Gewinnspiel „Eupen“ Eupen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WIR SIND WEITER FÜR SIE DA! SIE AUCH? ABER KEINER WEISS ES? SPRECHEN SIE UNS AN. WIR HELFEN IHNEN DABEI, ES ALLEN Nr. 47 MITTWOCH, 18. November 2020 ZU SAGEN! PAVONET.BE GOSPERT 8 | B-4700 EUPEN | TEL. 087/74 25 51 | [email protected] | WWW.WOCHENSPIEGEL.BE 2000704071/LF-G 2000629838/LF-G 2000708522/LF-G Klötzerbahn 2 – 4700 Eupen Wir bieten wieder einen Abhol- und Lieferservice für unsere Brasserie-Karte ! Bestellen Sie unter Tel. 087/301 601 oder 0478/55 64 31 Unsere Brasserie-Karte finden Sie auf @ratskellereupen 2000615064/LF-G AUTOMATISCHE GARAGENTOREVON HÖRMANN Besuchen Sie unsere Neue Website Anwohner und Sponsoren packen gemeinsam an HOENDERS-TORSYSTEME.COM Noch mehr Leben im Eupener Temsepark REPARATURSERVICE WIR KOMMEN ZU IHNEN NACH HAUSE UNTER EINHALTUNG DER CORONA REGELN! TEL: 087 85 18 90 Eupen.- Der Temsepark in der Eu- Für dieses ambitionierte Vorhaben Familien. wohner, die sich im Rahmen des Eupener Straße 53 - 4731 Eynatten SUN-Stadtteilprojektes engagierten, pener Unterstadt wird jetzt noch at- sucht die VoG „Die Unterstadt – ein Wie wird der Weser-Pavillon erwei- Tel.: 087 85 18 90 die VoG „Die Unterstadt – ein starkes traktiver. Möglich wird das durch die starkes Viertel“ jetzt Partner und tert? Der erste und wichtigste Schritt Viertel“. Ihr Ziel ist es den sozialen geplante Aufwertung des Weser-Pa- Sponsoren. Dabei ist jeder gefragt: ist ein beheizbarer Innenraum. Der Zusammenhalt und die Lebensqua- villons: Zum einen wird er ganzjährig Vereinigungen, Geschäftsleute sowie entsprechende Plan ist so gut wie lität in der Unterstadt nachhaltig 2000659688/LF-G geöffnet; zum anderen wird er mit private Anwohner. Sie alle können genehmigt: Der Anbau wird durch drei 2000644770/LF-G zu gestalten. Durch die Förderung einem modernen Glasanbau größer helfen, den Temsepark noch schöner große Glasfronten und einen Ofen Vous souhaitez und Organisation von sozialen und und gemütlicher. Wenn Kinder auf zu machen. Bei dem Spendenaufruf gemütlich und hell gestaltet. Anbau- Wir vendre-acheter ou bürgernahen Projekten möchte die dem Spielplatz herumtollen, Eltern wird die „VoG Unterstadt“ von der und Baukosten belaufen sich auf rund VOG den Charakter des Viertels un- planen louer ? sich zu einem Plausch treffen und König-Baudouin-Stiftung unterstützt, 30.000 €. Deswegen kommt es jetzt Contactez-nous sans auf Ihre Hilfe an! Überweisen Sie auf terstützen. Ihre Senioren eine kleine Runde drehen, die dafür eigens ein Spendenkonto engagement. das Konto Nr. BE10 0000 0000 0404 wird die Stimmung im Park noch eingerichtet hat. Der Vorteil: Selbst Bild: Die Mitglieder der VoG „Die Traum- - BIC: BPOTBEB1 - Strukturierte Mit- Nous estimons votre belebter, noch familiärer. Der We- Privatleute können ab 40 € knapp die Unterstadt – ein starkes Viertel“ vor küche teilung: 128/3283/00063. Jeder hier bien GRATUITEMENT ser Pavillon wird mit erweitertem An- Hälfte ihrer Spende von der Steuer dem alten Weser-Pavillon. V.l.n.R. eingezahlte Euro kommt der Unter- online ... gebot an Getränken und regionalen absetzen. Mehr denn je wird der Tem- Werner Kalff, Stefan und Susanne stadt zugute. Fragen & Anregungen: Produkten, sowie Dank gepflegter separk zum lebhaften Treffpunkt in Keifens-Visé, Nathalie Johnen, Yvonne ... auch unsere Lieferungen [email protected] gehen weiter! Sanitäranlagen, zu einem täglichen der Unterstadt: Für Kinder, Anwoh- Küchenberg, Marina und Ralph Anziehungspunkt für Jung und Alt. ner, Straßenkünstler, Touristen und Im Jahr 2012 gründeten 10 An- Pommee, Johannes Funk. www.citf.be – [email protected] www.cook-art.be 087 - 78.50.78 Gewinnspiel „Eupen“ Eupen. – Lieben Sie Eupen, Ihre Heimatstadt? In der kulturell kar- 8. Welcher berühmte Fußbal- Kgl. Eupener Eifel-Ardennen-Verein gen Corona-Zeit veranstaltet die ler wurde 1944 in der Weser- Lupe vor dem 1. Advent ein Ge- stadt geboren? winnspiel, bei dem Sie den farbigen · Gerd Prokop D Wanderungen Heimatkalender „Eupen aus der · Roger Claessen G Sicht von Künstlern“ gewinnen · Herbert Wimmer S bis Jahresende eingestellt können. – Wegen der aktuell noch be- am 6. Januar 2021 wieder mit den be- Beantworten Sie bitte richtig die Das Lösungswort ist eine Ortsbe- Eupen. stehenden Maßnahmen der Regie- liebten Wanderungen beginnen zu nachfolgenden Fragen: zeichnung in Eupen. Notieren Sie rung zwecks Eindämmung des Coro- können. Allen Mitgliedern und Freun- bitte von links nach rechts jeweils na-Virus muss leider auch der Kgl. Eu- den wünscht der Verein trotz der vie- 1. Wie heißt die neue DG-Bil- den richtigen Buchstaben in das pener Eifel-Ardennen Verein bis Ende len Beschränkungen ein gesegnetes dungsministerin auf der Kästchen. Dezember seine Wanderungen vor- Weihnachtsfest und einen besseren Klötzerbahn? Lösungswort: läufig einstellen. Der Verein hofft sehr, Start ins Neue Jahr. · Claudia Niessen H ..................................................... · Isabelle Weykmans V · Lydia Klinkenberg K Senden Sie uns bitte das Lösungs- 2000665277/LF-G 2000708034/LF-G wort bis Sonntag, 29. November Möchten Sie 2. Wer veröffentlichte vor 2020 (1. Advent) per Post (Die Lu- Alles für kurzem den spannenden Ro- pe, Neustraße 93, 4700 Eupen) verkaufen ? man „Schattenkinder“? oder per E-Mail (lupe.info@unite- RUFEN SIE UNS AN ! Haus, · Marcel Bauer E dadsl.be) zu. Und vergessen Sie bit- · Verena von Asten O · ca. 21.000 S schloss als letztes Anfang der te nicht, deutlich Ihren Namen (mit KOSTENLOSE Wohnung · Freddy Derwahl A · ca. 18.000 L 1970er Jahre? Adresse + Telefonverbindung) an- EINSCHÄTZUNG · ca. 19.700 T · Schauburg E zugeben. & Garten 3. Welcher Stürmer der AS · Trianon E Die Ziehung der Gewinner ist am Eupen wurde 1974 Torschüt- 5. Welcher begnadete Musi- · Capitol N Dienstag, 1. Dezember 2020, um zenkönig der 2. Division? ker leitete das berühmte 12 Uhr. · Ulrich Kallius A Männerquartett bis 1972? 7. Wann wurde die Wesertal- woon · Detlef Werbers U · Paul Derwahl F sperre fertig gestellt und ein- Name: ………….....................… boulevard · Rainer Gebauer T · Willy Mommer E geweiht? heerlen · Hubert Schoonbroodt B · 1948 R Adresse:………............................. inspiriert 4. Wie hoch ist derzeit die · 1950 I 087 88 16 16 Einwohnerzahl von Eupen? 6. Welches Eupener Kino · 1952 L Tel. ....................................... [email protected] woonboulevardheerlen.de 1 Seite 2 18. November 2020 2000692953/LF-G2000708525/LF-G 2000688490/LF-G $@$2000708525-288M-76.85M@$@ ENDSPURT UNSERER HAUSTÜREN-AKTIONSTAGE JEDEN SAMSTAG -30%nur auf Vereinbarung von 9 bis 15 Uhr Vereinbaren Sie bitte einen Termin: ANGEBOT jetzt auch auf 087/55 80 45 HOLZ/ALU-HAUSTÜREN gültig *auf ausgesuchte Modelle Unsere ALU-Haustüren haben ausgezeichnete Wärme- und Schalldämmeigenschaften, www.jani-bau.be sind einbruchhemmend, haben eine sehr lange Lebensdauer und bieten unzählige Gestaltungsmöglichkeiten. 2000616833/SR-G Brennholz ofenfertig, Fichte 33cm, Kegelbahn, große Theke mit Mes- Wäschetrockner ZANUSSI, fast $@$2000616833-45M-71.85M@$@ Wichtige Mitteilung Seit über 20 Jahren Ihr Fachmann ±10Rm Luftgetrocknet, kein Käferholz, singstangen und Sechseck-Ende, neu, für 150µ zu verkaufen. T.087/ Verkauf für alle Schreinerarbeiten an Selbstabholer zu verkaufen. Restauranttische und Stühle, Bain- 65.90.91 2000706075 T.0478/61.88.92 nach 20 Marie, T.00352/621.374.707 2000707579 LAC Bau-& Möbelschreinerei Uhr. 2000704706 MDF-Platten für den Innenausbau, Wanderverein ALDA-TYRES Reifenhandel alle HOUBEN Gr. 110 X 0,75 X 1,2. Preis 2µ. T.087/ Wunderschöne Orientteppiche zu Marken zu günstigen Preisen. IZ Sol- 27.09.30 2000708275 verkaufen. 324×214cm und Eupen. – Wegen der Corona-Bestim- 145×180cm, leichte Gebrauchsspu- vaystr. 8, 4780 St.Vith. T.0470/ Fenster aus PVC, Holz, Alu Malscheider Kartoffeln, frisch ge- mungen fällt das vorgesehene Weih- 40.20.11 - alarddavid@hot- erntet von Mo. bis Sa. T.080/ ren. Für Rückfragen und Fotos melden nachtsfest aus. Die Feier zum 40 jäh- Haustüren / Zimmertüren Sie sich gerne unter T.087/ mail.de 2000643567 42.00.36 2000645583 rigen Bestehen des Vereins wird auf 85.05.41 2000704718 Treppen / Parkett An- u. Verkauf, regionales Brennholz, Polstergarnituren (gut erhaltene) ein späteres Datum verschoben. Stammholz sowie ofenfertiges. Patrick Möbel / Wandschränke bereits ab 50µ zu verkaufen. Möbel- Der Vorstand des LAC Wandervereins. Schmitz, Steinborn 17, Emmels. CNC Bearbeitung haus Zimmermann, Eupen (an der Au- T.0032/478/78.93.87 o. T.080/ tobahn). T.087/88.13.11 (mittwochs Ruhetag) 2000614538 22.16.10 2000699302 Ecksofa, 2 Jahre alt, in top Zustand, Schnellewindgasse 1A • 4700 EUPEN Relaxsessel ektronisch, wie neu, wegen Umzug zu verkaufen. Grüner 35ème tournée Antiker Lothringer Brautschrank, Tel.: 087/65 39 68 50µ. T.0479/98.74.89 2000704714 Louis XVI, reich geschnitzte Eiche, Veloursstoff und unheimlich gemüt- Mobil: 0475 45 00 96 Rollstuhl NEU mit Fußstützen und 2,28 x 1,68 x 0,54 wegen Umzug preis- [email protected] lich. Der Neupreis lag bei 3900µ . Maß de Saint-Nicolas wert abzugeben. T.087/55.84.28 oder 280 mal 310cm, Preis VB 300µ; In Eu- Gelkissen für Personen bis 1,70 m günstig zu verkaufen. T.0474/45.13.00 [email protected] 2000706747 pen. T.00352/661.999.473 oder Uvl- Welkenraedt/Henri-Chapel- enfants sages auront l'occasion de 2000708771 Brennholz, Fichtenholz, Abschnitte [email protected] 2000708162 le. – En raison de la situation actu- voir et de chatter (parler) avec Saint 2,5m für 28µ/RM und Eichenlangholz Sapin 2,10m, couvert de neige, elle dans le cadre de la pandémie de Nicolas (vidéo-conférence) durant Hochbeete-in verschiedenen 59µ/T und Buchenlangholz 64µ/T acheté pour 195µ, à vendre pour 50µ, Covid-19, le C.A.I.J. n'organisera le week-end du 4 au 6 décembre. Freihaus geliefert, LKW-Ladung. Größen! Jetzt mit einem Herbstrabatt toujours dans la boite. T.0498/ pas ni sa 35ème tournée de Saint- Pour réaliser ce rêve, les parents T.0470/68.47.96 2000643652 nur für Sie! Büllinger Holzhandel, 45.85.48 2000708184 Morsheck 10B, 4760 Büllingen. T.080/ Nicolas, ni ses visites à domicile devront s'inscrire du 10 novembre VALLARTA bietet an aus Konkurs- 64.35.30 2000691734 dans les rues de Welkenraedt, Hen- au 30 novembre entre 14 heures et Brennholz, trocken, in Buche und masse: gr.