Improvement to Be Made to the Existing Recreational and Leisure
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LC Paper No. CB(2)1059/06-07(01) Supplementary Information (1) Improvement to be made to the existing recreational and leisure facilities to further develop the potential of people with disabilities in the arts and cultural fields (paragraphs 30 and 31 of minutes of panel meeting) It is the Government’s policy to facilitate people with disabilities to benefit from and to participate in arts and cultural activities with a view to developing their talents and integrating them into community. We committed to providing suitable facilities in an integrated setting so that people with disabilities may have equal opportunities to participate. All new facilities built after 1997 under the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) comply with the Design Manual: Barrier-free Access 1997. For old facilities, LCSD has all along been making efforts to improve their accessibility to meet standards of the Design Manual as far as it is technically feasible. At present, 1266 facilities under LCSD as listed in Annex A have been made accessible to people with disabilities. Facilities being or to be improved to enhance their accessibility are set out in Annexes B and C. (2) Further information on the Administration’s policy in developing arts with people with disabilities (paragraph 40 of minutes of panel meeting) It is the Government’s policy to create an environment conducive to the freedom of artistic expression and creation, and the wider participation in cultural activities for all, including people with disabilities. LCSD has been organizing and supporting cultural events for the enjoyment of people from all walks of life. To encourage people with disabilities to participate in a wide range of high quality cultural programmes and activities, LCSD offers this population sector a 50% discount on admission tickets to all performances and museums of LCSD. In addition, LCSD has targeted suitable cultural activities for people with disabilities in the audience building and arts education schemes and activities including the following: (a) Community Cultural Ambassador Scheme (b) School Culture Day Scheme (c) School Arts Animateur Scheme (d) VisABILITY – Art for the Disabled Programme With the policy objective of promoting the well being of people with disabilities and the latter’s full integration into the community, the Health, Welfare and Food Bureau has taken a number of initiatives to promote arts with people with disabilities, including the International Festival of Inclusive Arts and the Jockey Club Arts for the Disabled Scheme. The Subcommittee on Arts and Culture under the Rehabilitation Advisory Committee has been set up to advise on matters pertaining to the development of people with disabilities in the arts and cultural fields, and to advise on strategies and measures to promote inclusive arts. Health, Welfare and Food Bureau January 2006 Annex A 附件甲 Venues Accessible to Disabled (as at January 2007) 可供傷殘人士到達的場地 (截至二零零七年一月) Cultural Venues 文化場地 Name of Venue 場地名稱 PERFORMANCE VENUES 表演場地 1. Hong Kong City Hall 香港大會堂 2. Hong Kong Coliseum 香港體育館 3. Hong Kong Cultural Centre 香港文化中心 4. Ko Shan Theatre 高山劇場 5. Kwai Tsing Theatre 葵青劇院 6. Ngau Chi Wan Civic Centre 牛池灣文娛中心 7. Queen Elizabeth Stadium 伊利沙伯體育館 8. Sai Wan Ho Civic Centre 西灣河文娛中心 9. Sheung Wan Civic Centre 上環文娛中心 10. Sha Tin Town Hall 沙田大會堂 11. Tsuen Wan Town Hall 荃灣大會堂 12. Tuen Mun Town Hall 屯門大會堂 13. Yuen Long Theatre 元朗劇院 MUSEUMS 博物館 14. Dr Sun Yat-sen Museum 孫中山紀念館 15. Flagstaff House Museum of Tea Ware 茶具文物館(地下) (G/F) 16. Hong Kong Film Archive 香港電影資料館 17. Hong Kong Heritage Discovery Centre 香港文物探知館 18. Hong Kong Heritage Museum 香港文化博物館 19. Hong Kong Museum of Art 香港藝術館 20. Hong Kong Museum of History 香港歷史博物館 21. Hong Kong Science Museum 香港科學館 22. Hong Kong Space Museum 香港太空館 23. Hong Kong Visual Arts Centre 香港視覺藝術中心 24. Law Uk Folk Museum 羅屋民俗館 25. The K.S. Lo Gallery, a new wing of the 羅桂祥茶藝館(茶具文物館新翼) Flagstaff House Museum of Tea Ware LIBRARIES 圖書館 26. Aberdeen Public Library 香港仔公共圖書館 27. Ap Lei Chau Public Library 鴨脷洲公共圖書館 28. Butterfly Estate Public Library 蝴蝶邨公共圖書館 29. Chai Wan Public Library 柴灣公共圖書館 Name of Venue 場地名稱 30. Cheung Chau Public Library 長洲公共圖書館 31. City Hall Public Library 大會堂公共圖書館 32. Electric Road Public Library 電氣道公共圖書館 33. Fa Yuen Street Public Library 花園街公共圖書館 34. Fanling Public Library 粉嶺公共圖書館 35. Fu Shan Public Library 富山公共圖書館 36. Hong Kong Central Library 香港中央圖書館 37. Hung Hom Public Library 紅磡公共圖書館 38. Kowloon Public Library 九龍公共圖書館 39. Kowloon City Public Library 九龍城公共圖書館 40. Lai Chi Kok Public Library 荔枝角公共圖書館 41. Lam Tin Public Library 藍田公共圖書館 42. Lei Yue Mun Public Library 鯉魚門公共圖書館 43. Lockhart Road Public Library 駱克道公共圖書館 44. Lok Fu Public Library 樂富公共圖書館 45. Lung Hing Public Library 龍興公共圖書館 46. Ma On Shan Public Library 馬鞍山公共圖書館 47. Mobile Library 1 流動圖書館 1 48. Mobile Library 3 流動圖書館 3 49. Mobile Library 6 流動圖書館 6 50. Mobile Library 7 流動圖書館 7 51. Mobile Library 8 流動圖書館 8 52. Mobile Library 9 流動圖書館 9 53. Mui Wo Public Library 梅窩公共圖書館 54. Ngau Chi Wan Public Library 牛池灣公共圖書館 (5/F & 6/F Student Study Room) (5 樓及 6 樓學生自修室) 55. Ngau Tau Kok Public Library 牛頭角公共圖書館 56. North Kwai Chung Public Library 北葵涌公共圖書館 57. North Point Public Library 北角公共圖書館 58. Pak Tin Public Library 白田公共圖書館 59. Peng Chau Public Library 坪洲公共圖書館 60. Po On Road Public Library 保安道公共圖書館 61. Pok Fu Lam Public Library 薄扶林公共圖書館 62. Quarry Bay Public Library 鰂魚涌公共圖書館 63. Sai Kung Public Library 西貢公共圖書館 64. Sau Mau Ping Public Library 秀茂坪公共圖書館 65. San Po Kong Public Library 新蒲崗公共圖書館 66. Sha Tau Kok Public Library 沙頭角公共圖書館 67. Sha Tin Public Library 沙田公共圖書館 68. Shek Tong Tsui Public Library 石塘咀公共圖書館 69. Shek Wai Kok Public Library 石圍角公共圖書館 70. Sheung Shui Public Library 上水公共圖書館 71. Shui Wo Street Public Library 瑞和街公共圖書館 72. Shun Lee Estate Public Library 順利邨公共圖書館 Name of Venue 場地名稱 73. Smithfield Public Library 士美非路公共圖書館 74. South Kwai Chung Public Library 南葵涌公共圖書館 75. Stanley Public Libray 赤柱公共圖書館 76. Tai Hing Public Library 大興公共圖書館 77. Tai Kok Tsui Public Library 大角咀公共圖書館 78. Tai Po Public Library 大埔公共圖書館 79. Tin Shui Wai Public Library 天水圍公共圖書館 80. Tin Shui Wai North Public Library 天水圍北公共圖書館 81. To Kwa Wan Public Library 土瓜灣公共圖書館 82. Tseung Kwan O Public Library 將軍澳公共圖書館 83. Tsim Sha Tsui Public Library 尖沙咀公共圖書館 84. Tsing Yi Public Library 青衣公共圖書館 85. Tsuen Wan Public Library 荃灣公共圖書館 86. Tsz Wan Shan Public Library 慈雲山公共圖書館 87. Tuen Mun Public Library 屯門公共圖書館 88. Tung Chung Public Library 東涌公共圖書館 89. Un Chau Street Public Library 元州街公共圖書館 90. Wong Nai Chung Public Library 黃泥涌公共圖書館 91. Yiu Tung Public Library 耀東公共圖書館 92. Yuen Long Public Library 元朗公共圖書館 Leisure Venues 康樂場地 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 S 1. Aberdeen Praya Road Sitting-out Area 香港仔海旁道休憩處 南區 2. Aberdeen Promenade 香港仔海濱花園 3. Aberdeen Reservoir Road Garden 香港仔水塘道花園 4. Aberdeen Reservoir Road Sitting-out 香港仔水塘道休憩處 Area 5. Aberdeen Sports Centre 香港仔體育館 6. Aberdeen Sports Ground 香港仔運動場 7. Aberdeen Tennis and Squash Centre 香港仔網球及壁球中心 8. Ap Lei Chau Sports Centre 鴨洲體育館 9. Ap Lei Chau Waterfront Promenade 鴨洲海濱長廊 10. Apleichau Bridge (North) Children’s 鴨洲大橋(北端)兒童遊樂場 Playground 11. Apleichau Main Street Sitting-out Area 鴨洲大街臨時休憩處 (near no. 115) (近 115 號) 12. Apleichau Main Street Temporary 鴨洲大街臨時休憩處 Sitting-out Area (near No. 87) 13. Apleichau Park 鴨洲公園 14. Big Wave Bay Beach 大浪灣泳灘 15. Deep Water Bay Beach 深水灘泳灘 16. Headland Road / Repulse Bay Garden 赫蘭道/淺水灣道花園 17. Heung Yip Road Sitting-out Area 香葉道休憩處 18. Hong Fu Playground 康富遊樂場 19. Hung Shing Street Rest Garden 洪聖街休憩花園 20. Lee Nam Road Sitting-out Area No. 1 利南道一號休憩處 21. Lee Nam Road Sitting-out Area No. 2 利南道二號休憩處 22. Nam Fung Road Rest Garden 南風道休憩花園 23. Nam Long Shan Road Children’s 南朗山道兒童遊樂場及休憩花園 Playground & Rest Garden 24. Nam Long Shan Road Sitting-out Area 南朗山道休憩處 25. Nam Ning Street Sitting-out Area 南寧街休憩處 26. Old Main Street Rest Garden 香港仔舊大街休憩花園 27. Pao Yue Kong Swimming Pool 包玉剛游泳池 28. Repulse Bay Beach 淺水灣泳灘 29. Repulse Bay Beach Children’s 淺水灣海灘兒童遊樂場 Playground 30. San Shi Street Sitting-out Area 新市街休憩處 31. Sasson Road Rest Garden 沙宣道休憩花園 32. Shek O Beach 石澳泳灘 33. Shek O Beach Sitting-out Area 石澳泳灘休憩處 34. Shek O Road Lookout 石澳道眺望處 35. Shek O Road Sitting-out Area 石澳道休憩處 36. Shek O Village Children’s Playground 石澳村兒童遊樂場 37. Shek O Village Sitting-out Area 石澳村休憩處 38. Shek Pai Wan Estate Playground No. 1 石排灣一號遊樂場 39. Shek Pai Wan Road Playground 石排灣道遊樂場 Districts Name of Venue 地區 場地名稱 40. Shum Wan Road Sitting-out Area 深灣道休憩處 41. Sitting-out Area at Aberdeen Main Rd / 香港仔大道/鴨洲大橋休憩處 Apleichau Bridge Flyover 42. South Bay Road Rest Garden 南灣道休憩花園 43. St. Stephen’s Beach 聖士提反灣泳灘 44. Stanley Beach Road Children’s 赤柱灘道兒童遊樂場 Playground 45. Stanley Beach Road Sitting-out Area 赤柱灘道休憩處 46. Stanley Link Road Sitting-out Area 赤柱連合道休憩處 47. Stanley Main Beach 赤柱正灘泳灘 48. Stanley Main Street Sea-front Sitting-out 赤柱大街海旁休憩處 Area 49. Stanley Sports Centre 赤柱體育館 50. Stanley Village Road Garden 赤柱村道花園 51. Stanley Waterfront Playground 赤柱海旁遊樂場 52. Sun Pat Kan Sitting-out Area 新八間休憩處 53. Tai Hau Wan Village Sitting-out Area 大口環村休處 54. Tin Wan Market Roof Top Children’s 田灣街市天台兒童遊樂場 Playground 55. Wah Lam Path Sitting-out Area 華林徑休憩處 56. Waterfall Bay Park 瀑布灣公園 57. Wong Chuk Hang Road Garden 黃竹坑道花園 58. Wong Chuk Hang Service Reservoir 黃竹坑配水庫休憩花園 Rest Garden 59. Wong Chuk Hang Sports Centre 黃竹坑體育館 60. Wong Ma Kok Road Temporary 黃麻角道臨時休憩處 Sitting-out Area 61. Yip Kan Street Sitting-out Area 業勤街休憩處 C&W 62. Admiralty Garden 金鐘花園 中西區 63. Belcher Bay Park 卑路乍灣公園 64. Belcher's Street Sitting-out Area 卑路乍街休憩處 65. Bonham Road Rest Garden 般咸道休憩花園 66.