OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Thursday, 5 July
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Minutes Have Been Seen by the Administration)
立法會 Legislative Council Ref : CB4/PL/HA LC Paper No. CB(4)625/20-21 (These minutes have been seen by the Administration) Panel on Home Affairs Minutes of policy briefing-cum-meeting held on Monday, 11 January 2021, at 4:30 pm in Conference Room 1 of the Legislative Council Complex Members : Hon LEUNG Che-cheung, SBS, MH, JP (Chairman) present Hon Michael TIEN Puk-sun, BBS, JP Hon MA Fung-kwok, GBS, JP Hon Jimmy NG Wing-ka, BBS, JP Dr Hon Junius HO Kwan-yiu, JP Hon Holden CHOW Ho-ding Hon SHIU Ka-fai, JP Hon Wilson OR Chong-shing, MH Dr Hon Pierre CHAN Hon LUK Chung-hung, JP Hon LAU Kwok-fan, MH Hon Kenneth LAU Ip-keung, BBS, MH, JP Hon Vincent CHENG Wing-shun, MH, JP Member : Hon Mrs Regina IP LAU Suk-yee, GBS, JP attending Members : Hon WONG Kwok-kin, SBS, JP (Deputy Chairman) absent Hon KWOK Wai-keung, JP Hon YUNG Hoi-yan, JP Public : Item III Officers attending Mr Caspar TSUI Ying-wai, JP Secretary for Home Affairs Mrs Cherry TSE LING Kit-ching, JP Permanent Secretary for Home Affairs - 2 - Mr Patrick LI Pak-chuen, JP Deputy Secretary for Home Affairs (1) Ms Kinnie WONG Kit-yee Deputy Secretary for Home Affairs (2) Mr YEUNG Tak-keung, JP Commissioner for Sports Home Affairs Bureau Miss Janice TSE Siu-wa, JP Director of Home Affairs Mr Vincent LIU Ming-kwong, JP Director of Leisure & Cultural Services Item IV The Administration Mr Caspar TSUI Ying-wai, JP Secretary for Home Affairs Mr Patrick LI Pak-chuen, JP Deputy Secretary for Home Affairs (1) Mr Sammy LEUNG Ka-lok Principal Assistant Secretary for Home Affairs (Civic Affairs) 1 -
Witnesses Who Appeared Before the Committee (In Order of Appearance)
APPENDIX 3 Witnesses who appeared before the Committee (in order of appearance) Mr Caspar TSUI Ying-wai Secretary for Home Affairs Mr YEUNG Tak-keung Commissioner for Sports Mr Paul CHENG Ching-wan Principal Assistant Secretary (Recreation and Sport) 1 Home Affairs Bureau Mr Vincent LIU Ming-kwong Director of Leisure and Cultural Services Mr Benjamin HUNG Tak-chuen Assistant Director (Leisure Services) 2 Leisure and Cultural Services Department Mr PUI Kwan-kay Chairman, Hong Kong Football Association Mr Paul WOODLAND Chief Executive Officer, Hong Kong Football Association Secretariat Mr Ronnie WONG Man-chiu Honorary Secretary General, Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China Mr Abraham CHENG Kwok-hung Executive Director, Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China Mr Vincent YUEN Mun-chuen General Secretary, Hong Kong Football Association Secretariat Mr CHEUNG Ho-ming Internal Control Manager, Hong Kong Football Association Secretariat Ms Cherish CHEUNG Ka-man Human Resources Manager, Hong Kong Football Association Secretariat Mr Ken WU Tze-hing Head of Corporate Governance, Hong Kong Football Association Secretariat Dr LAW Chi-kwong Secretary for Labour and Welfare Mr Daniel FONG Siu-wai Principal Assistant Secretary for Labour and Welfare (Manpower) - 153 - Mr Byron NG Executive Director, Employees Retraining Board Mr Patrick PANG Deputy Executive Director (Training Services), Employees Retraining Board Mr Christopher HUI Ching-yu Secretary for Financial Services and the Treasury Mr Sam HUI Chark-shum Deputy Secretary for Financial Services and the Treasury (Financial Services)3 Ms Phyllis MCKENNA Official Receiver Mr Ronald FU Kam-wong Assistant Official Receiver (Case Management) Mr Michael WONG Wai-lun Secretary for Development Ms Karen CHAN Pui-yee Acting Director of Lands Ms Angela CHAN Suet-ching Assistant Director (Specialist 2) Lands Department - 154 -. -
OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 24
LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 February 2021 3727 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 24 February 2021 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. 3728 LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 February 2021 THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG, J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, S.B.S., J.P. -
OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 4
LEGISLATIVE COUNCIL ─ 4 May 2016 8187 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 4 May 2016 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, B.B.S., M.H. 8188 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 4 May 2016 PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P., Ph.D., R.N. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN, J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE LEUNG KA-LAU THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S. -
2019-2020 Annual Report 2019-2020年報part
Review & Prognosis of Government ICT Development 1967-2020+ - Ir John TSE Si-yin 謝詩賢先生 –「香港政府資訊科技發展和展望」(1967-2020+) Review & Prognosis of Government ICT Development 1967-2020+ 「香港政府資訊科技發展和展望」(1967-2020+) Ir. John S Y TSE (謝詩賢) Hon. Secretary & Director, HK Former Senior Civil Servants Association (HKFSCSA) (香港前高級公務員協會名譽祕書長及董事); Former Assistant Director, ITSD (前政府資訊科技處助理處長; Former Deputy Director (IS), HK Hospital Authority (前香港醫院管理局副總監) Synopsis: This paper outlines the development of computerisation and informatisation of the HK Government Civil Service from its inception in 1967 to the present day. Based on a general model of cycles of the 4-staged development of computerisation this overview covers the key components of the digitisation process, products, disciplines and organisational aspects of the ICT industry and Government administration; and perspectives of future development. Content 1. The era of modern computerisation or informatisation commenced in the early 1940’s with the Enigma Machine application for decoding German intelligence messages on launching offensives at the western front during World War II through processes of deduction and induction algorithms. This was an example of the leverage in data processing by representing data in bits instead of the previous notation of atoms in calculation. Computerisation progressed for business transactions in the fifties. Stage I – Initiation Stage of Computerisation in HK Government (1967-73) 2. In mid-1967 the Initiation Stage in the computerisation of the HK Government commenced with picking up the pace of world progress in leveraging the computer as a new transformational tool for administrative systems under the Organisational Surveys Unit (OSU) of the Colonial Secretariat which specialised in organisational and efficiency changes initially through work study and value for money studies. -
香港特別行政區排名名單 the Precedence List of the Hong Kong Special Administrative Region
二零二一年九月 September 2021 香港特別行政區排名名單 THE PRECEDENCE LIST OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION 1. 行政長官 林鄭月娥女士,大紫荊勳賢,GBS The Chief Executive The Hon Mrs Carrie LAM CHENG Yuet-ngor, GBM, GBS 2. 終審法院首席法官 張舉能首席法官,大紫荊勳賢 The Chief Justice of the Court of Final The Hon Andrew CHEUNG Kui-nung, Appeal GBM 3. 香港特別行政區前任行政長官(見註一) Former Chief Executives of the HKSAR (See Note 1) 董建華先生,大紫荊勳賢 The Hon TUNG Chee Hwa, GBM 曾蔭權先生,大紫荊勳賢 The Hon Donald TSANG, GBM 梁振英先生,大紫荊勳賢,GBS, JP The Hon C Y LEUNG, GBM, GBS, JP 4. 政務司司長 李家超先生,SBS, PDSM, JP The Chief Secretary for Administration The Hon John LEE Ka-chiu, SBS, PDSM, JP 5. 財政司司長 陳茂波先生,大紫荊勳賢,GBS, MH, JP The Financial Secretary The Hon Paul CHAN Mo-po, GBM, GBS, MH, JP 6. 律政司司長 鄭若驊女士,大紫荊勳賢,GBS, SC, JP The Secretary for Justice The Hon Teresa CHENG Yeuk-wah, GBM, GBS, SC, JP 7. 立法會主席 梁君彥議員,大紫荊勳賢,GBS, JP The President of the Legislative Council The Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen, GBM, GBS, JP - 2 - 行政會議非官守議員召集人 陳智思議員,大紫荊勳賢,GBS, JP The Convenor of the Non-official The Hon Bernard Charnwut CHAN, Members of the Executive Council GBM, GBS, JP 其他行政會議成員 Other Members of the Executive Council 史美倫議員,大紫荊勳賢,GBS, JP The Hon Mrs Laura CHA SHIH May-lung, GBM, GBS, JP 李國章議員,大紫荊勳賢,GBS, JP Prof the Hon Arthur LI Kwok-cheung, GBM, GBS, JP 周松崗議員,大紫荊勳賢,GBS, JP The Hon CHOW Chung-kong, GBM, GBS, JP 羅范椒芬議員,大紫荊勳賢,GBS, JP The Hon Mrs Fanny LAW FAN Chiu-fun, GBM, GBS, JP 黃錦星議員,GBS, JP 環境局局長 The Hon WONG Kam-sing, GBS, JP Secretary for the Environment # 林健鋒議員,GBS, JP The Hon Jeffrey LAM Kin-fung, GBS, JP 葉國謙議員,大紫荊勳賢,GBS, JP The Hon -
G.N. 2736 It Is Hereby Notified That the Chief Executive the Honourable Mrs
G.N. 2736 It is hereby notified that the Chief Executive the Honourable Mrs. Carrie LAM CHENG Yuet-ngor, G.B.M., G.B.S., has approved the following appointments:— Name and Rank Appointment Date Remarks Dr. CHUI Tak-yi, J.P. Secretary for Food and 19.4.2019 Acting Secretary for Food Health in addition to his and Health vice Professor appointment as Under Sophia CHAN Siu-chee, J.P. Secretary for Food and on leave cum out of town Health Dr. CHUI Tak-yi, J.P. Ceased to be Secretary 24.4.2019 Ceased to act as Secretary for Food and Health for Food and Health on resumption of duty by Professor Sophia CHAN Siu-chee, J.P. Mr. WONG Kam-sing, Financial Secretary in 24.4.2019 Acting Financial Secretary G.B.S., J.P. addition to his vice Mr. Paul CHAN appointment as Secretary Mo-po, G.B.M., G.B.S., for the Environment M.H., J.P. on duty visit Mr. WONG Kam-sing, Ceased to be Financial 25.4.2019 — G.B.S., J.P. Secretary Mr. James Henry LAU Financial Secretary in 25.4.2019 Acting Financial Secretary Jr., J.P. addition to his vice Mr. Paul CHAN appointment as Secretary Mo-po, G.B.M., G.B.S., for Financial Services M.H., J.P. on duty visit and the Treasury Mr. Andy CHAN Secretary for 25.4.2019 Acting Secretary for Shui-fu, J.P. Constitutional and Constitutional and Mainland Affairs in Mainland Affairs vice addition to his Mr. Patrick NIP Tak-kuen, appointment as Under J.P. -
Souhrnná Terirotální Informace Hongkong (Cína)
SOUHRNNÁ TERITORIÁLNÍ INFORMACE Hongkong (Čína) Souhrnná teritoriální informace Hongkong (Čína) Zpracováno a aktualizováno zastupitelským úřadem ČR v Hongkongu (Čína) ke dni 13. 5. 2020 10:32 Seznam kapitol souhrnné teritoriální informace: 1. Základní charakteristika teritoria, ekonomický přehled (s.2) 2. Zahraniční obchod a investice (s.9) 3. Vztahy země s EU (s.13) 4. Obchodní a ekonomická spolupráce s ČR (s.15) 5. Mapa oborových příležitostí - perspektivní položky českého exportu (s.18) 6. Základní podmínky pro uplatnění českého zboží na trhu (s.23) 7. Kontakty (s.28) 1/29 http://www.businessinfo.cz/hongkong © Zastupitelský úřad ČR v Hongkongu (Čína) SOUHRNNÁ TERITORIÁLNÍ INFORMACE Hongkong (Čína) 1. Základní charakteristika teritoria, ekonomický přehled Hongkong je bývalá britská koloniální oblast. Od července 1997 zvláštní administrativní oblast ČLR s vlastní „mini-ústavou“ garantující vysokou autonomii teritoria do r. 2047 podle principu „jedna země, dva systémy“, jedna z nejotevřenějších a nejdynamičtějších světových ekonomik a současně jedno z nejvýznamějších světových finančních center. Podkapitoly: 1.1. Oficiální název státu, složení vlády 1.2. Demografické tendence: Počet obyvatel, průměrný roční přírůstek, demografické složení (vč. národnosti, náboženských skupin) 1.3. Základní makroekonomické ukazatele za posledních 5 let (nominální HDP/obyv., vývoj objemu HDP, míra inflace, míra nezaměstnanosti). Očekávaný vývoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sféru. 1.4. Veřejné finance, státní rozpočet - příjmy, výdaje, saldo za -
State Council Approves HK Govt Reshu E
4 | Thursday, April 23, 2020 HONG KONG EDITION | CHINA DAILY HONG KONG State Council approves HK govt reshu e Five bureau chiefs are appointed to (I hope) they can do assist the Chief appropriate things in Executive in a timely manner.” dealing with Lo Wai-kwok, lawmaker for the engineering economic fallout constituency of last year’s unrest, ongoing of the Democratic Alliance for the pandemic Betterment and Progress of Hong Kong, the city’s largest political party, said the new governing team should be united to fi ght the coro- By KATHY ZHANG in Hong Kong navirus pandemic and prepare to [email protected] bolster the city’s economy after the epidemic is under control. The appointment of five new Lee said she hopes the new o - bureau heads of the Hong Kong cials will be sincere with residents Special Administrative Region was and lead Hong Kong’s effort to announced by the State Council on move on from the current medi- Wednesday. cal crisis. The bureau chiefs will lead the Alice Mak Mei-kuen, a lawmaker city as it overcomes the hardships of the Hong Kong Federation of brought about by the anti-gov- Trade Unions, hopes more aggres- ernment unrest last year and the sive and effective measures can ongoing COVID-19 pandemic, civic be adopted to support employees leaders said. battered by the social unrest and Erick Tsang Kwok-wai, previ- Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor (third from right) poses with the five newly appointed key officials in Hong Kong. The State epidemic. ously director of immigration, was Council on Wednesday announced the appointment of several key HKSAR government officials, based on Lam’s nominations, and the Lo Wai-kwok, a lawmaker for the appointed secretary for constitu- appointments are expected to bring a new impression of the government’s credibility and capability. -
Annual Report Annual Report 2020
Annual Report Annual Report 2020 Page 10: Staff & Structure Page 3: Our Mission & Impact Page 11-12: Transparency Report Page 4-6: The Best of HKFP 2020 Page 13: Priorities & Impact Page 7-9: 2020 Achievements Page 13-15: Press Freedom Update Page 9: Placement, Impact. Page 15-16: How to Support HKFP Last December, our team decided to forgo the usual "year in review" coverage knowing that few would wish to relive one of the most tumultuous years in memory. It was a roller-coaster 12 months for our news team too as the protests gave way to the pandemic, leaving us to quickly swap our gas masks for medical masks. The upheaval continued with the onset of the national security law in June as we scrambled to adjust to the new reality and threats to free expression in what was once a press freedom hub (pg.13-15). On the upside, 2020 also saw us redesign and relaunch our website, publish a Freelance Charter and Code of Ethics and quadruple our amount of original reporting. We also won a SOPA award, were recognised as the equivalent of a charity, launched an anti-censorship app and Covid-19 story book, and were awarded top marks by NewsGuard for credibility and transparency (pg.7-9). And although we are unlikely to see a funding boost like we saw during the 2019 protests, hundreds of monthly backers continued supporting us, giving us a sustainable income to help invest, expand and secure our future (pg.11-12). In 2021, there are new threats on the horizon. -
OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Friday, 29 May
LEGISLATIVE COUNCIL ─ 29 May 2015 12129 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Friday, 29 May 2015 The Council continued to meet at Nine o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, B.B.S., M.H. PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P., Ph.D., R.N. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. 12130 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 29 May 2015 THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN, J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S. THE HONOURABLE IP KWOK-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE ALAN LEONG KAH-KIT, S.C. -
Hong Kong Review News Update • • • News Update • • • News Update • • • News Update • • • News Update • • • News Update • • • News Update • • • News Update
REVIEW October 2020 Hong Kong Economic HONG and Trade Office, London KONG Saving Lives, Protecting Business wift and decisive government action has been taken Exceptional times call for exceptional measures and the to save lives and protect businesses in Hong Kong amid Hong Kong Special Administrative Region Government was Sthe coronavirus pandemic. quick to act in announcing and delivering some HK$287.5 billion The Government moved swiftly to implement a comprehensive of aid in April which was broad-based enough to benefit large and co-ordinated approach to contain the spread of the deadly numbers of individuals and businesses while also focused on coronavirus, and protect the health of the community. A key the hardest-hit sectors. priority in the decision-making was to maintain Hong Kong’s “The Government has introduced the largest package to date position as an international city and major aviation hub. of relief measures” explained a Government spokesman. The response has been guided by three key principles: responding promptly, staying alert to the situation, and working Jobs and the economy in an open and transparent manner. A key area of the strategy was an HK$81 billion Employment Chief Executive Carrie Lam was quick to advise that the Support Scheme which included wage subsidies to those actions “managed to keep the number of confirmed cases at employers who undertook not to make staff redundant and to a relatively low level in this pandemic, and prevent large-scale spend the subsidy to pay employee wages. community outbreaks.” “Given the epidemic’s catastrophic impact on Hong Kong’s Not only were there health concerns for the population but economy, the Government has to dig deep into its fiscal reserves unprecedented challenges facing the economy.