DOCSLIB.ORG

OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 4

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 4 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 4 May 2016 8187 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 4 May 2016 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, B.B.S., M.H. 8188 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 4 May 2016 PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P., Ph.D., R.N. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN, J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE LEUNG KA-LAU THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S. THE HONOURABLE IP KWOK-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE ALAN LEONG KAH-KIT, S.C. THE HONOURABLE LEUNG KWOK-HUNG THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP LEGISLATIVE COUNCIL ─ 4 May 2016 8189 THE HONOURABLE WONG YUK-MAN THE HONOURABLE CLAUDIA MO THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE JAMES TIEN PEI-CHUN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE NG LEUNG-SING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, J.P. THE HONOURABLE WU CHI-WAI, M.H. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE GARY FAN KWOK-WAI THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHARLES PETER MOK, J.P. THE HONOURABLE CHAN CHI-CHUEN THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, J.P. DR THE HONOURABLE KENNETH CHAN KA-LOK THE HONOURABLE CHAN YUEN-HAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE KENNETH LEUNG THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE KWOK KA-KI 8190 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 4 May 2016 THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG THE HONOURABLE DENNIS KWOK THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE FERNANDO CHEUNG CHIU-HUNG THE HONOURABLE SIN CHUNG-KAI, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE HELENA WONG PIK-WAN THE HONOURABLE IP KIN-YUEN DR THE HONOURABLE ELIZABETH QUAT, J.P. THE HONOURABLE MARTIN LIAO CHEUNG-KONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE POON SIU-PING, B.B.S., M.H. THE HONOURABLE TANG KA-PIU, J.P. DR THE HONOURABLE CHIANG LAI-WAN, J.P. IR DR THE HONOURABLE LO WAI-KWOK, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHUNG SHU-KUN, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE TONY TSE WAI-CHUEN, B.B.S. THE HONOURABLE ALVIN YEUNG NGOK-KIU MEMBERS ABSENT: DR THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHUNG KWOK-PAN LEGISLATIVE COUNCIL ─ 4 May 2016 8191 PUBLIC OFFICERS ATTENDING: PROF THE HONOURABLE ANTHONY CHEUNG BING-LEUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR TRANSPORT AND HOUSING THE HONOURABLE NICHOLAS W. YANG, J.P. SECRETARY FOR INNOVATION AND TECHNOLOGY MR YAU SHING-MU, J.P. UNDER SECRETARY FOR TRANSPORT AND HOUSING DR DAVID CHUNG WAI-KEUNG, J.P. UNDER SECRETARY FOR INNOVATION AND TECHNOLOGY CLERKS IN ATTENDANCE: MR KENNETH CHEN WEI-ON, S.B.S., SECRETARY GENERAL MISS ODELIA LEUNG HING-YEE, DEPUTY SECRETARY GENERAL MS ANITA SIT, ASSISTANT SECRETARY GENERAL MS DORA WAI, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 8192 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 4 May 2016 PRESIDENT (in Cantonese): Will the Clerk please ring the bell to summon Members to the Chamber. (After the summoning bell had been rung, a number of Members entered the Chamber) TABLING OF PAPERS The following papers were laid on the table under Rule 21(2) of the Rules of Procedure: Subsidiary Legislation/Instruments L.N. No. Waste Disposal (Designated Waste Disposal Facility) Regulation (Amendment of Schedule 1) Notice 2016 ............................................................ 49/2016 Waste Disposal (Charge for Disposal of Construction Waste) Regulation (Amendment of Schedule 4) Notice 2016 ............................................................ 50/2016 Pharmacy and Poisons (Amendment) (No. 2) Regulation 2016 ........................................................................ 51/2016 Other Papers No. 91 ─ Quality Education Fund Financial statements for the year ended 31 August 2015 No. 92 ─ Education Development Fund Financial statements for the year ended 31 August 2015 No. 93 ─ Securities and Futures Commission Approved budget of income and expenditure for the financial year 2016/2017 No. 94 ─ Supplementary Legal Aid Fund Annual Report 2014 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 4 May 2016 8193 WRITTEN ANSWERS TO QUESTIONS Arrangement for Offsetting Severance Payments and Long Service Payments 1. MR TANG KA-PIU (in Chinese): President, one of the issues covered in a public consultation on retirement protection launched by the Government at the end of last year is the "offsetting" arrangement under the Mandatory Provident Fund (MPF) system (i.e. an employer may, under the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485), use the accrued benefits derived from the contributions he made for an employee to an MPF scheme to offset the severance payment (SP) and long service payment (LSP) payable to the employee under the Employment Ordinance (Cap. 57)). Some wage earners have relayed to me that the offsetting arrangement undermines their retirement protection substantially and they therefore hope that the Government will abolish the offsetting arrangement as soon as possible. In this connection, will the Government inform this Council: (1) whether it has analysed the impacts on society and the economy to be brought about by the modifications to the offsetting arrangement under different simulated options; if it has, of the specific contents of various simulated options, the analysis method employed and the timetable for completing the analysis; (2) in each of the past five years, of the following information concerning those employees employed by various government departments under non-civil service contracts whose accrued benefits were withdrawn for offsetting: (i) the number of employees involved, (ii) the total amount of accrued benefits withdrawn for offsetting, (iii) the total amount of accrued benefits remaining in MPF accounts after offsetting, and (iv) the total residual amounts of SP and LSP payable by the Government to the relevant employees after offsetting (set out in the table below); (i) (ii) (iii) (iv) 2011 2012 2013 2014 2015 8194 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 4 May 2016 (3) whether it knows, in each of the past five years, the following information concerning those employees employed by outsourced service contractors for providing public services whose accrued benefits were withdrawn for offsetting (set out in a table of the same format as the table above): (i) the number of employees involved, (ii) the total amount of accrued benefits withdrawn for offsetting, (iii) the total amount of accrued benefits remaining in MPF accounts after the offsetting, and (iv) the total residual amounts of SP and LSP payable by the employers to the relevant employees after offsetting; and (4) whether it plans to give an account of the results of the public consultation on retirement protection before the date from which the current term of the Legislative Council shall stand prorogued (i.e. 16 July 2016); if it does, of the timetable; if not, the reasons for that? SECRETARY FOR LABOUR AND WELFARE (in Chinese): President, the Government's response to Mr TANG Ka-piu's question is as follows: (1) Two months remain before the public consultation on retirement protection ends on 21 June this year. While the "offsetting" of Mandatory Provident Fund (MPF) is one of the core issues in this consultation, its deliberation at the Commission on Poverty (CoP) or at the public consultation has yet to reach the stage of formulating concrete proposals. In the remaining period of the consultation, the Government will continue to listen to the views of different individuals and organizations, including academics and think tanks, on the "offsetting" arrangement under MPF, including any concrete proposals to address the "offsetting" problem, particularly on how to rationalize the relationship between severance payment/long service payment and MPF, as well as the role of the Government in facilitating the resolution of the "offsetting" problem. (2) The Civil Service Bureau has not collected relevant information on the amount and number of staff involved in claims made by individual bureaux/departments for offsetting severance payments and long service payments against MPF accrued benefits of Non-Civil Service Contract staff in the past. LEGISLATIVE COUNCIL ─ 4 May 2016 8195 (3) The Government is not the employer of staff hired by outsourced service contractors and does not possess the MPF information in respect of the staff concerned. (4) On completion of the public consultation on retirement protection, the consultancy company will consolidate the views collected and conduct a comprehensive and objective analysis.
Load more

Recommended publications
  • Microplastics Pollution on Soft Shores in Hong Kong
    This document is downloaded from Outstanding Academic Papers by Students (OAPS), Run Run Shaw Library, City University of Hong Kong. Title Microplastics pollution on soft shores in Hong Kong Author(s) Ng, Wing Yi (伍詠怡) Ng, W. Y. (2016). Microplastics pollution on soft shores in Hong Kong Citation (Outstanding Academic Papers by Students (OAPS), City University of Hong Kong). Issue Date 2016 URL http://dspace.cityu.edu.hk/handle/2031/85 This work is protected by copyright. Reproduction or distribution of Rights the work in any format is prohibited without written permission of the copyright owner. Access is unrestricted. CITY UNIVERSITY OF HONG KONG Department of Biology and Chemistry BSc (Hons) in Environmental Science and Management Project Report Microplastics Pollution on Soft Shores in Hong Kong By NG Wing Yi October 2016 1 _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ This document is downloaded from Outstanding Academic Papers by Students (OAPS), Run Run Shaw Library, City University of Hong Kong Table of content 1. Abstract ................................................................................................................................. 5 2. Introduction .......................................................................................................................... 6 2.1 Background of Microplastics Pollution.................................................................... 6 2.1.1 History of Microplastics
    [Show full text]
  • Official Record of Proceedings
    HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 17 May 1995 3719 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 17 May 1995 The Council met at half-past Two o’clock PRESENT THE PRESIDENT THE HONOURABLE SIR JOHN SWAINE, C.B.E., LL.D., Q.C., J.P. THE CHIEF SECRETARY THE HONOURABLE MRS ANSON CHAN, C.B.E., J.P. THE FINANCIAL SECRETARY THE HONOURABLE SIR NATHANIEL WILLIAM HAMISH MACLEOD, K.B.E., J.P. THE ATTORNEY GENERAL THE HONOURABLE JEREMY FELL MATHEWS, C.M.G., J.P. THE HONOURABLE ALLEN LEE PENG-FEI, C.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS SELINA CHOW LIANG SHUK-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE HUI YIN-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LEE CHU-MING, Q.C., J.P. THE HONOURABLE PANG CHUN-HOI, M.B.E. THE HONOURABLE SZETO WAH THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG THE HONOURABLE ANDREW WONG WANG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE EDWARD HO SING-TIN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE RONALD JOSEPH ARCULLI, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN GILBERT BARROW, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS PEGGY LAM, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS MIRIAM LAU KIN-YEE, O.B.E., J.P. 3720 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 17 May 1995 DR THE HONOURABLE LEONG CHE-HUNG, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE JAMES DAVID MCGREGOR, O.B.E., I.S.O., J.P. THE HONOURABLE MRS ELSIE TU, C.B.E. THE HONOURABLE PETER WONG HONG-YUEN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP THE HONOURABLE VINCENT CHENG HOI-CHUEN, O.B.E., J.P.
    [Show full text]
  • Growth Momentum
    MTR Corporation Limited Annual Report 2010 Report Annual Limited Corporation MTR ANNUAL REPORT 2010 GROWTH MOMENTUM MTR Corporation Limited MTR Headquarters Building, Telford Plaza Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong GPO Box 9916, Hong Kong Telephone : (852) 2993 2111 Facsimile : (852) 2798 8822 www.mtr.com.hk Stock Code: 66 GROWTH MOMENTUM In 2010, the Company has ridden the economic recovery to post a strong set of results, with increases in revenue and profit. Looking ahead, our growth momentum continues, with our five major expansion projects in Hong Kong on track, and further progress in our growing portfolio of businesses in the Mainland of China and overseas. As a builder and operator of infrastructure assets, we try to ensure that our expansion plans benefit present and future generations, and our aim is to become a global leader in sustainable transportation. CONTENTS 2 MTR Corporation in Numbers – 2010 4 Hong Kong Operating Network with Future Extensions 6 MTR Corporation at a Glance 22 8 Chairman’s Letter Hong Kong Passenger 12 CEO’s Review of Operations Services and Outlook 19 Key Figures 20 Key Events in 2010 22 Executive Management’s Report 22 – Hong Kong Passenger Services 36 36 – Station Commercial and Station Commercial Rail Related Businesses and Rail Related 42 – Property and Other Businesses Businesses 54 – Hong Kong Network Expansion 60 – Mainland and Overseas Growth 66 – Human Resources 42 71 Financial Review Property 78 Ten-Year Statistics and Other Businesses 80 Investor Relations 82 Sustainability 83 Corporate Responsibility
    [Show full text]
  • 2019-2020 Annual Report 2019-2020年報part
    Review & Prognosis of Government ICT Development 1967-2020+ - Ir John TSE Si-yin 謝詩賢先生 –「香港政府資訊科技發展和展望」(1967-2020+) Review & Prognosis of Government ICT Development 1967-2020+ 「香港政府資訊科技發展和展望」（1967-2020+） Ir. John S Y TSE (謝詩賢) Hon. Secretary & Director, HK Former Senior Civil Servants Association (HKFSCSA) (香港前高級公務員協會名譽祕書長及董事); Former Assistant Director, ITSD (前政府資訊科技處助理處長; Former Deputy Director (IS), HK Hospital Authority (前香港醫院管理局副總監) Synopsis: This paper outlines the development of computerisation and informatisation of the HK Government Civil Service from its inception in 1967 to the present day. Based on a general model of cycles of the 4-staged development of computerisation this overview covers the key components of the digitisation process, products, disciplines and organisational aspects of the ICT industry and Government administration; and perspectives of future development. Content 1. The era of modern computerisation or informatisation commenced in the early 1940’s with the Enigma Machine application for decoding German intelligence messages on launching offensives at the western front during World War II through processes of deduction and induction algorithms. This was an example of the leverage in data processing by representing data in bits instead of the previous notation of atoms in calculation. Computerisation progressed for business transactions in the fifties. Stage I – Initiation Stage of Computerisation in HK Government (1967-73) 2. In mid-1967 the Initiation Stage in the computerisation of the HK Government commenced with picking up the pace of world progress in leveraging the computer as a new transformational tool for administrative systems under the Organisational Surveys Unit (OSU) of the Colonial Secretariat which specialised in organisational and efficiency changes initially through work study and value for money studies.
    [Show full text]
  • MTR Corporation Limited MTR Corporation
    Prospectus MTR Corporation Limited (a company incorporated on 26th April 2000 under the Companies Ordinance of Hong Kong with company number 714016) and MTR Corporation (C.I.) Limited (a company organised under the laws of the Cayman Islands on 30th October 2000) (Unconditionally and Irrevocably Guaranteed by MTR Corporation Limited) US$3,000,000,000 Debt Issuance Programme For the issue of Notes with maturities of between one month and 30 years On 22nd December 1993, Mass Transit Railway Corporation (‘‘MTRC’’) entered into a US$1,000,000,000 Debt Issuance Programme (the ‘‘Programme’’). The maximum aggregate nominal amount of Notes (as defined below) which may be outstanding under the Programme was increased to US$2,000,000,000 with effect from 1st June 1999 and to US$3,000,000,000 with effect from 31st October 2006. On 30th June 2000 MTR Corporation Limited (‘‘MTRCL’’ or ‘‘the Company’’) replaced MTRC as the issuer of Notes under the Programme. All the assets and liabilities of MTRC vested in MTRCL and MTRCL has adopted all of the accounts of MTRC. MTR Corporation (C.I.) Limited (‘‘MTR Cayman’’) became an additional issuer of Notes under the Programme with effect from 9th April 2001 pursuant to an Amending and Restating Programme Agreement dated 9th April 2001 made between MTRCL, MTR Cayman and the Dealers named therein (MTRCL and MTR Cayman together being the ‘‘Issuers’’ and each an ‘‘Issuer’’). This Prospectus supersedes any previous prospectus, listing particulars or offering circular describing the Programme. Any Notes issued under the Programme on or after the date of this Prospectus are issued subject to the provisions described herein.
    [Show full text]
  • As at March 2017)
    Annex 1 Leisure facilities on land under temporary land allocation (As at March 2017) District Name of Venue Central and Western 1 West End Park 2 Bonham Road Rest Garden 3 Clarence Terrace Children's Playground 4 Smithfield Road Children's Playground 5 Kennedy Town Bus Terminus Sitting-out Area 6 Brewin Path Temporary Playground 7 Conduit Road Service Reservoir Playground 8 Chung Wo Lane Sitting-out Area 9 Kennedy Town Playground 10 Kennedy Town Temporary Recreation Ground 11 Chater Road Sitting-out Area 12 Sitting-out Area under Flyover in Hill Road 13 Sitting-out Area under Flyover in Pok Fu Lam Road 14 Magazine Gap Service Reservoir Playground 15 Caine Road Sitting-out Area 16 Mount Davis Temporary Sitting-out Area 17 Forbes Street Temporary Playground 18 Cadogan Street Temporary Garden 19 Fung Mat Road Sitting-out Area 20 Robinson Road / Seymour Road Sitting-out Area 21 Sun Yat Sen Memorial Park Community Garden 22 Central and Western District Promenade - Sheung Wan Section (Extended Part) 23 Mount Davis Service Reservoir Temporary Garden Eastern 24 King's Road Playground 25 Tai Tam Road/Chai Wan Road Amenity Plot 26 Braemar Hill Road Sitting-out Area 27 Lok Man Road Pet Garden 28 Hong Cheung Street Sitting-out Area 29 Hong Yue Street Sitting-out Area 30 Nam On Street / Sun Shing Street Sitting-out Area 31 Chai Wan Road Temporary Rest Garden 2 District Name of Venue 32 Tai Man Street Playground 33 Healthy Village Playground 34 Yee Shing Lane Temporary Sitting-out Area 35 Cape Collinson Road Sitting-out Area 36 Shau Kei Wan Main Street
    [Show full text]
  • For Information LC Paper No. CB(2)334/13-14(01) LEGISLATIVE
    For information LC Paper No. CB(2)334/13-14(01) LEGISLATIVE COUNCIL PANEL ON WELFARE SERVICES Progress Report on the Government’s Follow-up Action on the Equal Opportunities Commission’s Formal Investigation Report on Accessibility in Publicly Accessible Premises Position as at 30 September 2013 Purpose and Background At the meeting of the Legislative Council Panel on Welfare Services held on 13 December 2010, the Administration undertook to provide, starting from April 2011, quarterly progress reports on the retrofitting programme for upgrading the barrier-free facilities in existing Government and Housing Authority (HA) premises/facilities in response to the Equal Opportunities Commission’s Formal Investigation Report on Accessibility in Publicly Accessible Premises (EOC Report) released on 7 June 2010. This paper sets out the progress of the retrofitting programme as at 30 September 2013. The Retrofitting Programme 2. The major retrofitting programme covers about 3 500 1 Government premises and facilities, amongst which nearly 90% have been retrofitted by 30 June 2012 (Class A) and the remainder will be completed by 30 June 2014 (Class B). A breakdown of all the premises and facilities to be retrofitted by type and the respective managing departments is at Annex A. 1 Another 86 government premises and facilities have been grouped under other improvement programmes, such as the Public Toilet Refurbishment Programme of the Food and Environmental Hygiene Department and the refurbishment programme of the Architectural Services Department, and upgrading of the barrier-free facilities will be carried out as part of the renovation works. 3. As at 30 September 2013, among all Class A items (3 059 premises/facilities), we have completed the works for 99.8% of them (3 054 premises/facilities).
    [Show full text]
  • Improvement to Be Made to the Existing Recreational and Leisure
    LC Paper No. CB(2)1059/06-07(01) Supplementary Information (1) Improvement to be made to the existing recreational and leisure facilities to further develop the potential of people with disabilities in the arts and cultural fields (paragraphs 30 and 31 of minutes of panel meeting) It is the Government’s policy to facilitate people with disabilities to benefit from and to participate in arts and cultural activities with a view to developing their talents and integrating them into community. We committed to providing suitable facilities in an integrated setting so that people with disabilities may have equal opportunities to participate. All new facilities built after 1997 under the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) comply with the Design Manual: Barrier-free Access 1997. For old facilities, LCSD has all along been making efforts to improve their accessibility to meet standards of the Design Manual as far as it is technically feasible. At present, 1266 facilities under LCSD as listed in Annex A have been made accessible to people with disabilities. Facilities being or to be improved to enhance their accessibility are set out in Annexes B and C. (2) Further information on the Administration’s policy in developing arts with people with disabilities (paragraph 40 of minutes of panel meeting) It is the Government’s policy to create an environment conducive to the freedom of artistic expression and creation, and the wider participation in cultural activities for all, including people with disabilities. LCSD has been organizing and supporting cultural events for the enjoyment of people from all walks of life.
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Friday, 29 May
    LEGISLATIVE COUNCIL ─ 29 May 2015 12129 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Friday, 29 May 2015 The Council continued to meet at Nine o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, B.B.S., M.H. PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P., Ph.D., R.N. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. 12130 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 29 May 2015 THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN, J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S. THE HONOURABLE IP KWOK-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE ALAN LEONG KAH-KIT, S.C.
    [Show full text]
  • Government Premises and Facilities Retrofitted (Class A) 已進行改善工程的政府物業／設施 (A 類)
    Annex B (CEDD) Government Premises and Facilities Retrofitted (Class A) 已進行改善工程的政府物業／設施 (A 類) No. Department District Category of Name of Premises/Facilities 項 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 目 部門 物業／設施種類 CEDD Kowloon City District‎ Office Building Civil Engineering and Development Building 1 土木工程拓展署 九龍城區 辦公室大樓 土木工程拓展署大樓 Annex B (DH) Government Premises and Facilities Retrofitted (Class A) 已進行改善工程的政府物業／設施 (A 類) No. Department District Category of Name of Premises/Facilities 項目 (Abbreviation) 地區 Premises/Facilities 物業／設施名稱 部門 物業／設施種類 DH Central and Western Clinic Kennedy Town Community Complex (Dental Clinic) 1 衛生署 District 診所 堅尼地城社區綜合大樓 (牙科診所) 中西區 DH Central and Western Clinic Queensway Government Offices (Dental Clinic) 2 衛生署 District 診所 金鐘政府合署 (牙科診所) 中西區 DH Central and Western Office Central Government Pier Building (Port Health Office) 3 衛生署 District 辦公室 中區政府碼頭大樓 (港口衞生處) 中西區 DH Central and Western Clinic Western Dental Clinic 4 衛生署 District 診所 西區牙科診所 中西區 DH Eastern District Clinic Shau Kei Wan Jockey Club Clinic 5 衛生署 東區 診所 筲箕灣賽馬會診所 DH Eastern District Clinic Sai Wan Ho Health Centre 6 衛生署 東區 診所 西灣河健康中心 DH Eastern District Clinic New Jade Garden (Maternal and Child Health Centre) 7 衛生署 東區 診所 新翠花園 (母嬰健康院) DH Islands District Clinic Tai O Jockey Club Clinic 8 衛生署 離島區 診所 大澳賽馬會診所 DH Islands District Clinic Mui Wo Government Offices (Maternal and Child Health Centre) 9 衛生署 離島區 診所 梅窩政府合署 (母嬰健康院) DH Islands District Clinic Tung Chung Health Centre 10 衛生署 離島區 診所 東涌健康中心 DH Kowloon City District Clinic Ho Man Tin Methadone Clinic
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Thursday, 5 July
    LEGISLATIVE COUNCIL ― 5 July 2018 13973 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Thursday, 5 July 2018 The Council continued to meet at Nine o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. 13974 LEGISLATIVE COUNCIL ― 5 July 2018 THE HONOURABLE CLAUDIA MO THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WU CHI-WAI, M.H. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHARLES PETER MOK, J.P. THE HONOURABLE CHAN CHI-CHUEN THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE KENNETH LEUNG THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG, J.P.
    [Show full text]
  • Unlocking the Value of Open Data Saturday 9 June 2028 Hall II, Lee Shau Kee Lecture Centre, Centennial Campus, HKU
    ONE-DAY CONFERENCE HOSTED BY THE SOCIAL SCIENCES RESEARCH CENTRE OF THE UNIVERSITY OF HONG KONG A conference designed to raise awareness of the social and economic value of Open Data amongst government departments, data providers, data users and other stakeholders. Sponsored by: General Support Fund Innovation and Technology Commission HKSAR Government UNLOCKING Knowledge Exchange Office The University of Hong Kong THE VALUE OF Organised by: Social Sciences Research Centre of HKU OPEN DATA Open Data Hong Kong OPEN DATA CONFERENCE: SATURDAY 9 JUNE 2028 HALL I & II, LEE SHAU KEE LECTURE CENTRE CENTENNIAL CAMPUS, HKU 1 OPEN DATA CONFERENCE: Unlocking the Value of Open Data Saturday 9 June 2028 Hall II, Lee Shau Kee Lecture Centre, Centennial Campus, HKU Introduction: The objective of the one-day conference was to bring together open data practitioners to share best practices and quick-wins regarding providing and using open data and to identify the economic and social benefits of open data for diagnosing problems and raising competitiveness. The event was a mix of presentations, open discussions, and unconference-style topic discussions. The conference hosted by HKU was designed to launch the ODI-HK and to sensitize the communities of around 250 people that include: • Public and private sector data owners; • Social and commercial data users; • Academic data owners and users. There were 216 registrations to the one-day conference. 113 people participated in the conference (including 11 “walk-ins” who registered on-site). Amongst the participants, 36 were from Government (including 7 from semi-government organisations or statutory bodies). Others from universities and private sectors companies.
    [Show full text]