AZ 3900 Brig Montag, 5. Juli 2004 Unabhängige Tageszeitung 164. Jahrgang Nr. 153 Fr. 2.—

Auflage: 27459 Ex. Redaktion: Tel. 027 / 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 / 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 / 948 30 40 Zeus Otto! Griechenland sensationell Fussball-Europameister

Cherie Blair mit Staatsratspräsident Jean-René Fournier während ihrem Rundgang durch die Fondation Giannada. Foto wb Hoher Besuch im Wallis Cherie Blair machte dem Wallis ihre Aufwartung W a l l i s. – (wb) Cherie Blair, mentz, wo ein währschaftes die Frau des britischen Premier- Walliser Nachtessen auf sie ministers Tony Blair, nahm die wartete. Der Besuch wurde Gelegenheit wahr, nach ihrer durch eine Übernachtung im Arbeitsreise zum Genfer UNO- Riffelalp Resort oberhalb Zer- Quartier einen Abstecher ins matts, einer Fahrt mit der Gor- Wallis zu unternehmen. Der nergratbahn und einem Emp- Besuch wurde vom Schweizer fang durch die Zermatter Be- Botschafter in London, Bruno hörden abgerundet. Frau Blair Spinner, vorbereitet und über- gefiel der Aufenthalt in unse- haupt erst ermöglicht. Im Wallis rem Kanton ausgesprochen gut. besuchte die englische First La- Die Luft, die Berge und das Ge- dy die Kunstausstellung der fühl von Reinheit und Sauber- Fondation Pierre Giannada. Da- keit waren ihre ersten Eindrü- nach ging es weiter nach Gri- cke der Schweiz. Seite 11

nen? Und dass der Provinz- KOMMENTAR fürst Rehhagel einmal Trai- ner des Jahres werden könn- «Weisst du...» te? Was solls, im Final steht immer nur der, der es verdient Als Fussball-Boss Sepp Blat- hat. Das galt sowieso für Por- ter und Alexander Pereira, tugal, dieses endlich nicht Leiter des Opernhauses mehr verträumte Genussen- Zürich, einmal ihre Köpfe zu- semble. Das galt aber auch sammengetan und nach Ge- für das opportunistische meinsamkeiten oder Differen- Griechenland. Diese Sensati- zen des Ballsports mit dem on wird allen Kleinen Mut Babette und Joseph Deiss bei ihrer Ankunft im kleinsten Rebberg Musikwerk gesucht haben, da machen, weil die Südosteu- der Welt. Foto wb meinte der Kicker zum ropäer nicht ohne Glück de- Opernmann: «Weisst du, monstriert haben, wie weit warum der Fussball spannen- man auch heute noch mit Ein- Erstmals ein der ist? Weil man den Aus- fachheit, Disziplin, Organisa- gang im Voraus nie kennt.» tion und Stolz kommen kann Bundespräsident Wer hätte gedacht, dass Itali- in diesem riesigen Theater en oder Spanien in der Vor- voller überbezahlter Schau- Das Ehepaar Deiss zu Besuch in Saillon runde ausscheiden? Wer ahn- spieler und verwöhnter Di- te, dass Frankreich selbst ge- ven. Ein kleiner Trost wenigs- S a i l l o n. – (wb) Erstmals Babette mussten nicht nur re- gen die inferiore Schweiz nur tens auch für die Schweiz, ob- besuchte am Samstag ein Bun- präsentieren, sondern auch ar- mit Ach und Krach den Hahn wohl sie gerade in der Athle- despräsident den kleinsten beiten. Mit einer historischen aus dem Stall gekriegt hat? tik und Effizienz einen ziem- Rebberg der Welt, der zu Eh- Spritze schwefelte der Bundes- Wer uns Himmels willen hat lich langen Pass von ihren ren des bekannten Falschmün- präsident drei Rebstöcke ein. gewusst, dass die Griechen Konkurrenten entfernt geblie- zers Joseph-Samuel Farinet Seiner Frau oblag dabei der sogar den EM-Titel gewin- ben ist. Roman Lareida gepflanzt worden war und dem anstrengendere Teil. Sie muss- Dalai Lama gehört. te die Pumpe betätigen. Joseph Deiss und seine Gattin Seite 5 WALLIS WALLIS SPORT Umweltfreundliche Kläranlage Eintauchen, entspannen, geniessen Rey und Etzensperger dominierten

Am Samstag ist in Eisten die In Leukerbad regierte am Jean-Yves Rey und Nathalie Wurzelraumanlage einge- Wochenende die Macht des Etzensperger dominierten am weiht worden. Gemeindeprä- geschriebenen und vor allem Samstag die 3. Auflage des sident Bruno Andenmatten – auch des gesprochenen Wor- Zermatt Marathons. Bezeich- rechts, im Gespräch mit Ber- tes. Co-Organisator Ricco nend: Beide sind Extrem-Spe- nard Burgener – dankte allen Bilger bezeichnete das 9. Li- zialisten. Diese Qualitäten Beteiligten für die gute Zu- teraturfestival als einen be- waren auf der Marathonstre- sammenarbeit. Mit einem sonders guten Jahrgang. Ein- cke zwischen St. Niklaus und starken Umweltbewusstsein mal mehr zeigten internatio- Riffelberg, bei einer Höhen- setzt das kleine Dorf Akzente nal bekannte Autoren, dass differenz von 1762 Metern, und übernimmt damit für an- Literatur kein Kampf, son- gefragt. David Volken (12.) dere Gemeinden auch eine dern vielmehr Entspannung und Karl Leiggener (14.) Vorbildfunktion. Seite 4 und Genuss ist. Seite 7 mussten kämpfen. Seite 13 AUSLAND Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 2

NOTIERT Kampf Berlusconi unter Druck Gegen Terror Sudan verspricht W a s h i n g t o n. – (AP) Die Entwaffnung Fortsetzung des Kampfes ge- K h a r t u m. – (AP) Zum Ab- Liga Nord droht mit Austritt aus Regierungskoalition gen den Terror und die Unter- schluss seines Sudan-Be- R o m. – (AP) Die Koalition stützung für den Aufbau der suchs hat sich UN-General- des italienischen Ministerprä- Demokratie in Irak stehen im sekretär Kofi Annan die Zu- sidenten Silvio Berlusconi ist Mittelpunkt des Parteipro- sage der Regierung auf ein wegen des Sparkurses zur gramms der US-Demokraten entschlossenes Durchgreifen Einhaltung des EU-Stabili- für die Präsidenten- und Kon- gegen die Gewalt in der Kri- tätspakts am Wochenende in gresswahlen am 2. November. senregion Darfur gesichert. eine schwere Zerreissprobe In dem am Samstag veröffent- In einem gemeinsam mit An- geraten. Im Streit um geplan- lichten Entwurf für den Wahl- nan unterzeichneten Kommu- te Milliardenkürzungen er- kampf des designierten Präsi- niqué kündigte Präsident zwang die der Koalition ange- dentschaftskandidaten John Omar el Baschir an, umge- hörende Nationale Allianz Kerry nimmt das Thema na- hend mit der Entwaffnung den Rücktritt von Wirt- tionale Sicherheit die Hälfte der arabischen Milizen und schafts- und Finanzminister des 63 Seiten umfassenden anderer bewaffneter Gruppen Giulio Tremonti. Als Reaktion Papiers ein. Im Vergleich zum in Darfur zu beginnen. Vor al- auf die Demission kündigte Wahlprogramm 2000 von Al lem den Janjawid-Milizen die Liga Nord, ein weiterer Gore fehlt der Hinweis auf die zugeschriebene Angriffe auf Koalitionspartner, am Sonn- Unterstützung des Klima- die nichtarabische Bevölke- tag einen möglichen Austritt schutzabkommens von Kyoto, rung haben seit 2003 tausen- aus der Regierung an. gestrichen wurde auch die Be- de Menschen das Leben ge- fürwortung der Todesstrafe, kostet und mehr als eine Mil- Von Frances D’Emilio wie sie in den Programmen lion in die Flucht geschlagen. von Präsident Bill Clinton Berlusconi ist wegen starker stand, der mit einer Konzent- Verzweiflungstat Verluste seiner Partei Forza Ita- ration auf die Verbrechensbe- mit sechs Toten lia bei den Kommunal- und Eu- kämpfung die Partei mehr K a n s a s C i t y. – Ständige ropawahlen unter den Druck nach rechts gerückt hatte. Ker- Hänseleien der Kollegen wa- seiner Koalitionspartner geraten ry, der auf dem Wahlparteitag ren Hintergrund einer Ver- – und gab ihm am Samstag mit Der italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi (links) gerät nach dem Rücktritt von Wirtschafts- Ende Juli in Boston in seinem zweiflungstat in Kansas City, der Bitte an seinen Parteifreund und Finanzminister Giulio Tremonti (rechts) ins Kreuzfeuer. Foto Keystone Heimatstaat Massachusetts of- die sechs Menschen das Le- Tremonti nach, sich dem Ulti- fiziell zum Herausforderer ben gekostet hat. Der 21-jäh- matum der Nationalen Allianz geführt. Seine jetzige Regie- schwachen Süditalien, wo die Als möglicher Nachfolger Tre- von Präsident George W. Bush rige Elijah Brown zog am zu beugen. rung ist seit Juni 2001 im Amt – Nationale Allianz traditionell montis ist Medienberichten zu- gekürt werden wird, lehnt die Freitag beim Schichtwechsel Funktionäre der Liga Nord länger als jede andere Nach- die meisten Stimmen bekommt. folge der bisherige EU-Wettbe- Todesstrafe grundsätzlich ab der Fleischverpackungsfab- wollen nun heute Montag da- kriegsregierung in Italien. For- Höchst ungewöhnlich ist der werbskommissar Mario Monti und will sie nur für Terroristen rik ConAgra Foods mit zwei rüber beraten, ob die Partei derungen der Opposition nach Zeitpunkt für den Rücktritt, da im Gespräch. zulassen. In dem Wahlpro- Handfeuerwaffen durch die sich weiter an der Koalition Neuwahlen wies Rom zurück. Tremonti am Montag in Brüssel Der Sprecher des Ministerpräsi- gramm, das ebenfalls in Bos- Räume und schoss sieben mit Berlusconi beteiligen wer- Die fünfjährige Legislaturpe- die geplanten Massnahmen zur denten, Paolo Bonaiuti, wies ton verabschiedet wird, kündi- Kollegen nieder. Fünf von ih- de, wie Parteisprecher Roberto riode der Abgeordnetenkammer Haushaltssanierung den ande- die Forderung der Opposition gen die Demokraten einen un- nen wurden tödlich getroffen, Maroni erklärte. «Ich schliesse endet erst 2006. ren Wirtschaftsministern der nach einem Rücktritt der ge- nachgiebigen Kampf gegen die beiden anderen überleb- überhaupt nichts aus», sagte er Gianfranco Fini, der Vorsitzen- EU vorstellen sollte. Das Haus- samten Regierung zurück und den Terrorismus an. Mit der ten mit Verletzungen. Zuletzt dem Fernsehsender Sky TG24. de der aus den Neofaschisten haltsdefizit Italiens wird in die- bekräftigte, das Kabinett werde starken Betonung der nationa- richtete Brown die Waffe ge- Der Liga-Nord-Vorsitzende hervorgegangenen Nationalen sem Jahr voraussichtlich 3,2 die Legislaturperiode bis zum len Sicherheit will die Demo- gen sich selbst. Umberto Bossi kritisierte, dass Allianz, hatte am Samstag- Prozent des Bruttoinlandpro- Ende ausfüllen. Bei einer vor- kratische Partei vor allem der Berlusconi dem Ultimatum der abend seinen weiteren Verbleib dukts erreichen, womit der EU- gezogenen Neuwahl müssten Strategie Bushs und seiner Zukunft von Nationalen Allianz nachgege- in der Koalition vom Rücktritt Stabilitätspakt verletzt würde. die Parteien der Mitte-rechts- Republikanischen Partei ent- New York ben habe. Tremontis abhängig gemacht. Anstelle von Tremonti wollte Koalition zurzeit mit einer Nie- gegenwirken, sich als diejeni- N e w Y o r k. – Fast drei Der Rückzug der Liga Nord Die Kritik an Tremonti entzün- Berlusconi nach Brüssel flie- derlage rechnen, wie Berlusco- gen zu präsentieren, die das Jahre nach den Anschlägen hatte 1994 nach nur sieben Mo- dete sich vor allem an geplanten gen, da er die Verantwortung ni in einem Interview des Ma- Land am besten vor den Ge- vom 11. September hat New naten zum Zusammenbruch der Kürzungen von Subventionen für das verwaiste Ressort bis gazins «Panorama» am Freitag fahren des Terrorismus schüt- York den Grundstein für das ersten Regierung Berlusconis für Unternehmen im struktur- auf weiteres selbst übernahm. selbst einräumte. zen können. Hochhaus gelegt, das die zer- störten Türme des World Tra- de Centers ersetzen soll. Selbstbewusst am amerikani- Umwelt schwer belastet Widersprüche aus Irak schen Nationalfeiertag wurde am Sonntag mit den Bauar- Verwirrung um möglichen Tod beiten für das Denkmal be- 960 Tonnen Schwefelsäure bei Tankerunglück ausgelaufen gonnen, das die schmerzhafte H a m b u r g. – (AP) Trotz der fes war am Samstag ohne Zwi- lasse sich noch nicht beziffern. B a g d a d. – (AP) Wider- soun getötet zu haben. Die Ent- Lücke in der Skyline schlies- erfolgreichen Bergung des schenfälle gelungen. Zwei Die ENA 2 war am Montagmor- sprüchliche Angaben zum hauptung Hassouns war zuvor sen wird. Architekt Daniel Chemietankers ENA 2 im Schwimmkräne drehten das kiel- gen im Hamburger Hafen nach Tod einer US-Geisel in Irak auf einer anderen arabischen Liebeskind sprach von einem Hamburger Hafen ist die Um- oben schwimmende Schiff um. der Kollision mit einem Contai- haben am Sonntag Verwir- Web-Seite gemeldet worden «unglaublichen Schritt für welt erheblich belastet wor- Laut Feuerwehr verlief die Akti- nerschiff gesunken. Der Kapitän rung ausgelöst. Einem Be- und kam von der Gruppe Isla- die Neubebauung von den. In den fünf Tagen seit on, bei der die Gefahr eines Aus- hatte zum Zeitpunkt des Un- kenntnis im Internet zur Ent- mische Erwiderung. Glaubwür- Ground Zero». dem Unfall lief fast die gesam- einanderbrechens des 64 Meter glücks einen Alkoholwert von hauptung des 24-jährigen US- digkeit erlangte die Todesmel- te Ladung von 960 Tonnen langen Tankers bestand, prob- 2,1 Promille. Ihm drohen fünf Soldaten folgte wenige Stun- dung auch durch das libanesi- Leiche im Elsass Schwefelsäure aus und gelang- lemlos. In den vier Tanks hatte Jahre Haft oder eine hohe Geld- den später auf einer anderen sche Aussenministerium. Dem- gefunden te über das Hafenbecken in die sich ein hochexplosives Wasser- strafe wegen Gefährdung der Web-Seite das Dementi. nach erklärte der Leiter libane- N o t h a l t e n (Frankreich). Elbe, wie der Vorstandschef stoff-Gasgemisch gebildet, das Schifffahrt. Die Appelle der Übergangsre- sischen Vertretung in Bagdad, – Gut eine Woche nach ihrem des Schiffseigners Norddeut- durch Einfüllen von Stickstoff Nach Angaben der zuständigen gierung zur Beendigung der dass Hassoun getötet wurde. Verschwinden ist auch das sche Affinerie, Werner Mar- abgelassen wurde. Nach der Wasser- und Schifffahrts-Direk- Gewalt verhallen derweil unbe- Der Diplomat versuche nur zweite im Elsass vermisste nette, am Sonntag sagte. Laut Aufrichtung des Tankers stellten tion Nord in Kiel wird der Kapi- achtet, wie etliche Angriffe am noch eine Bestätigung dafür zu Mädchen tot aufgefunden Innenbehörde halten sich die Experten fest, dass keine Gefahr tän des Unglücksschiffs sein Pa- Wochenende zeigten. Eine an- erhalten, hiess es. Der libanesi- worden. Ein Bauer entdeckte Belastungen dennoch in Gren- mehr von dem Schiff ausgeht. tent auf Lebenszeit verlieren. gekündigte Amnestie soll mög- sche Aussenminister Jean bei Nothalten an der elsässi- zen. Der Chemietanker soll in den Der Justiziar der Behörde, Jo- licherweise auch für Aufständi- Obeid sprach von unmenschli- schen Weinstrasse die halb in Die Havarie habe «keine katas- nächsten Tagen auf eine Ham- chen Hinz, wurde im «Hambur- sche gelten, die US-Soldaten chem Akt. Die Täter seien einem Bach liegende Leiche trophalen Folgen» für den Fluss, burger Werft geschleppt werden. ger Abendblatt» mit den Worten getötet haben. «Feinde ihrer eigenen und jeder der 14 Jahre alten Julie. Drin- sagte Innenstaatsrat Stefan Seit dem Unglück am vergange- zitiert: «Bei einem Promillege- Die irakische Extremistengrup- anderen Religion». Aber auch gend tatverdächtig ist der 57 Schulz. «Das Ökosystem der El- nen Montag waren rund 900 halt von 2,1, und das auf einem pe Ansar al Sunna dementierte Libanon verwies darauf, dass es Jahre alte Pierre B., in dessen be ist nicht nachhaltig gestört.» Helfer von Feuerwehr, Ber- Gefahrgut-Tanker, ist das keine auf ihrer Web-Site, den aus Li- eine offizielle Bestätigung für Wagen Blutspuren Julies si- Die Umweltbehörde erklärte, die gungsfirmen und Polizei im Ein- Frage.» banon stammenden US-Mari- den Tod des Soldaten nicht ge- chergestellt wurden. Schwefelsäure sei durch das Elb- satz. Der Verkehrspolitiker Rainder neinfanteristen Wassef Ali Has- be. wasser relativ schnell verdünnt Unterdessen wurde bekannt, Steenblock (Grüne) forderte ver- Karstadt streicht worden. Trotz des Fischsterbens dass beim Sinken des Schiffes schärfte Alkoholkontrollen bei 4000 Stellen im Petroleumhafen werde sich zwei der vier Tankluken geöffnet Kapitänen. «Es ist unverantwort- E s s e n. – Karstadt will in der Fluss relativ schnell von der waren. Entgegen ersten Angaben lich, dass ein Kapitän bis zu 0,8 Serie von Angriffen seinen Warenhäusern bis En- Belastung erholen. Dem schloss trat dabei sofort die Hälfte der Promille Alkohol im Blut haben de 2006 rund 4000 Stellen sich auch Greenpeace-Experte 500000 Liter Schwefelsäure aus. darf, während im Strassenver- Vergeltung für israelische Razzia abbauen, das ist fast jeder Christian Bussau an. Zwar sei Weshalb die Luken geöffnet wa- kehr die Schwelle bei 0,5 Pro- zehnte Job. Unternehmens- das Hafenbecken «ökologisch ren, sei bislang völlig unklar, mille liegt», sagte er der «Berli- N a b l u s / J e r u s a l e m. – Im Flüchtlingslager Balata bei sprecher Elmar Kratz sagte, tot», aber es werde sich in eini- sagte Marnette. «Aus unserer ner Zeitung». Wie im Flugver- (AP) Palästinensische Extre- Nablus erschossen israelische der wegen der Konsumflaute gen Monaten wieder regenerie- Sicht ist der genaue Hergang des kehr müsse es ein absolutes Al- misten haben am Sonntag ei- Soldaten am Samstag einen 20- notwendige Stellenabbau sol- ren. Unfalls noch völlig offen», er- koholverbot, das heisst 0,0 Pro- ne Serie von Angriffen im jährigen Palästinenser. Ausser- le möglichst sozialverträglich Die Bergung des Unglücksschif- klärte er. Die Höhe des Schadens mille, geben. Westjordanland verübt und dem wurde am Sonntag nach ei- etwa über Auffanggesell- einen jüdischen Siedler er- nem Bericht des israelischen schaften abgewickelt werden. schossen. Die Al-Aksa-Märty- Rundfunks der Fahrer eines Doch seien betriebsbedingte rerbrigaden reagierten damit Kleinbusses erschossen, der Kündigungen nicht ausge- nach eigenen Angaben auf ei- westlich von Jerusalem eine schlossen. ne israelische Razzia, bei der Aufforderung zum Anhalten vor einer Woche einer ihrer missachtete. Deutsche-Bank-Chef Führer getötet wurde. Trotz der jüngsten Razzien im Nach den tödlichen Schüssen Gazastreifen wurden erneut is- gegen auf den jüdischen Siedler nahe raelische Ziele von dort aus mit Wirtschaftsmodell Dschenin griffen Extremisten Raketen beschossen. Ziele der B e r l i n. – Deutsche-Bank- nach Militärangaben einen Bus insgesamt vier Geschosse wa- Chef Josef Ackermann hat zwischen den Siedlungen Ka- ren am Sonntag nach Militäran- sich gegen eine Übernahme dim und Ganim an. Weiter seien gaben eine jüdische Siedlung in des angelsächsischen Markt- Arbeiter in Kadim beschossen Gaza sowie die Grenzstadt Sde- wirtschaftsmodells als Vor- worden. Nahe Nablus erschos- rot, wo in der vergangenen Wo- bild für Deutschland und sen israelische Soldaten einen che zwei Einwohner tödlich ge- Kontinentaleuropa ausge- Mann, der Wachleute einer jü- troffen wurden. sprochen. Dem Berliner «Ta- dischen Siedlung angegriffen Der neue Raketenangriff erfolg- gesspiegel am Sonntag» sag- hatte. Nach palästinensischen te kurz vor der wöchentlichen te Ackermann, Unterneh- Angaben handelte es sich bei Kabinettssitzung in Jerusalem, menspolitik könne sich nicht dem Angreifer um einen örtli- auf der die Regierung über die nur auf Gewinn und Dividen- Ein Schwimmkran hat neben dem im Hafen gesunkenen, mit Schwefelsäure beladenen Tanker ENA 2 chen Führer des Islamischen Lage im Gazastreifen beraten den ausrichten. Position bezogen. Foto Keystone Dschihad. wollte. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 3

Nach Vorwürfen und Kritik Selbstdisqualifikation Anita Fetz und Roberto Zanetti im Clinch mit der Stiftung Pro Facile führt zum Kollaps S o l o t h u r n / G r e n c h e n. getreten sei. «Damit ist die Dis- Einmal mehr wird dem Kaum verwunderlich, – (AP) Die Basler Ständerätin kussion um personelle Ver- Tourismuskanton Wallis denn der Einfluss der Anita Fetz und der Solothur- flechtungen zwischen den bei- eine rosige Zukunft vo- Oberwalliser ist in Bern ner Regierungsrat Roberto den Politikern und Dieter Beh- rausgesagt. Eindrückli- und in Sitten im Sinken Zanetti haben die in die ring für die Stiftung beendet», cher Beweis dafür ist der begriffen. Zwei National- Schlagzeilen geratene Stif- schreibt Pro Facile. Beliebtheitsgrad des ratsmandate gingen so tung Pro Facile scharf kriti- Behrig liess verlauten, dass er Rhonestrandes mit sei- praktisch auf Verschul- siert und sind per sofort aus das Urteilsvermögen von Fetz nen Seitentälern. Immer den des Oberwalliser dem Stiftungsrat ausgetreten. und Zanetti als sehr hoch ein- noch, und das wird auch Stimmvolkes bachab. Im In der Folge verliess auch Fi- schätze. Deshalb sei ihm nichts in Zukunft so sein, gilt Frühjahr lauert erneut nancier Dieter Behring die anderes übrig geblieben, als das Wallis als die belieb- Gefahr, einen Staatsrats- Stiftung. Pro Facile wies die ebenfalls per sofort aus dem teste Ferienregion im sitz zu verlieren. In vier Vorwürfe zurück. Stiftungsrat auszutreten. Stif- Schweizer Alpenraum. Jahren dürfte es kaum Die beiden SP-Politiker Fetz tungssprecher Paul-Georg Grund dafür sind in erster mehr zu verhindern sein. und Zanetti legten an der Stif- Meister bezeichnete den Ab- Linie die natürlichen Res- So oder so, dem Ober- tungsratssitzung vom vergange- gang als bedauerlich. Behring sourcen. Daran gibt es wallis werden künftig Ent- nen Freitagabend ihre Mandate geniesse weiterhin das volle nichts zu rütteln. Nie- scheidungsträger und im Vizepräsidium nieder und Vertrauen. mand kann sie uns ein- Einfluss fehlen. Selber traten aus dem Stiftungsrat zu- Die Stiftung betonte, dass Fetz fach so wegnehmen. schuld, kann man sich da rück. In einer gemeinsamen und Zanetti Zugang zu allen Dem ist auch gut so. an die Brust klopfen. Mitteilung verweisen sie auf Akten gehabt und die Entschei- Dennoch gilt es zu die- Was aber weit mehr zu Medienberichte der letzten Ta- de voll mitgetragen hätten. Der sen Sorge zu tragen, sie denken gibt, sind vorab ge, in denen Pro Facile wegen Stiftungsrat habe einstimmig nicht selber zu zerstören. Ernennungen in die ver- ihrer hochriskanten Anlagepra- festgestellt, dass alle Aktivitä- Das hätte fatale Auswir- schiedensten Kaderstu- xis kritisiert wird. Bei einem ten gesetzes- und statutenkon- kungen, welche nur die fen, vornehmlich in der vertieften Einblick in das Geba- form abgewickelt worden seien. Konkurrenz erfreuen wür- Tourismusbranche. Trotz ren von Stiftungsausschuss, Auch die ordnungsgemässe fi- den. hochgestochenen Anfor- Projektleitung und Geschäfts- nanzielle Situation sei bestätigt Als Sahnehäubchen zu derungsprofilen in den stelle habe sich eine teilweise worden. SP-Nationalrätin Anita Fetz... Fotos Keystone den rosigen Aussichten Ausschreibungen schaf- alarmierende Lage präsentiert. Die Solothurnerhof AG zeigte wird in erster Linie die fen es immer wieder fast Die Eidgenössische Stiftungs- sich erstaunt: Beide Politiker NEAT aufgeführt. Sie soll referenzlose und hierzu- aufsicht sei umgehend benach- hätten um eine Spende nachge- vorab dem Oberwallis in lande unbekannte Nobo- richtigt worden. sucht. Diese sei gewährt und von jeder Beziehung neue dys in entscheidungs- Aufgrund der «undurchsichti- den Betreffenden persönlich Impulse verleihen. Damit trächtige Posten. Und gen Verflechtungen einzelner verdankt worden. Der Stiftung aber alle Chancen ge- das, obwohl es im Ober- Mitglieder des Stiftungsaus- wolle nun die Lage analysieren wahrt werden können, wallis genügend eigene schusses» liessen Fetz und Za- und umfassend informieren, braucht es weiterhin ein Leute mit dem angefor- netti gemäss eigenen Angaben sagte Meister. Er schloss rechtli- starkes Oberwallis mit derten Rucksack gibt und auch ihre Wahlkomitee-Spen- che Schritte nicht aus, falls die ebenso starken Oberwal- sich diese auch um die denlisten überprüfen. Sie seien Stiftung von Fetz und Zanetti zu lisern. Und genau hier Posten bewerben. Den- dabei auf zwei Wahlspenden Unrecht in ein schiefes Licht ge- dürfte es früher oder spä- noch scheint der Prophet der Solothurnerhof AG gestos- rückt worden sei. Pro Facile ist ter aus verschiedenen im eigenen Lande mit all sen, die sie vor der Ständerats- nach eigenen Angaben eine ge- Gründen hapern. seinen Vorzügen immer beziehungsweise Regierungs- meinnützige Stiftung, die pro- Da lauert quasi ein mehr- noch der falsche zu sein. ratsersatzwahl erhalten hatten. fessionelles Fundraising für ge- facher Sparhammer. Das Ein Fehlschluss, der un- Sie wollen das Geld auf ein meinnützige Organisationen der erst noch aus verschie- weigerlich zur Selbstdis- Sperrkonto einzahlen. sozialen Wohlfahrt sowie des denen Richtungen und qualifikation führt. Wen Fetz und Zanetti hielten weiter Kultur- und Sportbereichs be- mit vielen Betroffenen. wunderts da noch, wenn fest, dass die Vertrauensbasis treibt. Die «SonntagsZeitung» Dass derjenige aus Bern viele Oberwalliserinnen im Stiftungsrat nachhaltig ge- hatte der Stiftung vor einer Wo- vorab die Randregionen und Oberwalliser ihrer stört sei. Ihr soziales Engage- che vorgehalten, Darlehen ent- und damit auch das Wal- Heimat nach dem Studi- ment sei in «schwerwiegender gegenzunehmen und diese über lis schwer trifft, ist allseits um den Rücken kehren? Weise missbraucht» und ihre eine Liechtensteiner Bank, die bekannt. Wer in Sitten Derzeit scheint das Ober- politische und persönliche Inte- Behring gehören soll, in hoch das Sagen hat und vor al- wallis zu einem Selbstbe- grität verletzt worden. riskante Hedge Funds auf den lem künftig haben wird, dienungsladen zu wer- Pro Facile wies die Kritik auf Bahamas zu transferieren. Es ist ein offenes Geheim- den. Verantwortlichkei- der ganzen Linie zurück und werde darauf spekuliert, mit den nis. So dürfte erneut das ten, geschweige denn Er- gab bekannt, dass auch Stif- Gewinnen die Stiftungskasse zu ...und Regierungsrat Roberto Zanetti sind nach einem Clinch mit den Oberwallis darunter zu folg, sind kaum mehr ge- tungsratsmitglied Behring aus- füllen. Stiftungsverantwortlichen von Pro Facile zurückgetreten. leiden haben. Geld aus fragt. Noch aber kann ein dem Staatshaushalt dürf- drohender Kollaps abge- te zäher denn je den Rot- wendet werden. Positive ten aufwärts fliessen. Marcel Vogel Entwicklung Missbräuche in Liturgie Z ü r i c h. – (AP) National- Bischof Koch schliesst Suspendierung von Priestern nicht aus bank-Präsident Jean-Pierre Abklärungen Roth rechnet damit, dass sich Z ü r i c h. – (AP) Bischof Kurt als «populistische Übertreibun- terkommunion, die Abend- die Wirtschaftserholung die- Koch will bei Missbräuchen gen». mahlsgemeinschaft zwischen ses und nächstes Jahr fortset- durchgreifen. «Ist ein Seelsor- Die Schweizerische Bischofs- Angehörigen verschiedener von seco eingeleitet zen wird. Der Wachstumsmo- ger völlig uneinsichtig, kann konferenz hatte sich erst in ihrer christlicher Konfessionen. Aber tor sei die Exportwirtschaft, eine Suspendierung nicht aus- letzten ordentlichen Versamm- auch die Benützung von nicht Ungereimtheiten nach Waffenexporten die Binnenkonjunktur hinke geschlossen werden», sagte lung im vergangenen Monat mit approbierten Hochgebeten und in den Sudan hinten nach, sagte Roth der der Bischof des Bistums Basel Missbräuchen in der Liturgie die missbräuchliche Mitwir- «NZZ am Sonntag». Vorbe- in einem Interview der auseinander gesetzt. Dazu ge- kung von Laien während des B e r n. – (AP) Das Staatssek- weitere Informationen verlan- halte äusserte Roth gegen- «SonntagsZeitung». hören laut der Bischofskonfe- Hochgebetes sind der Konfe- retariat für Wirtschaft (seco) gen. Die offizielle Exportstatis- über einer Zweckbindung der Jeder katholische Gläubige habe renz die Interzelebration, also renz ein Dorn im Auge. Die Bi- leitet nach Ungereimtheiten tik des seco weise für das Jahr SNB-Gewinne an die AHV. das Recht, in seiner Gemeinde die gemeinsame Feier eines schöfe wollen bei der nächsten über Waffenexporte der 2002 lediglich Exporte von Die Schweizerische Natio- die Liturgie in der katholischen Gottesdienstes durch Geistliche Versammlung anfangs Septem- Schweiz nach Sudan Abklä- Waffen im Wert von rund 4100 nalbank (SNB) glaube, dass Ordnung zu erleben. Er dürfe der katholischen und der evan- ber konkrete Massnahmen be- rungen ein. Die Behörde rea- Franken nach Sudan aus. Diese das Wirtschaftswachstum sich an den Bischof wenden, gelischen Kirche sowie die In- sprechen. giert damit auf einen Bericht, Waffenexporte seien aus- dieses Jahr fast zwei Prozent wenn er in seinem Glaubens- wonach die Schweiz im Jahr schliesslich für den persönli- betragen werde, bekräftigte empfinden verletzt werde. Laut 2002 Waffen für 4,3 Millionen chen Schutz von Privatleuten SNB-Präsident Roth in ei- Koch ist dies jedoch kein Aufruf Dollar in den Sudan verkauft bewilligt worden. nem Interview der «NZZ am zur Denunziation von liberalen haben soll. Die seco-Statistik Sonntag». Angesichts der Priestern. Gehe beim Bischof weist nur Exporte für 4100 Strafrechtliche Folgen schwachen Vorjahre sei dies eine Klage ein, müsse dieser so Franken aus. als Konsequenz zwar mager, doch dürfte die klug sein zu unterscheiden, ob Das seco habe keine Kenntnis Die im «Small Arms Survey positive Entwicklung nächs- es sich um Denunziation oder über Waffenausfuhren im gros- 2004» aufgeführten Exporte tes Jahr anhalten. Am Ar- um ein berechtigtes Anliegen sen Stil nach Sudan, sagte Oth- von 4,3 Millionen Dollar hätten beitsmarkt sei die Wende er- handle. Vor einer allfälligen mar Wyss, Leiter Exportkon- absolut erstaunt und stellten ei- reicht. «Wir erwarten in den Suspendierung von abtrünnigen trollen und Sanktionen im seco. nen eklatanten Unterschied zu nächsten Quartalen eine Bes- Seelsorgern würden die Bischö- Er bezog sich dabei auf einen dem dar, was das seco wisse, serung der Beschäftigungssi- fe immer das Gespräch suchen. Bericht des Genfer Institut des sagte Baldegger. Falls die Waf- tuation», sagte er. Für das Er setze auf die Vernunft, er- Hautes Etudes Internationales, fen tatsächlich ohne Bewilli- laufende Jahr rechnet Roth klärte Bischof Koch. wonach die Schweiz im Jahr gung nach Sudan exportiert mit einer Teuerung um ein Laut Bischof Koch hängen die 2002 Waffen im Wert von 4,3 worden wären, würde dies Prozent. Die Wachstumsdy- Massnahmen gegen Missbräu- Millionen Dollar in das schon strafrechtlich untersucht. namik kommt laut Roth von che nicht mit dem jüngsten seit Jahren von einem Bürger- Waffenausfuhren nach Sudan der Exportwirtschaft, wäh- Papstbesuch zusammen. Er sel- krieg geplagte Land exportiert müssen vom Seco und vom rend die Binnenkonjunktur ber habe schon vor sechs Jahren haben soll. Die Zahlen seien Eidgenössischen Departement hintennachhinke. Das Ver- ein entsprechendes Dokument entweder falsch oder die Waf- für auswärtige Angelegenhei- trauen werde aber auch auf an alle Seelsorgenden im Bis- fen ohne Bewilligung und da- ten (EDA) bewilligt werden. diesen Bereich durchschla- tum geschickt. «Darin benannte mit unter Verletzung des Der Bundesrat hatte Mitte Juni gen. «Aber im Binnensektor ich beispielsweise explizit die Kriegsmaterialgesetzes gelie- in der Fragestunde des Natio- haben wir natürlich erhebli- beiden Missbräuche der Mit- fert worden. nalrats bekannt gegeben, dass che strukturelle Probleme», wirkung von Laientheologen im das seco seit April 1998 insge- erklärte er. Nicht nur im öf- Hochgebet und der Verwen- Nur zum persönlichen samt 13 Bewilligungen für den fentlichen Sektor, sondern dung von selbst formulierten Schutz bewilligt Export von Handfeuerwaffen auch in Dienstleistungsberei- Hochgebeten», sagte er. Seco-Sprecherin Rita Baldeg- im Wert von rund 17000 Fran- chen, wie beispielsweise im Er denke nicht, dass ein Priester ger bestätigte zu einem Bericht ken in das kriegsversehrte Tourismus, sei die Schweiz einen Anlass habe, seinen des «SonntagsBlicks», dass die Land erteilt hat. Diese Waffen zu wenig effizient. Das Paket Dienst zu quittieren, weil die Ungereimtheiten um die Waf- seien nur für persönliche des Bundesrates zur Wachs- Bischöfe die liturgische Ord- fenexporte abgeklärt werden. Schutzzwecke oder sportliche tumsförderung sei zwar in nung in der Kirche sicherstellen Das seco werde bereits heute Belange vorgesehen. Andere den Augen vieler Ökonomen wollen. Entsprechende Be- Bischof Kurt Koch äusserte sich zu Missbräuchen in der Liturgie. Montag mit der Botschaft vor Waffenexporte würden nicht das absolute Minimum. fürchtungen bezeichnete Koch Foto Keystone Ort Kontakt aufnehmen und ins Auge gefasst. WALLIS Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 4 Eisten übernimmt Vorbildfunktion Die umweltfreundliche Wurzelraumanlage (WRA) eingeweiht E i s t e n. – Die Gemeinde her im Vergleich zu her- Eisten reinigt ihre Abwäs- kömmlichen, konventionel- ser umweltfreundlich: len Anlagen. Einschliesslich Acht Monate nach der In- der Zufahrtsstrasse wurde betriebnahme der Wurzel- über eine Million Franken in raumanlage (WRA) hat die Wurzelraumanlage inves- Pfarrer Charles Weissen tiert. Bund und Kanton unter- am vergangenen Samstag stützten das Projekt mit ei- das Werk feierlich einge- nem Anteil von 60,5 Prozent, weiht. den Rest finanzierte die Ge- meinde. Albert Furrer, Ge- Die Abwässer der fünf Weiler meinderat und Verantwortli- Zeneisten, Blatte, Zenschmie- cher für die Infrastruktur, den, Eya und Gsteinet werden dankte den beteiligten Fir- einheitlich zusammengeführt men für die gute Zusammen- und in der Wurzelraumanlage arbeit. Dies sei der Grund- geklärt. In den übrigen zehn stein, um die Kosten im Griff Weilern wird das Abwasser in zu halten. Klärgruben aufgefangen. Ein steiler Weg So funktioniert die Gemeindepräsident Bruno neue Anlage Andenmatten sprach von ei- Das Kanalisationswasser wird nem steilen Weg seit den ers- in einem ersten Schritt in ein ten Bemühungen des Gemein- Absetzbecken geleitet, indem derates im Jahre 1976 bis zum sich Schwebstoffe absetzten. Spatenstich 2002. Andenmat- Der angesammelte Klär- ten betonte: «Solche Projekte schlamm wird dann periodisch sind nur realisierbar, wenn al- abgepumpt und in ein Verer- le am gleichen Strick ziehen. dungsbecken weitergeleitet. Ich danke meinen Kollegen Ein anlagespezifisches Gefälle vom Gemeinderat für die kon- ermöglicht eine horizontale struktiven Diskussionen und Durchsickerung des Bodenfil- Freuen sich über das gelungene Werk (von links): Peter Tscherrig, Projektverfasser, Gemeindepräsident Bruno Andenmatten, Renaldo Im- der Bevölkerung für den guten ters und reguliert die Verweil- boden, Gemeinderat, Albert Furrer, Gemeinderat und Leiter der Infrastruktur, Hubert Furrer, Gemeinderat, Bernard Burgener, Vertreter Zusammenhalt in der Ge- dauer des Wassers im Filter. der kantonalen Dienststelle für Umweltschutz, und Markus Noti, Gemeinde-Vizepräsident. Fotos wb meinde.» dk Das gereinigte Wasser staut sich im Auslaufschotter an und nismus. Somit kann das gesäu- Dieses System verkörpert ein gen des «ecological enginee- aktiviert bei einer gewissen berte Wasser wieder an die nahezu perfektes Beispiel für rings». Druckkraft den Auslaufmecha- Umwelt abgegeben werden. die Anwendung der Grundla- Mutige Bevölkerung Projektverfasser Peter Tscher- rig dankte den Bürgern und Bürgerinnen von Eisten für ih- re mutige Entscheidung, der Wurzelraumanlage zuzustim- men. Trotz Ängsten und Miss- trauen gegenüber Neuem hät- ten sie sich durchringen kön- nen, das Projekt zu unterstüt- zen. Somit übernehme Eisten eine lobenswerte Vorbildfunk- tion gegenüber anderen Ge- meinden im Wallis. Umwelt- bewusstsein Die Gemeinde Eisten hat er- kannt, das es sich lohnt, in die Natur zu investieren. Be- trachtet man das Projekt langfristig, so ist erkennbar, dass die Betriebs- und Unter- haltskosten viel tiefer ausfal- len. Auch die Lebensdauer Blick auf die beiden Vererdungsbecken in der Talsohle. der WRA ist bedeutend hö- Verwurzelung des Vererdungsbeckens durch Wasserpflanzen.

schienenen Zuschauer beobach- ten, wie sich eine Auswahl des FC St. Niklaus mit einer «Sele- Ein Platz für viele Fälle ção» des EHC Visp mass. Auch dieses Spiel endete .5:5. Am 26. September, anlässlich Montag, 5. Juli Der «Raiffeisen-Fussballplatz» wurde gestern eröffnet der Heimattagung, wird der ERNEN: ab 18.00, Ra- neue Platz offiziell eingesegnet. clette-Abend im Aragon G r ä c h e n. – Am Wochen- ben, für den Rest wird die Ge- Keine Verlierer auf beiden Höhepunkte statt. Die Bis dahin können noch Qua- Service-Center ende wurde mit einem meinde aufkommen. beiden Gemeinderäte von Grä- dratmeter zu je 100 Franken er- 18.30, Dia-Abend im Plausch-Fussballturnier dem Platz chen und St. Niklaus traten im worben werden. Sämtliche Aragon Service-Center der neue Fussballplatz in Multifunktional Am Wochenende wurde der ersten Spiel gegeneinander an. Gönner nehmen automatisch an LEUKERBAD: Grächen eröffnet. Der top- verwendbar neue Platz mit einem zweitägi- Nach Penaltyschiessen trennten der Verlosung des Hauptpreises 9.00–10.30/14.30–16.30, moderne Kunstrasenplatz Zu Ehren des Hauptsponsors, gen Plauschturnier des EHC sich die Mannschaften 5:5 wo- teil, der an der Heimattagung Ice-Goalie-Ausbildung in ist auf dem neuesten Stan- der Raiffeisenbank Nikolai- Grächen eröffnet, an dem ins- mit niemand als Verlierer vom gezogen wird. Es winkt ein Au- der Sportarena dard und von der UEFA Zermatt, die einen namhaften gesamt 13 Mannschaften teil- Platz gehen musste. Im zweiten to im Wert von 30000 Franken. 16.00–18.00, Ortsbe- zertifiziert. Betrag gestiftet hat, wurde der nahmen. Gestern fanden die Spiel konnten die zahlreich er- wek sichtigung mit Hermann, Platz «Raiffeisen-Fussball- Treffpunkt auf dem Rat- Neben dem Sportzentrum von platz» getauft. Für den Grä- hausplatz Grächen befanden sich bis vor chener Kunstrasenplatz wurde 19.30–20.30, Spinning in kurzem vier Tennis-Hartcourt- eine Technik verwendet, wie der Sportarena Plätze. Nach zwanzig Jahren in sie in der Schweiz noch nie an- SAAS FEE: die Jahre gekommen und des- gewandt wurde. Die Kunstra- 11.00–15.00, Husky- halb übermässig abgenutzt, sentechnik ist eine Fortent- Tour um den Mattmark- sollte ein neues Konzept her. wicklung jener Technik, wie see sie unter anderem bereits in St. 17.00, Dorfrundgang, Zahlreiche Gönner Niklaus eingesetzt wurde. An- Apéro und Besuch des und Spender statt eines Granulats aus recy- Saaser Museums Da die Gemeinde Grächen fi- celten Autopneus wird eine be- 19.00, Speeding im Feri- nanziell nicht gerade auf Rosen sondere Gummimischung ver- enart gebettet ist, wurde eine «Inte- wendet, die auch bei einem TÄSCH: 20.00, Dor- ressensgemeinschaft Aufwer- Verschlucken durch ein Klein- frundgang, Treffpunkt tung Sportzentrum» ins Leben kind etwa, völlig unbedenklich beim Tourismusbüro gerufen, die sich Gedanken ist. UNTERBÄCH: 18.00, machte, was mit den alten Ten- Der Platz hat die Ausmasse Gäste-Apéro bei der «Al- nisplätzen geschehen sollte. 36x60 Meter und ist von der ten Scheune» Bald einmal war die Idee ge- UEFA zertifiziert. Der neue ZERMATT: 12.24, Open- reift, anstelle der Tennis-Courts Kunstrasenplatz soll multi- Air-Wagen auf den Gor- einen multifunktionalen Kunst- funktional verwendet werden nergrat rasenplatz zu installieren. Die können und ist somit eine ech- 14.00–17.00, Kinderpro- IG sammelte eifrig Geld um das te Aufwertung des Grächener gramm: Wassertag im rund 320000 Franken teure Sportzentrums. Fussball kann Kinderparadies Zermatt Projekt finanzieren zu können. darauf ebenso gespielt werden 19.30–21.00, Step und Mit ziemlichem Erfolg, bald wie Volleyball, Faustball oder Freuten sich über die Eröffnung des «Raiffeisen-Fussballplatzes» beim Sportzentrum (v. links): Thomas Bodyforming in der Trift- einmal waren 260000 Franken Landhockey, um nur einige Pollinger (IG Aufwertung Sportzentrum), Moritz Schnydrig (IG), Josef Fux (Leiter Raiffeisenbank Niko- an Sponsorengeldern aufgetrie- Sportarten zu nennen. lai-Zermatt), Heinz Williner (Präsident EHC Grächen), und Daniel Andenmatten (IG). Foto wb WALLIS Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 5

Traditionsgemäss feuerte Bundespräsident Joseph Deiss das histo- Babette Deiss lieferte die Muskelkraft, während ihr Gatte die Reben spritzte. Foto Keystone rische Gewehr von Farinet ab. Foto wb Hoher Besuch im kleinsten Rebberg der Welt Bundespräsident Joseph Deiss und seine Frau Babette zu Gast in Saillon

S a i l l o n. – Bundespräsi- der Dalai Lama – sie alle waren antwortlichen der «Freunde Fari- immer mal mit meinem Mann dass es gemeinsam möglich sei, die Waffe begutachtet hatten. dent Joseph Deiss hat zu- schon zu Gast in Saillon. Der nets», Pascal Thurre, herzlich arbeiten.» die Armut in der Welt abzubau- Ein gemeinsamer Apéro schloss sammen mit seiner Frau nach dem sagenumwobenen willkommen geheissen. Ansch- en und lancierte einen Aufruf die Feierlichkeiten ab. Babette am Samstag den Falschmünzer Farinet benannte liessend mussten der Bundesprä- «Bandit mit Herz» für Frieden und Hoffnung. kleinsten Rebberg der kleinste Rebberg der Welt sident und seine Frau zur Arbeit In einer kurzen Ansprache Danach überreichte Joseph Wallis als zweite Welt besucht, der zu Ehren gehörte zu Beginn dem Gründer antreten. Mit einer historischen drückte der Bundespräsident Deiss einen Scheck über 5000 Heimat des bekannten Falschmün- des kirchlichen Hilfswerks Em- Spritze schwefelte Joseph Deiss anschliessend seine Bewunde- Franken an die Präsidentin der In einem kurzen Gespräch be- zers Joseph-Samuel Fari- maus, Abbé Pierre. Am 8. Au- drei Farinet-Rebstöcke ein. Sei- rung für die Qualität der Organisation «SOS future mè- zeichnete Joseph Deiss das Wal- net gepflanzt worden war gust 1999 trat er sein Eigentum ne Frau Babette half ihm dabei. Schweizer Weine und die ge- res», Fabienne Darbellay. Das lis als seine zweite Heimat. Seit und sich im Besitz des Da- an den Dalai Lama ab. Genauer gesagt musste sie die machten Fortschritte aus. Er sei Geld wird hilfsbedürftigen Fa- 14 Jahren besitze er in Nendaz lai Lama befindet. Knochenarbeit verrichten. Ihre sehr zuversichtlich für die Zu- milien und allein stehenden ein Ferienhäuschen. Wenn mög- «Die Freunde Farinets» sind Erstmals ein Aufgabe war es nämlich, zu kunft des Weinbaus, so Deiss. Müttern zur Verfügung gestellt. lich würden seine Frau und er hohen Besuch gewohnt. Ob der Bundespräsident pumpen während ihr Gatte mit Er äusserte sich auch zu Fari- Traditionsgemäss feuerte der dort ein Wochenende pro Monat französische Fussballer Zinedi- Erstmals gab sich am Samstag der Spritze hantierte. Doch sie net, dem «Walliser Wilhelm Bundespräsident anschliessend verbringen. Diese Woche wird ne Zidane, Formel-1-Star Mi- ein Schweizer Bundespräsident nahm es gelassen. Trotz der kör- Tell» und «Banditen mit Herz», das historische Gewehr von Fa- das Ehepaar Deiss im Tessin chael Schumacher, Schauspie- die Ehre. Joseph Deiss und seine perlichen Anstrengung bemerkte der von 1845 bis 1880 gelebt rinet ab. Dies allerdings erst weilen und ausgedehnte Berg- lerin Claudia Cardinale oder gar Frau Babette wurden vom Ver- Babette Deiss: «Ich wollte schon hatte. Gleichzeitig bemerkte er, nachdem seine Sicherheitsleute wanderungen unternehmen. hab Zwei Landwirtschaftsgebäude Siders und Karlsruhe brannten Beträchtlicher Sachschaden – Brandursache unklar als Partnerschulen F u l l y. – (wb) Beim Brand teiligte sich in der Folge auch die zweier landwirtschaftlicher Stützpunktfeuerwehr von Mar- Depots in der Nacht auf ver- tinach mit weiteren 24 Feuer- Die Hochschule Wallis unterzeichnet in Karlsruhe gangenen Samstag in Fully ist wehrleuten. beträchtlicher Sachschaden Bereits 25 Minuten später stand einen Kooperationsvertrag für den Studiengang Betriebsökonomie entstanden. Personen wurden in Fully ein zweites landwirt- nicht verletzt. Die Brandursa- schaftliches Depot in Flammen. S i d e r s. – Ab dem nächs- gen und sich so fachlich und so- einen Doppelabschluss zu ma- das, dass sie sechs Semester in che ist zunächst noch nicht Die betroffenen Gebäude befin- ten Herbst ist es den Stu- zial weiterzubilden.» chen. Sie können in Siders das Siders studieren, um dann ein bekannt, wie die Walliser den sich in den Obstgärten von dierenden der Betriebsö- Diplom Betriebsökonom FH und Semester an der Fachhochschule Kantonspolizei mitteilte. Fully. Bei den Bränden wurden konomie der Hochschule Bachelor of Business in Karlsruhe im Fachbereich Karlsruhe zu absolvieren. Laut Polizeiangaben war das ers- die in den Depots eingestellten Wallis möglich, neben dem Administration Wirtschaftswissenschaften den Anschliessend schreiben diese te Feuer gegen 1.10 Uhr in ei- landwirtschaftlichen Geräte und eidgenössischen Diplom Interessant für die Walliser Stu- Bachelor of Business Admini- Studierenden ihre Bachelor-The- nem Landwirtschaftsgebäude Maschinen vollständig zerstört. der Fachhochschule auch dierenden ist die Möglichkeit, stration erlangen. Konkret heisst sis in einem Betrieb im Raum am Chemin des Rosiers ausge- Der Sachschaden ist beträcht- den Bachelor-Titel zu er- Karlsruhe. Danach können die brochen. Die unverzüglich alar- lich. Zur Klärung der Brandur- werben. Dazu braucht es Studierenden der Hochschule mierte Feuerwehr von Fully sache hat der Untersuchungs- ein zusätzliches Semester Wallis in Karlsruhe noch den bekämpfte den Brand mit 58 richter des Unterwallis eine Un- an der Fachhochschule MBA-Abschluss (Master of Bu- Mann. An den Löscharbeiten be- tersuchung angeordnet. Karlsruhe und das Verfas- siness Administration) machen. sen der Bachelor-Thesis in Deutschland. Doppelabschluss und Dank der guten Beziehungen Lebenserfahrung Achtjähriger Junge des Studienganges Wirt- Der Doppelabschluss und ein schaftsinformatik zu der Fach- Auslandsjahr sind auf dem Ar- hochschule Karlsruhe konnte beitsmarkt ein grosses Plus. Des von Auto angefahren nun ein zweiter Kooperations- Weiteren erlaubt der Austausch Auf dem Grimselpass vertrag für die Betriebsökono- auch, wichtige persönliche Er- mie abgeschlossen werden. fahrungen zu machen. Für die G r i m s e l p a s s. – (wb) tung Oberwald. Auf der Höhe Die Hochschule Wallis kommt jungen Leute ist es eine gute Le- Bei einem Verkehrsun- des Restaurants Grimselblick so einem immer wichtiger wer- bensschule, in einem anderen fall auf dem Grimselpass rannte plötzlich ein achtjähri- denden Bedürfnis nach. Studi- Kulturraum ein Jahr zu verbrin- am vergangenen Freitag- ger einheimischer Junge vom engangleiter Hans-Peter Roten: gen und sich an einer Schule und abend ist ein achtjähri- rechten Strassenrand auf die «Zu den Aufgaben der Fach- in einem Betrieb zu bewähren. ger Knabe schwer ver- Fahrbahn. Obwohl der Fahr- hochschulen gehört auch der Finanziell und organisatorisch letzt worden. zeuglenker noch versuchte, Aufbau internationaler Bezie- unterstützt sie dabei das Büro nach links auszuweichen, hungen. Wir sollen und wollen MOVE der Hochschule Wallis, Der Unfall ereignete sich ge- wurde das Kind vom Auto er- die Mobilität unserer Studieren- das für den Studentenaustausch gen 19.30 Uhr auf der Pass- fasst und schwer verletzt. Der den fördern. Aus diesem Grund zuständig ist. Hans-Peter Roten: höhe, wie die Walliser Kan- Knabe wurde noch auf der hat die Hochschule Wallis Kon- «Wir haben mit dem Austausch tonspolizei am Samstag mit- Unfallstelle von einem Arzt takte und Kontrakte mit ver- bis jetzt gute Erfahrungen ge- teilte. Ein 29-jähriger Walli- notfallmässig versorgt und schiedenen Schulen von macht. Wenn jetzt noch die ser Automobilist fuhr zu die- anschliessend mit einem Deutschland bis Singapur und Möglichkeit eines Doppelab- sem Zeitpunkt mit seinem Helikopter der REGA ins Hawaii. Dies ermöglicht den Kooperationsvertrag unterzeichnet: Studiengangleiter Hans-Peter schlusses hinzukommt, ist das Personenwagen auf der Berner Inselspital eingelie- Studierenden, ein oder zwei Se- Roten überreicht dem Verantwortlichen der Fachhochschule Karls- eine gute Sache.» Grimselpassstrasse in Rich- fert. mester im Ausland zu verbrin- ruhe den Stift zur Unterschrift. Hermann Anthamatten WALLIS Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 6

13 Einsätze der Air Zermatt

Wenn die Kraft zu Ende geht, Zehn verunfallte Wanderer dann ist es kein Sterben, und Bergsteiger geborgen sondern Erlösung. O b e r w a l l i s. – (wb) geborgen werden. Abends Die Air Zermatt hatte führte die Helikopterunter- am vergangenen Wo- nehmung dann noch einen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben S’est endormie paisiblement à l’hôpital de Sierre, le dimanche 4 chenende insgesamt 13 Verlegungsflug vom Spital Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Ururgros- juillet 2004, à l’âge de 70 ans, munie des sacrements de l’église Rettungseinsätze zu leis- Visp ins Kantonsspital St. smutter, Tante, Grosstante, Patin und Anverwandten ten, von denen zehn ver- Gallen aus. Zwei weitere Ver- unfallten Wanderern legungsflüge erfolgten am Madame und Bergsteigern galten. Sonntag. Gleichentags benö- Wilhelmine Am Samstag lagen die Ein- tigten Wanderer und Alpinis- Blanche Bovey-Schnyder satzorte vor allem in der Re- ten am Konkordiaplatz, am Hagnauer-Boos gion Zermatt. Am Matterhorn Festijoch (Region Dom), am und bei der Monte-Rosa-Hüt- Mittaghorn, bei der Mischa- 1907, genannt Mimi Font part de leur peine: te hatte sich je ein Alpinist belhütte, in Richinen ober- Sie ist am Sonntag in den frühen Morgenstunden in ihrem Heim Son époux: verletzt. Je ein Wanderer halb von Bellwald und am nach einem langen, erfüllten Leben und im Glauben an die Aufer- Marcel Bovey, à Chippis musste von der Europahütte Fuss des Glishorns Hilfe aus und unterhalb der Hörnlihütte der Luft. stehung friedlich entschlafen. Ses enfants: Turtmann, den 4. Juli 2004 Madeleine et Gérard Lechner-Bovey, à Schliern BE In stiller Trauer: Jean-Paul et Laurence Bovey-Cornaz, à Veigy F Ernst und Hedy Hagnauer-Brunner Michel et Elisabeth Bovey-Rossier, à Sion und Kinder mit Familien, Sargans Gilbert Bovey, à St-Maurice Neue Ortsbusse: Fritz Hagnauer und Kinder mit Familien, Philippe et Myriam Bovey-Rion, à Sierre Wabern/Turtmann Ses petits enfants chéris: Umweltverträglichkeit Edith Hagnauer und Kinder mit Familien, Genf Déborah, Jonathan, Matthieu, Mallory, Kevin, Pierre, sowie Anverwandte und befreundete Familien Athina, Guillaume, Michael, Marie et Elisa Mit viel Eigenlob sind in der en Busse eigentlich ein Aus- Aufbahrung morgen Dienstag ab 16.00 Uhr in der Friedhofskapel- Ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux, vergangenen Woche die neuen laufmodell darstellen. Und die- le in Turtmann, wo die Angehörigen abends von 18.00 bis 20.00 nièces, filleules et filleuls, cousins et cousines Ortsbusse in Brig-Glis/Naters ses Auslaufmodell wird vermut- Uhr anwesend sein werden. ainsi que les familles parentes, alliées et amies vorgestellt und in Betrieb ge- lich wiederum 10 Jahre in Brig- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 7. Juli La messe d’ensevelissement sera célébrée à l’église de Chippis, le nommen worden. Mit dem Hin- GIis und Naters in Betrieb sein. 2004, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Turtmann statt. mardi 6 juillet 2004, à 16h30. weis auf mehr Komfort und Bei den neuen Bussen sind die Auspuffrohre etwa auf Höhe Spenden werden für das Sozialmedizinische Zentrum Leuk, PC Blanche repose à la crypte de Chippis, où la famille sera présente 19-7018-3, verwendet. von Kleinkindern oder Klein- aujourd’hui, lundi 5 juillet 2004, de 18h00 à 20h00. Platz sollte so nebenbei auch ei- kinderwagen angebracht. Beim Traueradresse: Fritz Hagnauer, Gafnermatte A, 3946 Turtmann Ni fleurs ni couronnes. ne Erhöhung des Fahrpreises Ausstoss der krebserregenden Diese Anzeige gilt als Einladung. Cet avis tient lieu de faire-part. gerechtfertigt werden. Wenn Russpartikel sind also Klein- aber schon der Fahrpreis erhöht kinder am meisten gefährdet. wird, so dürfte Postauto Ober- Trotzdem will Postauto Ober- wallis zusammen mit den Ge- wallis keine Partikelfilter ein- meinden Brig-Glis und Naters bauen lassen mit dem Hinweis, DANKSAGUNG auch bezüglich Umweltverträg- Mercedes empfehle den Einbau lichkeit noch einiges dazutun. nicht. Die Firma Volvo zum DANKSAGUNG Für die liebevolle Anteilnahme und die Es ist richtig, dass bei den neu- Beispiel empfiehlt den Einbau. vielen Zeichen christlicher Verbunden- en Bussen die Abgasgrenzwerte Die SP Brig-Glis/Naters ihrer- heit, die wir beim Heimgang und bei Für die vielen Beweise aufrichtiger von Kohlenmonoxid, Stickoxid seits verlangt deshalb, dass der der Beerdigung unserer lieben Mutter, Anteilnahme beim Hinschied und bei und Russpartikeln um rund Einbau von Partikelfiltern ernst- Schwiegermutter, Grossmutter, Ur- der Beerdigung unserer lieben Schwä- zwei Drittel tiefer liegen als bei haft geprüft und, als absolutes grossmutter, Schwägerin, Tante, Patin gerin, Tante, Grosstante, Patin und An- den alten Bussen. Sie entspre- Minimum, bei mindestens ei- und Anverwandten verwandten chen ja auch der strengeren nem Bus während eines halben Norm Euro 3. Ab dem Jahr Jahres getestet wird. Auch das 2005, in einem halben Jahr also, ist ein Beitrag zu einem attrakti- gelten aber schon die Abgas- veren und umweltbewussten Maria Minnig-Minnig Serafine werte der Norm Euro 5. Die SP Brig-Glis und Naters. 23. März 1914 Brig-Glis/Naters bleibt damit SP Brig-Glis, Naters Mutter-Welschen bei ihrer Haltung, dass die neu- erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Markus Jossen danken wir allen von Herzen. für seine tröstenden Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geist- Besonders danken wir Pfarrer Anton Eder für die trostreichen Ab- lichen Pater Heinzmann sowie den Kirchenchor für die würdige schiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und der Organis- Für Todesanzeigen: Gestaltung der Beerdigungsmesse mit ein. tin für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Von Herzen danken möchten wir ihrem Hausarzt Dr. Andereggen, Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Klaus Imhof sowie E-Mail: [email protected] Bettmeralp, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Brig der Heimleitung und dem Pflegepersonal der Alterssiedlung Sanc- für die liebevolle Pflege und Betreuung, der Direktion und dem ta Maria in Naters. Personal der Bettmeralp Bahnen AG, dem Bestattungsinstitut An- Ganz besonders danken möchten wir den Nachbarn im Hause denmatten & Lambrigger Bestattungsdienste AG, den Spendern Konkordia für die seinerzeitige liebevolle Betreuung. Sterne im Visier In liebevoller von heiligen Messen, für die lieben Briefe und Karten, für die Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- schönen Blumen und Kränze, für die Gaben und Zuwendungen an In der Sternwarte Erinnerung tungen, Blumen und Gaben zu Gunsten wohltätiger Institutionen die Kapelle Maria zum Schnee, Bettmeralp, sowie allen, die am sowie all denen, die am Totengebet teilgenommen haben. Simplon-Adler Totengebet teilgenommen haben. Danken möchten wir auch allen, die unserer lieben Verstorbenen Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, S i m p l o n p a s s. – Morgen während ihres Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren die unserer lieben Maria während ihres Lebens in Liebe, Hilfe und Dienstag, den 6. Juli, ab 22.00 und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Freundschaft begegnet sind und allen, die sie auf ihrem letzten Uhr sowie am Montag, dem 26. Weg begleitet haben. Gedenket ihrer im Gebet, möge sie ruhen in Frieden. Juli, ab 21.00 Uhr finden in der Naters, im Juli 2004 Die Trauerfamilien Sternwarte Simplon-Adler auf Gedenket ihrer im Gebet und möge Maria vielen noch lange in lie- dem Simplonpass in Zusam- ber Erinnerung bleiben. menarbeit mit dem Verkehrs- Bettmeralp, im Juli 2004 Die Trauerfamilie verein Simplon Beobachtungs- abende für das Publikum statt. Es wird ein Vortrag über das Nein, Herr Sonnensystem gehalten und bei gutem Wetter werden nach Ein- Hannes Taugwalder bruch der Dunkelheit auch die Sternbilder erklärt. Am 26. Juli DANKSAGUNG Sie schreiben, der Wolf sei eine ten. Das haben auch unsere Vä- wird der zunehmende Mond zu Philippe Fehlentwicklung der Evolution. ter erkannt und gesagt: «Für die beobachten sein. Interessierte Kalbermatten Wir danken für jedes Zeichen aufrich- Die Evolution ist die Entste- Schafe und den Wolf eignet sich treffen sich jeweils direkt in der tigen Mitgefühls beim Abschied unse- z’Phippi hung der Natur und die Natur unsere Landschaft nicht und Sternwarte. 9. 11. 1981 – 5. 7. 2003 res lieben darum haben sich unsere Vorah- Du kannst Tränen vergiessen, nen für die Haustiere entschie- † Werner Moser weil er gegangen ist, oder du den.» Es sollen doch diese kannst lächeln, weil er gelebt «Wolfsfreunde» die Schutz- B r i g - G l i s / R i g g i s - hat. Du kannst deine Augen ist von Gott und der kennt und pflicht bei den Schafen über- b e r g. – Am vergangenen schliessen und beten, dass er Karl Lengen macht keine Fehler. Der Wolf nehmen und wenn doch ein Tier Montag ist der 46-jährige Wer- wiederkommt, oder du kannst hat seine Berechtigung an sei- getötet wird, sollen diese Her- ner Moser durch einen tragi- sie öffnen und sehen, was er 1922 nem richtigen Platz und dieser ren die Kosten selbst berappen. schen Unfall in Glis ums Leben zurückgelassen hat. Dein Herz Platz ist nicht hier im Wallis mit Da würde wenigstens der Steu- gekommen. Er wird heute Mon- kann leer sein, weil du ihn nicht Ihre Anteilnahme war uns Trost in diesen Tagen des Leids. seinen engen, steilen Tälern, wo erzahler nicht für den Hoch- tag in Riggisberg (BE) beige- mehr sehen kannst, oder es In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Oswald Perren schul-Blödsinn zur Kasse gebe- kann voll der Liebe sein, die er ein Beutetier kaum die Mög- setzt. Der Beerdigungsgottes- für dich und andere hatte. Du für seine tröstenden Abschiedsworte und die mitzelebrierenden lichkeit hat zu flüchten. Darum ten, und das würde bestätigen, dienst findet um 13.30 Uhr in Priester Johann Imoberdorf und Josef Schmid sowie den Organis- kannst immer nur daran denken, das Gemetzel unter den Tieren, dass unsere Väter auch ohne Riggisberg statt. Wir entbieten dass er nicht mehr da ist, oder ten für die würdige Gestaltung der Beerdigungsmesse mit ein. die sich bewegen, und der Wolf Spezialausbildung erkannt ha- den trauernden Angehörigen du kannst ihn im Herzen tragen Von Herzen danken möchten wir den Ärzten Dr. Erasmus Hutter zu guter Letzt, diese Tiere als ben, dass der Wolf hier bei uns unsere aufrichtige Anteilnahme. und in dir weiterleben lassen. und Dr. Klaus Imhof, der Spitex, der Fahnendelegation der Procap, gefährlich einstuft und sie des- nichts zu suchen hat. Du kannst dich abwenden, wei- der Lonza AG, den Spendern von heiligen Messen, für die lieben halb wahllos anspringt, verletzt, N.B.: Herr Taugwalder, wenn nen und traurig sein, oder du Briefe und Karten, die schönen Blumen und für die Zuwendungen zerfleischt und auch tötet. Hier das wichtigste Gen eingeht, ist kannst tun, was er von dir woll- und Gaben für wohltätige Institutionen. geht es nicht mehr darum, den der «Ofen» nicht aus, im Ge- REDAKTION: te: Dass du lächelst, deine Au- genteil der «Turbo» wird dann Postfach 720, 3900 Brig gen öffnest, Liebe gibst und Ein herzliches Vergelts Gott all denen, die unserem lieben Verstor- Hunger zu stillen, sondern da weitergehst. benen die letzte Ehre erwiesen haben. spielt das Raubtier Wolf seine erst richtig gezündet (Gespräch Telefon 027 922 99 88 ganze Gefährlichkeit aus. Die- von Herrn Taugwalder mit Du wirst immer einen ganz be- Mögen ihn alle in guter Erinnerung behalten und seiner im Gebet sonderen Platz in unseren Her- ses Tier würde, wenn es keine Herrn Aeschbacher im Fernse- ABONNENTENDIENST: gedenken. zen haben. Möglichkeit hat zu flüchten, hen). Postfach 204, 3930 Visp Jenny und Familie Bitsch, im Juni 2004 Die Trauerfamilie selbst den ihm im Weg stehen- Martin Studer-Zimmermann Telefon 027 948 30 50 In Liebe den Menschen anfallen und tö- Visp WALLIS Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 7 Ein Begriff auf der literarischen Landkarte Erfolgreiches 9. Literaturfestival in Leukerbad

L e u k e r b a d. – Als «ein- klärte der gebürtige Leuker- den Autoren auf grosses Lob. fach magisch» und einen badner Verleger. Selbstverständlich war auch besonders guten Jahrgang Als wahrer Glücksgriff hat die traditionelle Mitternachts- bezeichnete Co-Organisa- sich dieses Jahr die Integration lesung auf der Gemmi wieder tor Ricco Bilger die 9. Aus- osteuropäischer Literatur er- einmal eines der absoluten tragung des Literaturfesti- wiesen. Sowohl Andrzej Stasi- Highlights. Die äusserst selten vals in Leukerbad. Einmal uk aus Polen, Péter Zilahy aus aufgeführte Produktion «Sin- mehr gaben sich interna- Ungarn als auch Petr Borkovec gende Eisen, Spangen und Ge- tionale Literaturgrössen aus Tschechien und Jury An- leise» von Anton Bruhin, Peter die Klinke in die Hand und druchowytsch aus der Ukraine Weber, Michel Mettler und vermochten mit ihren Le- überzeugten vollauf. Auch der Bodo Hell wurde von einer sungen an faszinierenden Amerikaner Dirk Wittenborn, prächtigen Vollmondnacht Orten das Publikum zu be- der Franzose Gilles Rozier, die umrahmt. geistern. zurzeit erfolgreichste deutsche Insgesamt nahmen 25 Autorin- Schriftstellerin Judith Her- nen und Autoren am 9. Litera- Mittlerweile sei Leukerbad auf mann und die deutsche Lyrike- turfestival teil. Gegen 60 Ein- der literarischen Landkarte ein rin Herta Müller zeigten, wa- zelveranstaltungen stellten die Begriff geworden. Dabei habe rum sie zu den Topnamen der Besucher einmal mehr vor die man einen solchen Status gar Literaturszene gehören. Für Qual der Wahl. Die 10. Austra- nie angestrebt, bemerkte Ricco die entsprechende Spannung gung steht vor der Tür. Sicher- Bilger. Dass es jetzt soweit sei, sorgte Bestsellerautor Frank lich werden sich die Organisa- freue ihn daher umso mehr. Schätzing («Der Schwarm»), toren für das Jubiläumsjahr et- Seinen guten internationalen der zum ersten Mal in der was ganz Besonderes einfallen Ruf verdankt das Festival laut Schweiz zu sehen war. lassen. Bilger nicht zuletzt seiner Ei- Am Rande des Festivals gab es genwilligkeit. «Es wird ein «Wilde» aber auch kritische Untertöne. Zugang zur Literatur geboten, Spaziergänge So steht beispielsweise das alte der in dieser Art einmalig ist.» Erstmals wurde dieses Jahr Bad St. Laurent zum Verkauf. Stimmt. Als Aussenstehender auch der neue Thermalquel- Die Veranstalter befürchten, und nicht übermässig Litera- lensteg durch die Dalaschlucht dass ein Abbruch des Gebäudes turinteressierter ist es nur in die Festival-Inszenierung dem Festival ein Stück Seele schwer vorstellbar, dass einem mit eingebunden. Die literari- rauben würde. Eine entspre- eine Lesung überhaupt gefal- schen Spaziergänge in die wil- chende Trägerschaft, denkt man len könnte. «Langweilig», de Schlucht stiessen sowohl sich, könnte das alte Bad vor denkt man sich. Sitzt man aber beim Publikum als auch bei dem Abriss retten. hab bequem im aufwändig deko- Besonders beliebt beim Publikum waren Lesungen in freier Natur (Bild Jury Andruchowytsch). rierten alten Bad St. Laurent, Foto Keystone oder «Lorenzubad» wie die Leukerbadner es nennen, ist es nis macht. Es ist eine willkom- ger. Des Geldes wegen kom- sehr einfach, sich in die Gefil- mene Abwechslung zu gewohn- men die Autoren sicher nicht de des gesprochenen Wortes ter Unterhaltung. Man staunt, nach Leukerbad. Ob Star oder fallen zu lassen. Fasziniert geniesst, entspannt und disku- nicht – jeder erhält das gleiche lauscht man dann den Gedan- tiert. Honorar. Hinzu kommen Rei- kengängen der Autoren und All das wäre aber ohne hoch sespesen, Übernachtung und fragt sich immer wieder, wie stehende Literatur natürlich nur Essen. Auch, dass Verlage ihre die es wohl schaffen, in den halb so viel wert. Ricco Bilger, Shooting-Stars in Leukerbad Köpfen ihrer Zuhörer ein sol- René Grüninger, Karin Jost und platzieren können, ist für die ches Feuerwerk an Bildern zu Peter Salzmann ist es gelungen, Organisatoren schlicht un- erzeugen. ein Festival auf die Beine zu denkbar. «Alle Autoren wer- stellen, das mittlerweile auch den von uns eingeladen», be- Spannende Literaturfremde zu unterhalten merkte Ricco Bilger. Kombination vermag. Auch in den schwierigen Zei- Wahrscheinlich ist es diese ten, durch die sich Leukerbad spannende Kombination aus Kommerz zweifellos durchkämpfen Landschaft und Atmosphäre, im Hintergrund musste und die im Selbstbe- die das Literaturfestival so eng «Gute Literatur ist immer un- wusstsein sicherlich ihre Nar- mit Leukerbad zusammen- terhaltend. Die Frage ist nur, ben hinterliessen, habe das wachsen liess und es immer Ein strahlender Co-Organisa- wie jemand sein Genre zum Festival immer wieder für po- Der deutsche Bestsellerautor Frank Schätzing («Der Schwarm») im wieder zu einem wahren Erleb- tor Ricco Bilger. Foto wb Strahlen bringt», so Ricco Bil- sitive Schlagzeilen gesorgt, er- Gespräch mit Oliver Fahrni (links). Foto wb Klettersteig wieder offen Offiziers-Golfmeisterschaften L e u k e r b a d. – eing.) Der ferenz von rund 1000 Metern Klettersteig Daubenhorn ist ab einer der grössten Steige der heute Montag wieder offen. Die Schweiz. Die Begehung des Vom 7. bis 9. Juli in Crans-Montana IG Klettersteig Daubenhorn be- Klettersteiges setzt eine sehr festigte die Fixseile und besser- gute physische Verfassung und C r a n s - M o n t a n a. – Donnerstag um 8.00 Uhr auf Tourismusprogramm teilneh- wie Korpskommandant Fellay te einige Schäden aus, die durch einige Erfahrung voraus. Dane- eing.) Golfer sind friedli- der Driving Range mit dem men. erwartet. den Winter und den Schnee ent- ben sind für die Berggänger che Leute, aber bei diesem Mannschaftsturnier. Abends Zum Abschluss findet dann ein Das Spiel der Infanteriebrigade standen sind. Im oberen Teil des Helm, Anseilgurt, Bergschuhe Sport werden scharfe Ge- findet dann die Preisverteilung Bankett mit den Turnierteilneh- 2 wird um 20.00 Uhr fürs breite Klettersteiges wurde zudem ei- und ein Klettersteigset uner- schosse oder Bälle geschos- im Hotel Alpina & Savoy statt. mern und Ehrengästen statt. Publikum auch ein öffentliches ne neue Variante eingerichtet. lässlich. Die IG Klettersteig sen. Von Mittwoch, den 7. Am Freitag findet das Einzel- Unter anderem werden auch Platzkonzert in der Rue Centra- Die Alpinisten können auf ei- empfiehlt aus Sicherheitsgrün- Juli, bis Freitag, den 9. Ju- turnier Stablefod statt. Wer Bundesrat Schmid, Vorsteher le in Crans geben. Die Bevölke- nem kurzen Stück zwischen den keine Begehungen bei Re- li, messen sich weit mehr nicht selber Golf spielt, kann an des VBS, Staatsrat Fournier und rung ist dazu herzlich eingela- zwei verschiedenen Wegstre- gen oder Gewitter. Die Routen- als 100 Golf spielende Offi- einem interessanten Kultur- und verschiedene hohe Offiziere den. cken wählen. führung und weitere Infos kön- ziere aus der Schweiz und Der Klettersteig Gemmi–Dau- nen unter www.leukerbad.ch dem Ausland im freund- benhorn ist mit einer Höhendif- abgerufen werden. schaftlichen Wettkampf. Dieser findet vor der ein- zigartigen Kulisse von Crans/Montana statt. Das Organisationskomitee unter der Leitung von Oberstleutnant Rolf Michlig aus Brig-Glis und weiteren Szenekennern aus dem Ober- und Unterwallis haben al- les Erforderliche vorgekehrt, um in einem guten Ambiente hohe Professionalität zu bieten. Seit Monaten ist das OK an der Arbeit, um für den erstmals ausgeschriebenen Anlass beste Bedingungen sicherzustellen. Kein Aufwand wurde gescheut, um für die Wettkämpfer und ih- re Begleitpersonen ein persönli- ches und gesellschaftliches Er- eignis zu schaffen. Zahlreiche hochkarätige Sponsoren unter- stützen diesen Anlass, der auch beste Reklame für den Walliser Tourismus machen soll. Mannschaftsturnier Im oberen Teil des Klettersteigs Daubenhorn ist eine neue Variante am Donnerstag eingerichtet worden. Der Wettkampf beginnt am Die Organisatoren des Turniers bieten Gewähr für hohe Professionalität und gutes Ambiente. WALLIS Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 8

Putten für einen guten Zweck: In Obergesteln wird am 10. Juli das 3. Charité-Turnier zu Gunsten der Stiftung Tanja ausgetragen. Foto Keystone Bischof Norbert Brunner und Staatsrat Jean-Jacques Rey-Bellet bei den Feierlichkeiten. Fotos wb Golfen und Gutes tun Feierliche Einsegnung 3. Charité-Turnier in Obergesteln zu Gunsten der Stiftung Tanja Der ältesten spielbaren Orgel der Welt O b e r g e s t e l n. – (wb) te Stiftung Tanja gefallen. Projekts schwierig gestalte, Der Golf Club Source du Teilnahmeberechtigt an dem weil der Kanton aufgrund von S i t t e n. – Nach ihrer nach die historische Orgel fei- Das rund einstündige Konzert, Rhône veranstaltet am kom- Turnier sind alle Golferinnen Sparmassnahmen im Moment Restaurierung segnete Bi- erlich ein und stellte sie unter es wurden unter anderem Stü- menden Samstag, dem 10. und Golfer von nah und fern, nicht in der Lage sei, den Bau schof Norbert Brunner den Machtschutz Gottes. cke von Joseph Haydn und Jo- Juli, auf dem Golfplatz in die über Platzreife verfügen. des Heims finanziell zu unter- am Samstag in der altehr- hann Sebastian Bach gespielt, Obergesteln das inzwischen Die 20 Franken Aufpreis auf stützen. Die Kantonsbeteili- würdigen Basilika von Konzertreihe eröffnet wurde übrigens vom Fernseh- 3. Wohltätigkeitsturnier zu dem Startgeld gehen ebenso gung an den Betriebskosten sei Valeria die älteste noch Professor Marc Schaefer, Ti- sender «Canal Plus» direkt Gunsten der Stiftung Tanja. wie alle freiwilligen Spenden jedoch sichergestellt. Da ver- spielbare Orgel der Welt tularorganist der Kirche «St- übertragen. Der Aufpreis von 20 Franken vollumfänglich an die Stiftung. schiedene Schwerbehinderte ein. Zudem wurde die Pierre» in Strassburg, setzte Wer nicht selber in den Ge- auf dem Startgeld sowie Gemäss Alban Jost liegt eine bereits auf einen Platz in dem freigelegte und neu ge- sich anschliessend vor das nuss der Orgel kommen konn- sämtliche freiwilligen Spen- erste Spendenzusage bereits Heim warteten, müsse dessen baute Fensterrose feier- wertvolle Instrument. Und te, kann dies an den kommen- den kommen vollumfänglich vor. Anlässlich eines Geburts- Bau so rasch wie möglich in lich geöffnet. dann ertönte sie, die älteste den sieben Samstagen nach- der Stiftung zugute, die in tagsturniers habe der Jubilar Angriff genommen werden, gab Die Orgel der Valeria-Basilika noch spielbare Orgel der Welt holen, wenn jeweils ab 16.00 Bitsch den Bau eines Betreu- kürzlich alle Teilnehmer zum der Stiftungspräsident zu be- von Sitten ist ein äusserst und verzückte mit ihren zeit- Uhr weitere Konzerte stattfin- ungs- und Wohnheims für Nachtessen eingeladen und da- denken. Es brauche deshalb bei kostbares Instrument von losen Tönen ihr Publikum. den. wek mehrfach behinderte Ju- bei versprochen, den gleichen der Mittelbeschaffung einen zu- grosser historischer und gendliche und Erwachsene Betrag an die Stiftung Tanja zu sätzlichen Effort. künstlerischer Bedeutung. Die plant. spenden. Das Ringen um den Kantons- Ornamente des Gehäuses, alle Da es den Clubmitgliedern Das Wohltätigkeits-Golfturnier beitrag – der Bund will an sei- in reinstem gotischem Stil, durchwegs gut gehe, habe man in Obergesteln beginnt am ner Beteiligung an den Baukos- verraten das letzte Viertel des seinerzeit beschlossen, sich Samstag, dem 10. Juli, um 9.00 ten festhalten – ist laut Renato 14. Jahrhunderts. Von ihren auch für wohltätige Zwecke zu Uhr. Anmeldungen werden bis Berchtold auch der Grund für acht Registern stammen noch engagieren, sagte Alban Jost Freitag, den 9. Juli, um 12.00 die terminliche Verzögerung. deren vier aus der gotischen vom Golf Club Source du Uhr vom Sekretariat des Golf Der Grundstein für das neue Zeit. Die letzte Restauration Rhône zum Hintergrund dieses Clubs Source du Rhône entge- Betreuungs- und Wohnheim für erfolgte 1954, doch wurde da- Turniers. Da es sich bei der ge- gengenommen. mehrfach behinderte Jugendli- mals nur das unumgängliche planten Einrichtung für Behin- che und Erwachsene in Eb- Notwendigste ausgeführt. In derte um ein unterstützungs- Auf weitere Spenden net/Bitsch hätte nämlich schon den letzten beiden Jahren wur- würdiges Projekt handle und angewiesen im vergangenen Frühjahr gelegt de die Orgel deshalb einer Ge- man zudem die Initianten Re- Stiftungspräsident Renato werden sollen. Der Stiftungs- neralüberholung unterzogen. nato und Sieny Berchtold als Berchtold hofft natürlich auf ei- präsident ist dennoch zuver- Ebenso wurde die Fensterrose Clubmitglieder auch persön- ne möglichst grosse Teilneh- sichtlich, dass der Spatenstich der Westfront der Basilika lich gut kenne, sei die Wahl auf merzahl. Er weist darauf hin, bald erfolgen kann. freigelegt und neu konstruiert. die zwischenzeitlich gegründe- dass sich die Finanzierung des Zahlreich anwesende Besucher Staatsrat Jean-Jacques Rey- Bellet würdigte die Arbeiten Bald wird gemahnt am altehrwürdigen Gebäude und dankte dem Bund für des- Nichteinreichen der Steuererklärung sen finanziellen Beitrag, ohne den «unser Kanton die zahl- Walliser Steuerpflichtige, de- (Lohnbezüger) auf den 30. Juni wird, muss eine Ordnungsbusse reichen historischen Zeitzeu- nen die Frist zur Einreichung 2004 festgelegt worden. ausgesprochen werden und es gen nicht in diesem Ausmass der Steuererklärung erstreckt Wir machen Sie darauf auf- wird eine Veranlagung von Am- restaurieren könnte». An- wurde, hätten diese bis spätes- merksam, dass die Mahnungen tes wegen vorgenommen. schliessend konnten die sehr tens am 30. Juni 2004 einrei- für das Nichteinreichen der Wir ersuchen Sie, alle Vorkeh- zahlreich anwesenden Besu- chen müssen. Steuererklärung um den 15. Juli rungen zu treffen, damit die Un- cher beobachten, wie die Mit der Fristverlängerung ist 2004 versandt werden. annehmlichkeiten dieses Ver- Fensterrose geöffnet und dem die allgemeine Fälligkeit zur Für den Fall, dass die Steuer- fahrens vermieden werden kön- Licht der Weg in die Basilika Einreichung der Steuerer- erklärung nicht innerhalb von nen. freigegeben wurde. Bischof Die älteste noch spielbare Orgel in der Basilika von Valeria ist klärung für die unselbständig- 20 Tagen nach Erhalt des Kantonale Norbert Brunner segnete da- ein äusserst wertvolles historisches Instrument. erwerbenden Steuerpflichtigen Mahnschreibens eingereicht Steuerverwaltung

Anzeige WALLIS Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 9 81 neue Tourismusfachleute Am Samstag fanden in Siders die Diplomfeierlichkeiten der schweizerischen Tourismusfachschule statt S i d e r s. – 81 junge Leute Verbindungen der Schule mit durften sich in Siders über nationalen und internationalen ihre Diplome freuen, die Tourismusunternehmen erlau- Die Preis- sie als «eidgenössisch dip- ben es, die Ausbildung stetig zu lomierte Tourismusfach- verbessern und den Anforde- träger/innen leute» ausweisen. Die Dip- rungen des modernen Touris- lomfeier fand erstmals auf mus gerecht zu werden. Als ein- Sandrine Betticher, bes- dem Areal der Hochschule zige anerkannte zweisprachig tes Resultat der frankopho- Wallis statt, der neuen geführte Tourismusfachschule nen Sektion. Heimstätte der Tourismus- liegen ihre Stärken zweifellos Claudia Dinkelmann, fachschule. auch im sprachlichen Bereich. bestes Resultat der deutschsprachigen Sektion. Die Siderser Tourismusfach- «Ihr habt die Schule Sylviane Python, bestes schule (STF) ist die erste höhe- geprägt» Resultat beider Sektionen. re Fachschule für Tourismus, Diplomfeiern sind Zahltage. Regula Jost, Preis für be- die in der Schweiz anerkannt Kein Wunder freuten sich die merkenswertes Engage- wurde und blickt bereits auf ein 81 frisch gebackenen Touris- ment der Klasse D61. 21-jähriges Bestehen zurück. musleute auf ihre wohlverdien- Ana Sofia Mendes, Preis te Feier. «Nicht nur ihr habt für bemerkenswertes Enga- Theoretische und euch in den letzten drei Jahren gement für die EST der praxisnahe Ausbildung verändert, sondern auch die Klasse F61. Anfänglich in verschiedenen Schule hat sich verändert», teil- Marc Scheurer, Preis für Pavillons und in der Avenue te Schuldirektor Dominik Al- bemerkenswertes Engage- Rothorn 2 zu Hause, zog die brecht den jungen Leuten mit. ment für die EST der Klas- Schule erst im Mai des letzten «Ihr habt die Schule geprägt. se D62. Jahres in das neue Gebäude der Ich möchte gar nicht von der Alexandra Chamorel, Hochschule Wallis um, deren neuen Infrastruktur sprechen, Preis für bemerkenswertes Partner die STF ist. Die Ausbil- lassen wir diesen schönen Kör- Engagement für die EST dung an der STF dauert drei per auf die Seite. Sprechen wir der Klasse F62. Jahre, wovon ein Jahr ein reines vom Herzen und von der Seele. Sylviane Python, bestes Praktikumsjahr ist. Die engen Von den Studentinnen und Stu- Resultat in Italienisch.

denten. Ihr habt diese Schule geprägt mit eurem Sein, mit eu- rem Auftreten, mit euren Mei- nungen und Anregungen», so Albrecht während seiner An- Schuldirektor Dominik Albrecht (links) gratuliert einer Absolventin und überreicht ihr das Fähigkeits- sprache. zeugnis. Fotos wb Scheiden tut weh Für die Schülerinnen und Schü- Die Absolventen quet Dominique, Gonten- ger Maud, Martinach. Stauf- ler bricht nun ein neuer Lebens- schwil. Riedo Olivier, Frei- fer Marie, Montana. Studer abschnitt an. Weg von der Andres Cornelia, Ergisch. Bi- burg. Roder Cindy, Biel BE. Annelore, Sitten. Tosetti Cé- Schulbank hinaus ins Erwerbs- gliotti Alina, Baar. Budimir Scheurer Marc, Zermatt. Son- cile, Lutry. Vuadens Raphaël, leben. Auch für den Schuldirek- Jela, Visp. Dinkelmann Clau- nentrücker Kai, Visp. Studiger La Tour-de-Peilz. Willi Julie, tor brechen neue Zeiten an. Erst dia Malaika, Langenthal. Sandra, Hausen. Vontobel Montreux. Allemann Tanja, seit Januar 2003 als solcher im Droz Pierre, Zofingen. Eg- Alexander, Zürich. Weisskopf Nyon. Ballaman Céline, Amt, nimmt er bereits eine neue genschwiler Nicole, Balsthal. Franziska, Boll. Widmer Eve- Domdidier. Berset Raphaëlle, Herausforderung an. Dominik Fenner Flavia, Niederscherli. line, Buchs. Zinsli Felix, Champlan. Betticher, Sandri- Albrecht ist seit dem 2. April Fricker Alexandra, Luterbach. Kindhausen. Zurschmitten ne, Eysins. Bitz Bertrand, 2004 der neue Direktor der Friederich Nadia, Etzelkofen. Andreas, Mörel. Ansermet Nax. Bolliger Anne, Venthô- Hochschule Wallis. «Ich verlas- Glaisen Rebecca, Brig-Glis. Chantal, Lavey-Village. Da- ne. Braune Mélanie, Düdin- se die Schule mit mehr als nur Glutz von Blotheim, Solo- ske Francine, Blonay. Frap- gen. Chamorel Alexandra, einem weinenden Auge», liess thurn. Gruber Melanie, Visp. sauce Eléna, Crozet. Gaudard Lausanne. Chappuis Grégoire der scheidende Direktor nach Hetzel Barbara, Grenchen. Melody, Montreux. Genton Xavier, Corcelles-le-Jorat. seiner Ansprache verlauten. Als Hug Pascal, Siders. Imhof Christiane, Ecublens. Gremi- Chiquet Magali, Villars-sur- neuer Direktor wurde bereits Iwan, Visp. Jaggy Sascha, Va- on Valérie, Siders. Gueller Glâne. Claret Caroline, Trois- Jacob Zuiderent bestimmt. ren. Jost Regula, Biel BE, Jacqueline, Givrins. Jacot-De- torrents. Cloux Floriane, Pe- Weshalb so emotional, Herr Al- Millius Marc, Brig. Nessier scombes, Gland. Lathion Ely- tit-Lancy. Crettenand Véroni- brecht? «Es ist eine kleine Pascal, Ried-Brig. Heldner se, Veysonnaz. Maret Gaële, que, Bovernier. Decrey Valen- Schule, die jetzt gut im Gebäu- Romaine, Siders. Hofer Si- Conthey. Mendes Ana Sofia, tine, Courlevon. Derron Ma- de der Hochschule Wallis inte- bylle, Rothrist. Imesch Karo- Chernex. Noël Sarah, Lausan- gali, Sugiez. Donis Maya, Si- griert ist. Es sind gute Studen- line, Täsch. Imseng Chantal, ne. Parvex Sophie, Monthey. ders. Germain Marietta, Tro- tinnen und Studenten, ich durfte Saas Fee. Loosli Barbara, Wa- Porchet Nicolas, Fey. Python istorrents. Gillioz Céline, Ar- im letzten Jahr sehr viel Positi- sen i.E. Marti Christina, Bü- Sylviane, Cottens. Ranzoni don. Leibzig Benoît, Riaz. ves erleben», so Dominik Al- Dominik Albrecht: «Ich verlasse die Schule mit mehr als einem wei- ren zum Hof. Mosimann He- Alexandra, Bern. Salamin Mi- Mévillot Thierry, Sitten. Von brecht. wek nenden Auge.» len, Rumendingen. Perrinja- reille, Venthône. Schollenber- Burg Steve, Blonay. Registerhalter feiern Geburtstag Die Vereinigung der Bezirke Östlich Raron und Brig besteht seit 40 Jahren B r i g. – Mit einem ab- ihrer Arbeit sieht, gibt es ver- und Gemeinden, welche nach arbeiten. Es ist anzumerken, gramm laufend aktualisiert und allfällige Probleme zu bereini- wechslungsreichen Jubilä- einzelt auch kritische Stimmen wie vor mit dem alten System dass Pierre Stettler das Pro- somit die Möglichkeit besteht, gen. Verbesserungsmöglichkei- umsprogramm hat die Re- ten sieht man auch in der Bezie- gisterhaltervereinigung hung zu «Vater Staat», welcher der Bezirke Östlich Raron manchmal den föderalistischen und Brig am vergangenen Gedanken missachte und der Samstag ihr 40-jähriges Meinung der Registerhalter/in- Bestehen gefeiert. nen zu wenig Aufmerksamkeit schenke. Die Ziele der Vereinigung sind heute noch die selben wie 1964: Gemütlichkeit war Man will die Interessen der Re- Trumpf gisterhalter/innen wahren, die Die Vereinigung beging ihr anstehenden Fragen mit dem Jubiläum mit einem abwechs- Grundbuchamt und der kantona- lungsreichen Tag. Der Aus- len Steuerverwaltung klären und flug begann am Samstagmor- die Freundschaftsbande unterei- gen mit einem Begrüssungs- nander festigen. Die aktuellen kaffee im Schlossgarten von Probleme werden jeweils an der Brig. Anschliessend stand die Jahresversammlung diskutiert. Besichtigung des Stockalper- schlosses auf dem Programm. EDV hielt Einzug Nach einem Apéro gings auf Einer der grössten Entwick- die Bettmeralp, wo man sich lungsschritte in der Geschichte verköstigte. Anschliessend der Vereinigung ist die Einfüh- wanderten die Geladenen bei rung des so genannten Valreg- faszinierendem Wetter von Programms vor einigen Jahren. der Bettmeralp auf die Rieder- Mit diesem von Pierre Stettler alp. Unterwegs fand ein reger entwickelten PC-Programm Gedankenaustausch statt, der werden sämtliche für die Re- auch beim «z’Vieri» auf der gisterhalter relevanten Daten Riederalp fortgeführt wurde. elektronisch erfasst und gespei- Inspiriert von den regen Dis- chert. Obwohl eine Mehrheit kussionen kehrten die Teil- der Anwesenden in dem Pro- nehmer schliesslich wieder in gramm eine klare Erleichterung Die Registerhalter/innen der Bezirke Östlich Raron und Brig anlässlich ihres 40-Jahre-Jubiläums. Foto wb ihre Gemeinden zurück. dk WALLIS Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 11 Die First Lady zu Gast im Wallis Cherie Blair, die Gattin des englischen Premierministers auf Stippvisite im Land am Rhonestrand W a l l i s. – Hohe Ehre für unseren Kanton! Cherie Blair, Frau von Tony Blair, und ihre Tochter Kathryn «Die Schweiz ist ein statteten von Freitagabend bis Samstag dem Wallis ei- fantastisches Land» nen privaten Besuch ab. Während ihres Aufenthal- Die First Lady zeigte sich beeindruckt tes wurde die First Lady von Staatsratspräsident wek) Nach ihrem Besuch cassos. Das ist unglaublich.» Jean-René Fournier, in der Fondation Gian- Wie bringen Sie Ihren Be- Staatsrat Wilhelm Schny- nadda nahm sich Frau ruf, Ihr soziales Engage- der und Bruno Spinner, Blair kurz Zeit, um sich ment, Ihre vier Kinder und Schweizer Botschafter in mit uns zu unterhalten. Ihre Rolle als First Lady London, begleitet. Im Folgenden die übersetzte unter einen Hut? Cherie Booth, wie sie mit ihrem Version des kurzen Inter- Cherie Booth: «Ich wünsch- Mädchennamen heisst, einfach views: te ich wüsste, wie ich es bes- auf ihre Rolle als Ehefrau des Frau Booth, wie fühlen Sie ser machen könnte. Es gibt britischen Premierministers zu sich in der Schweiz? viele Frauen, die arbeiten und reduzieren, würde ihrer vielsei- Cherie Booth: «Es hat fast sich um die Kinder und den tigen Persönlichkeit bei weitem 50 Jahre gedauert, bis ich Ehemann kümmern. Ich glau- nicht gerecht. Nebst einer er- endlich die Schweiz besu- be, es ist eine Frage der Ba- folgreichen, selbstständigen Tä- chen konnte. Mein erster Ein- lance, sich nebst allen Aufga- tigkeit als Anwältin sie ist offi- druck: Die Schweiz ist ein ben auch ein klein wenig Zeit ziell im renommierten «Que- fantastisches Land mit ihrer für sich selbst zu gönnen.» en’s Club» akkreditiert, enga- Luft, den Bergen und dem Wie beurteilen Sie die Leis- giert sich seit Jahren energisch Gefühl der Sauberkeit und tung des Schweizer für die Durchsetzung der Men- Die englische First Lady im Gespräch mit Jean-René Fournier (links), Bruno Spinner (Mitte) und Wil- Reinheit.» Schiedsrichters Urs Meier schenrechte. Und bringt zudem helm Schnyder (rechts) während ihres Besuches der Fondation Giannadda. Fotos wb Was erwarten Sie von Ih- im Viertelfinale zwischen ihre Rolle als vierfache Mutter, rem weiteren Besuch im England und Portugal? ihr jüngster Sohn Leo wurde Bahn gleich ab ins Wallis, wo Meisterwerke der Phillips Coll- fen. Jean-René Fournier wies Wallis? (Bei dieser Frage rief die per- erst im Jahre 2000 geboren, un- sie um 16.45 Uhr in Martinach ection aus Washington bewun- darauf hin, dass die Kunstlieb- Cherie Booth: «Ich freue sönliche Assistentin von Frau ter einen Hut. von Staatsratspräsident Jean- dern. Da Vater Léonard im Aus- haber aus Grossbritannien fleis- mich auf eine schöne Land- Booth wie aus der Pistole ge- René Fournier und Staatsrat land weilt, führte Sohn François sige Besucher der Fondation schaft. Ich hätte zum Beispiel schossen: «Oh nein, das ist Vortrag über Wilhelm Schnyder empfangen Giannadda die berühmten Be- Pierre Giannadda sind, die dank nicht erwartet, in einem so nicht fair!!) Menschenrechte und zur Fondation Pierre Gian- sucherinnen in Begleitung des den prächtigen Ausstellungen, kleinen Ort so viele fantasti- Cherie Booth (lacht): «Ich Ihrem beruflichen und sozialen nadda geleitet wurde. Die Besu- Stadtpräsidenten von Marti- dem Skulpturengarten (seit sche Kunstgegenstände anzu- dachte, der ist sehr hübsch.» Engagement verdankt unser cher aus England, zu denen nach, Pierre Crittin, und Kunst- neustem mit einem Chagall- treffen. Das ist eine wunder- Land denn auch den hohen Be- nebst Cherie Blair und deren historikerin Martha de Giacomi Hof), den beiden Museen und bare Kollektion mit den Frau Booth, vielen Dank such. Ins Wallis kam sie hinge- Tochter Kathryn auch Forscher durch die Ausstellung. Regie- den Konzerten ein kulturelles Gaugins, Van Goghs und Pi- für das kurze Gespräch. gen aus rein privaten Gründen Max Du Plessis und die persön- rungspräsident Jean-René Four- Schmuckstück ist. (siehe grosser Kasten). Der ei- liche Assistentin von Frau Blair, nier und Wilhelm Schnyder ga- gentliche Grund ihres Aufent- Angela Goodschild gehörten, ben ihrer Freude Ausdruck, die Währschaftes in Auftreten von Frau Blair tief Welt bekannt zu machen und halts galt einem Arbeitsbesuch konnten in der Fondation die First Lady empfangen zu dür- Grimentz beeindruckt. damit den Grundstein zum im Institut für internationale Nach ihrem Aufenthalt in Mar- Bergtourismus im Kanton leg- Studien in Genf, wo sie vor ei- tinach flog die Delegation Das Matterhorn im ten. Am meisten beeindruckten nem erlesenen Auditorium ein nach Grimentz zu einem währ- «Moonlight» sie die Geschichte der Erstbe- viel beachtetes Referat über den schaften Walliser Nachtessen, Anschliessend flog man direkt steigung des Matterhorns durch Einfluss des internationalen bestehend aus Trockenfleisch, ins Riffelalp Resort oberhalb Edward Whymper und die Be- Strafgerichtshof auf die Beach- Hamme und Roggenbrot, an Zermatt, wo die englische First steigung des Monte Rosa durch tung der Menschenrechte hielt. dem auch der Präsident der Lady die Nacht verbrachte und Winston Churchill, dem Vor- Zudem stand ein Besuch des Munizipalgemeinde Grimentz, sich bei Mondschein bleibende vorgänger ihres Mannes. Nach- Genfer UNO-Quartiers auf dem Gabriel Solioz, und der Präsi- Eindrücke von der spektakulä- dem sie mit ihren Gesprächs- Programm, wo sie sich mit dem dent der Burgergemeinde, Clé- ren Bergwelt machen konnte. partnern und zusammen mit UNO-Hochkommissar für ment Salamin, teilnahmen. In Am Samstag fuhr die britische dem Vizepräsidenten der Ge- Menschenrechte und dem Ge- Grimentz machte die Gattin Delegation mit ihren Begleitern meinde Zermatt, Christoph neraldirektor der Vereinten Na- des britischen Regierungschefs auf den Gornergrat am Fuss des Bürgin, und dem Präsidenten tionen traf. Ein Zusammentref- zusammen mit ihren Beglei- Matterhorns. Bei diesem Aus- der Burgergemeinde Zermatt, fen mit den Genfer Stadtbehör- tern einen kurzen Rundgang flug faszinierte sie die Ausfüh- Andreas Biner, gegessen hatten, den rundete den Genfer Ar- durchs Dorf, wo sie in locke- rungen des Walliser Aussenmi- verliessen die britischen Gäste beitsbesuch ab. ren Kontakt mit der Bevölke- nisters Wilhelm Schnyder über tief beeindruckt von der Walli- rung getreten ist. Die Body- die britischen Alpinisten, die als ser Gastfreundschaft und der Fondation Giannadda guards blieben dezent im Hin- Bergsteigerpioniere dazu bei- grossartigen Naturlandschaft bewundert Das eine oder andere Bild gab auch Grund zu lachen. Kunsthistori- tergrund, die Bevölkerung war trugen, die Walliser Alpen mit unseres Kantons gegen 16 Uhr Am Freitag ging es mit der kerin Martha de Giacomi erklärt die Gemälde. vom offenen und einfachen dem Matterhorn in der ganzen das Wallis. wek Es begann auf einem Eisfeld Wie der Schweizer Botschafter in London den Besuch der englischen First Lady ins Wallis einfädelte

Wie kam das Wallis über- schuh. «Ich sah, wie ihr Jüngs- Frage. «Zudem wusste ich ja, perfekte Zeitpunkt gekom- ren? Wie so oft, ist auch hier Pferdepostkutschenhalter der haupt zu der grossen ter mit dem Eislaufen seine lie- dass Staatsrat Wilhelm Schny- men. die Liebe der Grund: Bruno Strecke Brig–Gletsch. Als die- Ehre, mit der Gattin des be Mühe hatte und immer wie- der für solche Angelegenhei- Spinner ist mit einer Walliserin ser in der ersten Hälfte des ver- englischen Premierminis- der hinfiel», erinnert sich Bru- ten stets ein offenes Ohr hat.» In Bellwald aus Martinach verheiratet, die gangenen Jahrhunderts seine ters einen Gast von Rang no Spinner an jenen Dezem- Als Frau Blair nun die Verein- verwurzelt überdies enge Bande zum Postkutschenstrecke unterhielt, und Namen empfangen zu bertag. Selbst ein guter Schlitt- ten Nationen im Rahmen ihres Wie ist die Verwurzelung des Oberwallis hat. Madelon Spin- machte er auf seinen Fahrten dürfen? Wie so oft im Le- schuhläufer, ging Bruno Spin- beruflichen und sozialen En- Deutschschweizer Botschaf- ner-Blaser ist die Enkelin von stets in Fiesch Halt, um die ben spielte auch hier der ner hin zu Cherie Blair und bot gagements besuchte, war der ters mit dem Wallis zu erklä- Alexis Giroud, dem letzten Pferde zu wechseln. «Das klei- Zufall Regie. seine Hilfe für den dreijährigen ne Dorf Bellwald hat es ihm Es gehört zu den Aufgaben von Leo an. Mama Blair sei begeis- dazumal sehr angetan», weiss Botschafter Bruno Spinner, tert gewesen und hätte sofort Bruno Spinner zu berichten. Empfänge von Schweizer Poli- zugestimmt. «Als ich zu Leo Alexis Giroud verbrachte seine tikern in England vorzuberei- hinging und mich über ihn Ferien deshalb in Bellwald. ten. Unter anderem koordinier- beugte, waren plötzlich von Erst als die Postkutschen-Kon- te er die Besuche der Bundes- drei Seiten Security-Leute da zession nicht mehr erneuert räte Adolf Ogi und Pascal Cou- und blockten mich ab.» Nach- wurde, die Furka-Oberalp- chepin, als diese dem Vereinten dem das Missverständnis aus- Bahn war inzwischen gebaut, Königreich ihre Aufwartung geräumt war, lief Bruno Spin- zog es Alexis Giroud nach machten. ner mit dem jüngsten Blair- Martinach, wo er sich als Obst- Sprössling eine Zeit lang über bauer ein neues Standbein auf- Jüngstem Blair auf das Eisfeld. Danach sei er mit baute. Und gleichwohl in Bell- die Kufen geholfen Cherie Blair ins Gespräch ge- wald seine Ferien verbrachte. Es gibt indessen auch andere, kommen, wobei die englische Wie auch seine Enkelin Made- weniger politische Aufgaben in First Lady erwähnte, sie sei lon. Und dank seiner Frau hat der Agenda von Bruno Spin- noch nie in ihrem Leben in der auch der Schweizer Botschaf- ner. Seit vier Jahren sponsert Schweiz gewesen. ter in London das Wallis schät- «Präsenz Schweiz» im histori- zen und lieben gelernt. Nicht schen Londoner Park «Sum- Berufliches mit nur das: Seine beiden Söhne merset House» im Winter ein Privatem verbinden leben dort, und wenn Bruno grosses Eisfeld, das traditio- Bruno Spinner machte darauf- Spinner in der Schweiz ist, nellerweise vom Schweizer hin den Vorschlag, bei der wohnt auch er in Bellwald. Botschafter eröffnet wird. Just nächsten sich bietenden Gele- Wohin es ihn eines Tages nach am Eröffnungstag des letzten genheit eine Arbeitsvisite mit seiner beruflichen Karriere zu- Jahres war auch Cherie Blair einem privaten Besuch zu ver- rückziehen wird: «Die Chance mit ihren Kindern privat zu binden. Und weil er eng mit ist gross, dass ich dann mehre- Gast an den Eröffnungsfeier- dem Wallis verwurzelt ist, re Monate im Jahr in Bellwald lichkeiten. Und lief mit ihren kam für Bruno Spinner nur ein Bruno Spinner und Cherie Blair in der Fondation Giannada. Der Besuch von Frau Blair bahnte sich verbringen werde», teilt Bruno Kindern anschliessend Schlitt- Besuch in unserem Kanton in auf einer Eisbahn in London an und wurde vom Schweizer Botschafter eingefädelt. Foto wb Spinner mit. wek WALLIS Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 12 Erfolgreiches Geschäftsjahr Golfclub Riederalp hielt GV

R i e d e r a l p. – eing.) Der Küche/Kantine. Der Kantinen- Golfclub Riederalp konn- betrieb wurde in einem offenen te anlässlich der kürzlich Wettbewerb unter den örtlichen abgehaltenen Generalver- Restaurationsbetrieben ausge- sammlung über ein erfolg- schrieben und anschliessend reiches Jahr Bilanz zie- unter den Interessenten verstei- hen. gert. Präsident Hubert Imhof hiess Auf der Traktandenliste standen im Golfhotel Riederhof über 70 auch ordentliche Wahlen. Die Mitglieder zur Jahres-Haupt- bisherigen Vorstandsmitglieder versammlung willkommen. Ne- Hubert Imhof, Präsident, Peter ben den Jahresberichten konnte Albrecht, Captain, Willy Kum- der Vorstand ein Rekordergeb- mer, Geschäftsführer und Be- nis in Sachen Turnierstartgelder triebsleiter, Georg Miethig, Ak- und Greenfee’s präsentieren. tuar, sowie Daniel Ruppen und Dieses ist wohl teilweise auch Remo Wyder wurden einstim- auf die hervorragenden Wetter- mig wiedergewählt. Klaus De- verhältnisse im vergangenen mont ersetzt Andreas Cathrein Sommer zurückzuführen. Ein- als Vertreter der Grundstückei- trittsgebühren, Jahresbeiträge, gentümer-Familie Cathrein im Gäste, Greenfee und Turnier- Vorstand. startgelder bilden die Haupt- Ein besonderes Ereignis für den einnahmen in der Erfolgsrech- Golfclub Riederalp war der nung. Die Beitrittsgebühr von Aufstieg in die höchste Liga A1 4000 Franken und der Jahres- an den Schweizer Interclub- beitrag von 700 Franken blei- meisterschaften der Herren A2. ben unverändert. Insgesamt kann der Golfclub Der Neubau der Driving Range Riederalp auf ein erfolgreiches und die Sanierung des Green Geschäftsjahr 2003 zurück- Nr. 7 waren die wichtigsten In- blicken. Im Anschluss an die vestitionsposten im Berichts- Versammlung lud Präsident Im- jahr. Das Hauptaugenmerk gilt hof alle Mitglieder im Namen dem Ausbau und der Verbesse- des Golfclubs zu einem gedie- Kundenberatungen werden vorübergehend im Bankenprovisorium auf dem Parkplatz der Zentrumsanlage Kelchbach durchgeführt. Foto wb rung der Infrastruktur wie genen Nachtessen ins Restau- Clubhaus, Garderoben und rant Derby ein. Raiffeisenbank Naters baut aus Jugendfeuerwehrtag: Kundenberatungen vorübergehend im Bankenprovisorium Positive Bilanz auf dem Parkplatz des Zentrums Kelchbach Z e r m a t t. – eing.) Unter scheidung des CTIF-Cups für der Leitung des Zermatter die Weltmeisterschaft in Kroati- N a t e r s. – (wb) Die Raiff- den letzten Jahren stetig gewach- im zweiten Obergeschoss des Bankleiter Erhard Salzmann. Feuerwehrkommandanten en gewann die Mannschaft aus eisenbank Naters erwei- sen. 1996 hat die Raiffeisenbank bestehenden Bankgebäudes im Die Umsetzung der verschärf- Roger Zuber traf sich das Eschen (Liechtenstein). Die tert ihre Geschäftsräum- Naters ihre neuen Geschäftsrä- Zentrum Kelchbach zusätzliche ten Sicherheitsvorschriften, Organisationskomitee des Mannschaften Lausanne-Pui- lichkeiten im Zentrum umlichkeiten im Zentrum Kelch- Räumlichkeiten erworben. Das aber auch eine zeitgemässe Ge- 1. Zermatt Fire Cups zu doux und Zermatt werden die Kelchbach in Naters. bach mit damals 12 Mitarbeite- Gestaltungs- und Umsetzungs- staltung der Mitarbeiterzone seiner Abschlusssitzung. Schweiz in Kroatien vertreten. Nach einer intensiven Pla- rinnen und Mitarbeitern eröffnet. konzept ist von Anton Ruppen, seien bei der Ausarbeitung des Dabei konnten die Verant- Dank der Hilfe vieler freiwilli- nungs- und Vorberei- In der Zwischenzeit konnten at- ar-architekten GmbH, Naters, Gestaltungskonzeptes ebenfalls wortlichen eine rundum ger Helfer und Sponsoren, der tungszeit werden heute traktive neue Arbeitsplätze ge- erarbeitet worden. von grösster Wichtigkeit. positive Bilanz ziehen. Der Gemeinde Zermatt, der EWZ- die Umbauarbeiten in An- schaffen werden. In der Schalterhalle im Parterre erste nationale Jugendfeu- AG, der Zermatter Bergbahnen griff genommen. Die Raiffeisenbank Naters be- werden nur geringfügige bauli- Dienstleistungsangebot erwehrtag der Schweiz AG, der Zermatter Hotellerie Der Um- und Ausbau wird vor- schäftigt heute 20 Mitarbeite- che Veränderungen vorgenom- gewährleistet war ein toller Erfolg. Betriebe und weiterer Hilfs- aussichtlich bis Januar 2005 rinnen und Mitarbeiter und men. Einzig der Zugang zum Die Raiffeisenbank Naters bie- Freunde der Feuerwehr, Zu- kräfte konnte die Veranstaltung dauern. Während der gesamten zwei Auszubildende. Dieses er- ersten Obergeschoss wird nun tet während der gesamten Um- schauer, Begleiter, Gönner und reibungslos über die Bühne ge- Umbauphase bleibt die Raiffei- freuliche Wachstum macht eine behindertengerecht gestaltet. bauphase sämtliche Bank- Jugendliche erlebten am ver- bracht werden. Die jungen Feu- senbank Naters für ihre Kun- Erweiterung der Bankräumlich- Im ersten Obergeschoss werden dienstleistungen wie gewohnt gangenen 12. Juni ein wunder- erwehrleute bekamen dabei die dinnen und Kunden wie ge- keiten unumgänglich. Zudem zusätzliche moderne Bera- an. Die Schalteröffnungszeiten bares Feuerwehrfest (der WB Möglichkeit, ihr Können unter wohnt geöffnet. Kundenbera- erfordern die verschärften Si- tungsmöglichkeiten geschaffen. bleiben unverändert. Beratun- berichtete). Faire Wettkämpfe, besten Bedingungen unter Be- tungen werden in einem Ban- cherheitsvorschriften umge- «Den steigenden Bedürfnissen gen werden vorübergehend in Spiele und Kameradschaft stan- weis zu stellen. In diesem Sinne kenprovisorium auf dem ge- hend bauliche Massnahmen. nach persönlicher und individu- einem provisorischen Baukör- den im Mittelpunkt dieses An- freuen sich die schweizerischen genüberliegenden Parkplatz der eller Beratung unserer Kunden per abgewickelt, der auf dem lasses. Als Sieger des 1. Zer- Jugendfeuerwehren bereits auf Zentrumsanlage Kelchbach Räumlichkeiten Rechnung zu tragen, ist ein am- gegenüberliegenden Parkplatz matt Fire Cups durfte sich die ein Wiedersehen am 2. Nationa- durchgeführt. werden erweitert bitiöses und wichtiges Ziel der der Zentrumsanlage Kelchbach Mannschaft von Interlaken-Bö- len Feuerwehrtag in Aesch Die Natischer Dorfbank ist in Die Raiffeisenbank Naters hat Raiffeisenbank Naters», betont errichtet wurde. deli feiern lassen. Die Aus- (BL).

Anzeige SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 13 Jean-Yves Rey: König der Extreme 620 Läuferinnen und Läufer beteiligten sich am 3. Zermatt Marathon zwischen St. Niklaus und Riffelberg sak) Die Entscheidung fiel «Wo denken Sie hin. Mein Ziel beim Aufstieg zur Sunneg- ist immer, das Beste zu geben. ga, als Jean-Yves Rey an- Ich absolviere pro Monat im- zog und am bis dahin füh- mer einen Wettkampf. Ich renden Chaham El Maati dachte an einen Rang unter vorbeizog. Im Ziel lag der den ersten Sechs, vielleicht ans Langstreckenspezialist in Podest. Der Sieg – der ist für 3:09:44 Stunden über mich wie ein grosser, schöner zwei Minuten vor Martin Traum.» von Känel. Bei den Da- Das nächste Ziel von Jean- men traf die unverwüstli- Yves Rey ist der Klassiker Si- che Nathalie Etzensperger ders–Zinal. Wird wohl ein als Erste in 3:46:28 Stun- Traum in Erfüllung gehen? den auf Gornergrat ein. Rey: «Mein Bestes geben, wie Die 3. Auflage des Zermatt immer. Den Rest beantwortet Marathons, erstmals mit dem die Uhr. Eine Zeit unter 2:40 Ziel auf dem Riffelberg (2582 Stunden, das wäre was.» m), 420 Höhenmeter tiefer als bis anhin, bot erneut ein unge- Von Känel: «Zu wenig wöhnliches Spektakel. dran geglaubt» Beim Start hielten viele Aus- Hinter dem souveränen Sieger schau nach Rekordhalter Billy kam mit dem Schweizer Martin Burns. Fehlanzeige trotz An- von Känel ein Langstrecken- kündigung. spezialist auf den 2. Rang. Sein Rückstand betrug 2:20 Minu- Blitzstart von ten. Von Känel, der in Celerina Chaham El Maati hart trainiert hatte, gab dieses Auch bei der 3. Auflage wurde Rennen als eines seiner diesjäh- den tausenden von Zuschauern rigen grossen Ziele bekannt: ungewöhnliches Spektakel «Ich bin mein Tempo gelaufen garniert mit viel Dramatik ge- und war sehr überrascht, wie boten. An der Spitze schlug ei- gut dies bis Zermatt ging. ne Gruppe um den Franzosen Im Aufstieg lief es mir dann El Maati, den Walliser Jean- sensationell.» Hat er vielleicht Yves Rey, den Schweizer Mar- gar eine grosse Chance ver- tin von Känel und den Polen passt? «Schwierig zu sagen, ob Jaroslaw Janicki ein horrendes ich das Tempo hätte mitgehen Tempo an. Lokalmatador Da- sollen. Vielleicht habe ich zu vid Volken: «Ich versuchte die- Jean-Yves Rey (rechts): «Es ist wie auf Wolken schweben», Martin von Känel: «Vielleicht habe ich zu wenig dran geglaubt.» wenig dran geglaubt.» Auch für ses mitzugehen, musste aber von Känel ist jetzt Siders–Zinal bald einmal kapitulieren. Sonst 5. Zwischenrang vor. Bis dann dem 4. Schlussrang zufrieden grösser war natürlich die Eu- Jahr und wurde heuer Zweiter. das nächste Ziel. Beim Klassi- wäre ich wohl nie im Ziel an- sein persönliches Drama (siehe geben. El Maati: «Ich bin das phorie. Ich hatte immer gute Bei Siders–Zinal stand er ker stand er schon auf dem Po- gelangt.» Kasten) begann. Rennen wohl falsch angegan- Beine und ich musste eigent- schon auf dem Podest. Im dest (3.) und war immer unter In Zermatt, nach halber, bis da- gen. Ich bin total eingebro- lich nie richtig kämpfen. Wenn Winter machte er viel Höhen- den ersten Zehn klassiert. hin nur leicht ansteigender Jean-Yves suchte und chen.» man an der Spitze läuft ist das, training und absolvierte auf Jaroslaw Janicki, Chaham El Strecke, erschien El Maati als fand die Entscheidung Jean-Yves Rey zu seinem wei- wie wenn man auf Wolken den Skiern 160000 Höhenme- Maati, Francisco Martinez Erster und sicherte sich die «Beim Aufstieg zur Sunnegga teren Rennverlauf: «Nachdem schwebt. Im Ziel war ich dann ter. Sanchez, Stefan Tassani-Prell, Sprint-Wertung. Es folgten suchte ich eine Vorentschei- mir das regelmässige Tempo ganz einfach überglücklich.» In den letzten Wochen waren Remo Ruf, Arias Plazas Rami- Rey, Janicki, von Känel, Ni- dung. Und tatsächlich ver- bis nach der Zusatzschlaufe in je 150 km mehr die Regel als ro, Jacek Lenart und Niklas klas Kroehn, Ramiro Arias mochte Chaham El Maati nicht Zermatt sehr entgegengekom- König der Extreme die Ausnahme. Im kürzlich ab- Kroehn klassierten sich in die- Plazas, Masserey und als her- zu reagieren.» Der Franzose men war, habe ich nach meiner Wer ist dieser Jean-Yves Rey solvierten Militärdienst war er ser Reihenfolge unter den ers- vorragender Achter David Vol- erlebte als erster ein persönli- Attacke nur noch nach vorne aus Chermignon? Den Extrem- mit dem Velo unzählige Kilo- ten Zehn. ken. Dieser kämpfte sich auf ches Drama. Bis ins Ziel verlor geschaut. Ich kontrollierte Sportinteressierten natürlich meter unterwegs. der 3,6 km langen Zusatz- er auf den Sieger noch acht ständig meine Muskulatur und ein Begriff. Die Patrouille des Hat er sich beim Zermatt Ma- Resultate Seite 14 schlaufe in Zermatt bis auf den Minuten und musste sich mit je näher das Ziel kam, um so Glaciers gewann er vor einem rathon als Favorit gesehen? Etzensperger: «Genial» Oberwalliser Läuferinnen und Läufer mit sehr guten Leistungen und Kategorien-Podestplätzen

sak) Genial, traumhaft: sie mit Lucia Näfen und Brigitte felalp habe ich mich dann erholt Dies waren die ersten Ein- Wolf bekanntlich auf dem 4. und konnte meinen Vorsprung drücke von Nathalie Etzen- Schlussrang. Was sagt die Sie- verteidigen.» sperger, nachdem sie als gerin zur neuen Streckenfüh- Erste bei den Damen in rung? «Zuerst habe ich gedacht, Leiggener: Bergfloh 3:46:28 Stunden (20. Ge- jetzt nehmen sie dem Lauf das Auch Karl Leiggener erlebte ein samtzeit) auf Riffelberg im Herz. Ich verstehe aber die Or- Rennen mit Tiefs und Hochs: Ziel einlief. Die unverwüst- ganisatoren.» «Bis Zermatt lief es mir misera- liche 36-jährige Mutter Wie geht es jetzt weiter? «Heute bel. Dort wollte ich eigentlich distanzierte die Zweite Ju- Abend (am Samstag nach dem aussteigen. Meine Frau hat mir lia Alter aus Deutschland Rennen, die Red.) verreisen wir dann gesagt: Dein Gelände um mehr als vier Minuten. für drei Wochen ans Meer. Die kommt erst jetzt.» Und tatsäch- «Sie haben mir am Start gesagt, Familie wird dort im Mittel- lich erwies sich Karl Leiggener dass sie im Ziel von mir ein Sie- punkt stehen.» Wetten, dass die einmal mehr als richtiger Berg- gerbild schiessen wollen. Ich Laufschuhe ebenfalls im Ge- floh und konnte im steilen Ge- habe während dem Lauf daran päck sind. Siders–Zinal und der lände Läufer um Läufer überho- gedacht. Jetzt bin ich hier.» Jungfrau-Marathon sind die len. «Psychisch war dies», so Die sympathische Siegerin ge- weiteren Ziele der Siegerin des Leiggener im Ziel, «natürlich noss im Zielraum sichtlich den 3. Zermatt Marathons. sehr gut. Am Schluss schnappte Applaus. Den hat sie sich mit ich mir dann noch Stefan Kläu- einer sensationellen Leistung Volken: Ein Drama sler, der mich im letzten Jahr auch mehr als verdient. Unter den ersten Dreissig klas- schlug, und kämpfte mich auf sierten sich mit David Volken den zweiten Kategorienrang «Plötzlich war Julia (12.), Karl Leiggener (14., 2. in vor. Ich bin sehr zufrieden, neben mir» seiner Kategorie), Tony Kalber- auch, weil ich erst anfangs Mai Mit Julia meinte Nathalie Et- matten (22.) und Remo Jordan richtig trainieren konnte.» zensperger Julia Alter aus (24., 1. in seiner Kategorie) vier Karl Leiggener wurde wie im Deutschland, welche sie als ge- Oberwalliser unter den ersten letzten Jahr 14. In seiner Kate- fährliche Widersacherin gese- Dreissig. gorie verbesserte er sich vom 3. hen hatte. «Ich habe bald einmal David Volken ging das Rennen auf den 2. Rang. Der Matter- gemerkt», so Etzensperger, als Schnellster der Oberwalliser hornlauf ist jetzt sein nächstes «dass ich schneller als im letz- an, lief als 8. in Zermatt ein und grosses Ziel. ten Jahr unterwegs war. In Zer- verbesserte sich auf der Zusatz- Weil er erst seit zwei Monaten matt waren es sogar vier Minu- schlaufe auf den 5. Zwischen- richtig trainieren kann, war ten. Auf Sunnegga war dann rang. «Alles lief ausgezeich- auch Tony Kalbermatten mit plötzlich Julia neben mir. Zum net», so Volken, «bis ich nach seiner Leistung (22.) zufrieden. Glück vermochte ich sie auf 30 km plötzlich erbrechen «Bis Sunnegga lief es ganz gut, dem flachen, folgenden Ab- musste und zusammenbrach. im letzten Aufstieg hatte ich schnitt wieder abzuhängen. Am Während zwei Minuten war ich Probleme», so der Visper. Sein Schluss habe ich mir nur noch wohl weggetreten. Ich habe in Hauptziel ist dieses Jahr der gesagt: Ziehen, ziehen.» Zermatt eine Salztablette ge- Gondo-Event. An der Form Für Etzensperger war der Zer- schluckt. Vielleicht war dies der kann er also noch fünf Wochen matt Marathon das erste grosse Grund. Bis Sunnegga konnte schleifen. Remo Jordan, Sieger Saisonziel. Sie konnte sich, ich nur noch marschieren. Wenn der Kategorie M45, war nicht nachdem sie im letzten Jahr mich mein Vater zwischenzeit- ganz zufrieden: «Ich fand lange noch Stillen durfte, im Winter lich nicht betreut hätte, auch den Rhythmus nicht und musste sehr gut vorbereiten. Die Pa- moralisch, wäre ich wohl nie im bei den Aufstiegen mehrheitlich Nathalie Etzensperger: «Ziehen, ziehen» – David Volken: «Ich war kurz weggetreten.» trouille des Glaciers beendete Ziel angekommen. Bis auf Rif- wandern. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 14

Resultate Roger Federers Quantensprung 3. Zermatt Marathon Männer M20: 1. Rey Jean- Vom «ewigen Talent» zum Welt-Einzelsportler Nummer 1 Yves, Chermignon, 3:09:44,7. 2. von Känel Martin, Reichenbach (Si) Vor 13 Monaten hafte- Schweizers beeindruckend. Er i. K., 3:12:05,0. 3. Janicki Jaros- te Roger Federer noch der hat nach seinem ersten Titel nur law, Polen, 3:16:29,0. 4. El Maati Chaham, Annecy, Ruf an, er könne bei gros- vier Majors gebraucht, um zwei 3:17:45,3. 5. Sanchez Francisco sen Turnieren nicht reüs- weitere zu gewinnen. Schneller Martinez, Kolumbien, sieren. Nach einem gerade- oder gleich schnell waren in der 3:21:53,2. 6. Tassani-Prell Ste- zu unglaublichen Jahr do- Open Era bei geringerer Kon- fan, Freilassing, SC Ainring, miniert er nun aber die kurrenz nur drei Spieler: Jimmy 3:23:04,4. 7. Ruf Remo, Laufen, 3:25:43,5. 8. Ramiro Arias Pla- Szene wie schon lange nie- Connors gewann 1974 alle drei zas, Kolumbien, 3:29:29,3. 9. mand mehr. Und ein Ende Turniere, die er bestritt, hinzu Lenart Jacek, Polen, Jacek Pila, ist nicht in Sicht. kommen Guillermo Vilas (zwi- 3:30:31,2. 10. Kroehn Niklas, Nach dem ersten Teil des schen Paris 1977 und Melbour- Villach, 3:31:19,0. 11. Volken Grand-Slam-Jahres 2003 waren ne 1978) und Jim Courier (zwi- David, Visp, 3:33:48,8. 12. von Burg René, Balsthal, 3:34:42,4. viele Fragen aufgekommen, ob schen Paris 1991 und 92). Pete 13. Bozonnet Nicolas, St-Genis Roger Federer wirklich die An- Sampras beispielsweise musste Pouilly, 3:43:53,8. 14. Hagen- lagen habe, um sich je auf sich zwischen dem ersten und buch Daniel, Fislisbach, höchster Stufe zu profilieren. In zweiten seiner 14 Titel fast drei 3:45:13,6. 15. Wagner Marco, Gaggenau, TV Rastatt, Melbourne scheiterte er damals Jahre gedulden. 3:45:31,4. in fünf Sätzen an David Nal- Federers Stärke erlaubt einen Männer M40: 1. Jocher Christi- bandian, in Paris zum zweiten Blick über den Tellerrand der an, Brixen, 3:32:09,9. 2. Leig- Mal hintereinander in der Start- Tennis-Rechtecke hinaus. Wenn gener Karl, St. Niklaus, runde, diesmal an Luis Horna. man sportartenübergreifende 3:35:43,0. 3. Kläusler Stefan, Einige ungeduldige Auguren Vergleiche macht, heisst das Winterthur, 3:37:35,3. 4. Gfeller sahen in ihm schon eines der zwar auch stets, Äpfel mit Bir- Paul, Sumiswald, 3:45:57,5. 5. Rimensberger Fredy, München- «ewigen Talente». nen zu vergleichen. Man kann buchsee, 3:48:32,3. 6. Kalber- Federer liess sich aber durch es aber trotzdem versuchen: Fe- matten Tony, Visp, 3:49:00,9. 7. derartige Kritiken nicht ins derer dominiert das Tennis der- Stowasser Jürgen, Magstadt, Bockshorn jagen, und plötzlich zeit etwa so wie es Michael 3:57:36,6. 8. Battaglia Stefano, drehte der Wind radikal. Mit Schumacher, Lance Armstrong, Milano, 4:01:40,1. 9. Maillard Pierre-André, Remaufens, nunmehr 10 Titeln aus 11 End- Hermann Maier, Valentino Ros- 4:02:25,1. 10. Ammeter Man- spielen, darunter nicht weniger si oder Ian Thorpe in ihren fred, Spiez, 4:04:39,7. 11. Imbo- als drei Grand-Slam-Turniersie- Sportarten tun. Global gesehen den Christian, Täsch, 4:04:42,4. gen und dem ATP-Masters, ist seine Leistung aber eher hö- 12. Leservoisier Patrick, St-Juli- en en Genevois, 4:05:35,4. 13. wurde er zum uneingeschränk- her einzuschätzen, ist doch Ten- Schelshorn Andreas, Schönau, ten Dominator und eroberte zu- nis weniger materialabhängig, 4:05:49,4. 14. Brawand Ulrich, sätzlich die Nummer-1-Positi- erfordert Höchstleistungen über Grindelwald, 4:06:44,9. 15. on, die er seit 23 Wochen sicher das ganze Jahr, ist nicht inner- Schmadalla Thomas, Aachen, verteidigt. halb der Sportart in Kategorien 4:09:37,5. Nur eine viel versprechende unterteilt oder wird von mehr Männer M45: 1. Jordan Remo, Hoffnung ist er schon lange Nationen kompetitiv betrieben Glis, 3:49;07,4. 2. Roth Peter Reckingen, 3:50:02,9. 3. nicht mehr, aber seit gestern zu- als einige der anderen Diszipli- Schweitzer Hans, Michelstadt, sammen mit Gustavo Kuerten nen. 3:53:55,1. 4. Rohrer Hansruedi, auch die Nummer 2 der noch Wenn man zu all diesen Fakto- Rubigen, 3:56:44,7. 5. Jordan aktiven Tennisspieler, was Ma- ren noch die Welle der Sympa- Armin, Simplon Dorf, 4:02:50,0. 6. Humbel Achilles, jor-Titel angeht. Und wenn man thie dazuzählt, die Federer auch Schwyz, 4:03:57,6. 7. Dellsper- davon ausgeht, dass Andre wegen seiner Qualitäten neben ger Christoph, Worb, 4:09:44,6. Agassi (acht) sein Racket bald dem Platz entgegenbrandet, 8. Hütter Dietmar, Viernheim, an den Nagel hängt, dann ist er dann kommt man unweigerlich 4:14:18,1. 9. Kollmer Hanjo, bald der meist dekorierte Ten- auf eine Quintessenz, und zwar Bräulingen, 4:17:29,9. 10. Bät- nisspieler. Federers «Triple» ist ohne die patriotische Brille tig René, Gelfingen, 4:17:44,4. umso stärker zu gewichten, als überzustreifen: Roger Federer Männer M50: 1. Bayer Ger- hard, Maria Alm, 4:09:17,5. 2. 2002 und 2003 acht verschiede- ist im Moment der Welt-Einzel- Kuonen Kurt, Lalden, 4:14:46,6. ne Spieler die acht grossen Titel sportler Nummer 1. 3. Oesterling Klaus, Kamen, gewonnen hatten. Die Chancen, dass er dies noch 4:15:36,4. 4. Lauber Hermann, Es gab zwar einige Spieler, die eine Weile bleibt, stehen gut: Niedergesteln, 4:18:03,2. 5. Imoberdorf Walter, Fiesch, LT bei ihrem ersten grossen Erfolg Federer wird die Lobeshymnen Goms, 4:28:38,1. jünger waren, doch Federers ebenso richtig einzuschätzen Männer M55: 1. Weissenberger höchst anspruchsvolles Spiel wissen wie vorher die Kritiken. Hubert, Wutöschingen, brauchte länger, um auszurei- Und seinen Weg weitergehen. 4:12:33,4. 2. Berchtold Arthur, Wimbledon-König Federer: Einige ungeduldige Auguren sahen in ihm schon eines der «ewigen fen. Nun ist dies aber voll- Das verspricht beim eingeschla- Visperterminen, 4:26:28,9. 3. Talente» Foto Keystone bracht, und das Tempo des genen Tempo ziemlich viel. Stary Peter, Reutlingen, 4:36:28,0. 4. Reiner Xaver, Grosswangen, 4:51:36,1. 5. Rol- li Paul, Morges, 4:55:07,0. 17-jährige Allegro knapp Lindberg Männer M60: 1. Leutenegger EM-Bronze für Walliser Josef, Basel, 4:34:46,6. 2. Hei- nemann Olaf, Deckenpfronn, Championne gescheitert Berglauf: Schweizer Dritte und Zgraggen 5:02:06,0. 3. Linsenmaier Wer- (Si) Die Schweizer Mann- Männern wurde der Walliser Al- ner, Uhingen, 5:03:11,3. 4. Ab- Maria Scharapowa Tennis: Gstaad Gigathlon gottspon Medard, Visp, schaft mit Alexis Gey-Fab- exis Gex-Fabry 8., bei den Frau- 5:06:06,1. 5. Zotzeck August, (Si) So schön kann Frauen- (Si) Roger Federer trifft am Alli- ri, Tarcis Ancay und Sébas- en war Angeline Jolie aus Tra- (Si) Der in Deutschland leben- Tillmitsch, 5:09:48,7. tennis sein! Mit einer der er- anz Suisse Open in Gstaad am tien Ancay hat an der vers als 11. beste Schweizerin. de Finne Bennie Lindberg (40) Männer M65: 1. Koller Hel- frischendsten Darbietungen Dienstag in der Startrunde auf Berglauf-Europameister- gewann den über 416 km und mut, Kloten. 4:45:48,7. 2. Nau- der letzten Jahre gewann den Deutschen Thomas Behrend schaft in Korbielow (Pol) Korbielow (Pol). Berglauf-EM. 8000 Höhenmeter führenden mann Dieter, München, Maria Scharapowa (ATP 135), der diese Saison auf die Bronze-Medaille ge- Männer (10,3 km/840 m Höhendif- Gigathlon 2004 vor den beiden 5:03:37,8. 3. Leserf Gottlieb, ferenz): 1. Marco De Gasperi (It) Uster, 5:14:40,6. 4. Müller Gott- (Russ/13) den Wimbledon- Sand schon Carlos Moya (Sp) wonnen, hinter Italien und 44:06. 2. Florian Heinzle (Ö) 0:59 zu- Schweizern Stefan Gisler (Erst- fried, Tuggen, 5:26:59,0. 5. Gra- Final 6:1, 6:4 gegen Serena geschlagen hat. Wie vor drei Jah- England. rück. 3. Marco Gaiardo (It) 1:04. – feld) und Simon Girardi ber Paul, Petit-Lancy, 5:45:05,6. Williams (USA/1) und da- ren befinden sich gleich sechs Es ist der grösste Erfolg seit Ferner: 8. Alexis Gex-Fabry. 21. Tar- (Wangs). Gisler (40), der zu Frauen F20: 1. Etzensperger mit ihren ersten grossen Ti- Schweizer im 32er-Hauptfeld. 1999, als das Schweizer Team an cis Ancay. 22. Sébastien Ancay. 45. 100 Prozent als Bauzeichner ar- Nathalie, Brig, 3:46:28,8. 2. Al- Stéphane Joly. – 75 klassiert. – Team- ter Julia, Mannheim, 3:50:49,0. tel. Der Waadtländer Stanislas Wa- der EM im österreichischen Bad wertung: 1. Italien. 2. England. 3. beitende Familienvater, trai- Dieses Verdikt beendete die wrinka (ATP 151) und der Basel- Kleinkirchheim den zweiten nierte zwischen Januar bis Juni 3. Lennartz Birgit, Lohmar, Schweiz 38. – 19 Nationen klassiert. 4:03:02,4. 4. Leservoisier Mi- Wimbledon-Hegemonie der bieter Marco Chiudinelli (ATP Rang erreicht hatte. In der Ein- Frauen (7,2/600): 1. Anna Pichrtova rund 60 Stunden monatlich. chelle, St-Julien en Genevois, Williams-Schwestern, die in 179) kämpften sich mit Erfolg zelwertung konnten die Schwei- (Tsch) 34:50. – Teamwertung: 1. Ita- Frauensiegerin Trix Zgraggen 4:05:35,4. 5. Schmitz Sylke, den letzten vier Jahren den durch das Qualifikationsturnier. zer weniger brillieren: Bei den lien 18. (38) war vor zwei Jahren am Rottenburg a.N., 4:05:47,3. 6. Titel monopolisiert hatten. Vor Chiudinelli/Wawrinka hat- Ironman Switzerland Gewinne- Meier Susanna, Rohr, 4:14:32,6. 7. Heim Maria, Kappel, Serena hätte mit einem Sieg ten das in Gstaad in den letzten rin in ihrer Alterskategorie (35 4:14:52,5. 8. Schmid Isabel, den Hattrick geschafft, vor- 20 Jahren bloss Roland Stadler bis 39 Jahre) und finishte im Zug, 4:19:17,8. 9. Tassani-Prell her hatte Venus zweimal ge- 1986 (verlor Final gegen Stefan In Kürze dende Distanz ebenfalls auf der selben Jahr auch an der Iron- Barbara, Piding, 4:29:06,9. 10. wonnen. Die letzte «Nicht- Edberg) und Lorenzo Manta abschliessenden Laufstrecke. man-WM in Hawaii. Die Urne- Lackner Ulrike, Villach, Williams», welche die Tro- 2001 geschafft. Beinahe hätte Aserbaidschan will rin ist dreifache Mutter von Bu- 4:30:03,9. Frauen F40: 1. Saxer Janina, phäe in den Himmel ges- Doppelspezialist Yves Allegro Formel-1-Rennen Rossi und Gibernau gestürzt ben im Alter von zehn, zwölf Zürich, 3:55:55,4. 2. Calmbach temmt hatte, war 1999 Lind- die Einzel- Delegation zum Sep- ● (Si) Die ohnehin lange Liste ● Ungewöhnlicher Rennverlauf und 13 Jahren. «Die Trainings- Andrea, Donzdorf, 4:08:45,7. 3. say Davenport gewesen. tett aufgestockt: Allegro vergab mit den Ländern, die (wieder) ei- im Grossen Preis von Rio de Ja- zeit nehme ich mir, wenn die Luyet Christine, Savièse, Die 17-Jährige aus Sibirien, allerdings in der entscheidenden nen Grand Prix organisieren neiro: Mit Valentino Rossi und Buben in der Schule sind». 4:13:06,0. 4. Keller Jacqueline, Gebenstorf, 4:14:02,6. 5. Kobler die seit langem in den USA Runde gegen Andreas Seppi (It) wollen, ist um einen Namen er- Sete Gibernau schieden beide Vroni, Neuendorf, 4:25:16,1. 6. lebt, hatte erst in Roland zwei Matchbälle und verlor 6:3, gänzt worden. Als Gastgeber für Topfavoriten in der MotoGP- Näfen Lucia, Brig-Glis, Garros mit der Viertelfinal- 3:6, 6:7 (6:8). die Formel 1 hat sich nun auch Klasse durch Sturz aus. Überra- 4:26:15,5. 7. Züger Elisabeth, Qualifikation ihre persönli- Chiudinelli und Wawrinka wur- Aserbaidschan ins Gespräch ge- schender Sieger wurde Makoto Vorderthal, 4:33:03,8. 8. Mohr che Bestmarke aufgestellt. den für den Effort (beide blieben bracht. Die Rennstrecke soll im Tamada (Jap), der erstmals über- Silvia, Daaden, 4:38:04,4. Nun spielte sie aber keines- ohne Satzverlust) mit moderaten Süden der Hauptstadt Baku ge- haupt gewann. Elit-Fahrer Tho- Frauen F45: 1. Bolay Claire, Chexbres, 4:28:25,0. 2. Kayser falls wie jemand, der sich Auslosungen belohnt: Im Haupt- baut werden. Zu den Bewerbern mas Lüthi war wegen seiner Simone, Heisdorf, 4:47:52,7. 3. anschickt, als viertjüngste feld trifft Wawrinka in der 1. zählen unter anderen Russland, Schulterverletzung wie in Mont- Stauffer Sibylle, Frenkendorf, Spielerin der Open Era ein Runde auf Ruben Ramirez-Hi- Südkorea, Dubai, Libyen, Liba- meló und Assen nicht am Start. 4:49:59,7. Major-Turnier zu gewinnen dalgo (Sp/ATP 89); Chiudinelli non und Indien. Zudem beab- Der 17-jährige Berner wird in Frauen F50: 1. Rölli Elsbeth, (nach Martina Hingis, Moni- bekommt es mit Albert Monta- sichtigen Südafrika, Argentinien zwei Wochen auf dem Sachsen- Cham, 4:49:44,1. 2. Tschopp Elsbeth, Adliswil, 5:20:26,1. 3. ca Seles und Tracy Austin), nes (Sp/ATP 78) zu tun. und Mexiko, die Formel 1 ins ring sein Comeback geben. Eggimann Claudine, Kander- sondern wie ein abgebrühter Land zurückzuholen. Qualifikation, 1. Runde: Yves Alle- steg, 5:36:51,1. Routinier, der schon Dut- gro (Sz) s. Roman Kutac (Tsch) 6:4, Männer-Team überraschte Frauen F55: 1. Herwig Marie- zende Partien mit solcher 6:3. George Bastl (Sz) s. Patrick Sieg für McMahon mit Platz 4 Therese, Arosa, 4:33:57,5. 2. Bedeutung absolviert hatte. Schnidrig (Sz) 6:0, 6:2. und Riederer ● Das Schweizer Männer-Team Jossi Vreni, Reichenbach, «Vater und Mutter haben 2. Runde: Bastl s. Stefano Pescosoli- ● Die Olympiateilnehmer Sven sicherte sich in Hengelo (Ho) in 5:02:46,4. 3. Beck Katrin, Mün- chringen, 5:18:00,7. mich durch die ganze Karri- do (It/2) 7:6 (7:3), 4:6, 6:3. Allegro s. Riederer und Brigitte McMahon der First League des Mehr- Lammer (8) 7:5, 6:3. Frauen F60: 1. Scheiwiller ere in guten und schlechten gewannen den Triathlon in Laus- kampf-Europacups Platz 4 und Margret, Amriswil, 5:30:10,3. 2. Zeiten begleitet, ihnen ver- 3. Runde (Sieger im Hauptfeld): Chi- anne auf der WM-Strecke von somit den Ligaerhalb. Die Frau- udinelli (5) s. Bastl 7:6 (7:3), 6:2. Wa- Spaus Anne-Louise, Luxem- danke ich alles», so Schar- 2006 rund um das Olympische en kamen in Tallinn (Est) nicht burg, 6:28:55,8. 3. Ehlert Helga, wrinka (3) s. Cermak (7) 7:6 (7:3), 6:4. Steinheim, 6:43:27,7. apowa im Siegerinterview Seppi (4) s. Allegro 3:6, 6:3, 7:6 (8:6). Museum. Olympiasiegerin über Rang 8 hinaus und müssen Lindberg: 416 km und 8000 auf dem Platz. Starace (1) s. Armando (6) 6:4, 6:3. McMahon schaffte die entschei- nach nur einem Jahr wieder in Höhenmeter. Foto Keystone SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 15

Ausländer reduzieren Ein Berner vor Armstrong Prolog-Sieger UEFA Tour de France: Brillanter Fabian Cancellara im Maillot jaune (Si/dpa) Die UEFA will die Zahl der ausländischen Profis (Si) Fabian Cancellara ge- in den nationalen Ligen über wann in Lüttich den Pro- ein neues Ausbildungs-Pro- log zur Tour de France und gramm verringern. Ab der verteidigte das Maillot jau- Saison 2005/06 soll jeder ne auf den gut 200 km Verein in seinem maximal 25 nach Charleroi erfolgreich. Spieler umfassenden Kader Den Massenspurt ent- mindestens sieben Spieler schied der Este Jaan Kirsi- unter Vertrag haben, die im puu für sich. Klub oder zumindest im Der grosse Hoffnungsträger des Land ausgebildet wurden. Schweizer Radsports schlug bei Damit geht der Kontinental- seinem Tour-Debüt ein wie der verband einen ganz neuen Blitz. Fabian Cancellara brauchte Weg, um den Ausländeranteil nur 6,1 km, um sich jenes Trikot in den europäischen Top-Li- zu holen, das im Radsport die gen zu verringern. Den bis- Welt bedeutet. Der 23-jährige herigen Versuch, über eine Berner war als erster der Favori- Limitierung zum Erfolg zu ten gestartet und konnte im kommen, betrachtet die Teambus zusehen, wie einer nach UEFA inzwischen als ge- dem anderen an seiner Vorgabe scheitert. Zum einen koll- scheiterte. Als mit Seriensieger idiert die Massnahme immer Lance Armstrong auch der letzte wieder mit dem EU-Recht. Konkurrent mit Verspätung über Zum anderen haben sich vor die Linie fuhr, war der Coup per- allem Spieler aus Südameri- fekt. «Ich bin im Moment wohl ka in der Vergangenheit der glücklichste Mensch der durch immer neue Tricks Welt», sagte Cancellara unmittel- Pässe aus EU-Ländern und bar nach dem Triumph. damit die generelle Spielbe- In der Flachetappe nach Charle- rechtigung in Europa ver- roi konnte kein Sprinter genug schafft. Eine Garantie, dass Zeitgutschriften sammeln, um sich dadurch der Anteil der Cancellara als Leader abzulö- einheimischen Spieler in den sen. Der Schweizer selber verschiedenen Ligen erhöht, heimste im Kampf um die Bo- ist dadurch aber nicht unbe- nifikationen acht Sekunden ein. dingt gegeben. Denn ob die Dennoch entschieden am Ende von den Klubs in der eigenen Zentimeter zu Cancellaras Jugend herangezogenen Ta- Gunsten. Der Norweger Thor lente aus dem In- oder Aus- Hushovd wurde im Spurt Drit- land kommen, spielt in den ter und näherte sich Cancellara UEFA-Plänen keine Rolle. bis auf vier Sekunden. Ein Sieg Sonst wäre eine erneute Kon- hätte Hushovd zum Maillot jau- Cancellara: «Eines Tages will ich an die Tour de France kommen, um sie zu gewinnen.» Foto Keystone frontation mit der EU pro- ne gereicht, Rang 2 nur deshalb grammiert. nicht, weil die Hundertstel der 91. Tour de France. Prolog in Lüt- Floyd Landis (USA) 0:18. 18. Tyler do. 5. Jean-Patrick Nazon (Fr). 6. Ba- Gesamtklassement: 1. Cancellara Prolog-Zeit berücksichtigt wor- tich (Be), Einzelzeitfahren (6,1 km): Hamilton (USA), gleiche Zeit. 93. den Cooke (Au). 7. Arvesen. 8. Petac- 4:47:11. 2. Hushovd 0:04 zurück. 3. den wären. 1. Fabian Cancellara (Sz) 6:50 Laurent Dufaux (Sz) 0:33. 125. Mar- chi. 9. Erik Zabel (De). 10. Allan Da- Armstrong 0:10. 4. Voigt 0:15. 5. José (53,561 km/h). 2. Lance Armstrong tin Elmiger (Sz) 0:40. 133. David vis (Au). Ivan Gutierrez 0:16. 6. Pereiro 0:19. FC Thun be- Schon in der Stunde des Tri- (USA) 0:02 zurück. 3. José Ivan Gu- Loosli (Sz) 0:41. 143. Gilberto Simo- Ferner: 27. Cancellara. 29. Elmiger. 7. Moreau 0:20. 8. Julich. 9. Hinca- umphs blickte Cancellara weit tierrez (Sp) 0:08. 4. Bradley McGee ni (It) 0:42. 166. Sven Montgomery 32. Ullrich. 34. Mayo. 48. Armstrong. pie, beide gleiche Zeit. 10. José Enri- zwingt Wolfsburg in die Zukunft. «Eines Tages (Au) 0:09. 5. Thor Hushovd (No) (Sz) 0:48. 186. Pierre Bourquenoud 52. Hamilton. 135. Loosli. 145. Du- que Gutierrez 0:22. (Si) Der FC Thun verpasste will ich an die Tour de France 0:10. 6. Oscar Pereiro (Sp) 0:11. 7. (Sz) 1:03. --188 Fahrer gestartet und faux. 172. Bourquenoud. 175. Mont- Ferner: 17. Landis 0:26. 18. Hamilton, im UI-Cup eine grosse Über- kommen, um sie zu gewinnen. Jens Voigt (De), gleiche Zeit. 8. klassiert. gomery, alle gleiche Zeit. 187. Mc- gleiche Zeit. 59. Petacchi 0:36. 91. Du- Christophe Moreau (Fr) 0:12. 9. Bob- 1. Etappe, Lüttich–Charleroi (Be, Gee 6:05 zurück. – 188 Fahrer gestar- faux 0:41. 102. Heras 0:45. 121. Elmi- raschung nur knapp: Bis zur In diesem Jahr geht es in erster by Julich (USA). 10. George Hinca- 202,5 km): 1. Jaan Kirsipuu (Est) tet, 187 klassiert. – Nick Gates (Au) ger 0:48. 129. Loosli 0:49. 159. Mont- 75. Minute lag der Super- Linie darum, überhaupt in Paris pie (USA), beide gleiche Zeit. – Fer- 4:40:29 (43,318 km/h). 2. Robbie wegen zu grossen Rückstands ausge- gomery 0:56. 177. Bourquenoud 1:11. League-Sechste im Hinspiel anzukommen.» ner: 16. Jan Ullrich (De) 0:17. 17. McEwen (Au). 3. Hushovd. 4. Hon- schlossen. 186. McGee 6:22. – 187 klassiert. der 2. Runde beim Bundesli- ga-Zehnten Wolfsburg mit 3:0 in Front, ehe er noch zwei Sauser Zweiter Gegentore einstecken muss- Schaffts Belz noch? «Ein Kick für Olympia» te. Der knappe 3:2-Erfolg (Si) Cross-Country-Fahrer schmälert die Chancen der Leichtathletik: Belz für Olympia vorerst noch Mit Team-EM-Gold stimmte sich Christoph Sauser erfreut sich Berner Oberländer erheblich, im Ungewissen Marcel Fischer für Athen ein nach wie vor einer ausge- sich am nächsten Sonntag im zeichneten Form. Der Berner Rückspiel in Thun (17.00 (Si) Christian Belz, der am Trainingsplanung wäre dies (spg) «Endlich hat er seine Gent den Olympia-Startplatz si- wurde im Weltcup-Rennen in Uhr) für die 3. Runde gegen Freitagabend in Rom die sinnvoll. Belz könnte Ende Juli Medaille», freute sich Rolf chern. «Bei einem Scheitern Calgary wie schon eine Wo- den Hamburger SV zu quali- Olympianorm über 5000 in Heusden (Be) die Vorgabe im Kalich nach dem EM-Titel wäre ich in ein tiefes Loch ge- che zuvor in Mont Sainte- fizieren. m verpasste, erhält voraus- Rahmen seiner Athen-Vorberei- des Schweizer Degen- fallen. Die Erfolge der letzten Anne Zweiter und stand da- ● In Balsthal SO. Sempione sichtlich heute Montag von tung erfüllen. Findet Belz bei teams. Der Nationaltrainer Wochen (u.a. WC-Zweiter in mit zum vierten Mal in die- Cup: Young Boys - Dinamo Tiflis Swiss Olympic Bescheid, Swiss Olmypic keine Gnade, ist sprach von Marcel Fischer, Heidenheim und Sieger in sem Jahr auf dem Podest. 2:1 (0:1). – Tore: 9. Iaschwili 0:1. ob sein Gesuch um eine noch nicht klar, wo er in den seinem Teamleader und Stockholm, Red.) und jetzt in Sauser musste erneut einzig 82. Carreno 1:1. 88. Maksimovic Verlängerung der Qualifi- nächsten zwei Wochen einen der grossen Olympia- Kopenhagen wären nicht mög- dem Belgier Filip Meirhae- Boban 2:1. – Bemerkung: Platz- kationsperiode gutgeheis- weiteren Versuch unternimmt. Hoffnung der Schweiz für lich gewesen. Auch die EM wä- ghe den Vortritt lassen. Vor verweise für die Tiflis-Spieler Achalaia (42.), Aladaschwili (80.) sen wird. Das fehlende Puzzle für eine Athen 2004. re wohl anders verlaufen.» dem Saisonfinale von Mitte und Iaschwili (90.). Der Läufer des ST Bern weiss Top-Leistung ortet Belz im In Athen hatte der 55-jährige In Kopenhagen schaffte Fischer September in Livigno (It) derzeit nicht, wie es weiterge- Stehvermögen. Andere Werte Kalich vor zehn Jahren seinen trotz einem «unguten Gefühl liegt Sauser auch in der Ge- Basel - Dinamo Bucharest 3:3 (1:1). – Tore: 11. Danciulescu 0:1. hen soll. Eigentlich müsste er wie Ausdauer oder Erholungs- ersten grossen Erfolg als über den gesamten Tag» im samtwertung auf Platz 2, 100 33. Gimenez 1:1. 46. Gimenez 2:1. im Hinblick auf Athen sofort fähigkeit seien perfekt. «Die Schweizer Nationaltrainer mit Einzel Rang 5 und verpasste Punkte hinter dem dreifachen 63. Smiljanic 3:1. 66. Niculescu das Höhentraining in St. Moritz Trainingszeit, die ich im Früh- der WM-Silbermedaille von letzten Mittwoch EM-Bronze Saisonsieger Meirhaeghe. 3:2. 85. Niculescu 3:3. aufnehmen, doch der WM-Fi- ling verlor, fehlt mir jetzt», so Olivier Jaquet gefeiert. «Jener nur um Haaresbreite. «Mit mei- Für einen Sieg werden 250 In Cudrefin VD: Neuchâtel Xa- nalist über 5000 m steht noch Belz, der am Sonntag an den Erfolg war genau so schön», ner Leistung vom Samstag hätte Punkte gutgeschrieben. max - Auxerre 2:1 (2:1). – Tore: ohne erfüllte Limite da, die er SM in Basel über 1500 m zu erinnert sich Kalich, der an- ich wohl den EM-Titel auch im 23. M'Futi 1:0. 38. Pieroni (Foul- gemäss Reglement bis am 18. Bronze lief. schliessend den EM-Titel der Einzel geholt», denkt Fischer. penalty) 1:1. 45. M’Futi (Foulpe- Juli unterbieten muss. Frauen auf Madeira (2000), Im Unterschied zum Einzel hat- Rothenbühler nalty) 2:1. Der Schweizerische Leichtath- zwei Olympia-Medaillen in te er am Samstag auch seinen In Les Diablerets VD: Schweiz letik-Verband (SLV) möchte Sydney (jeweils Silber im De- Cola-Konsum nicht mehr so zu Bellinzona U19 - Yverdon 0:0. den Passus im Reglement an- gen-Einzel durch Gianna Hab- hochhalten müssen. (Si) Régis Rothenbühler (33) In Ibach SZ: Luzern - Grasshop- wenden, wonach für Top-Athle- lützel-Bürki und Frauendegen- «Ich fühlte mich von Beginn an wechselt innerhalb der Chal- pers 0:0. Aarau - Zürich 1:2 (0:1). ten im Falle einer Verletzung Team) sowie drei WM-Medail- besser, obschon ich am Vortag lenge League von Malcanto- – Tore: 16. Filipescu 0:1. 56. Pe- oder Erkrankung eine Verlänge- len 2001 (Hablützel-Bürki und noch Muskelkrämpfe hatte.» ne Agno zur AC Bellinzona. trosjan 0:2. 90. Menezes 1:2. rung der Selektionsfrist gewährt Team jeweils Bronze und Sil- Für ihn sei mit dem EM-Titel- Der 19-fache Schweizer In- In Nyon VD: Meyrin - Bulle 1:3 werden kann. Aus Sicht der ber von Basil Hoffmann im gewinn mit dem Team nun ein ternationale unterzeichnete (1:3). Männer-Einzel) als bedeu- Traum in Erfüllung gegangen, bei den Tessinern einen Jah- In Aquila TI. Dreierturnier zu je tendste Erfolge in der Schweiz betonte der Olympia-Vierte von resvertrag. 45 Minuten: Biaschese - Bellinzo- (Si) 400-m-Hürdenläufer errang. Sydney. na 1:0. Biaschese - AC Lugano 0:2 Cédric El-Idrissi bot das Fischer selber hat bislang vier Als nächstes steht für Fischer (Tore: Viola, Leandro). Bellinzona Highlight an den Schweizer Weltcup-Siege auf dem Konto. vom 12. bis 23. Juli die Olym- Lottozahlen - AC Lugano 1:2 (Tore: Favre; zweimal Gaspar). – Rangliste: 1. Meisterschaften in der Bas- Der Weltranglisten-Zweite hat- pia-Vorbereitung im Programm, Lotto: 3, 9, 25, 37, 38, 42 AC Lugano 6. 2. Biaschese 3. 3. ler Schützenmatte. In 49,10 te jedoch noch kein Edelmetall ehe weitere Prüfungen im Me- Zusatzzahl: 44 Bellinzona. Sekunden erfüllte der Ber- an internationalen Titelkämpfen dizin-Studium anstehen. Der Joker: 9 4 1 9 7 0 ner den Olympia-A-Wert, gewinnen können. Wie entstand zweite Teil des Trainingslagers Extrajoker: 0 7 5 4 2 8 was bislang nur Marathon- die Erfolgsdynamik von Ko- in Magglingen wird dann An- FC Naters Läufer Viktor Röthlin ge- penhagen aus seiner Sicht? fang August in einem einwöchi- Sport am TV bei Alle schafft hat. Die Delegation «Wir waren alle geladen und gen Camp wiederum in Magg- für die Olympischen Spiele blieben auch nach dem siegrei- lingen erfolgen. Der Weltrang- Heute Montag Swisscom Cup. 1. Liga. 1. Vor- umfasst gleichwohl wie chen Viertelfinal über Russland listen-Dritte Christoph Marik, SF2 runde. Paarungen vom 4. Au- bisher neun Aktive. El-Id- hungrig. Im Halbfinal gegen das ukrainische Männerteam 14.35 Rad: Tour de France. 2. Etap- gust: Nyon - Serrières, Fribourg- rissi verdrängte Klubkolle- Italien wollten wir das Gefecht und diverse andere Olympia- pe, Charleroi - Namur Malley, FC Lausanne-Sport - 17.30 Tennis: Allianz Suisse Open Grand-Lancy, Alle - Naters, Marti- ge Alain Rohr, der mit er- um Platz 3 mit aller Macht ver- Teilnehmer aus verschiedenen in Gstaad gny- Echallens, Bex - Delémont, fülltem B-Wert von 49,45 meiden. Das gelang uns dann.» Kontinenten werden dem 22.20 Sport aktuell Stade Lausanne-Ouchy - Urania nicht mehr selektioniert Für Olympia in Athen habe er Schweizer dann als Sparrings- DSF Genf, Etoile Carouge - Chênois. werden darf. Will eine Na- nun einen zusätzlichen «Kick» partner dienen. Der Tag der 18.55 DSF Reportage. Der Klitsch- Die 19 Sieger der 1. Vorrunde er- tion in einer Disziplin zwei erhalten. Dabei hatte Fischer Wahrheit folgt am 17. August; ko-Clan 20.45 Box Classics. Ali Story: Er mitteln in der 2. Vorrunde (14./15. Athleten entsenden, muss vor knapp drei Monaten die dannzumal beginnt das olympi- August) zusammen mit Locarno, schlägt zurück Tuggen und Kreuzlingen jene elf jeder den strengeren A- Olympia- Qualifikation beinahe sche Einzelturnier mit den 22.00 DSF Reportage. Mike Tyson Mannschaften, die in die 1. Haupt- Wert (49,20) erfüllen. Belz: Weiss derzeit nicht, wie es verpasst. Erst in extremis konn- Sechzehntelfinals. Story runde (18. September) einziehen. weitergehen soll. Foto Keystone te er sich am Zonenturnier in Richard Stoffel SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 16 Schumacher, oder? Anger zum GP Frankreich: Riskante Boxenstopp-Strategie HC Siders des Ferrari-Teams Und Orlandi? (Si) Michael Schumacher zweiten Stopp dafür entschie- rlr) Der HC Siders hat seinen hat mit dem 79. GP-Sieg den. Das Auto lief tadellos, die zweiten Ausländer neben De- auch einen seiner zahlrei- Reifen funktionierten überra- rek Cormier gefunden. Es ist chen Formel-1-Rekorde schend gut, so dass ich mich von der 27-jährige Schwede Ni- eingestellt. Der Deutsche Alonso fast mühelos absetzen klas Anger. Der Flügelstür- gewann wie vor drei Wo- konnte, nachdem ich die mer spielte in den letzten fünf chen in Montreal auch in Führung übernommen hatte.» Jahren in seiner Heimat in Magny-Cours (Fr) zum sie- Schumacher löste den aus der der obersten Liga – zuletzt benten Mal. Fernando Pole-Position gestarteten Spani- bei Brynäs Gävle, davor für Alonso wurde mit acht Se- er in der 33. Runde an der Spitze AIK Stockholm und Djurgar- kunden Rückstand Zweiter. ab, nachdem jener zum zweiten den. In der letzten Saison Die Sauber-Fahrer durften Mal die Reifen gewechselt hatte. kam Anger, der zum erwei- während der gesamten 70 Run- Von der 47. bis zur 58. Runde terten Nati-Kreis gehört, in den nie auf den Gewinn eines hängte Schumacher (innerhalb 50 Spielen auf elf Tore und WM-Punkts hoffen. Giancarlo von weniger als 14 Minuten) sei- 15 Assists. Sein Ziel ist die musste nach dem Unfall am nen Verfolger um fast elf Sekun- NLA. Samstagvormittag sowohl im den ab und verdoppelte damit Pech bekundete Siders mit Qualifying als auch im Rennen den Vorsprung. Zu jenem Zeit- der Verpflichtung von Axel mit dem Ersatzwagen Vorlieb punkt war klar, dass der Welt- Heim (Rapperswil-Jona). nehmen, der nicht mit den jüngs- meister nach seinem vierten Kurz vor der Unterzeichnung ten aerodynamischen Spezifika- Stopp als Leader auf die Strecke entschied sich Heim dage- tionen versehen war. Der Italie- zurückkehren würde. gen. Siders-Sportchef Gerold ner wurde unmittelbar vor Felipe Magny-Cours. Grand Prix von Cina: «Wir hätten auch noch Massa Zwölfter. Zwei Höhe- Frankreich (70 Runden à 4,411 km = für die Ehefrau einen Job su- punkte belebten vor 70000 Zu- 308,586 km): 1. Michael Schumacher chen müssen. Ich aber führe (De), Ferrari, 1:30:18,133 (205,035 schauern den nicht sonderlich km/h). 2. Fernando Alonso (Sp), eine Männermannschaft.» spannenden Grand Prix von Renault, 8,329 Sekunden zurück: 3. Doppeltes Pech, denn Siders Frankreich – einer auf der Piste Rubens Barrichello (Br), Ferrari, hatte John Fust (Ambri-Piot- Luiz Carlos (r.) gegen Bosnien-Nationalspieler Albin Pelak... und einer daneben. Rubens Bar- 31,622. 4. Jarno Trulli (It), Renault, ta) damals eine Absage er- richello, der am Samstag wegen 32,082. 5. Jenson Button (Gb), BAR- teilt, weil man sich für Heim Honda, 32,484. 6. David Coulthard eines Hydraulik-Defekts nur (Gb), McLaren-Mercedes, 35,520. 7. entschieden hat. Sowohl Fust zum zweiten Teil des Qualify- Kimi Räikkönen (Fi), McLaren-Mer- wie Heim spielen nun für ings hatte antreten können und cedes, 36,230. 8. Juan Montoya (Kol), NLB-Aufsteiger Forward Der FC Sitten über den 10. Startplatz nicht hin- Williams-BMW, 43,419. 9. Mark Web- Morges. Ebenso zu den aus gekommen war, entriss Jarno ber (Au), Jaguar-Cosworth, 52,394. 10. Waadtländern geht der ex-Si- Marc Gené (Sp), Williams-BMW, Trulli wenige hundert Meter vor 58,166. – Ferner: eine Runde derser Adrian Trunz. dem Ziel den 3. Rang. Das ande- zurück: 12. Giancarlo Fisichella (It), Der HC Siders hat somit nimmt Form an re prägende Ereignis betraf Sauber-Petronas. 13. Felipe Massa noch einen Posten zu verge- ebenfalls das Ferrari-Team. Des- (Br), Sauber-Petronas. – 20 Fahrer ge- ben. Wird es ein Stürmer, sen Rennstrategen beschlossen startet, 17 am Ziel, 18 klassiert. – spielt Bielmann in der Ab- Test in Visp: Sitten - Dinamo Zagreb 1:0 (1:0) Schnellste Runde: Michael Schuma- noch ehe die Hälfte der Distanz cher (32.) in 1:15,377 (210,669 km/h). wehr, ists ein Verteidiger, rlr) Der neue FC Sitten zurückgelegt war, Schumacher WM-Stand (10/18). Fahrer: 1. Mich- rückt Bielmann wieder in den nimmt Form an. Diverse viermal an die Box zu rufen. ael Schumacher 90. 2. Barrichello 68. Angriff. Gespräche führt Si- potenzielle Stammspieler «Meines Wissens hat zumindest 3. Button 48. 4. Trulli 46. 5. Alonso 33. ders mit Philipp Orlandi (ex- fehlten beim Testspiel ge- in der jüngeren Geschichte der – Ferner: 10. Fisichella 10. 12. Massa Basel). Der Stürmer sucht ei- gen Dinamo Zagreb, Formel 1 noch nie jemand einen 5. – Teams: 1. Ferrari 158. 2. Renault nen NLA-Klub, hat aber 79. 3. BAR-Honda 62. 6. Sauber-Pe- trotzdem reichte es für Grand Prix gewonnen, der be- tronas 15. noch keinen gefunden (Laus- einen Sieg gegen den Vi- wusst viermal an die Box gefah- Nächstes Rennen: Grand Prix von anne?). Gelingt Siders dieser zemeister aus Kroatien. ren war», sagte Schumacher. Grossbritannien in Silverstone am 11. Transfer, dann wäre das für Vergebens forderte Sitten- «Wir hatten uns kurz vor dem Juli. die NLB ein Topshot. Trainer Admir Smajic seine Leute in den Anfangsphasen des Spiels zum schnellen Di- rektspiel auf. Er ärgerte sich Zurbriggen und Schneider vielleicht etwas zu stark, er fuchtelte etwas zu oft, er kri- tisierte etwas zu viel. Dann aber, in der 21. Minute, Jahrhundert-Sportler fruchtete es. Erstmals pflegte sein Team das Spiel, das Swiss Ski: 100-Jahr-Jubiläum in Basel Smajic in seiner Aktivzeit so (Si) Vreni Schneider Fäss- halle der offizielle Festakt ab- umsmitglieder werden ersetzt aussergewöhnlich gemacht ler und Pirmin Zurbriggen gehalten wurde, vergnügten durch Jean-Philippe Rochat (46, hat und das er jetzt dem FC sind im Rahmen der 100- sich in der Stadt Tausende an Epalinges/VD), Eloi Rossier Sitten beibringen will: Mit Jahr-Feier von Swiss-Ski Ständen und Bars und bei sport- (51, Le Châble/VS) und Hansru- schnellem Kombinations- in Basel mit Standing Ova- lichen Aktivitäten von Sommer- edi Laich (50, Trogen/AR), der und Passspiel zum Erfolg. tions zu den Jahrhundert- Skispringen bis zu Multi-Ski- als Bankdirektor wohl die Nach- Carrupt, der dunkelhäutige Sportlern des Ski- und cross. «Basel tickt anders», sag- folge von Finanzchef Lionel Stürmer von Savièse, vollen- Schneesports gewählt wor- te Swiss-Ski-Präsident Duri Frey antreten wird. det eine herrlich rasche Ball- den. Bezzola in Anlehnung an den Neu in den Verband aufgenom- stafette über vier Stationen Zusammen vereinen die beiden Basel-Slogan, «und wir hoffen, men wurden die Biathleten und zum siegbringenden Tor. erfolgreichsten Schweizer Ski- dass wir mit unserem Skifest die Hochgeschwindigkeitsski- Immerhin gegen den Vize- sportler aller Zeiten 95 Weltcup- der Basler Fasnacht und einem fahrer, Biathlon als Disziplin, meister Kroatiens, der Geg- siege, vier olympische Goldme- Champions-League-Spiel des Speed-Ski als Fachverband. ner dominierte zusammen daillen und sieben WM-Titel auf FCB in nichts nachstehen.» Ohne Gegenstimme wurde die mit Meister Hajduk Split die sich. Zurbriggen und Vreni Wenige Stunden vor dem offizi- Kandidatur von St. Moritz für Landesmeisterschaft. Schneider wurden nach einer ellen Festakt, der mit einem Ga- die Ski-WM 2013 von der DV Allerdings handelte es sich Vorselektion aus rund 30 Nomi- la-Abend und der Verkündung angenommen, was insofern er- um das erste Testspiel der nierten gewählt. Zur Wahl stan- der Jahrhundertsportler aus- staunte, dass andere Skisport- Kroaten, die in Crans-Monta- den auch Bernhard Russi und klang, wurde Duri Bezzola als Regionen wie das Wallis oder na logieren und in 12-stündi- Michael von Grünigen sowie Swiss-Ski-Präsident für vier das Berner Oberland die Option ger Busfahrt ins Wallis ge- Erika Reymond-Hess und Sonja weitere Jahre bestätigt. offenbar kampflos den Bünd- reist sind. Man sah in jeder Nef. Zurbriggen und Schneider Die drei ausscheidenden Präsidi- nern überlassen. Halbzeit eine komplett ande- durften aus den Händen von re Mannschaft. Bundesrat Samuel Schmid und Das 1:0 befriedigte Smajic dessen Vorgänger Adolf Ogi in nur halb: «Was ich in der Anwesenheit von 1200 gelade- zweiten Halbzeit gesehen ha- nen Gästen die Trophäe entge- be, akzeptiere ich nicht, egal, gennehmen. was für Spieler auf dem Ra- Die 100. DV des Skiverbandes sen stehen. Alleine den Ball (Swiss-Ski) in Basel stand ganz am Fuss spazieren führen im Zeichen des Jubiläums – und reicht nicht. Man muss auch ...junge Sitten- und Kroatien-Fans in Visp sowie Sitten-Trainer des Aufbruchs. Sportminister die Duelle suchen, die Tiefe Smajic: «Erste Halbzeit gut, zweite gar nicht.» Fotos wb Samuel Schmid meinte, es des Raumes ausnützen, ag- komme nicht darauf an, ob man gressiv sein. In den letzten 100 Jahre alt werde, sondern drei Wochen haben sich nicht Rande des Spiels, dass er FC Sitten - Dinamo Zagreb wie und in welcher Verfassung. alle Spieler so entwickelt, zwei oder wenn nötig noch 1:0 (1:0) Grussbotschaften aus Deutsch- wie ich mir das vorgestellt drei Verstärkungen engagie- Sportplatz Mühleye. – 400 Zu- land und Österreich, überbracht habe. Wir haben noch viel ren wird. schauer. – SR. Da Fonseca (Pay- durch deren Ski-Vizepräsiden- Arbeit vor uns.» Thurre und Enilton (derzeit erne). – Tor: 21. Carrupt 1:0. ten, sowie von Swiss-Olympic- Der FC Sitten, den man in in Brasilien) sind die bekann- Sitten: Vailati (79. Perruchoud); Präsident Walter Kägi und FIS- Lubamba, Skaljic (46. Di Zen- Visp gesehen hat, wird nicht ten Namen, doch die Neuen zo), Sarni (46. Kaissi), Simon, Präsident Gian-Franco Kasper derselbe sein, der Ende Mo- werden vorzugsweise Offen- Gaspoz (46. Regazzoni), Fer- rundeten den Gratulationsrei- nat zur Operation Aufstieg sive für die linke Seite sein. nandes (73. Crettenand), Fallet gen ab. FIS-Präsident Kasper starten wird. Marazzi sowie Perdichizzi wird den Klub (46. Dialo), Marazzi (71. Büh- erwähnte, Swiss-Ski sei mit sei- Berger etwa spielten unge- vorerst verlassen, er dürfte ler), Berger (76. Amacker), Car- nen gut 100000 Mitgliedern rupt (70. Luiz Carlos). wohnt weit vorne, und Test- ausgeliehen werden, Baul- zwar nicht einer der grössten Bemerkungen: Sitten ohne verteidiger Dialo dürfte mes ist ein Kandidat. Ahoueya (Länderspiel mit Bé- Verbände, sogar Flachland-Ver- kaum einen Vertrag kriegen. In dieser Woche wird Sitten nin), Kanté, Fellay, Leandro, bände wie Holland seien grös- Der neue Spielmacher Grave- in ein Trainingslager in die Meoli, Borer (alle verletzt), ser, «aber sicher einer der wich- laine fehlte, Langlet und Nähe von Vichères (Unter- Gravelaine und Langlet (abwe- tigsten. Kaum ein Verband hat Ahoueya ebenso, dazu auch wallis) einrücken, am Mitt- send) sowie Perdichizzi (Baul- bezüglich Entwicklung des Ski- mes?). Dinamo Zagreb wechsel- Meoli oder Leandro, Kanté woch steht in Evionnaz ein te für die 2. Halbzeit das ganze sports, des Breiten- und des auch noch. Und Christian weiteres Testspiel gegen den Team aus. 38. Lattenschuss Wettkampfsports, eine so he- Constantin unterstrich am FC Naters an (19.00 Uhr). Agic. rausragende Rolle gespielt.» Zurbriggen und Schneider: Zusammen 95 Weltcupsiege, vier olym- Während in der Basler Messe- pische Goldmedaillen und sieben WM-Titel. Foto Keystone EM IN PORTUGAL Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 17

Der Final Portugal - Griechenland 0:1 (0:0) Da Luz, Lissabon. – 62 865 Zu- schauer (ausverkauft). – Sr. Merk (De). – Tor: 57. Charisteas 0:1. Portugal: Ricardo; Miguel (43. Paulo Ferreira), Carvalho, Andra- de, Nuno Valente; Maniche, Cos- tinha (60. Rui Costa); Figo, Deco, Cristiano Ronaldo; Pauleta (74. Nuno Gomes). Griechenland: Nikopolidis; Seita- ridis, Kapsis, Dellas, Fyssas; Zago- rakis, Katsouranis, Basinas; Cha- risteas, Giannakopoulos (76. Vene- tidis); Vryzas (81. Papadopoulos). Bemerkungen: Portugal komplett; Griechenland ohne Karagounis (gesperrt). Verwarnungen: 12. Cos- tinha (Foul), 45. Basinas (Hands), 63. Seitaridis (Foul), 67. Fyssas (Foul), 85. Papadopoulos (Foul), 93. Nuno Valente (Foul). Sprüche der EM «In Brasilien sagt man, die portugiesische National- mannschaft hat keine Las- ter: Sie raucht nicht, sie trinkt nicht, und sie spielt nicht.» (Schriftsteller Fran- cisco Jose Viegas in einer Kolumne nach der Niederla- ge Portugals gegen Grie- chenland)

«Wir hatten Gott mit uns – Zinédine Zidane.» (Frank- reichs Nationalspieler Willy Sagnol nach dem 2:1 gegen England) Otto Rehhagel, das deutsche Trainer-Urgestein, schaffte mit seiner Equipe eine Sensation, die auf EM- oder WM-Niveau ihresgleichen sucht. Foto Keystone

«Deutschland Jägermeister – Holland Europameister.» (Plakataufschrift holländi- scher Fans vor dem Spiel ge- gen Deutschland) Hellas auf dem Fussball-Olymp «Es wird ganz, ganz schwie- Griechenland schaffte Sensation mit 1:0-Finalsieg gegen Portugal rig, uns zu schlagen.» (Deutschlands Goalie Oliver (Si) Die Sensation ist per- Folge und während der gesam- selbstredend. Portugals Coach mehr und mehr den Unmut des Kahn nach dem 1:1 zum fekt. Griechenland schlug ten K.o.-Phase der EM ist sein Luis Felipe Scolari schickte Publikums auf sich zog. Luiz Felipe Scolari: «Wir Auftakt gegen Holland) in einem von portugiesi- Team ohne Gegentreffer ge- Rui Costa (60.) und später Nu- Die Schlussphase entschädigte bitten alle Portugiesen um schen Angriffsbemühun- blieben. Im Final gerieten die no Gomes (73.) auf den Rasen. dank der Spannung für eine Vergebung dafür, dass wir «Vielleicht liegt es an den gen geprägten, allzu ein- Hellenen erst ganz am Schluss Jetzt erst setzten die Gastgeber zuvor wenig berauschende nicht fähig waren, jenes Ziel Socken.» (Italiens Star Fran- seitigen und dadurch nicht unter Dauerdruck und konnten den Aussenseiter unter Dauer- Partie. So überraschend sich zu erreichen, das wir alle cesco Totti nach seiner ent- spektakulären EM-Final sich erst da kaum mehr aus druck, das Powerplay rund um die Endrunde bis zum Endspiel wollten. Es ist hart, hart auf täuschenden Leistung gegen in Lissabon den Gastgeber dem portugiesischen Würge- den Strafraum der Griechen entwickelt hatte, so wenig Un- diese Weise zu verlieren. Dänemark) 1:0. Den goldenen Treffer griff befreien. Letztlich retteten war jedoch wirkungslos, es erwartetes offerierten die bei- Ein solches Spiel zu spielen, schoss Angelos Charisteas sie aber sich und den Treffer liess sich für die Portugiesen den Equipen nämlich im fina- ohne ein Tor zu erzielen. Die «Vorne impotent und hinten mittels Kopfball nach ei- Charisteas' über die Zeit. einfach keine Lücke im helle- len Showdown. Die Portugie- Griechen gewannen auf de- nicht ganz dicht – aber wir nem Corner (57.). Dieses Tor fiel 13 Minuten nischen Réduit finden. Die ge- sen waren von der ersten Se- fensive Weise, sie gewan- haben euch trotzdem lieb.» Otto Rehhagel, das deutsche nach der Pause, als die erste fährlichsten Szenen schuf sich kunde an bemüht, den Druck nen, weil sie ihren Stil per- (Der «Blick» nach dem 0:3 Trainer-Urgestein, schaffte da- harmlose Angriffswelle der Cristiano Ronaldo, der zwei- hoch zu halten. Doch die Be- fekt durchzogen.» der Schweiz gegen Eng- mit mit seiner Equipe eine Sen- Portugiesen ausgeebbt war. mal wenigstens ein bisschen mühungen blieben allzu lange land) sation, die auf EM- oder WM- Wie die Kopie des «Silver Go- freien Raum vorfand, ohne je- im Versuchsstadium. Rehhagel Otto Rehhagel: «Es ist ein Niveau ihresgleichen sucht. als» im Halbfinal – damals war doch den eines ganzen Volkes hatte seine griechische Mann- ganz aussergewöhnliches «Das ist Krieg, und im Krieg Die Griechen, die zuvor an es Abwehrchef Traianos Dellas ersehnten Treffer zu markie- schaft erneut hervoragend auf Ereignis für den griechi- heisst es: Töten oder getötet zwei Endrunden nicht einen gewesen – fiel es nach einem ren. Zunächst hob er den Ball den Widersacher eingestellt. schen und europäischen werden.» (Portugals Trainer Sieg zu Stande gebracht hatten, Corner. Diesmal schraubte sich freistehend über das Tor (74.), Das offensive Quartett der Fussball. Griechenland hat Luis Felipe Scolari vor dem schlossen damit die EURO so Angelos Charisteas hoch und dann wurde sein Schuss von Gastgeber um Captain Figo, heute Fussball-Geschichte iberischen Derby gegen ab, wie sie sie vor 22 Tagen nickte den Ball vor Portugals Georgios Seitaridis abge- Regisseur Deco und Dribbel- geschrieben. Der Gegner Spanien) lanciert hatten – mit einem Torhüter Ricardo ins Netz. Es blockt. Mehr kam nicht. Nicht künstler Ronaldo sowie der war zwar technisch besser, nicht erwarteten Triumph ge- war das dritte EM-Tor des Re- von Figo, der nicht an die völlig wirkungslosen Sturm- aber die Tore müssen sie «So lange georgelt wird, ist gen den spielerisch besseren servisten vom deutschen Meis- grandiose Vorstellung des spitze Pauleta wurde in kom- schon selber schiessen. Hof- die Kirche nicht aus.» Gastgeber. Rehhagels Abwehr- ter Werder Bremen. Halbfinal anknüpfen konnte, promisslose Manndeckung fentlich kommen wir über- (Deutschlands Verbandsprä- taktik ist ein weiteres Mal auf- In der Folge akzentuierte sich und auch nicht von Deco, der und an die kurze Leine genom- haupt morgen nach Athen sident Gerhard Mayer-Vor- gegangen. Zum dritten Mal in die Physiognomie des Spiels oft ausrutschte und dadurch men. hinein.» felder nach dem deutschen 0:0 gegen Lettland) Defensive schon vor einem Jahr eingelei- «Die Roboter marschieren über alles tet. Anfang Juni 2003 schlugen heimwärts.» (Die dänische Ein neuer Name sie in der Qualifikation Spanien Zeitung «Ekstra Bladet» Mit der Art, wie sie zum Tri- auswärts 1:0. «Nach diesem nach dem Vorrunden-K.o. umph kamen, haben sich die Spiel hat die Mannschaft ge- Deutschlands) Mit deutscher Gründlichkeit und defensiver Ordnung zum Triumph Griechen nicht nur Freunde ge- merkt, dass sie viel erreichen macht. Destruktiv sei ihre kann», sagte Rehhagel in der «Wenn wir zweimal gewin- (Si) Europameister 2004 ist Spieler, die nicht mitzogen, hat zen. Mit Torhüter Antonis Ni- Spielweise, wurde kritisiert. Retrospektive. Die herausra- nen, wollen sie gleich Euro- einer der so genannt «Klei- der Deutsche ohne Rücksicht kopolidis (32), Abwehrchef Dabei wird aber missachtet, genden Qualitäten in der De- pameister werden, und wenn nen»: Griechenland, das aussortiert. Vor drei Jahren Traianos Dellas (28) und Cap- dass die Hellenen in ihren de- fensive hat sein Team schon in wir zweimal verlieren, wol- Team der Defensivkünstler beim peinlichen Auftakt zu tain Theodoros Zagorakis (32) fensiven Bemühungen nur sel- der Ausscheidung eingebracht. len sie sich gleich ins Meer und des deutschen Trai- seiner Regentschaft in Grie- verfügt er über eine Achse mit ten zum Mittel des Befreiungs- Die letzten sechs Qualifikati- stürzen.» (Griechen-Trainer ners Otto Rehhagel. Eine chenland und der 1:5-Pleite in routinierten Leadern, die keine schlages auf die Tribüne zu- onsspiele wurden allesamt ohne Rehhagel zur Stimmung der Sensation, denn die Grie- Finnland, soll ein Akteur zu Blender sind, an denen sich die rückgreifen mussten. Vielmehr Gegentor gewonnen. hellenischen Fans) chen hatten bisher an End- Rehhagel gesagt haben: «Leck Mannschaft aber immer wie- erlaubte es ihnen ihre spieleri- runden noch nie ein Spiel mich!». Es war die letzte der aufrichtet. Nicht ohne sche Fähigkeit, sich immer wie- Probleme «Früher hat jeder gemacht gewinnen können. Handlung dieses Spielers als Stolz sagte König Otto daher der aus der Defensive zu lösen gemeistert was er will. Jetzt macht je- griechischer Internationaler. schon vor der Endrunde: «Frü- und dadurch den Druck vom ei- Das Selbstvertrauen, das da- der, was er kann.» (Rehha- Er stimmt also doch, der Rehhagel vertraute in der Fol- her spielten die Griechen, was genen Tor fernzuhalten. Und durch aufgebaut wurde, liess gel über Griechenlands Er- Spruch, wonach Spiele mit ge nur noch Leuten, die bereit sie wollten; jetzt spielen sie, auch die Statistik der Fouls be- die Griechen auch mit Proble- folgsgeheimnis) dem Angriff, Meisterschaften waren, seine Ideen umzuset- was sie können.» legt, dass die Griechen nicht men umgehen, an denen ande- und Turniere jedoch mit der ganz so destruktiv an ihre Auf- re Teams in der Vergangenheit «Wenn ich in der Nacht vor Verteidigung gewonnen wer- gabe herantraten, wie das viele zerbrachen. Schlüsselspieler einem Spiel Sex hatte, ver- den. Denn der sensationelle gesehen haben wollen. Bis zum wie Nikopolidis (Panathinai- liere ich jedes Gefühl in mei- Triumph Griechenlands basiert Final haben die Hellenen in kos/suspendiert), Angelos nen Füssen.» (Schwedens auf einer herausragenden Ab- fünf Partien 84 Fouls begangen; Charisteas (Werder Bremen), Nationalspieler Fredrik wehr und einem System, das der finale Widersacher Portugal Dellas (AS Roma) und Georgi- Ljungberg) der defensiven Organisation dagegen 96. os Karagounis (Inter Mai- alles unterordnet. Otto Rehha- Verdient ist der Titel so oder so. land/alle Ersatz) sowie Zisis «Ein Mann, der aus 30 Me- gels Taktik mit Libero und Wer den Gastgeber zweimal Vryzas (Fiorentina/2. Liga) tern eine Fliege von der Tor- Manndeckung, die er schon schlägt, das stolze Spanien, Ti- haben sich im Verein nicht in latte schiesst, trifft aus elf vor 25 Jahren in der Bundesli- telverteidiger Frankreich und der geforderten Weise auf die Metern nicht.» (Franz Be- ga angewandt hatte, ist aufge- den (geheimen) Mit-Favoriten EM vorbereiten können. Den- ckenbauer zu David Beck- gangen. Die Sturheit Rehha- Tschechien eliminiert, dem ist noch gelang es ihnen in Portu- hams Fauxpas im Viertelfi- gels, dieses Konzept durchzu- nicht der Weg des geringen Wi- gal, sich auf dem höchsten Ni- nal- Penaltydrama Englands ziehen, hat sich ausbezahlt. derstandes in den Schoss gefal- veau zu etablieren. gegen Portugal) len. Griechenland musste die Die grösste Leistung von Ottos eiserne Hand grossen Brocken allesamt selbst Mannschaft und Trainer, ist je- «Ich weiss nur, dass er mit Rehhagel hat den Weg gefun- ausschalten. doch, wie die sprachlichen einer Statue der Mutter Got- den, wie aus einer Ansamm- Die Wende zum Guten haben Probleme gemeistert wurden. tes von Fatima in der Kabine lung starker Individualisten ei- die Griechen, die bisher ledig- Rehhagel spricht weder grie- sass und betete.» (Scolari ne gut harmonierende Gruppe Griechenland im Freudentaumel: «Früher hat jeder gemacht was er lich die EM-Teilnahme 1980 chisch noch englisch und muss über den gegen England aus- zu formen ist. Auf diesem Weg will. Jetzt macht jeder, was er kann.» (Rehhagel über Griechen- und die WM-Teilnahme 1994 immer zwei Dolmetscher um gewechselten Luis Figo) hat es auch Opfer gegeben: lands Erfolgsgeheimnis. Foto Keystone im Palmarès aufführen konnten, sich scharen. TV/RADIO Walliser Bote Montag, 5. Juli 2004 18

Die 8-Farben-Bogenmaschine revolutioniert die Drucktechnik 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, Telefon 027 / 948 30 30, Fax 027 / 948 30 31 20 Montag, 5. Juli 2004

NOTIERT Toter bei Hausbrand Durch Stromstoss Weitere Brände mit Sachschaden schwer verletzt M a r i n. – (AP) Ein 16-jähri- B e r n / G e n f. – (AP) Bei ei- nung wurden mit Verdacht auf ger Schüler ist im Bahnhof nem Hausbrand in Genf ist eine Rauchvergiftung zur Kon- von Marin-Epagnier im Kan- am Samstagabend ein Mann trolle ins Spital gebracht. ton Neuenburg durch einen ums Leben gekommen. Weite- In Giubiasco (TI) musste die Stromstoss aus einer 16000 re Brände forderten zum Teil Feuerwehr am Samstagmorgen Volt starken BLS-Fahrleitung erheblichen Sachschaden. Im um 3.00 Uhr wegen eines in schwer verletzt worden. Er Tessin wurde ein Feuerwehr- Flammen stehenden grossen musste mit schweren Verbren- mann bei Löscharbeiten Holzstapels ausrücken. Bei den nungen am ganzen Körper ins leicht verletzt, wie die zustän- Löscharbeiten wurde ein Feuer- Universitätsspital Zürich ge- digen Polizeistellen mitteilten. wehrmann leicht verletzt. Im bracht werden. In Genf wurde die Feuerwehr zürcherischen Flurlingen wur- am Samstagabend kurz vor den am frühen Samstagmorgen Swiss hat Überbestand 21.30 Uhr benachrichtigt, dass ein Bürocontainer sowie ein K l o t e n. – Die Fluggesell- ein Haus in Flammen stehe. Dutzend Autos eines Occasions- schaft Swiss hat im Regional- Nach Abschluss der Löschar- händlers durch ein Feuer zer- korps rund 50 Piloten zu viel. beiten entdeckten die Rettungs- stört. Der Sachschaden beträgt Zusammen mit den Gewerk- kräfte in den Trümmern des rund 200000 Franken, Brand- schaften müsse deshalb ge- vollständig zerstörten Hauses stiftung wurde nicht ausge- prüft werden, wie dieser Über- eine in der Küche liegende schlossen. bestand effizienter bewirt- männliche Leiche. Zur Identität Beim Brand in einem Fitness- schaftet werden könne, sagte des Toten konnten noch keine Center in Meilen (ZH) wurden Dominik Werner. Entlassun- Angaben gemacht werden. Im in der Nacht auf Sonntag elekt- gen seien jedoch keine ge- Haus wohnten Arbeiter eines ronische Geräte im Eingangs- plant, betonte er. Ein Ballonverkäufer wartet auf dem «Züri-Fäscht» auf Kundschaft. Auch dieses Jahr bevölkern wieder lokalen Unternehmens, wie die bereich zerstört sowie die zahl- Hunderttausende die zahlreichen Attraktionen und Beizen rund um das Seebecken. Foto Keystone Polizei schreibt. Die Brandursa- reichen Fitnessgeräte in Mitlei- Zwei Verletzte nach che stand vorerst nicht fest. denschaft gezogen. Der Sach- Schulabschlussparty Bei einem Brand in einem Mehr- schaden dürfte 100000 Franken D a l l e n w i l. – Nach einer familienhaus in Bex (VS) muss- übersteigen, die Brandursache Schulabschlussparty in Dal- Schweiz eine Festhütte ten am vergangenen Freitag- ist technischer Natur. lenwil (NW) sind zwei Schü- abend elf Menschen evakuiert In Stettlen (BE) brannte es am lerinnen im Alter von 14 Jah- «Züri-Fäscht» mit 1,8 Millionen Besuchern – werden. Das Feuer war in einer Samstagnachmittag in der Kar- ren zum Teil schwer verletzt Wohnung im dritten Stock aus- tonfabrik Deisswil AG. Men- worden. Wie die Nidwaldner Zehntausende an vielen weiteren Festanlässen gebrochen, wo eine brennende schen wurden nicht verletzt, die Kantonspolizei mitteilte, Kerze im Schlafzimmer die Mö- Brandursache war zunächst stürzten sie vom einbrechen- Z ü r i c h / S t. G a l l e n. – 72000 Besucher von Freitag tag in Zug am bel in Brand steckte. Die zwei nicht bekannt. den Plexiglasdach eines Zwei- (AP) Das «Züri-Fäscht», bis Sonntag an das grösste 98. innerschweizerischen jungen Bewohnerinnen der Woh- radunterstandes. Konzerte, das 100-jährige Be- Deutschschweizer Open-Air- Schwing- und Älplerfest ver- stehen des Schweizerischen Festival. Das Festival verlief gnügen. Rund 5400 Besucher Schweizer Fernsehen plant Skiverbands und weitere An- friedlich, die Veranstalter zo- wurden laut Angaben der Poli- Z ü r i c h. – Schweizer Fern- lässe haben die Schweiz am gen eine positive Bilanz. zei gezählt. Raser-Unfall sehen DRS will schon bald Wochenende in eine grosse Ebenfalls am Freitag startete In Basel brachte das Stadtfest rund um die Uhr senden. Der Festhütte verwandelt. Hun- das Jazz Festival in Montreux. zum 100-jährigen Bestehen Geländewagen gegen Hausmauer 24-Stunden-Betrieb soll mög- derttausende von Besuchern Den Auftakt machten die Soul des Schweizerischen Skiver- licherweise bereits am 1. Ja- nahmen an den Veranstaltun- Diva Alicia Keys und Bobby bands Zehntausende von Leu- K i l c h b e r g / M i r a l a g o. wurden auf der Stelle getötet. nuar 2005 aufgenommen wer- gen teil. McFerrin. Bis zum kommen- ten in die Innenstadt. Auf dem – (AP) Bei einem Raser-Un- Zur Bergung der Opfer sowie für den, wie Ingrid Deltenre sag- Das «Züri-Fäscht» verzeichne- den 17. Juli werden an den Münsterplatz lockte echter fall in Kilchberg (ZH) im Umleitungs- und Aufräumarbei- te. Nachdem die SF-DRS-Di- te dieses Jahr mit 1,8 Millionen Ufern des Genfersees bis zu Schnee aus dem Gotthardge- Kanton Zürich sind am ten waren insgesamt 53 Helfer rektion den Beschluss gefällt Besucherinnen und Besuchern 250000 Besucher erwartet. biet. Bundesrat Samuel Samstagmorgen zwei 31-jäh- von Schutz und Rettung der habe, seien derzeit technische einen Teilnehmerrekord. Höhe- Zu Ende ging am Sonntag die Schmid und alt Bundesrat rige Schweizer getötet wor- Stadt Zürich sowie der Feuer- Abklärungen im Gang. punkt des grössten Volksfests Jubiläumsausgabe von JazzAs- Adolf Ogi überreichten Vreni den. Im Puschlav starb ein 25- wehr Kilchberg im Einsatz. der Schweiz waren auch dieses cona New Orleans & Classics. Schneider Fässler und Pirmin Jähriger bei einem Selbstun- Auf der Kantonsstrasse zwi- Einheitliches Logo Jahr die beiden mit Musik un- Die 200 Konzerte wurden nach Zurbriggen die Auszeichnung fall. schen Brusio und Poschiavo des Bundes termalten Feuerwerke vom Angaben der Veranstalter von zu Schneesportlern des Jahr- Wie die Zürcher Kantonspolizei (GR) starb am Samstag gegen Z ü r i c h / B e r n. – Im Be- Freitag- und Samstagabend. einer Rekordzahl von über hunderts. mitteilte, geriet der von Zürich 1.45 Uhr ein 25-jähriger einhei- streben des Bundesrats um ein Die Organisatoren und die Po- 80000 Jazzfreunden besucht. Sportlich ging es auch am Gi- her kommende 31-jährige Len- mischer Autolenker. Er war in ei- einheitliches Erscheinungs- lizei sprachen von einem über- Restlos ausverkauft war das gathlon zu, der am Wochenen- ker eines schwarzen Geländewa- ner lang gezogenen Rechtskurve bild der Bundesverwaltung aus friedlichen Fest. Der drei- zweitägige Vogellisi-Festival in de durch die Innerschweiz gens am Samstagmorgen um aus ungeklärten Gründen auf die stehen erste Entscheide bevor. tägige Anlass hinterliess 136 Adelboden, das mit Bands wie führte sowie am 11. Triathlon 5.30 Uhr mit übersetzter Ge- Gegenfahrbahn geraten und über Der Bundesrat wird voraus- Tonnen Abfall. Züri West, Plüsch und Dada von Lausanne. In der West- schwindigkeit in Kilchberg eine Böschung hinuntergefah- sichtlich nach der Sommer- Wegen des «Züri-Fäschts» (ante portas) insgesamt 4000 schweiz waren unter anderem rechts der Strasse auf das Trot- ren. Beim Aufprall auf eine pause die Vorschläge einer in- nicht ganz ausverkauft war das Besucher ins Berner Oberland das Festval de la Cité in Lau- toir. Er prallte dort ungebremst Stützmauer nach ungefähr 35 terdepartementalen Arbeits- diesjährige Open Air St. Gal- lockte. Wer es bodenständiger sanne und die Fête des Promos in eine Hausecke. Der Lenker Metern fing der Wagen Feuer gruppe beraten. len. Immerhin strömten rund mochte, konnte sich am Sonn- in Le Locle angesagt. und sein gleichaltriger Beifahrer und brannte aus.