausbau der Straßen „Weilbergstraße“ und weiterhin auf eine Kontinuität bei den Grundsteuern A und B im nächsten Jahr „Altkönigstraße“ im Ortsteil Oberreifen- Gewerbesteuereinnahmen und orientiert zum vierten Mal in Folge nicht angeho- berg fortgeführt. In diesem Zusammenhang sich hier am bisherigen Verlauf des Haus- ben. Auch der Hebesatz für die Gewerbe- werden auch alle notwendigen Arbeiten haltsjahres 2017. Hier lässt sich auch er- steuer kann erneut unverändert bleiben. an der Wasserversorgungsleitung und dem kennen, dass die Gewerbetreibenden eine Im letzten Jahr lagen nur noch 6 Kommu- Abwassersystem sowie der Straßenbeleuch- verlässliche Größenordnung in unserem nen des Hochtaunuskreises mit ihren Hebe- tungsanlage durchgeführt. Hierauf entfal- Finanzsystem darstellen. Wir sollten da- sätzen der Gewerbesteuer unter dem der len 735.000 Euro, die auf Grundlage der her in unseren Anstrengungen, neue Ge- Gemeinde Schmitten. Bei der Grundsteu- Straßenbeitragssatzung mit 528.300 Euro werbetreibende nach Schmitten zu holen er B haben mittlerweile drei Kommunen durch Anliegerbeiträge refinanziert werden. bzw. eine Abwanderung hier ansässiger das Schmittener Niveau im Rahmen ihrer Wie eingangs erwähnt baut das Land Hes- Betriebe zu verhindern, nicht nachlassen. Haushaltskonsolidierungen übertroffen. sen die Ortsdurchfahrt Niederreifenberg aus. Dies betrifft die Brunhildestraße. Für Gebührenhaushalte: Der Vermögenshaushalt: die notwendigen Arbeiten an den Versor- Bei den Gebührenhaushalten gibt es Erfreu- Im Vermögenshaushalt 2018 können gungsanlagen sind 287.000 Euro bereitge- liches zu berichten. Durch den Einsatz der alle Beschlüsse der Gemeindevertretung stellt. Inwieweit die Nebenanlagen durch Ausgleichsrücklagen können die Gebühren umgesetzt werden. Er hat ein Investiti- die Baumaßnahmen in Mitleidenschaft ge- in der Wasserversorgung und der Abfallbe- onsvolumen von 1,35 Millionen Euro. zogen werden wird derzeit noch ermittelt.

17 Schmittener Nachrichten

Haushalt 2018: StraSSenbau kostet Gemeinde und Bürger sehr viel Geld Gemeinde bittet Anlieger schon jetzt wegen der zu erw artenden Behinderungen um Verständnis und Geduld – Einige MaSSn ahmen können sich über mehrere Mon ate hinziehen

Sollten hier Kosten entstehen wären diese Das Revisionsamt hat die Prüfung der Jah- Zeitpunkt der Haushaltsplanaufstellung jedoch erst im Haushaltsplan 2019 abzu- resrechnungen 2009 bis 2012 fast abge- noch am Anfang stand, fand sie noch keine bilden. Insgesamt werden zur Umsetzung schlossen, die Jahre 2013 und 2014 liegen Berücksichtigung bei der Haushaltsplanung des Vermögenshaushalts 2018 Kredite in dort ebenfalls vor und die Abschlüsse 2015 2018. Die Bedingungen und die einzelnen Höhe von 776.700 Euro notwendig. Dieser bis 2016 werden bis Ende diesen Jahres dort Umsetzungsschritte werden wohl mit der Finanzbedarf ist ebenfalls in der Haushalts- zur Prüfung eingereicht. Landesgesetzgebung zum Doppelhaushalt satzung ausgewiesen. Damit ist die Gemeinde Schmitten allen 2018/2019 erfolgen. gesetzlichen Vorgaben bezüglich der Erstel- Es wird allen hessischen Kommunen und Haushaltskonsolidierung und Jahres- lung der Jahresabschlüsse nachgekommen. Landkreisen die Möglichkeit eingeräumt, abschlüsse: Beweis für den Erfolg der Konsolidierung ihre kumulierten Kassenkreditschulden Die Gemeinde Schmitten setzt seit Jahren ist zweifellos der Abbau der kumulierten aus Vorjahren bei Teilnahme an diesem erfolgreich ihr Konsolidierungskonzept im Altfehlbeträge aus Vorjahren im Rahmen Programm zu beseitigen. Damit wäre die Rahmen der von ihnen gefassten Beschlüs- des Jahresabschlusses 2015. Damit sind die Gemeinde Schmitten aus allen Auflagen be- se um. Durch die mittlerweile aufgestellten bilanziellen Defizite aus Vorjahren buchhal- freit, welche in den letzten Jahren die Haus- Jahresabschlüsse 2009 bis 2015 sowie durch terisch abgeschlossen. haltsgenehmigung beeinflusst haben. das vorläufige Jahresergebnis 2016 lässt sich Der ständige Begleiter der Altfehlbeträge, Wie sich allerdings die Teilnahme des ohne wenn und aber feststellen, dass dieses namentlich die Kassenkredite, sind derzeit Hochtaunuskreises an diesem Programm Konzept ein erfolgreiches war. wieder Thema. Als Stichwort sei hier die auf die Kreisumlage auswirken wird bleibt Diese Jahresabschlüsse sind bekanntlich „Hessenkasse“ genannt. Am 4. Juli 2017 zunächst noch offen. Wir sollten uns jedoch eine der Voraussetzungen für die Geneh- hat die Landesregierung ihr Programm zur hier schon zumindest innerlich auf eine migung eines Haushaltsplanes. Im Rah- Entschuldung hessischer Kommunen von Kostensteigerung in nicht unerheblichem men des Vorberichtes zu diesem Haus- Kassenkrediten und zur Förderung kom- Maße in den kommenden Haushaltsjahren halt wurden die einzelnen Sachstände munaler Investitionen vorgestellt. einstellen. bis 2016 abgebildet, um ihnen hier eine Ähnlich dem Schutzschirmprogramm Allerdings bietet sich auch die wohl einma- größere Transparenz zu bieten, da ihnen wird den Kommunen in Hessen bei lige Gelegenheit, unsere Finanzen quasi auf ja die Jahresabschlüsse erst nach Prüfung freiwilliger Teilnahme die Tilgung al- Null zu stellen und ab diesem Zeitpunkt durch das Rechnungsprüfungsamt im ler Kassenkreditschulden ermöglicht. bei der Erfüllung unserer Aufgaben auch Rahmen der Entlastung vorgelegt werden. Da die Umsetzung der Hessenkasse zum vollumfänglich dem Prinzip der Generati- onengerechtigkeit zu entsprechen Wir haben auf der Ausgabensei- te größtmögliche Einschränkungen gelten lassen – aber dies gehört schon seit Jahren zu den Stilmit- teln einer verant- wortungsvollen Haushaltspolitik in Schmitten. Wir würden mit der finanzpolitischen Zukunft unserer Kinder und En- kelkinder spielen, wo wir dies doch schon mit unserer Gegenwart getan 2018 werden rund 2,4 Millionen Euro in Kinderbetreuung investiert – der größte Kostenblock. | Foto: G. Maier haben, wenn auch

18 Schmittener Nachrichten

Haushalt 2018: StraSSenbau kostet Gemeinde und Bürger sehr viel Geld Gemeinde bittet Anlieger schon jetzt wegen der zu erw artenden Behinderungen um Verständnis und Geduld – Einige MaSSn ahmen können sich über mehrere Mon ate hinziehen

weitestgehend ohne eige- nes Zutun. Wir sollten diese Leitlinie nicht aus den Augen verlieren. Und das daraus abzuleiten- de Fazit lautet schlicht und ergreifend: „Wer nicht zur Kenntnis nehmen will, dass das Wünschenswerte nicht machbar ist, gefährdet letzt- endlich selbst das Machbare“.

Ausschau auf künftige Haushaltsjahre: Die Finanzplanung bis zum Jahr 2021 zeigt freundliche Tendenzen. Insgesamt bleibt uns im Moment somit die In der Brunhildestraße in Niederreifenberg werden für 287.000 Euro die Wasser- und Kanalleitung­ en­ Gelegenheit, uns über das Er- erneuert | Foto: as reichte zu freuen. Wir dürfen uns jedoch nicht ausruhen, denn die Pro- Übersicht über die geplanten MaSSnahmen des Vermögenshaushalts: bleme der Zukunft werden nicht allzu lange Es sind zur Umsetzung folgende Maßnahmen vorgesehen: auf sich warten lassen. 7. Rate an den Hochtaunuskreis für die Hochtaunushalle NR 100.000 Euro Unsere Tätigkeitsfelder werden ständig Restfinanzierung LF 10 Arnoldshain (GVE vom 8.3.2017) 120.000 Euro durch die Gesetzgebung erweitert, neue Straßenbau „Altkönigstraße“ OR 278.000 Euro Aufgaben kommen ständig hinzu. Und bei Straßenbeleuchtung „Altkönigstraße“ 14.000 Euro allem wird der Gemeinde Schmitten und Wasserleitung „Altkönigstraße“ 121.000 Euro damit ihren Bürgerinnen und Bürgern im- Straßenbau „Weilbergstraße“ OR 290.000 Euro mer auch ihr finanzieller Obolus innerhalb Straßenbeleuchtung „Weilbergstraße“ 5.000 Euro unserer sozialen Gemeinschaft abverlangt. Wasserleitung „Weilbergstraße“ 120.000 Euro Für die Lösung dieser vielfältigen Probleme Kanal „Weilbergstraße“ 15.000 Euro werden wir zum großen Teil als gewählte Wasserleitung „Brunhildestraße“ NR 255.000 Euro Mandatsträger zuständig sein. Straßenentwässerung „Brunhildestraße“ 32.000 Euro Ich rufe sie bei dieser Gelegenheit dazu Gesamtvolumen: 1.350.000 Euro auf, sich gemeinsam -und wenn nötig auch über Parteigrenzen hinweg- weiter für ein Da der Straßenausbau der Altkönigstraße und der Weilbergstraße satzungsgemäß auf Grund- liebens- und lebenswertes Schmitten zu en- lage der Erschließungsbeitragssatzung der Gemeinde Schmitten erfolgt, werden anteilige Ko- gagieren. sten auf die Anlieger umgelegt: Für die nun anstehenden Haushaltsbera- Straßenbeiträge „Altkönigstraße“ 262.800 Euro tungen wünsche und erhoffe ich mir die Straßenbeiträge „Weilbergstraße“ 265.500 Euro gleiche Unvoreingenommenheit und Sach- lichkeit, die wir auch in der Vergangenheit Weiterhin erhält die Gemeinde für die Anschaffung des Feuerwehrfahrzeuges einen Lan- an den Tag gelegt haben. deszuschuß für das LF 10 Arnoldshain 45.000 Euro Vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit.“ Gesamteinnahmen des Vermögenshaushaltes: 573.300 Euro

Der Haushaltsplan 2018 wurde mittlerwei- Die Finanzierungslücke im Vermögenshaushalt wird durch einen Investitionskredit in Höhe le der Kommunalaufsicht im Landratsamt von 776.700 Euro abgedeckt. mit der Bitte um Genehmigung vorgelegt. Wir möchten die Anlieger der Straßen, in denen Bauarbeiten durchgeführt werden, schon Dieser Haushaltsplan 2018 kann auf der jetzt um Verständnis für die absolute Notwendigkeit dieser Maßnahmen bitten, die sich im Webseite der Gemeinde unter www.schmit- Einzelfall über mehrere Monate Bauzeit hinziehen können. ten.de/Bürgerservice eingesehen werden. Nähere Infos hierzu gibt es später auch auf www.schmitten.de.

19 Schmittener Nachrichten

Nutzungskonzept Sportplatz Schmitten Ideenfindung und Ideenplanung – Sponsoring – Bürgerengagement gefragt

SCHMITTEN. Die Gemeindevertretung hat in ihrer Novembersitzung beschlossen, für den Sportplatz in Schmitten und dessen direktes Umfeld ein neues Nutzungskonzept zu erstel- len. Neben einer Parkfläche für das Schwimm- bad sollen Einrichtungen geschaffen werden, welche mittelfristig dem Sport- und der Frei- zeitgestaltung neue Nutzungsoptionen bieten. Hier gilt es zunächst einmal, Ideen zu sammeln. Hiermit sind nun auch die Einwohner Schmit- tens aufgefordert, ihre Ideen und Vorschläge dem Gemeindevorstand zu unterbreiten und sich somit in dieses Projekt einzubringen. Dies kann im Bereich der Ideenfindung und -pla- nungen sein oder durch die Bekundung eines Sponsorings. Nähere Informationen sowie entsprechende Planunterlagen können bei den zuständigen Mitarbeitern im Rathaus erhalten werden. Bitte wenden Sie sich an: Herrn André Sommer 0 60 84 / 46 53, [email protected] oder an Herrn Gerd Kinkel unter 0 60 84 / 46 38, gerd.kinkel@ schmitten.de. (Gemeinde Schmitten) Interton-Trio spielt Wir wünschen allen ein frohes und ARNOLDSHAIN. Der Tourismus- und Kulturverein Schmitten, der besinnliches Weihnachtsfest, Carnevals-Club Arnoldshainer Krakkeler (CCAK) und das „In- terton-Trio“ laden für Samstag, 21. Januar 2018 zu einer musika- sowie einen guten Rutsch lischen Zeitreise zurück in die Jahre des Wirtschaftswunders ein. Beginn ist um 16 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Arnoldshain. ins neue Jahr 2018. Der Nachmittag bietet die Gelegenheit, sich an die eigene Teena- gerzeit zurück zu erinnern. Gleichwohl will die Veranstaltung aber auch jüngere Musikfreunde ansprechen. Die Veranstalter raten we- gen des begrenzten Platzangebots, sich besser rasch um Eintritts- karten zu bemühen. Vorbestellungen sind beim TKV, Gerhard Heere im Rathaus Schmitten, Parkstraße 2, (Telefon 0 60 84 / 46 23 oder E-Mail [email protected]) möglich. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das im Jahre 1959 gegründete „Interton Trio“ präsentiert Schlager AKUSTIK und Evergreens von Catarina Valente, Hazy Osterwald, Fred- Freude am Sehen und Hören dy Quinn, Peter Alexander und vielen weiteren Künstlern der Wirtschaftswunderzeit. Christbaumabholung Inhaber: Rudolf Jenisch SCHMITTEN. Wie in jedem Jahr werden auch im Januar 2018 Obergasse 8 • 61250 Usingen nach dem Dreikönigstag in Schmitten die Christbäume abgeholt. Telefon: 0 60 81-33 01 • Telefax: 0 60 81-1 68 34 Die Abholung beginnt am Samstag, 13. Januar 2018 jeweils um www.meyer-optik.de • [email protected] 9 Uhr in den Ortsteilen Arnoldshain, Schmitten, Seelenberg, Niederreifenberg, Dorfweil und Brombach. (as)

20 Schmittener Nachrichten

Winterdienst hat seine Spielregeln Die Männer vom Bauhof tun, was sie können, können aber nicht überall gleichzeitig sein

SCHMITTEN. Die Hinweisschilder an den aktuelle „Hotline" Schmittener Ortsein- und -ausgängen ins Rathaus gemel- sprechen einer beredte Sprache: „Einge- det werden. Unter schränkter Winterdienst“. Das heißt na- der Rufnummer türlich nicht, dass der Bauhof im Winter 0 60 84 - 46 11 kön- seiner Räum- und Streupflicht nicht mehr nen Bürger ihre nachkommen wird. Allerdings werden sich Anliegen auf Band die von einem bislang exzellenten Winter- sprechen oder unter dienst verwöhnten Schmittener künftig winterdienst@ mit einem im Bedarfsfalle abgespeckten schmitten.de mel- Winterdienstprogramm abfinden müssen. den. „Wir bemühen „Noch können wir den Winterdienst mit uns, den Hinweisen vier Leuten auf vier Fahrzeugen gewähr- schnellstmöglich leisten“ betont 1. Beigeordneter Hartmut nachzugehen und Müller. „Wenn uns allerdings personelle sie zeitnah abzuar- Engpässe, wie bereits im Sommer und im beiten" so Müller, Die Schneemänner-Mannschaft steht – der Winter am Feldberg Herbst diesen Jahres geschehen, treffen der aber auch ein- kann also kommen. | Foto: Freiling sollten, müssen wir etwas zurückstecken“. schränken muss, Dann könnte es passieren, dass in der dass „wir nicht jeden Anrufer zurückrufen seingang in einer Breite von mind. 1,25 m ersten Priorität zunächst nur die neural- oder alle Emails beantworten können". zu schaffen. Gehwege müssen in voller gischen Verkehrslagen geschoben werden. Gleichzeitig muss der Beigeordnete aber Breite entlang des Grundstückes geräumt „Das Hessische Straßengesetz sagt ganz auch alle Schmittener in die Pflicht neh- werden. Der Schnee sollte möglichst an klar: die Gemeinde hat Winterdienst nur men „Unsere Straßenreinigungssatzung den Gehwegrand und nicht auf die Stra- im Rahmen der wirtschaftlichen Leistungs- sieht eine Bringschuld der Anlieger bei der ße geräumt werden. Ist kein abgesetzter fähigkeit zu erbringen. Dabei wird berück- Streu- und Räumpflicht vor.". Gehweg vorhanden, ist der Fahrbahnrand sichtigt, dass grundsätzlich Winterdienst Wann muss geräumt und gestreut mind. 1,50 m schnee- und eisfrei zu halten. nur an gefährlichen und verkehrsbedeu- werden? Was ist ist zu beachten? tenden Straßen zu leisten ist“ sagt Müller. Nach Beendigung des Schneefalls bzw. Der Fahr- und Fußgängerverkehr darf Alles was der Bauhof in der Vergangenheit nach Entstehen von Eisglätte sind Schnee durch Schneeberge nicht mehr als nötig zusätzlich geleistet hat, ist rein freiwillig und Glätte in der Zeit von 7.00 Uhr bis behindert oder gefährdet werden. Einläufe und nur im Rahmen des zur Verfügung 20.00 Uhr unverzüglich zu beseitigen. in Entwässerungsanlagen und Hydranten stehenden Personals zu leisten gewesen. Nach 20.00 Uhr besteht grundsätzlich kei- sollten von Schnee und Eis freigehalten Nach den gesetzlichen Vorgaben nämlich ne Räumpflicht. werden. sind die Straßen, die tatsächlich gestreut Wann kommt der Schneepflug? Welche Streumittel dürfen eingesetzt und geräumt werden müssen, nach Ka- Bei extremen Wetterlagen werden die werden? tegorien einzuteilen. Danach würde in Hauptverkehrs- sowie stark frequentierten Die Verwendung eines bestimmten Streu- Schmitten nur in einem kleinen Umfang Straßen zuerst geräumt. mittels ist nicht vorgeschrieben. Aus Um- Winterdienst durch die Kommune zu lei- Wird auch in öffentlichen Parks, Grün- weltschutzgründen ist das Streuen mit Salz sten sein. Zum Wohle der Bürger ist jedoch und auf Treppen gestreut? bzw. auftauenden Stoffen auf Gehwegen schon jahrzehnte lang ein weit umfassen- Die Wege werden in den Parks komplett grundsätzlich verboten. Eine Ausnahme derer Winterdienst angeboten worden. gestreut. Hierbei kann es jedoch zu zeit- besteht dann, wenn durch abstumpfende Dieses Angebot soll auch in Zukunft nach lichen Verzögerungen kommen. Jedoch ist Mittel keine ausreichende Wirkung mehr Möglichkeit so aufrecht erhalten bleiben, immer eine Alternativstrecke geräumt! erzielt werden kann, z.B. bei Eisglätte oder ohne dass sich daraus Ansprüche der Bür- Welche Flächen müssen geräumt und Gehwegen mit starkem Gefälle. Weiter- ger ableiten lassen. Wenn es im Bauhof gestreut werden? hin ist es auf Anfrage und bei Notfällen also künftig personell eng werden sollte, Der Gehweg muss entlang des Grund- erlaubt, Sand von gemeindlichen Kinder- müssen sich die Bürger darauf einstel- stücks vom jeweiligen Verantwortlichen spielplätzen als Streumittel zu verwenden. len, dass „Nebenstraßen nicht mehr so geräumt werden. Die Gesetzeslage bei ei- schnell und so häufig geräumt werden, ner Straße mit einseitigem Gehweg ist in Weitere Auskünfte erhalten Sie beim Bau- wie dies sonst der Fall war“ meint Müller. der Straßenreinigungssatzung geregelt. Zu- hof unter der Rufnummer 06084-4643, Hinweise, Anregungen und Beschwerden dem ist für jedes Hausgrundstück ein Zu- bzw. auf der Homepage der Gemeinde zum Winterdienst können jetzt über eine gang zur Fahrbahn und zum Grundstück- unter www.schmitten.de. (freiling)

21 Schmittener Nachrichten

Tatort war nichts für Angsthasen HR hatte TV-Krimi Teilweise auf dem Treisberg im Café Sachs gedreht – Ganz schön gruselig

TREISBERG. „Fürchte dich“ hieß der Tatort, nicht das Herz ste- der passend kurz vor Halloween am 29. henbleiben, wenn Oktober ausgestrahlt wurde. Der Mix aus er mitten in seinem Krimi und Horror wurde vom Hessischen Wohnzimmer einen Fernsehen im Oktober 2016 unter ande- fremden Mann im rem im ehemaligen Café Sachs und auf Nachthemd erbli- dem Friedhof in Oberlauken unter dem cken müsste, der Arbeitstitel „Das Gesicht in der Wand“ gerade dabei ist, das gedreht. Gut ein Jahr später erfolgte nun Haus und sich selbst die Ausstrahlung des Krimis mit dem in Brand zu set- Frankfurter Tatort-Duo Anna Janneke zen? Der alte Mann Die Beleuchtung muss stimmen, denn im Oktober 2016 war und Paul Brix. Wir wissen nicht, wie lange bricht zusammen, das Wetter eigentlich viel zu schön für den Dreh eines echten das HR-Team nach geeigneten Schauplät- erzählt rätselhafte Gruselkrimis. | Foto: mgö zen gesucht hat, in Schmitten-Treisberg Dinge und deutet wurden man jedoch fündig. Dieses idyl- auf knarrende Holzdielen, unter denen einen echten Schocker ausmacht: neblige lisch gelegene kleine Bergdorf, eingebettet dann tatsächlich Hauptkommissar Paul Dunkelheit, modrige Keller, klaustropho- von Wiesen und Wäldern, wurde so zum Brix (Wolfram Koch) eine skelettierte Kin- bische Szenen und grausame Geister... Die Schauplatz für diesen ungewöhnlichen derleiche findet. Die Kommissare machen Kombination mit dem Frankfurter Milieu Tatort, der eine mysteriöse Spukgeschichte sich an die Arbeit, um den Mord aufzuklä- und der manchmal groben, aber poin- mit ungemütlicher Vergangenheit erzählte. ren, doch in dem Haus gehen merkwürdige tierten Situationskomik macht viel Spaß Schon zu Beginn des Films krachen Ge- Dinge vor sich, die nicht mehr rational zu – wenn man sich denn gerne ordentlich witter über das unheimliche Haus in der erklären sind. Das Fernsehmagazin prisma erschrecken lässt und Gänsehaut zu schät- dunklen Nacht nieder und wem würde schrieb: „Dieser ‚Krimi’ fährt alles auf, was zen weiß.“ (mgö) Die Torte war zum Glück nicht vom Treisberg Public Viewing beim Grusel-Tatort mit praktischen Übungen im Gemeindehaus

TREISBERG. Bestimmt erinnern sich die im Gemeindehaus? Etliche Tatort-Spuren guten Schuss krimineller Energie werden Tatort-Zuschauer an die schaurige Szene wiesen im Gemeindesaal darauf hin. Pa- die Treisberger wohl nie vergessen. Die am Sonntagabend mit der Torte, an deren tronenhülsen, Blut, eine Taschenlampe, Stimmung davor und danach voller Iro- Verzehr im Film die alte Dame starb. Nein, ja sogar einen Schuh hatte der „Täter“. nie und Spaß, während des Films stieg die Schwarzwälder Torte in der 1033 Folge am Tatort hinterlassen „Fürchte dich“ stammte nicht vom Café „Bitte keine Spuren ver- Sachs, lachten Brigitte und Robert Berm- wischen“, mahnten die bach, ehemalige Besitzer des Treisberger Komparsen Maria Egea Cafés, in dem die Szene im Oktober des López und Wolfgang vergangenen Jahres gedreht wurde: „Die Ettig vom Heimatverein Torte hatte der Hessische Rundfunk mit- Treisberg, um ihre Ar- gebracht“. beit als Spurensicherer Das Paar traf sich mit 35 Zuschauern im fortführen zu können. Treisberger „Gemaahaus“, um den neuen Fingerabdrücke wur- Tatort zu schauen. Eine der Glücklichen, den genommen, Miquel die den neuen Tatort vorab schauen durfte, Back fotografierte jeden „Tatort-Kommissare“ bei der Spurensicherung. | Foto: mgö war Walburga Kliem vom Heimatverein infrage kommenden „Tä- Treisberg, die eine Freikarte zum Preview ter“, um die Person zweifelsfrei zuordnen die Spannung und löste sich hier und da im hr-Sendesaal erhalten hatte und nun zu können. Vielleicht trug ein Treisber- durch einen ungewollten Schrei. „Da kann ein wenig aus dem Nähkästchen erzählen ger den Wanderschuh? Ein Gipsabdruck man sich auch erschrecken“, schmunzelte konnte – und sich auch der fast alptraum- könnte helfen. Auch wenn die Meinungen Kliem, die gerne Horrorfilme schaut. Ihr haften Stimmung erinnerte, die an dem zu diesem „geist“-reichen Krimi, durchaus gefiel die Kameraführung gut, während Drehtag suggeriert worden war: Spukt ein auseinandergingen: Die besondere Film- andere den nach Treisberg verlegten Tatort Geist auf dem Treisberg? Vielleicht sogar vorführung im Gemeindehaus mit einem eher für sehr unrealistisch hielten. (mgö)

22 Schmittener Nachrichten

Liebe Schmittener, liebe Schmittenerinnen... GruSSwort zu Weihnachten und zum Jahreswechsel von Bürgermeister Marcus Kinkel

...schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende, Mein Dank gilt auch der Kollegin und den schon bald werden Sie wahrscheinlich die Kollegen vom Gemeindevorstand sowie al- Weihnachtsfeiertage und den Jahreswech- len anderen politisch aktiven Bürgerinnen sel im Kreise Ihrer Familien und Freunde und Bürgern. Dank Internet und Facebook verbringen. Gerne schauen wir in diesem ist es leider heute selbstverständlich, andere Jahresabschnitt einmal auf das vergangene Menschen und Ihr Tun nicht nur permanent Jahr zurück mit all seinen Höhen und Tie- zu kommentieren, sondern oftmals auch in fen. Ich höre immer wieder bei Gesprächen einer nicht mehr zu akzeptierenden Weise zu mit meinen Mitmenschen im Zusammen- beleidigen und zu demütigen. Daher ist es hang mit dem persönlichen Jahresrückblick sehr wichtig, immer wieder einmal zu erwäh- Aussagen wie „mein Gott wie schnell ist das nen, dass es trotzdem noch Menschen gibt, Jahr vergangen“. Die Zeit rast nach unserer die sich ehrenamtlich für Ihre Gemeinde po- persönlichen Wahrnehmung viel schneller als litisch engagieren. früher und wir werden nicht müde, dies zu Dank unseres in Schmitten auch in anderen beklagen. Änderung von einigen Lebensgewohnheiten Bereichen sehr stark ausgeprägten ehren- Natürlich dauert auch heute ein Tag, ein Mo- und teilweise neuer Einstellung zu meinem amtlichen Engagements, sei es in Vereinen, nat und ein Jahr noch solange wie beispiels- Leben und dem damit einhergehenden Sinn, sozialen Organisationen oder den Kirchen, weise vor 30 Jahren, aber das Leben kommt verläuft mein Regenerationsprozess sehr gut. ist Schmitten auch in Zeiten vieler neuer uns immer mehr wie ein Schnellzug vor, der Ich bin mir natürlich bewusst, dass eine sol- gesellschaftlicher Herausforderungen ein- permanent am Limit an uns vorbei rast. Wa- che Erkrankung nicht in ein paar Wochen ge- hergehend mit strukturellen Änderungen rum empfinden wir das so? Die Antwort ist heilt werden kann und ich weiter hart an mir eine starke und lebenswerte Gemeinde. All relativ einfach. Nicht die Zeit rast uns da- und meiner Lebenseinstellung arbeiten muss, diesen engagierten Bürgerinnen und Bür- von, sondern wir Menschen leben bzw. rasen um dauerhaft wieder ein glückliches Leben gern gilt daher mein Dank verbunden mit permanent im zeitlichen Stress und rennen führen zu können. der Hoffnung, sich auch weiter für unsere von einer Aufgabe oder Herausforderung zur Natürlich habe ich mich in den vergangen Gemeinde einzusetzen. Abschließend möch- nächsten. Anstatt Heute einmal das Gestern Wochen auch mit der Frage beschäftigt, ob te ich mich auch bei meinem Kolleginnen in Ruhe zu überdenken und wirken zu lassen, ich mein Amt als Bürgermeister unserer Ge- und Kollegen im Rathaus, den Kindergärten, beschäftigen wir uns schon mit dem Morgen meinde entsprechend seiner Anforderungen dem Wasserwerk sowie dem Bauhof für Ihr und was wir an zukünftigen Dingen zu erle- noch weiter ausüben kann, ohne gesund- Engagement in den letzten Jahren bedanken. digen haben. Sich die Zeit zu nehmen, um heitlich darunter zu sehr zu leiden. Ich war Gerade über öffentliche Behörden vergießt einmal inne zu halten und achtsam auf sich, die letzten 14 Jahre gerne und mit Herzblut der Volksmund gerne Hohn und Spott, be- seine Seele und Körper zu hören, sind Eigen- Bürgermeister meiner Heimatgemeinde. Da- sonders wenn ein persönliches Anliegen nicht schaften, die wir kaum noch kennen. her war die Beantwortung dieser Frage, eine im Sinne des Antragstellers erledigten werden Ich hoffe, dass 2017 für Sie ein gesundes der schwierigsten Entscheidungen in meinen konnte. Ich kann Ihnen aber versichern, dass und erfüllendes Jahr war und Sie Ihre Ziele bisherigen Leben. Ich habe mich letztendlich wir im Zusammenspiel mit allen Beteiligten und Wünsche verwirklichen konnten. Na- dazu entschlossen, weiter als ihr gewählter in den letzten Jahren und trotz Stellenabbau türlich werden auch einige von Ihnen 2017 Bürgermeister zu arbeiten. Die Arbeit als und dem Dazukommen von immer neuen Schicksals- und Rückschläge erlitten haben. Bürgermeister hat mich trotz der mit diesem Aufgaben, eine sehr leistungsfähige Verwal- Negative Erlebnisse gehören zum Leben und Amt auch zwangsläufig verbundenen schwie- tung aufgebaut und erarbeitet haben, die die Kunst ist es, auch aus solchen Ereignis- rigen und negativen Begleitumstände sowie sich als Dienstleister für die Bürgerinnen und sen für sein weiteres Leben die notwendigen persönlichen Lebenseinschränkungen zu sehr Bürger von Schmitten versteht. und richtigen Lehren zu ziehen. Ich spreche erfüllt und mir Freude bereitet, um nunmehr Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein in diesem Zusammenhang aus eigener Erfah- einfach aufgrund dieser Lebenskrise aufzuhö- schönes und besinnliches Weihnachtsfest rung. In diesem Jahr musste ich leider bedingt ren. Ich bin optimistisch und zuversichtlich, verbunden mit einem gesunden Start in das durch zu viele jahrelange Stressfaktoren, per- dass ich meine Gesundheit und Lebenszu- neue Jahr. Das menschliche Glück findet sich sönliche und private Rückschläge und falsche friedenheit in Einklang mit dem Beruf und oftmals in kleinen und auf den ersten Blick Entscheidungen durch eine emotional sehr dem Amt als Bürgermeister bringen werde. unscheinbaren Dinge und Gegebenheiten schwierige Lebenskrise gehen. Aufgrund eines In diesem Zusammenhang möchte ich mich wieder. Ich wünsche uns allen, dass wir es im depressiven Erschöpfungszustandes musste ganz besonders bei meinem Stellvertreter und richtigen Moment erkennen. ich mich für einige Zeit aus meinem Beruf 1. Beigeordneten Hartmut Müller bedanken, und meinen Leben herausnehmen. Dank der mich und die Gemeinde während mei- Ihr Marcus Kinkel hervorragender professioneller Hilfe, der ner Erkrankung hervorragend vertreten hat. Bürgermeister der Gemeinde Schmitten

23 Schmittener Nachrichten

„Weiltal-Residenz“ im Herbst fertig Langer Winter und nasser Sommer haben zu Verzögerungen auf der Baustelle geführt

SCHMITTEN. Hinter dem Rewe-Markt, auf dem früheren Heco-Gelände, sind seit dem Frühjahr vier Gebäude mit jeweils sechs seniorengerechten Wohnungen hochge- zogen worden. Volker Dietz, Mitinhaber und Architekt der „d+d-Projektgesellschaft Schmitten“ mit Sitz in Bad Hersfeld, ist zuversichtlich, den Komplex 2018 fertig- stellen zu können. Allerdings sei man mit dem Bau der „Weiltal-Residenz“ zeitlich et- was hinter dem Plan zurück. „Gebaut wird nur, wenn das Wetter mitspielt.“, sagte er dazu. Der Winter sei nicht hart, aber lang gewesen, und erst danach habe man mit den großflächigen Gründungsarbeiten für die vier U-förmig angeordneten Baukör- per beginnen können. Dann kam der auch nicht gerade bauherrenfreundliche Som- mer. „Es war zu nass, wir konnten längere Zeit nicht mauern und nur eingeschränkt Die Arbeiten an der neuen Weiltal-Residenz gehen zwar zügig voran und der Innen­ betonieren“, sagt Dietz. Er ist ehrlich: „Bis ausbau hat bereits begonnen. Dennoch wird sich der geplante Fertigstellungstermin Juni, wie geplant, bezugsfertig zu sein, das vom zweiten auf das dritte Quartal 2018 verschieben. | Foto: as werden wir nicht ganz schaffen. Das dritte Quartal als Einzugstermin ist da eher rea- Die meisten Gewerke für den Innenausbau dratmetern liege ideal direkt hinter dem listisch.“ Dietz ist lange genug im Geschäft, sind inzwischen vergeben. „Alle Firmen Schmittener Ladenzentrum mit Super- um zu wissen, dass ihm auch weiterhin das sind aus dem hessischen Raum“, betont und Getränkemarkt, Drogerie, Bäckerei Wetter jederzeit einen Strich durch die Dietz. Erster Beigeordneter Hartmut Mül- und Apotheke. Rechnung machen kann. Obwohl: Die ler, der aktuell stellvertretend Chef im Rat- Gerade durch den nahen Weiltalweg seien Fenster sind inzwischen eingebaut, innen haus ist, bedauert jedoch, dass bislang kei- Spaziergänger mit und ohne Rollator, kann also schon geschafft werden. „Aber ne lokalen Handwerksbetriebe zum Zuge Rollstuhlfahrer oder noch fitte Senioren auch bei allen weiteren Arbeiten ist bei uns gekommen sind. Bauleiter Lars Fester sagt mit dem Fahrrad oder E-Bike gleich in der gute Qualität oberstes Gebot“, erläutert aber, dass auch Schmittener Firmen bei der wunderschönen Natur, sagte Müller bei der Architekt. Damit meint er, dass auf Ausschreibung angefragt worden seien. einem Informationsbesuch auf der Bau- keinen Fall Estrichbeschleuniger eingesetzt Müller ist vom Projekt „Weiltal-Residenz“ stelle. Zielgruppe für die 24 barrierefrei wird. „Putz und Estrich bekommen die absolut überzeugt. Die Wohnanlage mit gebauten Wohnungen zwischen 72 und Zeit, die sie zum Austrocknen brauchen.“ einer Gesamtwohnfläche von 2044 Qua- 112 Quadratmetern sind Senioren und Menschen mit körperlichem Handicap. Das Konzept sieht vor, dass sie möglichst CCAK-Fasching 2018 lange selbstständig dort wohnen können, sich bei Bedarf aber Pflegekräfte ihres Ver- trauens ins Haus holen können. Die Türen sind überbreit, jedes Gebäude hat einen eigenen Aufzug. Die dreifachver- glasten Fenster haben zur Straße hin einen deutlich erhöhten Schallschutz. Lebens- qualität versprechen auch die großzügigen Balkone, über die jede Wohnung verfügt. Die Haus- und Gebäudetechnik, aber auch

Einlass: 20 Uhr/10 € das Energiemanagement des 6-Millionen- Euro-Projekts sind auf dem aktuellsten DGH - Arnoldshain Stand, betont Volker Dietz im Gespräch mit Müller. (evk)

24 Schmittener Nachrichten

Gruselkiste sperrangelweit offen Schauriges Event für die ganze F amilie auf Burg reifenberg – Gänsehaut inklusive

OBERREIFENBERG. Diese Vollmondnacht auf Burg Reifenberg werden die 700 Be- sucher wohl so schnell nicht vergessen, die sich an diesem Abend dorthin trauten. Flackerndes Kerzenlicht ließ nur vage erah- nen, wo der Weg hinführte. Eltern nahmen ihre Kinder sicherheitshalber an die Hand, denn die Burg wurde in dieser Nacht von etlichen Untoten heimgesucht. Vermutlich wurde mit dem Bau der Burg im zehnten oder elften Jahrhundert be- gonnen und später wurden die Bewohner in zahlreiche Fehden verwickelt. Im Jahr 1560 eroberte Friedrich von Riffenberg aus der Well-Linie die Burg und ließ sie 1587 niederbrennen. Sie wurde zwar wiederher- gestellt, war allerdings während des Drei- ßigjährigen Krieges erneuten Zerstörungen ausgesetzt. Im französisch-pfälzischen In kleinen Gruppen führte Arno Hecker die Kinder mit der Taschenlampe auf den Krieg wurde sie dann 1689 endgültig zer- Gruselpfad. In der ehemaligen Pulverkammer konnten die Kinder noch lachen, als stört. So manche Ungerechtigkeit wurde Statist Til (12) im Sarg „lebendig“ wurde, doch nur eine Station später sollten sie das bis heute nicht gesühnt, erzählte Hexen- Fürchten lernen. | Foto: mgö meisterin Sabine Preußer, die von der Burg Altweilnau nach Reifenberg entsandt den Adern gefrieren ließ. Währenddessen Gästen einen Schauer nach dem anderen worden war, um die Sagen weiterzutra- landeten zahlreiche Hexen auf ihren Besen über den Rücken laufen zu lassen. Horden gen. Wer schon vom Zuhören Gänsehaut auf dem Burggelände und tanzten um den an Kindern hatten einen „mordsmäßigen“ bekam, der hatte noch nicht die Pulver- lichterloh brennenden Scheiterhaufen, um Spaß beim Entdecken spukender Geister kammer gesehen. „Da hat wohl einer nicht ihrer unschuldig verbrannten Ahnen zu in den Verließen oder am Grab von Graf aufgepasst und das Dach weggeschossen“, gedenken. Entfesselnd tobten Marion Ben- Dracula, den die Raubritter kurzerhand mahnte Arno Hecker die Kinder, die ihn zing, Julia Kleinsorg, Eva Knipp, Isabelle nach Reifenberg holten. Die Hexenkü- bei seiner 20-minütigen Führung auf dem Talebi, Corinna Michel und Renata Wie- che wurde rege besucht, in Zusammenar- Gruselpfad rund um die Burg begleiteten. lgolnas und ernteten großen Applaus der beit mit Taunatours seilte sich Schauriges Im Licht seiner Taschenlampe erblickten Umstehenden. „Ich hatte nur Angst, dass vom Wohnturm ab und die Prämierung die Kinder den armen Jungen, der wohl unsere Besen nicht brennen“, lachte später der Schrecklichsten an der Schildmauer für seine schlimmen Taten in den Schand- Marion Junck von der TSG Niederreifen- zog die kleinen und großen Besucher an. balken gesteckt worden war. Hungernd berg, die den Tanz mit den Frauen einstu- Die schaurig-schöne Gruselnacht fand mit und frierend lag er auf dem kalten Boden diert hatte. In diesem Jahr griff der Burg- der abschließenden Feuershow ihren Hö- und hatte keine Kraft mehr, sich gegen sein verein tief in die Gruselkiste, um seinen hepunkt. (mgö) schweres Marterinstrument aufzulehnen. „Das ist wirklich anstrengend“, meinte der 13-jährige Rafael, der sich sichtlich freute, als er von Louis (13) abgelöst wurde. Ge- Wir wünschen meinsam mit Til (12) spielten die Jungs allen Schmittenern aus Oberreifenberg das erste Mal als Sta- tisten in der Gruselnacht auf Burg Reifen- ein frohes Fest und berg, wobei Til in seinem geschlossenen alles Gute in 2018 Sarg geduldig warten musste, bis eines der Besucherkinder seine Kiste endlich öff- nete. Bei den jüngeren Kindern durften Dipl.-Kfm. Rainer Schönfelder Schönfelder Immobilien  die Eltern den schmalen Pfad weiter zum seit 1997 Immobilienprofi & Referent 06084 95 17 25 [email protected] alten Friedhof mitlaufen. Eine tolle Füh- TOP-Immobilienmakler * ausgezeichnet vom Nachrichtenmagazin FOCUS www.schoenfelder-immobilien.de rung, die einem wahrhaftig das Blut in

25 Schmittener Nachrichten

Kinos im Altkreis, Orte zum Träumen Wolfgang Ettig hat sein Buch über die Lichtspielhäuser im Usinger Land fertiggestellt

TREISBERG. Die Begeisterung über das gen seiner akribisch recher- „bewegte Bild“ kannte nach seiner Ent- chierten Texte, aber auch wicklung Ende des 19. Jahrhunderts keine wegen der vielen historischen Grenzen. Ans Fernsehen war noch nicht Abbildungen, etwa von Har- zu denken. Man ging damals um etwas zu ry Piel als „Rajah von Laho- erleben, ins Theater oder, wer die Möglich- re“ im Stummfilm „Panik“ keit dazu hatte, ins Lichtspielhaus. Zuvor (1928) oder historischen hatte man sich mit Fotos begnügen müs- Filmplakaten Lust zum sen. Als der Schmittener Autor Wolfgang Schmökern macht. Ettig das Licht der Welt erblickte, hatten Bezugsquelle aller Bücher die Bilder längst das Laufen gelernt. Als von Wolfgang Ettig, inkl. Heimatkundler hat sich der in Treisberg des aktuellen Kinobuches, ist lebende Historiker nach der literarischen der Buchhandel. Im Usinger Aufarbeitung der Uz-Namen im Hochtau- Land ist das unter der ISBN- nus sowie zuletzt der Schwimmbäder im Nr. 978-3-924862-47-3 er- Usinger Land nun der Geschichte der Ki- schienene Buch in der Buch- nos im Altkreis gewidmet. Entstanden ist handlung Weddigen (Neu ein 230 Seiten starkes Werk, in dem Ettig Anspach), in der Papierstube über die Kinos im Usinger Land schreibt. Kinkel (Schmitten), im Bür- Er beleuchtet aber auch die Geschichte gerbüro in Weilrod (Rathaus) des bewegten Bildes und den Einfluss von sowie in den Saalburg-Lich- Filmen auf das gesellschaftliche Leben, spielen (Kino Neu-Anspach) die Wertvorstellungen der Menschen, die zum Preis von 19,90 Euro auch früher schon durch Filme mit ge- erhältlich. (as) wagten, heiklen und auch gesellschaftskri- tischen Inhalten beeinflusst wurden. Überlebt hat nur „Die Bilder lernten laufen und der Phan- das Neu-Anspacher tasie der Menschen war plötzlich keine Kino. Kinos auf Grenze mehr gesetzt“, sagt Ettig. Die dem Land hatten es Menschen strömten damals in Scharen ins damals sehr schwer, Kintopp und die Schlangen an den Kassen hat Wolfgang Ettig glichen etwa denen von heute, wenn ein recherchiert. Die neues Smartphone auf den Markt kommt. Kinokarten muss- Genießen Sie in unseren Mit der Erfindung des Farb-Tonfilms ten billiger sein als RestaurantsWir wünschen Kurhaus -allStuben unseren& WintergartenGästen, schien dann die oberste Stufe der filmtech- in der Großstadt anGenießen den Weihnachtsfeiertagen Sie in unseren nischen Unterhaltung erreicht. Lichtspiel- Frankfurt. Den- Freunden und Bekannten Restaurants KurhausBrunch- Stuben& Menue& Wintergarten theater unterschiedlichster Ausstattung noch hatten die Be- In der Vorweihnachtszeit täglich knuspriger Gänsebraten fröhlichean den Weihnachtsfeiertagen Weihnachten, boten dem Zuschauer das notwendige Am- treiber von Kinos Der Kurhaus-Keller „K-zwo“Brunch &ist Menue täglich ab 18.00 Uhr geöffnet biente, um Filme überlebensgroß genießen gewaltige Kosten In der Vorweihnachtszeit täglich knuspriger Gänsebraten An den Wochenenden und den Feiertagen ist zu können. Vor und nach dem Film stan- zu stemmen, für erholsame Feiertage Der Kurhaus-Keller„Unser „K-zwo“ kleinesist Café“ täglichgeöffnet! ab 18.00 Uhr geöffnet den die Menschen beieinander und disku- die Leihgebühr, die An denund Wochenenden einenDie Brunchtermine guten und gesundendenfür 2017 Feiertagen ist tierten über das Erwartete oder Erlebte, Saalmiete, den Vor- finden Sie auch„Unser online kleines in unserem Café“ Kulinarischergeöffnet! Kalender zweifellos ein Stück kulturelles Leben. führer. Und dann Start ins neue Jahr 2018! Doch schon in den 1950er Jahren begann gab es ja auch noch Die Brunchtermine für 2017 das große Kinosterben, das Fernsehen wur- die „Lustbarkeits- finden Sie auch online in unserem Kulinarischer Kalender de immer populärer und erschwinglicher. steuer“. Im Usinger Land existierten ehemals eine Ettig steigt tief in Ringhotel Kurhaus Ochs Kanonenstraße 6-861389 Schmitten, Tel.: 06084 480 Vielzahl kleiner Kinos. Ettig hat sie alle die lokale Kinoge- www.kurhaus-ochs.de beschrieben. Nicht nur in Usingen und schichte ein und Ringhotel Kurhaus Ochs Anspach gab es Kinos, auch in den Dör- legt ein kleines Kanonenstraße Ri6-8ngho61389tel Ku Schmitten,rhaus Ochs Tel.: 06084 480 Kanonenstraße 6-8 • 61389 Schmitten, Tel.: 06084 480 fern flimmerten in den Saalbauten der Werk auf den Bü- www.kurhaus-ochs.de www.kurhaus-ochs.de Gaststätten Filme über die Leinwand. chertisch, das we-

26 Schmittener Nachrichten

25 Jahre Kopfarbeit WohnungsSuche Babsi's Haarstudio feiert 25-jähriges Betriebsjubil äum für Flüchtlinge

OBERREIFENBERG. Der SCHMITTEN. Die bereits seit einigen Jah- 8. Dezember 2017 hat ren in Schmitten lebenden anerkannten für die Friseurmeisterin Flüchtlinge können unter bestimmten Barbara Freyeisen eine Voraussetzungen ihre Familien (Ehe- besondere Bedeutung: partner und Kinder) mittlerweile nach „Vor exakt 25 Jahren habe Deutschland nachholen. Die Gemeinde ist ich hier in Schmittens dafür verantwortlich, entsprechende Woh- höchstgelegenem Ortsteil nungen anzubieten bzw. die Familien so mein Haarstudio eröff- schnell wie möglich in Wohnungen unter- net“ erinnert sich Barbara zubringen. Offiziell haben Asylbewerber, Freyeisen an ihre ersten die ihre Anerkennung bekommen haben, Schritte der Selbstständig- kein Anrecht mehr darauf, in den Gemein- keit. Mittlerweile hat sie schaftsunterkünften zu leben. sich „am Markt etabliert“ Es ist jedoch schwierig, auf dem freien und zählt Kunden aus Wohnungsmarkt Wohnungen für Flücht- dem Hochtaunuskreis und linge zu bekommen. „Wir können davon darüber hinaus zur zufrie- ausgehen, dass meist Wohnungen für denen Klientel. mindestens 4 Personen oder mehr, je nach Barbara Freyeisen, eben- Anzahl der Kinder, benötigt werden, das falls eine zertifizierte macht es besonders schwierig“, sagt Hart- Colorationsspezialis- mut Müller, Erster Beigeordneter der Ge- tin und Friseurfach- meinde Schmitten. kosmetikerin, ist auch Bei den Rathaus-Mitarbeitern Peter aktiv im Vorstand der Innung tätig. unter http://www.alcina.de/salon/babsis- Dietz (Tel. 0 60 84 / 46 22, dietz@schmit- Ihre Angestellte, Maike Steinmetz, ge- haarstudio-schmitten-oberreifenberg.html ten.de) und Marius Müller-Braun (Tel. hört seit ihrer Ausbildung bereits vor 16 zu erreichen. Die Schmittener Nachrich- 0 60 84 / 46 52) können Wohnungen ange- Jahren zum Team. Babsi`s Haarstudio ten gratulieren von dieser Stelle aus zum boten, bzw. Konditionen zur Miete erfragt verfügt über eine Internetpräsenz und ist 25-jährigen Betriebsjubiläum. (hof) werden. (as) Besitz verpflichtet, Auch vorm Haus Die Gemeinde weist Grundstücksbesitzer auf ihre Str aSSenreinigungspflicht hin

SCHMITTEN. Der Winter steht vor der Tür insbesondere für Eltern mit Kinderwagen, Schnee muss auf den Grundstücken gela- und der erste Schnee ist bereits gefallen in aber auch für Menschen, die auf einen gert werden. Bei Straßen mit einseitigem der höchstgelegenen Taunusgemeinde. Aus Rollstuhl oder Rollator angewiesen sind. Gehweg sind sowohl die Eigentümer oder gegebenen Anlass weist die Verwaltung da- Es wird ebenfalls als selbstverständlich Besitzer zur Schneeräumung des Gehweges her auf die Reinigungspflicht aller öffent- erachtet, dass aus Plattenfugen ausge- verpflichtet, in Jahren mit gerader Endzif- lichen Straßen durch die Bürger hin. Ge- schwemmter Sand nicht in den Stra- fer die auf der Gehwegseite, in Jahren mit mäß der Straßenreinigungssatzung obliegt ßeneinlaufschächten entsorgt wird, da ungerader Endziffer die der auf der gegen- die Straßenreinigungspflicht den Eigen- hierdurch nicht nur das Kanalsystem überliegenden Straßenseite. Zu Silvester tümern oder Nutzern der angrenzenden versandet, sondern auch das Wasser bei wird also gewechselt. Grundstücke. starken Regenschauern nicht mehr un- Soweit nicht besondere Umstände (plötz- Außergewöhnliche Verschmutzungen sind gehindert abfließen kann. Aufgrund des liche oder den normalen Rahmen über- ohne Aufforderung zu beseitigen. Gras kommenden Winters wird ganz aktuell da- steigende Verschmutzungen) eine sofortige und Unkraut auf dem Gehweg oder in der rauf hingewiesen, dass entlang der Grund- Reinigung notwendig machen, sind die Rinne sind zu entfernen, da sie bei Näs- stücksgrenze ein mindestens 1,50 m breiter Straßen am Tage vor einem Sonntag oder se eine Gefahr für Fußgänger darstellen. Streifen von Eis und Schnee zu befreien ist. einem gesetzlichen Feiertag, und zwar in Außerdem sind alle in den Gehweg hi- Die Entsorgung von anfallendem Schnee der Zeit vom 1. April bis 30. September neinreichende Hecken und Äste zurück- auf die Straße ist verboten und kann gege- bis spätestens 18.00 Uhr, vom 1. Oktober zuschneiden, damit die Gehwege immer in benenfalls sogar zu Schadensersatzansprü- bis 31. März bis spätestens 16.00 Uhr zu der vollen Breite genutzt werden können, chen führen. Das bedeutet: Der geräumte reinigen. (as)

27 Schmittener Nachrichten

„Halleluja“ ein Stück Popkultur MitreiSSendes Benefizkonzert in Brombach zugunsten des Hospiz Ar che Noah

BROMBACH. Unglaublich schöne Stimmen gab es beim Benefiz-Ad- ventskonzert der Gesangsgruppe von Jung Hea Gitzel in der evan- gelisch-methodistischen Kirche in Brombach zugunsten des Hospiz Arche Noah zu hören. Schon das Eröffnungslied „Hell wird es auf Erden, Freude über Freude“ des gemischten Chores wies auf die anschließend hohe Gesangsqua- lität der Solisten hin, denn der Chor besteht praktisch aus allen Solosängern, die auch im Konzert zu hören waren.

Hingabe und Inbrunst

Gabriele Kranz-Becker trat als erste Solistin mit „Mary, did you know“ nach vorne, um von Linda Die beiden Sängerinnen Gabriele Kranz-Becker (links) und Katja Wagner brillieren im Verlauf Dänekas und David Kranz mit des Benefizkonzerts mit dem weltbekannten Lied „The Prayer“ von David Forster mit ihren „Hallelujah“ von Leonard Cohen einfühlsamen Stimmen. | Foto: as abgelöst zu werden. Dieses Lied ist nicht nur ein Song, es ist ein Stück Popkul- Conny Pingel, Regina Staubes-Diederich stützt am Cajon von Marcel Favila und – tur. Für jeden Schüler empfahl Gesangs- und Katja Wagnerv tolle „Höhen und natürlich – am Klavier von Gitzel begleitet. lehrerin Gitzel passende Stücke, perfekt Tiefen“ zu entlocken, die seinesgleichen Mit Gitarrenklängen unterstützte Da- abgestimmt auf die jeweiligen Stimmlagen. suchten. Ohne Mikrofon kam Britta Die- vid Kranz seine Partnerin Linda Dänekas Mit dem Volkslied „Joseph, lieber Joseph“ derich aus, deren Hammerstimme keine beim großartigen „Hallelujah“ zu Beginn erhielt die zwölfjährige Alexa Zeißler groß- Verstärkung brauchte. Sie sang das „O des Konzerts. An das Klavier setzte sich en Applaus für ihre reine Stimme und ge- holy night“ so gewaltig stark und gleich- Britta Diederich für den Song „Little won- meinsam mit Laurine Neuner begeisterten zeitig zerbrechlich wirkend, dass man nur derchild“ von Lani Smith aus Sing Gloria, die jungen Mädchen mit „Ihr Kinderlein den Hut vor ihr ziehen kann. Prickelnde damit Gitzel den Chor dirigieren konnte. kommet“. Die Gesangsschüler von Gitzel Gänsehaut erzeugten viele der „Schüler“, Ohne zwei Zulagen durften die Sänger sind nicht nur hochtalentiert, sie singen darunter auch Linda Dänkas und Maggy nicht die Bühne verlassen, ehe sie und die voller Hingabe und Inbrunst wie Marcel Heisig mit „Falling in love with you“, Re- Besucher von Pastorin Cornelia Trick zum Favila mit „Because“ von Guy d’Hardelot. gina Staubes-Diederich mit Britta Diede- Imbiss in die unteren Kirchenräume einge- Wobei der Begriff Schüler vielleicht nicht rich oder Mara Büscher mit Maggy Heisig laden wurden. (mgö) ganz korrekt ist, erinnert er doch oft an in „Christmas in my Anfänger. Jetzt würde die charmante Git- heart“. Das wunder- zel lächeln, denn jeder noch so berühmte volle Adventspro- Profi-Sänger hat ja mal angefangen und gramm beinhaltete lernt nie aus. Wie sich das nach intensiver neben gefühlvollen Übung anhört, bewiesen die langjährigen Liedern zum Ge- Schüler von Gitzel. So brillierten Katja nießen auch „Mit- Wagner und Gabriele Kranz-Becker mit machlieder“ wie „The Prayer“ von David Forster so extrem, „Stay with me“ dass sie mit etlichen „Bravo-Rufen“ be- von Amos Lee, ge- Kirchgasse 2 · 61267 Neu-Anspach · T 06081 - 73 76 · F 06081 - 96 02 56 lohnt wurden. sungen von Maggy [email protected] · www.buchhandlung-weddigen.de Gitzel schafft es zudem, Gesangsgruppen Heisig mit sechs NEU: WhatsApp 0163 - 258 50 92 wie dem Sextett mit Ilona Fischer-Strauß, Backgroundsänger, Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest Gabriele Kranz-Becker, Gaby Kühnle, trommelnd unter- und ein glückliches neues Jahr.

28 Schmittener Nachrichten

Es sind immer noch genau 7 Brücken „ChORONA Reifenberg" lud ein begeistertes Publikum zu einer musikalischen Reise ein

OBERREIFENBERG. Nach einigen Mona- ten Probezeit veranstaltete der gemisch- ten Chor „ChORONA Reifenberg“ des MGV 1871 Oberreifenberg / Ts. e.V. das Abschlusskonzert seines Projektes „Back to the 80´s“, bei dem auch Nichtvereinsmit- glieder mitsingen können. Bereits die zwei Konzerte „Back to the 50´s and 60´s“ sowie „Back to the 70´s” begeis- terten in den Vorjahren alle Zuhörer, die zahlreich zu den Konzerten gekommen waren. Auch diesmal schaffte es der Chor mit seinem Chorleiter Christian Hauck wie- der die Besucher zurückzuversetzen in das Kultjahrzehnt der 80 er. Dafür sorgten zum einen die launische Moderation von Reinhold Herr und Ilona Fritsch-Strauss, die Geschichtliches sowie interessante Fak- Der Projektchor ChORONA schafft es mit seinen Oldie-Livekonzerten immer wieder, ten und Anekdoten zum Besten gaben, der sein Publikum ein paar Jahrzehnte Richtung Jugend zurückzuversetzen und damit passende Saalschmuck und die Kleidung viele Erinnerungen wachzurufen. | Foto: mgv der Sängerinnen und Sänger und natürlich die musikalischen Darbietungen. auch die Tanzgruppe Salsa Fragolinas des Leitung von Andreas Herr die größten So wurde der Neuen Deutschen Welle mit FSV Reifenberg mit einem rasanten Dir- Discohits des Jahrzehnts in einem Medley Liedern wie Nenas „99 Luftballons“, „Ma- ty Dancing Medley, sowie Reinhold Herr fulminant erstrahlen. jor Tom“ von Peter Schilling, Klaus Lages und Peter Schneikert mit dem Loriot- Als letztes Lied des Programms erklang „1000 Mal berührt“ oder Rio Reisers „Kö- Sketch „Herren im Bad“ bei. „Hallelujah“ von Leonard Cohen, das nig von Deutschland“ gehuldigt und des Eine Besonderheit sind die Kleingruppen, den zuletzt verstorbenen Chormitgliedern viel zu früh verstorbenen Udo Jürgens mit die ihre Auftritte immer selbst einstudie- Brigitte Sillich und Klaus Löw – der die „Ich war noch niemals in New York“ ge- ren und eigenständig präsentieren. So bril- Veranstaltungsreihe ins Leben gerufen hat dacht. Auch internationale Hits wie „Live lierten Ines Brendel und Nicole Käseberg- – gewidmet war. Nach der umjubelten Zu- is Life“ von Opus oder „Africa“ von Toto, Löw mit „Hunting high and low“ von Aha gabe, für die noch einmal „Africa“ erklang, bei dem mit Händeklatschen, Schnipsen und dem Karathit „Über 7 Brücken musst wurde anschließend zu den nationalen und Stampfen ein Tropenregengewitter du gehn“. Letztere gab auch ein gekonntes und internationalen Hits der 80 er getanzt. simuliert wurde, erklangen in der Jahrtau- Solo mit „Die Tänzerin“ von Ulla Meine- Nach den erfolgreichen Konzerten soll sendhalle Oberreifenberg und begeisterten ke. Die Boygroup des Chores ließ die Hes- nun im nächsten Jahr die Projektreihe der das Publikum. senhymne „Die Hesse komme“ von den Jahrzehnte mit den 90 ern ihren Abschluss Zur Auflockerung des Programmes trugen Rodgau Monotones und eine A-cappella finden. (mgv) Version von Her- bert Grönemeyers „Männer“ erklin- gen, Melanie We- Papierstube Kinkel stenberger, Angelika Mosig-Miers und Ulla Sieweke sangen Lotto-Verkaufsstelle - Postfiliale - Schreibwaren - Tabakwaren - Zeitungen gekonnt den Sie- Zeitschriften - Saisonartikel - Elektroartikel - Copy-Service - Eintracht Fanartikel

gertitel vom Grand Zum Feldberg 4a - 61389 Schmitten Prix d´Eurovision Tel.: (0 60 84) 94 83 00 - Fax: 94 83 01 - WhatsApp: 0174-5122340 von Nicole „Ein bisschen Frieden“ Frohe Weihnachten und eine Elfergrup- www.papierstube-kinkel.de pe ließ unter der

PianoVoiceBody_3-2017.indd 1 17.10.17 13:16 29 Schmittener Nachrichten

Naturpark sucht 15 Botschafter Naturparkführer sollen Taunusbesuchern die Schönheit der Region näherbrin gen

HOCHTAUNUS. Halb so groß der Voraussetzung, dass die wie das Saarland, 1.240 km Teilnehmer sich verpflich- Wanderwege, 18 Millionen ten, pro Jahr mindestens Besucher jährlich – viele fünf Führungen zu überneh- von ihnen suchen wissende men. Die Naturparkführer Begleitung, um mehr über arbeiten ehrenamtlich. Es Flora, Fauna und Histo- gibt eine Aufwandsentschä- rie des Taunus zu erfahren. digung von 10 Euro pro Dafür gibt es Naturparkfüh- Stunde, die Vorbereitungs- rer. Der Naturpark Taunus zeit wird nicht vergütet. Der sucht gerade wieder neue. Kurs umfasst 70 Stunden. Viele wollen es werden oder 18 sind naturkundlichen interessieren sich zumindest Themen gewidmet, 28 dem für eine Ausbildung zum eh- Christofer Neuhaus ist schon lange Naturparkführer und versteht es, Kommunikationstraining renamtlichen Scout, so viele, seine Besuchergruppen mit immer neuen spannenden Erzählungen und der Didaktik, 16 dem dass Naturpark-Geschäfts- zu begeistern. | Foto: NPT spezifischen Bereich Mensch, führer Uwe Hartmann nicht Kultur, Landschaft und vier nur wie geplant einen Informationsabend fünf Jahre statt. Sie werden von Wolfgang den Themen Recht und Marketing. im Taunus-Informationszentrum (TIZ) an Neugirk (Naturschutzakademie Hessen) in Susanne Weidert-Horn ist selbst seit 2012 der Hohemark anbieten musste, sondern Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Naturparkführerin, arbeitet inzwischen gleich zwei. Hochtaunus und Susanne Weidert-Horn aber auch halbtags beim Naturpark. Sie ist Etwa 60 Anmeldungen hatte es gegeben, geleitet. Der nächste beginnt am 9. März die Keltenspezialistin, wie andere Natur- letztendlich zum Zuge kommen aber nur mit einem Eröffnungswochenende (bis 11. parkführer Spezialisten für andere Themen- 15, die über ein Auswahlverfahren heraus- März) Es folgt eine Ausbildungswoche vom gebiete sind. Sie sagt: „Als Naturparkführer gefiltert werden. Größer als 15, das sagte 9. bis zum 13. April, für die Bildungsurlaub muss man selbst auch neugierig, immer of- auch Susanne Weidert-Horn, die den Ein- beantragt werden kann. Am Prüfungswo- fen für Neues sein und Spaß am Umgang satz der Naturparkführer, aber auch deren chenende (25. bis 27. Mai) ist ein schrift- mit Menschen haben.“ Ausbildung organisiert, sollte der Kurs licher Multiple-Choice-Test zu absolvieren Die Naturparkführer sehen sich als „Bot- nicht sein. Die Kurse mit dem Abschluss und auf der Grundlage einer Hausarbeit schafter der Region Taunus“, immer bereit „Zertifizierter Natur- und Landschaftsfüh- ein Führungsthema eigener Wahl zu prä- etwas Neues dazuzulernen und es an die rer“ finden beim Naturpark Taunus alle sentieren. Der Kurs kostet 250 Euro unter Naturparkbesucher weiterzugeben. (as)

Im Trauerfall immer für Sie da Tel: 06082 - 928 89 68

Geprüfter Bestatter Erd-, Feuer-, See, & Waldbestattungen Mitglied im Bundesfachverband Überführungen im In- & Ausland Erledigung aller Formalitäten Familiengeführtes Unternehmen seit Eigene Kühlräume & Abschiedsraum über 55 Jahren in Ihrer Nähe. Bestattungsvorsorge

Neu-Anspach Weilrod Schmitten Grävenwiesbach Hinter dem Hainzaun 5 Ratsgasse 26 Neugasse 3 Königsberger Straße 9 Tel: 06081 - 418 80 Tel: 06083 - 959 05 40 Tel: 06082 - 928 89 68 Tel: 06086 - 843

E-Mail: [email protected] | Web: www.bestattungshaus-lohnstein.de

30 Schmittener Nachrichten

Wo selbst der Landrat Leder trägt Bayerischer Abend der Schützen – Hochburg der Alpenländischen Gemütlichkeit Stimmung pur

HUNOLDSTAL. Wenn die Schützen zum Ba- yerischen Abend nach Hunoldstal einladen, tobt die Bude. Sogar Landrat Ulrich Krebs ließ es sich nicht nehmen, wenigstens kurz in original Krachledernen vorbeizuschauen. Schon um 21 Uhr gab es im Schützenhaus keinen einzigen Sitzplatz mehr, die rund 30 Leute, die kurz entschlossen ein Ticket an der Abendkasse ergattert hatten, gaben sich teils mit Stehplätzen zufrieden oder tummelten sich vergnügt auf der Tanzfläche – Hauptsache dabei sein. Denn auch zum 37. Mal verwandelte der Schützenverein Finsternthal-Hunoldstal sein Vereinshaus in eine Hochburg der bayerischen Geselligkeit. Für beste Stimmung gleich zu Beginn sorgte die Original Münchholzhäuser Blaskapelle mit ihrem abwechslungsreichen Musikpro- gramm, die jede Menge Schlager und Hits spielten. Damit es auch richtig knallt, ser- vierten die zahlreichen Helfer in Dirndl und Lederhose frisch gezapftes Oktoberfestbier und bayerische Spezialitäten. „Leider waren Matthay, Martina Brendel, Larissa Brendel, sternthal-Hunoldstal, wurde im Rahmen unsere 60 Haxen, 30 Kilo Spießbraten und Anja Bergmann) und der erste Platz an die des Bayerischen Abends mit der Königsket- Weißwürste samt Knödeln und Rotkraut ru- Freiwillige Feuerwehr Hunoldstal (Sina Eid, te geehrt, die er für ein Jahr tragen darf und cki zucki ausverkauft“, bedauerte Chefkoch Manuela Merz, Tatjana Schmitt, Martina vielleicht auch 2018 verteidigen kann. Rolf Will, obwohl das Team sogar mehr als Zimmermann). Bei den Herren kam die Die handgemalte Scheibe von Walter im Vorjahr eingekauft hatte. Nachschub gab Wehr aus Hundolstal (Thorsten Deusinger, Brendel ging an den Männergesangsverein es aber in Form von frischen Brezeln, von Roland Merz, Markus Kattanke, Peter von ChORONA Reifenberg für ihre gering- den Nachwuchsschützinnen Lisa Götz und Streit) auf den dritten Platz, den zweiten ste Ringdifferenz. Insgesamt nahmen 37 Laura Klopsch frisch aufgebacken. Platz belegte das zweite Team der Freiwil- Mannschaften am Vereinsschießen teil, da- Allzu sehr musste also niemand darben, ligen Feuerwehr Hunoldstal (Jörg Deusin- von alleine 13 Teams aus Reifenberg, unter der Höhepunkt des Bayerischen Abends ger, Kevin Wanzke, Jan Neuenfeldt, Marcel anderem mit dem Taunusklub, dem Lauf- besteht ja ohnehin in der Geselligkeit und Schmitt) und auf den ersten Platz kam die treff, Feuerwehr oder ChORONA Reifen- natürlich in der Ermittlung der Sieger des Freiwillige Feuerwehr Dorfweil (Karsten berg. Zu den treuen Teilnehmern gehören vorangegangenen Vereinsschießens. Der Löw, Christoph Marx, Rainer Löw, Se- die Dorfweiler Wehr, die gleich mit sechs Erste Beigeordnete Hartmut Müller freute bastian Jäger). Der beste Schütze mit 860 Mannschaften antrat, oder der Finsterntha- sich, dass in Hunoldstal Teilnehmer aus fast Ringen wurde Christoph Marx, der zum ler Eintracht Fanclub. (mgö) allen Ortsteilen der Gemeinde Schmitten zweiten Mal in Fol- vertreten waren, zudem viele Gesichter aus ge geehrt wurde und dem Gemeindevorstand. Ehe Müller die be- mit seinem Team gehrten Bürgermeisterpokale an die Teams das dritte Mal für überreichte, dankte der Vorsitzende Matthi- die Dorfweiler Wehr as Eid Müllers Gattin Karin mit einem Blu- siegte. Mit 870 Rin- menstrauß für ihr Kommen. Dann wurde gen wurde mit Ma- das Geheimnis gelüftet, wer am Besten ins rion Sturm vom Schwarze getroffen hatte. Lauftreff Reifenberg Drucker-Patronen Bei den Damen ging der dritte Platz an die beste Schützin 61389 Niederreifenberg, Brunhildestr. 40,Tel.: (06082) 929606 die Freiwillige Feuerwehr Oberreifenberg ermittelt. Alexander (Silvana Brendler, Jeanette Eschweiler, Ca- Riegel, diesjähriger Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 8 – 13 Uhr und 15 – 18.30 Uhr rola Herr, Christina Beuth), der zweite Schützenkönig des Samstag von 8 – 13 Uhr, Dienstag Nachmittag geschlossen Platz an den Skiclub Reifenberg (Christine Schützenvereins Fin-

31 Schmittener Nachrichten

Die „Alte Brauerei“: Ein Haus mit Geschichte (n) Jürgen und Ursula Kantorzik haben in Brombach zwar die UmgehungsstraSSe verhindert, aber ein Schmuckstück geschaffen

BROMBACH. Die alten Brombacher nennen es immer noch „Hannese". Es ist aber auch mehr und mehr als „Alte Brauerei“ im Ge- spräch, wurde eine solche, zum ehemaligen Gasthaus „Schwanen“ gehörende hier doch früher betrieben. Das denkmalgeschützte Ensemble gehört ohne Zweifel zu den orts- bildprägenden Anwesen in Brombach, aber auch in ganz Schmitten. Zu verdanken ist das Jürgen und Ursula Kantorzik, die den Wert des abbruchreifen Dreiseithofs in der Usinger Straße gleich erkannt und ihn 1991 gekauft haben. Dass auch die Hessische Be- zirksdenkmalpflegerin Dr. Gisela Kniffler ein Auge auf den maroden Hof geworfen und ihn 1989 unter Schutz gestellt hat, gen. Wegen des Denkmalschutzes mussten mühsam ausgekoffert werden musste. Einen konnte Jürgen und Ursula Kantorzik nicht die Pläne dann aber aufgegeben werden. Moment, in dem er sich „Hätten wir bloß vom Kauf abhalten, im Gegenteil, es war Vom jämmerlichen Zustand her würde die Finger davon gelassen“ gesagt hat, habe sogar ein noch größerer Anreiz. Viele Brom- man heute sagen, dass Kantorziks „nur das es jedoch nie gegeben. Selbst die Denkmal- bacher hätten die schon lange unbewohnte Grundstück gekauft haben“. Das war ihnen pflege habe die Sanierung des Ensembles Ruine damals gerne fallen gesehen, denn es aber zu wenig, sie wollten dem historischen zwar ambitioniert, stets aber so konstruktiv war geplant, die Usinger Straße quer über Gemäuer seine Seele zurückgeben. Das begleitet, dass immer ein Konsens gefunden den Hof hinunter zur Weilbrücke zu verle- dauerte geschlagene zehn Jahre, in denen werden konnte. Jürgen Kantorzik gehört das Ehepaar, unter- eben zu dem Schlag Menschen, für den es stützt von Familie keine Probleme gibt, sondern nur Aufgaben und Freunden, jede und Herausforderungen. freie Minute auf der Das schwierigste an dem Projekt war die Baustelle zugebracht Rekonstruktion der Dächer, die heute wie- haben. Wo immer der sehr aufwändig mit Biberschwänzen in der näheren Um- gedeckt sind, und das fachgerechte Ver- Heizung gebung alte Häuser zapfen der ausgewechselten Balken. Jürgen und Scheunen ab- Kantorzik sagt mit Stolz, dass er das aller- Bäder gebrochen wurden, meiste in Eigenarbeit gestemmt hat. Als sicherte sich Jürgen gelernter Bauzeichner mit anschließender, Tankschutz Kantorzik die al- abgeschlossener Lehre als Gas-, Wasser- und ten Balken, denn er Heizungsinstallateur ist Jürgen Kantorzik brauchte einige, um im Besitz von „zwei rechten Händen“. das Fachwerk des Handwerk, sagt er, ist kein Hexenwerk. Haupthauses, des Man müsse eben alles einmal ausprobieren, Zwischentrakts, in dann stelle man oft fest, dass es gar nicht Wir wünschen eine dem sich wohl die so schwierig ist. Pannen bei der Sanie- alte Brauerei befun- rung, etwa durch falsche Materialauswahl, besinnliche Weihnachtszeit den hat, und der habe es nicht gegeben. Eins hätten sich die Scheune entspre- Kantorziks allerdings sparen können – die chend den Vorgaben Gasheizung. Die ist längst schon wieder und ein gutes neues Jahr. der Denkmalpfle- abgeklemmt, bzw. verrichtet in den vermie- ge zu stabilisieren. teten Nebengebäuden ihren Dienst, denn Natürlich habe es das Haupthaus wird komplett mit einem Reichel & Steinmetz GmbH immer wieder Über- Kachelofen beheizt. „In der Übergangszeit [email protected] • www.reichel-steinmetz.de Schmitten 0 60 82 /6 45 • Neu-Anspach 0 60 81 /89 56 raschungen gegeben, reicht sogar der alte, mit Holz beheizte Herd etwa im Keller, der in der Küche, um das Haus angenehm zu

32 Schmittener Nachrichten

Die „Alte Brauerei“: Ein Haus mit Geschichte (n) Jürgen und Ursula Kantorzik haben in Brombach zwar die UmgehungsstraSSe verhindert, aber ein Schmuckstück geschaffen

Die Fotos oben zeigen das Haupthaus temperieren“, sagt Ursula Kantorzik, die funktionstüchtige Backhaus, „da muss ich einst und jetzt. Kaum anders wird auf dem alten Herd, der wohl noch aus bald ran, irgendwann muss auch das mal deutlich, wieviel Arbeit die Kantorziks der Gasthausküche stammt, meistens noch fertig werden“, lacht Kantorzik. Zur Wie- in das Anwesen investiert haben. Die kocht. Warmes Wasser hält er in seinem se hin lagern noch Pflastersteine. Die sind große Liebe zum Detail zeigt sich auch „Schiff“ ständig bereit. Natürlich hat sie noch übrig vom Hof. „Die Steine haben an der Gestaltung der Fallrohre, in dem auch noch einen Elektroherd, denn sie wir in Neu-Anspach nach dem Umbau des in die Mauer eingelassenen Sandstein backt auch gerne Kuchen, „mit dem alten Bahnhofs geholt“, erzählt Ursula Kantorzik, mit der Jahreszahl 1792 sowie darin Herd krieg' ich das nicht hin..." Die offene die nicht mehr weiß, „wie oft wir damals Ursula Kantorzik noch immer auf dem Küche ist ein Traum für sich. Sie ist gemau- mit dem Anhänger gefahren sind“. Ihr alten Kohleherd kocht (Foto oben re. mit ert, was ihr einen rustikalen Charme ver- Mann überlegt sich schon, noch ein weiteres Ehemann Jürgen und Hartmut Müller – leiht. Sie geht in ein eichenholzvertäfeltes Stück Außengelände zu pflastern, „damit Erster Beigeordneter). | Fotos / Repro: as Esszimmer über, ist also eine Wohnküche, die Steine wegkommen“. Er muss sich die zweifellos der Lieblingsplatz von Jürgen und Zeit einteilen, denn ihn beschäftigt bereits Ursula Kantorzik: „Früher hat sich alles in die nächste Baustelle. Kantorziks können es der Küche abgespielt", sagen sie. einfach nicht lassen, immer wieder müssen Das Haus, das auf das Jahr 1792 zurück- sie alte Gemäuer retten, und jetzt ist es die geht, ist vergleichsweise gut isoliert. Kan- „Alte Schule“ in Niederreifenberg. torzik spricht von einem „Haus im Haus“. Für Hartmut Müller, Erster Beigeordneter Die Fachwerkwände hat er innen mit Poren- der Gemeinde und momentan Stellvertre- betonplatten verkleidet, was für eine gute ter des erkrankten Bürgermeisters, war der Wärmeisolierung sorgt, wegen der dadurch Besuch bei den Kantorziks eine Premiere: dickeren Wände aber auch den Einbau von „Ich war noch nie hier drin, ich bin begeis- „Kastenfenstern“ erforderlich machte. tert“, sagte er und staunte über die geleistete Mit der gleichen Liebe zum Detail wie im Arbeit, aber auch die urtümliche Gemüt- Inneren des Hauses, geht es auch draußen lichkeit, die das Haus ausstrahlt. Müller weiter. Mit Stolz deutet Jürgen Kantorzik betonte, wie wichtig es für Schmitten sei, zum Wasserfangkasten am Fallrohr des dass sich Menschen finden, die mit so viel Haupthauses hinauf: „Der Rinnkasten dort Engagement, Geschick und finanziellen oben ist mein Gesellenstück.“ Pfiffige, lie- Mitteln ihre Anwesen so liebevoll sanieren. bevolle Details sind auch der mit einer alten Sie erfüllten sich damit zwar ihren eigenen Ofenklappe verschlossene, in die Hauswand Lebenstraum, leisteten aber auch Beiträge eingelassene Briefkasten, die als Schwanen- zum Wohle der Gemeinschaft. Schmit- hälse ausgeformten Regenfallrohre, die zwar ten, so Müller, bleibe nur dann attraktiv, stillgelegte, jedoch jederzeit aktivierbare wenn auch das äußere Bild attraktiv ist. Schwengelpumpe sowie das rückseitig ange- Die Kantorziks hätten dazu in besonderer baute, noch nicht ganz fertige, aber schon Weise beigetragen. (as)

33 Schmittener Nachrichten

Ein „Knochenjob“, der SpaSS macht Frauengruppe Miteinander spendeten Basarerlös an Schmittener Kinder gärten

SCHMITTEN. Verena Deusinger, Astrid Schwarz und Bianca Sommer gehören zur Frauengruppe „Miteinander“, die jeweils 250 Euro an die Kindergärten in Ober- und Niederreifenberg gespendet hat. „Bis unser Basar im Gemeindezentrum in der evangelisch-methodistischen Kirche Brom- bach organisiert und abgewickelt war, das war wieder ein Knochenjob“, berichten die drei Frauen. Nicht einen Cent behalten die Frauen vom Basar „rund ums Kind“ zurück. Ihnen ge- nügt es, dass sie selbst gebrauchte Kleinkin- derartikel weiterverkaufen können. „Wenn wir dabei auch anderen Frauen dafür eine Bianca Sommer (v. l.), Verena Deusinger mit Jonas und Astrid Schwarz freuen sich, Plattform bieten können, umso besser“, dass der Basar der Frauengruppe „Miteinander“ gut angenommen wird. | Foto: evk meint Verena Deusinger. Sie ist genau wie Bianca Sommer seit über vier Jahren dabei. Den Titel „Oberhaupt“ hört sie nicht so wer Kleidung und Spielzeug zum Verkauf Bianca Sommer ist sich sicher: „Das ist gerne. „Da hängt mein Herzblut dran, es in Kommission bringen darf. eine Win-Win-Situation für alle.“ Astrid wäre schade, wenn das irgendwann nicht Die Nummernvergabe an 75 Verkäufer Schwarz gehört zu den Gründerinnen mehr weitergeht“, sagt sie. Im Herbst 1998 funktioniert per Mail. Pro Nummer dür- der Frauengruppe und ihre Kinder sind haben zwölf Frauen, fast alle aus Brom- fen 75 Teile angeboten werden. Die Klei- schon groß, Trotzdem macht sie immer bach, den ersten Basar veranstaltet. „Wir dung sortieren die Frauen zunächst nach noch mit, ist praktisch treibende Kraft. kannten uns von der Krabbelgruppe her Größen. Das sieht dann am Ende aus wie schon“, erzählt sie. beim Schlussverkauf in einem Warenhaus. Peter Weidemann hütet sein altes Koffer Aus dem Tausch- Drei Stunden lang dürfen die Käufer wüh- radio wie seinen Augapfel. | Foto: as geschäft mit gut len, dann ist Schluss. Was nicht verkauft erhaltenen Kinder- wurde, geht an die Anbieter zurück. sachen sei dann die Die Frauengruppe erhebt eine Grundge- Idee gewachsen, bühr von 7 Euro pro Verkäufer sowie zehn das in größerem Prozent des Umsatzes. Weitere Einnahmen Kreis zu ermögli- erzielen die Frauen mit dem Verkauf von chen. Kaffee und Kuchen.

Wir sorgen dafür, dass Sie nicht frieren! Die Frauengruppe „Da bleibt ordentlich was hängen“, freuen besteht derzeit aus sich die Damen. „Früher haben wir überall Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir 23 Frauen aus der hin gespendet, an Kinderkrankenhäuser, möchten diese Zeit nutzen, um uns bei Ihnen ganzen Gemein- Clown-Doktoren oder das Hospiz, aber für das uns entgegengebrachte Vertrauen zu de Schmitten. In wir können nicht die Welt retten, deshalb bedanken. kleinen Gruppen unterstützen wir seit einigen Jahren gezielt Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein sehen sie sich re- die Kindergärten der Gemeinde Schmit- gesegnetes und mollig-warmes Weihnachten. gelmäßig zum ten“, sagt Astrid Schwarz. Rutschen Sie gut in ein gesundes 2018! Kaffeetrinken oder In diesem Jahr haben der Brombacher Spazierengehen. Naturkindergarten und jetzt auch die bei- Ihre Alois Eid GmbH Die ganze Gruppe den katholischen Kindergärten in Ober- trifft sich immer und Niederreifenberg davon profitiert. kurz vor den Ba- Für den Oberreifenberger Kindergarten Tel: 0 60 84 / 33 21 saren im Frühjahr will Leiterin Carola Herr mit der Spen- www.eid-heizoel.de und Herbst. de ein „Kamishibai“, also ein Erzähl- Der Zuspruch ist Theater, inklusive Zubehör anschaffen. ! ACHTUNG! Wir machen Betriebsurlaub: 09.01. – 14.01.2018 sogar so groß, dass In Niederreifenberg will Leiterin Gabriele per Los entschie- Kriwenko eine Reihe von verschiedenen den werden muss, Kinderbüchern kaufen. (evk)

34 Schmittener Nachrichten

Schmitten gratuliert Geburtstage Im Dezember Geburtstage Im Februar 18.12. Heinrich Barke, Hans-Meißner-Straße 5, OR (75) 04.02. Wilfried Volk, Beidteweg 4, SE (70) 21.12. Rudolf Moses, Hauptstraße 87, NR (70) 05.02. Karl-Heinz Spitz, Feldbergstr. 20, OR (70) 23.12. Friedrich Probst, Hegewiese 49a, AR (90) 23.12. Renate Liewald, Brunhildestraße 35, NR (70) 07.02. Norbert Pöttinger, Taunustr. 61, AR (75) 24.12. Paul-Günter Seidel, Eichfeldstraße 13, OR (75) 07.02. Reinhard Mehnert, Borngasse 1, NR (70) 24.12. Heidemarie Prokasky, Schlesier Straße 1, S (75) 12.02. Inge Heß, Rauhecksweg 22, AR (75) 22.10. Florentine Besmer, Buchenbuschweg 10a, DO (85) 12.02. Corina Kracker, Am Pfaffenroth 23, AR (70) 24.10 . Christa Lückel, Zum Feldberg 18, S (85) 12.02. Hans Rothkirch, Weihergrundstr. 2, DO (70) 28.12. Edeltraud Selber, Am Arnsgraben 3, S (85) 30.12. Gisela Widdel, Feldbergstraße 79, OR (70) 12.02. Maria Gettler, Neugasse 5, OR (95) 31.12. Ursula Eigelsheimer, Zum Feldberg 31, S (80) 12.02. Helga Agaoglu, Freseniusstr. 18, S (75) 31.12. Monika Peij, Leistenbachstraße 7, S (70) 12.02. Waltraut Bullerjahn, Brunnenstr. 5, SE (75) 13.02. Margot Rüdenauer, Kanonenstr. 20b, S (75) Ehejubiläen Im Dezember 16.02. Elfriede Kempf, Lärchenweg 1, BR (75) 19.12. Hannelore & Hans-Wolf Schäffer, Wiesenau 10, HU (Goldene) 16.02. Anneliese Dlabal, Quellbachweg 2a, NR (75) 18.02. Emma Riegel, Brunhikldestr. 24a, NR (80) Geburtstage im Januar 18.02. Hans Rollmeyer, Sonnenweg 22, NR (70) 01.01. Leo Fay, Am Bornfeld 14g, AR (70) 18.02. Fritz Bock, Kapellenbergstr. 19, OR (75) 02.01. Werner Barth, Brombacher Straße 18, DO (75) 19.02. Heinrich Hofmann, Anspacher Str. 30, HU (70) 02.01. Hans-Rudi Müller, Sudetenstraße 2b, S (75) 02.01. Frank Hensel,Freseniusstr. 7, S (70) 21.02. Lieselotte Ahrens, Leistenbachstr. 7, S (85) 03.01. Rudolf Schmid, Hollerecke 7, BR (80) 22.02. Edelgard Riehl, Bgm.-Pouzaud-Str. 3, AR (80) 04.01. Elfriede Riegel, Camberger Str. 9, SE (70) 22.02. Monika Nell, Wiesenau 7b, HU (70) 04.01. Brunhilde Seitz, Bgm.-Pouzaud-Str. 3, AR (90) 25.02. Gertrud Gutacker, Stichelwiese 9, AR (85) 06.01. Marianne Pfingst, Heidetränkweg 1, OR (75) 25.02. Marta Hannawald, Struthweg 2, DO (80) 09.01.. Monika Naussed, Kirchgasse 12, AR (75) 12.01. Leonor Ossa, Rauhecksweg 12, AR (75) 26.02. Emil Roth, Bgm-Pouzaud-Str. 3, AR (95) 15.01. Rudi Deusinger, Am Bienengarten 4a, HU (80) 27.02. Thea Creuzberger, Bgm.Pouzauid-Str.3, AR (85) 16.01. Jutta Hofmann, Brunhildestr. 16, NR (70) 27.02. Vera Bergs, Kreuzweg 6, SE (80) 16.01. Zsuzsanna Spahr, Kanonenstr. 20a, S (75) 28.02. Adolf Müller, Mittelweg 1, S (85) 17.01. Klaus Gellert, Schubertstr. 1, S (70) 19.01. Lora Bausch, Taunusstr. 39, AR (90) 19.01. Inge Geissen, Am Weißen Berg 35c, AR (75) Geburtstage Im märz 20.01. Dieter Eckhardt, Hauptstr. 59, NR (75) 07.03. Christel Krasek, Hegewiese 2b, AR (75) 22.01. Doris Steinmeyer, Anspacher Str. 9a, HU (75) 07.03. Irena Uherr, Anspacher Str. 9, HU (70) 24.01. Ralf Kautzsch, Feldbergstr. 15, OR (70) 08.03. Milan Condic, Schmittener Str. 1, NR (90) 25.01.. Rudolf Locker, Schellenbergstr. 14, S (70) 30.01. Waltraud Keienburg, Haidgesweg 10, NR (75) 10.03. Waltraud Waldschmidt, Schloßstr. 8, OR, (70) 30.01. Detlef Winkel, Kapellenbergstr. 51, OR (75) 13.03. Anna Forstreuter, Am Weißen Berg 11a, AR (70) 31.01. Peter Wiemann, Kapellenbergstr. 3b, OR (80) 13.03. Karl-Heinz Kleinmann, Dillenbergstr. 15, OR (80) 17.03. Egon Buhlmann, Ringstr. 25, DO (70) Ehejubiläen Im Januar 17.03. Oswin Schonstheimer, Im Kirchfeld 2, SE (85) 01.01. Dragica & Radovan Dukaric, Kreuzweg 1, SE (Goldene) 20.03. Despina Cosmutia, Kreuzweg 11, SE (80) 19.01. Katharina und Edmund Krause, Wiesenau 13, HU 21.03. Gisela Händler, Am Windhain 16, SE (75) (Goldene) 22.03. Gisela Dudley, Forsthausstr. 14, AR (70) 22.03. Ursula Moos, Im Boden 8, BR (85) Geburtstage Im Februar 23.03. Günther Nimmerrichter, Thüringer Str. 3, S (75) 02.02. Anita Weber, Usinger Str. 8, BR (70) 02.02. Eleonore Börner, Triebweg 5, DO (80) 24.03. Helga Troll, Wiesenau 1b, HU (75) 02.02. Karin Krischne-Busse, Fuchstanzstr. 1a, OR (75) 29.03. Martin Müllet, Bgm-Pouzaud-Str.3, AR (95) 03.02. Reinhold Alberti, Ringstr. 4, DO (75) 31.03. Alfred Bullerjahn, Brunnenstr. 5, SE (80)

35 www.auto-vest.de

www.auto-vest.de Wir wünschen Ihnen Wennein schönes was ist, Weihnachtsfest wir sind für undSie da! Wenn was einist, glückliches, wir sind für gesundes Sie da! Jahr 2018.

VESThalten! VESThalten!

Testen Sie die Testen Sie die Ford Allrad ModelleFord Allrad Modelle bei uns. bei uns.

Auto Vest GmbH & Co KG Auto Vest GmbH & Co KG Brunhildestr. 8 61389 Schmitten-NiederreifenbergBrunhildestr. 8 Telefon 0 60 82 - 60961389 Schmitten-Niederreifenberg www.auto-vest.de Telefon 0 60 82 - 609 www.auto-vest.de

Image_Anzeige A4_SN_Rotwild_K3.indd 1 23.03.17 09:28

Image_Anzeige A4_SN_Rotwild_K3.indd 1 23.03.17 09:28

Vest_11-2017_K01.indd 1 23.11.17 15:36