Jewel of Belsőváros Saint Roch Church Csongrád
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Belsőváros ékköve Szent Rókus-templom Csongrád Jewel of Belsőváros Saint Roch Church Csongrád 1 Belsőváros ékköve MTA-SZTE Vallási Kultúrakutató Csoport Szent Rókus-templom A Vallási Kultúrakutatás Könyvei 28. Csongrád Sorozatszerkesztő / Series editor: Barna Gábor Jewel of Belsőváros Saint Roch Church Csongrád Csongrád Város Önkormányzata MTA-SZTE Vallási Kultúrakutató Csoport Csongrád–Szeged 2016 2 3 Szerkesztő / Redigit: Katalógus fotók / Catalogue photos: Gyöngyössy Orsolya Martini János Szerzők / Writers: Térképek, archív felvételek / Bara Júlia, Béres Mária, Maps, archive photos: Gyöngyössy Orsolya, Kelemen Éva Hadtörténeti Intézet és Múzeum Magyar Nemzeti Levéltár Csongrád Megyei Fordította / Translators: Levéltár Csongrádi Fióklevéltára Antalffy Elayne, Kulcsár Valéria, Österreischisches Staatsarchiv Lingvaport Kft. Borító / Cover: Anyanyelvi lektor / Lector: Antalffy Elayne Martini János [fotó], Gyöngyössy Orsolya Fő támogatók / Main supporters: Csongrád Város Önkormányzata, MTA-SZTE Vallási Kultúrakutató Csoport (Szeged) Nagyboldogasszony Plébániahivatal (Csongrád) Szeged-Csanádi Egyházmegye Váci Egyházmegye © Gyöngyössy Orsolya, 2016 ISBN 978-963-88570-2-6 ISSN 1218 7003 SILBER-Nyomda Kft., Csongrád 4 5 TARTALOM CONTENTS 8 Köszöntő 60 A csongrádi Szent Rókus-templom Salutation művészeti értékei Bedő Tamás The Artistic Values of the Csongrád Saint Roch Church 10 Előszó BARA Júlia Foreword KISS-RIGÓ László 88 Papok, templomszolgák és hitélet Csongrád- Belsővárosban 12 Ajánlás Priests, Lay Assistants and Religious Life Recommendation in Csongrád-Belsőváros VARGA Lajos GYÖNGYÖSSY Orsolya 16 Köszönetnyilvánítás 120 Tárgykatalógus Acknowledgements Object Catalogue 18 „Így lett ebből Szent Rókus temploma…” 162 Tárgyfotók Templomtörténet az írott források tükrében Photos “This is How it Became Saint Roch Church…” Church History in the Light of Written Sources 264 Irodalomjegyzék BARA Júlia – GYÖNGYÖSSY Orsolya Literature 32 Régészeti-geológiai megfigyelések a Szent Rókus- 272 Idegen szavak és szakkifejezések magyarázata templomban Glossary Archaeological-geological observations in the Saint Roch Church 276 Illusztrációk jegyzéke BÉRES Mária – KELEMEN Éva List of Illustrations 284 A tanulmányok szerzői The Authors 6 7 Köszöntő Tisztelt Olvasó! Nagy örömmel ajánlom figyelmébe a Csongrád történelmi városrészében lévő Szent Rókus-templomun- kat bemutató kiadványt. A könyv megjelenése fontos esemény városunk életében, hiszen három katolikus templomunk közül ez a legkorábbi építésű, amelyet néhány évvel ezelőtt a Római Katolikus Egyház hozzá- járulásával, Európai Uniós pályázati forrásból és Csongrád Város Önkormányzatának anyagi támogatásával újítottunk fel. A Belsőváros ékköve ez a templom, mint ahogy erre a könyv címében is utal a szerkesztő. Szépségét a csodálatos fotók hűen bemutatják. A könyv megjelentetését aktuálissá teszi, hogy a templom építésének rövidesen a 300. évfordulóját ünnepeljük. Nekünk, Csongrádiaknak különösen kedves és szívünkhöz szóló ez a kiadvány, hiszen nem csak a Szent Rókus-templomot mutatja be, hanem azt az életet, azt az életérzést, amely a Belsővárosban élő emberekhez hozzá tartozik. A történelmi háttér megismertetése mellett igen fontos tehát, hogy a könyv foglalkozik a Szent Rókus-templom hitéletének a bemutatásával is. Csongrád Város Önkormányzata nevében köszönetet mondok Dr. Gyöngyössy Orsolyának, városunk szülöttének és szakértő csapatának; mindazoknak, akik felvállalták ennek a könyvnek a megírását, a tör- ténelmi háttér feltérképezését, az épület régészeti és művészettörténeti jelentőségének bemutatását. Ezen keresztül betekintést engedtek városunk, ezen belül is hangsúlyosan a Belsőváros múltjába és jelenébe, bemutatták Csongrád város egyik ékességét, a Szent Rókus-templomot és történetét. Salutation To the reader, I have great pleasure in recommending to your attention this publication on our Saint Roch church in the historical district of Csongrád. The appearance of the book is an important event in the life of the town: the Saint Roch church is the oldest of our three Catholic churches and a few years ago we renovated it with the approval of the Roman Catholic Church, with funds from the European Union and material support from the Self-government of the Municipality of Csongrád. This church is a jewel of the Belsőváros district, as the author notes in the title of the book. The excellent photos have captured its beauty. The publication of the book is made timely by the approaching 300th anniversary of the construction of the church. For us, the people of Csongrád, this book is especially pleasing and close to our hearts as it presents not only the Saint Roch church but also the life and attitude that distinguishes the people living in the Belsőváros district. Besides outlining the historical background, it is important that the book also deals with the religious life of the Saint Roch church. On behalf of the Self-government of the Municipality of Csongrád I wish to thank Dr. Orsolya Gyöngyössy, a native of our town and her team of experts; all those who undertook to write this book, to trace the historical background and present the archaeological and art historical significance of the build- ing. Through it they give the reader an insight into the past and present of our town and in particular the district of Belsőváros, and into one of the jewels of Csongrád, the Saint Roch church and its history. Bedő Tamás polgármester/mayor 8 9 Előszó Csongrád régóta lakott település. A XI. században Szent István király vármegyét alapított a területen és Csongrádot központjává tette. Egyházilag a Váci Egyházmegyéhez tartozott 1993-ig. Ekkor Szent II. Já- nos Pál pápa Hungarorum Gens kezdetű motu propriojával a Szeged-Csanádi Egyházmegyéhez csatolta. A Szent István király tiszteletére épült templom a 18. század elején leégett és helyette a hívek a Szent Rókus tiszteletére szentelt templomot építették, mely a Nagyboldogasszony-templom elkészüléséig a település plébániatemplomaként szolgált. A Szent Rókus-templomot a későbbiekben többször átépí- tették. A templomot az elmúlt években az önkormányzat szépen felújította. A felújítást megelőzően régészeti feltárásokat végeztek. Jelen kiadvány szépen összefoglalja a templom történetét, régészeti előzményeit, művészeti értékeit, a papok munkásságát és a hitélettel kapcsolatos eseményeket, a templom liturgikus eszközeinek kata- lógusát. Nagy öröm kézbe venni egy ilyen kiadványt, mely nem csak a csongrádi lakosoknak szép ajándék, hanem minden érdeklődő embernek is. Isten áldása kísérje a szerzőket és az olvasót. Foreword Csongrád has long been an inhabited settlement. In the 11th century King Saint Stephen established a county in this region and made Csongrád its centre. For ecclesiastical purposes it belonged to the Dio- cese of Vác until 1993. Then in his motu proprioHungarorum Gens Pope Saint John Paul II attached it to the Diocese of Szeged-Csanád. The church built in honour of King Saint Stephen burnt down in the early 18th century and in its place the faithful built the church dedicated to Saint Roch that served as the town’s parish church until the church of Our Lady was completed. Later alterations were made to the Saint Roch church on sev- eral occasions. In recent years the church has been beautifully renovated by the local authority. Before the renovation work began archaeological excavations were carried out. This publication gives a good summary of the history of the church, its archaeological antecedents, its artistic values, the work of the priests and events related to religious life, as well as a catalogue of the church’s religious objects. It is a great pleasure to hold such a book in one’s hands: it is a fine gift not only to the people of Csongrád but to all those with an interest in the subject. May the blessing of the Lord be on the authors and the reader. Szeged, 30th June 2016. Dr. Kiss-Rigó László szeged-csanádi püspök / Bishop of Szeged-Csanád 10 11 Ajánlás A Bara Júlia – Béres Mária – Gyöngyössy Orsolya – Kelemen Éva szerzői négyes arra vállalkozott, hogy a csongrádi Szent Rókus-templom történetét bemutassa. Ezt nagymértékben indokolja, hogy ez a terület Csongrád egykori vára alatt foglal helyet, mely a suburbium központi részét képezte. Így hát a templom történetén keresztül Csongrád történetének egyik legfontosabb helyszínével ismerkedhetünk meg. Bár a csongrádi várból ma már semmi sem látható, maga a földrajzi táj a domborzati viszonyokkal, a Körös bele- torkollása a Tiszába, a Tisza kanyarulata a múltat ismerő ember számára föld alatt rejtőző, történelmi értékű épületek maradványait sejteti. Erre a szemmel látható érdekes földrajzi elhelyezésre Gyöngyössy Orsolya is kitér a „Papok, templomszolgák és hitélet Csongrád–Belsővárosban” című írása első bekezdésében. A Belső- várost egykor a Tisza és annak bökényi árterülete vette körül, minek következtében egy földsávon keresztül lehetett megközelíteni ezt a városrészt. A templom történetét többen vizsgálták, és keletkezését tekintve egymástól eltérő véleményre jutottak. A források szerint az építtető Károlyi Sándor volt, aki Csongrád földesura és az újonnan épült templom kegyura volt. A templomot eredetileg Nagyboldogasszony tiszteletére benedikálták. Szent Rókus, Szent Sebestyén és Szent Rozália tiszteletére a temetőben – a mostani Nagyboldogasszony plébániatemplom mel- lett – építettek kápolnát. A mostani Nagyboldogasszony-templom elkészülte után (1769) a régi templom jelentős mértékben romlásnak indult. A Szent Rókus, Szent Sebestyén és Szent Rozália kápolna 1784-ben történt