Freitag, 2. April 2004, Nummer 14 Zugelaufen ¬ braunes Zwergkaninchen

Bitte melden unter Telefon 56 34. Gemeindeverwaltungs- verband Kaiserstuhl- Tuniberg Feststellung der Jahresrechnung 2003 des Gemeindever- waltungsverbandes Kaiserstuhl-Tuniberg Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverban- des Kaiserstuhl-Tuniberg hat das Ergebnis der Jahresrechnung 2003 in der öffentlichen Verbandsversammlung am 17. März In der 15. Kalenderwoche 2004 gemäß § 95 GemO festgestellt. wird der Redaktionsschluss um einen Tag vorverlegt, also auf Schneckenburger, Verbandsvorsitzender Montag, 5. April

Öffentliche Bekanntmachung Wir bitten um Beachtung. Auflösung der Nimburger Dreisamwässerungs- genossenschaft Das Landratsamt - Amt für Umweltschutz - hat mit Entscheidung vom 22. Februar 2004 die Nimburger Dreisamwäs- serungsgenossenschaft entsprechend § 62 Abs. 2 des Wasser- verbandsgesetzes von Amts wegen aufgelöst. Austausch der Papiertonne in Etwaige Gläubiger der Genossenschaft werden hiermit aufgefor- Eichstetten dert, ihre Ansprüche innerhalb eines Monats beim Bürgermeister- Die Firma Meier Entsorgung GmbH tauscht am 6. April nach amt Teningen als für die Liquidation bestimmte Stelle anzumel- der Leerung der Papiertonne Ihre Tonne aus den. Da in den Gemeinden des Landkreises zwei unterschiedliche Pa- Landratsamt - Amt für Umweltschutz - Emmendingen piertonnentypen (DU-Behälter und DIN-Behälter) stehen, müs- sen die Behälter mit unterschiedlichen Leerungssystemen ent- leert werden. Dies verursacht eine aufwändige Tourenplanung und einen aufwändigen Technikeinsatz. Jagd in Eichstetten am Kaiserstuhl Ebenso wird die Beschaffung und Instandhaltung sowohl der Offenlage des Abschussplanes DU-Behälter als auch des DU-Entleerungssystems zunehmend Der Abschussplan für Rehwild für die Jagdjahre 2004/05 bis schwieriger. Deshalb werden in einigen Gemeinden die Tonnen 2006/07 liegt in der Zeit von Freitag, 2. bis Montag, 19. April 2004 ausgetauscht. beim Bürgermeisteramt Eichstetten am Kaiserstuhl, Herrn Höf- flin, zur Einsichtnahme aus. Die bisherige 2401 DU-Tonne hatte einen schwarzen Rumpf mit blauem Deckel und eine Aufnahmeschürze für die Entleerung. Alle Jagdgenossen (Eigentümer von bejagbaren Grundstücken Die neue Tonne 2401 DIN-Tonne hat einen grünen Rumpf mit auf Gemarkung Eichstetten am Kaiserstuhl) können während der grünem Deckel und keine Aufnahmeschürze. Auslegungsfrist in den Abschussplan Einsicht nehmen und Ein- wendungen erheben. Nach Ablauf der Frist entscheidet der Ge- Wir möchten Sie bitten, die Tonnen am 6. April erst wieder meinderat als Jagdvorstand über den Abschussplan unter Be- nach dem Umtausch vom Straßenrand zurückzuholen. rücksichtigung der eingegangenen Einwendungen. Wir bitten um Ihr Verständnis und bedanken uns schon jetzt für Ihre Mühe.

Mit freundlichen Grüßen ¬ Schlüsselbund an Band, gefunden in der Endinger Straße ¬ Schlüsselbund, gefunden in der Hauptstraße Firma Meier Entsorgung GmbH Freitag, den 2. April 2004 Seite 2

Die Stichprobenauswahl des Mikrozensus ist im Mikrozen- Wichtige Information für alle Lkw- sus-Gesetz vorgeschrieben. Danach werden bei der Stichpro- und Bus-Führerscheinbesitzer benziehung keine Personen oder Haushalte ausgewählt, son- Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass für viele Lkw- und dern Gebäude. Die Haushalte, die in diesen durch ein mathemati- Bus-Führerscheinbesitzer dieses Jahr der Führerschein abläuft. sches Zufallsverfahren ausgewählten Gebäuden wohnen, sind Bitte überprüfen Sie Ihren Führerschein und kommen Sie ca. auskunftspflichtig. Die vom Gesetzgeber angeordnete Aus- sechs Wochen vor Ablauf der Frist wegen des Verlängerungsan- kunftspflicht dient dazu, dass mit dem Mikrozensus zuverlässige trags zur Gemeindeverwaltung (Frau Ehret/Frau Erschig). und aktuelle statistische Informationen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, der Familien und der Haushal- te, den Arbeitsmarkt, die Berufsstruktur und die Ausbildung zur Verfügung gestellt werden können. Die Daten des Mikrozensus bilden damit eine unverzichtbare Informationsquelle für Regie- rung und Verwaltung in Bund und Ländern, für die Wissenschaft, die Presse und nicht zuletzt auch für interessierte Bürgerinnen und Bürger.

Aus den Ergebnissen des Mikrozensus lässt sich beispielsweise ablesen, dass die Teilzeitarbeit boomt, im Jahr 2003 bereits jede vierte Arbeitsstelle eine Teilzeitstelle war und dass die Erwerbs- Parke nicht auf unseren Gehwegen! beteiligung von Frauen und insbesondere auch die von Müttern in den letzten Jahren deutlich zugenommen hat. Auch hinsichtlich der Haushalte und Familienstrukturen ist der Mikrozensus eine unverzichtbare Datenquelle: So leben immer mehr Menschen in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft, die Zahl der Singles wird immer größer, während die Zahl der kinderreichen Familien immer kleiner wird. Im Bildungsbereich zeigen die Ergebnisse des Mikrozensus beispielsweise auf, dass inzwischen mehr jun- ge Frauen als junge Männer zwischen 20 und 25 Jahren Abitur haben und dass der Anteil der Akademiker an allen Erwerbstäti- gen seit 1982 deutlich gestiegen ist und im Jahr 2003 bei knapp 16 Prozent lag.

Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Die Interviewer und Interviewerinnen, die die Mikrozensusbefragung durchfüh- ren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Die Erhe- bungsbeauftragten kündigen sich einige Tage vor ihrem Besuch schriftlich bei den Haushalten an und überlassen den Haushalten mit dieser Ankündigung zudem auch Informationsmaterial über die Erhebung. Die Interviewer weisen sich mit einem Interviewer- ausweis des Statistischen Landesamtes aus. Auch in diesem Der Gehweg ist nicht für die Autos da! Jahr werden einige Interviewer mit einem tragbaren Kleincompu- ter, einem so genannten Notebook, ausgestattet sein. Der Ein- satz dieser Notebooks dient der Beschleunigung der Datenaufbe- Radarmessung durch den Landkreis reitung im Statistischen Landesamt und erleichtert Befragten und Am 23. März wurden an folgendem Messpunkt Geschwindig- Interviewern die Arbeit bei der Erhebung. keitsmessungen (Laser-Lichtschranke) vom Landkreis durchge- führt: “Das Statistische Landesamt bittet die in die Erhebung einbezo- genen Haushalte um Unterstützung”, so die Präsidentin des Sta- Messpunkt: Bahlinger Straße tistischen Landesamtes, Frau Dr. Gisela Meister-Scheufelen. Einsatzzeit: von 6.40 bis 11.20 Uhr “Um repräsentative Ergebnisse zu gewinnen ist es notwendig, An der Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeit auf 50 km/h be- dass alle in die Erhebung einbezogenen Haushalte die Fragen grenzt. des Mikrozensus beantworten. Die Auskünfte von älteren Perso- Gemessene Fahrzeuge: 1.137 nen oder Rentnern sind genauso wichtig wie die Angaben von An- Beanstandungen: 63 gestellten, Selbstständigen oder Erwerbslosen”. Um qualitativ Höchstgeschwindigkeit: 75 km/h zuverlässige Ergebnisse zu erhalten, hat der Gesetzgeber daher auch die meisten Fragen mit einer Auskunftspflicht belegt. Das Statistische Landesamt bittet jedoch, auch die freiwilligen Fragen Herausgegeben vom Statistischen Landesamt zu beantworten. Baden-Württemberg Die Mikrozensusergebnisse für Baden-Württemberg werden vom Start der aktuellen Statistischen Landesamt fortlaufend veröffentlicht. Sie stehen al- Mikrozensuserhebung len interessierten Bürgerinnen und Bürgern, den Unternehmen, der Verwaltung, der Wissenschaft und den Medien zur Verfü- im März bei rund 45.000 Haushalten in Baden-Württemberg gung. Ausgewählte Ergebnisse des Mikrozensus sind auch per Die Präsidentin des Statistischen Landesamtes bittet die Internet unter www.statistik-bw.de abrufbar. Zudem bietet das Haushalte um Unterstützung Statistische Landesamt im Rahmen der Veröffentlichung “Leben In den nächsten Wochen findet in Baden-Württemberg wieder die und Arbeiten in Baden-Württemberg” ein umfassendes Daten- Mikrozensusbefragung statt. Der Mikrozensus ist eine gesetzlich und Analyseangebot zu den wichtigsten Themenbereichen des angeordnete Befragung über die Bevölkerung und den Arbeits- Mikrozensus 2003 im Zeitvergleich. markt, die seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent aller Haushalte in Deutschland durchgeführt wird. In Baden-Württemberg werden Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung: jährlich etwa 45.000 Haushalte befragt. Bei knapp der Hälfte der Haushalte wird zusammen mit dem Mikrozensus auch die Statistisches Landesamt Baden-Württemberg, EU-Arbeitskräfteerhebung durchgeführt. Böblinger Straße 68, 70199 Stuttgart, Telefon 0711/6 41-0. Seite 3 Freitag, den 2. April 2004

ge und (Terrassen-) Türsicherungen einzubauen oder einbau- AOK-Radtreff en zu lassen. Im Fachhandel gibt es eine Vielzahl guter me- Auf zur AOK-Radtreff-Saison chanischer Sicherungsvorrichtungen, die ein geübter Heim- Wer seine Fitness erhalten bzw. verbessern will, sollte sich re- werker oft selbst installieren kann. Danach sollten diese tech- gelmäßig sportlich betätigen. Die AOK bietet in Zusammenar- nischen Sicherungen aber auch genutzt werden. Einen ganz beit mit der RSG Badenia vor Ort die ideale Gelegenheit. Die- besonderen Service bietet die Freiburger Polizei in ihrer Krimi- se gesundheitsfördernde Einrichtung kann jedermann nutzen nalpolizeilichen Beratungsstelle im großen Polizeigebäude an ohne Verpflichtung einer Kassenmitgliedschaft. der Heinrich-von-Stephan-Straße in . Dort gibt es eine Vielzahl von Exponaten, die die Entscheidung, welche Si- Treffpunkt: Ab dem 2. April jeden Freitag cherungsmöglichkeiten nun angeschafft werden sollen, er- Abfahrt 18.00 Uhr an der Zehntscheuer leichtern. Speziell ausgebildete Kriminalbeamte beraten die Besucher auch gerne vor Ort in der eigenen Wohnung, dem ei- Mit einem verkehrssicheren Fahrrad und einem Helm als genen Haus. Diese Beratung oder der Besuch bei der Krimi- Kopfschutz sind Sie bei uns herzlich willkommen. Überprüfen nalpolizeilichen Beratungsstelle (ebenfalls mit Beratung und Sie vor der ersten Ausfahrt Ihr Fahrrad auf die Funktionstüch- auch ohne Verkauf) kostet nichts! Eine Terminvereinbarung tigkeit. Radfahren macht erst richtig Laune in der Gruppe, je- ist jedoch erforderlich. Die Beratungsstelle ist unter der Tele- doch das muss geübt sein. Deshalb schließen Sie sich uns an. fonnummer 0761/8 82-41 91 oder per E-Mail über beratungs- Wir werden Ihnen wertvolle Tipps rund ums Radfahren vermit- [email protected] zu erreichen. teln. Wer ohne körperliche Gebrechen ist und Freude am Rad- fahren hat, dem bieten wird einen gezielten Aufbau seiner Fit- ness.

Es werden je nach Leistungsstand mehrere Gruppen gebildet. Für Einsteiger wird eine separate Gruppe installiert. Also dann - rauf aufs Rad und mitfahren.

Nähere Infos erhalten Sie bei Wilhelm Föhrenbach, Wir gratulieren recht herzlich Telefon 07683/55 90, 3. April Herr Bruno Gustav Landsberger, Dorfgraben 4 70 Jahre Musikschule im Breisgau e.V. 7. April Jugend- und Erwachsenenbildung Frau Hilda Anna Rinklin, Hauptstraße 86 71 Jahre 1. Preis für Nathalie Ifrim und Marius Hörner Ausgesprochen erfolgreich präsentierten sich Nathalie Ifrim Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden (Klasse Walter Ifrim) und Marius Hörner (Klasse Maki Kobay- wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und ashi), Schüler der Musikschule im Breisgau, beim Landes- wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. wettbewerb “Jugend musiziert”, der vergangenes Wochenen- de in Schwäbisch Gmünd stattfand. Das hohe Niveau des Re- gionalwettbewerbs fand so seine Bestätigung auch auf der v v v v v v v v Landesebene. Beide jungen Musiker stellten sich der Konkur- renz in der Kategorie Duo Holzblasinstrument/Klavier. Herzlichen Glückwunsch! Frau Anna Meier konnte am 29. März 2004 - Freiburg und Umland 23. März 2004 Warnung vor Einbrechern ihren 85. Geburtstag Erneut waren über das vergangene Wochenende Einbrecher feiern. in Freiburg (Hochdorf und Wiehre) und dem Umland (Gundel- fingen) zugange. Mehrere Wohnungen wurden “heimge- sucht”. Fast durchweg hatten es die Diebe auf Bargeld und Bürgermeister Gerhard Kiechle Schmuck abgesehen. Aber auch zwei Einbrüche in Geschäf- te, einmal in und einmal in , wurden der gratulierte im Na- Polizei vom Wochenende gemeldet. Bei den Wohnungsein- men der gesamten Einwohnerschaft brüchen gingen die Diebe immer nach dem gleichen Strick- und überreichte muster vor: gekippte Fenster wurden vollständig geöffnet oder das Geschenk der Terrassentüren aufgehebelt. In den Wohnungen wurde dann Gemeinde. gezielt nach Geld und Schmuck gesucht, andere Wertgegen- stände blieben unberücksichtigt. Der genaue Wert der Beute Er wünschte Frau Meier für die Zukunft alles Gute, vor allem kann bislang nicht beziffert werden, dürfte sich insgesamt Gesundheit und Wohlergehen. aber auf etliche tausend Euro belaufen. Die Polizei weist er- neut darauf hin, dass insbesondere jetzt, wo es wärmer wird und vermehrt offene Fenster zu sehen sind, vor Verlassen von Haus oder Wohnung Fenster und Terrassentüren richtig ge- schlossen werden sollten. Gekippte Fenster laden Diebe ge- radezu ein und wie die Vorfälle der letzten Tage zeigen, wer- den derartige Häuser oder Wohnungen von den Einbrechern bevorzugt. Außerdem empfiehlt die Polizei dringend, Haus- und Wohnungstüren abzuschließen, nicht einfach ins Schloss zu ziehen. Nicht verriegelte Türen können gewiefte Einbre- cher im Handumdrehen mit einfachen Werkzeugen öffnen. Darüber hinaus rät die Polizei, mehr für die Haus-/Wohnungs- sicherung zu tun, z.B. Fensterschlösser / Sicherheitsbeschlä- Freitag, den 2. April 2004 Seite 4

Brennholz - lang Die Gemeinde Teningen bietet Roteichenbrennholz in langer Form an. Das Holz lagert am Unteren Waldweg bei der Go- Auskünfte und Anmeldungen: kart-Bahn und muss selber zersägt und gespalten werden. Der Cornelia Jaeger, Hauptstraße 11, Rathaus, 79268 Bötzingen, Preis beträgt ab 11 Festmeter (Fm) 27,00 Euro, bei Abnahme von Telefon 07663/93 10 20, Fax 07663/93 10 33 25 Fm 25,00 Euro je Fm. Dies entspricht einem Sterpreis von ca. E-Mail: [email protected] 18,00 Euro. Interessenten wenden sich bitte an die Gemeinde- Internet: www.vbwboetzingen.de kasse Teningen, Telefon 07641/58 06-60.

Der ausgebildete Kranke von Bernhard Wiemker Jahresversammlung des Verbandes Badischer Klein- und Obstbrenner e.V., Samstag, 3. April, 20.00 Uhr Oppenau Sonntag, 4. April, am Donnerstag, 15. April, 20.00 Uhr in der Schulsporthalle in 78267 Aach (A 81 Stuttgart-Singen / Abfahrt Engen). 19.30 Uhr Turn- und Festhalle in Tagesordnung: Bötzingen 1) Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Siegfried Hornung 2) Grußworte Eintritt: 7,00 Euro 3) Vortrag von Herrn Staatssekretär beim Bundesminister der Fi- Kartenvorverkauf seit nanzen, Karl Diller 22. März: Firma Sexauer, “Zukunft des Branntweinmonopols und die Entwicklung der Haushaltswaren, Übernahmepreise und Ausbeutesätze” Hauptstraße 6, Bötzingen 4) Weitere aktuelle Brennereithemen durch Herrn Bundesge- schäftsführer Gerald Erdrich 5) Aussprache Folgende Kurse beginnen: 6) Schlusswort Eichstetten:

606.100 Ferienaktion für Kinder ab acht Jahre: Naturzentrum Kaiserstuhl 10,00 Euro Sonntag, 4. April, 14.00 bis 16.00 Uhr “Formfilz” - ein neues Material zum Kennen lernen! Wild- und Heilkräuter kennen lernen in Hohlwegen und Montag, 5./Dienstag, 6. April, 14.00 bis 16.30 Uhr, 2 x, Reben Zehntscheuer, Erdgeschoss Lassen Sie sich überraschen von würzigem Duft und oft verblüf- fender Wirkung zahlreicher einheimischer Kräuter! Ansonsten finden in den Osterferien von Leitung: Lotte Treiber-Beutler Samstag, 3. bis einschließlich Treffpunkt: Rathausplatz, Sonntag, 18. April Beitrag: 4,00 Euro keine Kurse und Seminare statt! Anmeldung: Telefon/Fax 07633/8 23 69

Vorverkauf von Freibad-Jahreskarten Badesaison 2004 für das Freibad in Bötzingen Am 15. Mai wird voraussichtlich das Freibad wieder eröffnet. Vom 5. April bis zum 14. Mai können im Rathaus Bötzingen die Jahreskarten im Vorverkauf ca. zehn Prozent verbilligt erworben werden.

Es gelten folgende Eintrittspreise:

1. Saisonkarten Kinder/Jugendliche von 6 bis unter 16 Jahren a) von Familien bis zwei Kinder anstatt 18,00 Euro 16,00 Euro b) von Familien ab drei Kinder anstatt 13,00 Euro 11,50 Euro Personen ab 16 Jahre anstatt 36,00 Euro 32,50 Euro Personen in Berufsausbildung, Schüler, Studenten, Rentner, Wehrpflichtige, Zivildienstleistende, Schwerbehinderte ab 50 Prozent MdE anstatt 26,00 Euro 23,00 Euro

2. Familienkarten Familien mit Kindern unter 16 Jahren anstatt 57,00 Euro 51,50 Euro Alleinerziehende mit Kindern unter 16 Jahren anstatt 43,50 Euro 39,00 Euro

Die Jahreskarten können im Rathaus, Gemeindekasse, Zimmer 3, gekauft werden. Entsprechende Nachweise (Schülerausweise etc.) bitte mitbringen, damit die Karten sofort ausgestellt werden können. Durch den Erwerb der Karten im Vorverkauf sparen Sie nicht nur Geld, sondern Sie ersparen sich auch lange Wartezeiten an der Schwimmbadkasse.

Hinweis:

Auf Grund des hohen Andrangs und den daraus folgenden langen Wartezeiten gegen Ende des Vorverkaufes, bitten wir die Jahreskarten schon frühzeitig zu erwerben. Seite 5 Freitag, den 2. April 2004

¬ mit mehr polizeilicher Präsenz zu den richtigen Zeiten wird Frauenberatung der Verfolgungsdruck auf Straftäter verstärkt; - Bildung - Begegnung ¬ als positiver Zusatzeffekt werden durch die Postenreform Offener Frauentreff die Kosten für Ausstattung und Unterhaltung der Polizeipos- Das Diakonische Werk Emmendingen als Einrichtung der evan- ten spürbar reduziert. gelischen Kirche bietet an jedem ersten Donnerstag im Monat von 9.30 bis 11.30 Uhr den “Offenen Frauentreff” an. Rech betonte, dass durch die Reform keine Sicherheitsdefizite Dieses Angebot bietet interessierten Frauen die Möglichkeit, mit- oder unzumutbare Entfernungen zur Polizei entstehen würden. einander frauenrelevante Themen auszutauschen und auf vielfäl- Als Ausgleich für den Wegfall von Posten-Standorten werde es tige Weise sich selbst und anderen zu begegnen. Frauen finden mehr Streifen geben. Außerdem würde die Polizei in Absprache hier Zeit, ihre Bedürfnisse und Interessen herauszufinden und bei Bedarf regelmäßig Bürgersprechstunden abhalten. diese mit ihrer Alltagsrealität in Einklang zu bringen. Ohnehin hätten die Leiter der Polizeidirektionen und -präsidien Die Gruppe wird von Frau Christiane Hörpel-Schwerer (Dipl.-So- ihre Konzepte intensiv mit den kommunalen Verantwortlichen vor zialarbeiterin und Supervisorin DGSV) geleitet. Ort erörtert, er selbst habe ebenfalls sehr viele Einzelgespräche mit Bürgermeistern und Abgeordneten geführt. Die nächsten Termine und Themen sind: Den Polizeidirektionen und -präsidien sei im Übrigen keine kon- 6. Mai: Kreatives mit Serviettentechnik krete Zahl für die Zusammenlegung von Polizeiposten vorgege- 3. Juni: Meine Kraftquellen “Was lässt mich leben?” ben worden, allein die fachlichen Gesichtspunkte vor Ort seien 1. Juli: “Wasser ist Leben” Begegnung mit Wasser Richtschnur der Entscheidungen gewesen. Das Innenministeri- bei einem Spaziergang um habe - auch wegen der Kritik des Landesrechnungshofs an 5. August: Erfahre dich im Mandala den kleinen Posten - die Dienststellen aufgefordert, vorrangig die 302 Posten mit weniger als vier Beamten zu prüfen. Weitere Krite- Nähere Informationen erhalten Sie beim Diakonischen Werk rien seien die Arbeitsbelastung der Beamten, die Entfernung der Emmendingen, Telefon 07641/9 18 50. Bürger zur nächsten Polizeidienststelle, die Zahl der zu betreuen- den Einwohner und vorhandene dauerhafte Kriminalitätsbrenn- punkte gewesen. Die Umsetzung der Reform werde stufenweise unter Berücksich- Innenministerium gibt grünes Licht für tigung der örtlichen Verhältnisse erfolgen. In vielen Fällen könne Optimierung der Polizeipostenstruktur die Zusammenlegung von Posten sofort realisiert, teilweise müssten aber bestehende Mietverträge berücksichtigt oder neue Staatssekretär Heribert Rech: Mehr Sicherheit und bürger- Räume gefunden werden. freundliche Öffnungszeiten - Keine einzige der 2.340 Stellen geht verloren Das Innenministerium hat grünes Licht für die Optimierung der Polizeipostenstruktur im Land gegeben. Wie Staatssekretär Heri- Beruflicher Wiedereinstieg von Frauen bert Rech am Mittwoch, 24. März in Stuttgart weiter mitteilte, soll es künftig 370 statt wie bisher 578 Polizeiposten im Land geben: nach der Familienphase - “Damit hat Baden-Württemberg immer noch das dichteste Netz Verkürzte Ausbildung zur Dorfhelferin an Polizeiposten. Es kann weder von einem Rückzug aus der Flä- Die Dorfhelferin vertritt die Hausfrau und Mutter im Haushalt, che die Rede sein, noch davon, dass mit der Reform Personal wenn diese z.B. wegen Krankheit oder Kur nicht einsatzfähig ist. eingespart werden soll. Keine einzige der 2.340 Stellen geht ver- Dorfhelferin ist ein anspruchsvoller Beruf und neue Kräfte werden loren und die von der Reform betroffenen Polizeibeamtinnen und ständig gesucht. -beamten werden auch künftig schwerpunktmäßig in ihrem bishe- Frauen, die nach mehreren Jahren Haus- und Familienarbeit ei- rigen Zuständigkeitsbereich - orientiert an den polizeilichen Erfor- nen neuen beruflichen Start wagen wollen, können die Ab- dernissen - ihre Arbeit verrichten.” Das vorhandene Personal schlussprüfung zur Dorfhelferin als so genannte “Schulfremden- werde nach fachlichen und polizeitaktischen Gesichtspunkten in prüfung” absolvieren. Danach können sie als gelernte Kräfte bei leistungsfähige Polizeiposten oder Revieren zusammengeführt. verschiedenen Sozialträgern angestellt werden und eine sozial- Dazu sei eine Neuausrichtung der bisher teilweise sehr kleinräu- versicherungspflichtige Tätigkeit in Teil- oder Vollzeit aufnehmen. migen Organisation der Polizeiposten notwendig gewesen. Ab Herbst ist ein neuer Vorbereitungslehrgang für die Prüfung zur Dorfhelferin geplant. Für Interessentinnen an dieser beruflichen Bei der Optimierung der Polizeipostenstruktur sei auch nicht mit Qualifikation findet am 22. April eine Informationsveranstaltung dem Rasenmäher durchs Land gegangen worden, sondern man statt. Dort wird über Zulassungsvoraussetzungen, Lehrgangs- habe auf örtliche Besonderheiten oder besondere polizeiliche durchführung und Prüfungsinhalte informiert. Aufgaben Rücksicht genommen, beispielsweise auf das “Projekt Nähere Informationen und Anmeldung beim Amt für Landwirt- Chance” in Creglingen oder den Bau des atomaren Zwischenla- schaft in Freiburg, Telefon 0761/7 03 46-2 95 oder -2 98. gers in Neckarwestheim. Deswegen werde es auch künftig noch 15 Zwei-Mann- und 52 Drei-Mann-Posten geben, 40 leistungsfä- hige Polizeiposten mit fünf und mehr Beamten würden entstehen. Während die durchschnittliche Personalstärke der Polizeiposten vor der Reform zirka vier Beamte betragen habe, werde sie nach der Reform bei sechs Beamten liegen.

Laut Rech entstehen durch die Reform folgende, für die Bevölke- rung positive Effekte:

¬ Die Sicherheit der Bürger in der jeweiligen Region wird durch eine noch flexiblere polizeiliche Betreuung objektiv verbessert; ¬ ein größerer Polizeiposten kann seine Öffnungszeiten aus- Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29 weiten und an den Bedürfnissen der Bürgerinnen und Bür- Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr ger ausrichten; Sonntag, 4. April ¬ die Polizei kann zu den ereignisreichen Zeiten verstärkt vor 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Julian Schmidt, gleichzeitig Ort sein, denn Spitzenbelastungen entstehen nach aller Er- Kindergottesdienst fahrung regelmäßig in den Abendstunden, also nach Dienstag, 6. April Dienstschluss der kleinen Posten; 20.00 Uhr Passionsandacht Freitag, den 2. April 2004 Seite 6

Mittwoch, 7. April Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit: 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr Frauengesprächskreis: “Osterbasteln” Freitag, 2. April - , St. Stephan 20.00 Uhr Passionsandacht, anschließend Chorprobe Canticum 18.00 Uhr Eucharistiefeier Novum Sonntag, 4. April - Palmsonntag Gründonnerstag, 8. April Gottenheim, St. Stephan 20.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 09.00 Uhr Eucharistiefeier mit Palmweihe und Palmprozession Karfreitag, 9. April Sonntag, 4. April - Palmsonntag 10.15 Uhr Gottesdienst mit Musikverein, anschließend Feier des , Mariä Himmelfahrt hl. Abendmahls 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Palmweihe und Palmprozession 15.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Empfang des hl. Abend- Sonntag, 4. April - Palmsonntag mahls im Sitzen Bötzingen, St. Laurentius Ostersamstag, 10. April 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Palmweihe und Palmprozession 23.00 Uhr Osternacht mit hl. Abendmahl Sonntag, 4. April - Palmsonntag Beginn mit Osterfeuer vor der Kirche ab 22.45 Uhr Eichstetten, St. Jakobus Ostersonntag, 11. April 19.00 Uhr Eucharistiefeier 10.15 Uhr Familiengottesdienst mit Winzerchor und Taufe von Mittwoch, 7. April - Bötzingen/Eichstetten Ben Berger Ab 9.00 Uhr Krankenkommunion 14.00 Uhr Auferstehungsfeier auf dem Friedhof. Es spielt der Mittwoch, 7. April - Bötzingen, St. Laurentius Posaunenchor 19.00 Uhr Trauermette Ostermontag, 12. April Donnerstag, 8. April - Gottenheim, St. Stephan 10.15 Uhr Gottesdienst mit Konfirmationsabendmahl und Chor 20.00 Uhr Gemeinsame Eucharistiefeier vom letzten Abendmahl Canticum Novum Donnerstag, 8. April - Bötzingen, St. Laurentius 22.00 Uhr bis 24.00 Uhr Gebetsnacht Taufsonntage: 16. und 30. Mai/20. Juni HINWEIS - VORANKÜNDIGUNG: Bötzingen Haus IÑIGO Vom Knecht Gottes erzählt der Prophet Jesaja: Einer, der hört Wir laden noch einmal herzlich ein zu einer Einstimmung und Be- und redet wie ein Jünger; einer, der Gott gehorsam ist auch im sinnung zu Beginn der Karwoche auf dem Weg nach Ostern, bei Leid, ja bis in den Tod. Denn er glaubt fest daran: “Gott hilft mir, er der wir einige Ikonen betrachten und abwechselnd dazu gemein vergibt mir meine Fehler und er spricht mich gerecht.” (Jesaja 50, - sam in Stille meditieren. 1 bis 4) Wann: Samstag, 3. April, nachmittags: 14.30 bis 18.00 Uhr Jesus hat sich für uns in den Tod gegeben, er hat sich erniedrigt Wo: Haus IÑIGO, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen und das Leid der Menschen mit uns geteilt, damit wir nicht allein Referentin: Erika Prümm, Dipl.-Psychologin, Psychologische sind mit unserer Not. Auch wir dürfen wissen: Gott ist mit uns, er Psychotherapeutin gibt uns die Kraft für unser Leben und er spricht uns gerecht, Unkosten: Spende für die Referentin wenn wir unsere Fehler bereuen. Dafür wollen wir Gott loben! Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Palmsonntag. Pfarrkirche St. Laurentius - Palmsonntag Die Liturgie zum Palmsonntag beginnt um 10.30 Uhr mit der Wei- Ihre Irene Haßler he der Palmen im Pfarrgarten / Mühlgasse. Von dort ziehen wir mit der Palmprozession zur Eucharistiefeier in die Pfarrkirche. Hausabendmahl Das Pfarramt bittet um die Anmeldung von Hausabendmahlen in Ostermarkt der Karwoche für Gemeindeglieder, denen auch der Besuch des Die Frohschargruppe Bötzingen veranstaltet am Palmsonntag, Nachmittagsgottesdienstes am Karfreitag (Besuch des hl. 4. April nach dem Gottesdienst im Gruppenraum einen Oster- Abendmahls im Sitzen) nicht möglich ist. Die Anmeldung wird te- markt und lädt herzlich dazu ein. Bei Kaffee und Kuchen kann lefonisch (Telefon 12 51) am Montagvormittag oder durch Einwurf selbst gebastelter Osterschmuck erworben werden. Der Erlös ist einer Nachricht im Pfarramtsbriefkasten erbeten. Pfarrer Haßler für die Gruppenkasse. setzt sich nach Eingang aller Anmeldungen mit den Beteiligten in Verbindung und vereinbart einen genaueren Termin. Bötzingen/Eichstetten - Krankenkommunion Unsere alten und kranken Gemeindeglieder haben am Mittwoch, 7. April ab 9.00 Uhr zu Hause die Möglichkeit zum Empfang der Kommunion. Wir bitten bis Montag, 5. April um Anmeldung im Pfarrbüro, Telefon 15 94.

Pfarrkirche St. Laurentius - Gebetsnacht am Gründonnerstag “Bleibet hier und wachet mit mir” Pfarramt, Sieglestraße 4 ist auch in diesem Jahr das Leitwort unserer Gebetsnacht am Telefon 15 94, Telefax 94 26 64 Gründonnerstag in der Pfarrkirche St. Laurentius zu Bötzingen. [email protected] Nach dem gemeinsamen Abendmahlsgottesdienst in Gotten- heim werden die Mini-Gruppe GoUmBoEi und die Steyler Mis- Sprechzeiten: sionsschwestern vom Haus INIGO jeweils eine Gebetsstunde Dienstag, 15.00 bis 17.00 Uhr halten. Wir laden herzlich zur Teilnahme ein. Mittwoch, 17.00 bis 19.00 Uhr Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr Unsere Erstkommunikanten in der St.-Jakobus-Kirche am Freitag, 15.00 bis 16.00 Uhr Samstag, 24. April Arias Sergio, Im Rötenbach 8 Büro Gemeindereferent Baulig Hellbach Valentin, Im Rötenbach 28 Haus INIGO, Hauptstraße 74 Hornecker Simona, Hauptstraße 121 Telefon 91 24 03, Telefax 91 24 05 Manger Timo, Silcherstraße 2 [email protected] Nagel Justin, Bahnhofstraße 7 Pertosa Giusi, Bahlinger Straße 9 Sprechzeiten: Montag, 17.30 bis 19.00 Uhr Rösch Jasna, Schulstraße 2 Rühe Jessica, Im Längental 15 Homepage: www.eichstetten.de - Christliche Institutionen Schinzig Sarah, Hebelstraße 7 Seite 7 Freitag, den 2. April 2004

Altweg 43, Telefon 47 09 Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein: Freitag, 2. April 18.30 Uhr TK 20.00 Uhr JK Samstag, 3. bis Sonntag, 4. April “You never walk alone” - Jugendmeeting in Eichstetten Folgende Übungen finden statt: Sonntag, 4. April 10.30 Uhr Gottesdienst mit Paul Höfflin Am Freitag, 2. April um 20.00 Uhr eine Atemschutzübung für die 19.30 Uhr Abendgottesdienst Gruppe Stefan Hornecker. - Thema: “Du sollst nicht begehren ...” Montag, 5. April Am Montag, 5. April um 20.00 Uhr eine Atemschutzübung für die 17.45 Uhr Mädchenjungschar hat Osterferien Gruppe Richard Meier. 18.00 Uhr Bubenjungschar findet statt Dienstag, 6. April Bei beiden Übungen laufen Vorbereitungen für die diesjährige 16.45 Uhr Kinderstunde hat Osterferien Einsatzübung. Deshalb ist es wichtig, dass alle Geräteträger an 20.00 Uhr Bibel und Gespräch den Übungen teilnehmen. Mittwoch, 7. April 19.30 Uhr Alpha-Kurs Am Sonntag, 4. April um 11.00 Uhr wird zum Frühschoppen ein- Besuchen Sie uns auch im Internet unter geladen. Thema: G 25 - Gesundheitsuntersuchung für Fahrer von www.chrischona-eichstetten.de Einsatzfahrzeugen.

“Was siehst du den Splitter in deines Bruders Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Auge und nimmst nicht wahr den Balken in deinem Auge?” (Matthäus 7,3) Walter Erschig, Kommandant Eine Frau hat ihre Freundin zu Besuch. Beim Kaffeetrinken er- zählt sie ihr, wie unordentlich ihre Nachbarin sei. “Ihr Haus ist nie aufgeräumt, der Garten verwildert, die Kinder schmutzig. Schau dir bloß mal ihre Wäsche an, die da draußen auf der Leine hängt. Es ist fast eine Schande, solch eine Nachbarin zu haben. Siehst du die dunklen Streifen und Flecken auf ihrer Wäsche? Schau dir mal ihre Laken und Handtücher genau an!” Die Freundin ging un- Sektival in Eichstetten gläubig zum Fenster und schaute lange hinüber in den nachbarli- Die prickelnde Tanzparty am Kaiserstuhl chen Garten. Dann drehte sie sich um und sagte: “Meine Liebe, für alle Sektfreunde am 3. April die Wäsche da drüben ist ganz sauber. Die Streifen und dunklen Flecken sind auf deinen Fensterscheiben!” Die Wartezeit hat nun endlich ein Ende ... Die prickelnde Tanz- Sind die dunklen Flecken, die wir bei anderen entdecken, nicht oft party am Kaiserstuhl wird morgen, am Samstag, 3. April unter auf unseren Augen- und Stubenfenstern? einem ganz besonderen Flair stehen. Denn die Veranstalter Für die Evangelische Gemeinschaft vom DRK-Ortsverein Eichstetten und“Gin Fizz” feiern ein klei- Uli Limpf nes Jubiläum; bereits zum zehnten Mal wird das SEKTIVAL in der Eichstetter Festhalle stattfinden. Hierzu hat man sich wie- der einige Highlights überlegt, von denen sich die Besucher verwöhnen lassen können. So gehören zum kulinarischen Hauptprogramm verschiedene Eichstetter Winzersekte der Weinkellereien und Weinbaubetriebe Friedrich Kiefer, Karl-Heinz Hiss, Rainer Bürk, Karl-Otto Schmidt, Richard Schmidt, Friedhelm Rinklin und der Winzergenossenschaft Eichstetten. Hierbei erstreckt sich das Angebot von Weißbur- gunder über Grauburgunder, Muskateller, Scheurebe und Riesling-Sekt bis hin zum Pinot-Rosé-Sekt. Auch ein Perl- wein, bekannt auch unter dem internationalen Namen Prosec- Förderverein co wird angeboten. Ebenso im Angebot sind Sekte aus ökolo- gischem Anbau. Doch wer auch keinen Sekt trinken möchte, der Adolf-Gänshirt- wird unter den zahlreichen weiter angebotenen Getränken Schule Eichstetten ohne und mit Alkohol den richtigen “Drink” finden. Damit rich- tig gefeiert werden kann, wird die Festhalle zu einem beson- e.V. ders geschmückten “Partyraum”. Doch was wäre die schönste Party ohne fetzige Tanzmusik? So werden auch Tänzerinnen Wie bereits im letzten Gemeindeblatt bekannt gegeben, findet am und Tänzer unter dem Motto “Schwoof Total” an diesem Abend voll auf ihre “Kosten” kommen. Denn“Gin Fizz” wird Sonntag, 4. April 2004, um 18.00 Uhr wieder die heißesten Partyknaller mit den spritzigsten Hits der letzten Monate vereinen, sodass für jedes Alter wieder etwas ein Konzertabend in der Aula unserer Schule statt. geboten sein wird. Junge Eichstetter Talente der Musikschule und des Musikvereins Ein besonderes Bonbon zum zehnten SEKTIVAL bieten die werden für Sie konzertieren. Der Eintritt beträgt 3,00 Euro. Veranstalter gleich beim Eintritt in die Eichstetter Festhalle; Während des Konzertes wird es einen Hütedienst für Kinder geben. für treue Partybesucher wird zu Beginn der Veranstaltung der Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Eintritt von 6,00 auf 4,00 Euro (bis 20.30 Uhr) bzw. 5,00 Euro (bis 21.00 Uhr) reduziert. Lassen Sie sich also von dieser pri- Für den Förderverein ckelnden Atmosphäre am Samstag, 3. April (ab 19.30 Uhr) in Bernd Jenne, Vorsitzender der Festhalle Eichstetten anstecken und feiern Sie mit uns Freitag, den 2. April 2004 Seite 8 eine tolle Tanzparty. Mit Ihrem Besuch tun Sie außerdem nicht sogar der Eisvogel geflogen und bei Dunkelheit verlässt die im nur für sich selbst etwas Gutes, denn Sie unterstützen auch Turm wohnende Schleiereule ihr Quartier, um Mäuse zu fangen. die Arbeit des DRK-Ortsvereins Eichstetten. Die Veranstalter All dies konnte im vergangenen Sommer schon beobachtet wer- bedanken sich auf diesem Wege bei allen Besuchern sowie den. Leider waren aber auch Eltern zu sehen, die es ganz einfach bei allen Lieferanten, Unterstützern und Werbepartnern, wel- versäumt haben, ihren Kindern den Umgang mit fremdem Eigen- che zum Gelingen der Veranstaltungen in den letzten zehn tum zu erklären. Der NABU Kaiserstuhl bedankt sich deshalb bei Jahren beigetragen haben. Jugendliche unter 16 Jahren ha- all denen, die ihn unterstützt haben. ben zu dieser Veranstaltung keinen Einlass. Zur Saisoneröffnung findet um 14.00 Uhr eine Führung auf dem Eisvogel-Pfad mit Engelbert Mayer statt. Des Weiteren gibt es SEKTIVAL in Eichstetten, umfangreiche Informationen über die Tier- und Vogelwelt sowie immer wieder neu, den NABU Kaiserstuhl. Der Ausstellungsraum im Turm ist wieder immer wieder super gut bis Ende Oktober für Besucher ganztägig geöffnet. Weitere Info erhalten Sie unter www.nabu-kaiserstuhl.de.

Engelbert Mayer, Telefon 07663/29 10

Wir wandern in Willstätt-Sand Startzeiten: Sonntag, 4. April, 8.00 bis 14.00 Uhr

Viel Spaß wünschen die Wanderfreunde Eichstetten e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung Der DRK-Ortsverein Eichstetten hält seine Mitgliederversamm- lung am Freitag, 16. April, 20.00 Uhr im DRK-Vereinsheim, Eichstetten, Hebelstraße 27, ab.

Tagesordnung: 01. Begrüßung Königschießen! 02. Totenehrung Am kommenden Sonntag, 4. April findet wieder unser traditio- 03. Berichte nelles Königschießen statt. Wir möchten hiermit nochmals alle a) Schriftführerin Mitglieder recht herzlich einladen und würden uns über eine rege b) Bereitschaftsleitung Teilnahme freuen! c) Kassenverwalter Beginn ist um 13.00 Uhr! 04. Bericht der Kassenprüfer 05. Feststellung der Jahresrechnung 2003 Schützenverein Eichstetten e. V. 06. Entlastung des Vorstands 07. Wahlen Außerdem ist das Schützenhaus an diesem Sonntagnachmittag 08. Wirtschaftsplan 2004 auch wieder für Besucher oder Spaziergänger geöffnet. Es würde 09. Ehrungen uns freuen, Sie zu Kaffee und Kuchen oder einem Glas Wein be- 10. Wünsche und Anträge, Verschiedenes grüßen zu dürfen! Schützenverein Eichstetten e.V. Anträge der Mitglieder zur Tagesordnung müssen begründet werden und spätestens eine Woche vor dem Versammlungster- Ergebnisse Kreismeisterschaft 2004 min beim Ortsvorsitzenden Herrn Gerhard Kiechle, Endinger Bei der diesjährigen Kreismeisterschaft gingen zwei Schützen mit Straße 4, 79356 Eichstetten, eingehen. der Luftpistole an den Start. Walter Schüssele belegte in der Al- Wir laden zu dieser Mitgliederversammlung unsere Mitglieder tersklasse mit 322 Ringen den 26. Platz. Friedemann Link starte- und andere an der Rot-Kreuz-Arbeit interessierten Einwohner te in der Schützenklasse und belegte mit 311 Ringen den 35. und Einwohnerinnen herzlich ein und freuen uns auf Ihre Teilnah- Platz. Außerdem belegte Maria Adler mit dem Luftgewehr in der me. Damen-Altersklasse mit 332 Ringen den sechsten Platz. Der Schützenverein gratuliert allen Teilnehmern zu ihren Ergeb- G. Kiechle, Ortsvorsitzender nissen und wünscht für die bevorstehende Bezirksmeisterschaft weiterhin “Gut Schuss”!

Ergebnisse RWK 2003/04 Luftpistole Schützen 4. RWK 5. RWK 6. RWK Eugen Meier-Schneider 345/88 357/86 349/85 Saisoneröffnung Eichstetter Wasserturm Walter Schüssele 333/82 329/84 349/91 Am Sonntag, 4. April ist Saisoneröffnung des Wasserturmes an Klaus Meyer 337/86 353/91 325/77 Friedemann Link 291/70 278/68 280/69 der Fünf-Bogen-Brücke in Eichstetten. Der NABU Kaiserstuhl hat Hans Meier 350/85 339/86 337/86 dort im selbst gestalteten Ausstellungsraum die Schau- und Info- tafeln um neue Themenbereiche erweitert. Außerdem wurden im Mannschaft 1.032/259 1.049/263 1.035/262 vergangenen Winter mehrere Großraum-Quartiere für Wasser- fledermäuse an den Brückenbogen installiert. FR-Haslach 1.037/267 1.075/273 1.070/276 Die Sitzbänke auf dem Platz davor laden ebenso zum Verweilen ein. Mit Beginn der Dämmerung können dort Fledermäuse bei der Ihringen 1.012/252 1.014/254 1.032/259 Jagd nach Insekten beobachtet werden. Mit etwas Glück kommt Sportwart Seite 9 Freitag, den 2. April 2004

Gentechnikfreie Anbauzone Frauengymnastik Montag Der LandFrauenverband Südbaden unterstützt das Aktionsbünd- Wir machen Osterferien! nis “Gentechnikfreie Anbauzone und gentechnikfreie Lebensmit- Am 5. und 12. April findet kein Training statt, am 19. April geht es tel” in Baden-Württemberg. dann endlich wieder los ... Zu diesem Thema findet am Sonntag, 18. April in Stuttgart eine Demonstration mit Schlepper-Sternfahrt statt. Für gentechnik- Bis dann, eure Silke freie Verpflegung ist gesorgt. Treffpunkt 10.00 Uhr am Marienplatz. Näheres beim LandFrau- enverband Südbaden, Telefon 0761/2 71 33 27. Übrigens: Ab 19. April müssen gentechnisch veränderte Lebensmittel gekennzeichnet sein!

Aktive Landesgartenschau Der 20. Spieltag am 28. März endete Vom 23. April bis 10. Oktober findet die grenzüberschreitende SC Eichstetten II - SG Broggingen/Tutschfelden 4:1 Landesgartenschau Kehl/Straßburg “Garten der zwei Ufer” statt. Torschützen: 1 x Simon Trautwein, 1 x Holger Trautwein, Die Landfrauen Kehl-Hanauerland bieten im Vorverkauf Gut- 1 x Stephan Hiss, 1 x Michael Hauch-Holzleiter scheine für Eintrittskarten an für 8,50 Euro (Normalpreis 12,00 Euro). SC Eichstetten I - SG Broggingen/Tutschfelden 0:1 Einige Karten sind ab sofort erhältlich bei Gertrud Krausse, Telefon 33 51. Auch ein schönes Ostergeschenk! 21. Spieltag Am 4. April um 13.15 Uhr Ausflug SV Burkheim II - SC Eichstetten II Am Mittwoch, 5. Mai fahren wir zum Schulmuseum nach Zell-Weierbach. Nach dem Mittagessen besuchen wir eine Ger- Um 15.00 Uhr berei in Schiltach. Sektfrühstück und Kaffeepause wie gewohnt. SV BurkheimI-SCEichstetten I Abschluss wer will im Gasthof Rebland. Abfahrt: 8.00 Uhr. Anmeldungen bei Margrit Meier, Telefon 38 15. ¬ Damen: 11. Spieltag Am 4. April um 15.00 Uhr SC Eichstetten - PSV Freiburg

SC Eichstetten/Förderverein Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof: Noch 2 Wochen! Montag bis Freitag 09.30 - 11.00 Uhr Montagabend 17.00 - 18.30 Uhr Zurück in die sechziger Jahre Sie erinnern sich: erste Schwarzfahrt mit dem NSU Quickly des In den Osterferien (5. bis 16. April) bleibt das Büro dienstags Vaters oder dem Kreidler-Flortett des Bruders. Traum vom ersten und donnerstags geschlossen. “gebrauchten” Fiat 770, Prinz 4 oder Käfer. Verwirrung allerseits durch die Mini-Mode. Herrenfriseure werden arbeitslos. Und Telefon 07663/94 86 86 dann diese Musik - lassen Sie sich zurückversetzen. Fax 07663/91 21 13 E-Mail: [email protected] “back to the sixties” mit THE HARDBEAT am 17. April “back to the sixties” ist das Motto am Samstag, dem 17. April, Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet! wenn der SC Eichstetten in die Festhalle einlädt. Die Breisgauer Band THE HARDBEAT ist bekannt für ihre handgemachte, au- Termine im April thentische Beat- und Rockmusik aus der guten alten Zeit, als die Beatles und die Stones die internationalen Hitparaden dominier- ¬ Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube ten. Dienstag, 6. April, 15.00 Uhr Die Gäste kommen schnell in Stimmung, wenn die spielfreudige Band die ersten Hits erklingen lässt. Spätestens bei “Help”, “Hon- ¬ Gedächtnistraining ky Tonk Woman”, “I’m a Believer” oder “Proud Mary” nimmt das Mittwoch, 7. April um 14.30 und 15.30 Uhr Happening regelmäßig seinen Lauf und der Hallenboden schwingt im Rhythmus der legendären Sixties. ¬ Informationsvortrag: Neuregelungen der gesetzlichen Krankenversicherungen Mittwoch, 14. April, 19.00 Uhr

¬ Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube Hallo Vereinsmitglieder, Dienstag, 20. April, 15.00 Uhr wie schon im letzten Rundschreiben bekannt gegeben, werden wir am 10. und 17. April mit der Renovierung des Vereinsheims ¬ Diavortrag: St. Petersburg beginnen. Da noch andere Arbeiten am See anfallen, würden wir mit Frau Esther Dixa uns über eine rege Beteiligung sehr freuen. Beginn jeweils um Mittwoch, 21. April, 20.00 Uhr 8.00 Uhr. ¬ Krabbelgruppe Die Vorstandschaft Montags, 9.30 Uhr Freitag, den 2. April 2004 Seite 10

¬ Leichte Gymnastik Dienstags, 9.30 Uhr SPD Ortsverein Eichstetten Einladung zur Jahreshauptversammlung ¬ Klaviermusik zur Kaffeestunde Am Mittwoch, 14. April um 20.00 Uhr im Gasthaus Rössle Post Donnerstag, 29. April, 15.00 Uhr im Saal.

Informationsvortrag: Tagesordnung: 1. Begrüßung Neuregelungen der gesetzlichen Krankenversicherungen 2. Berichte Referent: Herr Martin Röderer, AOK Freiburg 3. Entlastung des Vorstandes Wann: Mittwoch, 14. April, 19.00 Uhr 4. Neuwahl des Vorstandes Eintritt: frei, Spenden werden gerne angenommen! 5. Neuwahl der Revisoren Auf Grund großer Verwirrungen und Unklarheiten, die in den ver- 6. Neuwahl der Delegierten gangenen Monaten durch die Neuregelungen der gesetzlichen 7. Aufstellung der Liste zur Gemeinderatswahl Krankenversicherungen entstanden sind, bieten wir Ihnen diesen 8. Verschiedenes Informationsabend an. Dabei geht es um junge sowie auch ältere Menschen und deren Alle SPD-Mitglieder, Freunde und interessierten Mitglieder sind Gesundheitsvorsorge, sei es durch Ärzte oder sonstige z.B. phy- herzlich eingeladen. siotherapeutische Behandlungen. Gerne können Sie an diesem Abend auch Fragen stellen. Alexander Lüth, Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Eichstetten Stiftung Kaiserstühler Garten Die Stiftung sucht Leute, die Lust haben, bei der Pflege des Sa- mengartens ehrenamtlich mitzuhelfen. Interessenten können v v v sich bei Herrn Christian Hiss, Telefon 45 73, Herrn Engelbert Mayer, Telefon 29 10 oder Frau Karin Hunn, Telefon 93 23 13, melden.

Wegen Karfreitag wird in der Kalenderwoche 15 der Redaktionsschluss

um1Tag vorverlegt.

Wir bitten um Beachtung.

Ihr Primo-Verlag Telefonverzeichnis Strom: EnBW Regional AG Apotheken Soziale Dienste Störungsmeldestelle Bürgermeisteramt Regionalzentrum Nacht- und Sonntagsdienst Bürgergemeinschaft Zentrale 9323-0 0800-36 29 477 Samstag, 03.04.2004 Eichstetten Fax 9323-32 Wasser: Apotheke zum Roten Fingerhut Bürgerbüro Schwanenhof homepage: Wassermeister Ihringen Mo - Fr.: 09.30 - 11.00 Uhr www.eichstetten.de Klaus Wolf 1266 Telefon 07668/3 17 Mo. abends: 17.00 - 18.30 Uhr email: Stellv. M. Wiedemann 1862 Sonntag, 04.04.2004 Tel.: 94 86 86 [email protected] Rats-Apotheke Fax: 07663/91 21 13 Gas: badenova AG & Co. KG Beratungsstelle für ältere Gudrun Ehret Bötzingen Störnummer 01802/76 77 67 Telefon 07663/14 70 Menschen und deren Meldeamt 9323-11 Angehörige [email protected] Montag, 05.04.2004 Unfallrettungsdienst Beratung in allen Fragen der Sybille Erschig Kaiserstuhl-Apotheke ambulanten Altenhilfe Meldeamt 9323-11 und Krankentransport Eichstetten Kindergartenstr. 6, 79268 Böt [email protected] - Telefon 07663/12 05 zingen, Tel. 07663/4077 Karin Hunn Notrufnr. 19222 Dienstag, 06.04.2004 Standes-/Bauamt oder 0761/33333 Münster-Apotheke Giftnotruf Kirchliche Sozialstation Vorzimmer Herr Bürgermeister Kiechle 9323-13 Zentrale 0761/19240 Nördl. Breisgau e. V. [email protected] Telefon 07667/72 99 Häusl. Alten- u. Krankenpfle- Gerhard Kiechle 9323-13 Apotheke am Gutshof ge, Hauswirtschaftliche Dien- Umkirch ste, Kindergartenstr. 6, 79268 Bürgermeister Zahnarzt/Augenarzt [email protected] Telefon 07665/5 16 26 Bötzingen, Tel. 07663/4077 Susanne Richter Auskunft bei DRK Freiburg Mittwoch, 07.04.2004 www.sozialstation-boetzingen.de Bürgerstelle, Tel. 0761/8850830 Kaiserstuhl-Apotheke Fundbüro, 9323-14 Eichstetten Hospizgruppe Eichstetten Nachrichtenblatt Telefon 07663/12 05 Begleitung von Schwerkran- [email protected] ken, Sterbenden u. deren An- Kinderärztlicher Donnerstag, 08.04.2004 Lothar Höfflin Silberberg-Apotheke gehörigen Soziales, Renten 9323-15 Notdienst Bahlingen Tel: 07663/37 57 oder 07663/5 01 26 [email protected] Tel. 07641/19292 Telefon 07663/26 41 Janine Bliestle Freitag, 09.04.2004 Arbeiterwohlfahrt Projektstelle 9323-16 Sonnen-Apotheke Bötzingen e. V. [email protected] Gynäkologischer Ihringen Rathausstraße 2 Telefon 07668/9 44 45 Dieter Rinklin Notfalldienst Mobiler Sozialer Dienst, Hauptamtsleiter, Hauswirtschaftliche Fachkräf- Grundbuch- Tel. 07641/19292 Wechsel der Notdienstbe- te, Essen auf Rädern ratschreiber 9323-18 reitschaft täglich 8.30 Uhr Einsatzleitung: B. Fröhlich [email protected] tägl. 9.00 - 12.00 Uhr T. 3121 Monika Kuwertz Tierarzt Grundbuchamt 9323-19 Notfalldienst Ärzte [email protected] Erfragen Sie bitte unter Jugendmusikschule Volker Berwing Tel. 07667/7175 Dauer der Nfd.: Rechnungsamt 9323-20 Ganzes Wochenende: Mittlerer Breisgau [email protected] von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr Sonja Hagin 79194 Samstag: Vörstetter Straße 3, Gemeindekasse 9323-21 von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr [email protected] Postfach 1125, Sonntag: Tel. 0761/589891 Sprechstunden Impressum von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr Fax. 0761/589893 beim Bürgermeisteramt: Feiertag: Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Herausgeber: von Vortag 12 Uhr bis Mo. 14.00 - 19.30 Uhr Bürgermeisteramt Nachtag 8 Uhr Recyclinghof Bauhof, Dorfgraben 14 4341 79356 Eichstetten Adolf-Gänshirt-Schule 3788 am Kaiserstuhl Ärzte Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 Kindergarten 2333 verantwortlich für den Samstag, 03.04.2004 Mittwoch redaktionellen Teil: Dr. Mischke / Dr. Stahn von 19.00 - 21.00 Uhr Bürgermeister Kiechle oder Allgemeiner Notdienst Waltershofen Annahme von Zeitungen/Zeit- Stellvertreter Telefon 07665/63 60 schriften, Papier, Pappe, Polizeinotruf 110 Sonntag, 04.04.2004 Schrott, Kupfer, Messing Polizeiposten Für den übrigen Inhalt: Dr. Feil Gras- und Heckenschnitt Bötzingen 07663/6053-0 A. Stähle, Stockach Gottenheim Aluminium, Flaschenkorken, Breisach 07667/9117-0 Druck- und Verlag: Telefon 07665/94 02 10 Elektrogeräte Feuerwehr 112 Primo-Verlag Feuerwehrkommandant Postfach 1254, Walter Erschig 2502 78329 Stockach Feuerwehrhaus 94 93 49 Tel. 07771/9317-11 Fax 9129416 e-mail: [email protected] Deutsches Rotes Kreuz Internet: Bereitschaft Eichstetten http://www.primo-stockach.de Karl Meier 2549