LC Paper No. CB(2)1059/06-07(01)

Supplementary Information

(1) Improvement to be made to the existing recreational and leisure facilities to further develop the potential of people with disabilities in the arts and cultural fields (paragraphs 30 and 31 of minutes of panel meeting)

It is the Government’s policy to facilitate people with disabilities to benefit from and to participate in arts and cultural activities with a view to developing their talents and integrating them into community. We committed to providing suitable facilities in an integrated setting so that people with disabilities may have equal opportunities to participate.

All new facilities built after 1997 under the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) comply with the Design Manual: Barrier-free Access 1997. For old facilities, LCSD has all along been making efforts to improve their accessibility to meet standards of the Design Manual as far as it is technically feasible.

At present, 1266 facilities under LCSD as listed in Annex A have been made accessible to people with disabilities. Facilities being or to be improved to enhance their accessibility are set out in Annexes B and C.

(2) Further information on the Administration’s policy in developing arts with people with disabilities (paragraph 40 of minutes of panel meeting)

It is the Government’s policy to create an environment conducive to the freedom of artistic expression and creation, and the wider participation in cultural activities for all, including people with disabilities.

LCSD has been organizing and supporting cultural events for the enjoyment of people from all walks of life. To encourage people with disabilities to participate in a wide range of high quality cultural programmes and activities, LCSD offers this population sector a 50% discount on admission tickets to all performances and museums of LCSD. In addition, LCSD has targeted suitable cultural activities for people with disabilities in the audience building and arts education schemes and activities including the following:

(a) Community Cultural Ambassador Scheme (b) School Culture Day Scheme (c) School Arts Animateur Scheme (d) VisABILITY – Art for the Disabled Programme

With the policy objective of promoting the well being of people with disabilities and the latter’s full integration into the community, the Health, Welfare and Food Bureau has taken a number of initiatives to promote arts with people with disabilities, including the International Festival of Inclusive Arts and the Jockey Club Arts for the Disabled Scheme.

The Subcommittee on Arts and Culture under the Rehabilitation Advisory Committee has been set up to advise on matters pertaining to the development of people with disabilities in the arts and cultural fields, and to advise on strategies and measures to promote inclusive arts.

Health, Welfare and Food Bureau January 2006

Annex A 附件甲

Venues Accessible to Disabled (as at January 2007) 可供傷殘人士到達的場地 （截至二零零七年一月）

Cultural Venues 文化場地

Name of Venue 場地名稱

PERFORMANCE VENUES 表演場地 1. City Hall 香港大會堂 2. Hong Kong Coliseum 香港體育館 3. Hong Kong Cultural Centre 香港文化中心 4. Ko Shan Theatre 高山劇場 5. Kwai Tsing Theatre 葵青劇院 6. Ngau Chi Wan Civic Centre 牛池灣文娛中心 7. Queen Elizabeth Stadium 伊利沙伯體育館 8. Civic Centre 西灣河文娛中心 9. Sheung Wan Civic Centre 上環文娛中心 10. Sha Tin Town Hall 沙田大會堂 11. Town Hall 荃灣大會堂 12. Tuen Mun Town Hall 屯門大會堂 13. Yuen Long Theatre 元朗劇院

MUSEUMS 博物館 14. Dr Sun Yat-sen Museum 孫中山紀念館 15. Flagstaff House Museum of Tea Ware 茶具文物館（地下） (G/F) 16. Hong Kong Film Archive 香港電影資料館 17. Hong Kong Heritage Discovery Centre 香港文物探知館 18. Hong Kong Heritage Museum 香港文化博物館 19. Hong Kong Museum of Art 香港藝術館 20. Hong Kong Museum of History 香港歷史博物館 21. Hong Kong Science Museum 香港科學館 22. Hong Kong Space Museum 香港太空館 23. Hong Kong Visual Arts Centre 香港視覺藝術中心 24. Law Uk Folk Museum 羅屋民俗館 25. The K.S. Lo Gallery, a new wing of the 羅桂祥茶藝館（茶具文物館新翼） Flagstaff House Museum of Tea Ware

LIBRARIES 圖書館 26. Aberdeen Public Library 香港仔公共圖書館 27. Ap Lei Chau Public Library 鴨脷洲公共圖書館 28. Butterfly Estate Public Library 蝴蝶邨公共圖書館 29. Public Library 柴灣公共圖書館 Name of Venue 場地名稱

30. Public Library 長洲公共圖書館 31. City Hall Public Library 大會堂公共圖書館 32. Electric Road Public Library 電氣道公共圖書館 33. Fa Yuen Street Public Library 花園街公共圖書館 34. Fanling Public Library 粉嶺公共圖書館 35. Fu Shan Public Library 富山公共圖書館 36. Hong Kong Central Library 香港中央圖書館 37. Hung Hom Public Library 紅磡公共圖書館 38. Public Library 九龍公共圖書館 39. Kowloon City Public Library 九龍城公共圖書館 40. Lai Chi Kok Public Library 荔枝角公共圖書館 41. Public Library 藍田公共圖書館 42. Lei Yue Mun Public Library 鯉魚門公共圖書館 43. Lockhart Road Public Library 駱克道公共圖書館 44. Lok Fu Public Library 樂富公共圖書館 45. Lung Hing Public Library 龍興公共圖書館 46. Ma On Shan Public Library 馬鞍山公共圖書館 47. Mobile Library 1 流動圖書館 1 48. Mobile Library 3 流動圖書館 3 49. Mobile Library 6 流動圖書館 6 50. Mobile Library 7 流動圖書館 7 51. Mobile Library 8 流動圖書館 8 52. Mobile Library 9 流動圖書館 9 53. Public Library 梅窩公共圖書館 54. Ngau Chi Wan Public Library 牛池灣公共圖書館 (5/F & 6/F Student Study Room) (5 樓及 6 樓學生自修室) 55. Public Library 牛頭角公共圖書館 56. North Public Library 北葵涌公共圖書館 57. Public Library 北角公共圖書館 58. Pak Tin Public Library 白田公共圖書館 59. Public Library 坪洲公共圖書館 60. Po On Road Public Library 保安道公共圖書館 61. Pok Fu Lam Public Library 薄扶林公共圖書館 62. Public Library 鰂魚涌公共圖書館 63. Sai Kung Public Library 西貢公共圖書館 64. Sau Mau Ping Public Library 秀茂坪公共圖書館 65. San Po Kong Public Library 新蒲崗公共圖書館 66. Sha Tau Kok Public Library 沙頭角公共圖書館 67. 沙田公共圖書館 68. Shek Tong Tsui Public Library 石塘咀公共圖書館 69. Shek Wai Kok Public Library 石圍角公共圖書館 70. Sheung Shui Public Library 上水公共圖書館 71. Shui Wo Street Public Library 瑞和街公共圖書館 72. Estate Public Library 順利邨公共圖書館 Name of Venue 場地名稱

73. Smithfield Public Library 士美非路公共圖書館 74. South Kwai Chung Public Library 南葵涌公共圖書館 75. Stanley Public Libray 赤柱公共圖書館 76. Tai Hing Public Library 大興公共圖書館 77. Tai Kok Tsui Public Library 大角咀公共圖書館 78. Tai Po Public Library 大埔公共圖書館 79. Tin Shui Wai Public Library 天水圍公共圖書館 80. Tin Shui Wai North Public Library 天水圍北公共圖書館 81. To Kwa Wan Public Library 土瓜灣公共圖書館 82. Tseung Kwan O Public Library 將軍澳公共圖書館 83. Tsim Sha Tsui Public Library 尖沙咀公共圖書館 84. Public Library 青衣公共圖書館 85. 荃灣公共圖書館 86. Tsz Wan Shan Public Library 慈雲山公共圖書館 87. Tuen Mun Public Library 屯門公共圖書館 88. Public Library 東涌公共圖書館 89. Un Chau Street Public Library 元州街公共圖書館 90. Wong Nai Chung Public Library 黃泥涌公共圖書館 91. 耀東公共圖書館 92. Yuen Long Public Library 元朗公共圖書館

Leisure Venues 康樂場地

Districts Name of Venue 地區 場地名稱 S 1. Aberdeen Praya Road Sitting-out Area 香港仔海旁道休憩處 南區 2. Aberdeen Promenade 香港仔海濱花園 3. Aberdeen Reservoir Road Garden 香港仔水塘道花園 4. Aberdeen Reservoir Road Sitting-out 香港仔水塘道休憩處 Area 5. Aberdeen Sports Centre 香港仔體育館 6. Aberdeen Sports Ground 香港仔運動場 7. Aberdeen Tennis and Squash Centre 香港仔網球及壁球中心 8. Ap Lei Chau Sports Centre 鴨洲體育館 9. Ap Lei Chau Waterfront Promenade 鴨洲海濱長廊 10. Apleichau Bridge (North) Children’s 鴨洲大橋（北端）兒童遊樂場 Playground 11. Apleichau Main Street Sitting-out Area 鴨洲大街臨時休憩處 (near no. 115) （近 115 號） 12. Apleichau Main Street Temporary 鴨洲大街臨時休憩處 Sitting-out Area (near No. 87) 13. Apleichau Park 鴨洲公園 14. 大浪灣泳灘 15. 深水灘泳灘 16. Headland Road / Repulse Bay Garden 赫蘭道/淺水灣道花園 17. Heung Yip Road Sitting-out Area 香葉道休憩處 18. Hong Fu Playground 康富遊樂場 19. Hung Shing Street Rest Garden 洪聖街休憩花園 20. Lee Nam Road Sitting-out Area No. 1 利南道一號休憩處 21. Lee Nam Road Sitting-out Area No. 2 利南道二號休憩處 22. Nam Fung Road Rest Garden 南風道休憩花園 23. Nam Long Shan Road Children’s 南朗山道兒童遊樂場及休憩花園 Playground & Rest Garden 24. Nam Long Shan Road Sitting-out Area 南朗山道休憩處 25. Nam Ning Street Sitting-out Area 南寧街休憩處 26. Old Main Street Rest Garden 香港仔舊大街休憩花園 27. Pao Yue Kong Swimming Pool 包玉剛游泳池 28. 淺水灣泳灘 29. Repulse Bay Beach Children’s 淺水灣海灘兒童遊樂場 Playground 30. San Shi Street Sitting-out Area 新市街休憩處 31. Sasson Road Rest Garden 沙宣道休憩花園 32. 石澳泳灘 33. Shek O Beach Sitting-out Area 石澳泳灘休憩處 34. Shek O Road Lookout 石澳道眺望處 35. Shek O Road Sitting-out Area 石澳道休憩處 36. Shek O Village Children’s Playground 石澳村兒童遊樂場 37. Shek O Village Sitting-out Area 石澳村休憩處 38. Shek Pai Wan Estate Playground No. 1 石排灣一號遊樂場 39. Shek Pai Wan Road Playground 石排灣道遊樂場 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 40. Shum Wan Road Sitting-out Area 深灣道休憩處 41. Sitting-out Area at Aberdeen Main Rd / 香港仔大道/鴨洲大橋休憩處 Apleichau Bridge Flyover 42. South Bay Road Rest Garden 南灣道休憩花園 43. St. Stephen’s Beach 聖士提反灣泳灘 44. Stanley Beach Road Children’s 赤柱灘道兒童遊樂場 Playground 45. Stanley Beach Road Sitting-out Area 赤柱灘道休憩處 46. Stanley Link Road Sitting-out Area 赤柱連合道休憩處 47. 赤柱正灘泳灘 48. Stanley Main Street Sea-front Sitting-out 赤柱大街海旁休憩處 Area 49. Stanley Sports Centre 赤柱體育館 50. Stanley Village Road Garden 赤柱村道花園 51. Stanley Waterfront Playground 赤柱海旁遊樂場 52. Sun Pat Kan Sitting-out Area 新八間休憩處 53. Tai Hau Wan Village Sitting-out Area 大口環村休處 54. Tin Wan Market Roof Top Children’s 田灣街市天台兒童遊樂場 Playground 55. Wah Lam Path Sitting-out Area 華林徑休憩處 56. Waterfall Bay Park 瀑布灣公園 57. Wong Chuk Hang Road Garden 黃竹坑道花園 58. Wong Chuk Hang Service Reservoir 黃竹坑配水庫休憩花園 Rest Garden 59. Wong Chuk Hang Sports Centre 黃竹坑體育館 60. Wong Ma Kok Road Temporary 黃麻角道臨時休憩處 Sitting-out Area 61. Yip Kan Street Sitting-out Area 業勤街休憩處

C&W 62. Admiralty Garden 金鐘花園 中西區 63. Belcher Bay Park 卑路乍灣公園 64. Belcher's Street Sitting-out Area 卑路乍街休憩處 65. Bonham Road Rest Garden 般咸道休憩花園 66. Brewin Path Temporary Playground 蒲魯賢徑臨時遊樂場 67. Cadogan Street Temporary Garden 加多近街臨時花園 68. Caine Lane Garden 堅巷花園 69. Caine Road Garden 堅道花園 70. Catchick Street Garden 吉席街花園 71. Chater Garden 遮打花園 72. Clarence Terrace Children's Playground 加倫臺兒童遊樂場 73. Cleverly Street Sitting-out Area 急庇利街休憩處 74. Conduit Road Children's Playground 干德道兒童遊樂場 75. Connaught Garden 康樂花園 76. Fat Hing Street Children's Playground 發興街兒童遊樂場 77. Forbes Street Temporary Playground 科士街臨時遊樂場 78. Harcourt Garden 夏慤花園 79. Hill Road Garden 山道花園 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 80. Hill Road Rest Garden 山道休憩花園 81. Hollywood Road Children's Playground 荷李活道兒童遊樂場 82. Hollywood Road Park 荷李活道公園 83. Hong Kong Park 香港公園 84. Hong Kong Park Sports Centre 香港公園體育館 85. Hong Kong Squash Centre 香港壁球中心 86. Hong Kong Zoological and Botanical 香港動植物公園 Gardens 87. Ka Wai Man Road Garden 加惠民道花園 88. King George V Memorial Park, Hong 香港佐治五世紀念公園 Kong 89. Li Sing Street Playground 李陞街遊樂場 90. Lok Hing Lane Temporary Sitting-out 樂慶里臨時休憩處 Area 91. Mount Austin Playground 柯士甸山遊樂場 92. Mui Fong Street Children's Playground 梅芳街兒童遊樂場 93. Peak Road Garden 山頂道花園 94. Pok Fu Lam Road Playground 薄扶林道遊樂場 95. Queen Street Rest Garden 皇后街休憩花園 96. Sai On Lane Rest Garden 西安里休憩花園 97. Shek Tong Tsui Sports Centre 石塘咀體育館 98. Sheung Wan Sports Centre 上環體育館 99. Smithfield Sports Centre 士美非路體育館 100. Statue Square Gardens 皇后像廣場花園 101. Sun Yat Sen Memorial Park 中山紀念公園 102. Sung Hing Lane Children's Playground 祟慶里兒童遊樂場 103. Third Street Playground 第三街遊樂場 104. Victoria Peak Garden 山頂花園 105. West End Park 城西公園 106. Western Park Sports Centre 西區公園體育館

Wch 107. Amoy Street Sitting-out Area 廈門街休憩處 灣仔區 108. Art Centre Sitting-out Area 藝術中心休憩處 109. Bowen Road Fitness Trail 寶雲道健身徑 110. Bowen Road Garden 寶雲道花園 111. Bowen Road Park 寶雲道公園 112. Bowen Road Temporary Playground 寶雲道臨時遊樂場 113. Bowen Road Temporary Sitting-out 寶雲道臨時休憩處 Area 114. Bowen Road Tennis Court 寶雲道網球場 115. Broadwood Road Rest Garden 樂活道休憩花園 116. Bullock Lane Sitting-out Area 普樂里休憩處 117. Canal Road Flyover Sitting-out Area 堅拿道天橋休憩處 118. Causeway Bay Sports Ground 銅鑼灣運動場 119. Coombe Road Children’s Playground 甘道兒童遊樂場 120. Cotton Path Sitting-out Area 棉花路休憩處 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 121. Eastern Hospital Road Sitting-out Area 東院道休憩處 122. Eastern Hospital Road Temporary Rest 東院道臨時休憩花園 Garden 123. Fleming Road Garden 菲林明道花園 124. Gloucester Road / Cannon Street 告士打道/景隆街休憩處 Sitting-out Area 125. Gloucester Road Garden 告士打道花園 126. Happy Valley Recreation Ground 跑馬地遊樂場 127. Harbour Road Garden 港灣道花園 128. Harbour Road Sports Centre 港灣道體育館 129. Hennessy Road / Johnston Road 軒尼詩道/莊士敦道休憩處 Sitting-out Area 130. Hennessy Road Playground 軒尼詩道遊樂場 131. Hong Kong Tennis Centre 香港網球中心 132. Hung Hing Road Flyover Sitting-out 興道休憩處 Area 133. Kennedy Road Sitting-out Area 尼地道休憩處 134. Kwai Fong Street Playground 芳街遊樂場 135. Kwong Ming Street Children’s 光明街兒童遊樂場 Playground 136. Lin Fa Kung Garden 蓮花宮花園 137. Lin Fa Kung Street East Sitting-out Area 蓮花宮東街休憩處 138. Lockhart Road Playground 駱克道遊樂場 139. Lockhart Road Sports Centre 駱克道體育館 140. Lun Fat Street Sitting-out Area 聯發街休憩處 141. Monmouth Terrace Sitting-out Area 萬茂臺休憩處 142. Morrison Hill Road Playground 摩理臣山道遊樂場 143. Morrison Hill Swimming Pool 摩理臣山泳池 144. Mount Bulter Road Sitting-out Area 畢拉山休憩處 145. Oi Kwan Road Sitting-out Area 愛群道休憩處 146. Perkins Road Sitting-out Area 白建時道休憩處 147. Queen’s Road East / Hennessy Road 皇后大道東/軒尼詩道休憩處 Sitting-out Area 148. Queen’s Road East / Swatow Street 皇后大道東/汕頭街休憩處 Sitting-out Area 149. Sing Woo Road Rest Garden 成和道休憩花園 150. Southorn Playground 修頓遊樂場 151. Sport Road Garden 體育道花園 152. Spring Garden Lane Sitting-out Area 春園街休憩處 153. Stone Nullah Lane Garden 石水渠街花園 154. Stubbs Road Children’s Playground 司徒拔道兒童遊樂場 155. Stubbs Road Garden 司徒拔道花園 156. Stubbs Road Lookout 司徒拔道眺望處 157. Stubbs Road Sitting-out Area 司徒拔道休憩處 158. Tai Hang Road Children’s Playground 大坑道兒童遊樂場 159. Tai Hang Road No. 54 Sitting-out Area 大坑道 54 號休憩處 160. Tai Hang Road Rest Garden 大坑道休憩花園 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 161. Tai Wo Street Playground 太和街遊樂場 162. Tak Yan Street Children’s Playground 德仁街兒童遊樂場 163. The Academy for Performing Arts 演藝學院休憩處 Sitting-out Area 164. Tung Lo Wan Garden 銅鑼灣花園 165. Tung Lo Wan Road Sitting-out Area 銅鑼灣道休憩處 166. Tung Wah Centenary Square Garden 東華百週年紀念廣場花園 167. Tunnel Approach Rest Garden 隧道入口處休憩花園 168. Ventris Road Garden 雲地利道花園 169. Wan Chai Gap Park 灣仔峽公園 170. Wan Chai Gap Road Playground 灣仔峽道遊樂場 171. Wan Chai Park 灣仔公園 172. Wan Chai Sports Ground 灣仔運動場 173. Wan Chai Swimming Pool 灣仔泳池 174. Wan Chai Temporay Promenade 灣仔臨時海濱花園 175. Wing Ning Street Sitting-out Area 永寧街休憩處 176. Road Children’s 黃泥涌峽道兒童遊樂場 Playground 177. Wong Nai Chung Road Cresent Garden 黃泥涌道新月花園 178. Wong Nai Chung Road Rest Garden 黃泥涌道休憩花園 179. Wong Nai Chung Road Sitting-out Area 黃泥涌道休憩處 180. Wong Nai Chung Sports Centre 黃泥涌體育館 181. Wun Sha Street Children’s Playground 浣紗街兒童遊樂場

E 182. Aldrich Bay Children’s Playground 愛秩序灣兒童遊樂場 東區 183. Aldrich Bay Playground 愛秩序灣遊樂場 184. Aldrich Bay Promenade 愛秩序灣海濱花園 185. Road Playground 寶馬山道遊樂場 186. Braemar Hill Road Sitting-out Area 寶馬山道休憩處 187. Chai Wan Park 柴灣公園 188. Chai Wan Poolside Garden 柴灣池畔花園 189. Chai Wan Road Children’s Playground 柴灣道兒童遊樂場 190. Chai Wan Road Sitting-out Area No. 1 柴灣道一號休憩處 191. Chai Wan Road Sittting-out Area No. 2 柴灣道二號休憩處 192. Chai Wan Sports Centre 柴灣體育館 193. Chai Wan Swimming Pool 柴灣游泳池 194. Ching Wah Street Sitting-out Area 清華街休憩處 195. Choi Sai Woo Park 賽西湖公園 196. Church Street Sitting-out Area 教堂街休憩處 197. Cloud View Road Service Reservoir 雲景道配水庫遊樂場 Playground 198. Comfort Terrace Rest Garden 康福臺休憩花園 199. Electric Road Sitting-out Area 電氣道休憩處 200. Factory Street Playground 工廠街遊樂場 201. Fei Tsui Road Sitting-out Area 翡翠道休憩處 202. Finnie Street Sitting-out Area 芬尼街休憩處 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 203. Playground 炮台山道遊樂場 204. Fortress Hill Road Garden 炮台山道花園 205. Greig Road Sitting-out Area 基利路休憩處 206. Playground 杏花邨遊樂場 207. Hing Wah Estate Playground No. 1 興華邨一號遊樂場 208. Hoi Ning Street Sitting-out Area 海寧街休憩處 209. Hong Cheung Street Sitting-out Area 康祥街休憩處 210. Island East Sports Centre 港島東體育館 211. Island East Sports Centre Sitting-out 港島東體育館休憩處 Area 212. Java Road Playground 渣華道遊樂場 213. Java Road Sports Centre 渣華道體育館 214. Kam Wah Street Rest Garden 金華街休憩花園 215. King’s Road Playground 英皇道遊樂場 216. Law Uk Folk Museum Garden 羅屋民族館休憩花園 217. Lei King Wan Sitting-out Area 鯉景灣休憩處 218. Lok Man Road Sitting-out Area 樂民道休憩處 219. Man Hong Street Playground 民康街遊樂場 220. Marble Road Temporary Playground 馬寶道臨時遊樂場 221. Miu Tung Street Sitting-out Area 廟東街休憩處 222. Mong Lung Street Sitting-out Area 望隆街休憩處 223. Nam On Street Sitting-out Area 南安街休憩處 224. Ning Foo Street Amenity Plot 寧富街美化市容地帶 225. North Point Ferry Concourse Promenade 北角渡海輪碼頭廣場海濱花園 226. North Point Vehicular Ferry Pier 北角汽車渡海輪碼頭遊樂場 Playground 227. Pak Fuk Road Safety Town 百福道交通安全城 228. Provident Garden 和富花園 229. Quarry Bay Park 鰂魚涌公園 230. Quarry Bay Sports Centre 鰂魚涌體育館 231. Sai Wan Ho Playground 西灣河遊樂場 232. Sai Wan Ho Sports Centre 西灣河體育館 233. San Ha Street Sitting-out Area 新廈街休憩處 234. Road Children’s 筲箕灣道兒童遊樂場 Playground 235. Shau Kei Wan Road Sitting-out Area 筲箕灣道休憩處 236. Sheung On Street Playground 常安街遊樂場 237. Promenade 小西灣海濱花園 238. Siu Sai Wan Road Garden 小西灣道花園 239. Siu Sai Wan Sport Ground 小西灣運動場 240. Tai Lok Street Sitting-out Area 太樂街休憩處 241. Tai Man Street Sitting-out Area 泰民街休憩處 242. Tai Tam Road / Chai Wan Road 大潭道/柴灣道小園地 Amenity Plot 243. Children’s Playground 電照街兒童遊樂場 244. Tin Chiu Street Playground 電照街遊樂場 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 245. Tin Hau Temple Garden 天后廟花園 246. Tin Hau Temple Garden No. 1 & 2 天后廟道一號及二號花園 247. Tin Hau Temple Garden No. 3 天后廟道三號花園 248. Tin Hau Temple Road / Fortress Hill 天后廟道/炮台山道花園 Road Garden 249. Tong Shui Road Garden 糖水道花園 250. Victoria Park 維多利亞公園 251. Wai Tsui Cresent Community Garden 慧翠道社區園圃 252. Wan Tsui Road Amenity Plot 環翠道小園地 253. Watson Road Rest Garden 屈臣道休憩花園 254. Wharf Road Rest Garden 和富道休憩花園 255. Whitfield Road Rest Garden 威非路道休憩花園 256. Wing Tai Road Garden 永泰道花園 257. Yee Shing Lane Temporary Sitting-out 怡盛里臨時休憩處 Area 258. Yee Tai Street Sitting-out Area 怡泰街休憩處

SSP 259. Castle Peak Road / Ching Chueng Road 青山道/呈祥道休憩花園 深水埗區 Rest Garden 260. Castle Peak Road Sitting-out Area 青山道休憩處 261. Wan Playground 長沙灣遊樂場 262. Cheung Sha Wan Sports Centre 長沙灣體育館 263. Cornwall Street Park 歌和老街公園 264. Fa Hui Park 花墟公園 265. Fuk Wah Street Rest Garden 福華街休憩花園 266. Fuk Wing Street Playground 福榮街休憩花園 267. Hing Wah Street Playground 興華街遊樂場 268. Lai Chi Kok Garden 荔枝角花園 269. Lai Chi Kok Park 荔枝角公園 270. Lai Chi Kok Park Sports Centre 荔枝角公園體育館 271. Lai Chi Kok Park Swimming Pool 荔枝角公園游泳池 272. Lei Cheng Uk Garden 李鄭屋花園 273. Lei Cheng Uk Playground 李鄭屋遊樂場 274. Lei Cheng Uk Swimming Pool 李鄭屋游泳池 275. Lei Cheng Uk Swimming Pool Rest 李鄭屋泳池休憩花園 Garden 276. Lung Cheung Road Lookout 龍翔道眺望處 277. Magnolia Road Rest Garden 玉蘭路休憩花園 278. Maple Street Playground 楓樹街遊樂場 279. Nam Cheong Park 南昌公園 280. Nam Cheong Street / Tai Po Road Rest 南昌街/大埔道休憩花園 Garden 281. Nam Cheong Street Rest Garden 南昌街休憩花園 282. Nam Cheong Street Sitting-out Area No. 南昌街休憩處（1 號 – 6 號） 1 - No. 6 283. Pei Ho Street Sports Centre 北河街體育館 284. Po On Road Playground 保安道遊樂場 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 285. Po On Road Sports Centre 保安道體育館 286. Poplar Street Children’s Playground 白楊街兒童遊樂場 287. Sham Shui Po Park 深水埗公園 288. Sham Shui Po Park Swimming Pool 深水埗公園游泳池 289. Sham Shui Po Sports Ground 深水埗運動場 290. Shek Kip Mei Central Playground 石硤尾中央遊樂場 291. Shek Kip Mei Park 石硤尾公園 292. Shek Kip Mei Park Sports Centre 石硤尾公園體育館 293. Shek Kip Mei Park Sports Centre 石硤尾公園體育館 (Entrance to outdoor climbing wall) （戶外攀石牆出口） 294. Shek Kip Mei Service Reservoir 石硤尾配水庫遊樂場 Playground 295. Shek Kip Mei Street Rest Garden 石硤尾街休憩花園 296. Sheung Li Uk Garden 上李屋花園 297. Shun Ning Road Recreation Ground 順寧道遊樂場 298. Tai Hang Tung Estate Playground No. 1 大坑東邨一號遊樂場 299. Tai Hang Tung Estate Playground No. 2 大坑東邨二號遊樂場 300. Tai Hang Tung Recreation Ground 大坑東遊樂場 301. Tai Hang Tung Sitting-out Area 大坑東休憩處 302. Tai Po Road / Castle Peak Road Rest 大埔道/青山道休憩花園 Garden 303. Tai Po Road / Pak Tin Street Playground 大埔道/白田街遊樂場 304. To Yuen Street Playground 桃源街遊樂場 305. Tseuk Kiu Street Sitting-out Area 雀橋街休憩處 306. Tung Chau Street Park 通州街公園 307. Wai Chi Street Playground 偉智街遊樂場 308. Wai Chi Street Rest Garden 偉智街休憩花園

YTM 309. Anchor Street Playground 晏架街遊樂場 油尖旺區 310. Arran Street Sitting-out Area 鴉蘭街休憩處 311. Arthur Street Temporary Playground 鴉打街臨時遊樂場 312. Astor Plaza Garden 普慶廣場花園 313. Battery Street Sitting-out Area 炮台街休憩處 314. Boundary Street Sports Centre No. 2 界限街二號體育館 315. Canton Road / Dundas Street Sitting-out 廣東道/登打士街休憩處 Area 316. Canton Road / Nelson Street Sitting-out 廣東道/奶路臣街休憩處 Area 317. Cherry Street Park 櫻桃街公園

318. Cherry Street Sitting-out Area 櫻桃街休憩處 319. Cheung Sha Street Sitting-out Area 長沙街休憩處 320. Cox’s Road Children’s Playground 覺士道兒童遊樂場 321. Dundas Street Sitting-out Area 登打士街休憩處 322. Ferry Street Playground 渡船街遊樂場 323. Gascoigne Road / Nathan Road Rest 加士居道/彌敦道休憩花園（第一期） Garden (Stage I) Districts Name of Venue 地區 場地名稱 324. Hamilton Street Rest Garden 咸美頓街休憩花園 325. King George V Memorial Park, 九龍佐治五世紀念公園 Kowloon 326. King’s Park Hockey Ground 京士柏曲棍球場 327. King’s Park Recreation Ground 京士柏遊樂場 328. King’s Park Rest Garden 京士柏休憩花園 329. Kowloon Park 九龍公園 330. Kowloon Park Drive Rest Garden 九龍公園徑休憩花園 331. Kwun Chung Sports Centre 官涌體育館 332. Lai Chi Kok Road / Canton Road 荔枝角道/廣東道花園 Garden 333. Lai Chi Kok Road / Tai Nan Street 荔枝角道/大南街休憩處 Sitting-out Area 334. Lok Kwan Street Park 樂群街公園 335. MacPherson Playground 麥花臣遊樂場 336. Man Cheong Street Community Garden 文昌街社區園圃 337. Man Cheong Street Rest Garden 文昌街休憩花園 338. Man Ming Lane Rest Garden 文明里休憩花園 339. Middle Road Children’s Playground 中間道兒童遊樂場 340. Mody Road Garden 麼地道花園 341. Mongkok Civic Triangle 旺角康民角 342. Mongkok Road Playground 旺角道遊樂場 343. Nathan Road / Boundary Street 彌敦道/界限街休憩處 Sitting-out Area 344. Ning Po Street / Shanghai Street Rest 寧波街/上海街休憩花園 Garden 345. Nullah Road Sitting-out Area 水渠道休憩處 346. Peking Road Sitting-out Area 北京道休憩處 347. Portland Street / Man Ming Lane 砵蘭街/文明里休憩處 Sitting-out Area 348. Portland Street Rest Garden 砵蘭街休憩花園 349. Portland Street Sitting-out Area 砵蘭街休憩處 350. Prince Edward Road / Nullah Road 太子道/水渠道花園 Garden 351. Princess Margaret Road Garden 公主道花園 352. Public Square Street / Cliff Road 眾坊街/石壁道休憩處 Sitting-out Area 353. Public Square Street / Kansu Street Rest 眾坊街/甘肅街休憩花園 Garden 354. Reclamation Street / Nelson Street 新填地街/奶路臣街休憩處 Sitting-out Area 355. Reclamation Street / Soy Street 新填地街/豉油街休憩處 Sitting-out Area 356. Reclamation Street Sitting-out Area 新填地街休憩處 357. Sai Yee Street Children’s Playground 洗衣街兒童遊樂場 358. Sai Yee Street Playground 洗衣街花園 359. Saigon Street Playground 西貢街遊樂場 360. Salisbury Road Garden 梳士巴利道花園 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 361. Shan Tung Street Sitting-out Area 山東街休憩處 362. Shanghai Street / Dundas Street 上海街/登打士街休憩處 Sitting-out Area 363. Shanghai Street / Market Street 上海街/街市街遊樂場 Playground 364. Shanghai Street / Shantung Street 上海街/山東街休憩處 Sitting-out Area 365. Star Ferry Concourse Fountain 天星碼頭廣場噴水池 366. Sycamore Playground 詩歌舞遊樂場 367. Sycamore Street Playground 詩歌舞街遊樂場 368. Sycamore Street Rest Garden 詩歌舞街休憩花園 369. Tai Kok Tsui Road / Larch Street 大角咀道/洋松街休憩處 Sitting-out Area 370. Tai Kok Tsui Road / Maple Street 大角咀道/楓樹街花園 Garden 371. Tai Kok Tsui Sports Centre 大角咀體育館 372. Tai Kok Tsui Swimming Pool 大角咀游泳池 373. Tak Cheong Street Playground 德昌街遊樂場 374. Temple Street / Kansu Street Temporary 廟街/甘肅街臨時休憩花園) Rest Garden 375. Thistle Street Rest Garden 地士道街休憩花園 376. Tong Mei Road / Tung Chau Street 塘尾道/通州街休憩處 Sitting-out Area 377. Tong Mei Road Children’s Playground 塘尾道兒童遊樂場 378. Tong Mei Road Sitting-out Area 塘尾道休憩處 379. Tsim Sha Tsui East Waterfront Podium 尖沙咀東海濱平台花園 Garden 380. Tsim Sha Tsui Promenade 尖沙咀海濱花園 381. Tung On Street Rest Garden 東安街休憩花園 382. UC Centenary Garden 市政局百週年紀念花園 383. Waterloo Road / Canton Road Rest 窩打老道/廣東道休憩花園 Garden 384. Waterloo Road / Wylie Road Sitting-out 窩打老道/衛理道休憩處 Area 385. West Kowloon Waterfront Promenade 西九龍海濱長廊 386. Wylie Road Temporary Sitting-out Area 衛理道臨時休憩處 387. Yau Ma Tei Community Centre Rest 油麻地社區中心休憩花園 Garden 388. Yau Ma Tei Service Reservoir Rest 油麻地配水庫休憩花園 Garden 389. Yuen Po Street Bird Garden 園圃街雀鳥花園

KC 390. Argyle Street Playground 亞皆老街遊樂場 九龍城區 391. Broadcast Drive Garden 廣播道花園 392. Broadcast Drive Playground 廣播道遊樂場 393. Carmel Village Street Garden 迦密村街花園 394. Carpenter Road Park 賈炳達道公園 395. Cornwall Street / Ede Road Garden 歌和老街/義德道花園 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 396. Cornwall Street Children’s Playground 歌和老街兒童遊樂場 397. Diocesan Boy’s School Approach Road 拔萃男書院道休憩處 Sitting-out Area 398. Dorset Crescent Rest Garden 多實街休憩花園 399. East Kowloon Way Flyover Rest Garden 東九龍天橋休憩花園 400. Ede Road Playground 義德道遊樂場 401. Essex Crescent Rest Garden 雅息士道休憩花園 402. Fat Kwong Street Garden No. 1 佛光街一號花園 403. Fat Kwong Street Garden No. 2 佛光街二號花園 404. Fat Kwong Street Playground 佛光街遊樂場 405. Fat Kwong Street Sports Centre 佛光街體育館 406. Sports Centre 何文田體育館 407. Hoi Sham Park 海心公園 408. Hung Hom Municipal Services Building 紅磡市政大廈體育館 Sports Centre 409. Hung Hom South Road Rest Garden 紅磡南道休憩花圍 410. Hutchison Park 和黃公園 411. Junction Road Park 聯合道公園 412. Kam Shing Road Recreation Ground 金城道遊樂場 413. Kent Road Garden 根德道花園 414. King Wan Street Playground 景雲街遊樂場 415. King’s Park High Level Services 京士柏上配水庫遊樂場 Reservoir Playground 416. Kowloon City Sports Centre 九龍城體育館 417. Kowloon Tsai Park 九龍仔公園 418. Kowloon Tsai Sports Ground 九龍仔運動場 419. Kowloon Tsai Swimming Pool 九龍仔游泳池 420. Kowloon Walled City Park 九龍寨城公園 421. Kwei Chow Street / Yuk Yat Street 貴州街/旭日街休憩處 Sitting-out Area 422. Lok Shan Road Playground 落山道遊樂場 423. Lomand Road Garden 露明道花園 424. Lung Cheung Road Park 龍翔道公園 425. Lung Cheung Road Playground 龍翔道遊樂場 426. Lung Cheung Road Sitting-out Area 龍翔道休憩處 427. Ma Tau Wai Road / Ma Hang Chung 馬頭圍道/馬坑涌道休憩花園 Road Rest Garden 428. Ma Tau Wai Road / Sheung Heung Road 馬頭圍道/上鄉道花園 Garden 429. Ma Tau Wai Road / Tai Wan Road 馬頭圍道/大環道休憩處 Sitting-out Area 430. Ma Tau Wai Road / Towawan Road 馬頭圍道/土瓜灣道花園 Garden 431. Man Fuk Road Garden 文褔道花園 432. Moray Road Children’s Playground 慕禮道兒童遊樂場 433. Nga Tsin Wai Road Sitting-out Area 衙前圍道休憩處 434. Oxford Road Playground 牛津道遊樂場 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 435. Pak Kung Street Garden 北拱街花園 436. Pentland Street Garden 品蘭街花園 437. Perth Street Sports Ground 巴富街運動場 438. Princess Margaret Road Children’s 公主道兒童遊樂場 Playground 439. Pui Ching Road Playground 培正道遊樂場 440. Rutland Quadrant Children’s 律倫街兒童遊樂場 Playground 441. Shek Ku Lung Road Rest Garden 石鼓壟道休憩花園 442. Sheung Lok Street Garden 常樂街花園 443. Sheung Lok Street Garden (Stage II) 常樂街花園（第二期） 444. Sheung Shing Street Park 常盛街公園 445. Shing Tak Street Sitting-out Area 盛德街休憩處 446. Sitting-out Area Approach Lion Rock 獅子石道行人隧道休憩處 Road Pedestrian Subway 447. Station Lane Sitting-out Area 差館里休憩處 448. Sung Wong Toi Garden 宋皇臺花園 449. Sung Wong Toi Playground 宋皇臺遊樂場 450. Tai Wan Road Playground 大環道遊樂場 451. Tai Wan Shan Park 大環山公園 452. Tak Ku Ling Road Rest Garden 打鼓嶺道休憩花園 453. Tin Kwong Road Recreation Ground 天光道遊樂場 454. To Kwa Wan Recreation Ground 土瓜灣遊樂場 455. To Kwa Wan Sports Centre 土瓜灣體育館 456. Tokwawan Complex Playground 土瓜灣市政大廈遊樂場 457. Tsing Chau Street Playground 青州街遊樂場 458. Winslow Street Playground 温思勞街遊樂場 459. Wuhu Street Temporary Playground 蕪湖街臨時遊樂場 460. Yan Fung Street Rest Garden 仁楓街休憩花園

WTS 461. Choi Hung Bus Terminus Sitting-out 彩虹道巴士總站休憩處 黃大仙區 Area 462. Choi Hung Road Badminton Centre 彩虹道羽毛球中心 463. Choi Hung Road Interchange Amenity 彩虹道交匯處小園地 Plot 464. Choi Hung Road Playground 彩虹道遊樂場 465. Choi Hung Road Sports Centre 彩虹道體育館 466. Chuk Yuen Sports Centre 竹園體育館 467. Fei Fung Street Sitting-out Area 飛鳳街休憩處 468. Fung Tak Park 鳳德公園 469. Hammer Hill Park 斧山公園 470. Hammer Hill Road Sports Ground 斧山道運動場 471. Hammer Hill Road Swimming Pool 斧山道游泳池 472. Kai Tak East Playground 東啟德遊樂場 473. Kai Tak East Sports Centre 東啟德體育館 474. Kam Fung Street Sitting-out Area 金鳳街休憩處 475. King Fuk Street Sitting-out Area 景福街休憩處 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 476. Lion Rock Park 獅子山公園 477. Lok Fu Recreation ground 樂富遊樂場 478. Lok Sin Road / Choi Hung Road 樂善道/彩虹道休憩處 Sitting-out Area 479. Lok Wah Street Playground 樂華街遊樂場 480. Lung Cheung Road North / Po Kong 龍翔道北/蒲崗村道休憩處 Village Sitting-out Area 481. Ma Chai Hang Recreation Ground 馬仔坑遊樂場 482. Morse Park 摩士公園 483. Morse Park Sports Centre 摩士公園體育館 484. Morse Park Swimming Pool 摩士游泳池 485. Morse Park Swimming Pool Sitting-out 摩士公園游泳池休憩處 Area 486. Muk Lun Street Playground 睦鄰街遊樂場 487. Nan Lian Garden 南蓮園池 488. Ngau Chi Wan Market Roof-top 牛池灣街市天台兒童遊樂場 Children’s Playground 489. Ngau Chi Wan Sports Centre 牛池灣體育館 490. Ngau Chi Wan Village Playground 牛池灣村遊樂場 491. Po Kong Interchange Rest Garden 蒲崗交匯處休憩花園 492. Po Kong Village Road Sports Centre 蒲崗村道體育館 493. Sam Chuk Street Sitting-out Area 三祝街休憩處 494. San Po Kong Sitting-out Area 新蒲崗休憩處 495. Shek Ku Lung Road Playground 石鼓壟道遊樂場 496. Shung Ling Street Playground 崇齡街遊樂場 497. Shung Ling Street Sitting-out Area 崇齡街休憩處 498. Tsz Wan Shan Bus Terminus Sitting-out 慈雲山巴士總站休憩處 Area 499. Tsz Wan Shan Estate Central 慈雲山邨中央遊樂場 Playground 500. Tsz Wan Shan Road Rest Garden 慈雲山道休憩花園 501. Tsz Wan Shan Road Sitting-out Area 慈雲山道休憩處 502. Tsz Wan Shan Service Reservior 慈雲山邨配水庫遊樂場 Playground 503. Yan Oi Street Playground 仁愛街遊樂場 504. Yin Hing Street Recreation Ground 衍慶街遊樂場

KT 505. Chun Wah Road Sports Centre 振華道體育館 觀塘區 506. Road Temporary 清水灣道臨時休憩處 Sitting-out Area 507. Elegance Road Garden 雅麗道花園 508. Fan Wa Street Sitting-out Area 繁華街休憩處 509. Fan Wa Street Temporary Sitting-out 繁華街臨時休憩處 Area 510. Fuk Tong Road Amenity plot 福塘道小園地 511. Hip Wo Street / Mut Wah Street 協和街/物華街休憩處 Sitting-out Area Districts Name of Venue 地區 場地名稱 512. Hiu Kwong Street Children’s 曉光街兒童遊樂場 Playground 513. Hiu Kwong Street Park Strip 曉光街草坪公園 514. Hiu Kwong Street Rest Garden 曉光街休憩花園 515. Hiu Kwong Street Sports Centre 曉光街體育館 516. Hiu Ming Street Playground 曉明街遊樂場 517. Hoi Bun Road Park 海濱道公園 518. Hoi Bun Road Sitting-out Area 海濱道休憩處 519. Hong Lee Road Rest Garden 康利道休憩花園 520. Hong Ning Road Children’s Playground 康寧道兒童遊樂場 521. Hong Ning Road Garden No. 1 康寧道一號花園 522. Hong Ning Road Garden No. 2 康寧道二號花園 523. Hong Ning Road Park 康寧道公園 524. Hong Ning Road Recreation Ground 康寧道遊樂場 525. Hong Ning Road Rest Garden 康寧道休憩花園 526. Jordan Valley Playground 佐敦谷遊樂場 527. Jordan Valley Swimming Pool 佐敦谷游泳池 528. Kai Cheung Road Sitting-out Area 啟祥道休憩處 529. Kai Tin Road Sitting-out Area 啟田道休憩處 530. Park 九龍灣公園 531. Kowloon Bay Playground 九龍灣遊樂場 532. Kowloon Bay Sports Centre 九龍灣體育館 533. Kowloon Bay Sports Ground 九龍灣運動場 534. Kung Lok Road Amenity Plot 功樂道小園地 535. Kung Lok Road Playground 功樂道遊樂場 536. Ferry Pier Amenity Plot 觀塘碼頭小園地 537. Square 觀塘碼頭廣場 538. Kwun Tong Recreation Ground 觀塘遊樂場 （觀塘（翠屏道）邨以南） 539. Kwun Tong Road / Ngau Tau Kok Road 觀塘道/牛頭角道小園地 Amenity Plot 540. Kwun Tong Road / Ting On Street 觀塘道/定安街臨時小園地 Temporary Amenity Plot 541. Kwun Tong Road Amenity Plot 觀塘道小園地（啟業邨外） (outside Kai Yip Estate) 542. Kwun Tong Road Children’s Playground 觀塘道兒童遊樂場 543. Kwun Tong Road Rest Garden 觀塘道休憩花園 544. Kwun Tong Road Sitting-out Area 觀塘道休憩處 545. Kwun Tong Swimming Pool 觀塘游泳池 546. Laguna Park 麗港公園 547. Lai Yip Street Sitting-out Area 勵業街休憩處 548. Lam Fook Street Sitting-out Area 臨福街休憩處 549. Lam Hing Street Sitting-out Area 臨興街休憩處 550. Lam Tin Bus Terminus Sitting-out Area 藍田巴士總站休憩處 551. Lam Tin Park 藍田公園 552. Lam Tin Service Reservoir Playground 藍田配水庫遊樂場 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 553. Lam Tin South Sports Centre 藍田南體育館 554. Lam Wah Street Playground 臨華街遊樂場 555. Lei Yue Mun Rest Garden 鯉魚門休憩花園 556. Lei Yue Mun Road Playground 鯉魚門道遊樂場 557. Lei Yue Mun Sports Centre 鯉魚門體育館 558. Lei Yue Mun Typhoon Shelter 鯉魚門避風塘防波堤休憩處 Breakwater Sitting-out Area 559. Lei Yue Mun Waterfront Sitting-out 鯉魚門海濱休憩處 Area 560. Lok Wah Playground 樂華遊樂場 561. Lower Ngau Tau Kok Estate Playground 牛頭角下邨八號遊樂場 No.8 562. Ngau Tau Kok Road / Ting On Street 牛頭角道/定安街小園地 Amenity Plot 563. Ngau Tau Kok Road Bus Terminus 牛頭角巴士站總站小園地 Amenity Plot 564. Ngau Tau Kok Road Children’s 牛頭角道兒童遊樂場 Playground 565. Ngau Tau Kok Road Flyover Rest 牛頭角道天橋休憩花園 Garden 566. Ngau Tau Kok Road Rest Garden 牛頭角道休憩花園 567. Ngau Tau Kok Road Sports Centre 牛頭角道體育館 568. On Tak Road Playground 安德道遊樂場 569. Pik Wan Road Rest Garden 碧雲道休憩花園 570. Ping Shek Estate Roadside Amenity Plot 坪石邨路旁小園地 571. Ping Shek Playground 坪石遊樂場 572. Sai Tso Wan Recreation Ground 晒草灣遊樂場 573. Sam Ka Tsuen Recreation Ground 三家村遊樂場 574. Sau Mau Ping Bus Terminus Amenity 秀茂坪巴士總站小園地 Plot 575. Sau Mau Ping Estate (Stage I) 秀茂坪邨（第一期）三號遊樂場 Playground No. 3 576. Sau Mau Ping Memorial Park 秀茂坪紀念公園 577. Sau Mau Ping Road / Hiu Kwong Street 秀茂坪道/曉光街休憩處 Sitting-out Area 578. Sau Mau Ping Road Safety Town 秀茂坪道交通安全城 579. Sau Nga Road Playground 秀雅道遊樂場 580. Sau Yan Path Amenity Plot 守仁徑小園地 581. Shing Yip Street Rest Garden 成業街休憩花園 582. Shui Wo Street Sports Centre 瑞和街體育館 583. Shun Lee Tsuen Park 順利邨公園 584. Shun Lee Tsuen Playground 順利邨遊樂場 585. Shun Lee Tsuen Road Local Open Space 順利邨迴旋處 586. Shun Lee Tsuen Road Lookout 順利邨道眺望處 587. Shun Lee Tsuen Sports Centre 順利邨體育館 588. Sin Fat Road Playground 茜發道網球場 589. Tai Yip Street Sitting-out Area 大業街休憩處 590. Ting Fu Street Sitting-out Area 定富街休憩處 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 591. Ting On Street Playground 定安街遊樂場 592. Ting Yu Square Temporary Sitting-out 定裕坊臨時休憩處 Area 593. Tsun Yip Street Playground 駿業街遊樂場 594. Wai Yip Road Sitting-out Area 偉業街休憩處 595. Wai Yip Street / Lai Yip Street Amenity 偉業街/勵業街小園地 Plot 596. Wai Yip Street / Sheung Yee Road 偉業街/常怡道休憩處 Sitting-out Area 597. Wai Yip Street Flyover Amenity Plot 偉業街天橋小園地 598. Wan Hon Street / Hip Wo Street Rest 雲漢街/協和街休憩花園 Garden 599. Wang Tai Road Sitting-out Area 宏泰道休憩處 600. Centre Rest Garden 油塘中心休憩花園 601. Yee On Street Market Rest Garden 宜安街街市休憩花園 602. Yue Man Suare Rest Garden 裕民坊休憩花園 603. Yuet Wah Street Bus Terminus Amenity 月華街巴士總站小園地 Plot 604. Yuet Wah Street Playground 月華街遊樂場

Is 605. Cheung Chau Park 長洲公園 離島區 606. Cheung Chau Sports Centre 長洲體育館 607. Cheung Chau Tung Wan Beach 長洲東灣泳灘 608. Chung Hing Hoi Pong Road Sitting-out 長洲中興海傍路休憩處 Area, Cheung Chau 609. Chung Hing Pun Shan Road Sitting-out 長洲中興半山路休憩處 Area, Cheung Chau 610. Don Bosco Road Garden 長洲鮑思高路康樂亭 611. Hang Mei Sitting-out Area, 大澳坑尾休憩處 612. Hau Wong Temple Children’s 東涌侯王廟兒童遊樂場 Playground, Tung Chung 613. Hung Shing Temple Children’s 長洲洪聖廟兒童遊樂場 Playground, Cheung Chau 614. 洪聖爺灣泳灘 615. Jockey Club Cheung Chau Tung Wan 賽馬會長洲東灣兒童遊樂場 Children’s Playground 616. Kwun Yam Beach 觀音灣泳灘 617. Leung Uk Children’s Playground, Tai O 大澳梁屋兒童遊樂場 618. Lo So Shing Sitting-out Area 蘆鬚城休憩處 619. 下長沙泳灘 620. Lower Cheung Sha Village Children’s 長沙下村兒童遊樂場 Playground 621. Man Tung Road Park 文東路公園 622. Mui Wo Ferry Concourse Rest Garden 梅窩碼頭迴旋處休憩花園 623. Mui Wo Ferry Pier Road Sitting-out 梅窩碼頭路休憩處 Area 624. Mui Wo Playground 梅窩遊樂場 625. Mui Wo River Silver Garden 梅窩銀河花園 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 626. Mui Wo Sports Centre 梅窩體育館 627. Mui Wo Swimming Pool 梅窩游泳池 628. On Tung Street Temporary Playground 安東街臨時遊樂場 629. Pai Cheong Road Sitting-out Area, 長洲排廠路休憩處 Cheung Chau 630. Pak She Back Street Garden 北社後街花園 631. Pak Tai Temple Playground, Cheung 長洲北帝廟遊樂場 Chau 632. Pak Tai Temple Sitting-out Area, 長洲北帝廟休憩處 Cheung Chau 633. Peng Chau Playground 坪洲遊樂場 634. Peng Chau Sitting-out Area 坪洲休憩處 635. Peng Chau Sports Centre 坪洲體育館 636. Peng Chau Waterfront Playground 坪洲海濱遊樂場 637. Po Chu Tam Barbecue Area 寶珠潭燒烤區 638. Praya Street Sports Centre 海傍街體育館 639. 貝澳泳灘 640. Pui O Campsite 貝澳營地 641. Pui O Children’s Playground 貝澳兒童遊樂場 642. Pui O Playground, Lantau 大嶼山貝澳遊樂場 643. San Pak She Street Sitting-out Area No. 長洲新北社街一號休憩處 1, Cheung Chau 644. San Pak She Street Sitting-out Area No. 長洲新北社街二號休憩處 2, Cheung Chau 645. San Pak She Street Sitting-out Area No. 長洲新北社街三號休憩處 3, Cheung Chau 646. San Pak She Street Sitting-out Area No. 長洲新北社街四號休憩處 4, Cheung Chau 647. San Pak She Street Sitting-out Area No. 長洲新北社街五號休憩處 5, Cheung Chau 648. San Pak She Street Sitting-out Area No. 長洲新北社街六號休憩處 6, Cheung Chau 649. San Pak She Street Sitting-out Area No. 長洲新北社街七號休憩處 7, Cheung Chau 650. Sau Tau Garden, Tai O 大澳石散頭花園 651. Sha Lo Wan Playground, Lantau 大嶼山沙螺灣遊樂場 652. Shap Long Sitting-out Area 拾塱休憩處 653. Shek Mun Kap Sitting-out Area, Tung 東涌石門甲休憩處 Chung 654. 銀礦灣泳灘 655. Silvermine Bay Waterfall Garden 銀礦灣瀑布公園 656. Sok Kwu Wan Playground 索罟灣遊樂場 657. Sok Kwu Wan Sitting-out Area 索罟灣休憩處 658. Tai Kwai Wan Garden, Cheung Chau 長洲大貴灣花園 659. Tai O Recreation Ground, Lantau 大嶼山大澳遊樂場 660. Tai O Road Playground No. 1 大澳路一號遊樂場 661. Tai O Road Playground No. 2 大澳路二號遊樂場 662. Tai O Road Playground No. 3 大澳路三號遊樂場 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 663. Tai Peng San Chuen Sitting-out Area, 南丫北大坪新村休憩處 North Lamma 664. Tai Peng Street Sitting-out Area, Tai O 大澳太平街休憩處 665. Tai Shek Hau Tin Hau Temple 長洲大石口天后廟休憩處 Sitting-out Area, Cheung Chau 666. Tai Wan Sitting-out Area, Tai O 蒲苔大灣休憩處 667. Tin Fuk Sitting-out Area, Cheung Chau 長洲天福休憩處 668. Tin Fuk Ting Garden, Cheung Chau 天福亭花園 669. Tong Fuk Playground, Lantau 大嶼山塘福遊樂場 670. Sitting-out Area 東涌堡休憩處 671. Tung Chung Playground 東涌遊樂場 672. Tung Chung Sitting-out Area 東涌休憩處 673. Tung Wan Barbecue Area, Peng Chau 坪洲東灣燒烤場 674. Tung Wan Sitting-out Area, Peng Chau 坪洲東灣休憩處 675. 上長沙泳灘 676. Windsurfing Memorial Garden 滑浪風帆紀念花園 677. Wing Lung Street Sitting-out Area, Peng 坪洲永隆街休憩處 Chau 678. Wong Ka Wai Sitting-out Area, Tung 東涌黃家圍休憩處 Chung 679. Yim Tin Pok Temporary Playground 鹽田壆臨時遊樂場 680. Yung Shue Wan Basketball Court, 南丫北榕樹灣籃球場 North Lamma 681. Yung Shue Wan Mini-Soccer Pitch 榕樹灣小型足球場 682. Yung Shue Wan Playground 榕樹灣遊樂場 683. Yung Shue Wan Sitting-out Area 榕樹灣休憩處 684. Yung Shue Wan Tin Hau Sitting-out 榕樹灣天后廟休憩處 Area

TM 685. Butterfly Beach 蝴蝶灣泳灘 屯門區 686. Butterfly Beach Park 蝴蝶灣公園 687. 青山灣泳灘 688. Castle Peak Road (San Hui) Park 青山公路（新墟）公園 689. Chung Uk Children’s Playground 鍾屋兒童遊樂場 690. Deacon Chiu Park 邱德根公園 691. Fu Tei Chung Tsuen Children’s 虎地中村兒童遊樂場 Playground 692. Fuk Hang Playground 福亨遊樂場 693. Fuk Hang Tsuen Road Garden 福亨村路花園 694. Fung Tei Garden 鳳地花園 695. 黃金泳灘 696. Hoi Wong Road Garden 海皇路花園 697. Hung Cheung Road Playground 洪祥路遊樂場 698. Kei Lun Wai Children’s Playground 麒麟圍兒童遊樂場 699. Ki Lun Kong Public Park 麒麟崗公眾公園 700. King Fung Children’s Playground 景峰兒童遊樂場 701. Kwong Choi Market Roof-top 屯門廣財街市天台花園 Playground, Tuen Mun 702. Leung Tin Sport Centre 良田體育館 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 703. Leung Tin Tsuen Garden 良田村花園 704. Mouse Island Children’s Playground 老鼠洲兒童遊樂場 705. Nai Wai Soccer Pitch 泥圍足球埸 706. Ngan Wai Rest Garden 銀圍休憩花園 707. Nim Wan Tsuen Children’s Playground 稔灣村兒童遊樂場 708. Pui To Road (South) Rest Garden 杯渡路（南）休憩花園 709. San Hei Pavilion 晨曦亭 710. San Hing Tsuen Children’s Playground 新慶村兒童遊樂場 711. San Hui Playground 新墟遊樂場 712. San Hui Sitting-out Area 新墟休憩處 713. San Hui Tsuen Rest Garden 新墟村休憩花園 714. San On Sitting-out Area 新安休憩處 715. San Wai Chai Children’s Playground 新圍仔兒童遊樂場 716. San Wo Lane Playground 新和里遊樂場 717. Shek Pai Tau Playground 石排頭遊樂場 718. Siu Hang Sitting-out Area 小坑休憩處 719. Siu Lun Sports Ground 兆麟運動場 720. So Kwun Wat Sitting-out Area 掃管笏休憩處 721. Tai Hing Sport Centre 大興體育館 722. Tai Lam Chung Road Children’s 大欖涌道兒童遊樂場 Playground 723. Tai Lam Chung Tsuen Children’s 大欖涌村兒童遊樂場 Playground 724. The Jockey Club Tuen Mun Butterfly 賽馬會屯門蝴蝶灣體育館 Beach Sport Centre 725. The Jockey Club Yan Oi Tong 賽馬會仁愛堂游泳池 Swimming Pool 726. Tin Ha Road Playground 田廈路遊樂場 727. Trend Sitting-out Area 時代休憩處 728. Tseng Tau Chung Tsuen Sitting-out 井頭中村休憩處 Area 729. Tseng Tau Sheung Tsuen Sitting-out 井頭上村休憩處 Area 730. Tsing Bik Sitting-out Area 青碧休憩處 731. Tsing Ho Rest Garden 青河休憩花園 732. Tsing Hoi Playground 青海遊樂場 733. Tsing Lung Garden 青龍花園 734. Tsing Min Children’s Playground 青棉兒童遊樂場 735. Tsing Shan Children’s Playground 青山兒童遊樂場 736. Tsing Shan Keuk Look-out 青山腳眺望處 737. Tsing Shan Pavilion 青山亭 738. Tsing Sin Garden 青善花園 739. Tsing Sin Playground 青善遊樂場 740. Tsing Sin Street Basketball Court 青善街籃球場 741. Tsing Tin Garden 青田花園 742. Tsing Tin Playground 青田遊樂場 743. Tsing Wah Soccer Pitch 青華球埸 744. Tsing Wu Sitting-out Area 青湖休憩處 745. Tuen Mun Cultural Square 屯門文娛廣場 746. Tuen Mun Hung Cheung Road 屯門洪祥路休憩處 Sitting-out Area Districts Name of Venue 地區 場地名稱 747. Tuen Mun Park 屯門公園 748. Tuen Mun Promenade 屯門海濱花園 749. Tuen Mun Riverside Park 屯門河畔公園 750. Tuen Mun Swimming Pool 屯門游泳池 751. Tuen Mun Swimming Pool Squash Room 屯門游泳池壁球場 752. Tuen Mun Tang Shiu Kin Sports 屯門鄧肇堅運動場 Ground 753. Tuen Mun Tsing Yeung Rest Garden 屯門青洋休憩花園 754. Wah Fat Playground 華發遊樂場 755. Wu King Road Garden 湖景路花園 756. Wu Shan Bowling Green 湖山草地滾球場 757. Wu Shan Garden 湖山花園 758. Wu Shan Recreation Playground 湖山遊樂場 759. Wu Shan Riverside Park 湖山河畔公園 760. Wu Shan Tennis Courts 湖山網球場 761. Yan Oi Town Square 仁愛廣場 762. Yau Oi Sitting-out Area 友愛休憩處 763. Yau Oi Sport Centre 友愛體育館 764. Yeung King Playground 楊景遊樂場 765. Yeung Siu Hang Garden 楊小坑錦簇花園

YL 766. Cheung Po Tsuen Playground 長埔村遊樂場 元朗區 767. Chuk Hang Playground 竹坑遊樂場 768. Chun Yin Square Playground 俊賢坊遊樂場 769. Chung Sing Path Playground 鐘聲徑遊樂場 770. Fui Sha Wai Playground 灰沙圍遊樂場 771. Fung Cheung Road Garden 鳳翔路花園 772. Fung Heung Street Sitting-out Area 鳳香街休憩處 773. Fung Kam Street Sports Centre 鳳琴街體育館 774. Fung Kwan Street Garden 鳳群街花園 775. Fung Yau Street North Sitting-out Area 鳳攸北街休憩處 776. Ha Wan Tsuen Basketball Court 下灣村籃球場 777. Ha Wan Tsuen Garden 下灣村花園 778. Hang Hau Tsuen Sitting-out Area 坑口村休憩處 779. Hang Mei Tsuen Sitting-out Area 坑尾村休憩處 780. Hang Tau Tsuen Playground 坑頭村遊樂場 781. Ho Pui Tsuen Playground 河背村遊樂場 782. Hung Uk Tsuen Playground 洪屋村遊樂場 783. Kam Sheung Road Sitting-out Area 錦上路休憩處 784. Kam Tin Market Playground 錦田街市遊樂場 785. Kam Tin Po Tei Playground 錦田波地遊樂場 786. Kam Tin Shi Children’s Playground 錦田市兒童遊樂場 787. Kat Hing Wai Garden 吉慶圍花園 788. Kat Hing Wai Playground 吉慶圍遊樂場 789. Keung Yip Street Rest Garden 強業街休憩花園 790. Kik Yeung Road 5-a-side Football Pitch 擊壤路五人足球場 791. Kin Tak Street Playground 建德街遊樂場 792. Kin Yip Street Playground 建業街遊樂場 793. Lau Fau Shan Playground 流浮山遊樂場 794. Locwood Garden 樂湖花園 795. Lok Garden 落馬洲花園 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 796. Long Ping Sports Centre 朗屏體育館 797. Ma On Kong Garden 馬鞍崗花園 798. Ma Tin Road 5-a-side Football Pitch 馬田路五人足球場 799. Mong Tseng Wai Basketball Court 輞井圍籃球場 800. On Hing Playground 安興遊樂場 801. Pat Heung Temple Sitting-out Area 八鄉廟休憩處 802. Pau Cheung Square Playground 炮仗坊遊樂場 803. Ping Ha Road Garden 屏廈路花園 804. Ping Park Lane Park 屏柏里公園 805. Ping Shan Lane Garden 屏山里花園 806. Ping Wui Street Rest Garden 屏會街休憩花園 807. Po Yip Street Sitting-out Area 寶業街休憩處 808. Sai Ching Street Children’s Playground 西菁街兒童遊樂場 809. Sai Ching Street Tennis Courts 西菁街網球場 810. San Sang Tsuen Sitting-out Area 新生村休憩處 811. Shan Pui Chung Hau Sitting-out Area 山貝涌口休憩處 812. Shek Po Tsuen Playground 石埗村遊樂場 813. Sheung Pak Nai Playground 上白泥遊樂場 814. Sheung Tsuen Park 上村公園 815. Sheung Tsuen Sitting-out Area 上村休憩處 816. Shui Che Kwun Street Playground 水車館街遊樂場 817. Shui Mei Village Playground 水尾村遊樂場 818. Shui Mun Tau Rest Garden 水門頭休憩花園 819. Shui Pin Tsuen Playground 水邊村遊樂場 820. Shui Wu Garden 瑞湖花園 821. Sik Kong Tsuen Playground 錫降村遊樂場 822. Sir Denys Roberts Sqaush Courts 羅弼時爵士壁球場 823. Tai Kei Ling Sitting-out Area 大旗嶺休憩處 824. Tai Kiu Market Squash Courts 大橋街市壁球場 825. Tai Pei Tau Rest Garden 大陂頭休憩花園 826. Tai Sang Wai Playground 大生圍遊樂場 827. Tak Yip Street Playground 德業街遊樂場 828. Tan Kwai Tsuen Road Garden 丹桂村路花園 829. Tin Ho Road Playground 天河路遊樂場 830. Tin Pak Road Park 天柏路公園 831. Tin Sau Road Park 天秀路公園 832. Tin Shui Road Park 天瑞路公園 833. Tin Shui Wai Park 天水圍公園 834. Tin Shui Wai Sports Centre 天水圍體育館 835. Tin Shui Wai Sports Ground 天水圍運動場 836. Tin Shui Wai Swimming Pool 天水圍遊泳池 837. Tin Sum Village Playground 田心村遊樂場 838. Tong Yan San Tsuen Garden 唐人新村花園 839. Tong Yan San Tsuen Playground 唐人新村遊樂場 840. Town Park North Children’s Playground 市鎮公園北兒童遊樂場 841. Town Park South Playground 市鎮公園南遊樂場 842. Tsing Lung Tsuen Playground 青龍村遊樂場 843. Tung Chan Wai Children’s Playground 東鎮圍兒童遊樂場 844. Tung Tai Street Rest Garden 東堤街休憩花園 845. Tung Tau Industrial Area Playground 東頭工業區遊樂場 846. Tung Tau Wai Children’s Playground 東頭圍兒童遊樂場 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 847. Wah Shing Tsuen Children’s Playground 華盛村兒童遊樂場 848. Wang Toi Shan Playground 橫台山遊樂場 849. Wang Yip Street South Rest Garden 宏業南街休憩花園 850. Wing Hing Wai Sitting-out Area 永慶圍休憩處 851. Wing Ping Tsuen Sitting-out Area 永平村休憩處 852. Yeung Uk Tsuen Garden 楊屋村花園 853. Yuen Kong Tsuen Playground 元崗村遊樂場 854. Yuen Long Children’s Playground 元朗兒童遊樂場 855. Yuen Long Jockey Club Squash Courts 元朗賽馬會壁球中心 856. Yuen Long Jockey Club Town Square 元朗賽馬會廣場 857. Yuen Long Main Road Rest Garden 元朗大馬路休憩花園 858. Yuen Long Park 元朗公園 859. Yuen Long Stadium 元朗大球場 860. Yuen Long Swimming Pool 元朗游泳池 861. Yuen Long Western Roundabout 元朗西迴旋處小園地 Amenity Plot

TW 862. Chai Wan Kok Playground 柴灣角遊樂場 荃灣區 863. Circle Park 圓環公園 864. Hoi On Road Playground 海安路遊樂場 865. Jockey Club Tak Wah Park 賽馬會德華公園 866. Kam Mun Hau Garden (Phase I) 金門口花園（第一期） 867. Kam Mun Hau Garden (Phase II) 金門口花園（第二期） 868. Kwok Shui Road Park 國瑞路公園 869. Tung Wan Beach 馬灣東灣泳灘 870. Miu Kwong Street Sitting-out Area 廟崗街休憩處 871. Pak Lam Road Garden 珀林路花園 872. Sai Lau Kok Garden 西樓角花園 873. Sam Pei Square Playground 三陂坊遊樂場 874. Sam Tung Uk Garden 三棟屋花園 875. Sha Tsui Road Playground 沙咀道遊樂場 876. Resettler’s Playground 石壁遷置村遊樂場 877. Valley Park 城門谷公園 878. Shing Mun Valley Sports Ground 城門谷運動場 879. Shing Mun Valley Swimming Pool 城門谷游泳池 880. Tai Ho Road Sitting-out Area No. 1 大河道一號休憩處 881. Tai Ho Road Sitting-out Area No. 2 大河道二號休憩處 882. Tai Ho Road Sitting-out Area No. 3 大河道三號休憩處 883. Tai Pei Square Playground 大陂坊遊樂場 884. Tsuen King Circuit Children’s 荃景圍兒童遊樂場 Playground 885. Tsuen King Circuit Playground 荃景圍遊樂場 886. Tsuen King Circuit Sports Centre 荃景圍體育館 887. Tsuen King Circuit Wu Chung 荃景圍胡忠游泳池 Swimming Pool 888. Tsuen Kwai Street Sitting-out Area 荃貴街休憩處 889. Tsuen Wan Park 荃灣公園 890. Tsuen Wan Riviera Park 荃灣海濱公園 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 891. Tsuen Wan West Sports Centre 荃灣西約體育館 892. Tsuen Wing Street Playground 荃榮街遊樂場 893. Wai Tsuen Road Garden 蕙荃路花園 894. Wai Tsuen Road Rest Garden 蕙荃路休憩花園 895. Wai Tsuen Sports Centre 蕙荃體育館 896. Yeung Uk Road Sports Centre 楊屋道體育館 897. Yi Pei Square Playground 二陂坊遊樂場

KwT 898. Castle Peak Road Garden (6 M.S.) 青山公路六咪花園 葵青區 899. Central Kwai Chung Park 中葵涌公園 900. Cheung Fai Road Promenade 長輝路海濱花園 901. Cheung Fat Sports Centre 長發體育館 902. Cheung Tat Road Sitting-out Area 長達路休憩處 903. Cheung Wan Street Rest Garden 長環街休憩花園 904. Chung Mei Road Temporary Playground 涌美路臨時遊樂場 905. Resite Village Basketball 楓樹窩村籃球場 Court 906. Fung Shue Wo Sports Centre 楓樹窩體育館 907. Hang Ping Street Playground 坑坪街遊樂場 908. Hing Fong Road Garden 興芳路花園 909. Hing Fong Road Playground 興芳路遊樂場 910. Hing Shing Road Playground 興盛路遊樂場 911. Jockey Club Hing Shing Road 賽馬會興盛路遊樂場 Playground 912. Jockey Club Kwai Shing Circuit 賽馬會葵盛圍休憩處 Sitting-out Area 913. Kau Wah Keng Village Playground 九華徑村遊樂場 914. Kwai Chung Castle Peak Road 葵涌青山公路休憩處 Sitting-out Area 915. Kwai Chung Sports Ground 葵涌運動場 916. Kwai Hei Street Sitting-out Area 葵喜街休憩處 917. Kwai Hing Rest Garden 葵興休憩花園 918. Kwai Shing Circuit Garden 葵盛圍花園 919. Kwai Shing Circuit Playground 葵盛圍遊樂場 920. Kwai Shing Playground 葵盛遊樂場 921. Kwai Shun Street Playground 葵順街遊樂場 922. Kwai Tak Street Rest Garden 葵德街休憩花園 923. Kwai Yi Road Playground 葵義路遊樂場 924. Kwong Fai Circuit Playground 光輝圍遊樂場 925. Lai King Hill Road Playground 荔景山路遊樂場 926. Lai King Soccer Pitch 荔景足球場 927. Lai King Sports Centre 荔景體育館 928. Mei King Playground 美景遊樂場 929. Nga Ying Chau Garden 牙鷹洲花園 930. North Kwai Chung Tang Shiu Kin 北葵涌鄧肇堅體育館 Sports Centre 931. On Chit Street Playground 安捷街遊樂場 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 932. On Chit Street Soccer Pitch 安捷街足球場 933. Osman Ramju Sadick Memorial Sports 林士德體育館 Centre 934. Shek Lei Adventure Playground 石籬探奇遊樂場 935. Shek Lei Street Sitting-out Area 石梨街休憩處 936. Shek Lei Street Tennis Courts 石梨街網球場 937. Shek Pui Street Garden 石貝街花園 938. Shek Yam Road Rest Garden 石蔭路休憩花園 939. Shek Yam Road Rest Garden No. 2 石蔭路第二休憩花園 940. Shek Yam Road Rest Garden No. 3 石蔭路第三休憩花園 941. Shek Yam Road Rest Garden No. 4 石蔭路第四休憩花園 942. Sheung Ko Tan Street Sitting-out Area 上高灘街休憩處 943. Shing Fong Street Rest Garden 盛芳街休憩花園 944. Tai Lin Pai Road Playground 大連排道遊樂場 945. Tai Loong Street Playground 大隴街遊樂場 946. Tai Loong Street Rest Garden 大隴街休憩花園 947. Tai Loong Street Sitting-out Area 大隴街休憩處 948. Tai Wo Hau Road Playground 大窩口道遊樂場 949. Tai Wo Hau Road South Playground 大窩口道南遊樂場 950. Tai Wo Hau Sports Centre 大窩口體育館 951. Tai Wong Ha Playground 大王下遊樂場 952. Tsing King Road Garden 青敬路花園 953. Tsing Wah Garden 青華花園 954. Tsing Wah Playground 青華遊樂場 955. Tsing Yi Four Village Playground 青衣四村遊樂場 956. 青衣公園 957. 青衣海濱公園 958. Tsing Yi Sports Centre 青衣體育館 959. Tsing Yi Sports Ground 青衣運動場 960. 青衣游泳池 961. Wing Kei Road 5-a-side Soccer Pitch 永基路五人足球場 962. Wo Yi Hop Road Sports Ground 和宜合道運動場 963. Yip Shing Street Playground 業成街遊樂場

N 964. Ap Chau Sitting-out Area 鴨洲休憩處 北區 965. Chi Tong Tsuen Sitting-out Area 祠堂村休憩處 966. Chow Tin Tsuen Children’s Playground 週田村兒童遊樂場 967. Fan Leng Lau Garden 粉嶺樓花園 968. Fan Leng Lau Road Playground 粉嶺樓路遊樂場 969. Fan Ling Wai Playground 粉嶺圍遊樂場 970. Fanling Hong Lok Park 粉嶺康樂公園 971. Fanling New Town Squash Court 粉嶺新城市壁球場 972. Fanling Recreation Ground 粉嶺遊樂場 973. Fanling Station Playground 粉嶺火車站遊樂場 974. Fanling Station Sitting-out Area 粉嶺火車站休憩處 975. Fanling Swimming Pool 粉嶺游泳池 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 976. Fanling Temporary Tennis Court 粉嶺臨時網球場 977. Fung Nam Road Garden 鳳南路花園 978. Fung Wong Wu Playground 鳳凰湖遊樂場 979. Ha Tam Shui Hang Sitting-out Area 下擔水坑休憩處 980. Ho Sheung Heung Playground 河上鄉遊樂場 981. Hung Leng Children’s Playground 孔嶺兒童遊樂場 982. Kai Leng Playground 雞嶺遊樂場 983. Kam Tsin Village Children’s Playground 金錢村兒童遊樂場 984. Kan Tau Wai Playground 簡頭圍遊樂場 985. Kat O Playground 吉澳遊樂場 986. Kwan Tei Children’s Playground 軍地兒童遊樂場 987. Kwan Tei Sitting-out Area 軍地休憩處 988. Kwu Tung Grass Soccer Pitch 古洞草地足球場 989. Kwu Tung Playground 古洞遊樂場 990. Lei Uk Tsuen Children’s Playground 李屋村兒童遊樂場 991. Leng Pei Playground 嶺皮遊樂場 992. Lin Ma Hang Playground 蓮麻坑遊樂場 993. Liu Pok Playground 料壆遊樂場 994. Loi Tung Sitting-out Area 萊洞休憩處 995. Luen Hing Street Sitting-out Area 聯興街休憩處 996. Luen Wo Hui Children’s Playground 聯和墟兒童遊樂場 997. Luen Wo Hui Playground 聯和墟遊樂場 998. Luen Wo Hui Sports Centre 聯和墟體育館 999. Luk Keng Sitting-out Area 鹿頸休憩處 1000. Luk Keng Village Playground 鹿頸村遊樂場 1001. Lung Fung Sitting-out Area 龍豐休憩處 1002. Lung Sum Avenue Sports Centre 龍琛路體育館 1003. Lung Yeuk Tau San Wai Children’s 龍躍頭新圍兒童遊樂場 Playground 1004. Ma Mei Ha Playground 馬尾下遊樂場 1005. Ma Tseuk Leng Children’s Playground 麻雀嶺兒童遊樂場 1006. Ma Wat Wai Children’s Playground 麻笏圍兒童遊樂場 1007. Man Kok Village Garden 文閣村花園 1008. Man Uk Bin Children’s Playground 萬屋邊兒童遊樂場 1009. Nam Chung Children’s Playground 南涌兒童遊樂場 1010. Nga Yiu Village Children’s Playground 瓦窰村兒童遊樂場 1011. North District Park 北區公園 1012. North District Sports Ground 北區運動場 1013. On Kwok Villa Sitting-out Area 安國邨休憩處 1014. On Lok Tsuen (No. 1 Sitting-out Area) 安樂村休憩處（一號） 1015. On Lok Tsuen (No. 2 Sitting-out Area) 安樂村休憩處（二號） 1016. On Lok Tsuen (No. 3 Sitting-out Area) 安樂村休憩處（三號） 1017. On Lok Tsuen (No. 4 Sitting-out Area) 安樂村休憩處（四號） 1018. On Lok Tsuen (No. 5 Sitting-out Area) 安樂村休憩處（五號） 1019. On Lok Tsuen Garden 安樂村花園 1020. On Lok Tsuen Playground 安樂村遊樂場 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 1021. Pak Fuk Children’s Playground 百福兒童遊樂場 1022. Pak Fuk Tin Sum Playground 百福田心遊樂場 1023. Ping Che Children’s Playground 坪輋兒童遊樂場 1024. Ping Che Kat Tin Children’s Playground 坪輋隔田兒童遊樂場 1025. Ping Che Mini Soccer Pitch 坪輋小型足球場 1026. Ping Kong Children’s Playground 丙崗兒童遊樂場 1027. Ping Yeung Village Garden 坪洋村花園 1028. San Pok Pavilion 新壆亭 1029. San Uk Leng Playground 新屋嶺遊樂場 1030. San Uk Ling Basketball Court 新屋嶺籃球場 1031. San Uk Tsai Playground 新屋仔遊樂場 1032. San Uk Tsuen Sitting-out Area 新屋村休憩處 1033. San Wan Road Garden 新運路花園 1034. Sha Ling Playground 沙嶺遊樂場 1035. Sha Tau Kok Children’s Playground 沙頭角兒童遊樂場 1036. Sha Tau Kok Promenade Sitting-out 沙頭角海濱休憩處 Area 1037. Sha Tau Kok Recreation Ground 沙頭角遊樂場 1038. Sha Tau Kok Square 沙頭角廣場 1039. Shek Wu Hui Complex Podium Garden 石湖墟綜合大樓平台花園 1040. Shek Wu Hui Jockey Club Playground 石湖墟賽馬會遊樂場 1041. Shek Wu Hui Playground 石湖墟遊樂場 1042. Shek Wu Hui Sitting-out Area 石湖墟休憩處 1043. Sheung Shui Garden No. 1 上水花園第一號 1044. Sheung Shui Garden No. 2 上水花園第二號 1045. Sheung Shui Garden No. 3 上水花園第三號 1046. Sheung Shui Garden No. 4 上水花園第四號 1047. Sheung Shui Heung Basketball Court 上水鄉籃球場 1048. Sheung Shui Heung Sitting-out Area No. 上水鄉第一休憩處 1 1049. Sheung Shui Heung Sitting-out Area No. 上水鄉第二休憩處 2 1050. Sheung Shui Heung Sitting-out Area No. 上水鄉第三休憩處 3 1051. Sheung Shui Heung Sitting-out Area No. 上水鄉第四休憩處 4 1052. Sheung Shui Heung Sitting-out Area No. 上水鄉第五休憩處 5 1053. Sheung Shui Heung Sitting-out Area No. 上水鄉第六休憩處 6 1054. Sheung Shui Heung Sitting-out Area No. 上水鄉第七休憩處 7 1055. Sheung Shui Heung Sitting-out Area No. 上水鄉第八休憩處 8 1056. Sheung Shui Heung Sitting-out Area No. 上水鄉第九休憩處 9 1057. Sheung Shui Heung Sitting-out Area No. 上水鄉第十休憩處 10 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 1058. Sheung Shui Heung Sitting-out Area No. 上水鄉第十一休憩處 11 1059. Sheung Shui Playground 上水遊樂場 1060. Sheung Shui Swimming Pool 上水游泳池 1061. Sheung Wo Hang Children’s Playground 上禾坑兒童遊樂場 1062. Sing Ping San Tsuen Children’s 昇平新村兒童遊樂場 Playground 1063. Siu Hang Tsuen Sitting-out Area 小坑村休憩處 1064. Ta Kwu Ling Chuk Yuen Playground 打鼓嶺竹園遊樂場 1065. Ta Kwu Ling Playground 打鼓嶺遊樂場 1066. Tai Tau Leng Sitting-out Area 大頭嶺休憩處 1067. Tai Tong Wu Sitting-out Area 大塘湖休憩處 1068. Tan Chuk Hang Children’s Playground 丹竹坑兒童遊樂場 1069. Tin Ping Road Garden 天平路花園 1070. Tin Sam Sitting-out Area 田心休憩處 1071. Ting Ping Sports Centre 天平體育館 1072. Tong Fong Sitting-out Area 塘坊休憩處 1073. Tong Hang Playground 塘坑遊樂場 1074. Tsung Pak Long Children’s Playground 松柏塱兒童遊樂場 1075. Tsung Yuen Ha Playground 松園下遊樂場 1076. Tung Fong Children’s Playground 東方兒童遊樂場 1077. Tung Kok Wai Children’s Playground 東閣圍兒童遊樂場 1078. Wai Ming Street Garden 偉明街花園 1079. Wing Ling Basketball Court 永寧籃球場 1080. Wing Ling Tsuen Sitting-out Area 永寧村休憩處 1081. Wo Hing Playground 和興遊樂場 1082. Wo Hing Sports Centre 和興體育館 1083. Wo Keng Shan Garden 禾徑山路花園 1084. Wo Muk Road Playground 和睦路遊樂場 1085. Wu Kau Tang Playground 烏蛟騰遊樂場 1086. Yin Kong Playground 燕崗遊樂場

TP 1087. Chi Tong Tsuen Children’s Playground 祠堂村兒童遊樂場 大埔區 1088. Chuen On Road Garden 全安路花園 1089. Chui Lok Street Garden 翠樂街花園 1090. Chung Nga Road Children’s Playground 頌雅路兒童遊樂場 1091. Chung Shum Wai Children’s Playground 中心圍兒童遊樂場 1092. Chung Uk Tsuen Playground 鍾屋村遊樂場 1093. Fong Ma Po Children’s Playground 放馬莆兒童遊樂場 1094. Fu Heng Sports Centre 富亨體育館 1095. Fu Shin Sports Centre 富善體育館 1096. Fung Yuen Playground 鳳園遊樂場 1097. Ha Hang Village Sitting-out Area 下坑村休憩處 1098. Kam Shek New Village Garden 錦石新村花園 1099. Kam Shek New Village Playground 錦石新村遊樂場 1100. Kau Lung Hang Playground 九龍坑遊樂場 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 1101. Kwong Fuk Bridge Garden 廣福橋花園 1102. Kwong Fuk Football Ground 廣福球場 1103. Kwong Fuk Park 廣福公園 1104. Ma Wo Pavilion 馬窩亭 1105. Ma Wo Sitting-out Area 馬窩休憩處 1106. Mui Shue Hang Playground 梅樹坑遊樂場 1107. Nam Wah Po Playground 南華莆遊樂場 1108. Nam Wan Road Sitting-out Area 南運路休憩處 1109. On Pong Road Sitting-out Area 安邦路休憩處 1110. Ping Long Playground 坪朗遊樂場 1111. Plove Cove Road Mini-soccer Pitch 寶湖道小型足球場 1112. Plover Cove Villagers’ Playground, Tai 大埔寶湖六鄉遊樂場 Po 1113. Po Heung Bridge Sitting-out Area 寶鄉橋休憩處 1114. San Uk Tsai Children’s Playground 新屋仔兒童遊樂場 1115. Shan Tong New Village Garden 山塘新村花園 1116. Shuen Wan Tung Tsz Children’s 船灣洞梓兒童遊樂場 Playground 1117. Tai Hang Fui Sha Wai Playground 泰亨灰沙圍遊樂場 1118. Tai Mei Tuk Barbecue Area 大尾篤燒烤場 1119. Tai Mei Tuk Village Children’s 大美督村兒童遊樂場 Playground 1120. Tai Ming Lane Square 大明里廣場 1121. Tai Om Children’s Playground 大菴兒童遊樂場 1122. Tai Po Central Town Square 大埔中央廣場 1123. Tai Po Hui Sports Centre 大埔墟體育館 1124. Tai Po Kau Garden 大埔滘花園 1125. Tai Po Kau Park 大埔滘公園 1126. Tai Po Market Rest Garden 大埔墟休憩花園 1127. Tai Po Old Market Playground 大埔舊墟遊樂場 1128. Tai Po Sports Centre 大埔體育館 1129. Tai Po Sports Ground 大埔運動場 1130. Tai Po Swimming Pool 大埔游泳池 1131. Tai Po Tau Playground 大埔頭遊樂場 1132. Tai Po Waterfront Park 大埔海濱公園 1133. Tai Wo Sports Centre 太和體育館 1134. Tin Hau Temple Fung Shui Square 天后宮風水廣場 1135. Ting Kok Village Children’s Playground 汀角村兒童遊樂場 1136. Ting Tai Road Children’s Playground 汀太路兒童遊樂場 1137. Tolo Harbour Garden 吐露港花園 1138. Tong Min Tsuen Playground 塘面村遊樂場 1139. Wai Tau Tsuen Playground 圍頭村遊樂場 1140. Wan Tau Kok Playground 運頭角遊樂場 1141. Wan Tau Kok Road Sitting-out Area 運頭角道休憩處 1142. Wan Tau Street Sitting-out Area 運頭街休憩處 1143. Yuen Chau Tsai Park 元洲仔公園 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 1144. Yuen Shin Park 完善公園

ST 1145. A Kung Kok Street Garden 亞公角街花園 沙田區 1146. Ah Kung Kok Playground 亞公角遊樂場 1147. Che Kung Miu Road Playground 車公廟路遊樂場 1148. Chik Fu Street Rest Garden 積富街休憩花園 1149. Chik Fuk Street Sitting-out Area 積福街休憩處 1150. Chui Tin Street Soccer Pitch 翠田街足球場 1151. Heng On Sports Centre 恒安體育館 1152. Hin Keng Sports Centre 顯徑體育館 1153. Hin Tin Playground 顯田遊樂場 1154. Hin Tin Swimming Pool 顯田游泳池 1155. Hung Mui Kuk Road Playground 紅梅谷路遊樂場 1156. Kak Tin Children’s Playground 隔田兒童遊樂場 1157. Kak Tin Playground 隔田遊樂場 1158. Kong Pui Street Rest Garden 崗背街休憩花園 1159. Lei Uk Tsuen Garden No. 1 李屋村第一花園 1160. Lei Uk Tsuen Garden No. 2 李屋村第二花園 1161. Lek Yuen Bridge Pavilion 瀝源橋亭 1162. Lok Fung Path Rest Garden 樂楓徑休憩花園 1163. Lok Lin Path Sitting-out Area 樂蓮徑休憩處 1164. Lok Yuen Path Children’s Playground 樂園徑兒童遊樂場 1165. Ma Ling Path Rest Garden 馬鈴徑休憩花園 1166. Ma On Shan Park 馬鞍山公園 1167. Ma On Shan Recreation Ground 馬鞍山遊樂場 1168. Ma On Shan Sports Centre 馬鞍山體育館 1169. Ma On Shan Sports Ground 馬鞍山運動場 1170. Ma On Shan Swimming Pool 馬鞍山游泳池 1171. Ma Ying Path Rest Garden 馬影徑休憩花園 1172. Mei Lam Sports Centre 美林體育館 1173. Mui Tsz Lam Road Garden 梅子林路花園 1174. Ngau Pei Sha Street Playground 牛皮沙街遊樂場 1175. On King Street Park 安景街公園 1176. On Luk Street Park 鞍祿街公園 1177. On Shing Street Garden 鞍誠街花園 1178. On Yuen Street Garden 鞍源街花園 1179. Pei Tau Village Playground 排頭村遊樂場 1180. San Mei Street Basketball Court 山尾街籃球場 1181. San Mei Street Children’s Playground 山尾街兒童遊樂場 1182. San Mei Street Playground 山尾街遊樂場 1183. San Mei Street Sitting-out Area 山尾街休憩處 1184. San Tin Wai Garden 新田圍花園 1185. Sha Tin Jockey Club Public Squash 沙田賽馬會公眾壁球場 Courts 1186. Sha Tin Jockey Club Swimming Pool 沙田賽馬會游泳池 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 1187. Sha Tin North Fresh Water Services 沙田北配水庫射箭場 Reservoir Archery Ground 1188. Sha Tin Park 沙田公園 1189. Sha Tin Road Safety Park 沙田交通安全公園 1190. Sha Tin Sports Ground 沙田運動場 1191. Sha Tin Wai Playground 沙田圍遊樂場 1192. Sheung Wo Che Garden 上禾輋花園 1193. Shing Mun River Promenade Garden 城門河第一海濱花園 No. 1 1194. Shing Mun River Promenade Garden 城門河第二海濱花園 No. 2 1195. Shing Mun River Promenade Garden 城門河第三海濱花園 No. 3 1196. Siu Lek Yuen Road Playground 小瀝源路遊樂場 1197. Tai Po Road 10 M.S. Lookout No. 1 大埔公路十咪第一眺望處 1198. Tai Po Road 10 M.S. Lookout No. 2 大埔公路十咪第二眺望處 1199. Tai Shui Hang Shelter No. 1, 2, 3 & 4 大水坑第一, 二,三及四避雨亭 1200. Tai Wai New Village Pavillion 大圍新村亭 1201. Tai Wai Playground 大圍遊樂場 1202. Tin Sam Garden No. 1 田心第一花園 1203. Tin Sam Garden No. 2 田心第二花園 1204. Tin Sam Garden No. 3 田心第三花園 1205. Tsang Tai Uk Recreation Ground 曾大屋遊樂場 1206. Wo Liu Hang Playground 禾寮坑遊樂場 1207. Wo Liu Hang Rest Garden 禾寮坑休憩花園 1208. Wong Nai Tau Garden 黃泥頭花園 1209. Wong Uk Garden 王屋花園 1210. Wu Kai Sha Children’s Playground 烏溪沙兒童遊樂場 1211. Yi Shing Square Rest Garden 怡城坊休憩花園 1212. Yuen Chau Kok Park 圓洲角公園 1213. Yuen Wo Playground 源禾遊樂場 1214. Yuen Wo Road Sports Centre 源禾路體育館

SK 1215. Hang Hau Basketball Court 坑口籃球場 西貢區 1216. Hang Hau Garden 坑口花園 1217. 厦門灣泳灘 1218. Ho Chung Soccer Pitch 蠔涌足球場 1219. Hong Kin Road Garden 康健路花園 1220. Kau Sai Sun Tsuen Garden 滘西新村花園 1221. 橋咀泳灘 1222. Ma Yau Tong Rest Garden 馬遊塘休憩花園 1223. Man Yee Playground 萬宜遊樂場 1224. Mang Kung Uk Rest Garden 孟公屋休憩花園 1225. Mau Tai Road Garden 貿泰路花園 1226. Nam Shan Village Sitting-out Area 南山村休憩處 1227. Pak Kong Garden 北港花園 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 1228. Pak Sha Wan Tsuen Garden 白沙灣村花園 1229. Pak Shek Terrace Garden 白石臺花園 1230. Pik Uk Garden 碧屋花園 1231. Po Hong Park 寶康公園 1232. Po Lam Sports Centre 寶林體育館 1233. Po Tsui Park 寶翠公園 1234. Sai Kung Squash Courts 西貢壁球場 1235. Sai Kung Swimming Pool 西貢游泳池 1236. Sai Kung Tang Shiu Kin Sports Ground 西貢鄧肇堅運動場 1237. Sai Kung Tennis Courts 西貢網球場 1238. Sai Kung Waterfront Park 西貢海濱公園 1239. Sha Tsui Playground 沙咀遊樂場 1240. Sheung Ning Playground 常寧遊樂場 1241. Sheung Sze Wan Sitting-out Area 相思灣休憩處 1242. Silvercape Road Sitting-out Area 銀岬路休憩處 1243. Ta Ho Tun Garden 打蠔墩花園 1244. Tai Po Tsai Rest Garden 大埔仔休憩花園 1245. Tin Ha Wan Garden 田下灣花園 1246. 三星灣泳灘 1247. Tseung Kwan O Sports Centre 將軍澳體育館 1248. Tseung Kwan O Swimming Pool 將軍澳游泳池 1249. Tsui Lam Sports Centre 翠林體育館 1250. Tui Min Hoi Garden 對面海花園 1251. Tui Min Hoi Rest Garden 對面海休憩花園 1252. Wai Man Road Playground 惠民路遊樂場 1253. Wo Mei Rest Garden 窩美休憩花園 1254. Yau Yue Wan Children’s Playground 魷魚灣兒童遊樂場 1255. Yau Yue Wan Playground 魷魚灣遊樂場 1256. Yi Chun Street Playground 宜春街遊樂場

OPU/ 1257. Lady MacLehose Holiday Village 麥理浩夫人度假村 CAMP 1258. Lei Yue Mun Park & Holiday Village 鯉魚門公園及度假村 度假村 1259. Sai Kung Outdoor Recreation Centre 西貢戶外康樂中心 1260. Tso Kung Tam Outdoor Recreation 曹公潭戶外康樂中心 Centre

OPU/ 1261. Chong Hing Water Sports Centre 創興水上活動中心 WS&GF 1262. St. Stephen’s Beach Water Sports Centre 聖士提反灣水上活動中心 水上活動 1263. Stanley Man Beach Water Sports Centre 赤柱正灘水上活動中心 及高爾夫球 1264. Tai Mei Tuk Water Sports Centre 大美篤水上活動中心 設施 1265. The Jockey Club Wong Shek Water 賽馬會黃石水上活動中心 Sports Centre 1266. Tuen Mun Recreation and Sports Centre 屯門康樂體育中心

Annex B 附件乙

Venues with Modification Works in Progress (as at January 2007) 現正進行改善工程的場地 （截至二零零七年一月）

Cultural Venues 文化場地

Target Name of Venue Action Taken Completion 場地名稱 採取行動 Date 目標完成日期

MUSEUMS 博物館 1. Hong Kong Museum of Coastal Construction work of an elevator for Mid 2007 Defence enhanced access from the Redoubt 2007 年年中 香港海防博物館 Courtyard to the Upper Gallery of the Redoubt commenced in July 2006. The construction work is expected to be completed in mid-2007.

加設升降機連接堡壘大堂與上層展覽 廳的工程已於 2006 年 7 月展開；預計 於 2007 年年中完工。

Annex C 附件丙

Venues Pending Improvement (as at January 2007) 預計進行改善工程的場地 （截至二零零七年一月）

Cultural Venues 文化場地

Name of Venue Problem identified Action to be taken 場地名稱 問題 將採取行動

PERFORMANCE VEUNES 表演場地 1. Sai Wan Ho Civic Centre Ramp at the main entrance is ASD has been requested 西灣河文娛中心 required for the wheelchair to conduct feasibility users. study. 於正門安裝斜道讓輪椅人 已要求建築署研究技 士出入 術上的可行性。

2. Sha Tin Town Hall Currently, the wheel-chair ramp ASD has been requested 沙田大會堂 to town hall at podium level is to conduct feasibility located at the side-entrance. study. There is suggestion that an 已要求建築署研究技 additional wheel-chair ramp 術上的可行性。 should be provided at the main podium entrance which is closer to the footbridge connecting to the Sha Tin Town Plaza. 現時沙田大會堂平台入口 的輪椅斜道設於側門。有 傷殘人士表示應於平台正 門入口(近連接沙田市廣場 的主要通道)加設輪椅斜 道。

LIBRARIES 圖書館 3. Yau Ma Tei Public Library Installation of wheelchair lift Requested Arch SD to 油蔴地公共圖書館 安裝輪椅專用升降機 study the feasibility and it was informed that the work would be carried out subject to the availability of funding. 已要求建築署研究其 可行性。該署回覆工程 視乎有否撥款。

Leisure Venues 康樂場地

District Name of Venue Problem identified Action to be taken 地區 場地名稱 問題 將採取行動

YTM 1. King’s Park Rise Garden 1. Inaccessible to people with Requested Arch SD to 油尖旺區 京士柏道花園 disabilities. study if any relevant 傷殘人士未能進入 improvement work can be carried out to the venue. 已要求建築署研究改善場 地情況的可行性