THE SENATE OF DEBATES

OFFICIAL REPORT

Monday, July 18, 2016 (250th Session) Volume VIII, No. 01 (No.01-10)

Printed and Published by the Senate Secretariat, Islamabad Volume VIII SP.I(01)/2016 No.1 15

Contents 1. Recitation from the Holy Quran ...... 1 2. Panel of Presiding Officers ...... 2 3. Leave of Absence ...... 2 4. Fateha ...... 3 5. Resolution Paying Tribute to Renowned Philanthropist Late Abdul Sattar Edhi ...... 3  By Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House ...... 3  Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 5  Senator Khushbakht Shujat ...... 6  Senator Saeed Ghani ...... 7  Senator Mushahid Hussain Syed ...... 9  Senator Ilyas Ahmad Bilour ...... 10  Senator Nehal Hashmi ...... 11  Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi ...... 13  Senator Hasil Khan Bizenjo, Minister for Ports and Shipping ...... 14  Senator Muhammad Usman Khan Kakar...... 15  Senator Khalida Parveen ...... 16  Senator Hafiz Hamdullah ...... 16  Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi ...... 17  Senator Shahi Syed ...... 18  Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel ...... 19  Senator Kalsoom Perveen ...... 20  Senator Professor Sajid Mir ...... 20  Senator Sherry Rehman ...... 21  Senator Rahila Magsi ...... 23  Senator Muhammad Javed Abbasi ...... 23  Senator Muhammad Ali Khan Saif ...... 24  Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari ...... 25  Senator Farooq Hamid Naek ...... 26  Senator Mushahid Ullah Khan ...... 28 6. Resolution Moved by Senator Saeed Ghani Regarding Contributions/ Murder of Mr. Amjad Sabri Shaheed ...... 30 7. Resolution moved by Senator Mushahid Hussain Syed Regarding Recent Indian Crimes against Humanity in Occupied Kashmir ...... 32 8. Presentation of Report on the Financial Institution (Recovery of Finance) (Amendment) Bill, 2016 by Senator Mohsin Khan Leghari...... 33 9. Presentation of Report on the Credit Bureaus (Amendment) Bill, 2016 by Senator Mohsin Khan Leghari ...... 33 10. Presentation of Report on the Securities and Exchange Commission of Pakistan (Amendment) Bill, 2016 ...... 34 11. Presentation of Report on the Issue of Salaries and Allowances of Election Commission of Pakistan ...... 34 12. Presentation of Report by Chairman Standing Committee on Water and Power on the Issue of Replacement of old Transmission Lines ...... 35 13. Presentation of Report of Standing Committee on States and Frontier Region Regarding Transfer of Political Agents in FATA by Senator Taj Muhammad Afridi .... 36

i

14. Motion Under Rule 196 (1) for Consideration and Adoption of report Standing Committee on recent transfers in FATA ...... 36 15. Introduction of the Protection Against Harassment of Women at Workplace (Amendment) Bill, 2016 by Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 37 16. Introduction of Shahheed Zulfiqar Ali Bhutto University Islamabad (Amendment) Bill, 2016 by Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel ...... 38  Introduction of the Prohibition of Smoking and Protection of non-smokers health (Amendment) Bill, 2016,by Senator Mushahid Hussain Syed ...... 40 17. The Introduction of the Representation of the People (Amendment) Bill, 2016 by Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 41 18. Motion Moved by Senator Taj Haider Regarding Amendment in National Accountability Ordinance, 1999 ...... 43  Senator Nauman Wazir Khattak ...... 45  Senator Farooq Hamid Naek ...... 45  Senator Muhammad Usman Khan Kakar...... 46  Mr. , Minister for Law and Justice ...... 47 19. The Bill further to amend the NAB Ordinance, 1999, moved by Senator Taj Haider . 54 20. Resolution Moved by Senator Col (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi for Promotion of Religious Harmony in the Country ...... 56 21. Motion under Rule 218 moved by Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi Regarding Poverty Alleviation in the Country...... 57  Mr. Zahid Hamid, Minister for Law and Justice ...... 58 22. Motion under Rule 218 moved by Senator Muhammad Usman Khan Kakar regarding matters relating to Universal Services Fund (USF) ...... 62  Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel ...... 64  Ms Anusha Rehman Ahmed Khan, MoS for Information Technology ...... 64 23. Motion Under Rule 218 moved by Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh regarding issues being faced by the business community regarding their refund claims in FBR71  Senator Nauman Wazir Khattak ...... 73  Senator Ilyas Ahmad Bilour ...... 75  Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi ...... 77  Senator Taj Haider ...... 79  Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 80  Mr. Zahid Hamid, Minister for Law and Justice ...... 81 24. Privilege motion moved by Senator Mohammad Azam Khan Swati regarding irresponsible behaviour of the Director (Maintenance), CDA posted in Parliament Lodges ...... 84 25. Point of Public Importance raised by Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi regarding excessive load shedding in the country ...... 86 26. Announcement by the Secretary Senate ...... 87

ii

SENATE OF PAKISTAN SENATE DEBATES

Monday, July 18, 2016 The met in the Senate Hall (Parliament House) Islamabad at four in the evening with Mr. Chairman (Mian ) in the Chair. ------Recitation from the Holy Quran ُ ْ ُ ّّٰ َ َّ ْ ّٰ َّ ْ ا َعوذبِا لل ِہ ِمن الشیط ِن الر ِجی ِم۔ ۡ ّّٰ َّ ۡ ّٰ َّ ۡ بِس ِم الل ِہ الرح م ِن الر ِحی ِم ۔ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ّ ُ ّ ۡ َ ّٰ َ َّ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُّ َ ّٰ َ َ ارءیت ال ِذی ی ک ِذب بِال ِدی ِن ﴿۱ؕ﴾ فذلِک ال ِذی یدع الی ِتیم ﴿ ۲ۙ﴾ و لا یحض علی طعا ِم ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ال ِمس ِکی ِن ﴿۳ؕ﴾ فویل لِلمصلِین ﴿۴ۙ﴾ ال ِذین ہم عن صلاتِہِم ساہون ﴿ ۵ۙ﴾ال ِذین ہم ۤ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ّ َ ّ َ َ َ ۡ یرٓاءون ﴿ ۶ۙ﴾ و یمنعون لماعون ﴿ ٪۷﴾ ِانا اعطینک الکوثر ﴿۱ؕ﴾ فص ِل لِربِک و انحر ﴿۲ؕ﴾ َّ َ َ َ ُ ۡ َ َ ِان شانِئک ہ َو الابۡت ُر ﴿ ۳٪﴾ م خ ے م م ے ے ے م ے ج ب ھ ھ ج ھٹ ے م یھتیھ ھک تر مہ:۔ ل ت ن ا س ش کو دکی جو ) ر و ر( رجا کو ل ےت ےہ۔ ھی وہ ) بدب( ےہ جو م کو د ے م ے ے ے م ے م ے ے ے د ھی ےہ ا و ر فقی ھ ر کوھک ت لھک ن ےک ئل )لوگوں کو(ترؾیھ ب ھہن د ھی ۔ سپ ا ھسی ن ر ھیوں یک جرا ب ےہ جو ے ے ے ے م م م ے ے م ے ے س ے ھ م ھ ن ر یک طرف ےس غ ف مر ے ہ ھہ، جو رت ھ ےک ری کرن ھ ہا و ر تر تیک ھچر ھی غ ر ی ہن د ھےت۔ ے خ ے م ے ے ے ے م ا ے محمدﷺ ےہ ن ت کو کوتر طع فرم ب ےہ۔ یو ا س ت ستر و ر دگ ر ےک ئلن ر سترھ کر و ا و ر فرت ب ھک کر و۔ ے م خ خ ے سچک ش ھ ہنہک بمہا را د ش ےہ نا ول د ر ےہ گ ۔ م ے م م م خ م م سو رة ا مل عوں) ا ت ھت:1ت 4(سو رة ا کلوتر)ا ت ھت:1ت 3(

1

Panel of Presiding Officers ے ے ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: رجا ک ا هلل۔ سب ا هلل الر م حا لر ھح ۔ In pursuance of sub rule (1) of rule 14 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, I nominate the following members in order of precedence to form a Panel of Presiding Officers for the 250th Session of the Senate of Pakistan:- i) Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi ii) Senator Muhammad Javed Abbasi iii) Senator Ahmed Hassan Leave of Absence ے ے ے ے ے ے خ ے ے س ھ ھ ے س ھٹتٹھی ے ن ٹش ے ے ے ج ت رچ ےم: ر ح ج ھس ا هلل ح ں ا ب ن کل ےس ت ر ون یک ی ست ر ے م ے ے م ے م ے ے ے م مو رخ 18ت 22 جول ب ےک ھئل ا ھیوا ں ےس رخصب یک د رجوا ت یک ےہ۔ ھک ھی ا ھیوا ں ا ں یک رخصب ے ظ ے م وم رفرم ت ےہ؟ ے ے ظ ے خ م ) ر صب وم ر یک ئگ( ے ے ے ے ےم ے ے ے ے س ھ ھ ے س ھٹتٹھی م ے ج تے رچم: ر م را محد دھ مرا نب ن صمر و ھ فت یک ی ستر مو رخ ے ے م ے م ے ے ے م ے ظ 18ا وورر19 جول ب ےک ھئل ا ھیوا ں ےس رخصب یک د رجوا ت یک ےہ۔ ھک ھی ا ھیوا ں ا ں یک رخصب مو ر ے م فرم ت ےہ؟ ے م ے ظ ے ) رخصب وم ر یک ئگ( ے ے ے ے ے ے س م ے ے ے ے م ے ج ت س ھ رچ ھم: ھٹتٹھی ر ھمر عن ا هلل ر ے ری ا ب ن ب ن صمر و ھف ت یک ی ستر ح ھیل ے ے م ے م ے ے ے م ے ظ ے م لمکم ا ج س ےک ھئل ا ھیوا ں ےس رخصب یک د رجوا ت یک ےہ۔ ھک ھی ا ھیوا ں ا ں یک رخصب مو ر فرم ت ےہ؟ ے م ے ظ ے ) رخصب وم ر یک ئگ( ے ے ے ے ے س ے ے ے ے م ے ج ت س ھ رچ ھم: ھٹتٹھی ر محمد ھیوس ا ب ن ب ن صمر و ھ فت یک ی ستر ح ھیل لمکم ا ج س ے ے م ے م ے ے ے م ے ظ ے م ےک ھئل ا ھیوا ں ےس رخصب یک د رجو ات یک ےہ۔ ھک ھی ا ھیوا ں ا ں یک رخصب مو رفرم ت ےہ؟ ے م ے ظ ے ) رخصب وم ر یک ئگ(

2

ے ے ے ے ے ے س ھ ھ ے س ھٹتٹھی ے ے ے ے ج ے ت رچم: ر عدا لر م ح کل ا ب ن کل ےس ت ر ون یک ی ستر مو رخ م ے ے م ے م ے ے ے م ے ظ 18ت 23 جول ب ےک ھئل ا ھیوا ں ےس رخصب یک د رجوا ت یک ےہ۔ ھک ھی ا ھیوا ں ا ں یک رخصب مو ر ے م فرم ت ےہ؟ ے م ے ظ ے ) رخصب وم ر یک ئگ( ےFateha ے ے ے م خ م م ے س ھ ھ ے ے ھ ے س ھ ے ھ ج ت ےرچم: ج دیو ں ا ج س ہن ت ا ےس د و را ں چک ش دم ظت ا و ر ا وما ت وت، ا ھبدیھ ے م خ م خ م ے ے ھ ھ ظل ھ ا ب یک وف ت وب، ا تری ا ب یک ش دت وب، رشک مم ت ے رب م ا و ر ترتری یک وخ ےس ے ے ب خ ے یو جوا ں س ب، وسیھ وں ا و ر unarmed civiliansیک ش د ھت ے و ھت۔ را خ ا ب! ا ں ےک ھئل ے م ف حت سترھ د ھی۔ م ے م ے )ا س موق ست رف حت سے رتیھ ئگ( ے ے ے ے ے ھ ے م ج ت س ھ رچ ھم: را خ ا ب! ھیج ہ ے وس رتپ یمک ھم ھصیف ے وا ت ا ست ا ھبدیھ ا ب ستر resolution moveکر د ھی۔ ھی resolution clubbed ےہ، ا س ےس سلہپ ے ے ظ ے ے س سو ے ے س ے ے س ر ے ھیسرتر ھی ھم ھٹتٹھی ر ل ا ری ا ب ، ھٹتٹھی ر ا م ح ں موٰ م ھل ا ب، ھٹتٹھی ر وارک مرا ں ے ے م س م ے ا خٹ ہ ا و ر ھٹتٹھی ر سجو ےہد ری تو ھتر ا ب یک resolutionھب موصول ے وب ھب، ھی ا س م resolutionےک س ت clubbed together ےہ۔Leader of the House Resolution Paying Tribute to Renowned Philanthropist Late Abdul Sattar Edhi By Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House سب ا هلل ا لر ےح ا لر ھح :Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq The Senate of Pakistan expresses deep sorrow on the sad demise of the national hero of humanity Abdul Sattar Edhi. It is a great loss, not only to the Pakistani nation but to the whole world and humanity. May Allah rest the departed soul in eternal peace and give courage to nation and his family members to bear this irreparable loss.

3

Abdul Sattar Edhi was a prominent Pakistani philanthropist, social activist, ascetic and humanitarian. He was the founder and head of the Edhi Foundation in Pakistan and ran the organization for the better part of six decades. Abdul Sattar Edhi was born in 1928 in a small village of Bantva near Joona Garh, Gujrat (India). The seeds of compassion for the suffering humanity were sown in his soul by his mother’s infirmity. When Edhi was at the tender age of eleven, his mother became paralysed and later got mentally ill. Young Abdul Sattar Edhi devoted himself for looking after all her needs; cleaning, bathing, changing clothes and feeding. Even at this early age, he felt personally responsible for taking on the challenge of developing a system of services to reduce human miseries. The task was huge and he had no resources. But it was something that he had to do even if he had to walk to the streets, if he had to beg for this purpose. Edhi and his family migrated to Pakistan in 1947. In order to earn his living, Abdul Sattar Edhi initially started as a peddler, later became a commission agent selling cloth in the wholesale market in . Despite his enormous fame and the vast sums of money that passes through his hands, Edhi adhere to a very simple and modest life style. Although Mr. Edhi had a traditional Islamic background yet he had an open and progressive mind on number of sensitive social issues. He strongly supported the notion of working women which can be reflected from the fact that out of 2000 paid workers of Edhi Foundation around 500 are women.

4

This House pays tribute to Mr. Abdul Sattar Edhi for his selfless services to the humanity particularly to the neglected and marginalized segment of society. He was a great legend, ambassador of humanity, a selfless soul who devoted his life for serving the humanity, sheltering orphans and serving helpless people. His countless services to humanity will be remembered forever. This House recommends that 8th July, the day on which Mr. Abdul Sattar Edhi left the world, may be observed as “Edhi Day”, to commemorate the services of Mr. Abdul Sattar Edhi and to encourage the youth to follow his footsteps. A copy of this resolution may be sent to the bereaved family. Mr. Chairman: Swati Sahib also has moved a resolution on the same subject so that resolution is also clubbed with this resolution. Yes, Swati Sahib, you want to say something on this. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Just a couple of quotes, if you don’t mind. Mr. Chairman: Yes. Senator Mohammad Azam Khan Swati Senator Mohammad Azam Khan Swati: Sir, just to recognize the services of a person who is called the richest poor man of Pakistan Abdul Sattar Edhi. Eight hundred years ago great Mualana Jalal-u-Din Rumi wrote, “There is giving and there is knowing, some have generosity and compassion but no too much knowledge, some have knowledge but no self- sacrifice. When both are present, that person is

5

blessed and prosperous such being is a truly incomparable.” Now in the words of living legend Abdul Sattar Edhi, “my religion is humanitarianism which in the basis of the every religion in the world, no religion is higher than humanity” I salute whatever Edhi Sahib did in his life. Thank you very much sir. ے ے ے خ ے خ ے م خ م ج ت س ھ رچ ھم: ا ست ک شر ھی۔ ج جوس ب ش ع ا خٹ ہ۔ Senator Khushbakht Shujat ے ے خ ے خ ے ے خ ے م س ھٹتٹھی م م س ھ ھ ے م ی ھقت م ر جوس ب ش ع : ج ت چرم ا بظ! ا ست ک ب خشر ھی ۔ ھٹا ً ا س وق ہے م م م ے خ ے ر ے م ج یی ےک ت رے ھم ت ت ے و ر ےہ ےہ، وة ت سات ں یک ا ھ ھی ا و ر س بدا ر وصیھب ےہ ، ر ےہ ےہ ا و ر رمج م ے ے ے ے ھ ھ ھی ے ے ھ ھ س ہ رے دلوں م موجو د ےہ۔ م ی و ےں ہک ا نوں ن مہ یلمع طو ر ستر ا ھ ا ی ھ پم دت ھ ےہ م م ے م م ے م ے ھ س ھ ے ھ ےجوہک ب ٰ ک ت ترنھ ےک بد ھب ح لص ہن وت ا و ر ب ےس ھب ت ت دت ےک بد ےھب ح لص م ے ے ے ے ھہن ے وت ۔ ےہ ا ج ا ھ ا ھسی م جول ھم ربدة ے ھہ، ج ں د ھی ا و ر ا لس م ےک ت م ستر لوگوں یک ح ھت یل ح ے ے م ے خ ر ےہ ے ھہ، لوگوں ےس نرت ک د رس دت ھ ح رہ ے ےہ۔ ا ھ ا ھسی م جول ھم ا ھبدیھ ا ب ن ا ھسی ل سوں ک و ے م ے ے ے م خ ے م ے خ س ھ ے ب وی م ہن ت ھج ےک م م ھ رکے س ر ت سکچ ھت۔ ا ں ا می یوں، جوا ھت ا و ر س ھ وں وک عم شرے ن دھیکا ر دت ھت ے ے م ے ے ے ے ے ے ے ے ھ ھ ے یش ے ا و ر نج ھگر وں ےس ن ل دت ھ ت تھ وج د کن ا ب ھت، ا نوں ن ےا ں ےک ھئل ا ست ا ل ےک د ر وا رے م خ م م رم م م ے ے ے س ھ ھ ج ے ھکول د ھن ھت ا و ر ج بوں کو عمشرے م ت م ملکل ف ب قول ہن ھا ح ت ت ، ا نوں ن ا ں مےک ے م ے ے ے ے ھئل جوےل رھک کر ا ں ستر ھی لکھ دت ھ ت ہک ا ں سبوں کو ق ی کر و، ا ں کو وجےل ھم دا ل ح و۔ ھی ا ھسی ت ھت ے ے ے ے ے ے ےم ے ےم ے ے ھہ ھمہ ج کو ا ست من ت ھم ا ست سبوں کو س رتھ ت سح ے ھہ۔ خم صو یوں ھم ا و ر خم ا دا ر وں یک ے ے ے بو ے خ ے م م ے ے ح ی ےس ا ں کو جرا ج ستھل س ھپ کرن ےک ھئل ا قدا م ت ئک ئگ۔ س سپ س ر و سن ک سکہ ح ری ھک ھگ ے ے گہ ے ے ےہ، ا ں ےک ت م ستر ہتھل یک ح ر ےہ ے ھہ، ا لس م ا ت د ےک تairport ےک ت رے ھم ہک ح رہ ے ےہ ہک ی ے خ ے ھ ے ے ے ے ھ ا ں ےک ت م ھک ح ن جوہک ے وت سح ے ھہ۔ ا ٰ طرج جو کرا سج ک ن ھسد ھت ہ ےیک ےہ، ا س کو ھب ا ھبدیھ ے م ے ے ے ا ب ےک ت م ےس نمو ت ھک ھگ ےہ۔ ھی ت ت ھت ا س پ گج ست ر ے ھ ہ ھیل ھم اس plate form ا وورر م ے ے م ے ے م س ے ے ے س م ھ ے ے ا ست ےےک یوطس ےس ھی ت ت ا و ر س ھ پم سپ ت سح ہ وں، ھی ت ا پ گج ستر ب ا سچ ےہ یل ہ ری ا ن م ے ے م ے ے ے ووا یل سن کو ھی سی ے وت سح ے ھہ ہک ےہ رے د ر ھم ں ا ھ ا ی رتا legend رہ ے ےہ۔ ھی ن صدی ک قصہ ےہ،

6

ے م ے ے م م ے ے ے ے ھی د و، سح ر ترس یک ت ت ھہن ےہ، انوں ن ا س ن م لمع کو کرن ے ون ن صدی گرا ر دی ا و ر ے ے ے ے م ا نوں ن یلمع طو ر ستر د ھ ے یک ت م بد ھک ت ۔ ے ے ے خ ے م خ ج ت! ا گر ا ں کو ن ت ھم س لم ھک ح ن ا و ر ک یوں ھم س لم کر ےک students کو ے م ھ ے ے ے ے ے ے ے رم س رتھ ت ھ ح ن ا و ر ا س کو ت ری ک ہصح ی ن ےک پ ن مو جو دة رم ی ک ہصح ی کر سبوں کو ھی ج ھا ت ھ ا و ر ے م م ے م ے ل ف ے س کھا ت ھ ح ن ہک ا ھسی لوگ ے ون ے ھہ جو قوموں ک کر دا ر دب کرن ے ھہ۔ ھمہ ا جم دهلل ھی وار ح لص ے وا ، ے ے خ ے م ے خ م رم م ے م ھ س ب وی قسمی ج ھی ے ھ م ے م ا پ جوس ی ا و ر جوس ی یے وں ہک م ن عدا سل ر ا ھبدیھ ا ب ک ت سات ں خ م ے م م نٹھلی ے interview م ھ ھ ھ ے ے ھ و ھ رتں ےس ھک ، ا س وق ا ہن کرا سج م ت لوگ ح ت ےھت یل ا ں کو ب م م م ے ے خ م را یوں را ت سیو رے ت سات ں ےس responseلم شر وغ ے وا ، ھجم تری ھچرت ے وب ہک د و م ة سلہپ ھم ے ے ے م م ے ظت م ے ے ی تیھ ھ ا ں یک یھعب ا و ر مرا ج س ترٰ ےک ھئل اں مےک د ر ستر ح ضر وب یو وة اٰ مbench ستر ے ھت ب م ے م ے م ے ا ں ےس ا س ستر bench ستر سلہپ مر ت یلم ھب ت ھ ئک مر ت ح کر لم سکچ ھب۔ وة ا ٰ طرج ت ے ر ا سپ گلی ھم م ے م ے م ے مو جو د ھت ا و ر لوگوں ےک دھک د ر د س ر ےہ ھت ا و ر ا ں کو ھی ت ھ د ت ہک وة سلہپ interview ھم ا ن م ے م م خ ے م ے لت ے ے ے ھت۔ ا ھسی ھش ت ت ر ت ر ح ھہن ھٹتھل، ھی صد ھیوں ھم ھیہک ا ب ے ھہ، ھمہ ا ست ن ت ھم م خ ے ست ے م ھتھ ے فو عدا سل ر ا ھبدیھ ا ب ےکو ق ےک طو ر ستر س لم ھک ح ت سح ے ھہت ہک سب ستر ل ا و ر ا ں ک ھب شر ار ےس ے ے ے ے م ے ے م ے ے ے ے ھ ھ ے ے م ے م بد و۔ ہ ا س ےہ ہم ا را خ ےب م دکی ر ےہ ھ ہہک ت ہ ب نرت ا ھنر ت ھت کر ر ےہ ھہ۔ وة ا ی ھ ن م ے ے م م خ ےس حم کرن وا ل ا ھی ش ےہ رے ےہ د ر ھم ں ت ، ےہ رے ےہ کل ھم ت، ےہ رے ےہ شر ھم وم جو د م خ م م ت ۔ ا ست ک ب بشر ھی۔ ے ے ے ے خ ے ج ت س ھ رچ ھم: ا ست ک شر ھی۔ ج ھعسد ؾیی ا ب۔ Senator Saeed Ghani ے ے ے ے ے خ خ م خ ے م س ھٹتٹھی ؾی س ھ ھ ے روصی ر ھعسد ی:ج ت رچ م! ا ست ک شر ھی۔ب ش عدا سل را ھبدیھ ا ب یک ھب ے م خ ے ے م ے ظ م ے ؾقٹ س ھ ے ھ س ے ھ ے ععی س کو جرا ج ھ دت پ کرن ےک ھئل ت ھا ں یک تری ےک ھئل ا ل ظ مک تر ح ن ہ،ا ں ےک م ی جون م ے ے م خ ے ے ے م س رت ح ن ے ھہ ہک ا ں وک سک طرج ےس جرا ج ؾقٹھ دت س ھپ ھک ح نسک طرج ےس ا ں یک تر ھی یک ے ے ے ے خ ے ے ے م خ ح ن۔ ھمرے ملع ھم ھہن ےہ ہک س ھبد د ھب ھم کوب ا ھی فر د ے و ج ن حیل ہ ےت ا ھ ا دا رة شر وغ ھک م ے ے Guinness book of world record ھ ا و ر ا س ا دا رے کو ا ی رتا ھک ہک وة ےم ھب ا ھگ ، د ھب ے ے ھم ت ےس رتی ambulance service جو یسک ا ھ ف ج ا دا رے ن سج ب ے و وة ا ھبدیھ

7

م ے م ے ے ے ے م ھ ے م ھ ا ب یک ھب ا و ر ب وة ئگ ھہ وی اٰ ح ل م ےئگ ھہ ج ح ل م ا نوں ن ا س ا دا رے کو م قس خ خ ے ے خ م ے ے خ کرا ھک ت ا س م یک م ل س ھبد ھمہ د ھب ھم ھیہک ھہن ےلم یگ ا و ر ا ھبدیھ ا ب ب ش ب ہ جوس م ے خ ے ے ے م ے م ے ے ے ے قسمب ا و ر جوس یصیھ ب ا ی ں ھت ہک ا س د ھب ھم ب رتے رتے ہعد وں ستر ف رت ے ون وا ےل لوگوں کو ے خ ے م م ے م م ھ ھ ے ے ے خ ھ ے ا و ر ب ا مر ا و ر ھکر لوگوں کو ے،ا س د ھب م جو ت دس ة گر رے ھہ ا ں یک ا گر ہ م ل ےل یل یو ا پ عرت م خ ے م م ا و ر ا چرا م س ھبد ا ں لوگوں کو ھہن لم کس جو ا ھبدیھ ا ب ےس س ھسی ا و ر ہعدے ھم ب ترے ھت ، م ے ے ے م ھ ے ے م ے ھ ے م ے یل عرت و ا چرا م ا ھبدیھ ا ب کو اں یک ربدیگ م ھب ا و ر ےا ں یک و فت ےک دب ھب ت سات ں ےک ے ے ے خ ے م ے ھ ھ ھ ملی س لوگوں ن کلب د ھب بر ےک لوگو ےں ن دت ھ ا س یک م ل مہ یہک ہن ی ےہ ۔ا ھبد ےیھ ا ب کو ا ت ے م ے ے م خ م ے ے ا دا رے کو سج ن ھم ب سم ب ک س م کرت س رتا ب س ری کشم ت ا ں ےک س نم ا ھت ا و ر کرا سج ھج م م خ م ے خ ے یتی ے ے ا ھ کشم تر ھی شر ج ےک ا بد ر وة ھے ھت ا ست ا دا رے کو ھب دی طو ر ستر وة کرا سج ےس سج ر ےہ ھت م م ے ے ے ے م ے ے ے ے ے ھ ےیل ت یو سیو رے کل ھم، ا نوں ن ا ں ت سم عدح ل ت ک ھب س م ھک کلب ی ا ست ا دا رے کو دب ھک ی ے ے م م ے م ے ے س ے ھ ے س ا س کل کو جو رن ک کوب تسم ھصیف ھک وة متو رے عرےص ےک ھئل ت ر ئگ یل سبر وا پ ھب ا ئگ۔ ے خ ے ے ے ے ے ے م خ م ے ھ ا خھب جوس ب ا ٹ ہ ت لکل د رت ہہک ر ےہ ھت ہک ا نوں ن ا ھسی ا ھسی لوگوں ےک ج ر ےے ا ت ن ، ے م ب ے ے م ھ ھ ے ھ ے ے ے ے نٹتھ ے ھ ھ ھ مل یش ا ت ت ج ےک فر ی ا ں خےک ت مب ، ا ں ےک وا د ھی ،ا ں یک ل،ا ں یک م ت ہن ح ت م ے م ے ے ے م م م ھھت،ا پ تری ح ل ھم ا ں یک ل ھیش ھھت۔ا ھبدیھ ا ب ی ضرف اں ےک فر ھ ی ح ن ھت ا و ر ے ے ے م م خ م م ھ سجہ ھ م ھ ےکوب م ش وغرة وة رے ستر ہن گل ن ھت ا ٰ ح ل م ح رک ا س لس کو ا ت ن ھب ھت ا س کو م م ے ے م م خ خ ے ؾسل ھب د ھت ھت ا س کو د فن ھب ھت ا و ر ی تھسما ر ل وا رت لوگ جو ا س کل ھم ےا ک ے ون ے ھہ م ے خ م م ے ے ے ے م م ے ے ے ے م م ا ھبدیھ ا ب ا ں یک ل س ا ت ن ھت جو دا ں ک ج رة س رتھ ن ھتجو د ح کر رق ھم ا ں کو د فن ھب ھت ے م ے ے م رم م ے ے م ے خ ھی ا ں ک ہلسلس ت جو ا نوں ن سج ت ھ ے وا ت ۔ ھم ج ھٹا ے وں ہک ا ں یک خدم ت کو ا ں یک ک وسوں کو ا گر ےہ م ے م خ ے م م م ے م م ؾق س ھ ے ے ے س ھ ے ے ھ رب طو ر ستر ا ھ جرا ج ٹھ دت پ کرت سح ےہ ھہ ت ھت سات ں یک قوم ا ں کو چک د ےی سح ہ ےہ یو مہ سح ے ھہ م ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ہک ا ھ یو ن ت ھم جو ا نوں ن ہک ہک ا ں کو ھمہ دا ل سح ے ھہ ا و ر ھمہ پ سنوں کو سترھ ت سح ے ھہ ا و ر م ے ق م م ے م م ے ھ س س ھ س ے کتی ے ے مہ بوں کو ی ت سح ے ھہ ہک ےا س م ےک لوگ ا گر ا س کل م ھبدا وں یو لوگ ی عرت ا و ر ا چرم ا ں م م ے ے کو د ھت ے ھہ ت ہک لوگ ا و ر م ب ے وں ا س طرج ےک ک موں یک طرف ۔ا و ر د وشرا ھی ہک اں ک ا دا رة وج ا نوں ے رم م ے ے ے ن establishکھ کرا ھک ، ھم ج ھٹا ے وں ہک ا ں یک familyا ں ےک ا دا رے کو سج ن ے م خ خ ے وا ےللوگ ا س پ گج ھ ےیل وة ا س قوم ا و ر ا س کل ک ا ت ی ےہ ےہ ا س ا دا رے ک و ومظ کر ھی،ا س ا ددا ررے کو

8

م ے ے م خ ے ے ے کحتسم کر ھی ا و ر ا س ا دا رے کو مر ھ دب س ھ ھپ ھت ت ہک ا ھبدیھ ا ب یک ر وج وک ھب ویا ت س سہپا و ر ا نوں ن وج ے م ے ے ے ے جوا ت د ھکی ت ہک وة جو ل سح ر لوگ ے ھہ عر ھ ی ے ھہ ا ں یک ف ج ےک ھئل سچک کر ھیکس ا س ک م کو مر ھ دب ےہ خ س ھھپ ھیکس شر ھی۔ ے ے خ م م س ھ ھ ے ھں ھ س س House Business ج ت رچم: شر ھی۔ م ی ں تر ھی ھب ی ت چوں ہک ا ج م ے م ے م Advisory Committee ھم ھی لئسم ا ت ت ا و ر س ھٹتیھب ا س ا د ا رے ےک ھئل جو تو ر ا ب م ے ے م contributionکرتکس ےہت ھ ا ں یک ت ھ د ھم س ھٹتیھب جو کرتکس ےہا س ھم House ے ے ے ے Business Advisory Committeeن ی ھصیف ھک ےہ ہک ے ر س ھٹتٹھی ر ھپ ےرا ر م ے ھ ے ے ق ے ر و سن for one timeا سپ توا ة ےس د ھی ےگ ا و ر ا س ر م ےس سح ر ambulancesجر ھبدی ے ے ے ح ھت یگ۔ ے ر ا ھ Provincial Center ھم ا ھ ambulance دی ح ن یگ ھکوکن ےہ ے ے House of the Federation ے ھ ے ھ ے ھ ھ ے ہ، ملدا ر صو ن م ا ں ک ا ھ رس ےہ ا س م ا ھ ل ے ا بھمی و ھٹت دی ح ن یگ۔ ج را خ ا ب۔ ے س ظ ے م ے ھٹ تٹھی ر را خ دمحم ظرا ل : ج ت House Business Advisory ے ے ے ے Committeeےک ھصیف ےک بد ےہ ری ت س رلیھما ب ت س رب ک ا ج س ے وا ، ھپ ےرا ر ر و سن د ھت وا ل ے م ے ے ے خ ے جو ھصیف ھی ں ے وا ت وة ھم ن ا ں ےک س نم س ھپ ھک ا و ر ت ن unanimouslyہک ہک ےہ ھی contribution د ھی ےگ۔ ے ے ے خ ے ج ت س ھ رچ ھم:Thank you ج سم ےہد ھسح ھسد ا ب۔ Senator Mushahid Hussain Syed سب ا هلل ا لر مےح :Senator Mushahid Hussain Syed Thank you sir. I think that I would like to join myا لر ھح۔ colleague in paying homage to one of the greatest Pakistanis, that the country has produced after the death of Quaid-i-Azam and he was somewhat unique in two/three respects and I share what my colleagues have said about him. Number one he proved that you can do good and you can make a substantive contribution without any governmental support, without any State

9 support. He was a self-starter citizen activist before NGO’s and civil societies became fashionable and that is one thing which is unique and secondly sir, he served humanity, irrespective of caste, creed, ethnicity, national م م .origin and religion قس ے م ے م م م ےہ رے کل ھم ے ر م یک ھب د سترا ی یعص ب ےہ، وة ھ قتےس ت ل ت رھت۔ The final thing is that he always gave without asking anything in return and I would say that those of you who would like to read more about him, I read a very good ے ے ا نوں ن رتی book about him by Tehmina Durrani currently س م لک Mrs. Shahbaz Sharif and that was 1990, Edhi ا ھچ ک ت ھی ےہ۔ Mirror. ے ے م س م ا ں ےک ت رے ھم ا ں یک historyےک ت رے ھم با ھچ ک ت ےہ۔ And probably one of the best biographies of Edhi Sahib, so we have to pay homage to him and I endorse what has been said and we will all make a contribution to him and I think the biggest contribution is that he is an authentic role model. م ے ے خ ظ ے ت ےس ا ےہ جو ا ھ ت ت ےہ ہک ےہ ررے VIP culture ھم ا نوں ن ے ھمہ ظموم یک ا وا ر ے ا ت ب۔ He was with the oppressed, the voiceless and poor. He always was their spokesman and he will be immortal in the history of Pakistan and in the history of humanity. Thank you. Mr. Chairman: Thank you. Senator Ilyas Ahmad Bilour Sahib. ے Senator Ilyas Ahmad Bilour س م خ ے ے ے م ے ب ے ھٹتٹھی ر ا ھل س ا محد بو ر: ب شر ھی ، ج ت س ھ رچ ھم! ھمرے د وسوں، ت ھتوں ا و ر ھمری نل ے خ م ھ ھ ھ ے ھ م س ن ا ھبدیھے ا ب ےک ت رے م جو ہک ےہ م ا س م ترا تر ک شر ھ وں کلب م ےی ت ے ںچو ہک ے خ خ ے ھم ن ا ھہن س ی و ر ھم د ھکی ےہہک س ی و ر صد ر ھم کو یک دک ں ےک ت ے رکرے ے و کر ت س سی ت س سی، س سپ س

10

خ م ے ے ے ے س ھ ے ھ ھ س ے سپ س،سوسو ر و سن لوگوں ےےس ےلے ر ےہ ھت یل مرے ھج ل م کوب ھب ش ت سی سو ےس مک س ھ سی م ے ے ے ے ھہن دے رہ ےت ، ج ن ا ھہن ت س سی ر و سن ھب د ھت وة ھب ا نوں ن ےل ھئل ۔ ھی ت سچک وة سک ےک م ے م م ے ے ھ یھتیھم ب وسی ے ھئل کر ر ےہ ھت، ھی ا ں عر توں، وں ا و ر ھ وں ے مےک ھئل کر ر ےہ ھت ج کو ھگر و ےں ےس ن ل ھگ م ے ب ے ے ے خ ے ت ،ا ں وسیھ وں کو ت سل کر ا نوں ن ا ں یک س دت ھں کرا ب ھھت۔ وة ھی ک م ا لس م ےک ت م ستر ھہن کر ر ےہ م ے ے م م خ ے ے م ے ھت، وة ھی ت ا ی ھن ےک ھئل کر ر ےہ ھت۔ ھج ہک سم ےہد ھسح ھسد ا ب ن ہک ہک ت سات ں ھم ے ے ے م ب ے خ ے م ے ھ سھٹھل ے ے ھ ھ ے سک ا ھ ے د وشرے ےک ج ف جو ےنرت ی وب ھہ وة ا ےس ےم س لم ہن ھت۔ وة یسک ملسم،ہد و، ھ ت ھ م م م م ے ے ے ے م م ؼتھسا ب ےک ت رے ھم ت ت ھہن رکن ھت، وة کوب ھہن ھت۔ وة ا سپ ن ر ھب جو د سترنھ ھت ے ے م م ے ے م م م ے م ے ا و رن ر سترھ ن ھب ھت۔ا نوں ن نر ھب ًا ھ ل ھک ےک فر ھ ی مر د وں کو ہن ت ھ ےہ،ا ھسی ا دیم کو ج ے ے خ ے ے م خ ؾق م س ے ھ ے ظ م ے رت ھ دة جرا ج ٹھ دت ھپ ھک ح ن وة مک وگ ۔ خم ا ں ا ل ظ ےک س ت ا ست ک شر ھی ا دا کرت وں۔ ے ے ے خ ے ج ت س ھ رچ ھم:شر ھی۔ ج ی ل ہ ےمش ا ب۔ ے خ Senator Nehal Hashmi س ے ے خ ے ے ے م ھٹتٹھی ر ی ل ہ ےمش : سب ا هلل ا لر مح ا رل ھح۔شر ھی، ج ت س ھچر ھم! عدا سل ر ا ھبدیھ ا ب خ خ م م ے ے ے م ے ھ ے ے س ےک جوا ےل ےس نش ر لوگ، نش ر ت ےت کرتکس ھہ۔ا ں یک ربدیگ ستر ک ف چک ھکل ح کس ےہ ا و ر ا ن ے ے ے م م م وا ےل دیوں ھم ھکل ھب ح ن گ ۔ ھم ا ھ ہن۶۸۹۱ےس ح ب ت ب ھم young lawyerت ۔ ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ا ست ا ھب ھب young ے ھہ۔ ے خ ے م ے س ے ے ے م م م ھٹتٹھی ر ی ل ہ ےمش : ب لوگوں ےک ت سس suretyےک ک دعا ت ھہن ے ون ھت یو ےہ ا ھہن م م م م م ے م م ے ے ے م ے تہک ھت ا و ر وة ل کر دے د ھ تھت۔ ب ہ ت سات ں کو ا لس یم مف ج رت ھت تہک ھ ہیو ا گرا س ستر کوب سیو ر ا م م م ے م م ے ے ھ م ا ترت ےہ یو ا س ا دیم ک ت م عدا سل ر ا ھبدیھ ےہ۔ت سات ں ےک صو ر یک ا گر یسک ن حیح ؾکا ٰ یک ےہ یو وة م ے م ے ھ ے ے م ے ا ھبدیھ ا ب ھت۔ ےہ را د ھی لس تم ک د ھی ےہ۔ا لس م یک ا گر حیح ععی وں ھم خدم یک ا و ر مر ت کو م خ م ے corrupt ے م ھ ے ی ت ھ ےہہک ا ھ طرف دہ گر د ٹسس ےہ یو د وشری طرف ا ھ ا ی ملسم ں ے ےہجو پ ے ے ے ے م م ے ے م ے م م یوغ ا ی ں یک خدم کرت ےہ۔ا ں یک وف ت ےک بد ےہ ن د ھکی ےہ ہک ب س رے لوگ جو ا ھہن ب م خ م م م فتھ ے ے م ے ے ل ت د ھت ھت وة ھب ل ےک طو ر ستر ا کر ا ں ےس ت ھت کرن ر ےہ۔یسک ن ہک ہک ا ں یک ے م ے ھ ھ ے ے ے ے Foundationک ھک تے گ ۔م ا ہن ا و ر ا ں یک Foundationکو ح ب وں۔ا ں یک ھیب یل ے ے م ے م ے ے ے ے قت ھ ا ھبدیھ ا خٹ ہ،ا ں ک ھ ب ھف ا ھ دبیھ ا و ر ا ں ک سیوت ج ک ت م ھب ت را ھبدیھ ےہ، ا نوں ن جو دا ست

11

ے م ے م م ے ے سیون ک ت م عدا سل ر ا ھبدیھ رھک ت ج یک معر ت ھپ س ل ےہ وة ا ےس سج ھیل ےگ۔ھجمس یک ھی س ھچر ےہ he was a management master. 1800 ambulances, ہک خ ے ے م ے مدوورر،کفل،ل ھیش،old home جول ،ہےستسٹا ل،blood bank ا ں ت کو وة م م رم م کت ےmanageکرن ھت۔ ھی ا ھ subject ےہ، ھم ج ھٹا ے وں ہک ا ےس ے م ؼ managementلم ھ ے ھ subject ےکط ل وں کو س رت ٹا سح ے ھہ۔ےمہ عدا سل ر ا ھبدیھ کو ا ے ھ ےک ے طو ر ستر introduceکرت سح ے ھہ۔ا س ےس رتی ا و ر کوب contribution ھہن ے ویگ ہک ب ےہ ے یکھ م ا ھہن ا ھ subject and management expertےک طو ر ستر د ھتھل ےگ۔س ت ےہ م خ ے س ت ےہ رے نش رNGO’s ے ھہ وة ا ں ےک ھئل ھب ا ھ ست ق ے ھہ۔ا ھبدیھ ا ب م م م ب foreign countries ھم ھب ح ن ھت یو وة یسک foreigner and donor ے ے ے م م ے ے ھ ے ھ خ agencyےس ا س تmissionےک ے ھئل کوب donationہن ھیل ھت۔ا نوں ن ےمہ م ے ے م ت سات ں ےک عر ھ ی لوگوں ستر یکٹہ ھک جو ت س سی ر و سن، دس ر و سن، ھپ ر و سن، س سپ س ر و سن ےس ھیلر ت س سی م ھ ے م م ے ے ے ل ھک د ھت ھت۔NGO’sھب ے ون سح ھ ھہ ھیل ا ت ا ھہن ھب foreign funding ےس ے ےہ کرا ھبدیھ ا ب ےک mission ست رگسلٹا سح ے ھہ۔ ے ے ے ے ے ھ ھ کن م م م ا جر م ج ت م ھی وں گ ہک ا نوں من رت ھت ا و رکحوم کوھب ی ت ھ ہک حمد و د مسم ب ے م ے ےک ت و جو د ھب لوگوں یک خدم ا و ر ف ج کت ے یک ح ب ےہ۔Managementکت ے ے وب ےہ، ے ے ے ے ے م ے ھمرے ھج ل ےس ےہ رے شرک ری ا فرا ں کو ھی دیکھھٹا س رتے گ ا و ر ا ں لوگوں کو ھب ی ت ھ جو ا ست ا ست وک م نسیھ ے م م high security risk ے ے جھ ھ ی تیھ ے ے تہک ھہ۔ج ےک ا ےگ ے گ ر ھیوں م دب وقوں وا ےل ے ون م ے ے م ے ھ security ھ کت یک م ھ ہ، ا ہن ھب ی ت ھ ہک شرکوں ستر لوگوں یک ےک رب ے ل ح ت ےہ۔ا ج یکے کحوم، م ے ے م ے ے خ م رت ھت،شرک ری ا فرا ں، ب ےس ھ دل ر ا و ر tycoonsےک ھئلا ھ ربدة م ل ھت۔ ھی ھہن ہک وة ے ے ے ے م گتی س ے ھ ب مک معر ے، ا نوں ن ا پ معر ےک ا ت ٰ س ل ظلمکم ھئک۔مہ ا ھبدیھ ے ا ب کوا ھ ے ے م ے م م م م subjectےک طو ر ستر ھل سح ےہ۔ ھمرے ھج ل ھم ف بدا م ےکصو را ت ستر ا گر کوب ا دیم لمکم ا ترت ھ ے ے م ے م ھ ے خ م م ے م م ےہ ا و ر ت سات ں یک رت ھت ک حیح ععی وں ھم کوب ونم رت یو ا س ک ت م عدا سل را ھبدیھ ت ۔ ے ے ے خ خ ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی۔عسہ دی ا ب۔

12

Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi ے ے ے خ م س ھٹت ھ ے ع خ س ے ھ ے ٹھی ر کرب ) ر( ھسد ط ے ر سح سہ دی : ج ت ھ رچم! شر ھی۔ ا گر ا ست ک ک م ا س خچ ے و وی سبر ے ے ے م م ے ے م ھ ے م ے م ھ ھ ے ا ست کو یوئل یک ضر و رت ہن وب۔ عدا سل ر ا ے ھبدیھ ا ب ت سات ں یک ت ری م وة وا خد ش ھہ م ے ے ے م ے ے ے ے ھ ے ھ ھ ے ے ے م ے ج ےک ک م یک تری کرن یک مہ ضر ےو رت ہن م ےہ۔ ا ں ک ک م، ا ں یک ربدیگ، ا ں یک خدم، ا ں ے م ے م ے بو ے خ ے م ے ے ک س ھب ر ا و ر ا ں یک حم جو د یوئل ے ھہ۔ ھم ا ھ ہنجرا ج ستھل س ھپ کر وں گ ھکوکن وة سیو رے ت سات ں یک ا ں م خ ے م ف ے م ے ے ے ھت، س ں ھت ا و ر وار ھت ہک کرا سج ن ا ھ ا ھسی ا ی ں کو س ھبدا ھک ۔ سبر کرا سج ےس ا گر ا ست ا ےگ ترھتھل م ے ے ے ے م م ے ے م ے م ے ے یو سدھ ن ا ھی ا ی ں س ھبدا ھک ، سبر ا ےگ رتھتھل یو ت سات ں ن ا و ر ت سات ں ےس ا ےگ ترھتھل یو د ھب ن ا ھ ے ے ے ے م ے م م ے ے ے ے ے رم م ا ھی ا ی ں س ھبدا ھک وج ہک ا ی ھ نیک خدم کرت رہ ےا و ر ج ن ا ی ں وک ا ی ں ج ھا ۔ ت ےس تری ت ت ھی م ے ے ے ے human beings ے ے education ے ے ےہ ےہک ہ لوگ یو ھہ، ہ ن ھب ےل یل گمر ہ ن ا ی ں ے ے س ے ے م م ے خ ے ے ب ھہن ٹھکھا ۔ ا گر ےہ ا ں ک ضرف ھی س ھ پم ےل کر ا ےگ گسلتھل وی ھم ہک ے وں ہک ا ں ک م سیو را ے و ح ن ے ے ے ے ے ے ے ے م ے گ ۔ ھ مہا ں کو ت ھ د رھک سح ے ھہ۔ ھ مہضر و ر curriculum ھم ا ں ک ت م دا ل ےہ ت ہک ےہ ری ا ن وا یل ے م ے ے ے ے generations س م م ے م ھ کو ی ےگل ہک دخم ھک وب مےہ۔ ا ھبدیھ ا ب ن خد م ہن یک کلب ا نوں ے م ے ے م ے ے م ے م ن ت سات ں ھم خدم کرت سکھا ت ھ ےہ ہک خدم ے وب ھک ےہ ا و ر خدم یک کت ے ح ب ےہ۔ ے ے ے ے ے م ے ے ھ ے ے ب ج ا ی ں ے وک ےھبک ا بد ھ یا ے یی دت ھ، ج ا ی ں وک ھبک دیکمھ دے رک ت سات ں ےس ھگا دت ھ، ا س ے ے ے ے ے ے ے ے م ا ی ں ن ھبک یسک ستر ا یگلی ھہن ا ت ب، ا نوں ن ے ر ا ھ کو عم ف ھک ا و ر وة ا ی یوں یک ا جر دم ا و ر ے م ے م م ے م ے ے ے م ے ھ کن ا جری دں خدم کرن ر ےہ۔ م ضر و ر م وں گ ہک وة جو ا ی ترا ا دا رة ی کر سلچ ئگ، ا س کو کحوم ے ے ے خ ے ےک control ھم ی ل ت ھ ح ن ھج ہک ت ھت یک ح ر ےہ ے ھہ ھکوکن سبر و ےہ کر سپ ا و ر و ےہ ے ے ے ے ے م nepotism ا ح ن گ ۔ وة ا دا رة ھج ےہ، ا ےس سلچ د ھی۔ ا ں یک ت ھ د کو ےہ ا ھسی ربدة رھک تکس ے ھہ ہک ے ے م م م ے ے م ے م ے ھیج ا نوں ن ن م prejudices ا و ر ن م hates ےس ت ل رت ے وکر ا ی ھن یک خدم کرت سکھا ت ھ ے ے م ے ے ے ے ے ے ےہ۔ ےہ لوگ hate ا و ر نرت یک طرف رت ھ دة ئگ ے ھہ، س ھب ر یک طرف ح ت ےہ تول ئگ ے ھہ۔ م دلا ، ھ مہ ے ے سٹھک ے ے ے سٹھک ے ے س ھتھ ے م ھتھ ھ س م سح ے ھہ ہک ا ی ں کو ھب ر کرت ےل ا و ر ا ےی ں یک خدم کرت ل۔ م ا ھبدیھ ا ب کو بر جرا ج بو ے خ م ے ستھل س ھپ کر وں گ ۔ ت سات ں ا ھ ہنھبک ھ ہن توےل گ ۔

13

ے م ے ھ م م ے کن ے م ے م کحو ِےم ت سات ں ےس وں گ ہک ا ں یک وف ت ےک دں کو ا ھبدیھ ے دے فرا ر دت ھ ح ن۔ م م ے خ خ کحوم ا و ر ےہ ری ت سات ب سوس پ ھی کوش کرے ا وورر pressure دا ےل ہک ا ھ ہن the most ے خ deserving Nobel Prize دت ح ن۔ شری۔ ے ھ ھ ے ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ح لص رت و با ب۔ Senator Hasil Khan Bizenjo, Minister for Ports and Shipping ے ے ے ے ے ے خ ے خ ق م س ھٹتٹھی ے س ھ ھ ے ھ سمی م ر ح لص ح ں رت وب: ج ے ت رچم! ےشر ھی۔ مری جوس ی ےہ ہک د و سح ر مر ت م م ے م م ھ ے ھ ھ ھ ے مری ھب ا ھبدیھ ا ب ےےس ف ت وب۔ م رت ھ دة ہن یولوں گ ، م وہ ت ت کر وں گ جو ت ت ے خ ے م خ م ے م قس م جوس ب ش ع ا و ر کرب ا ب ن یک۔ ےہ رے س ت بد میی ر ےہ ےہ ہک ےہ رے وة ترے ترے ے ے م ے خ ے ے ے ے students ے لوگ وجں ن ت س ےات ں ک ت م ر وس ھک ےہ، ہ رے سبوں کو، ہ رے کو ا و ر ہ رے ے م خ ے خ لوگوں کو ا ں ک س ی ےہ ھہن ےہ۔ عٹ ًل ھم ا ھ ت م یک م ل ھی ں د وں گ ہک Abdul Salam is ے ے ے ے خ .the only Nobel Prize winner of Pakistan ھ ا ے ونں ےن فرسک ےک عش م ے ے ے م خ م ے م رم م س ے ھ ے ھ ھ ھ ھ ج ھ یوب ترا رت ھل گمر ا ج س ھبد ہ رے ا س ا یوا ں م ھب ب ےےس لوگ ا ےہن ہن ح ت۔ م ے ٹا ق ے م م ے ے ے س س س ھ س ھ س ھ وںے ہک ب ا س م ےک ر ول م دلر ےےک عتم ا ت بوں کو ہن ترھ ت ےگ، ا ت لوگوں کو ہن م ے ے رم ے م ے س رتھ ھت ےگ یو سبر وة ا ں س ھچر وں کو و ھ ھہن ھیکس ےگ۔ جو خدم ا ھبدیھ ا ب ن یک ا و ر ج طرج ے ے ے م ے ے ے س ے ے ھ students ا پ سیو ری ربدیگ فرت ں کر دی، مہ ا س ر ول م دل کو ا ست سبوں کو، ا ست ے کو سترھ ت سح ے ھہ م خ م ت ہک ےہ ر ول م دل یک طرف رتھ ھیکس۔ گوہک ےہ را عم شرة ا ھی ےہ ہک ا گر ا ست کوب ا سچ ک م کر ھی ی ھب م خ ے مے م م سٹھک ے ے ے ے ے م ے ا ست ستر ھ د ت ے وب ےہ۔ ا ٰ ا ھبدیھ ستر ا ھ ب رتے ل ن کوں کوں ےس ا لرا م ت ھ ہنگل ن ھ ےیل ر ے م ے ے م ے ے م ھ مج م ے ے ے ے ے ے م ھٹا وں ہک ا ھبدیھ ےک ھئل ی کوب ملسم ں ت ، ی کوب ہد و ت ا و ر ی کوب ؼتھمسا ب ت ۔ ا س ےک ھئل ے ے م ھی لوگ ضرف ا و ر ضرف ا ی ں ھت۔ ا س یک وج ا ھ secular spirit ھب، ےہ ت کو ا ےس ے ے ے ے رم ے ے ے م adopt کرت سح ے ھہ۔ ھ مہ ت کو ا ی ں ج ھٹا سح ے ھہ ھکوکن ا س یک ضر و رت ےہ۔ ل م س ے ے ے م ے رتی دوس سب ت ت ےہ، ھچپ دیوں ھم ا ھبدیھ ا ب ک ا ھ ا نر و ھیو س رہ ے ت جو ’ ھ وج‘ ن ے م س ے ے ے م س م ے documentary ی ب ھب۔ ا ں ےس ا ھ ؽو یھ ب ٰ ت ت سیوھچ ئگ، وة ا ھ س دة ےس ا دیم ھت، ا ں ے ے ظ ے ظ م ے ے س س ھ س ے ھ ےس یوچ ھگ ہک ا ھبدیھ ا ب! ا ست د ھب م سک نم کو ے ت ےس ا چ نم ھجمس ہ۔ ا نوں ن ہک ہک ے ظ خ ے ے م ے ت ےس ا سچ نم سوسلارم ےہ۔ ا ں ےس سیو سچ ھگ ہک ھی ی ھت ہک ت ےس ترا ھلد ر، ا ست ک ideal کوں

14

ے ے ے م ے م ےہ۔ ا نوں ن ہک ہک ھمرے ideal leader ک رل م رسک ے ھہ۔ ت ت ھی ےہ ہک ھم ھ ہن ح بہک وة ے ے ے ے م م ے ھ م ے ھ ے لکھ ھ ک رل م رسک کو سک طرج ح ت وں ےگ ت ھ ہن ح ت وں ےگ کوکن وة ا ھ ستر ےےھ ے ا د ےیم ہنھت ے ے ے ے م م گمر ا ں ےک دہ ھم ا ھ concept ت ہک د ول یسک ا ھ ا دیم ےک ت سس ھہن ے وب سح ے ھہ کلب خ م ے ے رم م ے عم شرے ےک ن م لوگ ا س ھم ہصح دا ر ے ون سح ھ ھہ۔ ھم ج ھٹا ے وں ہک ھمہ ا س سو سج ےک ا دیم م ے رم ے ے ے کو ا س یک true spirit ےک س ت ولگوں کو س رتھ ت سح ے ھہ، ج ھا ت سح ے ھہ ا و ر ا ٰ spirit کو ھمہ ا ست خ ے م خ ے عم شرے ھم س ھھپ ت ھب سح ے ھہ۔ بشر ھی ج ت۔ ے ے ے خ خ ے ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی۔ ثع ں ک کر ا ب۔ ے Usman Khan Kakar ےMuhammad ےSenator س خ ے ے ے ے ے ے س ے ھٹتٹھی ر محمد ثع ں ح ں ک کر: ج ت س ھ رچ ھم! ہمرت ب۔ ےہ رے ھٹتٹھی ر ا ج ں ا ھبدیھ ا ب ے ے ے م ے ے م م ے ے ےک ک رت ےم ب ں کر ر ےہ ے ھہ۔ دب ھم س ت ا رت ا ی ں ے ھہ۔ ا س کل ھم ھب نر ھب ً ھپ کر و ر ا ی ں ھ ھ ے ے م ے ے ے م ؼل ے ے م ے ھہ گمر ا ں س ت ا ر ت ھم ت ھا ں ھپ کر و ر ھم ا ی ھن ےک می ر دا ر ی ے ون ےک ترا تر ے ھ ہ کلب گتیی ےک ے ے ے ے ے ے ے م ے ھ م ؼلمی س دچ لوگ ھہ۔ س ری د ھب ت خلوص ت سات ں ےک ھ ےپ کر و ر عوا م م ا ی ھ نےک ر دا ر وں ےک شر ھل ے ے ے ے م م ے ے م ھ ے ھ ے ھ ے ے ؽم ً م ا ھ ا ھبدیھ ا ب ہ۔ ا خ ےنوں ن رن، سن، رت ں، قوم، ےمد ہ، فرق ےس مرا وکر ل ے ے م ے م م ے ے م ے ے ے ؽ ے خ ا ی ھن یک خدم یک۔ وة ا ھ ھش ای ں ھت ج ن ے ر ا ی ں ےک م ھم ا و ر جو ٰ ھم ا س یک مد د ے ے ے م ے ے ے ے م یک۔ ا ھ دں ےک س بےس ےل کر یوّے ا و ر سو س ل ےک رتررگوں ا س ن ا ی یوں یک خدم یک ےہ۔ ے ے ے ے م م ے ے س ھ ھ ے state ج ت رچ ے م! جو ک م کو کرت سح ے ھہ، ا فوس یک ت ت ےہ ہک رس س ل گر ر ح ن ےک ے ے ے ے م ت و جو د state ن وة ک م ھ ہن ھک کلب ا ھبدیھ ا ب ن وة ک م ھک ۔ ا نوں ن ا ھسی ب س رے ک م ھئک م ے ے ے ے ے ھہ۔ ا ٰ ےک س ت ھم ہک سح ے وں گ ہک state ےک ا دا ر وں ن عر ھ وتں کو لوت بج ا ھبدیھ ا ب ن ے ے م م ے م م ھ ے عر ھ توں یک خدم یک۔ ھی ےہ رے رت ھتس ا دا ر وں ا و ر ےہ رے مکحرا یوں یک سر س ہل ت ری ےہ۔ ا ھبدیھ ے ے ے ے ے ے ا ب ن عر ھ توں ےس س ھسی ےل کر عر ھ توں ستر جر سج ھئک بج state ن عر ھ وتں ےس ےل کر ا ھمر وں ے م ے ے م ھ ے مت یک خدم یک ےہ کلب ا ت ھب کر رہ ےہ۔ ملدا ، ا ھبدیھ ا ب وا قعٹا ًحیح ععی وں ھل ا ھ ت ست یک طرج، ے خ م م ے خ م ے ے ے ھ گتی ے ے م ا ھ ت ب یک مطرج ا و ر ر رش ےک وجا ےل ےس، د ھب م ے ھب رش ھہ، ا ں یک خو ھص ت ا ھبدیھ خ م ا ب ھم ھھت۔ ھم ا ھبدیھ ا ب ک ولس م س ھپ کرت ے وں۔ ے ے ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ج ح دة ستر و ھ یا خٹ ہ۔

15

Senator Khalida Parveen ے ے ے ے خ ے م س ھٹتٹھی ے س ھ ھ ے م ھ ر ح دة ستر و ھ ی: ج ت رچم! بمشر ھی۔ م ھب ج ت عدا سل را ھبدیھ ا ب ے م ے م خ ے خ ے م م ے ے ؾقٹ س ھ ے روصی ھ کو ا ں یک خد خم ت ےک جوا ےل ےس جرا ج ھ دت پ کرب وں۔ وة ا ھ ہعد س ر ھب ھت۔ د ھب م ے ے ے ے ے ے ے م ے م ے م ے ے ا ں ک ت م سوش و رک، س دة طر ِر ربدیگ ا و ر ا ی ھن یک خدم ےک جوا ےل ےس بسہچ سا ت ح ت ےہ۔ ا نوں ن ے ے م خ ے م م ھ ے ق ا ی ھن یک نلوت خدم کرےک ا ھ ت ری ر م یک ےہ۔ وة angel of mercy ےک طو ر ست ر خ ے ر ے م م م ے ے ے م مج م م بسہچ سا ن ح ن ھت۔ ت سات ں ھم ت ےس رت ھ دة عرت وا ےل ش ھے ح ن ھت۔ وة ےہ رے م ے ے م ے national hero ھت۔ ا نوں ن charity یک ا ھ ب تری empire کری یک۔ ا نوں ے م ن social welfare یک ا ھ ب رتی organization کری یک جو ےہ رے ھئل، ےہ رے ے خ خ ے م ھ دل ر ر ےک ھئل ا و ر ےہ رے ت دس ے وں ےک ھئل ا ھ م ل ےہ ہک ا س طرج ےس عوا م یک خدم کو ے ے ے ے م طر ِر ربدیگ ی ت ھ ح کس ےہ۔ م ے خ ے ے م ے خ ے ے م م خ س ھ ھ ے ا س ےک س ت جوس ب ا ٹ ہ ن جو وب ھ رت مپ یک ےہ ہک ن ت م اں یک خدم ت ےک خ ے ے م ے م خ chapter کو س لم ھک ح ن، ھم ھب ا س یک ستر ر و رت ھ بدکرب ے وں۔ ب شر ھی۔ ے ے ے خ ے ظ ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی۔ ح فمحدا هلل ا ب۔ Senator Hafiz Hamdullah ے ے خ ے ے س ھٹتٹھی ظ س ھ ھ ے ے ھ ے ر ح ف محدا هلل: شر ھی، ج ت رچم! سب ا مهلل ا لر مح الرح۔ کل ک ت م ا لس یم م ے ے م م ے مجو ر ھی ت سات ں ےہ، ھی ں ا لس یم، ف ج رت ھت یک ت ت یک ح ب ےہ۔ ج ت رسول ﷺ یک ے م م ے م ے ھ م ے ے ے ھ س ھ ے ے ر وا ی ےہ ہک ا ی مں ا س وق لمکم ای مں ظ ی ح ت ےہ ب ا س م د و رچ ھی وں، وة ا حل ھب و گ ، لیععی ھ م م ے ے ے لمکم ھب ے و گ ا و ر تمرک ھب ے و گ ، ا ھ ’ا ھم ا مرا هلل‘، حیح طر ھ ی ستر، لمکم، شرت ت سا هلل ک دبة ب۔ ا ےس م ے ے م ے ے م م ے خ ے م ے ے ے فرا ں ن یعٹ ی ھ ر ھک ےہ ترج مہ: شرت ت سا لس م ےک قلعے ھم دا خ ے و ح و، ستھطا ں ا و ر ط عوت یک فرم نر دا ری ی ے ے ے خ م س ے خ م ے کر۔ ربدیگ ک ا ھ سہپو ھی ےہ۔ د وشرا ’ ال فقب یلع گلق اهلل‘ ، ا هلل یک چل وق ستر سفقب، ا سح ں، ے ے ے م ے ے س ل م ے م ھ س ے ے ہد ر دی، ں چ وق یک ت ت میک ےہ، ضرف ا ی ں یک ت ت ہن یک، ا هلل ےک لع وة ج ھب ھچر ھی ھہ، ووة س رری خ م ے م م ے س لم ے ھہ۔ ا ت ا س ک عت، ا س ک را طب دبیگ ےک جوا ےل ےس ا هلل ےک س ت ھک ت ، ھی ا ں ک ا و ر ا هلل ک م ے ے م م ھ ے م ے م ے م م ے ے م خ عم ہلم ت ےیل ج ں ا ی ھن یک خدم ےک جوا ےل ےس ت ت یک ح ن یو ا ں یک مخدم م یل ھب۔ ے م ع ے ے م م ے خ ے یسک رن، سن، لع ق، سلکی و مد ے ہ فرق وا ر ھی ےک ھ رب، ج یک ھب ل س ے و ب، ا ےس ا ت ن ےک م م ے خ م م ے ے ے م م ے ھئل ح ن ھت، جوا ة وة ل س لع ف ھی ےک ت م ستر ے و، وة مد ے ہ فرق وا ر ھی ت ھ عسلک ےک تم ستر ے و، وة

16

ے م ے ے خ ے ے خ م ے م لسا ھ نےک ت م ستر ے و، ج ھب ت م ستر ے و، م ل ےک طو ر ستر وہ ےں ا ھ رم ن ھم سپوں ا و ر ہم جر یک ت ت یک م م ے ے ے ے خ م ے م م ے ح ب ھب، ا ھ رم ن ھم سدیھ، سپوں و ھغرة ت ا ٹھک ے ون ھت ا و ر ا ں ےک opposite ہم جر م ے م م ے ے ے ے ے ے خ ے ون ھت۔ ت رة تم ک وا عق ا ست ےک س نم ےہ ھیل ا نوں ن ھ رب یسک رفق ےک ج ں ھب ل س یلم، ے ے ا نوں ن ا ےس ا ت ت ھ۔ ے ے ے ے م ے ے ے م ے م م ے ج ت س ھ رچ ھم! د وشری ت ت ھی ےہ ہک ا نوں ن خدم کو د ر ھعی پ رت ھہن ی ت ھ، م ے ے ے م ے ے ے م ے ے ے صدق ےک د ر ھعی س ھسی ا ن، ھچرا ت ےک د ر ھعی س ھسی ا ن، رکو مة ےک د ر ھعی س ھسی ا ن، ا ں یستھ وں ک و ے ے ے ے ے ے م ھ م ھ س م م ھ ا نوں ن س ھن ک را ش ہن دھک ت ھ، ھ ج ک را ش ہن مدے ظھک ت ھ، چل ت ک ر اش ہن دھک ت ھ کلب عر ھ وتں ست ر ے نیعی ے م س م ے م ھ ھمتھ ے م ے جرج ھک ۔ ب س رے ا ھسی لوگ م ھہ، ب س ری ا سی ل ھہ جو خدم مےک ت م ستر ت س ر ھ بں سج ب ے م ے ے ے م ے ے م ے ے ے ے ھہ، خدم ےک ت م ستر ا ہحلس جر ھبدب ے ھہ، خدم ےک ت م ستر ھ رن وں مم کل سچل ت ی ب ے ھہ ھیل ھی ا ں ےس م مرا ھت۔ ے م ے م ے م ج ت وا ل ! ت ت یک ئگ ہک کحوم ےک جوا ےل ھک ح ن ت ھکحوم ا س یک support کرے۔ م م م ے خ م م ھمری ا ست ےک یوطس ےس دت ی ٹہ گرا رس ےہ ہک کحوم کو ا س ےس د و ر ر ھیھک، ا س ھئل کحوم ک و م ے ے ے ے ے م ے ے ے ے م د و ر ر ھیھک ہک عدا سل ر ا ھبدیھ ن نن کو بسہتیے ےک ھئل س رکا دت ھ، کحوم ن ربدة کو کفل دت ھ، عدا سل ر ے م ے ل ے م ے ج م م ا ھبدیھ ن توےک کو لقمہ دت ، کحوم ن قمے یک پ ن گویل دی عدا سل ر ا ھبدیھ ن سھی ری دی، کحوم م ھ م ے م ے م م ے م م بو ے ے بو ے خ م ن رق ک را ش دھک ت ھ۔ عدا سل ر ا ھبدیھ یک خدم ت ف ب ستھل ے ھہ، ےہ ا ھہن جرا ج ستھل س ھپ کرن خ ے ھہ۔ شر ھی۔ ے ے ے خ ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی، ھمر ھکر ا ب۔ Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi ے خ خ ے ے ظ س ھٹتٹھی ھ رہ ے ھ س ھ ھ ے م ھ ر مر ھکر ا محد محمد ی: سب ا هلل ا رل مح ا لرح۔ ےشر ھی، ج ت ےچرم! ا ھ ب ی ے ے م ے ظ ے ے ظ ے ا ی ں ےک ت رے ھم ت ت ے و ر ےہ ےہ۔ ھمرے ت سس ا ل ظ ھہن ے ھہ ہک ا ھہن ک ا ل ظ ھم جرا ج م خ م خ م ے ے م م ے ؾقٹھ دت س ھپ کر وں، ھم عدا سل ر ا ھبدیھ کو لس م س ھپ کرت ے وں، ا ں یک خدم ت ا و ر فرت ھتوں کو لس م ے ے خ م ے ے ے ے س ے ے س ھپ کرت ے وں۔ ج ت وا ل ! ا نوں ن ت س سی ےرا ر ر و سن ےس د سٹتس ری ھکویل ا و ر سیو ری د ھب ھم ا ں یک ے م م م م ے ے خدم ت ک ہلسلس ح ری رہ ے۔ ھجم ت ھ د سترت ےہ ہک ب ھم 80s ھم کسول ح رہ ےت یو کوت ےک ج ج ر و د ست ر

ے یتی ے ے ے ے م ا ھ رت رگ کرٰ ستر ھے ے ون ے ھہ، ا ں ےک س نم ا ھ د ی س رتا ے وا ےہ، ولگ گر رن ے ھہ ا و ر ا س ھم

17

ے م م ے م م م س س ھ ے ے ھ م ت سی، دس، سپ س ر و سن ا س م د ائل ھت، ہ کرے و کر ا ہن د ھھکی ھت، وة وق ھجم ت ھ د ظےہ۔ ے ے ے م ے س ھ ھ ے ھ ھ س ھ ھ corruption ھ ھ ج ت رچم! ا ج ےک ا س د و ر م، س ھ سییک ر ےب پ ےم، ا ےس یک د ظھب م ا ی ی ے ے ے ے ے م ی م ے م م ا ی ں جو ا ت ٰ س ہل ربدیگ گرا رت ےہ ا و ر ا س ستر کوب ا دیم ا گلی ھ ہنا ت کس ، یھقتھٹا ً ھی ب ھی ت ت ےہ۔ ے ے ے ے ے م ے ے ج ت س ھ رچ ھم! وة س ری ربدیگ ت رة سو، سجو دة سو ambulances سج ت رہ ے ھیل ا نوں ے ے ے ے م ے ے ے ھ ambulances ھ ن ا ست ھئل ا ھ ھب گ ری ہن یلے، ب ھب فر ھک یو ا ہ م فر ے ھک ۔ ا نوں ے ے ے ے م ے ے ے ن س ری ربدیگ د و جو ر وں ا و ر ا نب سجون ھگر ھم گرا ر دی۔ ا نوں ن ھبک ھی سحموس ھہن ھک ہک خ ے ے ے ے ے ھ ے ھ ے ے ے ؼتھ م ج ل س کو ا ت ن ح رہ ے وں، م ج رمخ کو جوں دے رہ ے وں، وة ملسم ں ےہ،ظ سا خب ےہ، م ے ے ے ے ر ے م ھنو دی ےہ، سک قوم، سک رت ں، سک ؾقٹھ دے ک ےہ۔ ج ت وا ل ! ھم ا جر ھم د وت رة ا س ھی وصیھب خ م خ کو لس م س ھپ کرت ے وں۔ شر ھی۔ ے ے ے خ خ ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی ۔س ےہ ھسد ا ب۔ ے Senator Shahi Syed س خ ے خ ے ے ے م م ھٹتٹھی ر س ہ ھسد: شر ھی، ج ت س ھچر ھم! ھم ت ےسم سلہپ عدا سل ر ا ھبدیھ ا ب ک و ے بو ے خ م ے ے م ے بو ے خ م م جرا ج ستھل س ھپ کرت ے وں ا و ر ح ص طو ر ستر ا ھیوا ں کو ا س ت ت ستر جرا ج ستھل س ھپ کرت ے وں ہک ا س ت ت ے ے م ب ل ے ے کو رتی ا ے ھہ دی ہک ا ھمی و ھٹت ک ا لع ں ھک م، ا س یک سو سج ا و ر فر کو continue رٹھک ےک ھئل۔ ھم ے ے ے بو ے خ م ے م ے س ھٹتیھب ا و ر ح ص طو ر ستر ا ست کو ھب جر ا ج ستھل س ھپ کرت ے وں ہک ا ست ن اس ستر یو خ دی۔ ج ت وا ل ! خ ے م خ ے بو ے خ م ے ARY یکcharity dayیک ا ھ کوش ےہ، ھم ا ھہن ھب جرا ج ستھل س ھپ کرت ے وں ہک ا نوں ے م ن ھب ا ےس ا ے ھہ دی۔ ا هلل کرے ہک ےہ ا س ستر لمع کر ھی ا و ر ا س mission کو ح ری ر ھیھک۔ ھی م سٹھک ےہ رے ھئل ر ب ے و گ ہک ےہ ا س ےس سچک ھتھل۔ ے ے م م ے م ے ے ھ ھ ے ے ے ھ ج ت وا ل ! ھمرے ھج ل م معدا سل ر ا ھبدیھ یک ج ھب تر ھی وب ھہ، وة مک ھہ۔ م ے ے م ے م ے خ ے ا ں ک ا ھ ا و ر سہپو ھب ح ب ے وں سجوکن ھمرا عت کرا سج ےس ےہ، کرا سج ھم ہم جر ، سپ یوں یک، ستھعہ تس ے خ م م ے ے ے ے م ے خ م ے ے م ے ے و ھغرة عم ت ستر ل ھیش گرب ھھت ھ ےیل ا ں ےک ھئل کوب ستھعہ ھہن ت ، ی کوب تس ت ا و ر ی کوب سپ ں م خ م ت ، وة ل ھیش ا ت ن ر ےہ۔ ے ے ے ے یتی ے م ے م م ج ت س ھ رچ ھم: گٹھلاری ھم ھے ے ون لوگوں ےک س تفگو ھ ہن ے و تکس۔ ج۔

18

ے خ خ س خ ے م ظ م م ھٹتٹھی ر س ےہ ھسد : ج ت وا ل ! وة ل ھیش ات ن ر ےہ ا و ر ےہ ط مل ل ھیش گرا ن ر ےہ۔ عدا سل ر خ م ے ے م م م م ے ے م م ے ے م م ا ھبدیھ ک رش ا ی ھن ےک س ت ت ، وة ا چرا م ا ی ھن ھت، وة ع ھیچا ا ی ھن ھت، ا ھبدیھ ا ب ک ا لص خ ے م خ ے م م ے ے م ھ ھ ے ھ ے رش جرا ت ح ل لوگوں ےس ت ۔ وة ضرف ل ےیش ہن ا ت ن ھت، وة ن ش را وا د ھی نج جو د ا ں ے م خ م س ے س ھ ھ ے ھ ے ےک بوں ن وہ ں جو را ، ھبک ھبک یدت ھ وا ےل ا ےہن دھک ن ھب ہ ، وة اں ےک ظھب وا رت ھت، وة ن خ م ے ے خ م ش را سبوں ےک ھب وا رت ھت۔ وة ت لگ لوگ ھنج ا ں ےک ا ست لوگ، م ں ھج ھی رش ج ب کو ے س ے س ے م م ے ے یک ے خ م یک ے ھہن نسل کس ت ، ھم ن ا سپ ا ھ و ں ےس ا ست ا ھسی رش دا ر د ھے ہک وة لوگ ا ست دل ک رٹا ا ت رک م م ے ے م م ے ے ے ا ھبدیھ کو دے د ھت ھت ہک ا س ت سلگ کو ا ست نس ھیل ا و ر وة نس ئل ھت۔ ا ں یک ربدیگ یک کر وا ےہ ست ر ے م ے م ے ے ے ے م خ م ے ھب کوب ت ت کرے، ا ےس ا سپ ربدیگ ھم کتیی ن لیھف ھیلم، س ھبد ا ج یسک ن discuss ھہن ھک ے ے ے ے ے ے ے ے ے ھ ے ے ے لع م و گ ، ا ں یک گ ےرت ھں ج ب ئگ، ےا ں ےک ک رک ں کو ر د و کو ت ھک ھگ ، ا ں ستر و، جون ا و ر ن ھب د ا لرا م ت ے ے ے ے ے م ے م ے ے خ گل ن ئگ۔ا ھہن د ےہ، خ سما ب ا و ر م یل ن ت ت ھب د ھن ئگ۔ ھمرے ستر وس وا ےل ن ا ھ سع ر لکھ م ے کر دت ھ، ھجم با سچ گل ا س ھئل ھم وة ت رہ ے ے وں۔ ے ے ے م خ م ج ت س ھ رچ ھم: س رت وس وا ےل ےک بسع ر ا ن ے ھہ۔ ے س خ ے ے ھٹتٹھی ر س ےہ ھسد : ج ت وا ل ! ھی ا ں ےک account ھم دا ھیل: ے ے ے خ ی ھمری ا کی ھم ک خ، ی عسک و ُ وی ےہ ل س خ م ے ہک ھمرے دل ک ےہ رش جرا ت ح لوں ےس ے خ م م خ ا س ک جرا ت ح لوں ےس رش ت ۔ شر ھی۔ ے ے ے خ ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی، ج شر دا ر ا ب۔ ے hel ظKhan Musak ےSardar Muhammad Azam س ے ے خ ے ے ے ے م م م ھٹتٹھی ر شر دا ر محمد ا م ح ں مو ٰ م ھل : شر ھی، ج ت س ھچر ھم! )ف ر ٰ( تریک ےک وا ق ت خ م ے ے ے ے ے ظ ھ ععف م ھ ھ م م ے م عوا یم ش دیوں ےک ھئل دغ ن رت ے ہنیک ئگ ج ستر م با فوس ک ا ظ ر کرت وں۔ ے ے ے ے ے م ج ت س ھ رچ ھم: دغ ن ععف رت ے وب ےہ ۔ ے ظ ے ے م خ ے ے س ھٹتٹھی ے م ھ ھ ے ر شر دا ر محمد ا م ح ں موٰ ل : تریک م ے ھ دش ون وا ےل عوا م ےک ھئل دغ ن ے م م م ععف رت یک ت ت ےہ، تریک کو bypass ھک ھگ ، ا س یک و خ لعموم ھہن ےہ۔ ے ے ے خ ے ج ت س ھ رچ ھم: ج ھ ھٹ ےہ۔ کلی وم ستر و ھ یا خٹ ہ۔

19

ے Senator Kalsoom Perveen ظ س خ ے خ ے ے ے ے ھٹتٹھی ر کلی وم ستر و ھ ی: شر ھی، ج ت س ھ رچ ھم! ا ست ن ا ھ ا و را سچ ک م ھک ہک ےہ ا ھ ھی ے رم م خ ے ے ے ے ے ے ھ ج ھی م ا ی ں کو ھی ں discuss کر ر ےہ ھہ۔ خم ی ے وں ہک ا س ش کو یسک یو ب ا ن م یک ضر و رت ے ے ے م ے ے ے ے م ے ھ ے ھ ے ے ہن ےہ، وة جو د یوب ھت۔ ج ت وا ل ! ا س ش ےس ر ا دیم کو ربدیگ م د و د رس تلم ھےہ ہک ا ی ں ے ے ے م ؼل ے ے ے ے ے یک سیو ری ربدیگ د و جو ر وں ھم گر ر تکس ےہ۔ س دیگ ےک می ر دا ر، وجں ن جو د ھی س ھچر ا سی ب ا و ر لوگوں خ م ے م ے ے س ے م ے کو ا س ےس ر و تس کر وا ت ھ۔ د وشری ھچر ھی ےہ ہک رس س ےلوں خ ےےس وج ک ےم رت ھت ن کرت ت ، ا س ن وة ے م ے ے م ے ے س ھ ھ ھ ے ھ ک م ھک ا و ر ف ج ک م کو ا س خد سپ ت ھ ہک د ھب م کوب ا ی ش ہن ےہ جو ا ج ا ں یک تر ےی ی ے م م خ م ے خ ے م لک کرے۔ ج ت وا ل ! عدا سل ر ا ھبدیھ کو ےہ لس م ؾقٹھ دت س ھپ کرن ے ھہ۔ ا ں ستر س ھبد ئک ک ھت ھی ح ھت ے ے م ھ ے خ ے فل ے ے ے ے ا و ر ت ری ا ھہن ت ھ د کرے۔ ا ں ستر س ھبد ئک متھل ھب گمر ےہ رے ھئل د رس ھی ےہ ہک ب ا ں ک دں م ت ھ ے ے ے ے ے خ ے ے ے م ے ے ے ح ن ےہ ا س دں کو ا ھبدیھ ف وبد ھپ ےک ت م کر ھی ا و ر وة خدم ک خد ی جو ا نوں ن س ھبدا ھک ےہ ا س ے م ھ ے ے ے خ ے ے م خدم کو ح ری و س ری ر ھیھک۔ ہ ت ےس رتی ا ھبدیھ ف وبد ھپ یک خدم ے ویگ۔ ے ے ے ے م م ے ے ے م س ھ ھ ے ے ھ لیھ س ے ج ت رچم! ا ں کو ربدیگ م ب ٰ ن ف ک س م کرت ترا ۔ ئک ےلوگ ا ں ےک را ش ے ے ے ے ے م ے م ے ھم hurdle ت۔ ئک دا ےک ا ں ستر دا ےل ئگ۔ ئک مر ت ا ں ےک ہ ےں سجو ری یک ئگ۔ ا ھ وا عق ا نوں ے ے ے م ے ے ے جس ے ے ن جو د ت ت ھہک ا ھ مر ت سچک سجو ر ا ں ےک ت سس ا ن ا و ر ا ں ےس س ھسی ھتھل ھئل۔ ب ا س ن ہک ہک ھم م م ے ے ے م س یھعی ھ م خ عدا سل ر ا ھبدیھ ے وں یو ا نوں ن وة س ھسی وا خپ کر د ھن۔ ی سجو ر خےک دل م ھب ؾقٹھ دت ھب ہک ھی ے ے ے ے ے ے ے ے ے س ھ ھ ے م شف ج ک ک م رک رہ ے ےہ۔ ج ت رچم! ے وج شک م کرے گ ، وج ش فج ک ک م کرے گ ، ا ی ھ نک م ے ے م ے ے ے م ے ے ے ک م کرے گ ا س یک یسک تر ھی یک ضر و رت ھہن ےہ۔ د ھب جو د بو د ا س یک تر ھی کرے یگ ا و ر وة رم ن م خ خ م م م ے ے م خ ے ے ے ھم ے ھمہ ے ھمہ ھ فم ربدة ر ےہ گ ۔ ھم ا س کو د وت رة لس م ؾقٹھ دت س ھپ کرت سح ہ ے وں۔ خدا ے ے م ے م کرے ہک ھمرے کل ھم ئک ا ھسی ا ھ دبیھ ا و ر ے وں جو ا س کل یک خدم کر ھی۔ ھمہ ھب ی ےہدا ھی ے و م ھ ے ے ے ے م قس ہک ربدیگ کتیی س دة ا و ر مک ےہ وج د و جو ر وں ھم گرا ری ح تکس ےہ ج ےک ھئل ےہ ے ر م ک جوت م یوئل ے ھہ۔ ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ج، س خ د ھمر ا ب۔ ے ے Senator Professor Sajid Mir س م خ ے ے ے ے ے ھٹتٹھی ر ستر و ھ رف س خد ھمر: ب شر ھی، ج ت س ھ رچ ھم! سب ا هلل ا لر مح ا لر ھح۔ ج ت ے ے م م ے م رم م س ھ رچ ھم! عدا سل ر ا ھبدیھ ا ب ےک ت رے ھم د وسوں ن ب سچک ہک ا و ر ھم ج ھٹا ے وں ہک ھی

20

ے م ے ے م ے ے ے م ے م ت سچک تہک ےک ت و جو د ا ں ک ح ا دا ھہن ے وا ۔ ج ت س ھ رچ ھم! ج ں ےہ رے د ھی ک عت ےہ ا س م ے ے ے ے ے ے ے م م ے ھ ھ م سچل س م رمش ع دا ت ن ر ر و رے ےک لع وة ا ی ن ا و ر وق یک خدم ترے ب ر و ر دت ھ ھگ ےہ ا و ر ا س ک و م رم م ظ ے ے م ے ع دا ت ھم ا یلع م د ر خ طع ھک ےہ۔ ھم ج ھٹا ے وں ہک ھی سہپو ت لعم وم ےہ نرا بدا ر کرن ے ھہ ا و ر د ھی کو ے ے ے ے م م م م م ے ے ے ھ م ھ ھ م ن ر ر و رے حمدم و د کرےک ب رت ھ دب ےس ک م ھیل ھہ۔ د ھی مہ ع دت ک ا ھ ویس صو ر دی ےہ م ے س ے ے ے م ے م م م ا و ر ع دت ےک ا س صو ر ھم ھج ہک ھم ن ہک چل وق ا و ر ا ی ھن یک دخم ک ب ا یلع مم م ا و ر د ر خ ے رم م م ے ے ھ ج ھ ے ے ےہ ج ستر ا ھبدیھ ا ب ن لمع کرےک دھک ت ھے۔ م ھی ٹا وں ہک ہ ت سات ھتوں ا و ر ملسم یوں ےک خ ف ے ے م م ے م م ے ھئل ھی ت ع وار ےہ ہک ا ھ ملسم ں ا و ر ت سات ب ا ھی ھب ت ج ک ت م عدا سل ر ا ھبدیھ ت ا و ر ج ن م ے م ے س ے ے ے م ے م ے ے ے ے ے م ھج ہک د وسوں ن ہک ب ا ھ م ر چل وق ا و ر ا ی ھن یک خدم یک ےہ۔ ا نوں ن ربد وں یک خدم ھب ے م ے ے ے ے م ھ عسلم یک ا و ر مرے و وں یک ھب یک۔ عو ریوں ا و ر سبوں یک ھب خدم یک ےہ۔ ملسمیوں ا و ر غر وں ےیک ھب ے م ے ے م ے م ے ے م م م خدم یک ےہ۔ ا ں یک خدم ک دا ترة ای و ھیس ےہ ہک ا س ےک ھب ں ےک ھئل ب وق سح ے ھہ۔ ا گر ا ھ ہن ے ے ے ے ے م م ے ے ھ م ے ے م ے ے ے ا ں یک ربدیگ م ت ھ ا ت ھب یوب ا ن م لم ح ت ت ھ ملم ح ن یو ھی ا ں یک عرت ی وب، ا ں کو ا هلل ن و ھسی ے م ے ے ے م ھ م ھب رتی عرت دی ےہ، ھی یو ب ا ن م یک عرت ے وب ہک وة حیح م م ستر ا و ر ا ھ deservingا دیم کو دت ھ ے م ے م Nobel prize ھ ے ے ے ھگ ےہ۔ ب خ ے ےک ت رے م ہ د ھھکی ھہ ہک وة ا ھسی ھب ھہ ھیج یسک کو ھچرا ت ے ے م م ھم لم ح ن ھیل ھی ا ھ ش ت جو deserveکرت ےہ Nobelےس ھب ترا prize ا وورر ے ے م م م prizeا ں کو یھقتھٹا ً ےہ ہک ا ج ھب وة موت ےک بد ھب لوگوں ےک دلوں ستر را ج کرن ے ھہ۔ ا هلل ن یل م ے م ے ے ا ں ےس ر بعم ہلم فرم ن۔ خ ے ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ج، ھ رسی ر م حا خٹ ہ۔ Senator Sherry Rehman ے خ خ ے ے ے ظ ے س ھٹتٹھی ے س ھ ھ ے ے ھ ھ ے ر ھ رسی ر م ح :شر ھی، ج ت رچم! ا ج ہ ا س ہ ے وس م ا ھ ی ا ی ں ےک و ے م خ ے م ے ے م ے خ م ؾقٹ س ھ ے ھ ے ھ عیف جرا ج ھ د مت پ کر ر ےہ ہ مج ن ت سات ں م ف ج ا و ر خدم یک ا ھ ر د م ل ف ت م م ے م ے ے ظ یک۔س ری ت ھت یہک ح سکچ ے ھہ۔ ھمرا عت کرا سج ےس ےہ یو ھم ضر و ر ا س ت ت ستر ا ھ مطں ک ا ظ ر کر وں ے ے م ے خ ے ے خ ے خ ے م یگ ہک مک ا ر مک ت سات ں ھم ا ھ س ے را ة اں ےک ت م کر دی ئگ۔ ج شر یک ا ونں ن لوت خدم یک ا س کو ے ے م م م ھ ے ھ ے ے ے ھ ے ے م ا نوں ن م ھلست ھب ھک ےہ یل م ضرف د و سح ر ت ھت ہک سح ہ وں۔ حیح ہک ھگ ےہ ہک ا ں یک خدم ت م ے ے م م ے م ے م ے ا پ و ھیس ھھت ہک ھی ں ےہ رے ت سس ی وق ےہ ا و ر ی ےہ یسک ح عم طر ھی ےس ھب ں کر تکس ے ھہ ھیل

21

م م ے ے خ ع ی م ے م م ے ا ھ ت ت کنیی ضر و ری ےہ ہک وة ن ش وق ے ھہ ب ےس ا ن م ت ا و ر ؾقٹھ دت ےک، د و س ھچر ھی ے ے م ے ے ے خ س ھ ھ ے ے ے م س ھ س م ے ے ج ت رچم ا ب ہ کر تکس ھہ۔ ف ج کلمم رپ ت س رب ےک ونم ر ک ا ھ ےب ا ہ رک ےہ ا وے ر م م ا لس م ک ھب ا ھ fundamentalہصح ےہ ھ ےیل ےہ ت ہہک تکس ے ھہ ہک کوب ھب کحوم ا ب ے ے ے ے م ے م سح ےہ وة مجو ری ر ےہ ےہ ت ھ ھغر مجو ری ا س ن ا ں قد ر وں کو part ھہن ھک سوا ن سچک کحوموں ےک، خ م م ے ے ے م ے ے م م ے ھ م ا ھ ھ دش حمر ےہم یک کحوم ھب وجں ن ف ج کلمم یک طرف قدم ا تن ھہ۔ م ا س فگو وک ے ے م ے ے ے خ ے م ھت ٰ رن ھب ھ ہن د ھی سح ےہ ا و ر ھم ھی ھب سح ے وں یگ ہک ےہ ا ھبدیھ ف و دب ھپ یک ا ےگ یک مکح یلمع ک و م م ھ س ے ھ ے ھ م ھب ھت ت ےےس ت ل تر ریھک ا و ر ا س طرج ےس سلچ مج طر مج وة خ رہ ےہ یل ا س م ا ھ ت ت ے ے م ے ھ ھ ے ضر و ر یہک ح ب سح م ے ھہ ہک ب سیو را کل ت ھ د ھب ا ست کو لست کرب ےہ، سح ےہ وة ا ست یک ھج ت م ی و ھی م م ے ے ے Nobel prize ے لس ے ے ا ھ ا ہ ےت ت وب ےہ۔ ت سات ےں ےک عدا ل م کو دت ھ ح سچ ےہ۔ ہ ن ھبک ا ں کو ے ے ے ے م م م م بسہچ سا ت ےہ ھہن ا و ر ھی ےہ ن لغ ھک ےہ ھکوکن وة ت سات ب ھت۔ ج عدا سل ر ا ھبدیھ یک ےہ ت ت کر ر ےہ ے ھہ ے م م ے ے ے م ے ے ے ے ھ م ا و ےر ج یک خدم ت کو ہ شرا ة ر ےہ ھہ ا س ن یسک ےک مد ے ہ ت ھ عسلک ےس رن ھی ہن ریھک۔ ھی ت ت م ے م ے ے وا ض ےہ۔ ا ت ت سات ں ھکوں عدا سل ر ا ھبدیھ ےک ھئل Nobel prizeی مگن۔م د ر تر ھی ےک ت رے م ے ے ے ے خ ے ھ کلک م ھ م م ھ م م م ہک ح ت ےہ ہک ا س ن ٹہ م بخدم یک ےہ۔ ا س ن عر ےی عوا ےم یک ن ش ب خدم خ خ ے م ے ے م یک۔ ن ش بص و س م خدم یک ےہ ھیل ا ھبدیھ ا ب یک خدم ت کوب مک ھہن ے ھہ کلب ھم کن وں یگ م م ے ھ ے م م ے ھ ے Nobel prize ہک ا مس ےس ےب ترھ کر ھہ۔ ا هلل یک د رگ ة م یو ا ں ک ب ا یلع د ر خ وگ یل وة م ے م ک ع ی ے ے وق ھکوں ھہن ےہ ھکوکن وة ملسمں ےہ۔ Nobel Committeeا س کو ھلست ھہن کرب۔ م ے ے ے ے ے ھ ے ے ھ س ھ ھ ے ے م ھ ا مس ےک ھئل مہ ھب تمرک ےوت سح مے ھہ۔ مہ ھی ہہک کر جو ر ہن دی سح ے ھہ ہک ا ں یک ضر و رت ہن خ ے ے م ے ے م ے ے م ے ے ے ھب۔ ن ش ا ں کو ضر و رت ھہن ھب ھیل ا ں ک ح ضر و ر ب ےہ ہک ا ں کو غ یمل حطس ستر بسہچ سا ت ح ن۔ ے م ے م م ھ کن ے م ے ھ ے ے مد رت ےک س ت ےم ھی ھب وں یگ ہک ہ ن ت سات ں م ا ں ےک طریھقہ ک ر کو ت ھ ا ں ےک را ش کو م ے س ے م خ ے ھیہک ھب adopt ھہن ھک ےہ۔ ب ےس مر ب مم کل ھم ا و ر ھچ ھم ھب ا ھی ے وت ےہ ہک ا شرا ھف ے ے م ے م ےک کسول ےس ےل کر سجون ےس سجون گو رن کسول ل رم ھک ح ت ےہ ہک وة م م ھ ھ ھ ے community serviceکر ھی۔ کرا سج م ھمری ب ج مک حل م ح ب ھب وہ ےں ستر ا ں ےک ے ے ے م ے یو ر د ن ا سپ طرف ےس community serviceل رم یک ھب۔ ھی ب ضر و ری ےہ ےہ رے م ے ے م سبوں ےک ھئل جو کل ھم ر ےہ ے ھہ۔ ےہ ا ست سبوں کو ا ست کل ھم ےہ سترھ ن ے ھہ۔

22

ے ے م ے ے ے Community service ب ےہ ل رم ھہن کر ھی ےگ ا و ر ہ ے وس ےس ےہ عد ھی ھہن د ھی ے م ے ے ے خ ےگ ھکوکن ھی رت ھت ک ک م ےہ ھ یل ھی ےہ را ھب ک م ےہ ہک ےہ ا ست سبوں ستر ھی ل رم کر ھی۔ شر ھی۔ ے ے ے خ مش ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی۔ را خٹھلہ سی ا خٹ ہ۔ Senator Rahila Magsi ے خ ے ے م ے س ھٹتٹھی خ مشس م س ھ ھ ے ھ م ر را ٹھلہ ی: ب شر ھی، ج ت ظ رچم! م عدا سل ر ا ھبدیھ ا ب یک جو خدم ت ے ے ے م ے ے م م ے ھہ ا ں ستر ھی کن وں یگ ہک وة ا س صدی ےک ا ھ ھی ا ی ں ھت ا و ر ھج ہک اں ک ت م ت ر ےہ۔ ا هلل ن یل م ے م ے م ے م م 99 ھ ععی ے عق ےک ت موں م ت ر ا هلل ت سک ک ا ھ ت م ےہ۔ ت ر ےک ی ھہ سر ےک۔ سر ک رص د ےہ سح د ر۔ م ے خ م ے ے م مج م عدا سل ر ا ھبدیھ ن ل وا رت عو ریوں، سبوں ا و ر دیھک ا ی ھن ستر ا ھ سح د ر ریھک۔ ھم ھیی ے وں ہک ے م م م ے ے ے ے م م ا ھ دبة جو ا هلل ن یل میک ع دت کرت ےہ، ن ر ا و ر ر و رے ےس ھیہک رت ھ دة حوق ا لعٹا د ے ھہ جو عدا سل ر ے ے ے ے ے م ے س ے خ ے م خ م ا ھبدیھ ن ا ی ں یک خدم کرےک یک ےہ۔ ھم ا ج ما س قو رم ستر ھٹتٹھی ر وجس ب ش ع ا و ر ھمرے م ے ے ے ے ے خ م ب ن ے سٹت ے ے بوست ے م س خ ے ن م ل ت ب ھ ھٹی را ج ں وجں ن ا ں کو جرا ج ھل ا و ر ؾقٹھ دت ھ پ ھک ےہ، ا مں ک شر ھی ا دا کرب ے م خ ے س ے ھ ے ے ھ ے ے یعلیھم ھ ے وں ج ت ھ رچم!ا س س ھچر کو م ا ست ےک یوطس ےس گرا رس ےکر وں یگ ہک ہ رے ی ن ت م م ے ے م ے ی م عدا سل ر ا ھبدیھ ےک ت م ےس ا ھ ست ق رھک ح ن ت ہک ا ن وا یل سلتھل ا و ر سب عدا سل ر ا ھبدیھ کو ا ھ خ م خ role modelےک طو ر ستر ے ھمہ ت ھ د ر ھیھک۔ بشر ھی۔ ے ے ے خ ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی۔ ع ٰ ا ب۔ Senator Muhammad Javed Abbasi ے ے خ سٹت ے س ے ھ ے م س ھ ٹھی ر محمد ح و ھبد ع ٰ: سب ا هلل ا ّلر مح ا ّلر ھح۔ ج ت ھچرم! ب شر ھی۔ و ھ ےس سلہپ ے ے م ظ م ے ے س ھٹتٹھی ے ے ھ ے agree ے را ج ں ن جو ت ھت یک ھہ م ا ں ظےک ا ھ ا ھ لفظ ےس م کرت وں۔ ا نوں ن ج ے م ے ے ے م ے بو ے خ م جو صو رت ا بدا ر ےس ملسم یوں ےک اس ھی سسوت کو جرا ج ستھل س ھپ ھک ےہ ا و ر ب عدا سل ر ے م م ے ف ے ے م ے ے س ے ظ ا ھبدیھ ا ب ک ت م ا ت ےہ یو ملسم یوں ےک شر وار ےس بد ے ون ے ھہ۔ ی ھقتھٹا ً وة ا ں ھچ ا ل ظ ےک ھب م خ ع ی ے ے ے م خ ے م ے ے ے ے وق ے ھہ ھیل ا ں کو جرا ج ؾقٹھ دت س ھپ کرن ک بر ھی طریھقہ ھی ےہ ہک ھمہ ا ں ےکم کو ح ری ے رھک سح ے ھہ۔ ے ے ے ے م ے م ے ے ے ے ے ے ے ے ا نوں ن ھیج ا ی ھن یک خدم یک م ےہ ا و ر ا ں ک ربدة ر ےہا و ر ربدیگ گرا رن ک طری ھقہ ، ے ے ے ے عی ے م ے ے م ا نوں ن ھیج ا س تلمع ےس ےہ رے ئل ا ھ را ة عتھل یک ےہ یو ا ج ا س س ھچر یک ضر وت ےہ ہک ےہ ت

23

ے ظ ے م ے م ے ے ے م م م م م کو لم کر ا ل ظ ےس ھب رت ھ دة ا س را ش کو ا ھج ر کرت سح ے ھہ ہک ھی ا ی ھن ک را ش ت ۔ ھی وة را ش ت ے م م جوملسم یوں ک را ش ت ۔ م خ م م م ے خ م ے ے ا ج ب د ےہ گر دی یک ت ت ے وب ےہ یو ملسم یوں کو د ےہ گر د ےک طو ر ستر د ھب ےک س نم م رم م م م ے ے ے م ے ے ھ ج ھ ے م ھ ل ت ھ ے ح ت ےہ۔ م ٹا وں ہک ا س وق ا گر عدا سل ر ا ھبدیھ ک ت م س نم ا ن گ وی د ھب وک ھی ھجمس م ے م ے م م ے ا س ب ے ویگ ہک ملسم یوں ک ھی را ش ےہ ا و ر ملسم ں ا ھی ک م کرن ے ھہ ھج عدا سل ر ا ھبدیھ ن ھک ےہ ۔ ے ظ م ے م خ ے ے ے ے ے ھ ھ ے ے ؾق س ھ مری نر م ا ں کو رب ھی جرا ج ٹ ھ دت پ کرن ک وة طری ھقہ ےہ ھیج ا نوں ن ربد میگ بر یک ےہ ے ے ے خ ے ے ے م عی ے ےہ و ھسی ربدیگ بر کر ھی۔ ا ں ےک م کو ےہ ح ری ر ھیھک، وة سوس پ ےک ئل ا ھ رش عتھل کرےک ے ئگ ے ھ ہ ےہ ا س کو ح ری ر ھیھک۔ ے م ے ے ے ا ج ھمہ سی سج ےہ ہک ا ست ن ا ھ ھصیف ھب ھک ےہ ا و ر ا س طرج ک ا ھ ا و ر ترا ھصیف ے و ا و ر ے ے ے ے خ ے ے ے س ھٹتٹھی ھ ے contribute ھ س س رےے ر لم کر ا ھبدیھ ف وبدپ ےکئل کری ا و ر ا س ا دا رے کو ج ن ےک ئل م خ ے م ے ے ے م ے م ے خ م وس ب ےہ ھہم کر ھی ت ہک وة م جو عدا سل ر ا ب ن ا ی ھن یک خدم ےک ئل شر وغ ھک ت ا س ک و خ ے ےہ ح ری وس ری ر ھک ھیکس۔ شر ھی ج ت۔ ے ے ے خ ے ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی، ھ رنسر ھس۔ ے Senator Muhammad Ali Khan Saif م س ے ے ے ے ے ے خ ھٹتٹھی ر دمحم یلع ح ں ھس : سب ا هلل ا رل مےح ا لر ھح۔ ج ت س ھچر ھم! س ھبد ھمری ت ھت ا ست کوت م ّ ّ ھ ے یتی ے ے س ے ل ے ا س ا ھیوا ں ھم ھے ے ون د وشرے س ھ وتں کو رت ھ دة ا ھچ ی گتھل ھیل لع ہم ھسوطی middle ے م ے ے م ھ م ے ے م ے ے م ages ھم ا ھ ملسم کس رل ھت وجں ن ملسم ت ری ستر ب سچک ھکل ےہ، اں ک ہک ت ہک ربدة قو ھم ے خ ے ے ے ے ے ے م م ے ا ست ش ح یوں، ا ست مد رسوں ا و ر ف ج ک موں ےس بسہچ سا ب ح ب ے ھہ ا و ر مر دة قو ھم ا ست عقی ر وں ا و ر ے م ے م ے ے خ خ م م ے ے م ے لٹھش ھ ی سسک ے م عسن ھ مرا ر وں یک بدا د ےس ح ب ح ب ھہ۔ ’ا ار بد ر ل ‘ب م و ر ر وٰ کس لر ت ، مہک ےہ ہک ربدة قوم ے ے ے ے ے م م م م م ے ھ س ھ ے ھ ے ے ے ے ے ے ھ ا ست ہر و ر کو ا پ ربد ےیگ م ا ھہ دپ ھہ، ا ں یک عرت کرب ھہ، ا ں یک قد ر کرب ھہ ا و ر مر دة قوم ے ے ک م ا ں ےک مرن ےک بد ا ھ ہنت ھ د ر ھیی ے ھہ۔ ٍ رم م ے م ے م ھم ج ھٹا ے وں ہک جو ھم ہک سح ےہ ے وں وة ت ےک س نم ا ھگ ےہ ہک ا گر ےہ ا ھ مر دة قوم ے م م خ م ے ے م ے ی ے ون یو س ھبد عدا سل را ھبدیھ ا ب یک ربدیگ ھم ےہ ھی discussion کرن ا و ر ا ں ےک ک م ے م م ے ے م سل ے ے ھم یلمع طو ر ستر ا ں ک ہ ےت ین ھ ےیل ا ج ا ں یک وف ت ےک بد ےہ ھٹت ھم ا ں ےک ت م ےس ا ت ق ک

24

ے ے ے م ے م ے Nobel prizes ھ س ے ھ ا ا ق کرن ک طم یل کرن ھ ہا و ر ا و ر دیر ھچر وں ک ھب طم یل ےکرن ھہ۔ م رم م م ے م ے ے م ے ج ھٹا ے وں ہک عدا سل ر ا ھبدیھ ھیجلوگوں کو ی ےہ ری تر ھیوں یک ضر و رت ےہ ا و ر ی ا ھہن Nobel ے م ےکئلھPrize یسک accreditation یک ضر و رت ےہ ۔ ے ے ے م خ م ے م م ھ س ے قع ے س ھ ھ ے مہ ا ج ا ت لمع ےک د ر ھعی ا س ت ت کو ت ی کرت سح ے ھہ ہک ا گر ہ وا ی اں ت یو مں تر ی م م ے ے ے ے ے ے ے م رٹھک ے ھہ یو سبر ھمہ و ھی لمع کرت سح ے ھہ ھج لمع ا نوں ن ا سپ س ری ربدیگ ھم ھک ۔ ت ف ا ت ق یو م ے ے ے ے سل ھٹت ھ ے ے biography ہ ری یک ک یوں م محمدا لرسول ا هلل ظﷺ ک ت م ا مں یک ربدیگ ا و ر ا ں یک ےس خ م م ے ے نسیھج ے ے شر وغ ے وت ےہ، حص ی کرا م ک ھب ےہ ا و ر ف بدا م ج یک صو ھتر ا ست ےک ھے یگل ےہ ا ں ےک ت م ےس م ے م ے ے ھ ے ے ھب رتے رتے chapter ھہ ، لع ےہم ا ف ل ےک ت م ےس ھب رتے ترے ا ت ق ھہ یل ہ ری قوم ے ے م ے ے یلمع طو ر ستر ھک کر ر ےہ ےہ۔ ےہ ری یو جو اں سن، ےہ رے لوگ وج قوم ےک ر ےہ ے ھہ ا ں ک یلمع action ا و ر کر دا ر ھک ےہ۔ ے رم م م ے خ ے م ھ ج ھ ے سل ھٹت ھ ے م ٹا وں عدا سل ر ا ھبدیھ ک ت م م س لم کرن ےس قوم ےک مو را ل ستر ےکوب خ ے م ے ے ے ے خ م ا تر ھہن ے وگ کلب ا س ھمو ر ھت ھم ا ھ ا و ر صو ھتر ک ا ا ق ے و ح ن گ ا و ر ا س ےس رت ھ دة ا س یک ھ ھح ھ ہن ے ے م ے ویگ۔ ھمہ ا ھ ست ق ت ھ د رھک سح ے ھہ ا و ر وة رسول کر ھت ﷺ یک وة ت ت ےہ ہک Religion is ے ے م .nothing but practical compassion ا گر ےہ یلمع طو ر ستر religion جو ا ی ھن ے م ے ظ ے message ھ ے س ط ک ے ےےہ ا س کو ا ست دل م ےلکر ا س ستر لمع ی کر ھی یو بر ھی ل ی ےہ ا و ر ا س ےس رت ھ دة خ م خ ا س یک کوب ھ ھح ھ ہن ےہ۔ شر ھی۔ ے ے ے خ سو ے ے ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی، ل ا ری ا ب۔ Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari: .I will be very brief م.Mr.Chairman! Thank you very much م ے م س ے م م ے م ھمرے ت د وسوں ن ب ا ھچ ت ھت ھیک ا و ر ےہ ت ن عدا سل ر ا ھبدیھ ا ب کو ب جرا ج بو ے خ ے ے ب خ م م ستھل س ھپ ھک ۔ ےہ ری س ھٹتیھب ن و ھٹتیھب ا دا رة ا ھ یلمع ک م ھک ھیج تہک ے ھہ Facta non ے ظ ے .verba deeds not words ےہ ن لفع وں ےس کن کر ک م ھک let this not be a ے م ے ے ے خ .one time thing ھمری ا ست د وسوں، س ھٹتیھب ےک ا ست colleagues ےسگرا رس ے ویگ

25

قس ے م م ہک ےہ ا س م یک س ھچر ا گر regular طر ھی ےس کر ھیکس یو that would be the best .homage we can pay to Edhi Sahib ے ے ے ظ م م م ج ت! ا ھبدیھ ن at least ھمرے دل ھم ، ھمری نر ھم ا ھ ی یو را ا و ر وة ھی ت ے رم م م خ م م م ھ ے ھ ج ھ titles ہک م ا ھ کر و ر ا دیم وں ، م ٹا ت ہک س مھبد ہعد وں ےکس ت ، رم ت ےک س ت، ےک م ے ے م م م ے ے ظ ے ے ے ھ ھ س ت، د ھب وی لوا رم ت ےک س ت یسک یک عرت وب ےہ۔ ا ھبدیھ ا ب ےن مری منر ا و ر مرے دم غ م ے ے م م ے م ے م ے س ے ے ملی ھ ھ ک وة ی یو را ہک وة ا ں ت ھچر وں ےس ا را د ھت ا و ر ا ں کو جو عرت ا و ر سبد ھترا ب ی ھب مرے ھج ےل م خ خ ے ے ے ے ے م س ھبد ھمری ے وس ا و ر ھمری ربدیگ ھم جولوگ گر رے ے ھہ ا ں ھم ےسیسک کو ھب وة دیل رعت ھہن یلم م م خ ے م م ے م ملی ے ے ملتھ س ے ھ مجو ا ھبدیھ ا ے ب کو ی ھب۔ ی ا ں ےک ٹھا ےک رکے ا و ر سترا ب جوب ا ں ےک ر ت م کوب یمک کرتکس ے ے ے ھب ا و ر ی کوب ا و ر س ھچر ۔ .Sir, these are lessons to be learnt ےہ ا ست سبوں ا و ر ے ے ے ے ے ے بس ے ا س پیو جوا ں سن کو جو ا ج materialistic د ھب ھم ا و ر ا ھ rat race ھم ھت ے ے ون ے ھہ، ے خ م م م ے ا ں کو ھب س ھبد وة د ھی۔ ح ن ح نا ھبدیھ ا ب ک noble gesture ھی ت ہک وة ا ست ے ے م م ے م ے ے organs donate کرےک سلچ ئگ۔ ب ا ھ ا دیم ھم د ھت یک لص ھج ا پ ے ویو ا ں ک ا جری م ے ے ے ے لمع ھب ھی ت ہک ا نوں ن ا س ت organs ھب donate کر د ھت ۔ ے ے ے ے ظ ے ے ھ س م ھ ے یک م ے ھ ھ ے ے ھجم ہن ی ہک ا س م ہ ر ےے ئام ن کرا م ک ھک ٹہ نر وگ کوکن م مد ہ ےس ا و ر ا ں ے م ے ے technicalities ےس رت ھ دة و اق ھہن ے وں ھیل organs donation ک ہلسلس ھب ا گ ر لوگوں ھم ا س طرج ا ح گر ھک ح ےکس ا و ر وة لوگ وج terminal illnesses ھم ے ھہ، ا ج ے ے م م ے ے م ے م ے یکھ ھ ھ کتی ھ ا گرکوب ا ھبدیھ ا ب یک ا وں ےک س ےت دکی ے رہ ے ےہ یو ا س یک ربدیگ م ی تری مبدلی ا ب ےہ ۔ ظ ے ظ م ے بو ے خ .He was a great manا و ر کوب لفظ ھہن ےہ ج ےس ا ں یک ؾظمب کوجرا ج ستھل س ھپ ھک م ے ے م ے م ے م م م م م خ ح ےکس ۔ا هلل ن میل ا ں کو ج ےک دب تر ھ یم م ت ھم ےس م م دے۔ ب بشر ھی۔ Mr. Chairman: Thank you. Farooq Naek Sahib. Senator Farooq Hamid Naek Senator Farooq Hamid Naek: Thank you Chairman م .Sahib م م م ے م ج ں عدا سل ر ا ھبدیھ ا ب ک عت ےہ ا ں ےک ت رے ھم ب سچک ہک ح سچ ےہ ۔ ھم ضرف ھی کن وں گ ہک

26

Abdus Sattar Edhi was a symbol of humanity, he was a symbol of sacrifice, he was a symbol of peace and he was a symbol of love. He was a symbol of hope and a symbol of tolerance. He was a Muslim Par-excellence and I am ے .proud of the fact that he was muslim ے م ے ے ے م ے م مد ے ہ یک ت ت ے وب ا و ر ھمہ ا س س ھچر ک وا ح گر کرت سح ے ھہ ہک عدا سل ر ا ھبدیھ ا ھ ملسم ں ت ۔ ے ے ے .There are three obligations to Almighty Allah ج ت س ھچر ھم، م م م ے م م ل لیف ل محوق ا هلل، حوق ا عٹ ا د ا و ر حوق ا ،حوق ا عٹ ا د عدا سل ر ا ھبدیھ ا ب یک far-example ے ے ے ے ے م ے ے م ھ م لع ھب ا و ر ا س د ھب م ا نو ےں ن خا ےی یوں ےیک ج خدم یک ا و ر وة حوق ا ٹ ا د کو ا ےگ ےل کر سلچ، ا س ے ے ظ م ھ ھ ھ صدی م مک ا رمک ھجم کوب ا ی ش نر ہنا ت ۔ ے م م ے م ے ے ھ ھ ھ ے وة ا ھ ملسم ں ھت ا و ر ھی ےت ت مہ ا ح گر کرب سح ے ھہ ا و ر ح ص طو ر ستر ا مریوں کو ھی ت ت م ے م م م م ی ب سح ہ ت ی ے، د و دن تر سم کو ھی ت ت ی ب سح ے ھہ جو ا س وق ,presumptive candidate خ ے ے ے for the Presidential candidate ھ ے ے ے وج ا یل ون وا ےل ھہ جو ملسم یوں ےک مج مف ے م م م ے ے ے ے ر ے ر ا گلٹا ر ےہ ےہ۔ ا س کو ی ت سح ے ھہ ہک Saint Bernadine ےک ا بد ر ج ملسم ں ن ق و ے م خ ے ے م م ے م ے ھ ھ ے م ے غ رت یک وة ملسم ں ہن ت ۔ ج ش ن Orlando م ق وغ رت یک ووة ملسم ں ے م ے ے ے م ھ ھ ععص recently ے ے ہن ت ، ج ن پ ےک ا بد ر وم لوگوں کو ق کھ وة ملسم ں م ے م م م م م ھہن ت ، ملسم ں ا ھبدیھ ت ا و ر ھم ا ست ےک یوطس ےس کحوم وق ےس request کرووں گ ہک ووة م م ے ے خ foreign policy dossier م ھ ا ھ ھب ر کر ھی ا و ر ا س کو ک ا س وق ا ھ ہصح ی ن ھ ےیج رس ی ے ے ے ے ے م م رمح ں ا خٹ ہ ن فرم ت ھ ہک ا ں کو Nobel Peace Prize لم سح ے ھہ۔ ا گر وة ا ھ ؼتھسا ب ے وت یو م ے م خ سجر سج ا س کو ا ھ Saint declare کر د ھ ی گمر وة ا ھ ملسم ں ت ا و ر ا هلل ک شر ےہ ہک وة ےہ ھم ےس م ے ے ے ے م ے ے ے م ے م م م ے ے ت ا و ر ھمہ ا ں یک ا ی ھن ےس بر سیو ر ربدیگ ےک ت رے ھم د ھ ب کو ی ت سح ے ھہ ا و ر کحوم وق ک ھی فرص ے ب ےہ ہک وة Nobel Peace Committee کو ھب ا ں ک dossier ھیھج ے، United م ے م ے ے Nations وا لوں کو ی ھت، International Court of Justice کو ی ھت ا و ر ح ص م ے م م م ے س ھ ھ ھ ے ے history ھ طو ےر تر ا مر ےیوں کو ی ت ہک عدا سل ر ا ھبدیھ کوں ت ب م ہ ا س یک ےک ت رے ےم د ھب م رم م س ے م ے ے ے ے کو ھہن ی ھت ےگ ، ھم ج ھٹا ے وں ہک ضرف ا ھچ ت ھت کرےک ترح ت ے و ح ت ف بدة ید ھ ہن

27

رم م ے ےہ۔ ھم ج ھٹا ے وں ہک House یک طرف ےس ا ھ resolution pass ے و ت سح ے ھہ،ا س ے ے ے م resolution کو د ھب ےک ا بد ر through Pakistan Embassies ھ ب ح ن ت ہک م م ے ے ے ے ے ے م ے ے ے م ے م م سی سلچ ہک ت سات ں ےک ا بد ر ملسم ں ھ رب مد ے ہ کو س نم رٹھک ے ون سک طرج ا ی ھن یک خدم کرن ے ے ظ م م م م م ے م ے ے ھہ۔ ا ں ا ل ظ ےک س ت ھم ا ست یک یوطس ےس کحوم وق کو س رب د رجو ات کر وں گ ہک ا س س ھچر کو م م خ ا ےگ ےل کر گسلتھل۔ ب بشر ھی۔ Mr. Chairman: Thank you. I now put the resolution ے .to the House ے م ے ے ج،ا سچ ا ست ن سلہپ ھہن ھک ے و ا ت ، ھم ن ا ں کو ا ٰ ھئل since he was the former م م Chairman, last speaker رھک ت ۔ا ست ت ت کر ھیل۔ ے Ullah Khan خSenator Mushahid س خ ے ے ے ے لست ے ے خ ے ھٹتٹھی ر سم ےہد ا هلل ح ں : ا عو د ت ا هلل م ا ھعمل ا لر ھح۔ سب ا هلل ا لر مح ا لر ھح۔ شر ھی، ج ت ے ے ے ے م ے م ے ے م ھ س ھ رچ ھم! عدا سل ر ا ھبدیھ مرجوم وج ا ت ےہ ھم ھہن ے ھہ،ا ں ےک ھئل ت ت کرت ،ا ں یک ت ری ےہ،ا س م م م م ے ے ے م ے ے ظ ے خ ستر ت ت یو ب س ری ے وتکس ےہ ھ یل جو ا ں یک خدم ت ے ھہ،ا ں کو ا ل ظ ھم مسوت ترا کشم ک م ےہ۔ ھم رم م ے ے م م ے ے م م ے م م ی ج ھٹا ے وں ہک وة ا ھ رم ی ت ،ا ھ ہعد ت ا و ر وة ہعدا ی ھن ک ہعدت ، وة خدم ت ک ہعدت ، وة وة خھ م م ے ر ے م ے م ے ے ے وصیھب ھب ہک یھتیھم وں ا و ر ھ وتا وں ک رھکوا ل ت ،ا س کل ھم ا س ن ا ں سبو ں کو ہک ھنج سکرا کد ی ے م م ے ے م ھ بسھت س ھ ے م ے م لوگ ھٹک ے رک سلچ ح ن ھت، وة ا پ گو د م ےل کر ا ں کو ا ست ھگر ےل کر ا ت تے ا و ر ا ں یک خ م م خ م م ے خ ھ ے م ے ھ ھ ے سےتر و رس کرت ت ا و ر ا ہن عمشرے ک اے ھ عرت دا ر ہصح ی ت ت ۔ا س ن اسی ا سی شری وب ل سو ں وک ے ے ے ے ے ے م ے ے ؾسل دت ھ ج کو ا ں ےک ھگر وا لوں ن ؾسل د ھت ےس ا ن ر ھک ۔مر ھبدا ر ت ت ھی ےہ ا س ن ھبک یسک ا ھی ج ے ے ے م ے ے ے ے ھ ھ س ھ fund raising ا ےووےس س ھسی ہن م گن، ا س ن ھبک ہ ےت ہن ھپ ن، ھبک ےک ت م ستر ا س ن ے ے ے م ے م ے ے ے م ھ ہنم گن،ا س ن ب س ھ سیم گن یو ا س ن ت سات ں ےک عوا م ےس ھھٹ م گن۔ا س ن یسک کحوم ےس ے ے ے ے ے ے ے م ھ خ م ا ھ یستھسا ھ ہن ھل ، ھی ؽو یھ ب و عر ھ یک رہ ےن ن ت ھں ے ھ ہ ج یک ت ری ھم م ل ھ ہنملیی۔ ے ے ے ے م ے س ھٹتٹھی ے ھ م ھمرے ت ب ر ممحمد یلع ھس ن ہک ہک ا س کو رتھ ت سح ے ھہ،م ا س ےس ا ت ق کرت ے ے ے م م ے وں، ھمرے دہ ھم ھی ت ت ھب ہک ےہ syllabus ھم ا ھسی ا ھسی لوگوں ےک ت رے ھم سترھ ن م ھ ے ے ے خ ے م م ے ے ھہ،ا گر ا س یک ت ری ح ص طو ر ستر سبوں کو سترا ئری ےس شر وغ کرت سح ے ھہ ت ہک ا س قوم ےک ا بد ر وة ے م خ م م ے ے ظ م رم م م ے م خ خدت ت س ھبدا ے وں ہک جو ا کر ا وف ت ومظ نر ا ن ے ھہ۔ ھم ج ھٹا ے وں ہک عدا سل ر ا ھبدیھ ن یو ے ھمہ

28

ے ے خ ے ے ے م خ ے م م م قلی خ م ے لہ ہ ربدة، ح و ھبد رے ےہ ےہ۔ وة ا ھ کلمم شرا ق ک ت خدا ر ت ، وة ا ھم چوص ک شر ت ھ ر ت ، وة ا ش ِں جوس چ ی م ب م م ے مے م خ م م م م ج م ے گہ ے ھ ؼت ک بد ر ت ، وة ا ل ا ی ک صد ر ت ، وة تس خ ےات ں ک شرم ھی ا ف ر ت ، وة ا ھی ک وف ر ت ، وة غ مل ا لس م ک ا ٹ ا ے ر ت م م ے ے ے ے ا و ر وة ےہ ھم ےس ت ۔ وة ا ھ غ م س ش ت ،ا س ن ربدیگ بر د و جو ر وں ےس رت ھ دة س رکے ھہن ے ے ی ن۔ ے خ ے م ے ے ھ ی تیھ ے ے ے ے ے م ہ لوگ جو ی ں ے ون ھہ ے،س ھبد ا س کو سیو را ح ت خھب ےی وں۔بر مح ل،ا ں کو جرا ج بو ے خ ے ے ظ م ے ے بو ے خ ے ستھل س ھپ کرن ےک ھئل ھمرے ت سس ا ل ظ ھہن ے ھ ہ ھ ےیل ا ت رتے ش کو جرا ج ستھل س ھپ کرن ھ خ ے ے م ے م م ک طریھقہ ضرف ہ ےہ ہک ےہ ا س وک ے ھمہ ت ھ د ر ھیھک۔ا ی ھن ےک ھئل ا س یک خدم ت کو ا س قوم کو رش ے ی س ے ے ے م ے ے و و د ے و کر خد ی ا ی ھ نک رچ دة ا س کو کرت سح ے ھہ ۔ وم ؼلتھٹا ا للٹ ل غ۔ ے ے ے ظ م ے م م س ھ ھ ے ے ے House approve ج ت رچم: ا ھیوا ں یک ا ر ا کو مد منر رٹھک ون ا گر کرت ےہ یو خ م ھم ا ھ Special Committee ھشت رک د ھی ے وں ج یک membership ھم م ے ے ے م ے ے ے ے ے ے ے م س ی س ھ رچ ھم س ھٹتیھب و ھیس ش د ا ب،س ی س ھ رچ ھم س ھٹتیھب ھنر ھسح پ ری ا ب،س ی ے ے ے م ے ے ے ے ے ے س ھ رچ ھم س ھٹتیھب محمد ھم ں سومر و ا ب،س ی س ھ رچ ھم س ھٹتیھب ف ر وق ت ھئ ا ب ، مو جو دة Leader of the House ا و ر مو جو دة Leader of the Opposition یک ا ھ ھ ھ م م یمک ا گر House approve کرے یو constitute کر د ھت ے ھہ جو ا ھبدیھ ا ب ےک case کو pursue کرے .prize مfor a noble peace ے ے ے )ا س موق ست را ھیوا ں ھم دیھسک پ ن ئگ( Mr. Chairman: Does the House approve this Committee? ے ظ م س ے ے ے ے ے ے خ ے ھٹتٹھی ر محمد ا م ح ں سوا ب: ج ت وا ل ! یو ب سترا ھ رن ھم ا ھ کشم ےہ ہک ا ں یک ے ے م ے م ے Selection ھ ے ے ے یمک ےک جو کو د ھہ ، کو د رن سح ر ستر ھی ےہ ےہک ب ا دیم قوت و ح ن یو ا س ستر یوب ے ے م ے م م ے ے ے ے سترا ھ رن ھہن لم ۔ گ بدیھ ا ب کو ھب ا ٰ طر ھی ےس ھہن ت ح ل کن ا ں کو ت س ر ھیل ن م ے ے ے م ے ے recommend کھ ت ا س ئل Noble Prize یسک یک ربدیگ ھم لم ےہ ، مرن ےک بد یو ب ے ے ے م ے سترا ھ نر ھ ہنلم ۔ ا س کو د را د ھکی ھیل ۔ Mr. Chairman: Let us constitute the Committee and the Committee can go into this and see what is to be

29 done. Does the House approve this Committee? So this Committee is constituted and I now put the resolution to the House. (The motion was carried) Mr. Chairman: The resolution is unanimously passed and the Senate Secretariat is directed to supply a copy to the bereaved family. (passed ےThe Resolution has been unanimously) ے م ے ے ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ج ھعسد ؾیی ا ب !ا ست ن ا ھ resolution move کرب ھب۔ Resolution Moved by Senator Saeed Ghani Regarding Contributions/ Murder of Mr. Amjad Sabri Shaheed Senator Saeed Ghani: Sir, “the Senate of Pakistan acknowledges the great contributions of Mr. Amjad Sabri Shaheed as a qawwal, artist and humanitarian. He has brought many Laurels and honours for Pakistan. His contributions have enriched the culture of this country. His death is a great loss, not just for his family but also for Pakistan and the entire Muslim world. Mr. Amjad Sabri was born on December 23, 1976 to a household which was famous for qawwali, the traditional form of music associated with the devotion to holy personalities in Islam. His father was Ghulam Fareed Sabri and he is the nephew of Maqbool Sabri. Together, Maqbool and Ghulam Fareed formed the duo of the Sabri brothers, who went on to garner national and international acclaim. Mr. Amjad Sabri presented the work of his father and uncle in a new light, which helped the younger generation connected to qawwali, something which had not happened earlier.

30

Mr. Sabri’s death is a great loss to the world of Qawwali but his mesmerizing Kalams and Qawwalis will never let him die in the hearts of his fans. This House expresses its strong condemnation of the murder of Amjad Sabri and urges the Government of , the Federal Government… Mr. Chairman: No eating in the House. Senator Saeed Ghani: and the law enforcement agencies to take immediate action to apprehend all the culprits involved in this heinous murder. A copy of this resolution may be sent to the aggrieved family.” ے ے ے ے س سو ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ا ٰ ا تری ا ب ےک ےلسلس ھم ھٹتٹھی ر ل عر ھ رت ا ب یک ھب م م resolution ےہ، ا س کو ھب ا س ےک س ت club کر دت ھ ح ت ےہ۔ (The motion was carried) Mr. Chairman: The resolution is unanimously adopted. (The Resolution has been unanimously adopted) ے ے ے خ ے خ خ ج ت س ھ رچ ھم:ا س ےس سلہپ ہک ھم سم ےہد ا ب ےس گرا رس کر وں ہک وة ھ رشک ےک ےلسلس ے م ے م ے ے ھم resolution move کر ھی ، ھم ا ھیوا ں کو ھی ھب ی ت سح ےہ ے وں ہک ھم ن د و دں سلہپ م م ے م ے ے ے م ے ے ے خ ے خ ے شرت ج عر ھ ر تا ب کو خ ھکل ت ا و ر ھم ن ا ں ےس گرا رس یک ھب ہک وة ا ج ہ ے وس ھم رب ھ یل ھت۔ م ے م م ے law makers ے ھ ے ا وو ر ھی جو غ دت ی ئگ ےہ ا مر ھکی یک ہک وة ت سات ں ےک ت رےے ےم ا و ر ت سات ں یک م ے ے ے ے sovereignty ا و ر ت سات ں ےک interest ےک ت رے ھم ا ن دں کوب ی کوب callousا وورر م م ے remarks ت سس کرن ر ےہ ے ھہ،ا س ےلسلس ھم ا کر ہ ے وس کو confidence ھم ھیل۔ ھجم ھی ے م م ے ے خ خ ے ے ے ے خ ے ی ت ھ ھگ ےہ ہک وة عٹش و ھل ےس غ ل ًس ھبد ا ج س م سح ر ب ا ں ک ج ر ھ دل ھک م دلا ا ج یک پ ن وة لک رب ھ ی ے ے ل ھت ےگ ا و ر ا س ت رے ھم ہ ے وس کو ا گ ة کر ھی ےگ۔ There is already a resolution moved by Senator Sehar Kamran on this very issue which ے خ ے .is also clubbed together ج س ھٹتٹھی ر سم ےہد ھسح ھسد۔

31

Resolution moved by Senator Mushahid Hussain Syed Regarding Recent Indian Crimes against Humanity in Occupied Kashmir Senator Mushahid Hussain Syed: Thank you very much. This is a resolution about recent Indian crimes against humanity in Occupied Kashmir. The resolution’s text is as follows: “The Senate of Pakistan strongly condemns the recent wave of brutal and extra-judicial killings of Kashmiri Muslims and maiming of boys and girls by the Indian forces in Occupied Kashmir. The nation shows solidarity with the Kashmiri brothers and sisters and condemns such atrocities. This House calls upon the international human rights organizations, the United Nations, the Organization of Islamic Cooperation and the international community to take notice of these atrocities and take appropriate steps for the stoppage of the same. This House also demands the United Nations to get implemented its resolutions without any further delay and to take effective steps for a fair and free plebiscite in Kashmir under its own supervision. This House urges upon the to highlight the matter on all international fora and take all possible measures at diplomatic level to resolve the Kashmir issue.” Thank you. Mr. Chairman: Thank you. I now put the resolution to the House. (The motion was carried) Mr. Chairman: The resolution is unanimously passed. We now move on to agenda Item No. 2. Agenda Item No. 2 stands in the name of Senator Saleem

32

Mandviwala, Chairman, Standing Committee on Finance, Revenue, Economic Affairs, Statistics and Privatization, may move Item No. 2. Mohsin Leghari Sahib on his behalf. Presentation of Report on the Financial Institution (Recovery of Finance) (Amendment) Bill, 2016 by Senator Mohsin Khan Leghari. Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari: Sir, on behalf of Senator Mandviwala, Chairman, Standing Committee on Finance, Revenue, Economic Affairs, Statistics and Privatization, I present the report of the Committee on the Bill to further amend the Financial Institutions (Recovery of Finances) Ordinance, 2001 [The Financial Institutions (Recovery of Finances) (Amendment) Bill, 2016]. Mr. Chairman: The report stands laid. We now move on to agenda Item No. 3. Agenda Item No. 3 stands in the name of Senator Saleem Mandviwala, Chairman, Standing Committee on Finance, Revenue, Economic Affairs, Statistics and Privatization, may move Item No. 3. Senator Leghari on his behalf. Presentation of Report on the Credit Bureaus (Amendment) Bill, 2016 by Senator Mohsin Khan Leghari Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari: Sir, on behalf of Senator Saleem Mandviwala, Chairman, Standing Committee on Finance, Revenue, Economic Affairs, Statistics and Privatization, I present the report of the Committee on the Bill to further amend the Credit Bureaus Act, 2015 [The Credit Bureaus (Amendment) Bill, 2016].

33

Mr. Chairman: The report stands laid. We now move on to agenda Item No. 4. Agenda Item No. 4 stands in the name of Senator Saleem Mandviwala, Chairman, Standing Committee on Finance, Revenue, Economic Affairs, Statistics and Privatization, may move Item No. 4. Senator Leghari on his behalf. Presentation of Report on the Securities and Exchange Commission of Pakistan (Amendment) Bill, 2016 Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari: Sir, on behalf of Senator Saleem Mandviwala, Chairman, Standing Committee on Finance, Revenue, Economic Affairs, Statistics and Privatization, I present the report of the Committee on the Bill to further amend the Securities and Exchange Commission of Pakistan Act, 1997 [The Securities and Exchange Commission of Pakistan (Amendment) Bill, 2016]. Mr. Chairman: The report stands laid. We now move on to agenda Item No. 5. Agenda Item No. 5 stands in the name of Senator Saleem Mandviwala, Chairman, Standing Committee on Finance, Revenue, Economic Affairs, Statistics and Privatization, may move Item No. 5. Senator Leghari on his behalf. Presentation of Report on the Issue of Salaries and Allowances of Election Commission of Pakistan Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari: Sir, on behalf of Senator Saleem Mandviwala, Chairman, Standing Committee on Finance, Revenue, Economic Affairs, Statistics and Privatization, I present the report of the Committee on the issue pertaining to Salaries and Allowances of the Election of Pakistan, referred by the House on 9th June, 2016.

34

Mr. Chairman: The report stands laid. This is a very important report which deals with the salaries, which the Election Commission has been drawing without any legislative cover. The AGPR has been making the payments. The Ministry of Finance has been allowing those payments to be made but there was no legal cover to that. So, therefore, Senator Leghari, please advise the Chairman of the Standing Committee that there is a need for a discussion on this report and therefore, a motion be moved for adoption of this report so that a discussion can take place and the recommendations made therein can be adopted. Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari: Right sir. Mr. Chairman: We now move on to agenda Item No. 6. Agenda Item No. 6 stands in the name of Senator Sardar Muhammad Yaqoob Khan Senator Sardar Muhammad Yaqoob Khan Nasar, Chairman, Standing Committee on Water and Power, may move Item No. 6. Presentation of Report by Chairman Standing Committee on Water and Power on the Issue of Replacement of old Transmission Lines Senator Sardar Muhammad Yaqoob Khan Nasar: Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem. I, the Chairman, Standing Committee on Water and Power, to present report of the Committee on the subject matter of Starred Question No. 6, asked by Senator Ahmed Hassan on 14th April, 2016, regarding replacement of old transmission lines in Talash Feeder (PESCO). Mr. Chairman: The report stands laid. We now move on to agenda Item No. 7. Agenda Item No. 7 stands

35 in the name of Senator Hilal-Ur-Rehman, Chairman, Standing Committee on States and Frontier Regions, may move Item No. 7. Senator Taj Afridi on his behalf. Presentation of Report of Standing Committee on States and Frontier Region Regarding Transfer of Political Agents in FATA by Senator Taj Muhammad Afridi ے ے م ے ھ ے ے م ے ھ ے س ھٹتٹھی ر ت ج محمد ا فر ھبدی: ھم بو ر یمک ر ےک س ھٹتٹھی ر ج ل ا لر مےح ، س ھچر ھم ف مئ یمک ترا ن م م م ے ے خ ے ے ے ھ س ھٹت ھٹی ے ے 10 2016 رت ھتس ا و ر شرخدی لع ق ح ت یک ح ی ےس ر محمد ثع ں ح ں ک کر یک ح ی ےس ےتم ے ے خ ے ے ے م م ے ے ےم ے ھ س س ے 2 متسل - س ھ ھ کو یوھچ ئگ یں دا ر سوا ل رن رجا ل مےک جوا ت ےس عتم کہ ۶ تر ف ت یک خم ا یوں م ل ھب ے م م ھ خ م سیو ھٹتی ھکل ا چ تی وں ےک ح ھیل بد ھ ھیوں ےس عتم عم ےلم ستر یمک یک ر سیو رت س ھ پکرت ے وں۔ Mr. Chairman: The report stands laid. م ے ے ے ے ے ے م م ھی ھب ا ھ ب ا ےہ ر سیو رت ےہ۔ا س ھم س ھچ ھیسرتری ن ا ر جو د گو رتر ےک ا ھج رت ھت ک و م ے assume کرن ے ون Political Agents کو appoint ھک ، ج ک notice ھی ں ستر ھ ل ے م ے ھ ھگ ا و ر ا س کو س ھٹتیھب یک ف مئ یمک کو refer ھک ھگ ۔ا س ر سیو رت یک recommendations ے ھہ ا ا وورر س یک adoption ک motion Item No. 8 ست ر ےہ۔ We now take up Item No. 8. Senator Hilal-Ur- Rehman may move the motion. Senator Taj Afridi on his behalf. Motion Under Rule 196 (1) for Consideration and Adoption of report Standing Committee on recent transfers in FATA ے ے م ے ھ ے ے م ے ھ ے س ھٹتٹھی ر ت ج محمد ا فر ھبدی: ھم بو ر یمک ر ےک س ھٹتٹھی ر ج ل ا لر مےح ، س ھچر ھم ف مئ یمک ترا ن م م م ے م خ م م ے ے رت ھ ھتس ا و ر شرخدی لع ق ح ت یک ح ی ےس تر ھ س ھپ کرت ے وں ہک قوا عد و صوا طب ک ر و ا نرا م ے م ے ے م ے م م خ ے ے ے ے ک ر ر وا ب س ھٹتیھب،۲۱۶۲ےک ف عدة ۶۸۱ےک د ھلی ف عدة (1) ےک ب س ھٹتٹھی ر محمد ثع ں ح ں ک کر یک ح ی ے م ے س ے ے خ ے ے ے م ے ے ےس 10 تم 2016 کو سیوھچ ئگ ی ں دا ر سوا ل رن 2 رجا ل ےک جوا ت ےس عتم متسلکہ-۶ ستر ف ت

36

ے م ےم ے ھ ل ھب ے م م ھ ے یک خم ا ھیوں ھم س وی ھٹتی ھکل ا چ تی وں ےک ح ھیل بد ھ ھیوں ےس عتم عمےلم ستر یمک یک ر سیو رت کو ر ھتر ے ے ے ظ ے عو ر ل ت ھ ح ن ا و ر وم ر ھک ح ن۔ ے ے ے ے ے ے ے م ے ج ت س ھ رچ ھم: ا س ستر کوب ھب رک ت ت کرت سح ےہ گ ؟کوب ھہن۔ It has been moved under sub-Rule (1) of Rule 196 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the report of the Standing Committee on States and Frontier Regions, on the subject matter of Annexure-1 pertaining to reply of Part (a) of the starred question No. 2, asked by Senator Muhammad Usman Khan Kakar on 10th May, 2016, regarding recent transfer of Political Agents in various Agencies of FATA, be considered and adopted. (The Motion was carried) Mr. Chairman: The motion is carried and the report is adopted. There is a request on behalf of Senator Saleem Mandviwala that agenda Items No. 9 and 10 be deferred. The items are accordingly deferred. We now move on to agenda Item No. 11. Agenda Item No. 11 stands in the name of Senator Mohammad Azam Khan Swati, please move the item. Introduction of the Protection Against Harassment of Women at Workplace (Amendment) Bill, 2016 by Senator Mohammad Azam Khan Swati Senator Mohammad Azam Khan Swati: I beg to move for leave to introduce a Bill to amend the Protection Against Harassment of Women at Workplace Act, 2010 [The Protection Against Harassment of Women at Workplace (Amendment) Bill, 2016]. Mr. Chairman: Is it being opposed? Minister for Law.

37

Mr. Zahid Hamid: Not opposed. Actually the Minister for Human Rights should have been here but on his behalf. Mr. Chairman: I now put the motion before the House. (The motion was carried) Mr. Chairman: The motion is carried and leave to introduce the Bill is granted. We now move on to agenda Item No. 12. Senator Mohammad Azam Khan Swati may move Item No. 12. Senator Mohammad Azam Khan Swati: I beg to introduce the Bill to amend the Protection against Harassment of Women at Workplace Act, 2010 [The Protection Against Harassment of Women at Workplace (Amendment) Bill, 2016]. Mr. Chairman: The Bill as introduced and stands referred to the Standing Committee concerned. We now move on to agenda item No. 13. Item No. 13 stands in the name of Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel, may move item No. 13. Introduction of Shahheed Zulfiqar Ali Bhutto University Islamabad (Amendment) Bill, 2016 by Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel ے ظ ے م س ے ے خ ے ے ے خ م خ ھٹتٹھی ر محمد ا م ح ں مو ٰ م ھل : رش ھی ، ج ت س ھ رچ ھم! تر ھ س ھپ کرت ے وں ہک ھ دش ے ے م ے م ے خ ے ے م د وا ل ر یلع وت ھید ھکن ھیو ھتو رتس ا لس م ا ت د ا ھی ۲۱۶۲ ھم تر ھیم کرن ک ب [ ھ دش د وا ل ر یلع ے م عی خ ے ے م ے و ت ھید ھکن ھیو ھتو رتس ا لس م ا ت د )تر ھمی ( ب، ۲۱۶۱] س ھپ کرن یک ا ح رت دی ح ن۔ .Minister Sahib ے ے?Mr. Chairman: Is it being opposed ے م خ ے ے ے ج ت دا کر ط رق ف سجو ےہد ری: ب شر ھی ج ت س ھچر ھم! ا س Bill ےک م ے م ے ے contentsےس ےہ ا تق کرن ے ھہ ھ یلtechnical reasons ے ھہ ا و ر ج ت یک صوا بد ھ دب

38

خ ےہ۔ ھی ب National Assembly ھم س ھپ ے وا ا و ر وہ ےں ےس ھی National ے ے refer Standing Committee Assembly ے ےیک ے کو و سچ ےہ ا و ر وہ ےں ر ھتر عو ر ےہ۔ ے ے م ھ مہ ب ےس کوب ا خف ھ ہن ےہ۔ ے س ے ھ ے ج ت ھ رچم: ھی ےBill already introduced ے و سچ ےہ۔ ے ے ج ت دا کر ط رق ف سجو ےہد ری: ج already introduced ے و سچ ےہ م م ے ے ا ووررNational Assemblyیک Standing Committee ھم ا س وق ھی ر ھتر عو ر ے ے م ے ےہ کلب رم ں ھم ےہ ری meeting ھم ا س کو agenda ستر ل ت ھ ھگ ت ھیل mover معرے ستر م خ ے ے م رب ھ یےل ئگ ھت ۔ Next meeting ھم Standing Committee ا رہ ے ےہ ۔ ے ے ے س ھ ھ ے م ھ Bill already National ج ت رچم: شر دا ر موٰ ل ا ب ھی ے ے م ے Assembly ھم introduced ے و سچ ےہ۔ ھی م ت ھہن لشٹا ا ت د و ا ھیوا ں ا ھ ےہ bill کوtake upکر ھی۔ ے ظ ے ے خ ے س ے ے ے ے ے ھ م ے ھٹتٹھی ر شر دا ر محمد ا م ح ں موٰ م ھل : ج ت س ھ رچ ھم! ن ا لبمس ھم ب کتیے عرےص

ےسpending ھم س رتا ے وا ےہ۔ ے ے س ھ ھ ے ے take up ے pending ھ ج ت رچےم: وة ہہک ر ےہ ے ھہ ہک وہ ےں ستر و سچ ےہ۔ ا ت م م ے م ے ے م ے کتی ھ ھ ھ ے ھ ھ Bill ے عرےص ےس ےہ ہن ےہ م وة ہن ہہک ےکس ا و ر ی ہ مرا ا ھج ر ےہ۔ ا ھ ہ ے وس م ے ے ے ے introduce ے و سچ ےہ ملدا م ت ھہن ے وگ ہک د وشرے ہ ے وس ھم وہ ب د وت رةintroduce ے و۔Secretariat ا س کو کرcheck ےل ہک If the contents of the Bill are identical then obviously if it has been moved in the National Assembly, I will not allow it to be moved in the Senate. I am deferring this till the next Private Members Day. We now move on to Item No. 15. Agenda Item No. 15 stands in the name of Senator Mushahid Hussain Syed.

39

Introduction of the Prohibition of Smoking and Protection of non-smokers health (Amendment) Bill, 2016,by Senator Mushahid Hussain Syed Senator Mushahid Hussain Syed: I beg to move for leave to introduce a Bill further to amend the Prohibition of Smoking and Protection of Non-smokers Health Ordinance, 2002 [The Prohibition of Smoking and Protection of Non-smokers Health (Amendment) Bill, 2016]. Mr. Chairman: Is it being opposed? Minister for Law. Mr. Zahid Hamid: No sir. Mr. Chairman: I now put the motion before the House. (The motion was carried) Mr. Chairman: The motion is carried and leave to introduce the Bill is granted. We now move on to agenda Item No. 16. Senator Mushahid Hussain Syed, may move Item No. 16. Senator Mushahid Hussain Syed: I beg to move to introduce the Bill further to amend the Prohibition of Smoking and Protection of Non-smokers Health Ordinance, 2002 [The Prohibition of Smoking and Protection of Non-smokers Health (Amendment) Bill, 2016]. Mr. Chairman: The Bill as introduced stands referred to the Standing Committee concerned. We now move on to agenda Item No. 17. Agenda Item No. 17 stands in the name of Senator Mohammad Azam Khan Swati, may move Item No. 17.

40

The Introduction of the Representation of the People (Amendment) Bill, 2016 by Senator Mohammad Azam Khan Swati Senator Mohammad Azam Khan Swati: I beg to move for leave to introduce a Bill further to amend the Representation of the People Act, 1976 [The Representation of the People (Amendment) Bill, 2016]. Mr. Chairman: Is it being opposed? Mr. Zahid Hamid: I would just like to explain before I say anything further. As you are and this honourable House is aware that the Parliamentary Committee for Electoral Reforms has been constituted and has been meeting for the last one year or so. This matter has been discussed in that forum also and also in the sub- Committee. Honourable Senators from this august House have been attending the meetings of the sub-Committee as well as of the main Committee. What I would suggest to the honourable Senator is that if he would like to come and discuss this with us in that sub-Committee. This very matter has been discussed there. There are conflicting views that have been expressed. At the moment the statement of assets and liabilities is published in the official gazette and it used to be put on the website but then they have stopped that for the time being because there was no authorization. In fact the next meeting is to be held tomorrow if he would like to come there and we could discuss this further. The Election Commission of Pakistan has also expressed its views in this regard. I would suggest that rather than moving a formal bill since a Parliamentary Committee of both Houses is seized of the matter, it would be

41 appropriate if the mover would like to join us in this discussion. Mr. Chairman: Senator Mohammad Azam Khan Swati Sahib I think you should take up the offer of the Minister. Senator Mohammad Azam Khan Swati: I think the spirit is we have to show our assets and liabilities and it should be known to the whole country if they are already considering them I don’t mind going over there, and expedite the process. ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ا ست ا سBillکو for the time being withdrawکر ھیل۔ You should go over there and you should withdraw this and also agenda Item No. 19 because that is the same thing. So you withdraw Agenda Items No. 17 and 19. م ا ست سلہپ Agenda Item No. 17کو یوwithdrawکر ھی۔ ا ست ھیہک ہک In the light of the statement of the Minister I withdraw my Bill and I would go to the Parliamentary Committee on Electoral Reforms and pursue the matter there. Senator Mohammad Azam Khan Swati: I will do that sir. Mr. Chairman: Agenda Item No. 17, the same statement will hold good for Agenda Item No. 19. Senator Mohammad Azam Khan Swati Sahib do I have your concurrence on that? Senator Mohammad Azam Khan Swati: Yes sir, sure I do. Mr. Chairman: Thank you. Agenda Item No. 17 and 19 are accordingly disposed of. There is a request on behalf of Senator Karim Ahmed Khawaja for Agenda Items No. 21 and 22 that they be deferred. So they are being deferred accordingly. We now move on to Agenda

42

Item No. 23. Agenda Item No.23 stands in the name of Senator Taj Haider who may move Agenda Item No. 23. Motion Moved by Senator Taj Haider Regarding Amendment in National Accountability Ordinance, 1999 Senator Taj Haider: Sir, I beg to move that the Bill further to amend the National Accountability Ordinance, 1999 [The National Accountability (Amendment) Bill, 2015], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once. Mr. Chairman: Is it being opposed? Mr. Zahid Hamid: Opposed. Mr. Chairman: It is opposed. Taj Haider Sahib, do you want to say something in it? ے ے م م س م ے م ے م م ے م م ھٹتٹھی ر ت ج ھچد ر: ج ت! ا ت ر ے و ھی تر ھیم ےک بدا نب ا ےہ ت ت ھی ےہ ہک ا ھج را ت کو ھقت ے ے ے ھک ح ن ا و ر ک م ت ی ح ن۔ صو یوں ھم Anti-Corruption Departments مو جو د ے ے ھہ ا و ر ے ر صو ن ھم Chief Minister’s Inspection Team ھب ےہ ھیل ے م م ضر و رت ےہ ہک ے ر صون ھم ا ھ Accountability Bureau ے و جو ا س صون یک کحوم ے م ے ے ے ب ے م ے م ےک ت ب ی ے و کلب ا را دا ی طو ر ستر accountability کر ےکس۔ ھم صو ی سوی و وبا یک کحوم ک و ے ے م ے م ے ے ے م ر ک د د ھی وں ہک ا نوں ن ھی ف ویں passکھ ، مAccountability Bureau ی ت ھ ا و ر ا س م ے ے ےم ے ے م ے طرج ا ت ر ے و ھی تر ھیم ھم جوصوت ب جو دم ری یک ر وج ھب، ا نوں ن ا س کو قوی ھک ےہ۔ ج ت! ا س ے ے ے م ظ م ے م bill ک عقص د ھی ےہہک مرکر ےک 58 مکحموں ھم ا و ر ا س ےک ر ھتر ا ن م لع قوں ےک ا بد ر ا ج ت ک ک م م م ے ے ھ ے ے ھ م م ے ھ قویم ا ج ت ھ وت ر و کرے۔ م ھ ےی مہک سح وں گ ہک مر رک م کرن ک بک م ےہ ا و ر ھی ت ت ہ ری یمک ے ے خ م م م ا و ر د وشری ھ ھمکوں ھم س نم ا ب ھب۔ ےہ ری ب نل کلی وم ستر و ھ ےی ی ت ت ا ت ب ر ےہ ے ھہ ہک نر ھب ا ھ سو ھ ے ے ً م ے ے م ے ےک فر ھ ی housing societies قی صے ےک بد ھی ں مرکر ےک لع ق ھم ی ب ئگ ے ھہ ا و ر ھب م م ے م م ے م ب ےس ا ھسی عم ت ے ھہ ج ستر قویم ا ج ت ھ وت ر و کو ک م کرت سح ے ھہ ا و ر صو ن ھم ا ج ت ک ک م ے م صوت ب ا ج ت ھ وت ر وکرے۔

43

م ے ے ے ظ ے ھی دلٹھل ھب دی ح ب ےہہک ھی ضر و ری ےہ ہک مرکر یک طرف ےس صو یوں ستر نر ریھک ح ن ے قس ے ے م ے ے ا و ر ا ں ستر یسک م ک check رھک ح ن۔ ج ت! صو رت ح ل ھی ےہ ہک صو یوں یک ح ی ےس مرکر س تر ے ے م ے م ے م ے check ھ ل ھ ے ر مٹھک یک ضر و رت ےہ وککن صو یوں ےک محوق مر رک س ب رکت ےہ ا و ر مر رک م جو ھب ے م خ ے ے م م خ م بدعوا ب ے وب ےہ، وة ترا ة را ت صو ویں ستر ا تر ا بدا ر ے وب ےہ۔ ی billا ٰ عقص د ےک ب س ھپ ھ ک ھگ ت ، ے م ے ھ م ھ خ ب ے م ے خ ے ے یمک ھم ا س ستر ب ے وب ھب، وہ ےں ستر صو ی سوی و وبا ےک Secretary Law ھب رب ھی ل ن م م ے ے ے م م س ھ ھت، ا نوں ن ھب ا س bill یک مح ھی یک ھب۔ حمرم ھٹتٹھی ر ح و ھبد ع ٰ ا ب، ےہ ری ا س یمک یک م م م ھ ے ے م ے م ف دت کر ر ےہ ھت ا و ر یمک ن ھی ھصیف ھک ت ہک ا س bill کو ھی ں ل کر pass ھک ح ن۔ ھجم ا س ت ت ھ م ے ے م یتی م ستر تو را ا فوس ے وا ےہ ہک ا س کو oppose ھک ھگ ےہ۔ ھم مکحرا ں مح ع ےک ھی ں ھے د وسوں ے خ ے م م ے ے م م ےس گرا رس کرت سح ےہ ے وں ہک ا ت مجو ر ھی ا و ر devolutionک رم ی ےہ، ب ےس ح ل ت ے ے ے ے ھ ھ ھ ے ے ے ھ م ہ رے ےکل م ہن کلب ا ےھ ا و ر کل م ر ون ون ھہ، ج ےس مجو ری ا دا رے ا و ر مجو ر ی ے ے ے ےم ے م م ے ے ومظ ے وب ےہ۔ ھمہ صوت ب جو د م ری ا و ر صو یوں ےک ا ھج را ت کو ومظ کرن ےک ھئل ا س bill کو ے ے خ ے خ م ے ے ھ ہے ے bill House ا ےگ ےل ح ت سح ے ھہ۔ مری جوا ا و ر گرا رس و یگ ہک ھی اس کوا ت ق را من ےس ے ظ م ے ے م م ھ ے ے ے ے وم ر کرے ت ہک ت س ر ھیل ن ا ت ر ے و ھی تر ھیم ک جو ت رن ک رت ہم ا پم دت ھ ےہ، ا س کو مر ھبد کحتسم ھک ے ے یکھ ے ے ھ ھ ھ ے ھتھ ے م م ے ح ن۔ ھی عم ہلم ا ی ہن ےہ ہک ج م ہ ھی د ل ہک ہ ری م مسک مح ع ےس م ل ےہ ا و ر کوں م م ے ے م ے ظ ے ٰ مح ع ےہ رے س ت ےہ، ھمرے ھج ل ھم ھمہ مح عوں یک ھقت ےس ا و ستر ح کر ا س وک مو ر کرت ے ے ب ے م ے ے م ھ ے سح ے ھہ۔ ح ص طو ر ستر صو ی سوی و وبا ن جو ا دبا یک ےہ، د وشرے صو یوں ھم ھب ہ ے وت سح ے ھہ۔ صو ی ے م م ے م ظ سدھ ھم ھی bill ھب ر ےہ ا و ر cabinet ا س کو pass کر سکچ ےہ، ضرف ا س ت ت ک ا ن ر ےہ ہک ا گ ر ے ے ظ م ے ے ے م ھ bill س ھ ے ؾٹتھ ت س ر میل ا س کو وم ر کر ےل یو بر صو ی سدھ م ھب ھی و ح نا و ر صو ی سدھ یک مح ل ا س ع رم م ے م م ے ےم ستر یفق ے ھہ۔ ھم ج ھٹا ے وں ہک ا رگ اس bill کو pass ی ھ ک ھگ یو ھی صو یوں ےک حوق ا و ر جو د م ری ست ر ے ے ے ے ے House of Federation ھ ا ھ ضر ت و یگ۔ ھی ےہج م صو یوں یک ن دبےیگ ےہ ا و ر ھی خ م م ے ظ م م م م ے ھمہ صو یوں ےک حوق ک ت کرت ےہ، ا س کو ا س ےلسلس ھم سیو ری ا ھ جظ ےس ت ت کرب سح ے ھہ ت ہک ے ے ے م federation ے یگل ے ے ےک ا ھیوا ں ستر کوب ا ی ا ت کر ھی ی ہہک ےکس ہک ا س ن صو ویں ےک حوق یک ت سسدا ری ے ے ے ھ ے خ ھہن یک۔ ے ر س دچ ہک ا س کو pass کرن ک motion ا گل ےہ ھیل ھم ھی ہ گرا رس کر وں گ ہک ا س ے خ کو pass ھک ح ن۔ رش ھی۔

44

ے ے ے ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: یعما ں و ر ھتر ا ب۔ ے ے Senator Nauman Wazir Khattak س ے ے ے ے ھٹتٹھی ر یعما ں و ر ھتر خ : ج ت! ھمرے جو views ے ھہ it may not be in line with what has happened in past in my province and م ے ے others ھ ےیل national and provincial interest کو د ھھکی ے ون ھمرا ھج ل ےہ ے ے م خ م ے س checks and balances ے ھ ھ ھ ے ہک ر ا دا رے تر ون سح ہ۔ ھی ا ج م ت مک ت ھ ا ےج ت ھ وت ر و ے م ے ے م ے جوصو یوں ھم ب ے ھہ، ا ں کو provincial governments یب ے ھہ ا و ر ھی ک ف خد ا ں م م ے ےک control ھم ے ون ے ھ ہand many times ا س طرج ھب ے و کس ےہ، م ض ھم ے وا ے و ے ے ے م ے م گ ا و ر ا دبة ھب ے و گ ہک ا ں ستر provincial governments ک ا ی control ے وت ےہ ہک وة ے pressure at times ھ ھ س interest ھ ا س ےک م ا سی ھچر ھی کر د ھی جو کل ا و ر صو ن ےےک م ے م م ے ی ے وں۔ سو ےہ ا قدا ر ت ھ rights یسک صو ن ےک، یسک ا دا رے ےک infringe ھہن کر ر ےہ ھیل ا س م ے ے ظ م صو ن ک right, genuineness or fairness کو د ھھکی ے ون ھمرے نر ھن ےک طم ی ے purview NAB ھ ے س س check and ھی ےک ے م رہ سح ے ھہ، ا س ھئل ہک ا ھ ا دا رے تر چک ے ے balances ا ح ھت۔ ھم ن ا ست سچک senators ےس ھب discuss ھک ےہ so, we would be in favour that NAB ا س کو maintain کرے۔ ے ے ے ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ف ر وق ت ھئ ا ب۔ Senator Farooq Hamid Naek Senator Farooq Hamid Naek: Sir, as far as National Accountability Bureau Ordinance, 1999 is concerned, this ے .by a general ے ےwas passed ے ے خ یکھ ے م ا س ن ھبک ھب ت س ر ھیل یک کش ےہ ھہن د ھی، ا س کو defend کرت مجو ر ھی یک ن ےہ ا و ر ے م keeping this thing in mind ھم و ر ھتر ا ب ےس ا سدغ کر وں گ ہک ا س ے ے م م amendment کو pass ے ون د ھی۔ ا س ےک pass ے ون یک د و رشی و خ ھی ےہ ہک ا س وق خ ے خ م provinces س federal institution ب ھ ا گر تر ے ے ک ا تر ر ےہ گ ا و ر ترا ٹھا ا تر ر ےہ گ یو ھی م م ے م ے ا ت ر ے و ھی تر ھیم یک ن ےہ۔ وة ا ت ر ے و ھی تر ھیم ج وک س ھٹتیھب ا و ر قویم ا لبمس ن خ ے ے م م ے unanimously pass ھک ا و ر ا س ھم ھی شق ھب ریھک ئگ ےہ ہک ت س ر ھیل کو ح ےہ ہک گ تیے ھب

45

ے خ ے ے ے م ے laws and orders چرل مرف ےک رم ن ھم pass ے ون ھت، ا ں کو repeal and م خ م م amend ھک ح کس ےہ ا و ر ھی ا ھ رتا م قدم ےہ ہک National Accountability ھ ے ے ے ےBureau یک powers جو ہک provincial domain م interfere کر رہ ھہ، ا ں م ے م ے ے ے ے ے کو ح ھک ح ن۔ ے ر صو ن کو ح ےہ ہک ا ست accountability laws ی ن، KP ن ی ت ھ ےہ ے ے ے ا وورر KP ن ا ست laws کو Peshawar High Court ھم سلچ وا یل petition ھم م م defend ھک ےہ۔ ا س وق ے ر وص ن ھم anti-corruption laws ھب ے ھہ ا و ر ا ھ ے م ے ے ے م صو ن ھم د و، د و laws ے وت ھب ف یوں ےک ےک ھئل problems create کرن ےک مرا دف ے ے و گ ۔ ا س bill کو pass ے وت سح ے ھہ ا و ر powers of the National with regard to the interference ےAccountability Bureau م ے م with the provincial administration ے ھ ے ے ح وت سح ے ھہ ا و ر م ا ھ دی کرت وں وج ے خ amendment ا ب ےہ، ا س کو ھی ا ھیوا ں unanimously pass کرے گ ۔ شر ھی۔ ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ک کر ا ب۔ ے Senator Muhammad Usman Khan Kakar س خ ے ے ے ے ے ے م ے خ ے ے ھٹتٹھی ر محمد ثع ں ح ں ک کر: ج ت س ھ رچ ھم! ا ج ت ھ وت ر و کو چرل مرف ن سو ھ د ف ے م م ے blackmailingےک ھئل ا و ر ا ست ا قدا ر کو د وا م د ھت ےک ھئل political parties ےک ے م ے ے م ے ے م ے ج ف ا عتس ل ھک ۔ج ےک ھ ن ھم ا س ن ا ھ Kings ت س رب ی ب، کل ےکcorruptتر ھ ی ے خ م م ے ے parliamentarians چرل مرف ےک س ت ھت۔ا ں لوگوں ن ے ر د و ر ھم NAB کو ے م ے م blackmailingےکطو ر ستر ھت ٰ ت س ر ھتوں ، ت س ر ھیل ا و ر مجو ر ھی ےک ج ف ا عتس ل ے خ ے ے م خ Intelligence م ھ ے ھ یت س کھ ۔ ےک ا دا رے وں ےک ا ھن ء ستر کحوم ا و ر ا سیو رپ کو لرا ت ، ت س ر ھتوں م ا سا ر ھبدا ے خ ے م ے خ ے م کرن ےک ھئل ا و ر کر سپ کو ف یوب کش د ھت ےک ھئل NABکوا عتس ل کر ر ےہ ے ھہ۔ ا ھ ا ر ت ر و س ھت م م ے ے م م ے س ھ 60 ے ے ھ جو ری کر لو، سح یل کر و ر ےمج کرا د وا و ر ت ف کر و ر ر و سن ف یوب م ھہ ا و ر ھھٹ ھہ۔مری یو بو ھ رت ےہ ہک م ے ے م ے NABکو شرے ےس ےہ ح ھک ح ن، کل ھم ا ھ ےت ےہ، عدا ھتل ے ھہ، ت سچک ے ھہ ۔ ھی ب ضر و ری ے م ے ےہ ہک NABک و ح ھک ح ن۔ ے ے ے م م ے ج ت س ھ رچ ھم! ب ا ت رھو ھی تر ھیم pass ے و سکچ ےہ یو ت سچک صو یوں ےک جوا ےل ے وت ے ے م م ے ے ے سح ے ھہ۔ ےہ را یو طم یل ت ہک سسر ھت کو رت ھب صو یوں ک ا سی ے وت سح ے ھہ، سسر ھت کو رت ھم ا ھ بسم ب ےک

46

ے ے ے ئلھ Central Government ھم ا ھ ا دا رة ے وت سح ے ھہ، ے ر صو ن ک ا سی سسر ھت کو رت ے وت ے ے س NAB ے related cases Central Government سح ے ھہ۔ ر صو ن ک ا ی و، ے ےک ے کو خ ے م ے خ ے ے NAB dealکرے گمر ھی blackmailingت ھ کر سپ کو ف یوب کش د ھت ےک ھئل ھہن ے وت م م م م ے ے bill ھ ے ھ عیف س pass سح ے ھہ۔ ہ یو ا س یک مح ی کرےن ہا و ر ت کو ا ےس قہ طو ر تر کرت سح ے ھہ۔ ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ج ل ء نمرا ب۔ and Justice م Mr. Zahid Hamid, Minister for Law ے ے ے ے م ے ے ے خ ے ے ے ج ت را ےہد ح مد) وف ف و ر ھتر ف یوں و ان ف: شر ھی۔ ج ت س ھچر ھم! ھم ت ےس سلہپ ے م م ے ے وا ض کر د وں ہک ھی کحوم ھب سح ہ ے ےہ ہک NAB ordinanceکو amend ھک ح ن کلب ا م ست ے م ے ے ے م م ے ے کو ت ھ د ے و گ ہک د و ےہ سلہپ ب ھی ں ف پ رنم ا ب ھت یو ا نوں ن ا ھ open offerیک ھب ے ے س ے ے ے ہک ا ھت لم کر ا ےس amendکر ھی۔ Honourable ھٹتٹھی ر ف ر وق ت ھئ ا ب یک ا لط غ ےک ے ے ے ے م م ے ھئلعرص ےہ and I am sure he knows this ب ھی سلہپ ت قد ے وا ت یو ھم ا ں ولک ء خ ے ے ے ھم س لم ے وں وجں ن ت ےس سلہپ ا ےس challenge ھک ، ح ص طو ر ستر جوprovisions ے ھہ denial of bailا وورر ووة full bench of the Lahore in the Anwar Saifullah’s reported judgment High Court یک ےہ، ے ے ے م م ے ے م case، ب ا نوں ن سلہپ مرت NAB case ھم bail allowیک یو ی تہک یک ضر و رت ھ ہن ھ ے ے م ے س ےہ ہک ا س ھم amendmentیک ضر و رت ےہ۔ سوا ل ھی ےہ ہک ا ت کت ے ھک ح ن۔ ب ھٹتٹھی ر ے خ ے ے ے ے م م م م خ ے ے ف ر وق ت ھئ ا ب law ministerھتیو ا س وق ھب ک ف کوش یک ئگ۔ س ھچر ھم ا ب! ے ا ست ھب ا س ےک author ھم ےس ے ھہ، Charter of Democracy ھم ھب ا س ک دک ر ے ے ے ے ےہ ہک ا ےس amendکرت ےہا و را س ےک سچک parametersھب ا س ھم د ھت ئگ ۔ ےہ ن خ م م کی خ ا س وق ی تھیھ کر ا ھے کوش یک ہک in accordance with the Charter of Democracy ےہ ا س lawکو amendکر ھی، گمر unfortunately basic م م م ے م م م ے ے ے differences د و ھت points ستر ھت، ب س agreementیو ے و ھگ ت ھیل د و ھت ھب دی ے م ے ے ت ظ ست رconsensus ھ ہن ے و کس ا و ر وة bill pass ھہن ے وا ۔ ھم National م م م Accountability Commission billیک ت ت کر رہ ے ے وں، ا س ستر ےہ نر ھب agreeًکر

47

ے م ے ے خ ے م ے م ے ئگ ھت۔ ا ت جو پamendment س ھپ یک ئگ ےہ، ا س ھم یو یوؾی ھب ےہ بدل دی ئگ ےہ۔ ھم م س رتھ د ھی ے وں ہک ا س ےک statement of objects and reasons ھک ے ھہ۔ “The 18th amendment of the Constitution of Pakistan provides for greater autonomy of the Federating Units. The subject of Anti- Corruption is a residuary subject. There is a need to constitute autonomous Accountability Bureau at the level of the provinces. Legislation to this effect is already underway in the provinces and therefore, expedience etc.” ے th ے یک و خ autonomyیک و خ ےس ت ھ amendment 18 ھیل ھی ہک ح ن ہک ھی ے م Anti-Corruption isیک ضر و رت ےہ ت ھ amendmentےسا ت ا س ھم ے م م یتی ے now Senator ددووشری طرف ب ل ی ولک ء ھے ے ون ے ھہ،.residuary subject Farooq Naek Sahib is smiling also, I don’t know whether that means he is agreeing with me or not. Honourable Leader of the Opposition is also studying it. Nobody knows the 18th Amendment more than you do and if I م it is item number oneت ،criminal law جو may just point out of the Concurrent Legislative List before the 18th Amendment and Anti-Corruption was never mentioned in either the federal list or the Concurrent List. Therefore when the National Accountability Ordinance, 1999 was promulgated, it was under item number one of the Concurrent List and therefore when the Concurrent List was abolished, Criminal Law was taken and put into Article 142 (b). Again I say, I been to mention it to you, you know how much discussion took place on this point and

48 therefore three subjects were put under Article 142. I shouldn’t be reading just to you but just to clear it to all the honourable members of this august House. Article 142(b). Subject to the Constitution:- “Majlis-e-Shoora (Parliament) and a Provincial Assembly shall have power to make laws with respect to criminal law, criminal procedure and evidence.” So, it was taken away as Item No. 1 from the Concurrent Legislative List and put here, so that both Parliament and the Provincial Assembly can make laws with respect to criminal law, criminal procedure and evidence. Now sir, what is criminal law, if honourable members would look at this blue report and look at the definition of ‘criminal law’ that has been sighted in a Black’s Law Dictionary, 10th Edition, page 456. Criminal Law:- The body of law defining offenses against the community at large, regulating how suspects are investigated, charged and tried, and establishing punishment for convicted offenders- Also termed penal law. The Criminal Law represents the pathology of civilization. Often the term ‘criminal law’ is used to include all that is involved in ‘the administration of criminal justice’ in the broadest sense. As so employed, it embraces three different fields, known to the lawyer as (1) the substantive criminal

49

law, (2) criminal procedure, and (3) special problems in the administration and enforcement of criminal justice. Now sir there is no doubt whatsoever that the National Accountability Ordinance, 1999 is a Criminal Law. If it was not a Criminal Law then you are saying that corruption is not a crime and I don’t think anybody from that side is going to argue that. It is also a crime under United Nations Convention against corruption in which Pakistan is a signatory, that requires us in chapter three of that the criminalized corruption matters including bribery etc. and that we have done in the form of the National Accountability Ordinance, 1999. Sir the Honourable Peshawar High Court which has been referred by the honourable Senator Farooq Naek, has decided this matter in writ petition 135(2)P of 2015 on 23rd December, 2015. The judgment has been authored by my lord the Chief Justice and that very clearly points out that since both the Provincial Assembly and Parliament can make laws with respect to Criminal Law. Therefore, the Khyber Pakhtunkhwa Ehtesab Bill can coexist with this NAB Ordinance, all that has to be seen is that, should be no provision which are repugnant because then of course Article 143 will apply and the Federal Law will prevail. So, this is what is happening in the province of Sindh, they are making a law on accountability, on the lines of the KP law, very good, they are entitled to do so under the provisions of Article 142(b). But they have to ensure that it is repugnant to the provisions of the NAB Ordinance. Now, I again say in the case of the National Assembly in the last meeting of

50 the standing committee on Law and Justice. I made an offer which was accepted by the Members there, we have set up because there were some amendments that were being suggested by Dr. Arif Alvi of the PTI. There was a very similar bill almost exactly the same bill of Mr. Imran Leghari and others, amendments were also being suggested. So, we have set up Inter Party Committee, it is chaired by Mr. , it has others Member, it is five Members committee. I would suggest, this is for your consideration sir and for the honourable Members here that perhaps this committee should be a Parliamentary committee comprising Members of both Houses, let us sit together and let us prepare a new bill, hopefully on the lines of the Charter of Democracy, hopefully we can sort out the points of difference which prevented us from passing a similar bill in the last Governments’ tenure but rather than do something which is not correct. There is absolutely no reason as has also been pointed out by honourable Senator Nauman Wazir. Why the provisions relating to provincial Government in the NAB Ordinance should be deleted, if Sindh Government wants to pass an Ehtesab Bill relating to their provincial departments well and good please, go ahead and do so, just make sure that does not infringe on the provisions of this NAB Ordinance. Again I would request rather than press this bill, let us sit together, let us form a parliamentary committee and let us look at each and every provision of NAB Ordinance and we can reach at an agreement on a new law. Thank you sir.

51

Mr. Chairman: Yes, Taj Haider Sahib, would you have to say on the offer of the Minister, for the Parliamentary Committee.? ے م ے ے ے م ے ے س ھٹتٹھی ھ ھ بسوی ھ Bill pass ے ے ے ر ت ج چد ر: ج ت غ یل! عم ہلم ھی ےہ ہک چر و وبا م وا ےہ، ہ ا س کو copy ھ ہنکر ر ےہ۔۔۔ ے ے ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ا ست ا س کو سجو ر د ھی۔ ا نوں ن ا ھب ا ست کو ھی offer دی ےہ ے ے ہکParliamentary committee ی ھت ا و ر NAB Ordinance کو ے ے revisitکر ھی، National Assembly ھم already committee پ ے وب ے قم head ے Parliamentary ےہ، ا س کو یو ھبد ر ا ب کر ر ےہ ھہ، ا س کو ے ے Committee ھم ی د ھی۔ ا ست کو ھی offer acceptable ےہ ت ھ ھہن ےہ ت ھ ھم motion put to the Houseکرا ووں۔ ے ے س م ے ے ظ ھٹتٹھی ر ت ج ھچد ر : ج ت غ یل! ھی ھجم وم ر ھ ہن ےہ۔ (The National Accountability (Amendment) Bill, 2015) Mr. Chairman: O.K, it is not acceptable to you. It has been moved that the Bill further to amend the National Accountability Ordinance, 1999 [The National Accountability (Amendment) Bill, 2015], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once. Those who are in favour of the motion may rise in their seats, the count be taken. (Count was made) Mr. Chairman: Please, take your seats. Those who are against the motion may rise in their seats, the count be taken. (Count was made) Mr. Chairman: The Members may resume their seats. Seventeen Members are in favour of the motion and sixteen Members are against the motion.

52

(The motion was carried) Mr. Chairman: Therefore, the motion is carried. Clause by clause reading, there is no amendment in Clause-2, the question is that Clause-2 do form part of the Bill. (The motion was carried) Mr. Chairman: The Clause-2 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause-3 the question is that Clause-3 do form part of the Bill. (The motion was carried) Mr. Chairman: The Clause-3 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause-4 the question is that Clause-4 do form part of the Bill. (The motion was carried) Mr. Chairman: The Clause-4 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause-5 the question is that Clause-5 do form part of the Bill. (The motion was carried) Mr. Chairman: The Clause-5 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause-6 the question is that Clause-6 do form part of the Bill. (The motion was carried) Mr. Chairman: The Clause-6 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause-7 the question is that Clause-7 do form part of the Bill. (The motion was carried) Mr. Chairman: The Clause-7 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause-8 the question is that Clause-8 do form part of the Bill. (The motion was carried)

53

Mr. Chairman: The Clause-8 stands part of the Bill. Now, we take Clause-1 the Preamble and Title of the Bill the question is that Clause-1 the Preamble and Title do form part of the Bill. (The motion was carried) Mr. Chairman: The Clause-1 the preamble and title stand part of the Bill. We now take agenda Item No.24, agenda Item No.24 stands in the name of Senator Taj Haider please move agenda No.24. The Bill further to amend the NAB Ordinance, 1999, moved by Senator Taj Haider Senator Taj Haider: Sir, I beg to move that the Bill further to amend the National Accountability Ordinance, 1999 [The National Accountability (Amendment) Bill, 2015] be passed. Mr. Chairman: It has been moved that the Bill further to amend the National Accountability Ordinance, 1999 [The National Accountability (Amendment) Bill, 2015] be passed. Those who are in favour of the motion may rise in their seats, the count be made. (Count was made) Mr. Chairman: The Members may resume their seats. Those who are against the Bill may rise in their seats. (Count was made) Mr. Chairman: Yes, the Members may resume their seats. Yes, the count is 20 Members in favour of the motion and 20 Members against the motion. O.K, you

54 don’t want me to take it up after five minutes. O.K, those who are in favour of the motion may rise in their seats. (Count was made) Mr. Chairman: The Members may resume their seats. Those who are against the motion may rise in their seats. (Count was made) Mr. Chairman: Please, resume your seats. The count is 22 Members are in favour of the motion and 23 Members are against the motion. So, therefore, the Bill is rejected. (The motion was rejected) Mr. Chairman: We now move on to agenda Item No.25. Agenda Item No.25 stands in the name of Senator Sussui Palijo. Senator Sussui Palijo has asked for the deferment, therefore, Item No.25 is deferred. We now move on to agenda Item No.26, which stands in the name of Senator Karim Ahmed Khawaja. Senator Karim Ahmed Khawaja has asked for the deferment and item No.26 is deferred. We now move on to Item No.27. Item No.27 stands in the name of Senator Chaudhary Tanvir Khan. There was a request from Senator Chaudhary Tanvir Khan that he wanted it to be deferred in case the motion came up from 1600 hours to 1700 hours and it is now over 1700 hours. Senator Chaudhary Tanvir Khan Sahib, Senator Chaudhary Tanvir Khan, Senator Chaudhary Tanvir Khan is not present and, therefore, the item is dropped.

55

We now move on to agenda Item No.28, which stands in the name of Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi. Resolution Moved by Senator Col (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi for Promotion of Religious Harmony in the Country Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you Mr. Chairman. This House recommends that the Government should take effective steps to promote religious harmony, unity and brotherhood in the country. Mr. Chairman: Yes, is it being opposed Minister for Law and Justice? Mr. Zahid Hamid (Minister for Law and Justice): We don’t oppose sir. Mr. Chairman: It is not opposed. I now put the resolution before the House. It has been moved that this House recommends that the Government should take effective steps to promote religious harmony, unity and brotherhood in the country. (The resolution was adopted) Mr. Chairman: We now move on to Item No.29, which stands in the name of Senator Chaudhary Tanvir Khan Sahib. Senator Chaudhary Tanvir Khan, Senator Chaudhary Tanvir Khan not present, the motion is dropped. We now move on to Item No.30, which stands in the name of Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi.

56

Motion under Rule 218 moved by Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi Regarding Poverty Alleviation in the Country

Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you Mr. Chairman. I move that this House may discuss the steps being taken by the Government for poverty alleviation in the country. ے ے ے خ ج ت س ھ رچ ھم: ج عسہ دی ا ب یو ھیل۔ ے ے خ خ ے م ے س ھٹتٹھی ے ھ ے عس ے ھ middle ر کرب ) ر( ھسد ط ر سح ہ د ےی :شر ھی ،ج ت ! ت سات ں ےکعر توں ت ھ ے ے م ے ے م خ خ class م ھ ے ھ ے ھ یک ح ل ی ں ےستر د را ن یک ضر و رت ہن ےہ۔ہ ری ربدیگ ےک ن م شوں م ا سد ے م ضر و رت ےہ ہک کوب well organized, well-coordinated and properly planned poverty alleviation programme ے و۔ ےہ رے ے ظ ے ے ے م م ھ س س ھ س م م ے س ت سس ن رن ا کن سو رت ستر وگرا م ےہ جو ےرپ ت س رب یک کحوم ن ا ھ ب ہ ا چ قدم ا ت ت ھ ت گمر وة ھ مremoval of povertyےک ھئل ہن ےہ، وة poverty strickenکوجو مد د یک ے م ے ے ے م ے س ھ س ے ھ below the ضر و رت ھب وة رپ ت س ربے ن ا ں یک ضر و رت سیو ری یک۔ ا ت جو لوگ ت ھ ھ وتا ت م م ے ے ے ے م poverty line ے ھ ہا ھ ہنتو ری بمد د لم ر ےہ ےہ ہک وة ا س پ ربدیگ گرا ر ھیکس گمر ا س ےک س ت م ے ے م cottage industry ھ ے ھ ے س ت کحوم کو ستر د ٹھا ں دی سح ے ھہ۔ ہ ےرے ھگر وں ےک ا بد ر ک ر وت ر یک م ے ے ے ے ے م ہسو ھل ت د ھپ سح ھ ھہ، ھمہ job opportunities ترھ ب سح ھ ھہ، ھمہ کح وتم حطس ق local bodies level, Provincial level and Federal level ے س ستر، ے ستر ر م ے ے ے ے م م یکorganizations ی ب سح ھ ھ ہہک ےہ رے عر ھ یعوا م یک یسک ی یسک طرج ےس ح ل ر ب ے و۔ م ے ے ے ے م س ت سر س ل گر ر ئگ ے ھ ہ جو عر ھ ی ج جو س رنی ھم ت وة ا ج ھب و ے ھہ سترا ے وا ےہ۔ ج م م م م م ے ےک ت ست ا و ر دا دا ا ھ وق یک ر وب ھک ن ھت،ا س یک ا ول د ا و ر سیونا ج ےھب وہ ا ھ ر وب ھک ر ےہ م م ے ے ھہ۔ ھی جو ےہ ت ت کرن ے ھہ ہک Islamic charity ے ویگ،ا لس م، ت ب سح رة، د وشر وں ک ھج ل ے م م ق distribution of wealth ے ے م س رھک ے ا و ر ے یک ت ت کر من ھہ گمرہ ری کحوم ا س م م سکیھ ے ے م س ک کوب practical step ھہن لتھیی۔ رتی تری متھل ا ح ب ے ھہ، موتر و ھ رت ی ح ن ے ھہ جو ا ھچ

57

م ے م ے ے ے ے م ھ ے ھ ے ے ھ ت ت ےہ یل عر ی ا دیم مس ھبد ستر کرا و کرموتر و ھ رت سترگر رب وب گ ر ھیوں کو ضرف دکی کس ےہ۔ تری ے م buildings ے ے ھ ھ buildings ے رتی ے ے ی ح ب ھہ، عرے ی ا دیم ضرف دکی کس ےہے ہک تر ےی تری ھہ، ے ے ے م م ے م م م ا ےس کوب ف بدة ھہن، ا س یک عر ی ح کرن یک طرف کحوم کوب یو خ ھہن د ھپ۔ا س ھئل ھم ھی م ے discussion motion under Rule 218 ے م ے دت ھ ت ہک ا س ستر کوب و، ا س ستر کحوم ک و ے ے م م ے کوب ھج ل ا ن، ےہ ری uncaring Government ج یک یو خ ت سات ں ےک عوا م یک طرف ے م ے م ے ے ے ھ ے ھ خسی ے ھ ے ھ action ھ ہن ےہ،جو ت سات ں ےک عر توں ےک ھئل سو ی ہ ہن ےہ،جو ا ں ےک ھئلا ی کوب ے ہن ے م م ے ے ے ے ے ے ھل سح ےہ۔ ھی کحوم ا ھمر وں یک ا ھمر وں ےک ھئل ےہ ا و ر ا نوں ن جو د ا ست ھئل ی ب ےہ۔ ھمہ ا ھی ے م م ے ے م ے کرت ے وگ ہک ا س کحوم یک یو خ یسک ی یسک طرج دیھک ا و ر سسی ے ون عوا م یک طرف ے و جو ہک ا ت ت ے ے س over 65% below poverty level ے ا کچ ےہ۔ا ے ست ا ست کل ےکو ےےل ئگ ھہ ا و ر ا ست م م ے ے م ے م ے ے ا ھب کوب ا ھی ا قدا م ھہن ا ت ر ےہ ہک ا ں یک عر ی کو یسک ی یسک رطج ےسح ھک ح ن۔ا ں یک ے م ے ے س ے ے ے م ے م م ضر و رت ھت کو سیو را ھک ح ن، ا ں کوا ھچ ر و ری لم ح ن، ا سچ ک ر وت ر لم ح ن ت ہک وة ا سپ ح ل بر م م ھ ے م ھ ھ م ے م کریکس ا و ر ا ست سبوں یک ح ل رب کریکس۔ ا ٰ ھئل م کحوم یک یو خ س ےلہپ ھب ید ول کر وا ت رہ ے ے ے م ھ ے خ خ م م م ے ے وں، ا دبة ھب کر وا ت ر ے وں گ ۔ ھمری ہ جوا ہے ےہ ہک ک س کحوم کو ت سات ب عوا م ستر ترس ا ح ن، م م ے ے ے ے ے ھ ے م ا س یک تو ری ٰ یو خ ا ں یک طرف و ح ن ا و ر ا ں یک عر پ، ا ں یک تری ح ےل، ج طرج وة رة ر ےہ ے قس ے ے ے ھہ، ج عر ھ پ ھم وة رة ر ےہ ے ھہ، ج م ےک دھک وة رہہ ر ےہ ے ھہ، ا ھہن مک ھک ح ن ا و ر ا ں یک م م ے ے م م م ے م خ ے ح ل سچک ر بیک ح ن۔ ا ں عم ت یک طرف کحوم کو یو خ د ھ پ سح ے ھہ۔ ب شر ھی ج ت۔ ے ے ے ے م ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ج و ر ھت رِف یوں۔ and Justice مMr. Zahid Hamid, Minister for Law ے ے ے ے م ے ے خ ے ے ے خ ے ے ظ ج ت را ےہد ح مد ) وف ف و ر ھتر ِف یوں: شر ھی ج ت۔ ب ھم ں محمد یوا ر شر ھی ا ب ن ے م ؾظ ے م م ے و را ر ِت می مک ہعدة نسل یو ا س کحوم ےک س نم economic side ستر د و challenges م م ھت۔ ا ھ stabilization of economy ت بج د وشرا vulnerable م ے ے م م ے ف ے sections of society یک ج خد مم ے و، مد د کرت ت۔ ھجم ھی تہک ے ون ترا وار سحموس ے م ے ے ے م م ھ ے ے م ھ م ے و رہ ے ے ےہ ہک ا س کحوم ن ج عر توں مےک ھئل ک م ھک ےہ، یسک ھب کحوم ن ت سات ں یک سیو ری ت ری ے یف ے ھم ھ ہن ھک ۔ ھم ھی ں س د چsteps یک صٹھل د ھی سح ے وں گ ۔

58

ت ےس سلہپ جو specially designed programmes جو ہک ے ے ے م س خ poverty alleviation ےک ھئل ے ھہ، ھم ا ں ک دکر کر وں گ ۔ ا ھ ک یو ھٹتٹھی ر عسہ دی ا ب ے ے ے ے ظ ے م بسج ے ھ س ھ سھل م ن جو د دکر ھک ، وة ن رن ا کن سو رت ستر وگرا م ےہ۔ ھی ت ت حیح ےہ ہک ھی ستر و ےگرا م ی ےکحوم ن خ م م م ے م م شر وغ ھک ت ھ ےیل ا ےس ج خد ےہ ری کحوم ا ےگ ےل کر ئگ ےہ، ا س ک یو کوب م ب ےہ ھہن۔ ا گ ر یک م ے م م ے م ے ے ے ظ ھھت ے ھ م ھ ے ے ا ست د ھل وی جوں 2013 م ب ا س کحوم ن ا قدا ر نس ل م وی 3.7 یلم ح بدا یوں کو ن ھ رن ے م م م م م م س س cash disbursementملی 3.7 ھ ے ا کن سو رت تر وگرا م ےک ےب ی ھب۔ ا س وق وة بدا د یلم ے ے ےس ترھ کر 5.3 ھیلم ے وئگ ےہ یھعیی وة support 5.3 million families کو لم ر ےہ ےہ۔ م م ا س ستر وگرا م ےک ب billion 411 یک disbursement ے و سکچ ےہ۔ ا ٰ طرج ب ےہ ری ے م م م م ملی کحوم ن over م take ھک یو monthly جو amount لوگوں کو ی ھب، وة ضرف

-/1,000 ر ون ھب۔ سبر ا ےس 2013 ھم رتھ کر -/1,200 کر دت ھگ ۔ سبر 2014 ھم س ے ھ -/1,200 ےس -/1,500 ے وئگ۔ سبر 2015 ھم -/1,500 ےس ےل کر -/1,566 کرددی ے م م ے ئگ۔ ا س طر ھی ےس -/actually 4,700 ے ر ھ ےت سہت یے بد disbursement ے و ر ےہ ےہ۔ م م ے ے amounts م ے یھعی 387 ھ ے disbursement ے ا گر یک ت ت کر ھی یو وة ب ہ رت ھ دة ے ےہ ی ب یک ا ں ے ے ے ے ے 5.3 ھیلم ح بدا یوں ت ھ beneficiaries کو ے وب ےہ۔ لد ا out of all proportions ھی بس م ے ج س م ے م ے م ے م ہک ہک ج ھی ھلی کحوم ن ھک ت ا و ر ھی ا ں ک ستر وگرا م ےہ، ھم یو کن وں گ ہک ےہ ن یو ا س ستر وگرا م یک خ م ے کش ےہ بدل دی ےہ۔ ے ر س ل ا س یک allocation رتھیی ح ر ےہ ےہ، مر ھبد families ا س ےک ے م م دا ترة ک ر ھم ا ر ےہ ے ھہ۔ ا س وق ا ھ survey ے و رہ ے ےہ جو ہک start ے و سچ ےہ۔ ھی شر وے 16 م خ ے ے ھ ے م ے ھ ا لص غ م وگ ا و ر ا س ےک ب ےمر ھ دب beneficiaries کو ا س م س لم ھک ح ن گ ۔ ا س شر وے م م م ے خ ک first phase د مسر ح ے وگ ، سبر ا گل مرہلح م ر سج 2018 ے وگ ۔ ا ھید ےہ ہک ا یءا هلل م ے ن یلم، ا لص ھم جو total 27 million households ھم ےس identify ھئک ئگ ے ے ھہ، million households below poverty level 7.7 ے ھہ۔ ا ں یک مد د ےک ے خ یکھ ے ے م خ خ ھتھ س ھ یھعی 2018 ے ے ھ ھئل ا یءا هلل، ا ست د ل ےگ ہک ا ےلگ دچ س لوں ےم ی ہ کوش کر ر ےہ ہ ہک ے ے م ے م 5.3 ھیلم ےس ترھ کر ا ں یک بدا د 7.7 ھیلم ےل ح ھت۔

59

ے م ے م ا س ےک لع وة مر ھبد schemes ھب ے ھہ۔ ت ات ں ھن ا مل ل یک allocations ے س ے ے double ے وئگ ے ھہ، ا ں ھم hundred percent increase یک ئگ ےہ۔ س ل م ے م ے ے 16-2015 ھم ت سات ں ھن امل ل ےک ھئل 4 ھب ر و سن allocate ھئک ئگ۔ سبر ے س خ ے Pakistan Poverty Alleviation Fundیھعی ٹھک ے 42 س ی ظ ل یک وج یمک ےہ، ا س ےک س ے م ے ھئل سھچپ س ل 2 ھ ےب allocate ھئک ئگ ھت۔ سبر و ر ھتر ِا م یک special schemes ک ے ھ م ے ھ ے ے م دکر کر وں گ ، ب س ری ھےہ یل جو ح ص طو ر ستر vulnerable sectors کو target م م ے ے ے م ے ے ے ھ ے ھ encourage کرب ھہ، ا ں م ا ھ ھیوت رتپ لوں ا یکس ےہ جو یوجوا یوں کو م کرب ےہ ہک وة جو د ظ ے business کر ھی۔ ط ے ر ےہ ھی ن ر و رگ ری کو ھب tackle کرب ےہ۔ ا س ھم subsidized م ے م mark-up rates ستر فرےص د ھن ح ر ےہ ے ھہ۔ س ل 16-2015 ا س ک م رک ا ست ر ھی م م م %8 ےس %6 کر دت ھ ھگ ےہ۔ ا س ےک ب loans 16,121 ا ت approve ے و سکچ ے ھہ۔ ے م ے ے نس ھٹتٹا ھیل ت ھ س سپ س ےرا ر ےس رت ھ دة ا ھسی applications ے ھ ہ جو ہک process ے و ر ےہ ے ھہ۔ ا ٰ طرج س رب Prime Minister Youth Skill Development Programme ےہ۔ It is meant for the unemployed educated ے ے ے .youth ا س ھم trades identify 100 ھئک ئگ ے ھہ ج ھم تر ھی دی ح ر ےہ ےہ۔ م م ے ے ے ے م ے ے ے ا ت 25 ےرا ر ےس رت ھ دة یو جوا یوں کو ا س ا ھیکس ےک ب ا ں trades 100 ھم تر ھی دی ح سکچ ےہ۔ م ا س ےک س ت سبر Prime Minister Interest Free Loan م م ے ے Scheme س ے loan س ے households ےہ۔ ا س ےک ب سپ س را ر ر و سن ک ح ص طو ر تر ا ں ے کوے دت ھ م ے ے ح ت ےہ ج ک poverty level score card ھم 40 ےس مک ے و، ج ےک ت سس کوب وس ب م ے م ے ے م ی ے وں ت ھ س رب micro-credit institutions ا ں یک access ی ے و۔ ا س ےک ب ھب ے ے 3.5 ھ ب ر و سن allocate ے و سکچ ے ھہ، ج ھم ا دےھ ےس رت ھ دة release ھب ے و سچ ےہ۔ م ا س ےک س ت سبر Prime Minister Fee Reimbursement م م ے Scheme ےہ جو ہک less developed areas ےس عت رٹھک وا ےل students ےک م ے ے ے ے م ے م م ے ے ے ے ے ے بس م ے ھئل ےہ۔ ا س ھ م بو ست ں، گلشب ی لت ٹا ں، ف ت ، ا بد ر و ِں سدھ، وج ب س ج ت ا و ر ھ چر وی و وبا ےک

60

ے ے خ ے ے ے domiciled students ج کو ھتوس ھف یک مد د د رک ر ےہ، ا ں ےک ھئل م سر ر ا و ر ھ سب۔ا سی۔ دی دگری ےک ھئل HEC’s approved public sector educational خ ے institutions ھ م ے ھ ے ھ س م کحوم یک طرف ےس ھتوس ف دی ح رہ ےہ ے۔ ا س ا یکس ےس سھچپ س ل ے م م م م ے ے خ م 42 ےرا ر لط عستفٹھ د ے و سکچ ے ھہ۔ ا س جوا ےل ےس کحوم نر ھب 35ً ےرا ر ف ط ل ملع جر سخ تر دا ت کر ر ےہ ےہ۔ سبر Youth Training Programme مPrime Minister ےہ۔ ھی ے ے خ ے ے ے م ے ے ا ھ س ل ستر سویظ ا رنں ست ستر وگرا م ےہ۔ ھی ستر وگرا م ا ں ن ر و رگ ر ھلعت ت ھف یو جوا یوں ےک ھئل ےہ ھ م ے formal education ے س م ے capacity ھ ج یک سوہل س ل ےیک وکچ ےہ۔ے ا س ےک ب ا ں یک م ے ے ے ے م ے ے ا ا ق ےک ھئل ا ھ ہنتر ھی دی ح ر ےہ ےہ ت ہک ا ں کو سبر ا س ب ےس یوکری لم ےکس۔ ے ا جر ھم ا ھ Prime Minister Health Insurance Scheme ے م م ےہ۔ ھی ا ھ revolutionary scheme start یک ئگ ےہ ج ےک ب ا ت tertiary م health careےک ئلھ insurance scheme ےہ۔ س ل 2015 ےس 2018 9 ے ے خ ے ھ س س ے ھ 23 ھ ے ھ ا ر ت ر و سن ا س ا یکس تر جرج وں ےگ۔ ھی ا یکس ا لص غ م شر وغ وئگ ےہ۔ ا ید ےہم ہک ے خ ا یءا هلل، of the poorest segment of the population %60 ا ےلگ ھ ےت م م م خ س لوں ھم ا س ےک ب cover ے ویگ۔ بشر ھی۔ Mr. Chairman: Thank you. The motion has been talked out. We now move on to agenda item No.31 which stands in the name of Senator Talha Mehmood. He is not present; the motion is dropped. We now move on to agenda item No.32 which stands in the name of Senator Muhammad Usman Khan Kakar, Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel and Gul Bashra. Please move the motion.

61

Motion under Rule 218 moved by Senator Muhammad Usman Khan Kakar regarding matters relating to Universal Services Fund (USF) Senator Muhammad Usman Khan Kakar: I move that this House may discuss the matters relating to Universal Services Fund (USF). ے ے ے م ج ت س ھ رچ ھم: ج ت ت کر ھی۔ ے خ ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے س ھٹتٹھی ر محمد ثع ں ح ں ک کر: ج ت س ھچر ھم! ھیو ھتو رش شر وشر دق (USF) ک ب دی عقص د ھ less developed areas, rural areas and far flung areas ھ ے کو یٹ ک م م ے ےم ے ے ے ے ے یک ہسو ھل ت ھہم کرت ےہ۔ ا س ےک ھئل جو ھی ں موت ب یک خم س ھمک ں ے ھہ، ا ں ستر 1.5 ھ دف ھیٹ غ بد ے ے ھک ھگ ےہ جو ہک وة ا س پ ا مدب ےس د ھی ےگ۔ ا س جوا ےل ےس public private م ے partnership م ھ ےک ےب ا س ک ا ھ ا ت رئک یو ر د ےہ ج م ا ھ ھب ے م م م ے parliamentarian ھ ھ 50 ے ہن ےمہ۔ ا س م ب ا وف ت ہک ح ت ےہ ہک ا ر ت ر و سن ھہ، ب م م م ے ے ا وف ت 87 ا ر ت ر و سن یک ت ت ے وب ےہ ھیل ھمرے ھج ل ھم ھی 100 ا ر ت ر و سن ےک گ ب ھ ے ے ے م م دق ر ے ھ ہ ج ےک ب less developed areas ھم ,mobile services telephone services, e-health services, e-education ,services, fiber optic, different IT centersکسولو ں ھم IT م ےم ے خ ے libraries ھمس ںخم ک م ے ھہ۔ م ل ےک طو ر ستر سدھ ےک less developed ے م ے م خ ے ,areas س ج ت ےک ,less developed areas بو ست ں یو س را ا س ھم س لم ےہ، ف ت ا و ر ے ے ے ے ب ے م ے ے ے خ م ظ ے ے ھ چر سوی و وبا ة ےک ب ا لص غ ا س ھم س لم ے ھہ، ھنج ا ت ھی لوگ لسلسم نر ا بدا ر کر ر ےہ م ے م س ک ے ھہ۔ ھم ہک ے وں ہک less developed areasیک پ ن کحوتم چمے developed ے ے areas س ے less developed and 20 or 30% ستر رت ھ دة جر ج کر ےر ےہ ھہ، ھی ھب ے م ے م ے ے ے ے م rural areas سترجر سج ھہن ے و ر ےہ، ھی ں ہک ا س fund ھم و را رت جرا ی ھب مدا خ ک ر ے ے ے ے ے م ے ے م ھ ر ےہ ےہ، وة ھب ا ست ب نمو یوں ےک ھئل ھی ا عتس ل کر رہ ےہ۔ کل ےک ترے ا ج را ت م ھی چر ے ے ے ے ے ا ب ہک و ر ھتر رجا ی ا ب ن ا س USF ےک fund ےک to 60 billion rupees 50 م م circular debt ھم ا عتس ل ھئک ے ھہ، ھی یو USF ستر دا ہک ےہ، ھی سجو ری ےہ۔

62

ے ے م less developed areas ھ ھ لو ھ ج ت وا ل ! ا ست ے م ح ت یو کسولوں ا و ر ک وں م ے ے م ے ے IT laboratories 5% ھ ے libraries ے س ے لچ ھب ہن ھہ ا و ر ی وہ ےں ھہ۔ ےکوت بوت ں ک دا را ل ق م ےہ، وہ ےں mobile and telephone %100 یک ہسول ھہن ےہ، ا ست د وشرے ے م م ے م ھ ھ to National highways 60 ا لص غ ےک ت رے م ےیو صو ر ھب ہن کر ےتکس۔ م ے ستر ے م ے م ے service 70% ھ ے ے ھ ے ھی ہن ےہ، ب وہ ں کوب قو ھ دب یگ وب ےہ، کوب مری وت ےہ ت ھ ضر و ری ک م م م ے ے ے ے م ے وت ےہ یو د و ر د را ر گ وں ےک لوگ ا ھ سی ری یک سجوب ستر سجر ھ کر قوں کرن ے ھہ، ےہ رے less ے م ے ے ب ے م ے developed areas ے ے ے ے ھ سوی ے م یک ھی حل ہ، سح ہ وة ف ت ےک وں، سح ہ چر و وبا ےک وں، ے ے ے ے سح ےہ بر ےک ے وں، سح ےہ دی ج حں ا و ر را ج سیو ر ےک ا لص غ ےک ے وں، ھی لوگ ا س fund کو م م ھ م ے د وشری مد وں م ا معتس ل کر ر ےہ ھہ۔ ا س ک telemedicineےس عت ےہ، ا س ک م ے ے ے telecentreےس عت ےہ۔ ھی ں ا ں لوگوں ن ہک ہک ےہ IT centres 500 ی ر ےہ ے ھہ، ے ے ے ے م ہک ں ی ر ےہ ھہ؟ سک یک recommendation ستر ی ر ےہ ھہ؟ ا س مfund ےس عیعلقہ ے م ے ے ے م ے Land Cruiser ے ھ و را رت رتی رتی گ رت ھں جر ھبد رہ ےےہ، ھی رچ ا ج را ےت م ا ئگ ھب۔ ا س ےس م ے م ے م disable لوگوں ےک ھئل ا ل ت جر ھبدے ح تکس ے ھہ، کوب ھب خدم ھہن ے و ر ےہ ےہ، ا س ھم

لوت م ر ے و ر ےہ ےہ۔ ے م م ج ت وا ل ! ھمرے ت سس ا س fund ا و ر ا س ےک ا عتس ل ےک جوا ےل ےس ب ے خ ے م ے ے م details ے ھ سٹت عی ھ س رری ھہ۔ مری ےگرا رس ےہ ہک ھ یھےب ا تق را ن ےےس ا س وک علقہ یمک ےےک جوا ےل کر م م م س ے ھ ے ے ے ھ ھ ھ ے ھ ھ ھ ے ددے، ا س یک چ ں ت و۔ کوب ھب مہ جوا ت ہن دی ، مہ کوب ھب سح ت ےک ت ہن دی ۔ ہ ے م م م ے ھ ے ے ے ھ س ھٹتٹھی لوگو ےں ےن سوا ل ت ھئکیل ا ھسی ہ گول مول جوا ت ت دے د ھن ح ن ہ، کوب ھب ر ا س ےس عظ ے ے خ م ھ ے ے متل ھہن ےہ۔ ھمری گرا رس ےہ ہک ا ےس عیعلقہ یمک ےک جوا ےل ھک ح ن، ا س یک سچ ں ھ ےت ے و ہک ے م ے م ے م س ل ی ک fund ا ت ےہ، ہک ں ھی جر سج ے وت ےہ، ےہ رےless developed areas ا س خد ھب د م ے technology ے fiber optic ے ے م ےس حمر وم ھہ۔ ا س ےک س ت ے ک لئسم جرا وا ےہ ہک ھی لوگ ر ے ے م ھصحت کو fiber optic ےس متسلک کر ھی ےگ، ا ت ف ت ھم ح ھت یو وہ ےں %2 ھب mobile ے س ے ے م ے ب ے م ے ے service ھہن ےہ، وہ ےں %2 ھب fiber optic یک ہسول ھہن ےہ۔ ھ چر سوی و وبا ےک م ل ک د م م خ ے م ے م م م م ے ے خ د و ھ رتں ، س رچا ل، یو رعر ےک لع ق ا س ےس نر ھب ًلمکم حمر وم ے ھہ، بو س تں یو و ھسی ہ حمر ویم ک کس ر

63

ے خ ھ ے ے م ے ےہ۔ ھمری گرا رس ےہ ہک ا ےس یمک ےک جوا ےل ھک ح ن ھکوکن ھی ب ا ےہ لئسم ےہ، ا س ھم سو ا ر ت ے ق خ ر و سن ےس رت ھ دة یک ر م involve ےہ۔ شر ھی۔ ے ے ے خ ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی، ج شر دا ر ا ب۔ Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel ے ظ ے خ ے س ھٹتٹی ے ے س ھ ے ھ ے م م ھ ر شر دا ر محمد ا م ح ں موٰ م ھل : شر ھی، ج ت چرم! ج ں ا س fund ک م م ے ےم ے ے خ ے ے خ عت ےہ یو ک کر ا ب ن خم جو الوں ےس ا س یک یبد ےہ یک ےہ۔ ھم ھب گرا رس کر وں گ ہک ھی ے ے ے س م fund ے چکم ھ م corruption جر د تر د یک دب ر و رہ ے ےہ، ا س ے م ب ے ے ےہ، لوگوں ےک ھئل ہسو ھل ت ک ے خ خ خ خ ے فق دا ں ےہ۔ ھم ا ھ م ل س ھپ کر وں گ ہک ھ رسا ب، ر و ت ا و ر موٰ م ھل ا لص غ ھم USF ےس ک ے م Telenorےک ھمی ے گل ن ح ر ےہ ے ھہ، وہ ےں ب corruption ےہ، D.C Mussa ک ے Khel س س ھمی ے towers ےس ہمکحم لم ے رک ی ر وں یک وج ھتوں ستر ھی ے گل رہ ے ےہ۔ ے ب ا ست ر گج ھی گل ھت م ے ے م ے م ے ھ tower ے م ے س ےگ یو ا ں م ا گر کوب جرا ت و ح ن گ وی ا س رس ب ت مم ےہ۔ ا گر ےا ست جوب ستر گل ن م م ک ے ے م ے سج ھ ھ ھ technical ھہ یو ا س مت کو سح ے ھہ ہک وہ ےں ی ت ھ سکی شرک ی ت ےت ہک بد م ا گر ا س م کوب ے م م م ے جرا ب ا ح ب ےہ یوا س یک د رتس ےک ھئل وہ ےں رس ب مم ے و۔Ex-D.C Mussa Khel ا وورر خ ے ے ے س ک خ ک Telenor چمے ےک لوگ ھ رسا ب، لض ر و ت ا و ر مو ٰ م ھل ھم corruption کر ےک ھمی ے گل خ م ے ے خ م ے م ے ھ م س س ر ےہ ھہ، لوگو ں ےس رسوت ھیل ھہ، ا گر کوب ا دیم ا ہن رسوت دے د ےے یو ا س ےک ھئل ی ر یک جوب ے م خ م ے ے ستر ھب tower ےگل گ ، ا س ھم ا س ےک ھئل رم ھب ے و یگ۔ ا گر کوب ا دیم رسوت د ھت ےس ا ن ر م م ے ے ے ھ ے س ک کرے گ یو وة ا س ہسول ےس حمر وم ے و گ ۔ ج ت س ھ رچ ھم! ا س کو یمک ےک سسر د ھک ح ت سح ے ھہ۔ ا س چمے م ے خ ے خ م ے خ ھم ب گر رت ےہ، ےہ ا س یک ی بد ےہ بد ھم ھب کر ھی ےگ ا و ر توت ل کر ا ھیوا ں ھم ھب س ھپ کر ھی خ ےگ۔ شر ھی۔ ے ے ے خ ے ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی، ج و ر ھت را خٹ ہ۔ Ms Anusha Rehman Ahmed Khan, MoS for Information Technology خ م ے خ ے ے ے ے م ے ے ے ے ے خ ے حمرہم ا یوش ںر مح ا دمح ح ں ) و ر ھتر کلمم ترا ن ا ت ر ھم ھ ٹلو ج: شر ھی، ج ت ے م خ ے ے ے ے ے س ے ے ے ے ے س ھ رچ ھم! د ویوں مر ر ھٹتٹھی ر ا ج ں ن جو ت ھت یک ے ھہ، ھم ا س جوا ےل ےس ا ں ستر سچک ر وتس دا ل ے ے م ے ے ے م سح ے وں یگ۔ا نوں ن سچک ےک ت رے ھم یو جو د ےہ ا ج ری reports ک جوا ہل دت ھ، ھم ا س ستر ئک مر ت

64

م ے ے ے ے س ے سٹتی ھ ے س ے ھ ے somehow س ھٹتٹھی ے ت ت ھبم کر ےکچ وں، ے ھ ھب م ھب ں ھب دے کچ وں یل مر ر ر ا ج ں خ م م یسل ھ ے ے م س ے USF Board یک س ھبد ی ہن وب، ا ں ےس ا ھ مر ت بر ت ت کر ھیل ھہ۔ ے ےک جوا ےل ےس ے ے م ا نوں ن ت ت یک ہک ا س ھم ا ھ ھب parliamentarian مو جو د ھہن ےہ، ھی ا ھ Executive Board ےہ ، ا س ھم public and private sector یک representationمو جو د ےہ، Ministry of IT, PTA and private sector companies یک وہ ےںrepresentation مو جو د ےہ ا و ر Corporate م ے ے ے م Governance Rules م parliamentarian ے ھ ےک ب یسک ھب ک وہ ےں وت ےہن ے ب۔ م ے م م ے خ ھم ب مد رت ےک س ت کن وں یگ ہک ھم وہ ےں یسک ا و ر parliamentarian کو گپ ھ ہن م ے خ م ے دے تکس، ھم ھب وہ ےں ضرف و ر ھتر یک ھ ھح ےس مو جو د ے وں ا و ر وج ھب و ر ھتر ے و گ ، وة ا س board ھم مو جو د ے و گ ۔ ے م ے م ےم ے ج ت وا ل ! حمرم ک کر ا ب ن د وشری ت ت ھی یک ہک خم ک م، ,e-education ,e-health, fiber optic, IT centres and so on and so forth ھم ے م ے ا ھیوا ں کو ا ھ مر ت confidence ھم ھل سح ے وں یگ ہک ,Universal Service Fund م ے underserved, unserved areas جو ہک ICT ےک context ھم ت سات ں ھم ے ے ے م ے م ب ے م ے ے مو جو د ے ھہ، ا ں ھم سح ےہ بو ست ں ےک لع ق ے وں، سح ےہ ھ چر سوی و وبا ےک ے وں، سح ےہ سدھ ےک ے م م ے س ے eligible fund ے وں، سح ےہ ج ے ت ےک وں، ھی ن م لع ق ا س ےک ئلھ ھہ، ھی ضرف یسک ا ھ م ے م ے ے ے م م م لع ق ےک ھئل ھہن ے ھہ۔ ھم ا ھیوا ں کو ی ت سح ے وں یگ ہک ب ھم 2013 ھم و ر ھتر پ یو ا س وق ے م م س broadband penetration 3% ےس ھ سن ھب ا و ر ا ج ا هلل ن یل مک ترا کرم ےہ ہک سھچپ ددوو خ س لوں یک ک وسوں ےک بد 3G, 4G rollout ےک بد mobile broadband م ے ے penetration 19% س USF Board ھ policy ےس پ و ر کر کچ ےہ۔ ا ٰ ے م یل ئگ ہک م ے ے م ے م ت سات ں ےک د و ر د را ر ےک لع ق ج ں commercial case ھہن ب ، ج ں companies خ ے ے ے ے ے س ھبد ا دبة دس س لوں ھم ھب services ی د ھی یگ، وہ ےں USF ےک د ر ھعی subsidy دی ح ن م م ے م س ے خ 3G, 4G ھ س policy س ت ہک یک ےہسو ھل ت د و ر د را ر ےک لع قوں م ھب ا ٰ طرج پ ےکس۔ ا ٰ ےک ھپ ے ظ م ے خ م م خ ے ے م نر عست ون، لو را ل ب، ر و ت، تس، ف ت، س یگلہ ا و ر ا س طرج ےک ئک لع قوں ھ مprojects

65

ے خ ے ے ے ے ے س ے ے خ ے شر وغ ھئک ئگ ا و ر ج ےک ا بد ر، ھج ہک دکر ے وا ہک ک م ے و رہ ے ےہ۔ مر ر ھٹتٹھی ر ن فرم ت ھ ہک کر سپ ے و ے م ے ے ے ے م م ے ے م خ ے م ے ھ ظ س ھ رہ ےہ ا و ر ب جو ر د تر د ےہ۔ مہ تو را س ا ست ا ل ظ ےک ج و م ا ھج ظ تر ےپ سح ے ھہ۔ ا لرا م ترا ٰ قس ے م ے ے م م خ م ا و ر ا س م یک س ھچر وں ےس ا ج ت کرت سح ے ھہ خییم ہک ا ست ےک ہ ےت ھم کوب وتت مو جو د ے و۔ م Universal Service Fund Company lots ھ Private Sector دپ ے ےہ ے ے ے ے ے ے م rollout Companies ھ ھ ھ ھ ے lot کو م کرن ےک ھئل، گو رن ک ا س مم کوب ل دی ہن وت ۔ ا ھ م bidding ے private sector subsidy ا ت ےہ ا س یک وب ےہ، ا س یکخ م دی ح ب ےہ ا و ر ا س م م ے کو rolloutکرت ےہ۔ ہ ےں، ھجم بش ر ھیش ا ب ے ھ ہparliamentariansیک طرف ےس ہک ے م ے ے ے م ے ھ ے بھوی ے ھ ھ ے بھوی ے ے ہ ری رم ستر ت و ر گل د ے، ہ رے لع ق م ف ں دبے یک رمم ستر ت و ر گل د ے یو ہ ا ں ےس ے م م ے ے م مد رت کر ھیل ے ھہ ا و ر ھم ح ص طو ر ستر مد رت کرب ے وں ہک ےہ را ک م GPS ے ے ے interfere coordinates ھ companies ےک ا بد ر کرت ہن ےہ، ج ں ج ں ے م ے ے ے network ے ے س ے س ھ ھ interfere ھ گل رہ ھہ۔ رنمی ح ص طو ر تر ا ں چر وں م ے ےہن کرب۔ ھی ھب م م م ے ے م م س ے ھ ے ے ھ ھ ھمک ے ھ ھ ھ ے وا ق ت بوت ں م و ےن ہہک مہ د ٹھا ں یلم ہک ہ ےرے لع مق م ت و ر گل ت ہنیو ہ ا س کو م ے ت ےس ا را د ھی ےگ۔ ھمری رنمی یو ت لکل interfere ھہن کرب۔ USF companyن ھب ے م ے ے م م م م ے ے ے ے ے ے ا ن ر ھک یو ا نوں ن وا قعی ت ےس ت و ر کو ا را دت ھ۔ ھی وا ق ت یو بو ست ں ھم رت ں ر د غ م ے ھہ۔ ھم ن ا ں خ م یکھ م ے م rollout projects ھ ھتھ ھ ے ے ےک م کشم ت ھب د ل ا و ر ےم سح ہ وں ہک ا س فو ر ےک ا و ستر ھی ت ت ے خ categoricallyہہک د وں ہک یسک یک جوا ہے ستر ت و ر ھہن ےگل گ ۔ ت و ر وہ ےں ستر ےگل گ ج ں ست ر ے م س ے ے connectivityیک ضر و رت ے ویگ ا و ر وج یمک ےک technical specificationےک ا بد ر م ے ے م ے م خ ے ے ے fall ے ھ کرے گ ۔ ا گر یسک یک ت ت ی تس ح ےن یو ا لرا م ترا ٰ کرت غ رم ت لمع ےہ۔ م ے ے ے م developed areas ھ fund س د وشری ت ت ا ست ن فرم ب ہک ے وکحم ے م ھی جرج م ے م م م کر ر ےہ ےہ۔ ب مد رت ےک س ت ا ھسی کوب ت ت ھہن ےہ ۔Ministry of IT جو private ے ے ے sector members, public sector members ھ ا و ر ےجو ت سسیل گو رن ن م م ے ے ے ے ے ے announceیک ےہ ا س ےک ب ا س دق کو جر سج کر ر ےہ ے ھہ۔ ھمرے رنم ب ےس سلہپ یھقتھٹا ً م م م Universal Service Fund commercial banks ھم سترا ت ۔ سلہپ ت ت یو ھی ے ے ےہ ہک ھی ھیٹ ھہن ےہ ، ھی private sectorیک contribution ےہ۔ جو سہن ک م ےہ ن

66

م ے ے ھک ہک ا س کو ےہ وہ ےں ستر fallکر ھی ج ں ستر transparencyےک س ت جر سج ے و۔ا س ےک ا بد ر ھب ے ے ے ے barriers ے وں ا و ر proper procedures ت۔ ےہ ن PLA ی ت ھ۔ یھقتھٹا ً ھجم وة ے ے ے ے ے PLA ھ ے FCS ھ transfer ھ ےی رن م د و س ل گ ئگ۔ ت ےس سلہپ ہ ن م ھی س ھسی ے ھئک کوکن مج م ے م ے ھم ھہن ھیی ہک یسک ھب private sector bankےک ا بد ر کحوم ک کوب یست ھسا سترا ے وت ے ے ے خ خ ے ے س ے خ م ے سح ے ھہ۔ ہ ن ت ےس سلہپ جو ا چ ک م ھک ا ٰ کو ہ رے ھئل ت ع مدم ی ن یک کو مش یک ئگ م۔ م ے ا ھ propaganda ھک ھگ جوہک ےہ رے ہ ےں غ دت ےہ جو ھب ا سچ ک م کر و ا س ےک ج ف ت ھت ے وب ے م ے خ ے خ م ے م ے ر ےہ ے ھہ۔ ا سچ ک م کرت س ھبد ا س کل ھم رت ھ دة کشم ےہ ی ن ا ل ک م کرن ےک۔ برح ل ت سات ں ے ے ے ے م ھ private bank ھ ے کی FCS ھ م ھی دق ر سلہپ ا ھ م س رتے ون ےھت۔ وہ ےں ےس ا ھا کرےک م ے ے م ے ے ے م ئگ۔ ھم ن وہ ےں ست رPLAھکول ۔ ھجم ب effortکرب ستری۔ ھی دق رproperطر ھ ی ے ےسFCS/PLA ھم preserved ےہ ا و ر ھی و ے ھہ ےسproper processےک د ر ھعی ا و ر م proper policy boardےک approvalےک بد جو projects سح ےہ ے ھہ وہ ےں ا ھ ے ے ے ے ے ے ے م proper mechanismےک د ر ھعی ھی دق ر جر سج ے و ر ےہ ے ھہ۔ ا گر ھی دق ھیہک ا و ر ھگ ے وت ، یسک م م م ے circular debt ھم ھگ ے وت یو ا ج ےہ جو ا ت ا ر یوں ر و سن ےک projectsکر ر ےہ ے ھہ وة ہک ں م ے ے بسج ے ے بسج ے ے ے ی ے س ھ س سھل ھ سھل ھ ےس کر ر ےہ ون۔ ھقتھٹا ً ھی ا وا ر ھی رپ ت س رب یک ی گو رن م ت ھ ا س ےس یم گو رن م م م م ے م ے م م خ م س ے ھ م ی ھقت ے ے ھ ے ا ت ن یو ب ا چ وت کوکن ا س وق ے ھٹا ً ا ھ ا تح ل ھب ت ا و ر گر تر و ھب رہ ھب یل س ھبد ھی ے م م م م ا وا ر ھی ا س وق ھی ں ستر ا س طر ھ یےس ھ ہنا ھب جوہک بunfortunate ےہ۔ ے ے ے ے ے ے م ا ست ن فرم ت ھ ہک گ رت ھں جر ھبدی ئگ۔ ہ ےں 12-2011 ھم جر ھبدی ئگ۔ ھم سح ےہ ے وں م ے م م س Ministry of IT as of today under ہک ا ست ا س وق ھی ھچر ھی ا ت ن۔ ے م ے م م م ے Prime Minister’s leadership ےہ را کوب عت ھ ےیل د ھ ےی ھہن ےہ ۔ ا س وق ا ں یک ے ے ے بسج ے ے ے ے ے م سھل proper گ ر ھیوں یک جر ھبد و فر وب ےس۔ ی گو رن ےن ھک ےہ۔ وة ھب ا نوں ن ا ھ م ے م م ے م ے م م procedure follow یھقت م ے کھ کرے۔ ا گ را ست کو کوب ا غرا ص ت ےیو ھٹا ًا س و ےق ا ت ت ر ب وت ۔ ے ے ے ے ے سبر ا ست ن فرم ت ھہک ا س ےک ا بد ر کوت ھم NHA ستر کوب signal ھہن ےہا و ر ITیک کوب ے ے ے م ے م م ھ ے س ے ے ھ ے ے ہسول ہن ےہ۔ ا ست ن فرم ت ھہک اں ھچر وں ے ک گول مول جوا ت د ھت ھہ۔ م ا س فو ر ستر ہک سح ہ ے ے س م ے وں ہک ھم ن گول مول جوا ت د ھ ی ٹھکھا ےہ ھہن ےہ۔ ھسدیھ ت ت ھی ےہ ہک وج fund ےہ ا س ےک

67

رتے specific targets ے ھہ۔ Optic fibre cable lay ے و رہ ے ےہ ا س ک سیو را ر ھن ر د

مو جو د ےہ۔ 2G,3G,rollout ے و رہ ے ےہ ا س ک سیو را ر ھن ر د مو جو د ےہ۔ Broadband programme ےہ کر ر ےہ ے ھہ ا س ک سیو را ر ھن ر د مو جو د ےہ۔ جو ستر وگرا م ےہ rolloutکر ر ےہ ے ھ ہ م م ھ ے private AGPR ا س ک سیو را ر ھن ر د موجو د م ےہ۔ ا س ک د و مر ت س ل م ا دت وت ےہ۔ ا وورر ا ھ ے companyھب کرب ےہ۔ USF ےکfuture projectsےکت رے ھم یو ر د ن policy م م م ے ے م ے approveیک ےہ ہک 2018 ن م ت سات ں ھم م سوا ن بو س تں ج ں ستر population مک ے ے ے ےہ، ے ر موضػ ج ں ستر 100یوس یک population ےہ connectivityمو جو د ے و۔ ےہ رے م م existing projectsےک س ت س ت Khyber projects, Kharan and Dera Bugti project and Kohistan ے,Washack project م م م ے projectج ھم نر ھ بً 1200ےک فر ھ ی targetedموضػ ے ھہ ا ں ےک ا و ستر م ے ے coverageک ستر وگرا م already ےہ ری pipeline ھم مو جو د ےہ۔ ج ں ا ست ن فرم تھ ے ظ ے ہک telecentreک projectکدھر ےہ ا و ر نر ھہن ا ر ہ ے ےہ۔ Telecentre project ے م ا ھ ا ھی project ےہ جو ہ partnershipم public privateےس د و مر ت bidکر سکچ ے ے ے م ے ھہ۔ Unfortunately ھکوکن ا س یک ر ھم ھب جو ownership ےہ ےہ سح ےہ ہک وة USF ے م companyےک ت سس ر ےہ ھ ےیل USF company land own ھہن کر تکس ا و ر ے ے ے م land private sector ھ ے ے telecentre ووة جرے ھبدت ہن سح ہ ا س و خ ےس ہ ا مس م nd projectکو ا ھب initiate ھہن کر ےکس۔ ھمری 2 جو bidھب ا س ھم ھب ھجم ے م private and public sectorsےس reservationsا ن ھت ےہ ا س یک ا ھ 3rd ے م ے ے س ے ے optionےک ا و ستر ک م کر ر ےہ ے ھہ۔ ھم مر ر ھٹتٹھی ر کو ھ ھ ےی دل ت سح ے وں یگ ہک ج دں ے خ ے ے م ے م ے telecentres ت ا و ر شر وغ ے ون یھقتٹا ً وة سیو رے ت ات ں ھم ے وں ےگ۔ ا س ھم بو ست ں، ے ھ س ے ب ے م ے ے ے ھ چر سوی و وبا ، سدھ ا و ر س ج ت ھب ےہ۔ Special projects ستر ک م ے و رہ ے ےہ۔ ھی ضرف ے connectivity ےہ۔ ج طرج ھم ن ہک ہک %3ےس %19ےک ا و ستر broadband کو ے ے ے م ے خ م م خ ے ے ے خ ےل کر ح ت ا و ر عست ون، لو را ل ب، ر و ت، تس، ف ت، س یگلہ ا و ر ھ چر، ح را ں، وا سوک، د ھترة یش یی، م ے م خٹ م کوہے ٹا ں ےک ن م سترا ھکت ضرف ا و ر ضرف connectivityکو ےہ targetکرن ے ھہ۔ ا س

68

م م ھم ےہ را objective ھی ےہ ہک ےہ 2020 %40ےک فر ھ ی broadband ے ے خ connectivityکو ےہ ےل ح ھت۔ سچک special projects ےہ ن شر وغ ھئک ے ھہ۔ ج م م ے ے ھم ن م صو یوں کو NFC ےک طم ی ف بدة لم رہ ے ےہ۔ وة ےہ Women empower م ب centres جو ھن ا مل ل ےک د ھ رتھ سو empower centres ے ھہ وہ ےں ستر و س یھوں یک خ ے ے ے م computer training س ھٹتٹھی expectation س لم ےہ۔ ا ت ا گر ر ر حرا ت یک ھی ے ےہ ہک م ے ے ے ے ے ے ے گتی ے IT laboratories USF ھ ے ھب کسولر ھہ وہ ےں ست ر ے ےک دق ر ےس ے ی ب ح ت۔ سح ےہ وة یسک ھب ے ے صو ن ھم ے و۔ ھی مم ھہن ےہ ھکوکن USFک ک م ھی ھہن ےہ ہک وة Education ے departmentےکا بد ر interjectکرے ا و ر وج ک م Education department ک ے کرن وا ل ےہ وة ا س gapکو fillکرے۔ Most of the Schools سح ےہ وة کل ےک یسک ھب ے ےصح ھم ے وں ھی یھقتھٹا ً Education Ministryک ک م ےہ۔ ےہ را ک م ےہ ہک م ے ے ے infrastructure د ھی خیی مہک کوب special projectsےک د ر ھعی ےہ کوب special ے م initiative ھل سح ے ھہ ا س ک ھب ا ھ small percentage ےہ جو ےہ allocateکرتکس ے ے ے ے ے ے ے ے ے س ے ھ ے س ے ے ھ م ھ ے ھہ۔ چ ں ت یک ح ن ہک ے ھی دق ر ہک ےں جرج و ر ےہ ھ ہ۔ ھی ہک ہک ف ت م ہسول ہن ےہ۔ ا ےں ے م ے ے ق ے ھ ھ س ے ھ ے ے س د ویوں جوا لوں ےس مہ کوب ا غرا ص ہن ےہ۔ ھیج ھب چ ں ت کرےت سح ھہ، ج م ک ھب کوب م م ے ے م ے ے ے ھ س جسھ ے Ministry of IT ھ ھ ترا ، جوت ، ت س سےبوا ں ت ھ ٹا ا دت کر وا ت سح ھ ہ کو کوب ا غرا ص ہن ےہ۔ ف ت م م م ے ے ے س م ہسول مو جو د ھہن ےہ۔ ا س ےک ب س ررے factors ے ھہ۔ مر ر س ھٹتٹھی ر کو و ھ ےس رب ملع ےہ ہک خ ے ے خ ے ے ے ف ت ھم connectivityےک ھئل ھم جو د جو کوش کر ر ےہ ے وں۔ ف ت ےک ممرا ں ا س ہ ے وس ھم م خ ے م ے رب ھی رٹھک ے ھہ جو ھمری مد د ھب کر ر ےہ ے ھہ۔ ےہ د ھکی ر ےہ ے ھہ ہک ہک ں ہک ں ستر ت و ر نگل ے ھہ۔ وہ ےں م ے ے ے ے م س م ستر ھمہ سٹھکیھ و رب ا دا ررووں ےس clearance سح ے ھہ ھب ا س ےک ھئل ا ح رت لم ئگ ےہ۔ ھٹتٹھی ر ت ج ے م م ے ے ن رتی مد د یک ےہ .in getting thatیو ب ھمہ security clearanceی ےلم ے م ے ے ے ے م ےہ ف ت ےک لع ق ھم connectivity د ھت ےس مد و ر ر ےہ ے ھہ۔ ھ مہشر وے یک ا ح رت ےہ۔ ے ے خ م م وہ ےں ستر USF companyا سی شر وے کر ر ےہ ےہ۔ ھجم ا ھید ےہ ہک ا ں س ء ا هلل ن یل م ب ل د ے ے خ م ے ے ے ح را ں، وا سوک، د ھترة یش یی، کوہے ٹا ں ا و ر ف ت cover ے و ح ن گ ۔

69

ے ق م ے س ھ ھ ے س transparency ے ے ھ رچم ا مب! یسک ھب م یک ستر ن م مر ر ممرا ں یک طرج م ے ق م ے emphasize ے س ھ refer جو د کرب وں ا و ر یسک ھب م ےک سوےا ل ت ، ےیسک ھب یمک کو ا ست کرت م م ے ے م م م ے ے سح ےہ ے ھہ یو ےہ ت لکل ح ضر ے ھہ ا و ر ھمہ ا س ت ت ھم کوب ف ب ھہن ےہ۔ ا ست ا سپ input د ھ ی م ے ے ے سح ے ھہ یو ےہ ھیل ےک ئل ح ضر ے ھہ۔ ےہ را objective ھی ےہ ہک USF یک funding ےگل، ووة م م م م م ے ا عتس ل ے و۔ ا س وق نر ھب ً ھپ ھب ےک projects سخ ر ےہ ے ھہ۔ ےہ ری ا ھید ھی ےہ ہک ےہ م م م 2018 نر ھب ً -to 50 billion rupees under served and un 40 ے ے served areas ے projects س input یکھ ھ ے ستر ا و ر ا ں ستر جرج کر ھی ےگ۔ ا سےت یک شر ا وں ستر یل ے م م ے م خ ھمرا ھج ل ےہ ا گ رbias تو ری ٰ مک ے ویگ یو لم کرک م کرن ھم ا س ب ے ویگ۔ ب شر ھی۔ Mr. Chairman: The motion has been talked out. Item No.33, Senator Tahir Hussain Mashhadi. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you Mr. Chairman! I move that the House may discuss the overall performance of Benazir Income Support Programme. ے ے ے م ج ت س ھ رچ ھم: ھی یو to an extent ا ست ےک سلہپ motion ھم Law Minister Sahib جوا ت دے سکچ ے ھہ۔ ے ے س ے خ م ے ے ھٹتٹھی ر کرب ) ر( ھسد ط ے ر ھسح عسہ دی : ج جوا ت یو ا نوں ن دت ھ ےہ۔ ے ے ے م ج ت س ھ رچ ھم: یو ی withdraw کر ھیل۔ ے ے ھ س ے خ ھٹتٹھی ر کرب ) ر( ھسد ط ے ر ھسح عسہ دی : ھ ھٹ ےہ ج .withdrawn Mr. Chairman: Item No.33 is withdrawn. Thank you. We now move on to item No.34 which stands in the name of Senator Ateeq Shaikh.

70

Motion Under Rule 218 moved by Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh regarding issues being faced by the business community regarding their refund claims in FBR Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh: I beg to move that this House may discuss the issues being faced by the business community regarding their refund claims in FBR. .Mr. Chairman: Yes please م ے م خ ے ے ے م س ھٹتٹھی ؼتیھ ھ ھ م ے ے م ر ھم ں دمحم ق ش: ج ت! ھی عم ہلم ی ی ہ ا ھہ ک ح لم ےہ ا و ر ا خس ے ک عت م ے م م م ے ت سات ں یک ن م business community ےس ےہ۔ ھی ں ہک جو ج ترا ک ر وت ری ش ےہ ے ے ے م ے ے م ے م ت ھ ک ر وت رکرن وا یل س ھ مکں ے ھہ ا ں ک ا ی رتا ا س عم ےلم ےس ن ں ے و رہ ے ےہ ۔ ھی ت ت ےہ refund ے ے ے ے م ے م payments یک وج ا ھی ب ا ر یک دہم دا ری ےہ ا و ر ا س ھم ھ رس ھیٹ ، ا کن ھیٹ ا و ر س ت ہ س ت ے م federal employeesےک year ending ستر جو refund ب ے ھہ ا س ےس ےہ ا س کو ےل کر ح ر ےہ ے ھہ۔ ے م م م م م م م م ج ت، ب ےہ refund claim یک ت ت کرن ے ھہ یو ا س وق نر ھب ً د وسوسر ا ر ت ے ے م ے ے ے ے ے ے ر و سن ےک مrefunds pending ھہ ا و ر ا س ک دکر و ر ھتر رجا ی ا ب جو د تمد د ت ر کر سکچ ھہ ا و ر ے ے ے ے ے س ھ س instructions ھ ے ھ ح ھیل دچ ر و ر ق ھب ا ےنوں ےن ا س ےک ت رے م چک ھب د ھی یل ا ی ب ا ر ے ے نا س ست رقععی طو ر ستر کوب ک ں ھ ہن دھرا ۔ م م م ے ھی ا ھی عم ہلم ےہ ہک ا س ےس سلہپ ھب تمد د ت ر ب ھب ب ےک فر ھ ی ح ن ے ھہ، ح ص ے م ے م م ے س ھ ھ ے ھ ے ے ے ے ھ ھ طو ر ح ھیل دچ س لوں م ےیو دکی ھی ھگ ےہ ہک ہ رے ا جری ت سح ر م ة ون ھہ ا ں م ھی ا ی ب ا ر ق م ے ععی طو ر ست ر refund ھہن د ھت۔ ا ت last quarter ھم ا س دعق ھب ا ھی ےہ ے وا ا و ر ا س یک ے خ ے ھ ھ ھ ھ amounts و مخ ضرف ا و ر ضرف ھی ےہ ہک ھ یج رس یٹ یک مد م ھب ا س م س لم کرےک ے دھک ب م ے م م ے cheques issue ے ے ے ھ عی ھ ح ےب ھہ ا و ر وج و سکچ ون ھ ہ وة ھب ا س م ےس ہا ہن ھئک ح ن ت ہک ے ے ے ا ب ا ھت ا ھ یکو جو figures د ھ ت ے ھ ہا س ےس ھب ا ں کو ت ھ ح ےکس۔

71

ے م ے ے ے documented economy ج ت! ہ جو ت ت کر ر ےہ ھہ م یک ا و ر ح ص طو ر ست ر م م م س م مو جو دة کحوم ب documented economy یک ت ت کرب ےہ ، مب ا ھچ ت ت ےہ ، م م ے م م ے م س وق یک ضر و رت ےہ۔ ےہ ن م business community سح ےہ ا ں ک عت ھ چر ےس ے و، ے خ م م م م ے ے ھ ے ے ی تھیھی ے ے ے ھ ھ دق رپ ےس و ب وہ ےں ے ھہ یو ا ےھ ہ ت ت کرن ھہ ہک کل م رت ھ دة ےس رت ھ دة ے م ے economy documented ے وب سح ے ھہ ا و ر ک ر وت ری حرا ت کو ا ست ک ر وت ر کو Rules م ے م and Regulations ےک طم ی سج ت سح ے ھہ یو وہ ےں ستر ب ھی لوگ ا س documented م م ے م ے economy ھم ا ح ن ے ھہ ا و ر ا س طر ھی ےس جو ا ں ےک ح یک amount ےہ وة ھب ی ےلم م ے خ م م ے م م ے س ے ے س ھ گل ے س ھ یو بر وة ضر و ر دلر دا ش ون ھہ۔ ا ٰ ھچر کو ب مم ا ےگ ےل کر سٹا وں یو بر مرے س نم ے multi-national companies ا بم ھہ ا و ر multi-national م ے ے م ےم ے خ ے م companies ھم ب ٰ ا ھسی س ھ مکں ے ھہ ج ک عت خم وشں ےس ےہ ہک ا ں ےک ب م refunds ے ےس ے ت ت ھ سلچ ا ر ےہ ھہ۔

ھجم ھہن لعموم ھم ھی سک کو دے کسوں گ ، ھم ا ھ exampleھب ےل کر ا ت ھ ے وں س ے ا ٰ ت رے ھم ہک ا ھ موتر ول یمک ےہ Which is Motorola Solutions UK م ے م ے .limited ھ ے س ے Appellant Tribunal ےج م ، ھ یجہک ا ست فیوں کو ا ھچ طرج ھجمس ھہ ن ے ے ے ے ے ھصیف ھک ا و ر ا س ھصیف ےک بد ا ھی ب ا ر ےک سچک دہم دا را ں ن forcefully recoveryکریل۔ ے م ے م ے ے ے ے ے ے ب وة ت ت د وت رة Appellant Tribunal ےک س نم ریھک ئگ وی م ر ا فرا ں ن ا س س ھچر کو م ت ے م ا و ر وہ ےں مد رت یک ا و ر ۔۔۔ Mr. Chairman: It is not appropriate to name private companies. Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh: Sir, it’s a multi-national. Mr. Chairman: Multi-nationals are the biggest chores that are going and it is not for the Senate to defend them. Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh: We are talking about overall companies.

72

Mr. Chairman: Please do not name individual companies. Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh: Ok Sir, I will talk about only the companies. ے ے ھ ے س ھ ا س م ھی ےہ ہک ا ں یک amountھب وا پ ہن یک ئگ ا و ر غ م ےbusiness م ھ ے خ ے ے community ےک لوگوں ےک س ت ھب ہ عم ہلم ےہ ۔ ھمری گرا رس ےہ ہک ا ست ا س وک فپ م ے ھ ھ ے ھ ھ ے یمک کو refer کر ھی کوکن ھی س ھسی ضرف ا و ر ضرف یسک ھب ا ھ یسر ےےک س ت ہن ھہ کلب ھی س ری ے ے ھ یک م ے business community ےک ے ھہ۔ ا گر ا س کو ےہ ری فپ یمک د ھے یو وة ضر و ر سچک قس م م ے instructions ا س م یک دے ت ہک جو لوگ وا قعی deserve کرن ے ھہ ا ں ےک refunds ے م ے ے ے ے ے م pending ے ھ ہ۔ ھم ن تمد د گج س رتھ ، ا ھ ی ب ا ر یک ا س پ ھ ھمکوں ھم، ا ں ےک ا ست ھب ت ت ھم ، ے م ے ے م ے ھ س ھ ے ے ے ھ ے ا ج را ےت م جو ھچر ھی ا ت ا ں ےکطم ی ھب وة جو د م ں ر ےہ ھہ ہک ہ ےں ھی عم ہلم ےہ یل ھی عم ہلم ے خ ے ھ ے م خ ھ ے ے ھ ے ھ خ ہن وت س رہ ۔ مری گرا ر ےس ویگ ج ت ہک ا س کو یمک کو ب دت ھ ح ن۔ بشر ھی۔ ے ے ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ج یعما ں و ر ھت را ب۔ ے ے Nauman Wazir Khattak مSenator س ے ے ے خ ے ے ے ھٹتٹھی ر یعما ں و ر ھتر خ : شر ھی ج ت، ا ج بص ھب جو ع ھٹتٹ ھب ا س ھم ھب ھم ن ا ست ے م ےک س نم highlight کھ ا وورر Charter of Economy یک ت ت یک ا و ر ا ٰ context م ے ے ے س ے and continuation ھم ھی ت ت ےہ۔ مر ر ممر ن رتی ا ھچ س ھچر raise یک ےہ۔ ھم ے م ے م م ن سلہپھب ب دعق ا س floor ستر کحوم ےس ہک ا و ر کحوم یک طرف ےس ھب respond کھ گھ but it was just a lip service they provided to it and any .action was never taken on this thing س ھ ے سھچپ ا ھ س ل ےس م ھی م ے floor refund issue ے م س ھ ھ ے ا ٰ ستر ا ت ت رہ ے وں ا و ر ا ج چک ہن ھک ھگ ،ی ں ہک ھگ ہک ھک ح ن گمر سچک ھ ہن ے وا ۔ ھ خ ھ ھ م ے refund cases KPK 2010-11 م م یل دی وں ہک ےک ے م ےک لوگوں ےک م م م م ے ے ھہ ا و ر ا س وق ا ھ incentive scheme ا ب ھب ا س ھم ھی ت ہک ا ی sales tax ے ے م ے و ھغرة ک refund دت ھ ح ن گ ، income tax exempted ے وگ گمر ا ج ی وة

73

ے م exempt ا و ر ی وة sales tax 50% concession لوگوں کو ۔ ھی ں ا ھ ے وت ےہ م ج کو تہک ے ھہ .FBR, we cannot refund payment orderہک ا ست ک م م refund payment order analysis ھک ے ح ت ےہ ا و ر ا ست کو دت ھ ح ت ےہ۔ ا ست کو ھی م م ھ ھ یستھ ے ھ RPO س ھسی دے ےد ھن ح ت ےگ۔ یلم ےگ ک ب وة سا کحوم ےک ت سس وگ ۔ ی ں ے م ے ی تھی issue ھہن ھئک ئگ۔ ھی ں ھی ھک ھگ ہک ج جو ھی ں entryکرت ےہ، و ر ھتر ا خٹ ہ ھی ے ھہ، KPK خ خ م ھم FBR کووة password ےہ block کر دت ھ ھگ ۔ سبر وہ ےں سو ر شرا ی ے وا یو ا ت س رب entry ے ے م ے م کرن یک ا ح رت دی ئگ بج وة ھ ےت س ح ر م ة block رہ ے۔ ?what is this governance ے ے م ہکFBR ےک ا فرا ں ا ت ک password block کر د ھت ے ھہ۔ س م ے ے ے ے خٹ ھی ا ھ س ھچر وج economy ے وب ےہ، کل ھم وج ا ج لک لرا ھب ں و ھغرة، گتھل ا و ر ے battlefield د ھن ے ون ے ھہ، battlefields will be in your stock exchanges, economy ستر س را سچک سلچ گ ۔ economy prosper کرے یگ ا گر م ے growth rate رتےھ گ ۔ کحوم ن target 4.7 رھک ےہ ,which is very low م م 1960s or 50s I think it should be 10.11% ھ ے ے ھیج سلہپ م وت ت وة ے ے ے ھ growth rate وت سح ے ھہگمر موة ےہ ہ ہن۔ م م م ے ھی ں ا س ک ج ں عت ےہ، ھی یستھسا کحوم ےک ت سس ےہ، وبں ک یستھسا 90% م ے م treasury ےک ت سس ےہ، کحوم ےک ت سس ےہ ۔ دس ھ دف ھ سب ھم private sector ھ ل ےہ ے م ے ھ ے ج ھم لوگوں کو ر و رگ ر دت ھ ح ت ےہ۔ ھک ھی س ھچر حیح ےہ؟ ےہ رے deposits %90 وبں م م ے ے ے ک کحوم ےک ت سس ےہ وج کحوم ن ا ست ئل utilize ھک ے وا ےہ for the shortage م ے .they have, in running the government ھی س را سچک د ھھکی ے ون ھی وج م target set کرن ے ھہ، target setting is another very dangerous ے م ے ے ے نسیھج م .trend ا ھی ب ا ر ےک گ تیے ا فرا ں ے ھہ وة س رے ت رگ ےک ھے ےگل ے ون ے ھہ۔ Financial م م م year close ے ے refund ے ھ advance income tax ے وت ےہ یو وة تہک ھہ ہک ج ی یل، ے ے ے ے خ م دے د ھی۔ ھی کوب ستر سجوں یک دک ں ےہ ہک advance tax م یشٹ ا رش وغ کر د ھت ے ھہ ہک ج س ھ سی ے ے ا ح ھت ا و ر ے ہ را collection figure ا سچ ے و ح ن۔ This is almost fudging. I

74

the people sitting in the left side that ےwould request ے ے ظ .factual please stop this thing س ے ھ ھ factual ے ا ست کو ھچر ھی نر ا ب سح ہ، ے ظ ے figures نر ا ب سح ھ ھہ۔ ے ے ے ے م ج ت س ھ رچ ھم! ھمری ا ست ےس request ھی ےہ ، ھی وج س را سچک ھم ن ا ست کو ی ت ھ ےہ ، ھی س را سچک instead of just discussing here and not coming to a final decision, please form a committee that should look into it, come to a decision, yes or no, whether I am right, whether Senator Ateeq is right or wrong and then come to a decision and make a straight forward decision that in قس م ے ے future ا س م ےک طر ھی ےس ا ست ن گسلٹا ےہ ج ستر private sector and business community clear ے و because government cannot give job, only private sector can give job. Private sector prosper کرے گ ، growth %9- %8 ے ویگ سبر ھی ح کر ھھٹ ے وگ otherwise ا ست downward trends ھ ے So, my request to you ا ٰ طرج م ےگل ر ھہ ےگ۔ ے ے ے ے is ھ separate committee handover ہک ا س کو یمک ےک ھک ح ن، ا ھ ی ب ح ےن م ے ے ے ا و ر ا س ےک طم ی ت س ھچر وں کو د ھکی ح ن ا و ر final proposal ا س ہ ے وس ھم ل ب ے خ ح ن۔شر ھی۔ ے ے ے خ ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی، ا ھل س بو ر ا ب۔ Senator Ilyas Ahmad Bilour: Mr. Chairman! Thank ے ے ے ے.you very much م ے ے ے ے ے ے ے ظ ت ےس سلہپ یو ھی ں ی کوب فپ ک و ر ھت ر ےہ ا و ر ی ھجم کوب ٰ ب ا ر ےک ا فرا ں نر ا ر ےہ ے ھہ۔ Mr. Chairman: Minister of Law is here. ے خ س ے م ھ ے ے ھٹتٹھی ر ا ھل س ا محد بو ر : ج ت!؀ ت ت ھی ےہ ہک جو شا ب ن point ا ت ت ھ۔

ے خSenator Ilyas Ahmad Bilour ے س ھ ے ے ے ھٹتٹھی ر ا ھل س ا دمح بو ر: ش ا ب ن جو point ا ت ت ھ، ا س ھم ا ھ س ھچر ھہن ےہ، تری ے ے ے س ھچر ھی ے ھہ۔ ا س دعق جو zero rating announce یک ئگ ےہ وة zero rating

75

industry totally Punjab ھم ےہ۔ ک ےی ا و ر ا س یک allied industry zero ے rating ےہ۔ ا س ےک بد ھت کلوت ھم جو ا بدسری ےہ وة zero rated ےہ، ا ت ھت کلوت ےک م ے س ے ب ے م ے م ے ے ر ےہ وا ےل ے ھہ ۔ ت ف جو سوی و وبا ت ھت سات ں ےک د وشرے خوں ھم ا دبسری ےہ وة zero rating ے م م ھ ے س ے refund ہن ےہ، وة س ھسی ممج کرا ن ھہ بر ا ں کو لم ےہ۔ س ھسی مج کرا ےک، د ھیوب مج کرا ے م ے ےکexport ے وب ےہ سبر ا ں کو refund لم ےہ۔ Refund ک و ےہ ح ل ےہ ھیج ھمرے د ویو ں ے ے ے ے RPO issue refund ے س س سہتی ت ھتوں ن ےہک ہک ب ج سح ےہ، ون ےک بد ھب چ چ ے ے م م م ے refund ھہن لم RPO کو یو ب ک ھب کر د ھت ے ھہ ا س ےک بد ھب سچ سچ سہت یے refund ھ ہن م خ م ے لم ۔ ھمرے ت سس ا ھسی توت ے ھہ ہک ت رة ت رة سہتھی وں ےک بد لوگوں کو refund ےہ ا و ر وج ت رة ے ے سہتھی refund ے وں ےک دب ےلم ا ں ستر ھب ا دت ا تھ ےہ ا و ر ھی ہہک دت ھ ےہ ہک ھی لغے ےہ ا و ر ا س ک ے گ م income tax ا ست کو د ھ ی س رتے گ ، ل گو ے وگ ۔ ا ھسی رتے ھٹ لے ے ھہ ھم سچک ہہک ےہ ھہن کس ۔ ھم ے ے ر ے س ے ھ ے ھ ھ مج م ا ں س ری ھچر وں کو ا ش ق دا ر ا م ب ےک یوپ م ل سچ وں ۔ م ہن ھٹا FBR ک ھ ھٹ ے م م ے ے م ےے ے ھ ھ س ھ FBR ھ ے time double 10 وگ ۔ م ن یو ی ں تر وب رت د ےی ھب ہک ےےک رم یک توا ة کر د ھی، ے ے م ے خ م ے رت ھ دة کر د ھی ، ا ں ےس فرا ں ا ت ھت ہک وة رسوت ھہن ھیل ےگ ا و ر ی un favour ک م کر ھی ےگ۔ ے م م م م م ے ے م ےے م ب ھم ن ھی ت ت یک یو ھمرا د وت ہک ےہ ہک ھ رنا دم غ جرا ت ےہ ہک times 10 توا ة وة ہک ےہ م م times 10 ے ھ ے ہک یو وة ا ھ دےں م مک ھیل ھہ۔ ے رم م ھ ھ ج ھ FBRکت ے ے refund ج ت وا ےل ! م ہن ٹا ہک ے ھھٹ وگ ، ک ھھٹ وگ ا و ر ھی مجو م ے ے م ھ س percentage ے ھ ےہ ھی یسک کو و ھسی ہن ےلم ۔ رتے ا فوس ےس ہک سترت ےہ ہک چک ے وب ےہ، ھی مرا رم م ے م ھ ھ refund %21 ھ ھ ھ ج ھ د وت ہہک رہ ے ےہ، م ہن ہہک رہ ے ے ک ری ےہ۔ م ہن ٹا ہک ھک ت گ ، خ م ے ے ھعم ےک ا و ستر discussion کرب سح ے ھہ، ج طرج ا نوں ن ہک ےہ ہک ےہ ے م خ م ے م م discussionکرن ےک ھئل ھب ر ے ھہ۔ ھعم ستر ا ش ق دا ر ا ب تری حم کرن ے ھہ ے خ خ م م develop ے ھ ے down the terrain ے ا ووررا ےس کر ےن یک کوشے کرن ھہ یل جو ے وت ےہ وة ے م م م س ھ ے ے ھ ھ ے س ھ ے چک ا ی و رہ ے ےہ ہک ا س ےک کوب جوا ت ہ ہن۔ ےم مد رت ےک س ت ہک وں ہک چک ھب ہن و رہ ے، گ م م ے ھٹل ے ھ ے ھ ھ ے ھ refunds ے ھ س ھ جو ے ہ ا ں کو ر وک ہن ح کس ا و ر وة رئک ھب ہن ےہ۔ ھی جو ہ، تر ےی مکوں ےس م م م ے م م ے م م بس م یو وة ت ت کرن ے ھہ، سجوب س ھمکوں ےک ت سس وی س ھسی ھب ا ت ھہن ے ون ، ا س ےک یو س ھسی ھت ے ے ون ے ھہ

76

م م ے م ے م یو cash flow ھم problem ا ح ت ےہ۔ رتی س ھمکوں ےک ت س یو cash flow رت دة ے وت ےہ ے س ھ م م م ب ے م ے ے ے ے د وشری ت ےس رتی ت ت ھم ی ت ے وں ہک ےہ رے سوی و وبا ھم ھ وبں ن lending ت لکل دب ک ر م دی ےہ۔ ھی ت ت ھم ت ر ت ر ہہک سچ ے وں، ا ش ق دا ر ا ب کو ھب ہہک سچ ے وں۔ Mr. Chairman: Lending of banks is not related to ے .this ے ے م م س ھٹتٹھی ھ Economy ھ ر ا ھل س ا محد ےبو ر : ہنج ت ! ے م یو ا ت ےہ۔ ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ھ ہنeconomy ستر ھہن، ا ھب calling attention notice ےہ۔ ے ے م ے م س ھٹتٹھی ھ ے ے refund ھ ر ا ھل س ا محد بو ر : مج ت وا ل ! م ھی ہک وں ہک ا گر ہ را ے ہنلم ا و ر ا گر ے م م م lending ے وح ن یو سبر ھب ےہ تو را س ک م کر تکس ے ھہ۔ Refundھب ھ ہنلم ، lendingھب ے م ے ے ے ب ے م ے م ے ظ م خ ھ ہن ے وب، سوی و وبا ک یو ا هلل ےہ ح ف ےہ، سی ھ ہن ھک ے وگ ، ھک ھ ہن ے وگ ۔ شر ھی۔ ے ے ے خ ج ت س ھ رچ ھم: ج عسہ دی ا ب ۔ Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you, Mr. Chairman! I commend Senator Ateeq Shaikh for taking up this matter. There is no doubt at all that a huge amount is outstanding against the Government. It is anything between 250 to 300 billion which has to be paid back to this community as refunds and it is not being paid. What we are talking about today in the House is on the preceding years, last years’ amounts which are pending, not this year’s. Advance taxation and even advance Sales Tax and all this, these measures are being taken up, plus about showing 300 billion in the kitty, they are just trying to show, use that money to show performance, which is wrong because the performance is costing Pakistan very very dearly. Our textile industry, our garment industry is losing its quotas

77 to Bangladesh and Vietnam, our businessmen are facing it very difficult to keep their Mills, especially, the smaller Mills, the smaller factories and smaller garment factories functioning. It is causing a complete upheaval of the economy. Once we were leaders in textiles, now we are followers and the situation is getting worse because these refunds are not being given. This is the cycling of money for the businessmen to continue their business. In fact, some of them are even going off the business because of this and because of the corruption that they have to face as in FBR and in other aspects of the Government apparatus which exist today. So, I think that economy is something that should be beyond party politics, it should be beyond point scoring, the national interest should be supreme. I fully support Senator Nauman Wazir Khattak. We should have a charter of economy where the Government side and the opposition side sit together in which a plan for at least 10 years ahead, 20 years ahead that we would not make these economic matters into pretty scrabbles. We should have one plan, well-coordinated vision of how to move forward and how to improve our economy, how to improve our industry, how to improve our trade, how to improve employment and the overall development of Pakistan. I urge the Government to pay the business community their due amounts which are pending. It is not possible that I can even appeal because you cannot legislate for morality. There is no way that you can get FBR to stop getting their institutionalized corruption which is the call of the day, now-a-days especially with

78 this Government which has no intention of checking or stoping the corruption in Pakistan anyway. So, let us hope that they can get the money even with the corruption but if the money can be paid to the deserving without the corruption, without their 25% to 20%, whatever is the rate today, it will be good for the Pakistan’s economy and will be good for the people of Pakistan. Thank you Mr. Chairman. Mr. Chairman: Thank you. Taj Haider Sahib. ے Senator Taj Haider ے س م خ م ے ے م رم م کت م ھٹتٹھی ر ت ج ھچد ر:شر ھی، حمرم س ھ رچ ھم۔ ھمری یو و ھ ھم ھی ھہن ا ت ہک ھی ھسی کحوم ے م ے خ ے ے ے خ ے ے م ے ےہ ، عر ھ ی ا ں ےس ستر ھ یں ھہ، ا ھمر ا ےں ےس ستر ھ یں ھہ، public sector ب ة و ھگ ۔ ا س کو تہک ے خ ے ے م م ے ھہ ہک ن ری کر ےک ھھٹ کر ھیل ےگ، ن عش ر و رہ ے ےہ ہک ا نوں ن ےہ ری کر یو ر دی۔ ا ت ج ں ے م refund ک عم ہلم ےہ ھی budget deficit کو مک دھک ن ےک ھئل ھی ھک ح ت ےہ ہک ےہ یسک م ے م ے م ے ے م ھ م طر ھی ےس deficit مbudget مک دھک ھت۔ ج وق 2013 م ھی کحوم پ یو ا نوں ن ے ے بو ے ھ رب یسک ا دت ےک، ھ رب یسک قیھق ےک س رےھ سح ر سو ا ر ت ر و سن circular debt ےک ا د ا کر د ھت م ے ے ے م ا و ر ہک ہک ا س کحوم ن ا ت ھ دف ےس رت ھ دة deficit دھک ت ھ ت ۔ ا ت وج 660 ا ر ت ر و سن ے ے circular debt ے payable ے ھ ے ھ ے ےک ھہ وة ھہ یل وة ہن د ےھک ن ح ر ےہ ا و ر ہک ح رہ ےہ ہک م deficitمک ھک ح رہ ے ےہ۔ ھی ھجمس ے ھہ ہک لوگ ا س ےس دھوہک ھک ح ھت ےگ، IMFکو ھی figures م م ے م م ے ے ے ے ے د ھت ھہ ا و ر ھی ھجمس ھہ ہک IMF ا س ےس دھوہک ھک ح ن یگ۔ جو ھت ا ل قوا یم م ھل ب ا دا رے ے ھہ ا ں ک ے ے ے ے خ م م خ م م م ے س ھ ے س ھ ھ ے ؽوی ھ ے ا ی ا یدا ےہ، ا ں ک ا ی ا یدا ےہ ہک مکل یک عم ب ة و۔ ھی ھ ب عم ےہ ہک ترا مدا ت ح و ئگ م خ م م ے ے خ م م خ م ا و ر ےہ تہک ے ھہ ہک ےہ ری ھعم ترف کر رہ ےہ۔ ےہ را ر ربع عش ب ة ے و ھگ ا و ر ےہ تہک ے ھہ ہک ھعم م م م ے ے figure fogging ے bad accounting ے ہ ری ترف کر ر ےہ ےہ ھی وج ےہ ت ھج کو ہ تہک ھہ م ے م ھی یسک کو دھوہک ھہن دے تکس۔ ھجم جو خرة ےہ وة ھی ےہ ہک ھی ا گلی کحوم ےک ھئل ھک سجو ر کر ح ر ےہ م م ے م ے ے ے ے ھ ہ۔ ی ن م payable ا گر ا گلی کحوم کو کرن س رتے ، جو فرےص ا نوں ن ھئل ے ھہ ا س یک debt ھ م ے ے ق servicing 2019-20 ھم کتیی ح ن یگ ا و ر ب ھم ھک ر م سب یگ ج ےس عوا م ےک ھئل

79

م سچک ھک ح ےکس ھی ا ھ ب رتا what we should call it is a bubble ھی ا ھ ی لٹ لہ ےہ م ے خ م م م م ے ے ل م قسمی ھ ھ س ھ ا و ر ھی ی ٹ ل ہیسک وق یو ےن گ ا و ر ب ھی یون گ ، جوس ی ےس پ یک ھ یق ھ سن لچ ئگ ا س و خ ےس ے ے م ے د را economy س پ ےل ر ےہ ےہ و ری ھی ن م س ھچر ھی ، ھم ت لکل ھی کن وں گ ہک ا گر ے م ے م م ھ ے ے م devaluation ےکرب ےہ یو devaluationکر ھی یل ج ےک جو س ھسی ب ھہ وة ا س کو وق ے ے م خ ے خ م ے م ھ ھ ھ س ھ م ے ستر ا دا مئک ح ت ت ہک ن عش مک ا ر مک ا ھ عش یو کل م مک م کر ےکس۔ ےم ا س ھچر یک مح ی کرت وں م م ے ے ے ے م م ے ھ ھ نٹش ے ھ ہک جو قح صو رت ح ل ےہ ا ظس کو س منم ل ت ا و ر ج کو ج ا دا ھٹھا ں رکب ھ ہ وة وق ست ریک ح ت۔ ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: ا م سوا ب ا ب۔ Senator Mohammad Azam Khan Swati Senator Mohammad Azam Khan Swati: Sir, I will be very brief with a couple of sentences at the most. It is a very serious and sensitive financial issue confronting the present government and I am witness to it that in one of the meeting, the honourable Finance Minister acknowledged before the private sector traders that his first job after passing this budget is to pay 300 billion rupees or so to the people that he owed under this refund scheme. I think the honourable Minister should answer and apprise us about the statement that the honourable Finance Minister already made and acknowledged these refunds and said that his first priority would be that he is going to take care of these refunds and will pay the private sector as soon as possible. I think government should honour the commitment of Female Minister. Private Investors/Traders are basically the backbone of our country and Government should immediately pay that particular refund to them. Thank you. ے ے ے خ ے ے م ے ے ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی، ج و ر ھتر ترا ن ف یوں۔

80

Mr. Zahid Hamid, Minister for Law and Justice ے ے خ ے ے ے ے ے ے س ھ ھ ے ے س ھٹتٹھی ھ قع ج ت را ےہد مح مد: شر ھی ج ت رچم۔ مر ر ر ر ن ت لکل حیح ہک ہک ھی وا ی ے ے problem ےہ ہک ج لدی ے و ےکس ھی refunds business community کو د ھت ے م ے ے ے ھ economic growth ھ م ح ےت ت ہک رت ھ دة ےس رت ھ دة ترھ ےکس ۔گمر ھی ہک ہک ا س ےلسلس م کحوم ے م م م م ے سچک ھہن کر ر ےہ ا س ےس ھم ا خف کر وں گ ۔ ھم ا ست کو وة ا قدا م ت جو کحوم ن ھئل ے ھہ ا س ےک ے ت رے ھم ا ست وک عرص کر وں گ for the information of this honourable م ے ے م .House ت ےس سلہپ یو ھم figures ےک ت رے ھم ضر و ری ےہ ہک وا ب کر د وں۔ 30- م sales tax refund amount 32.724 billion, 33576 06-2016 م م م ے ے ے ے cases ھم 2016-06-30 نر ھ بً 33 ھب ر و سن ھ رس ھیٹ یک مد ھم دے د ھت ئگ م م to 300 million outstanding 250 ے ے figure 131 ھت۔ ا ت ے ہک ح رہ ہ ھجم یو billion د ی ئگ ےہ as outstanding on the 1st July but that is subject to verification I ask for this figure because very rightly when pointed out what is the amount actually .outstanding at this movement وة ہہک ر ےہ ے ھہ ہک billion 131 ے about 77000 people still have to get sales tax refund ھیل ا ت ے ے جو automatic procedure introduce ھک ھگ ےہ ا س ےک ت رے ھم ھم مر ر ے ے ے م س ھٹتٹھی م ے م ے online refund apply ے for refund ر ر کو ی ت سح ہ وں ہک ھی م کرن ھہ ا و رجو purchase verification ے وب ےہ with reference to both ے international and local purchases جو figures دی ئگ ے ھہ ہک within three months 70% of the cases are normally settled. 70% of the sales tax cases on this online system are settled in about three months. م ے ا س ےک بد گ تیے ھب rules and laws ے ھہ pertaining to sales tax ے ے refund ا نوں ن ا ھ sales tax automated refund repository م م called star ھی ٹسس introduce ھک ےہ ا و ر ا ٰ ٹسس ےک ب س رب online

81

م م verification ے وب ےہ cross matching ے وب ےہ between the declared purchases and the suppliers sales ا ٰ طرج سبر cross م matching between import data جو FBR ےک ت سس ے وت ےہ to verify the international purchaser س refund payment order ے بر جو ج ک ے ے ے ے ے دکر یعما ں و ر ھتر ا ب ن دکر ھک ےہ ا س ےک ھئل ھب ا ت ا ھ automatic system ےہ it is called the centralized sales tax refund office ھی ھب FBR ھم م م ے ےہ this is now on first in, first out basis ت ہک وة ت ف عدة قطا ر ت ج طرج م ہک ح رہ ے ےہ ہک it is the mean of making money ج خد ے و ےکس ا س کو cut down کر ےک automatic ھک ےہ removing discretion and making sure first in, first out basis ستر ھی refund ے وں۔ ےک ئلھ ا ھ manufacture cum exportersا س ےک بد for exporters ھک ھگ ےہ expeditious refund system introduce ے ے م رت ھ دة ےس رت ھ دة exports ت ہک the RPO is to be issued within 24 hours provided, of course, certain parameters are met. The manufacture cum exporter should get his refund within ے ے م there are five export س س ھٹتٹھی .hours 24 ے بر جو ر ا ھل س بو ر ا ب فرم ر ےہ ھت م ے ھ ھ purchases zero rated ے oriented sectors کر دی ےہ ت ہک ا ہن ج یک ے م ے ے م ے جو ھ یٹب ک دکر ھک ت ، ھت کلوت ک دک ر ھک and rightly saidیک ضر و رت ےہ ی سترےrefund م those are surgical instruments and sports goods not ت necessarily in everywhere throughout in the but they are not the only sector also ا ٰ طرج .country leather and also carpet. So, the five major export ے ے ے ے ے ھ ہتی ھ ے ھ ھ ے ھ have مthey ون ہ ہن سح ے کوکن refund م رس یٹ oriented sectors م م ے ے commitment ھ م س .been zero rated یک ت ت و رہ ھب ا ٰ طرج م ی ت چوں ظ م ے ے ے what about the ہک wanted to knowمر ر س ھٹتٹھی ر ا م سوا ب

82

in his ا س ےلسلس ھم commitment made by the Finance Minister budget speech 2016-17 he announced that refund to the exporters will be made by the 31st August 2016 in all these cases where the refund payment orders have been جو ا س س ل issued and that amount is 36 billion. So, 36 billion م as I mentioned 34 billion approximately was paidت throughout the year up till the 30th of June 2016. Now, 36 billion is going to be paid in the month by 31st August 2016 alone. That is the huge amount which is going to be paid in the present financial year. Finally Sir, the income tax refund also, this is we are talking about sales tax refund but the income tax refund also has been a

the idea is to make sure that these ا س ےلسلس ھم ھب .problem refunds are made within the three to five months where ever the withholding tax is more than the tax liability. Verification system is being worked out to make this as expeditious as possible. Thank you. Mr. Chairman: Thank you. ے ے ظ م ے ے ے خ س م ے ے ے س ے ے ج ت س ھ رچ ھم: شر ھی۔ ھٹتٹھی ر سجو ےہد ری تو ھتر ح ں ا ب، ھٹتٹھی ر دمحم ام ح ں سوا ب ے م م ا ب جو ا ست یکamendments ے ھ ہto the rulesا گر ا ست ھجم ا ح رت د ھی ےگ یو ھم م م ے ے ھی committee کوreferکر د ھی ے وں ت ہکcommitteeا ں کو د ھکی ےل ھکوکن م م ے Houseےکrules ے ھہ یو ھی رب ے وگ ہک ھی committeeکوrefer ے و ح ن ا و ر وہ ےں س تر ے م consensus build ے و ح ن۔سوا ب ا ب ھ ھٹ ےہ۔ ے ظ ے م س ھٹتٹھی ے ھ privilege question ر محمد ا م ح ں سوا مب :مرا ا ھ ےہ۔ ے ے ے ے ج ت س ھ رچ ھم: سوا ب ا ب، ا ھ م سلہپ ھم ھی ےل لوں سبر ا ست ک privilegeےل ھیل ےگ۔ The amendments to the rules moved by Senators Chaudhary Tanvir Khan Sahib and Senator Mohammad

83

Azam Khan Swati Sahib at Item No. 35 and Item No. 38 stands referred to the Standing Committee on Rules of م .Procedure and Privileges م م م م سوا ب ا ب privilegeت یو ا ست سلہپ ےل ا ن، گسلتھل ا ت ت ت کر ھیل۔ Privilege motion moved by Senator Mohammad Azam Khan Swati regarding irresponsible behaviour of the Director (Maintenance), CDA posted in Parliament Lodges ے ظ م س ے ے ے ے ے م م ھٹتٹھی ر محمد ا م ح ں سوا ب : ج ت س ھ رچ ھم! سلہپ ھم ا ھ مر تا ت ت ۔ Mr. Chairman, the facts are that this time I preferred to offer Aitkaf which is Farz-e-Kafaya in the Parliament Lodges Mosque in the last 10 days of Ramadan. On Saturday 25th June in order to offer Aitkaf I entered the Mosque and found that the small toilet’s situation was a very miserable and beyond my comprehension. Being Saturday a holiday and next day Sunday I did not bother anyone. On Monday 27th June at 11:00 I sent Mosque caretaker Moulana with my visiting card whereon I requested in writing the Parliament Lodges Director to immediately send someone to repair and fix toilet EC. I also offered him that all financial resources from my pocket to get it repaired as soon as possible. Due to increase of its usage in last 10 days of Ramadan, Maulana Sahib met with Director whose office is only 20 yards from the Mosque and the toilets. Sir, I consider Mosque collective reflection of community they lives in. However, with the filth infested overflow sewer, broken, deteriorated bathrooms and its accessories tells half of the story of the callousness of the Director whose job is to take care as his first and far most superiority. Maulana Sahib explained to Director in detail broken facets toilet

84 and deplorable conditions and overflow of sewer in detail, no one came in other than on the 28th June at 8:00 .in and only change two light bulbs ےp.m a person came م ے ے ے ے ے )ا سموعق ست رہ ے وس ھم ا دا ں مر ت ت ب دی( Mr. Chairman: Senator Mohammad Azam Khan Swati Sahib. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Mr. Chairman! if a Mosque at Parliament Lodges carry a symbol of our collective honour, respect, to be kept clean and maintained properly then Director being callous has not only breach my privilege but the privilege of every Parliamentarian living there. The job for which I offered financial resources was within his duty and scope by overlooking my written request and not performing his duty. He has made himself a scar on the face of this institution and thus has breached single and collective privilege. I would request that this matter be considered in order under rule 72 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012 because this satisfies all four conditions of this rule and my question of privilege be referred to the Committee on Rules of Procedure and Privileges to further investigate the matter and award exemplary punishment for this criminal negligence on the part of Director as well as anybody, anyone associated with him. The horrible factual few pictures are herewith enclosed, thank you sir. Mr. Chairman: Senator Mohammad Azam Khan Swati, I refer this motion to the Privileges Committee, any points of Public Importance, Senator Mashhadi Sahib.

85

Point of Public Importance raised by Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi regarding excessive load shedding in the country ے ے س ے خ خ ے ے ے م م ے ھٹتٹھی ر کرب ) ر( ھسد ط ے ر ھسح عسہ دی: شر ھی ج ت س ھچر ھم! جو قو ھم ا ح ج کرت سجو ر م م ج م م م ج ے ھ ے ے م سھ ے ے ے م ے سھتھ ے ھ دپ ھہ ا ں ےک حوق ب ےلدی ل ح ن ھہ۔ ر کحوم ک ک م وت ےہ حوق ل ل ۔ م م خ ے م ے رم م ,Unfortunatelyت سات ب قوم یک شرا ق کو ا س یک کر و ری ج ھا ح رہ ے ےہ۔ ھی تری ا ےہ ت ت ےہ ے ے م ے ے جو ھم کر وں گ وة ا س ھئل ا ےہ ے و ئگ ےہ ہک ے ر س ھچر ک acceptance levelا ی رت ھ دة ے و ھگ ےہ ہک ظ ے م ظل ے م س ے ےہ ے ر م ا و ر ے ر س ھچر کو ، ے ر bad governanceکو، ے ر ترا ب کو قول کر ھیل ے ھہ۔ ھم ھ سپر ت س رب ک ے ے م ھ م ھ ے م ے م ے کوب brief holdہن کرت مin fact Peoples Partyکو م رت ھ دة ت کرت ت ا و ر ا ں یک خ م م م ے ے م م م ے م ے تر دا ت ا س کحوم ےس ب رت ھ دة ھب ۔ وة ھجم نس ر ےہ ھت۔ ھم ا topicٰ ستر ا ں کو ب رت ھ دة م م ے casually criticize ے کرت ےت ۔ ھی جبک عم ہلم ےہ ۔ ا ست لوگوں ےن ا س کو ا ھسی ھل م ےہ ہک ھک و ےھگ ہک ے ے ے ا گرا ت رة نھگ جب ھہن ےہ، ھک ے و ھگ ا گر د و دں ےس جب ھہن ےہ، ھک ے و ھگ ہک ا گر جب ھ ےت دں ےس ھ ہن م ے ے ے ھ ے س ی تھی ے ھ ے ے ےہ۔ ھک وا ا گر لوگ ا حج کر ر ےہ ہ۔ ھک وا ا گر وة شرکوں تر ا کر ھ ئگ ہ۔ ھک و ھگ ا گر و مة ت ر ی ے م ے ے رم ے ے م ے ی ت ھ ے ے ھ ے ج ھ ے ے ھ ھ ھ ھ ے ون ہ۔ ہ کحوم ک فرص ٹا ہ تول ئگ مہ م رگم م وی یو ولں گ کوکن سب، عو رت، ے م ے ے ے ے رت رگ، ھب رشرکوں ستر ا ح ج کر ر ےہ ے ھہ۔ ن سح رے ھت ھت دں جب ےک ھ رب رة ر ےہ ے ھہ ا س ے ے ے ے م ے callous Governmentےک، ا س ی سو خ یےا و ر ی ےہ ھجمس وا یل کحوم ےک ھ سن ے یکھ ے ے humanity suffer ے س ھ ھتھ ھ س ھ جو ے کر رہ ےہ۔ ا ج لک ا ست ج ت م د ل کوکن ج ت م ھبک ھی ے م ے خ ے ے لئسم ھہن ے وت جو ہک ا ج لک ے و رہ ے ےہ۔ س ج ت ےک سجون شر وں ا و ر گ وں ھم ت رة نھگ ےس ےل ک ر ج م ے خ م خ سھٹت ھ ے ے ے م ے ھ ے ے ے ھ ھگوں یک لو د ھسدن و رہ ےہ۔ بو ست ں م د و، ھت دں یک لو د ے ھسدن ےہ۔ کرا سج م ے ے ے م ے ھ ھ ے م ھ ے م ا ست ھگر م ے، م د و دں ا و ر ا ھ را ت رب جب ےک رہ ے وں ۔ ھی کحوم یک ت ل ن ےہ۔ خدا ےک ھئل ا گ ر م ے م ے م ے م ے ا ست سچک رب ھہن کر ےکس ب ہک ا ست لوگوں ن یو ا ھ ےہ ھم ت سچک ھھٹ کر د ھی ت ۔ ا ست ن ا س م م م م ے ے ے قوم ےس وعدے ھئک ھتا و ر لوگوں ن و وت ھب د ھن ھت سبر ا ست ن ہک ہک ےہ ھت م ة ھم ت سچک ے م ے س ے ھ س ے ھھٹ مکر د مھی مےگ، بر ہک ہک ہ ا ھ س ل م ھ مھٹ کر د ھی ےگ۔ خدا ےک ھئلچک ھھٹ ی مکر ھی ج مجب ے ے ے م م م ے م سلہپ ا ب ھب ، ج ھمہ ا جری کحوم ھم ملیی ھب ت ھ ا س ےس سلہپ وا یل کحوم ھم ج جب ملیی ھب

86

ے م ے م ے رم ہمرت ب کر ےک ت سات ں ےک عوا م کو ا پ جب وا سپ کر د و۔ سجو ری کر ےک ہک ں ےل کر ح ر ےہ ے و ھجم سچک و ھ ے خ ھ م ہنا رہ ے۔ بشر ھی۔ ے ے ے م خ م ے ے ب ج ت س ھ رچ ھم: ب شر ھی، سجو ےہد ری تو ھتر ا ب، ا ھ م ھہ ر ھی ا ھ ے ے ے announcement ےہ جو ہک ھیسر ھنری ا ب کر د ھی ھکوکن سلہپ ےہ ہ ے وس ح یل ے و ھگ ےہ۔

Announcement by the Secretary Senate Mr. Amjad Pervaiz Malik (Secretary Senate): Thank you sir. ے ے ے ے ے ے ے ے مر ر ممرا ں ا و ر مر ر و ر را ء ا ج ں یک ا لط غ ےک ھئل عرص ےہ ہک ا ج House Business ے ے م Advisory Committee ے meeting ے یک ون وا ےےل م ےک ھصیف ےےک ےطم ی لک ےس ر م م م ے م ے ے Senate sitting ےک مر رة وق ےست س سی م ق bells ring کرا ب ح ھت یگ ت ہک مر ر ے ے ے ے ے ممرا ں جو galleries or service center ھم مو جو د ے وں ا و ر مر ر و ر را ء جو ا ست ے ے chambers ھم مو جو د ے وں ا و ر اں ک business ح ص طو ر ستر questions Orders م خ ے ے م خ of the Day ستر ے وں، وة Senate hall ھم رب ھ یےل ا ھت۔ بشر ھی۔ ے ے ے م ے ج ت س ھ رچ ھم: سجو ےہد ری تو ھت را ب۔ ے م س م ے ے ے خ ے ے ے م ے ھٹتٹھی ر سجو ےہد ری تو ھتر ح ں : شر ھی۔ ج ت س ھ رچ ھ م! د و ب ا ےہ issues ھت، ج یک م ے م م خ ے خ ے م ھ ھ ے ے ھ ھ meeting طرف م ا س ا یوا ں یک یوخ دل ت سح ہ ت ا و ر ےم ش ر شر یا ب ےک س ت یک وخ خ م ے م م ے ےسlate ے و ھگ ۔ ےہ ت کسک ول یو رن ےک ترے یو گل ن ے ھہ ھ ےیل ھمہ ھی ں گج گج ستر ، ے ر سجوک خ ے ظ م م م ے م ے م ا و ر سجو را ےہ سترکسک ول نر ا ن ے ھہ۔ ا س ےک ھئل ا قدا م ت کرن یک ب ضر و رت ےہ۔ د وشرا ، ےہ ری ے ے م ے م ے م م خٹھل وں ھم ا ی یوں ےک س ت جو ح یو ر وں ک لسوک ے و رہ ے ےہ، ھم ا س ستر ت ت کرت سح ےہ ت ۔ ھم ھی ں م م م ے ے ے ھ ے ے ھ ستر ا ھ فرا ر دا د ھب ل ت ھ ت یل late و م ھگ ت ، ا ست ہمرت ب فرم ھت ا و ر ا س یک next session م ے م م ے ا ح رت دے د ھی۔ ھمری د و فرا ر دا د ھی ھ ھت جو ا ج defer or dispose of ے و ئگ ے ھہ۔ ے ے ے س ھ ھ ے ھ ھ س ج ت رچم: وة ا ےلگ session م ballot م لچ ح ے ھت یگ۔ ے م ے ے م م ے ے س ھٹتٹھی س ے ھ ے ے ھ routine ھ س س سہتی ھ ھ ے ر جوہد ری توتر ح ں : وة تہک ہہک م یو ت سی، چ ے سح ہ، ھی ترے عوا یم سم ب ے ھہ۔

87

Mr. Chairman: Ok, they may be taken up in the next ballot for the private members day. Anyone else? Nobody else, the House stands adjourned to meet again on Tuesday 19th July, 2016 at 03:00 pm. ------(The House was then adjourned to meet again on 19th July, 2016 at 03:00 pm) ------

88

Index Mr. Zahid Hamid ...... 38, 40, 41, 43, 56 Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi ...... 56, 57, 70, 77 Senator Farooq Hamid Naek ...... 26, 45 Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 5, 37, 38, 41, 42, 80, 85 Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari ...... 25, 33, 34, 35 Senator Muhammad Usman Khan Kakar ...... 62 Senator Mushahid Hussain Syed ...... 9, 32, 40 Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq ...... 3 Senator Saeed Ghani ...... 30, 31 Senator Sardar Muhammad Yaqoob Khan Nasar ...... 35 Senator Taj Haider...... 43, 54 ے ے 81 ,58 ,47 ...... ج ت را ےہد ح مد ے 77 ,75 ,10 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر ا لھ س ا محد بو ر ے ے 20 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر ستر و ھ رف س دخ ھ مر ے م 79 ,52 ,43 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر ت ج ھچدرر ے م ے 36 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر ت ج محمد ا فر ھ دب ی ے م ے ے ے 87 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر سجو ےہد ری وت ھتر ح ں ے ے ے ے ے 14 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر ح لص ح ں رت وب ے ے ظ 16 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر ح ف محدا هلل ے ے 16 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر ح دة ستر و ھ ےی ے ے خ ے م خ م 23 ,6 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر جوس ب ش ع ے م 23 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر را خ ٹ لہ شس ی ے ظ ھ ے ے ے 64 ,39 ,38 ,19...... س ھٹتٹھی ر شرددا رر محمد ا م ح ں مو ٰ م ھ ل ے ے ے 7 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر ھعسد ؾی ی ے خ 19 ,18 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر س ےہ ھ دس ے خ 21 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر ھسری ر مےح ے ے ے خ 86 ,70 ,57 ,13...... س ھٹ ت ٹھ ی ر کرب )رر( ھسد ط ے ر ھ سح عسہ دی ے خ 20 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر کلی وم ستر و ھ ےی ے ظ م ے ے 84 ,83 ,29 ...... س ھٹتٹھی ر محمد ا م ح ں سو اب ے س 23 ...... ھٹ ت ٹھ ی ر محمد ح و ھبد ع ٰ ے خ ے ے ے 62 ,46 ,15 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر محمد ثع ں ح ں ک کر ے ے ے ے 24 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر محمد یلع ح ں ھس ے خ ے 28 ...... س ھٹتٹھی ے ے ر سم ہد ا هلل ح خں ے م ھ ے 71 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر ھم ں محمد ؼت ی ھق ش ے خ 17 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر ھمر ھکر ا محد محمد رہ ی

89

ے ے ے ے ے 73 ,45 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر یعما ں و ر ھتر خ ے ے خ 11 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر ی ل ہےمش ے ظ ے م 9 ...... س ھٹ ت ٹھ ی ر را خ محمد ظر ال م ے خ ے ے 64 ...... حمرہم ا یوش ر ےح امحد ح ں

90