Año 108 // 3ª etapa // 567 // Viernes 19 de octubre de 2018 El Peruano

EL DISCURSO DEL REY LETRAS ENE CABINA SOBRE NOBLEZA LEYDY VIVENCIASV Y HUMILDADES LOAYZA, CONC VOZ AFRODITA DDE HÉROES Los desafíos del teatro en la mirada de EN INVIERNO Juan Carlos Rey de Castro. Pág. 3 Pág. 2 Pág. 6

AMANDA PORTALES ALMA CHOLA Arte y encanto de La novia del Perú. Págs. 4 y 5 2 LETRAS Viernes 19 de octubre de 2018. El Peruano Variedades

Leydy Loayza Men- doza sigue la trayec- “A su incursión toria de un lumínico bólido poético. Ade- poética habría más de su consolida- que añadirle, 1ción con una obra literaria con justicia, que se acerca a una década y cuatro poemarios ya publica- sus textos dos, Loayza demuestra que periodísticos, ninguna juventud obstaculiza sus relatos, sus las destrezas para el arte de la poesía. A su incursión poética crónicas y una habría que añadirle, con justi- novela en plena cia, sus textos periodísticos, sus relatos, sus crónicas y una construcción”. novela en plena construcción. Caso raro en la literatura peruana el de una escritora que a su creatividad le añade su obra que la une a los 400 una constante búsqueda de poetas reunidos en un libro géneros que resultan interdis- de más de 600 páginas. ciplinarios, todos ejecutados Por ello, su arte poética con brillo a pesar de su corta recupera un hálito tan anti- trayectoria y ina irmeza. En guo como la propia historia Afrodita en invierno (Caja Ne- de la lengua y sus escrituras. gra Editores, octubre 2018), Lo escribí alguna vez: “Le- Loayza Mendoza regresa a la ydy Loayza es una mujer que poesía amorosa y a una eró- venció el recato de extramu- tica modulada que ya existía ros, que siente un deber en en sus anteriores produccio- mostrarnos aquello que es nes. Pero, esta vez, el libro tan propio en las mujeres, su es rotundo y elaborado con densidad para el amor y sus aianzado acierto en claves ENCARNADA himnos. Así es la poesía de de una lírica de alta poesía, al conmoción y cuajo. Un sono- mejor estilo de Blanca Varela ro aullido nocturno que crea o Jorge Eduardo Eielson, sus una melodía dulce, del amor, inluencias más notorias. del ardor y de la naturaleza En Afrodita en invierno, la vehemente y ardiente de una poeta reproduce el aliento EN POESÍA mujer impetuosa que nos ha calmo de lo poético que se dejado estos versos vigorosos, impone al hervidero munda- el sello del goce perpetuo”. no en un acto de autenticidad Acaba de editarse el quinto libro de poesía de la escritora plena. Hoy su verso es sereno, 3. aunque perlado de un erotis- Leydy Loayza, Afrodita en invierno. Sin aspavientos, Celebro conocer a la es- mo de aquello que es lo suyo: estamos ante una de las poetas jóvenes con mayor critora que hoy reaparece la lírica de su cuerpo. Hay sen- apenas unos meses luego de sualidad desde lo sentido en proyección desde la ciudad de Ica. publicar Árbol desnudo, su an- su piel, su mirada, su espíritu. terior obra poética, que fue Es una lógica interna que va saludada por la crítica como ESCRIBE: ELOY JÁUREGUI plasmando en sus cuadros un arrebato iluminado de metafóricos de una suerte alta creación lírica. Loayza de escenas pasionales que Mendoza, además, es madre retratan lo delicado lascivo y esposa. Funcionaria de una de sus cantos amatorios. Así, da gestora cultural–, la poeta estas celeridades estaban casi esa capacidad para trasladar profuso que palpa la melan- entidad pública y comunica- su discurso poético particular recupera el espíritu de su re- desaparecidas. la palabra en movimiento y colía’, un homenaje al poeta dora del quehacer social de la produce en un instante des- gión y se nutre de los grandes Hoy, convertida en una montar una suerte de ilme Alejandro Romualdo, fue se- ciudad iqueña que retoma al concierto, pero la riqueza de discursos nacionales que la viajera pertinaz –sus viajes tejiendo palabras, graicando leccionada recientemente en estruendo del lampo de una sus imágenes y formas me- han llevado a ser editada en recientes a Panamá, México, imágenes en el inconsciente la antología Por Ocho Centu- actividad ilustrativa que no tafóricas se tejen en armonía publicaciones del medio y Colombia y Cuba, amén de su colectivo. Es, pues, una tarea rias. XXI Encuentro de Poetas envidia, en estos momentos, con la simpleza de sus versos del extranjero. Desde su co- presentación en la Feria del urgente y emergente, no solo Iberoamericanos, editada en a la capital. El libro Afrodita categóricos. marca, además, es modelo Libro de Guadalajara 2017–, hacer poesía sino difundirla, España en homenaje a la Uni- en invierno se presentará el de una ibrosa tarea como ha difundido su obra poéti- reivindicarla y reinventar versidad de Salamanca y la domingo 4 de noviembre, a 2. promotora en la realización ca, sus relatos y sus crónicas nuevas formas de masiicar Universidad Nacional Mayor las 17:00 horas, en la Feria Nacida en la calurosa de actividades literarias y con el fundamento vital de su legado”. de San Marcos de . Un del Libro Ricardo Palma de Ica –donde es una reconoci- artísticas en una zona donde su prédica: “La poesía tiene Con su poema ‘Dolor justo premio por la calidad de Miralores.

Director fundador: Clemente Palma | Director: Ricardo Montero Reyes | Subdirector: Omar Swayne Recuenco | Editor: César Chaman Alarcón ([email protected]) Fotografía: Jhony Laurente León | Jefe de Diagramación: Julio Rivadeneyra Usurín | Teléfono: 315-0400 (2182) | Variedades Viernes 19 de octubre de 2018. El Peruano ESCENARIOS 3

UN REY BAJO PRESIÓN El actor Juan Carlos Rey de Castro encarna a Bertie, el monarca tartamudo en El discurso del rey. Ocasión idónea para conversar sobre los desafíos actorales y la necesidad de otorgar una voz a gente a la que nadie escucha.

ESCRIBE: CÉSAR CHAMAN

n manual para tar- EN TEMPORADA tamudear. El actor Juan Carlos Rey de nte la inesperada abdicación de su Castro comenzó a hermano el rey Eduardo VIII, el joven buscarlo en Inter- Apríncipe Bertie –afectado desde pequeño Unet cuando le conirmaron que por un angustioso tartamudeo– asciende al tendría el papel protagónico trono de Inglaterra. Su país necesita un líder que comenta Juan Carlos. “Bertie “¡Tengo del rey, donde actúa junto a los en El discurso del rey, el texto pueda comunicarse con el pueblo. Elenco: Juan es un personaje que demanda experimentados Roberto Moll, de David Seidler que relata las Carlos Rey de Castro, Eduardo Camino, Anahí de un peso escénico grande desde derecho a ser Hernán Romero, Ricardo Gol- circunstancias del inesperado Cárdenas, Hernán Romero, Roberto Moll, Carlos la forma de caminar, para que escuchado; denberg y David Villanueva. ascenso del príncipe Alberto Vértiz, David Villanueva, Anneliese Fiedler y el público lo sienta con la ma- de York al trono británico, en Ricardo Goldenberg. De miércoles a lunes (20:00 durez de un hombre no solo como hombre, CON HUMILDAD 1937. horas) en el teatro Británico (Jirón Bellavista 527, hecho y derecho sino, además, tengo voz!”. “La actitud de un artista tiene Para caracterizar a su per- Miraflores). Teleticket y boletería. británico y particularmente Es una frase que ser de mucha humildad”, sonaje, Rey de Castro necesi- elegante. Y no solo eso, sino opina. Y cuando estás rodeado taba trabajar la tartamudez no se limita a reproducir el th en el papel de Bertie. “Todo que, además… ¡es un miembro muy bonita, de gente con más sabiduría, del tímido príncipe Bertie, padecimiento de Bertie con eso le agrega presión a la obra”, de la realeza! La carga emo- reconoce Rey hay que asumir la actitud de aquella diicultad que –junto el habla, sino que su tarea es admite Juan Carlos. cional y las características de Castro. la “esponja”: tratar de absor- a otras– hacía dudar a la no- recrear la relación de lealtad, psicológicas de esta obra son ber todo lo que se pueda, pues bleza de Buckingham sobre la amistad cómplice y conianza SIN SOLEMNIDADES las más profundas que me han en la observación se aprende idoneidad de su entronización, que el príncipe entabló con su Son las siete de la noche del tocado hasta ahorita”. muchísimo. “Además, teniendo en momentos en que Inglaterra terapeuta, Leonel Logue, in- lunes y Rey de Castro llega en Después de sus audiciones so de ensayos –explica–. Me a tu lado a personas con una debía enfrentarse a los apeti- terpretado con solvencia por motocicleta, mochila y zapa- en julio del 2017, y una vez que parece importante que entre calidad humana tan grande, tos de Hitler. El actor buscó, Eduardo Camino. tillas a la calle Bellavista, en lo eligieron para la obra, Rey estos dos personajes exista es inevitable emocionarse y entonces, instrucciones para Por si fuera poco, esta tem- Miralores. En la puerta del de Castro colaboró con el di- la química que se generó en estar agradecido”. tartajear con realismo, pero porada en el teatro Británico teatro, saluda con un apretón rector Mateo Chiarella en la la realidad, pues solo de esa De todo el texto que le no las encontró nunca. “Lo que es la primera que se monta de manos al agente de seguri- selección del elenco, actuando manera logramos transmitir corresponde en la obra, Juan había en la red eran manuales en América y constituye un dad, al personal de boletería fragmentos con los distintos sensaciones al público en la Carlos recalca una frase del para dejar de tartamudear”, laboratorio para llevar la y a sus compañeros del elen- candidatos a los papeles prin- platea”. segundo acto, una que resue- recuerda con una sonrisa. obra a otras plazas mayores co en el hall del Británico. La cipales. A Eduardo Camino –su En el deporte, Juan Carlos na potente hasta la última ila del continente, como México solemnidad nobiliaria puede genial contraparte en el pa- ha hecho prácticamente todo: del teatro Británico: ¡Tengo de- DESAFÍO ACTORAL y Buenos Aires. Más aún, del esperar unos minutos; la fun- pel de Logue– ya lo conocía fútbol, atletismo, vóley, bás- recho a ser escuchado; como A sus 32 años, Juan Carlos tiene texto de Seidler se hizo la re- ción comienza a las ocho. de cuando estudiaron juntos quet, natación. Y sabe lo que es hombre, tengo voz! Es muy en El discurso del rey su prime- cordada película The King’s A diferencia de la película, en los talleres de teatro de compartir la pasión y la tensión bonita –reconoce– y aplica a ra oportunidad de encarnar Speech (2010), ganadora de en que se vive sobre todo un Roberto Ángeles. “No éramos de un camerino con gente de muchos peruanos a los que, a un personaje histórico. Sin cuatro Óscar, incluyendo uno drama, acá hay drama y co- cercanos, pero poco a poco nos mayor experiencia. Eso mismo hoy por hoy, nadie presta embargo, el desaío para él al mejor actor para Colin Fir- media en equilibrio perfecto, hicimos amigos en el proce- le ha ocurrido con El discurso atención. TRAYECTORIAS Variedades 4 El Peruano

NOVI ENAMOR Canta desde los 3 años, es también distinguida con la Orden al Mérito por Con ustedes, Amanda Portales, l

ESCRIBE: HUGO GRÁNDEZ M

ra el concierto miró a Rosángela a los ojos y pues, gracias a sus interpre- música. Y no solo por el canto una de las más importantes estelar de la feria le preguntó si quería ser su taciones, muchos de ellos se y la melodía que producen los trincheras de la música andina Mistura del 5 de esposa. Ella, tratando de se- conocieron, enamoraron, instrumentos, “sino también del siglo pasado. Era esa parte setiembre del 2016. carse una lágrima delatora, casaron y aún, años después, por el sonido natural que nos de su niñez en que le gustaba Amanda Portales respondió con un sonoro “Sí”. siguen celebrando el haberse regalan las aves, el río, la lluvia más bailar que cantar. Eterminaba de cantar e hizo Esta pedida de mano en conocido. Si la vida de cada o el viento”. Sus primeras interpreta- una pausa. Invitó a subir al público es solo una de las persona tuviera una banda ciones fueron tan bien reci- escenario a Rosángela Túpac anécdotas marcadas por el sonora, para muchos el tema VENA MUSICAL bidas que, a los 5 años, sus Yupanqui, una joven limeña romanticismo popular que re- estelar contendría los acordes Amanda Portales Sotelo es “li- padres tuvieron que solicitar admiradora suya. Segundos gistra la trayectoria artística de un huaino interpretado por meña mazamorrera, pero tan la autorización del juez de me- después, y ante la sorpresa de Amanda Portales, estam- Portales. serrana como la papa”, dice or- nores para que pudiera can- general, hizo lo mismo con el padas en la vida de jóvenes y Y es que la música enamora gullosa. Inició su trayectoria tar en espectáculos públicos, novio de la muchacha, un es- adultos, hombres y mujeres, –dice Amanda–; pero también musical a los 3 años como ‘La aunque solo hasta las 7:00 de pañol cautivado por el Perú en no solo en el Perú, sino en es capaz de levantarte el áni- mascotita de Huánuco’, cuan- la noche. todo sentido. Bastante nervio- todo el mundo globalizado. mo, inspirarte o, simplemen- do se presentaba en el Coliseo Ahora, lleva 53 años de so, el pretendiente apoyó una Y los seguidores de Amanda te, acompañarte. Para ella, la Nacional de la avenida Bolívar, trayectoria dedicada a la de las rodillas en el escenario, no se cansan de agradecerle, vida no sería la misma sin la en el distrito de La Victoria, difusión del folclor andino, o. Viernes 19 de octubre de 2018 TRAYECTORIAS 5

CON ALMA CHOLA lma Chola es el nombre del próximo concierto de Amanda Portales, el sábado A17 de noviembre (20:00 horas) en el Gran Teatro Nacional. La acompañará el Coro de Niños de Manchay, integrado por los mismos pequeños que le cantaron al papa Francisco en su visita al país. En el 2006, Amanda Portales fue reconocida por el Gobierno peruano con la Orden al Mérito por Servicios Distinguidos en el Grado de Comendador.

Aun cuando creación de Luis Anglas y Eu- sebio Chato Grados–, aquella la gente la cuya letra comienza con “Ese identifica pollito que tú me regalaste…”, sobre todo aclara. Tiene tres hijas y ninguna como cantante, ha seguido sus pasos. Lo hu- Amanda es biera querido, dice, pero cada también autora una decidió seguir profesio- nes diferentes. Eso sí –resal- y compositora. ta–, he tenido la satisfacción ‘Y autodidacta’, de grabar con ellas, cuando aún eran pequeñas, algunas subraya ella. de mis canciones. Con su arte, Amanda ha llevado no solo alegría a gen- te que de verdad la necesita- en especial el del centro del ba, sino también memoria e país. Por todo ello, desde identidad. Ha recorrido todo 1984 el nombre y apellido de el Perú, así como el resto de la artista funcionan como el América, Europa, Asia y Áfri- IA epígrafe de una denomina- ca. Y se puede decir que, lite- ción potente y marketera: ralmente, se gana la vida con “Amanda Portales, la novia el sudor de su frente debido al del Perú”. Prácticamente una peso de las coloridas polleras marca, esta denominación es que lleva puestas en cada una también una metáfora que se de sus presentaciones. RADA interna de manera sutil en el subconsciente popular de una RECONOCIMIENTOS nación marcada con fuerza No hay año en que la intérpre- n compositora y fue por el machismo, el racismo te de ‘Mi diccionario’, ‘Vaso Servicios Distinguidos. y los modelos aspiracionales de cristal’, ‘Dile’, ‘Gatito miau ligados al consumo. miau’ y ‘Pío pío’ no reciba re- a novia del Perú. Aun cuando la gente la conocimientos. El siguiente identiica sobre todo como será el 17 de noviembre, en el cantante, Amanda es también Gran Teatro Nacional, con el M. autora y compositora. “Y au- que se convertirá en la única todidacta”, subraya ella. Sus artista folclórica en sumar únicas lecciones fueron las cuatro presentaciones en el que recibió de pequeña en la primer recinto cultural del interpretación de la cantan- país. te Irene del Centro, ‘La Dama Dice Amanda Portales que Elegante del Folclor’, su ma- no es posible amar aquello que dre; y don Lucio Portales, su no se conoce. Que es, tal vez, la padre, violinista y director de falta de difusión de la música orquesta. Y, claro, mirando a andina el motivo por el cual otros grandes artistas, apren- no forme parte del gusto mu- diendo de lo mejor de ellos. sical de las mayorías. Por eso, En cinco décadas de ca- aparte de pedir a los medios rrera, ha interpretado temas un poco de apoyo en la difu- criollos y latinoamericanos, sión, ella espera cumplir algún incluso cumbia, pero lo que día el sueño del taller de canto ella ama realmente es la mú- propio, ese desde el que ella sica andina. Le puso alma, misma pueda acompañar y corazón y vida a su versión aplaudir el crecimiento de los del ‘Pío pío’ –una de sus in- nuevos exponentes del folclor terpretaciones más queridas, peruano. 6 APORTES Viernes 19 de octubre de 2018. El Peruano Variedades

cer, hay que decir. Conocer a Walter es apenas uno de los tantos buenos recuerdos que les ha dado esta profe- sión. Probablemente, lo más constante es la interacción con los fans de los persona- jes, que termina generando las risas más honestas y los momentos más extraños. INTERACCIONES Es necesario mencionar que el fanático de los cómics suele ser intenso y exigente con las adaptaciones de sus héroes y eso incluye las vo- ces. Los acentos, el ritmo o simplemente cómo se imagi- naron que sonaba dicho per- sonaje al leerlo en el papel son factores fundamentales en sus sesudos o agresivos análisis. Pero el balance de Ale- jandro, Gonzalo y Wilfredo n el estudio de es positivo. Rescatan sus grabación, Alejan- encuentros con niños que dro Mejía, Gonzalo no pueden creer que ellos Márquez y Wilfredo sean las voces de un famo- Sierralta son super- so cazador de demonios o Ehéroes. No es una generosa pal- MIENTRAS un sarcástico hombre con mada en el ego ya que, literal- puntería perfecta. Basta con mente, son las voces oiciales pedirles que cierren los ojos de algunas de las deidades más para que el superhéroe salga emblemáticas de DC Comics en y la memoria haga clic en sus series y películas animadas. PUEDA pequeñas cabezas. Entonces, En bermudas y polos suel- los infantes inalmente ven tos, su look habitual dentro de al superhéroe. Entonces, se la cabina, nadie reconocería a emocionan y quieren el ben- este conjunto como la voz de dito selie. héroes intrépidos como John PRONUNCIARSE Esta especie de anonimato Constantine, Green Arrow o no les fastidia. Saben que no Plastic Man. Pero algo que se pueden ir por la calle impos- aprende rápidamente en este Con una tradición de 40 años, es el país tando la voz durante las 24 mundo del doblaje es que las horas, esperando que algún apariencias engañan. donde se traduce la mayoría de series y películas que seguidor con la oreja parada Su actitud no obedece a la se percate de “esa voz familiar de un titán que lucha contra el vemos en pantallas. Tres actores que hoy brindan que han escuchado en la tele”. crimen, pero sí a la de los niños El héroe se queda frente al que crecieron viendo Looney sus voces a superhéroes nos cuentan este relato. micrófono y el que sale a ca- Tunes y soñaban con formar minar bajo el sol es un ciuda- parte de una caricatura. Allá, ESCRIBE: LUIS M. SANTA CRUZ dano más que se pierde entre en una Venezuela a la que re- la multitud. Uno más que, en gresan emocionalmente al re- privado, lleva mallas y capa. cordar esas mañanas frente a Eventualmente, siempre la televisión. voces que hoy forman parte EXPERIENCIAS en series como Young Justice volverán al estudio de gra- En esa época, el trío que de la conciencia colectiva lati- y Brooklyn 99. bación para descargar sus hoy reside en tierras peruanas na, que venimos escuchando lejandro, Gonzalo y Wilfredo realizarán Querido como profesio- energías y ser los héroes que no imaginaba que su país era por décadas y que se mantie- una serie de talleres teórico-prácticos nal y sobre todo como tutor, una ciudad como Lima nece- una potencia sudamericana en nen anónimas para las masas. Adedicados a explorar su carrera en el Véliz es una igura paterna sita. Volverán para romper las traducción y doblaje de pro- Claudia Nieto, Rubén León, doblaje. Los interesados pueden obtener mayor para estos jóvenes superhé- barreras del sonido, convir- ductos audiovisuales. Y, para Jorge Bringas, Juan Guzmán información sobre fechas e inscripciones roes. Al enterarse que ahora tiéndose en amigo, enemigo ser sinceros, hasta la fecha son y Javier Barbosa son solo una buscándolos en redes sociales como ‘Taller se encuentran en Perú, no y concepto. Transformándose muy pocos los que reconocen la pizca de este universo sono- Teórico Práctico Dubbing Voice’. dudó en hacerles una lista incluso en villanos, si llega a tradición histórica de ese país. ro. Aunque hay un nombre de lugares que deben visi- ser necesario para el relato en particular que Alejandro, actor de doblaje, formó par- de la hallaca con las maletas tar y, obviamente, platos que que están contando. HECHO EN PERÚ Gonzalo y Wilfredo pronun- te de la generación que inició casi vacías y hasta el sol de no pueden dejar de probar. A estas alturas, nada es Basta un par de segundos cian con mayor cariño. todo hace cuatro décadas. Un esta mañana es un referente, Recomendaciones que están imposible mientras pueda para que hagan una lista de Walter Véliz, director y peruano que llegó a la tierra laborando hasta la actualidad siguiendo con mucho pla- pronunciarse. Variedades Viernes 19 de octubre de 2018. El Peruano LETRAS 7

relaciones homosexuales, “Hay todo tipo sobre todo cuando hay di- ferencia de edad, son juegos de personajes, de amor, deseo y pasión, pero desde padres también de dominio, explo- preocupados EL TEXTTEXTOO tación, poder, sumisión, ma- por el ‘inmenso nipulación porque el amor no es pura gratuidad. Creo desvío’ de sus que con estos cuentos nos hijos hasta bajamos del árbol del amor romántico”, señala. monjas unidas DEL DESEODESEO a su superiora NUEVAS FORMAS Cortázar tampoco ‘blanquea’. por un cilicio”. ConCon una prosaprosa dedepurada,purada, el escritor Juan Carlos Cortázar Por el contrario, cuestiona, ‘deshigieniza’: “Tengo interés mezclamezcla la vocación literaria con su experiencia gay para la en dar luz a otras experien- viéndose como Santa Rosa, realizaciónrealización dede un conjuntoconjunto ddee cuentos homoeróticoshomoeróticos en llosos cias que no son tan asimi- o como Epifanía, desnuda lables por la heteronorma. atándose el cilicio a la altu- queque el lector es testitestigogo de cómo nos sometemos a los deseos. A veces se dice ‘el gay tam- ra del ombligo, apretando, bién es como tú, podría ser jadeando por el sufrimiento”. tu contador, la secretaria de Asimismo, en La embria- ESCRIBE:ESCRIBE: LLUISUIS FF.. PALOMINO tu hermano’. Sí, claro, ¿pero guez de Noé el autor presen- [qué pasa] cuando es la loca ta a un hombre que decide que anda con plumas y tacos “hacerse prostituto” a los o el travesti o el tipo al que le cincuenta, mientras que en omo el protago- gusta el dolor?”. Ocho metros el protagonista nista de uno de Publicado este año por es un joven gay con menos sus cuentos, el es- el sello Animal de Invierno, derechos que los hetero- critor Juan Carlos El inmenso desvío también sexuales: “Mira, tú no tienes Cortázar ha deci- evidencia el ingenio de los que aceptar o rechazar nada, Cdido mirar las relaciones homosexuales para concebir te contesta el abogado –es homosexuales por la grieta nuevas formas de amor. Las ahora la voz rígida y directa de una puerta de cuarto de posibilidades son muchas. de quien manda– tú, te re- hotel. Y abrirla. Entrar. “Creo que al cruzar el río cuerdo, legalmente no eres El inmenso desvío, su la- hacia las sexualidades no nadie. Y sabes que es verdad, mante título, es un acerca- heteronormativas puedes no eres nadie, solo el chico miento a aquella cama des- desestructurar lo que has que vivió casi tres años con nuda donde los hombres se recibido y abrirte a otras Germán y que, al inal, volvió han distendido para recibir dimensiones de vida sexual para acompañarlo a morir”. otros cuerpos iguales, para más variadas y amplias que liberarse de ese deseo que es la pareja monógama y pro- LO QUE SOMOS tortuoso por distinto, margi- creadora; yo qué sé, parejas El libro es rosado, con un San nal, y tan incontenible como que no quieren tener hijos, Sebastián tirado en medio, una catarata. amores de más de dos, rela- bocarriba. “Es una tapa muy “Lo fundamental en la ciones abiertas donde puede maricona, me encanta. Ade- identidad del homosexual es entrar uno más… o no. Creo más, el chico está muy rico”, que tiene que pelear para ser- que es tan normal o arbitra- dice Cortázar, desfachatado. lo”, dice el autor, voz ronca, rio como decir ‘Vamos a ser El detalle no solo es estético, rostro duro, brazos tatuados. dos, no más’”, razona Juan sino que además juega con Y añade: “La homosexualidad Carlos. la propuesta conceptual de se abre paso a pesar de las algunos relatos, en los cua- trabas, y eso es hermoso”. LAS CARAS les la iconograía religiosa Tecleando siempre con En el cuentario hay todo también es un motivo gay una copa de vino, Cortázar ha tipo de personajes, desde –esculturas de santos que cargado estas 148 páginas de padres preocupados por el desencadenan el contacto nervios y tensión, poniendo “inmenso desvío” de sus hi- ísico entre personas del en práctica lo aprendido en jos hasta monjas unidas a su mismo género, como en el la Casa de Letras de Buenos superiora por un cilicio, esa cuento Restauraciones–. “Tal Aires. Unas pocas palabras faja de alambres que Santa vez este libro es una invita- y ya delata su estirpe, es de Rosa de Lima ataba a su cin- ción a espiar juntos el deseo”, esos literatos capaces de tura, a modo de penitencia, relexiona Juan Carlos. recitar la teoría, y ahora re- y ciertamente un objeto de En efecto, El inmenso des- marca que siempre hay que sex shop que Cortázar usa vío es esa grieta en la puerta escribir sobre la isura, sobre sensacionalmente, como se de una habitación de hotel lo que no encaja. y dándole vuelta y vuelta a un borrador antropológico zar es un testigo privilegiado puede leer en Epifanía: “Si el que nos tienta a mirar. Fi- Atento a sus referentes los conlictos, sin enunciar- y sociológico– sobre la pul- de la vida LGTB en esta parte dolor en la cintura, un día en- nalmente, ¿qué somos los (no lo digas, ¡muéstralo!), el los explícitamente, ha con- sión gay. de Sudamérica y no idealiza tero; si su calor interno, si su lectores de literatura si no autor ha preferido exponer seguido un sólido conjunto Casado con un hombre en el universo que va constru- humedad; si acaso. En su con- voyeristas? lo encubierto, lo que se calla, de nueve relatos –a su vez, , país que habita, Cortá- yendo libro tras libro. “Las fusión, Marta se sorprendió La oferta está. 8 ElEl PPeeruanoruano AGENDA Viernes 19 de octubre de 2018

TEATRO CONFERENCIAC MOMENTOS FESTIVALESF ESCÉNICOSÉNICOS Hasta el domingo 11 de noviembree ElE lunes 22 desde las 19:30 horasoras +++ ++++ Temporada de homenaje por el ExperienciasE y aprendizajes ccolectivosolectivos 80° aniversario de la AAA estivales internacionales: una mirada a su ragmentos de las emblemáticas obras teatrales El diario de Fdesarrollo y programación, conferencia para FAna Frank, Panorama desde el puente, Collacocha y La vida analizar la experiencia de las participaciones de grupos pe- es sueño vuelven a la Asociación de Artistas Aicionados en ruanos y extranjeros en festivales escénicos. Exponen Luisa una nueva temporada. Viernes y sábados a las 20:00 horas, Tupper y Sergio Llusera. El lunes 22, desde las 19:30 horas, y domingos a las 19:00 horas, hasta el 11 de noviembre en la en el Británico Cultural (calle Bellavista 531, Miralores). AAA (jirón Ica 323, Cercado de Lima). Teleticket y boletería. Ingreso libre previa inscripción; llamar al teléfono 615-3636 .

MÚSICA LIBRO LAS HUACAS HABLAN EN SAN ISIDRO La presentación será mañana, desde las 16:00 horas. SÁBADO 2O +++ Y DOMINGO 21 En el museo de sitio Huallamarca (Av. Nicolás de Ribera 201). Presenta su disco Pangea. +++ resentación del libro Las de la presentación, el escritor En el Gran Teatro Nacional: Phuacas hablan en San Isi- Rubén Silva narrará su cuento Av. Javier Prado Este 2225. dro, de la historiadora Maritza “Micaela conoce a Urpayhua- Villavicencio, mañana desde chac” y habrá dos talleres de ucho Quequezana, uno las 16:00 horas en el museo de arte para niños. Ingreso libre, de los músicos más que- sitio de Huallamarca. Luego capacidad limitada. Lridos por el público lo- cal, presentará mañana y el domingo Pangea, su tercer disco de estudio, en el Gran Teatro Nacional. Cuatro años después de su ante- rior producción, Pangea es un álbum con un sonido que bien podría describirse como “globalizado”, en razón de que reúne ritmos de todo el mundo que se mezclan y lu- yen de las manos de un músi- co versátil. El primer álbum PATRIMONIO de Quequezana fue Kuntur (2011), fusión de música ins- RECORRIDO POR BARRIOS ALTOS pirada en sus contactos con +++ las sonoridades de los . Domigo 21 desde las 10:00 horas. La participación es libre. En el 2014, el artista lanzó Combi, disco de sonidos ur- a gerencia de cultura de tradición y patrimonio monu- banos y distintos referentes Lla Municipalidad de Lima mental. El punto de encuen- musicales que consolidó su organiza un nuevo recorrido tro será el Arco Chino de la carrera y le valió una nomi- por las calles de Barrios Altos, calle Capón, en el Cercado de nación al Grammy Latino. sector de la capital donde se Lima, el domingo 21 de octu- Pangea se presentará en dos establecieron colegios, hos- bre desde las 10:00 horas. El conciertos en el Gran Teatro pitales y monasterios en la guía de este recorrido será Nacional: el sábado 20 y el etapa virreinal. Los partici- el investigador y director de domingo 21, desde las 19:00 pantes conocerán la historia Lima la Única, David Pino. Es- horas. Teleticket. de Barrios Altos y elementos tas jornadas forman parte del LUCHO QUEQUEZANA EN

CONCIERTO clave de la identidad limeña programa de formación de acunada en una zona de gran públicos del Concejo de Lima.

TABLAS ESCENARIOSESCEN

CHROMACHRO do se presenta hoy y mañana, THRILLER URBANO DeDe AlessandroAlessa Sciarroni a partir de las 20:00 horas, el +++ espectáculo Chroma, del co- l rey de las sombras, thriller urbano sobrere Hoy y mañmañana en la Alianza reógrafo y bailarín italiano Eadolescentes en situación de calle. De juevesueves a FrancesaFrancesa de Miraflores. Alessandro Sciarroni. En el domingo (20:00 horas) hasta el 4 de noviembrembre en teatro de la Alianza Francesa el centro cultural Ricardo Palma (avenida LLarcoarco 770, omo pparte de las celebra- de Miralores (avenida Are- Miraflores). Entradas en Joinus y Atrápalo.pe.pe. Ccionesciones de la 18ª Semana de quipa 4595). Boletos a la venta llaa LenguaLengua Italiana en el Mun- en el sitio web Tuentrada.