KULTURPROG KULTURPROGRAMM© Axel Küstner KULTUR- KULTURPRTURPROGRAMMPROGRAMM

September bis Dezember 2014

Deutsch-Amerikanisches Institut German-American Institute www.dai-tuebingen.de Gut für die Zukunft!

Klima-Sparkassenbrief Ihre nachhaltige Geldanlage für die Zukunft!

Mit dem Klima-Sparkassenbrief unterstützen Sie die Umstellung auf erneuerbare Energien in der Region.

Sämtliche Klima-Sparkassenbrief-Einlagen werden verwendet, um private, gewerbliche und kommunale Vorhaben zur Steigerung der Energie-Effizienz zu finanzieren.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ksk-tuebingen.de/klima-sparkassenbrief

G TÜV NORD Umweltschutz t

e GmbH & Co. KG k p u Z r d e ü 4 r f o 0 ti t r 3 fi e p 1 zi s t er Ö o m at un kostr bl g n erk ach VdTÜV-M GRUSSWORT

Dear friends and members of the GAI Tübingen,

As the culture and language program in front of you proves, the GAI has managed, once again, to present a “marketplace of possibilities.” The language courses, exhibits, cultural events, get-togethers, and many other activities create an outstanding platform for intercultural exchange, friendship, and encounters among all age groups. It is precisely these encounters which enable the German-American friendship, its history, and its development, to come to life. These encounters are made possible by the engagement of individuals who contribute their heart, passion, and conviction to this shared project. These individuals are the ones who have successfully continued the original idea of the “America Häuser,” which opened following the Second World War. Today, the GAI’s exceptionally well utilized informational and educational offerings continue to promote youth and adult education, as well as a very important culture of remembrance. Together they create the lively German-American friendship in the Tübingen region.

In the name of the Tübingen administrative district, I would like to thank all of the engaged individuals responsible for these offerings for their work, and for their human compassion and cooperation. This gratitude has also been expressed through the single financial support given to the GAI Tübingen by the district council. It is my sincere wish that all upcoming events and offerings will be both well received and full of enriching encounters for all involved.

Yours sincerely,

Joachim Walter District Administrator

Mit freundlicher Unterstützung durch

1 PROGRAMMÜBERSICHT

Jeden Monat / Every Month

Mi. 3.9. 19:30 German-American Stammtisch 27

Mi. 10.9. 19:30 Arabisch-Jüdischer und Internationaler Dialog 27

Do. 11.9. 16–17 Kids’ Story Time 28

Do. 18.9. 15–17 Quilting Bees 28

Mi. 24.9. 20:00 Latino Stammtisch 28

Do. 25.9. 20:00 Integraler Salon 29

Fr. 26.9. 18:45 Study Group: Transparency, or Lack Thereof – The Surveillance State & the Progressive Undermining of the Foundations of Liberal Democracy 29

Fr. 3.10. 18:45 70s Thrillers: Conspiracy & Paranoia: Bob Woodward and Carl Bernstein – All the President’s Men (1974, film: 1976) 30

Fr. 10.10. 16–18 Writer’s Club: leaves are falling falling 30

Fr. 10.10. 18:15 Book Discussion: Joshua Cohen – Four New Messages (2012) 31

Vortrag / Lecture

Mi. 24.9. 20:15 Auf der Suche nach Wonderland 8 Abi 2015 Di. 30.9. 18:15 9/11 – The Day that Changed America 10

Do. 2.10. – So. 5.10. U.S. Embassy Teacher Academy 2014: Abi 2015 Challenges in a Globalized World: The U.S. Perspective 11

Mi. 29.10. 19:15 Was bleibt vom Neustart? Die amerikanisch- russischen Beziehungen unter Obama 17

Deutsch-Amerikanisches Institut · German-American Institute Karlstaße 3 · 72072 Tübingen · 07071 795 26-0 · www.dai-tuebingen.de Dienstag bis Freitag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr, 2 September bis Dezember 2014

Mi. 5.11. 19:15 Chinas Aufstieg – eine Herausforderung für die USA? 18

Do. 13.11. 18:15 Die USA und der Erste Weltkrieg 20 Abi 2015 Mo. 1.12. 20:00 Racial Conflict in a Multicultural Society: The Film “Crash” as Microcosm and Model 24

Mo. 20.10. 14:30–17:30 Teacher Training Workshop: The Simpsons and Politics: E Pluribus Springfield 14

Do. 11.12. 19:15 Everybody Makes it Until They Don’t – Serial Television and Zombies The Walking Dead 25

Literatur

Do. 16.10. 19:15 Meet the Author: Joshua Cohen: Four New Messages 13

Mi. 22.10. 9–11 Kinder- und Jugenbuchwochen: Oliver Jefferson: The Great Paper Caper 15

Film / Movie

Abi 2015 Mo. 6.10. 18:15 Bowling for Columbine (Michael Moore, USA 2002) 11 Abi 2015 Mo. 3.11. 18:15 Gran Torino (Eastwood, USA 2008) 18 Abi 2015 Mo. 1.12. 18:15 Crash (Haggis, USA 2004) 23

Fr. 17.10. 20:15 Codename Pirat (Asch, USA/D, 2014) 14

Originalfassungen in englischer Sprache in Tübingen 26

Konzert / Concert

Fr. 26.9. 20:00 Bluegrass: Auntie Q and her Wayward Girls 9

Mi. 8.10. 20:00 New Orleans Jazz: Glen David Andrews & The Sazerac Swingers 12

Find us on : Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen DAI Follow us on dai_tuebingen

3 PROGRAMMÜBERSICHT

Mo. 27.10. 20:15 Buster Keaton’s Our Hospitality 16

Sa. 8.11. 20:00 Jan Plewka spielt Simon & Garfunkel: The Sound of Silence 19

Fr. 21.11. 20:00 Jane’s American Jazz Jam Session Part VI 21

Do. 27.11. 20:00 Bluegrass Jamboree 21

Ausstellung / Exhibition

Do. 18.9. 19:15 Ausstellungseröffnung: Blues on the Road – Jazz and Images of the South 7

Mi. 24.9. 18:00 Ausstellungseröffnung: Indiana Dunes und Schwäbische Alb – Bilder zweier Landschaften 8

Sa. 29.11. 11:00 Ausstellungseröffnung: Quilt Art by the Quilting Bees 23

Mi. 3.12. 19:15 Ausstellungseröffnung: Tony Vaccaro – Eine Retrospektive aus sieben Jahrzehnten 25

Information

Sa. 11.10. 11–14 High School-Messe 12

Mi. 22.10. 18:15 Auslandsstudium in den USA 15

Sa. 8.11. 13–16 Fernweh? Auslandsprogramme für junge Erwachsene in USA, Kanada, Australien und Neuseeland 19

Und sonst...? / What else?

Fr. 19.9. 19:30 Square Dance Open House 7

Mi. 1.10. 19:30 Poetry Slam: „Wort.Word.Lich“ 10

Do. 23.10. 18:30 Get Off Your Seat, Let’s Meet and Greet 16

Sa. 15.11. 11–14 Bust a Move – Learn About Your Groove: Afro- amerikanische und afro-karibische Tänze in Theorie und Praxis 20

4 Fr. 28.11. 19:30 Thanksgiving Dinner 22

Di. 2.12. 18:30–21:00 How to Make Chocolate Confections 24

Mi. 17.12. 19:00 Lessons and Carols 26

5 Aktualität ist uns ein wichtiges Anliegen, bitte schauen Sie regel mäßig auf www.dai-tuebingen.de vorbei. Dort können Sie auch unse ren E-Mail-Newsletter abonnieren und erhalten so immer wieder zusätzliche Angebote, die nicht im gedruckten Programm auftauchen.

Mit dem Smartphone direkt zur Website

6 September 2014

Tübinger Jazz & Klassik Tage 2014 Do. 18.9. 19:15 Ausstellungseröffnung: Blues on the Road – Jazz and Images of the South Fotoausstellung mit Audiostation von Axel Küstner, Göttingen. Zwischen 1970 und 2000 reiste der deutsche Fotograf und Bluesfan über dreißig Mal durch die Südstaaten der USA. In Bild- und Tonaufnahmen dokumentierte er die schwindende Jazz- und Blues Szene und porträtierte die Musiker, denen er begegnete. Sie sind die Seele seiner eindrucksvollen Samm-

Frank Edwards 1997 lung. In atmosphärischen Bildern und einmaligen © Axel Küster Tonaufzeichnungen wird die verlorene Welt des Southern Country Blues sicht- und hörbar. Die Fotos werden ergänzt durch authentische Tonaufnahmen der Künstler, die an einer mobilen Hörstation zugänglich sind.

• Ort: d.a.i. • Eintritt frei • Zu sehen von Fr. 19.9. bis Fr. 28.11. Di–Fr von 9–18 Uhr • In Kooperation mit den Tübinger Jazz & Klassik Tagen 2014 und mit freundlicher Unterstützung durch die barth Logistikgruppe, Burla- dingen

Fr. 19.9. 19:30 Square Dance Open House Square Dance Schnupperabend mit den Stoke-Boat-Promenaders Tübingen. Square Dance ist pure Bewegungsfreude in Gemein- schaft und fordert und fördert gleichzeitig Koordinationsfähigkeit und Konzentration. Die Choreographie des Square Dance wird ständig und spontan durch den Caller neu entwickelt und den Tanzenden “zugerufen”. Die verschiedenen Tanzfiguren basieren auf traditionellen Volkstänzen der verschiedenen Völker, die in die USA eingewandert sind. Als uramerikanisches Hobby begeistert es Jung und Alt gleicher- maßen. Let’s Dance!

• In deutscher und englischer Sprache • Ort: d.a.i. Saal • Eintritt frei, Beiträge zum Buffett sind willkommen. • In Kooperation mit den Stoke-Boat-Promenaders, Tübingen

7 VERANSTALTUNGEN

Mi. 24.9. 18:00 Indiana Dunes und Schwäbische Alb – Bilder zweier Landschaften Ausstellungseröffnung mit Gemälden von Frank V. Dudley (1868–1957) und Karl Schickhardt (1866–1933). Fast sein ganzes Leben widmete sich der US-Maler nicht nur der Darstellung, sondern auch der Erhaltung der einzigartigen Dünenlandschaft Indianas am Michigansee. Seit 1911 beschäftigte sich Frank V. Dudley mit den „Indiana Dunes“, deren Erhaltung zentrales Anliegen für ihn © Dudley war und die durch die sich ausbreitende Industrie von Chicago, Gary und Michigan City bedroht war. 1926 belohnte der Staat Indiana Dudleys Engagement und richtete den „Indiana Dunes State Park“ ein, dem Jahre später ein U.S. National Lakeshore (1966) folgen sollte. Karl Schickhardt, „dem Maler der Schwäbischen Alb“, gelang es rasch, als Landschaftsmaler einen bedeutenden Platz in der Kunstszene seiner Zeit zu erlangen. Zu seinem Wirken als Künstler traten einige bedeutende Kommissi- onsämter, so war er Gründungsmitglied des Württembergischen Landesausschusses für Natur- und Heimatschutz ab 1908/09. Schick- hardt, der 1911 den Professorentitel erhielt, war auch eine Größe beim damals erwa- © Schickhardt chenden Naturschutz- und Denkmalschutz- gedanken in Württemberg. Zur Eröffnung spricht Gregg Hertzlieb, Kurator, Brauer Museum, Valparaiso University, Indiana. Zur Finissage hält Prof. Sarah DeMaris, Valparaiso University, Indiana, am Di. 4.11. um 18:00 Uhr den Vortrag „The Indiana Dunes – Past and Present“

• Ort: Sülchgau-Museum in der Zehntscheuer, Rottenburg am Neckar • Eintritt frei • Zu sehen von Do. 25.9. bis So. 9.11. immer So, Di, Do von 15 – 17 Uhr • Eine Ausstellung des Brauer Museums of Art, Valparaiso University, Indiana, USA, und des Sülchgau-Museums in der Zehntscheuer Rottenburg am Neckar in Verbindung mit dem d.a.i. Tübingen

Mi. 24.9. 20:15 Auf der Suche nach Wonderland Eine Reise durch Amerika – in Fotografien, Worten, Musik und Film von Andreas Oetker-Kast, Kiel. Von Seattle nach New York über viele tausend Meilen amerikanischen Alltags, vorbei an San Francisco, Chicago und Boston. Durch die Wüste Nevadas und Hurricane Irene, mit Ausblick auf den Pazifik, Lake Michigan und das Grab von Samuel Adams. Knapp 12.000 Kilometer reiste der

8 September 2014

Fotograf Andreas Oetker-Kast 2011 auf der Suche nach Wonderland zusammen mit seiner Frau Angelika und ihrem Hund Dumpty einmal quer durch Amerika, von der Westküste an die Ostküste. Angefangen hatte alles mit der Suche nach „Heimat“ als gefühltem Ort – herausge- kommen ist ein persönliches Bild Amerikas, das sich über die verschiedenen Ebenen Bild, Text

Chicago Beach und Musik mitteilt. Das Paar wird aus dem Buch © Andreas Oetker-Kast Auf der Suche nach Wonderland lesen, begleitet von Bildern, und anschließend den Film zeigen, der während der Reise entstanden ist.

• In deutscher Sprache • Ort: d.a.i.-Saal • Eintritt 12 €, ermäßigt 10 €, d.a.i.-Mitglieder 8 € • In Kooperation mit Reisebüro Bühler Lufthansa City Center

Fr. 26.9. 20:00 Auntie Q and her Wayward Girls Bluegrass concert with Lisa Mount, Sautee Nacoochee, GA, and Horse Mountain, Kusterdingen. American banjo player and bon vivant Lisa Q Mount (Auntie Q) will join local favorites Horse Mountain (the Wayward Girls for one night only) for an evening of American roots music, new songs that sound like they’re old, and stories of life in the Appalachian mountains of Georgia. Auntie Q and her Wayward Girls is a performance concept where Lisa Q, an actual auntie, connects with local musicians and turns them into the Wayward Girls, through their shared love of American roots music and the “three chords and the truth” school of songwriting. The performance at the d.a.i. will offer plenty of opportunities to sing along, convivial stories drawn from the foothills of Appalachia, and a few solo renditions by Dieter & Birgit Stoll of Horse Mountain, the acclaimed local acoustic country and bluegrass band. A true German-American cooperation, brought together by Penny Pinson and Ute Bechdolf.

• Location: d.a.i. hall • Admission 10 €, reduced 8 €, d.a.i. members 6 €

9 VERANSTALTUNGEN

The d.a.i. explains: Abi 2015 Di. 30.9. 18:15 9/11 – The Day that Changed America Talk with Matt Kellogg, d.a.i. Tübingen. The terrorist attacks of September 11, 2001 left their mark not only on the skyline of New York City, but also on the psyche of the American people. This presentation portrays the events of the tragedy and analyzes its far-ranging effects from both European and American perspectives. Matt Kellogg is a political scientist who teaches at the d.a.i. Like many Americans, his family has personal con- nections to those tragic events. © Cliff Do you wish to have a lesson outside of the regular classroom format? Our American English teachers give presentations to inform pupils about current topics in English, e.g. about 9/11. More information is available on our flyer, or feel free to come by and meet us in person. Get in touch via email: [email protected] or call: 07071 – 795 26-16.

• In English • Location: d.a.i. hall • Admission 6 €, reduced 3 €, d.a.i. members free

Let’s Slam! Mi. 1.10. 19:30 Poetry Slam: „Wort.Word.Lich“ Youth Slam Poetry aus den USA und Deutschland in deutscher und englischer Sprache. Sechs der besten Slam Poeten unter 21 Jahren aus den USA und Deutschland erarbeiten eine Woche in Berlin ein bilinguales Poetry Slam Programm unter der Leitung der Slammer Robbie Q. Telfer aus Chicago und Lars Ruppel aus Berlin. So jung und laut war Slam Poetry schon lange nicht mehr. Die beiden größten Slam Kulturen der Welt treffen aufeinander und überwinden sprachliche Hürden mit dem kleinsten gemeinsamen Nenner ihrer Wel- ten: Slam! Was 1984 in Chicago began wurde zu einer weltweiten Bewegung. Diese Show ist erst dann fertig, wenn die Tour beendet ist. Bis dahin präsentieren uns Marco Damghandi (Hamburg), Fatima Moumouni (München), Jason Bartsch (Bochum), Eric Guston, Kush Thompson und Nina Coomes (alle Chicago) was passiert, wenn man jungen Poeten aus zwei Ländern eine Woche Zeit und eine Bühne zu rocken gibt. Einzeln gehören sie zu den besten ihres Landes, gemeinsam sind sie der vielleicht explosivste Chor der Welt.

10 Oktober 2014

• In deutscher und englischer Sprache • Ort: KSK Carré, Mühlbachäckerstraße 2, 72072 Tübingen • Eintritt 5 € ermäßigt, d.a.i.-Mitglieder und KSK-Kunden 3 €, VVK über KSK

Do. 2.10. – So. 5.10. U.S. Embassy Teacher Academy 2014: Challenges in a Globalized World: The U.S. Perspective The U.S. Embassy Teacher Academy is an annual conference that provides up-to-date information on American society and values to secondary school teachers from all German states, junior and senior teachers, multipliers in the field of English and the Social Scien- ces, ‚Fachberater‘ and ‚Fachleiter‘, secondary school curriculum planners, representatives of © evilthomthai ministries of education, textbook writers, and educators. The conference offers intense exchange with specialists on issues relating to education, politics, economics, and American studies.

• Registration closed • In cooperation with U.S. Embassy, Regierungspräsidium Baden- Württemberg and Eberhard Karls Universität Tübingen

Abi 2015 Abitur 2015: Challenges and Choices in an Insecure World – Film Series Mo. 6.10. 18:15 Bowling for Columbine (Michael Moore, USA 2002) Documentary movie with introduction by Jessica Strain, d.a.i. Tübingen. With his trademark charm and biting wit, award-winning filmmaker Michael Moore sets off on a rollicking journey to the heart of America, hoping to discover why the Ameri- can pursuit of happiness is so riddled with mass violence. In order to shine a light on the upcoming topic for the Abitur 2015 we screen six American © Brian.ch movies which will bring to light different perspectives of the topic. The events are meant for high school students, teachers, and anyone else interested, every first Monday of the month. Jessica Strain, d.a.i. Tübingen, will give an introduction into the relevant themes and issues brought up in the films.

• In English • Location: d.a.i. hall

11 VERANSTALTUNGEN

• Admission free for d.a.i. members • In Kooperation mit dem Regierungspräsidium Tübingen, Abteilung für Schule und Bildung, der Abteilung für Amerikanistik, Universität Tübingen, und gefördert vom Kindermedienland Baden-Württem- berg und vom Medienkompetenzfund Baden-Württemberg

Mi. 8.10. 20:00 Glen David Andrews & The Sazerac Swingers New Orleans Music. Der mit seinem Album “Walking through Heaven’s Gate” für einen Grammy Award nominierte Glen David Andrews gilt zusammen mit seinem Cousin Trombone Shorty als einer der kommenden Superstars der jungen Generation von Jazzmusikern aus New Orleans. Auch sein neues Album „Redemption“ erhielt in den einschlägigen Musikzeitschriften durch- weg jubelnde und hochlobende Besprechungen. Für den Herbst 2014 hat sich die US-Jazzgröße die Sazerac Swingers als Begleitband ausge- sucht und macht mit ihnen eine zehntägige Europatournee. Was die Band, benannt nach dem offiziellen Getränk der Stadt New Orleans, dem seit 1804 bekannten Sazerac Cocktail, “Live Jazz und Entertain- ment” nennt ist, eine Mixtur aus Swing, traditionellem Jazz, Calypso und Second Line Straßengrooves, die auf höchstem Niveau und auf unterhaltsame Weise präsentiert wird. Glen David Andrews ist ein Entertainer der alten Schule, bei dessen Auftritt die beeindruckende Bandbreite dessen, was im heutigen New Orleans musikalisch passiert, zu hören sein wird. Garantiert wird niemand nach Hause gehen, ohne vor sich hinzuswingen.

• Ort: d.a.i. Saal • Eintritt 17 €, ermäßigt 15 €, d.a.i.-Mitglieder 13 € • Mit freundlicher Unterstützung durch die Kreissparkasse Tübingen, die Stadtwerke Tübingen und die barth Logistikgruppe, Burladingen

Sa. 11.10. 11–14 High School-Messe Vortrag und Infomesse mit Schüleraustauschorganisationen. Was er- wartet mich bei einem Jahr an einer amerikanischen High School und was muss ich bei der Vorbereitung beachten? Während der Infomesse informieren Orga- nisationen im d.a.i. über ihre Angebote und beantworten Fragen. Im Vortrag „Ein Schuljahr in den USA“ (12 Uhr) informiert das d.a.i. über

12 Oktober 2014

das Schulsystem in den USA und gibt Tipps zur richtigen Planung eines High School-Jahres. Im Anschluss berichten ehemalige Austausch- schüler/innen von ihrem Schulalltag und ihren Erfahrungen, geben nützliche Tipps zu Formalitäten, Kosten und Planung und beantworten gerne Fragen der Schüler/innen und ihrer Eltern.

• Ort: d.a.i. Tübingen • Eintritt frei • In Kooperation mit Education USA, a U.S. Department of State Network

Meet the Author Do. 16.10. 19:15 Joshua Cohen: Four New Messages Reading and talk with Joshua Cohen, New York, NJ. The young New York author, who is already being compared to Thomas Pynchon and David Foster Wallace, captures the pathos and absurdity of life in the age of the internet. One of the messages, “Emission”, deals with a petty drug dealer, who is exposed and deeply dragged into escalating events by an internet blog; another explores the tediousness of today’s McJobs and the flatness of commercial language; one caricatures a writing seminar at a provincial © Adam Gong university which becomes, under the leadership of a failed professor from New York, a grotesque exercise. Last but not least, the Message »Sent« is a scary parable about Internet pornogra- phy, Eastern-European girls and the downside of alleged progress. The New Yorker calls Joshua Cohen »a revelation. . . . Intelligent, lyrical, prosaic, theoretical, pragmatic, funny, and serious at once.« Joshua Cohen, born in New Jersey in 1980, has published several volumes of short stories, novels as well as Attention!, an essay in book form. He is the book critic of Harper’s Magazine and he regularly wri- tes essays for the New York Times Book Review, for the London Review of Books and others. For his literary work he received various awards, for example the Pushcart Prize (2012) and the Matanel Prize in Jewish Literature (2013).

• In English • Location: d.a.i. hall • Admission 8 €, reduced 4 €, d.a.i. members 2 € • In cooperation with Osiander Tübingen and the Department for American Studies of the University of Tübingen

13 VERANSTALTUNGEN

25 Jahre Mauerfall / Spionage in Deutschland Fr. 17.10. 20:15 Codename Pirat (USA/D, 2014, Dt. mit engl. Untertiteln, 97 min) Dokumentarfilm von Eric Asch, Tübingen/Köln. Die Stasi, die NSA, die CIA – diese Organisationen sind Puzzlestücke des großen Bildes deutsch-deutscher Geschichte, das „Codename Pirat“ aus einem ganz neuen Blickwinkel vorstellt. Unter der Bezeichnung „Pirat“ lief eine jahrelange Opera- tion der Stasi, die sich mit dem für die DDR- Staatssicherheit vermeintlich bedrohlichen Amerikaner Robert Morton Asch beschäftigte. Bob Asch lebte seit Anfang der 1970er Jahre bis zu seinem Tod im Jahre 2001 in Tübingen. Er war dort zeitweilig Leiter des Deutsch-Ameri- kanischen Instituts und betreute anschließend über zwei Jahrzehnte hinweg Studenten der Tufts University in Boston, die im Rahmen eines Austauschprogrammes nach Tübingen kamen. Auf den Spuren seines Vaters reiste Eric Asch nach Tübingen, Berlin und Frankfurt – und in die USA: Besuche auf dem Hochsicherheitsgelände des Defense Language Institute im kalifornischen Monterey, der National Security Agency (NSA) in Washington oder des Wende Museums in Los Angeles sind nur einige Stationen dieser weiten Reise in die Vergan- genheit. Angesichts der aktuellen Entwicklungen in der US-Spionage- Affäre ist die Geschichte von Bob Asch erneut von großer Brisanz. „War mein Vater ein Spion? Und überhaupt: Wer war mein Vater?“ – diese Fragen stehen im Zentrum dieses sehr persönlichen Films.

• In deutscher Sprache mit englischen Untertiteln • Ort: Kino Museum • In Kooperation mit den Vereinigten Lichtspielen Tübingen, der Friedrich Ebert Stiftung und dem Seminar für Zeitgeschichte der Universität Tübingen

Mo. 20.10. 14:30–17:30 The Simpsons and Politics: E Pluribus Springfield Teacher training workshop with Dr. Markus Hünemörder, LMU München. You think The Simpsons is not a political show? Think again. The Simpsons is a ka- leidoscope of American politics in all its aspects: presidential elections, town hall democracy, political parties, Congress, and international relations. The Simpsons deals with these issues in a satirical, humorous fashion; given the sheer craziness of American

14 Oktober 2014

politics even outside of animated television comedy, the results are predictably hilarious. This workshop will focus on several examples of political issues on the Simpsons and discuss their significance both as satire and as issues in the “real world.” Obviously, several of the episodes discussed in this seminar are suitably for classroom use to teach specific aspects of American politics and society.

• In English • Ort: d.a.i.-Saal • Teilnahmegebühr 25 €, Referendare und d.a.i.-Mitglieder 15 € • Anmeldung bitte online bis Mi. 15.10., die Anzahl der Plätze ist begrenzt

34. Tübinger Kinder- und Jugendbuchwoche Mi. 22.10. 9–11 Oliver Jefferson: The Great Paper Caper Interactive reading for children with Jessica Strain, d.a.i. Tübingen. Come join Jessica in solving a great mystery through story, fun, and thought-provoking activities. We will journey into the heart of the woods where the local animals are trying to discover who is cutting down their trees, one by one. The intriguing story, beauti- fully written and illustrated by Oliver Jeffers, will encourage children to use their imagination and detective skills in solving this strange case while activating their critical thinking through hands-on activities leading to a fun and eventful ending to the mystery.

Jessica Strain, Sprachlehrerin am d.a.i., lädt Grundschüler ein mit ihr herauszufinden, wer wohl heimlich einen Wald abholzt, um Papier herzustellen. Spaß und Überraschungen kommen dabei nicht zu kurz.

• In altersgerechtem Englisch (3./4. Klasse) • Ort: d.a.i. Saal • Anmeldung bitte bis Fr. 17.10. unter [email protected]

Mi. 22.10. 18:15 Uhr Auslandsstudium in den USA Infoveranstaltung mit Bettina Remmele und Christian Gunkel, d.a.i. Tübingen. Planst du ein Austauschsemester oder vielleicht sogar ein ganzes Studium an einer amerikanischen Universität? Dann ist dies genau die richtige Veranstaltung für dich. Im Rahmen einer Präsentation werden folgende Themen besprochen: Wie wähle ich eine

15 VERANSTALTUNGEN

Universität aus? Welche Kosten kommen auf mich zu bzw. was für Finanzierungsmöglichkeiten gibt es? Wie läuft der Bewerbungsprozess ab? Welche Tests muss ich machen und wie bekomme ich ein Visum? Im Anschluss beantworten ehemalige Austauschstudenten mit viel Er- fahrung gerne alle weiteren Fragen. Wir freuen uns auf euer Kommen!

• Weitere Termine: Di. 18.11. und Di. 9.12. jeweils um 18:15 • Ort: d.a.i.-Saal • Eintritt frei • In Kooperation mit Education USA, a U.S. Department of State Network

Drinks! Free Beer! Do. 23.10. 18:30–20:00 Get Off Your Seat, Let’s Meet and Greet German students welcome American students. How about an easy way to break the ice and chat with both Germans and Americans? Come together in a relaxed atmosphere, meet new friends who share your interests, and simply have a good time hanging out at the Tübingen information fair. There will be music, info stands, quizzes and much more! And it may very well be the beginning of a “wunderbare Freundschaft”!

• In English • Location: d.a.i. hall • Admission and beverages free • In cooperation with Universität Tübingen, Dezernat III, Internationale Angelegenheiten, Hochschulsport Universität Tübingen, Tübingen Landestheater Tübingen, Red Knights Tübingen, Studit, Tübingen Hawks, Zimmertheater Tübingen and many more

Tübinger Jazz & Klassik Tage 2014 Mo. 27.10. 20:15 Buster Keaton’s Our Hospitality Stummfilm mit Klavierbegleitung von Hans-Jörg Lund, Mössingen. Der gerade einjährige Buster Keaton ist der einzige Überlebende zweier Familien, die in Blutfehde leben; er wächst deshalb im fernen New York auf. Als er, inzwischen volljährig, wieder in seine Heimat fährt, um sein Erbe anzutreten, verliebt er sich unterwegs nichtsahnend in die Tochter der feindlichen Familie, die ihn, genauso ahnungslos, © ahisgett zu sich einlädt. Deren Familie erkennt jedoch seine Identität und trachtet ihm nach dem Leben, nur gebremst vom Gesetz der Gastfreundschaft, solange er das Haus nicht verlässt.

16 Oktober 2014

Nach haarsträubenden Gefahren und Verfolgungsjagden gelingt es ihm schließlich, die Fehde zu beenden. 1923 nach einer wahren Begebenheit gedreht, gilt dieser Film als schönster Keatons, in dem außer ihm noch sein Vater, seine Frau und sein Sohn mitspielen. Die lebensgefährlichen Stunts, die Keaton alle selbst spielt, und eine Zugfahrt, die man einfach gesehen haben muss, machten diesen Film weltweit bekannt. Hans-Jörg Lund, Pianist aus Mössingen, untermalt diesen Stummfilm- klassiker musikalisch auf virtuose, unterhaltsame und empathische Weise.

• Ort: d.a.i.-Saal • Eintritt 9 €, ermäßigt 7 €, d.a.i.-Mitglieder 5 € • In Kooperation mit den Tübinger Jazz & Klassik Tagen

25 Jahre Städtepartnerschaft Tübingen – Petrosawodsk Mi. 29.10.14 19:15 Was bleibt vom Neustart? Die amerikanisch-russischen Beziehungen unter Obama Vortrag von Dr. David Sirakov, Studienleiter der Atlantischen Aka- demie Rheinland-Pfalz. Barack Obama war mit einer zu seinem Vorgän- ger veränderten Russlandpolitik angetreten, die als „Reset“ bezeichnet wurde. Diese neue Strategie sollte die amerikanisch-russischen Beziehun- gen wiederbeleben und deutlich verbessern. Doch gehören zu einer Beziehung immer zwei. Moskau zeigte sich anfangs interessiert, doch die zentralen Akteure in der russischen Innen- wie Außenpolitik schienen und scheinen eine Verbesserung der Beziehungen zu den USA mit dem Verlust eines russischen Großmachtanspruchs zu verbinden. Zugleich ist die Skepsis auf amerikanischer Seite nie ganz verflogen. Die Krise um die Ukraine © AZRainman flickr.com scheint den Mahnern auf beiden Seiten auf ganz unterschiedliche Weise recht zu geben. In diesem Vortrag wird den Fragen nachgegangen, welche Personen, Gruppen sowie Inhalte die Beziehungen beider Staaten bestimmen und welche Ideen und Identitäten dabei ausschlaggebend sind.

• In deutscher Sprache • Ort: d.a.i.-Saal • Eintritt 6 €, ermäßigt 3 €, d.a.i.-Mitglieder frei • In Kooperation mit dem Fachbereich Kultur der Universitätsstadt Tübingen und der Landeszentrale für politische Bildung Baden- Württemberg

17 VERANSTALTUNGEN

Abi 2015 Abitur 2015: Challenges and Choices in an Insecure World – Film Series Mo. 3.11. 18:15 Gran Torino (Eastwood, USA 2008) Drama with introduction by Jessica Strain, d.a.i. Tübingen. Korean War vet and retired auto worker Walt Kowalski doesn’t much like how his life or his neighbor- hood has turned out. He especially doesn’t like the people next door, Hmong immigrants from Southeast Asia. But events force Walt to defend those neighbors against a local gang that feeds on violence and fear.

In order to shine a light on the upcoming topic for the Abitur 2015 we will screen six American movies which will bring to light different perspectives of the topic. The events are meant for high school students, teachers, and anyone else interested, every first Monday of the month. Jessica Strain, d.a.i. Tübingen, will give an introduction into the relevant themes and issues brought up in the films.

• In English • Location: d.a.i. hall • Admission free for d.a.i. members • In Kooperation mit dem Regierungspräsidium Tübingen, Abteilung für Schule und Bildung, der Abteilung für Amerikanistik, Universität Tübingen, und gefördert vom Kindermedienland Baden-Württem- berg und vom Medienkompetenzfund Baden-Württemberg

Mi. 5.11. 19:15 Chinas Aufstieg – eine Herausforderung für die USA? Talk mit Marc Szepan, Mercator Private Institute for China Studies gGmbH (MERICS), Berlin. China bildet möglicherweise bald das Machtzentrum einer neuen weltpolitischen Ordnung. Der Westen muss sich dringend besser auf diesen ökonomischen und politischen Wettbewerb einstellen. Aus Sicht der USA ist allein China ein ernst- zunehmender zukünftiger Rivale. Wie sollen die Amerikaner und die Europäer auf die wach- sende Bedeutung Chinas auf den Weltfinanz- märkten reagieren? Und wie auf die globalen Ambitionen der Chinesen? Marc Szepan, der neben seiner Tätigkeit im MERICS an der Saïd Business School und Universität in Oxford, GB, lehrt und promoviert, wird diese und andere Fragen beantworten. Vor der Rückkehr in die Forschung war er als Senior Vice President, Airline Operations Solutions, bei der Lufthansa tätig und hat ein

18 November 2014

deutsch-chinesischen Joint Venture geleitet. Sein Studium absolvierte er in den USA am Middlebury College und an der Harvard University.

• In deutscher Sprache • Ort: d.a.i.-Saal • Eintritt 6 €, ermäßigt 3 €, d.a.i.-Mitglieder frei • In Kooperation mit der Industrie- und Handelskammer Reutlingen und Zeltwanger Holding GmbH, Tübingen

Sa. 8.11. 13.00-16.00 Uhr Fernweh? Auslandsprogramme für junge Erwachsene in USA, Kanada, Australien und Neuseeland Vorträge und Infomesse mit Gerhard Keppeler, Jugendbildung International Baden-Württemberg und dem d.a.i.- Team, sowie mit Austauschorganisationen. Du möchtest nach dem Abitur oder der Ausbildung ins Ausland gehen, um dich dort als Au Pair zu versuchen, einen Freiwilligendienst anzutreten oder mit einem Work & Travel- Programm dort zu arbeiten? Wie sich ein Auslandsaufenthalt realisieren lässt und welche Möglichkeiten der Gestaltung es gibt, erfährst du bei unserer Infomesse von vielen verschiedenen Austauschorganisationen. Ehemalige berichten von ihren Erfahrungen, geben nützliche Tipps und stehen für Fragen zur Verfügung. Die Orga- nisationen stellen ihre unterschiedlichen Programme vor. Es werden Vorträge zu verschiedenen Themen angeboten: 13.30 Uhr: Au Pair, 14.15 Uhr: Work & Travel, 15.00 Uhr: Freiwilli gendienste

• Ort: d.a.i. Tübingen • Eintritt frei • In Kooperation mit Jugendbildung International Baden-Württemberg

Songs & Poesija Sa. 8.11. 20:00 Jan Plewka spielt Simon & Garfunkel: The Sound of Silence Mrs. Robinson, Homeward Bound, The Boxer – eine Aufzählung, die sich mühelos fortsetzen ließe: Songs von Simon & Garfunkel aus den 60er Jahren, die sich ins kollektive Musikgedächtnis eingegraben haben und zu unsterblichen Klassikern wurden. Sound of Silence ist nicht nur ein Abend mit den Lieder von Simon & Garfunkel, sondern auch eine ironische Reflektion dieser Zeit und eine Begegnung mit der eigenen popkulturellen Vergangenheit. Und wer wäre geeigneter für

19 VERANSTALTUNGEN

diesen Ausflug in die eigene Geschichte als Jan Plewka: Echo- und Nestroy-Preisträger, Sänger, Musiker, Schauspieler und Frontmann der Rockband Selig. Mit Gefühl, dem ihm eigenen Charisma und einer überragenden stimmlichen Präsenz verpasst Jan Plewka, begleitet von Lieven Brunckhorst (Klavier), Marco Schmedtje (Gitarre), Dirk Ritz (Bass) und Martin Engelbach (Schlagzeug), den Liedern des amerikanischen Duos eine Frischzellenkur und bringt selbst die im Radio stumpf gespielten Ohrwürmer wieder zum Glänzen.

• Ort: franz.K, Reutlingen • Vorverkauf 23 €, AK 25 €, Stehplatz VVK 20,70 €, Stehplatz AK 22 €. d.a.i.-Mitglieder erhalten 3 € Rabatt an der AK. • In Kooperation mit dem franz.K, Reutlingen

Im Rahmen der Studium Generale-Reihe „Der Erste Weltkrieg: Hintergründe, Verlauf, Folgen, Deutungen“ Do. 13.11. 18:15 Die USA und der Erste Weltkrieg Vortrag von Prof. Dr. Georg Schild, Universität Tübingen. Die USA erklärten zu Beginn des Ersten Weltkrieges zunächst ihre Neutralität und traten erst im April 1917 in den Krieg ein. Der amerikanische Präsident Woodrow Wilson interpretierte den Konflikt seit diesem Zeit- punkt als moralischen Kreuzzug, um die Welt „sicher für die Demokratie“ zu machen. Der Vortrag geht der Frage nach den Beweggrün- Grand Central Station 1918 den des Präsidenten nach und fragt, warum die Vereinigten Staaten nicht den Versailler Vertrag ratifizierten und eine Mitgliedschaft im Völkerbund ablehnten.

• Ort: Kupferbau, Hölderlinstraße 5, 72074 Tübingen • Eintritt frei • In Kooperation mit der Universität Tübingen

Sa. 15.11. 11–14 Uhr Bust a Move – Learn About Your Groove: Afro-amerikanische und afro-karibische Tänze in Theorie und Praxis Tanzworkshop mit Dr. Johanna Roering und Melanie Schützner, Uni- versität Tübingen. Tanzen kann jeder, denn Tanzen ist Selbstausdruck. Gleichzeitig sind unsere Bewegungen und Rhythmen Teil spannender Tanztraditionen und globaler Geschichten, die unseren persönlichen Groove beeinflussen. Im Workshop erzählen und zeigen die Ameri-

20 November 2014

kanistin Dr. Johanna Roering und die Tänzerin Melanie Schützner in welchen Bewegungstraditionen afro-amerikanische und afro-karibische Tänze wie Hip-Hop, Ragga und Samba- Reggae stehen. Wir erkunden die afrikanischen Fundamente dieser Tänze und wichtige soziale und politische Kontexte wie die Sklaverei und Ghettoisierung in den USA. Immer wieder wechseln wir zwischen Tanz, Diskussion und Vortrag. Zum Abschluss üben wir eine kleine Choreographie ein, die zeigen wird, dass Tanz einerseits fest in der Geschichte verankert und andererseits ein Spielplatz für unsere Kreativität ist.

• In deutscher Sprache • Ort: d.a.i.-Saal • Teilnahmebeitrag 23 €, ermäßigt 19 €, d.a.i.-Mitglieder 15 € • In Kooperation mit dem veganen Restaurant BongoRoots, Tübingen

Fr. 21.11. 20:00 Jane’s American Jazz Jam Session Part VI Offene Bühne mit Jane Rudnick und Freunden. Die gebürtige US-Amerikanerin, Jazzclub- und d.a.i.-Mitglied, organisiert nach dem rauschenden Erfolg der American Jam Sessions in den vergangenen Jahren nun bereits ein sechstes Meeting mit Jazzgrößen aus Tübingen und Umgebung sowie deren Fans. Die Sängerin und MC (Mistress of Ceremonies) Jane Rudnick, wird dem d.a.i., den Gästen und den Musikern einen unvergessli- chen Abend mit ganz viel Jazz und Stimmung bereiten, wir wippen jetzt schon mit dem Fuß. Nach amerikanischem Vorbild wird wieder zum gemeinsamen Jammen eingeladen. Mit dabei sind Anselm Krisch (Piano), Judith Goldbach (bass), Dieter Schu- macher (drums) und Heinz Stebe (Sax). Jeder und jede ist herzlich willkommen in entspannter Atmosphäre bei der Session mitzuwirken oder einfach nur zuzuhören. Let‘s jam!

• Ort: d.a.i.-Saal • Eintritt 6 €, ermäßigt 3 €, d.a.i.-Mitglieder frei • In Kooperation mit dem Jazzclub Tübingen

Do. 27.11. 20:00 Bluegrass Jamboree Bluegrass mit Brennen Leigh & Noel McKay (Country Trouba- dours), Lindsay Lou & the Flatbellys (Progressive Roots Grass) und Town Mountain (North Carolina Bluegrass) plus Festival Finale Session. Die Idee, bunte und oft noch wenig bekannte Facetten der

21 VERANSTALTUNGEN

Bluegrass-, Folk-Roots- und Americana Music in einem regelmäßigen, hochkarätigen abendfüllenden Programm darzustellen, hat eine derart enorme Resonanz hervorgerufen, dass im November–Dezember 2014 mittlerweile der sechste Treck des „Bluegrass Jamboree! – Fes- tival of Bluegrass and Americana Music“ durchs Land reisen wird. Mit der in Texas lebenden Sängerin Brennen Leigh und ihrem Duet Partner Noel McKay kommt eine Song-Ikone der texanischen Szene zum ersten Mal nach © Town Mountain by Jason Deutschland. Eine neue Stimme im Chor der Beverly jungen modernen am Pop orientierten und in „Bluegrass“ gefärbten Künstler sind Lindsay Lou & the Flatbellys. Sie verlassen gerne den Pfad der einfachen Harmonien und tragen die Musik mit mutigen und komplexen Arrangements in neue Sphären. Wie gewohnt rundet dieses Mal als „richtige“ Bluegrass Band Town Mountain aus North Carolina das Jamboree ab. In typischer Standard- besetzung mit Banjo, Flachmando-line, Stahlsaitengitarre, Kontrabass und Geige und mit wildem tiefgehenden Solo- und Harmonie-Gesang sind die fünf starken Typen aktuell eine der besten Bands der USA. Sie gehören zur kreativen Ashville-Szene, eins der Zentren des neuen Songwritings.

• Ort: franz.K, Reutlingen • Preise im VVK 20 €, an der AK 25 €, ermäßigt 20 €. d.a.i.-Mitglieder bekommen an der AK 3 € Rabatt gegen Vorlage des Mitgliedsaus- weises • In Kooperation mit Music Contact

Fr. 28.11. 19:30 Thanksgiving Dinner Thanksgiving ist mehr als Truthahn und Süßkartoffeln. Es ist das tra- ditionellste und wichtigste Familienfest überhaupt in den USA. Dieses Jahr feiert das d.a.i. Thanksgiving gerne wieder im Tübinger Restaurant Krone und freut sich auf amerikanische und deutsche Gäste. Es soll wie immer ein Thanksgiving in bester amerikanischer Tradition werden, das von C wie cranberry sauce bis P wie pumpkin pie keine Wünsche offen lässt und stimmungsvoll mit Musik untermalt wird.

• Ort: Hotel Krone, Tübingen • Kosten für Menü inkl. Mineralwasser ohne Wein: 39 €, d.a.i.-Mitglie- der 35 € • Anmeldung erforderlich online bis Fr. 21.11., die Plätze sind begrenzt.

22 Dezember 2014

Sa. 29.11. 11:00 Uhr Quilt Art by the Quilting Bees Eröffnung der Ausstellung der d.a.i.-Quilting Bees in der Kilchber- ger Dorfscheune. Die neuesten Werke der Künstlerinnen der d.a.i. Quilt Gruppe werden an jedem Wochenende während der Advents- zeit in der Dorfscheune in Kilchberg ausgestellt. Die alte Scheune im Herzen Kilchbergs wurde von den Bürgern des Ortes in Gemeinschafts- arbeit umgebaut und als Treffpunkt und Kultur- zentrum neu gestaltet. Die Scheune bietet das perfekte Ambiente, um Textilarbeiten zu zeigen, die auf alte Traditionen zurückgehen. Die Be- sucher können die Verbindung zwischen dieser reicher Tradition und den modernen Interpretationen, die die verschiedenen Künstlerinnen zeigen, selbst entdecken. Es wird ein Gemeinschaftsquilt verlost.

• Ort: Dorfscheune, Tessinstr. 8, Kilchberg-Tübingen • Eintritt frei • Zu sehen während der Adventszeit von Sa. 29.11. bis So. 21.12., immer Samstag und Sonntag von 11–17 Uhr

Abi 2015 Abitur 2015: Challenges and Choices in an Insecure World – Film Series Mo. 1.12. 18:15 Crash (2004) Drama with introduction by Jessica Strain, d.a.i. Tübingen. The crime drama film co-written, produced, and directed by Paul Haggis com- bines several character’s stories to focus on racial and social tensions in Los Angeles, CA. In order to shine a light on the upcoming topic for the Abitur 2015 we screen six American movies which will bring to light different perspectives of the topic. The events are meant for high school students, teachers, and anyone else © Pascale Riby via Wikimedia interested, every first Monday of the month. Commons Jessica Strain, d.a.i. Tübingen, will give an introduction into the relevant themes and issues brought up in the films.

23 VERANSTALTUNGEN

The d.a.i. explains: Abi 2015 Mo. 1.12. 20:00 Racial Conflict in a Multicultural Society: The Film “Crash” as Microcosm and Model Talk with Miguel Prieto-Valle, d.a.i. Tübingen. Everyone has prejudi- ces, and perceiving ethnic differences is part of the human condition, so to pretend that a colorblind society is desi- rable, let alone possible, is to side with racism. Instead we want to look at racial stereotypes, systematic oppression, and examples of tension amongst different ethnic groups to understand how racism works in a multicultural society. To © Denna Jones this end the film “Crash” serves as a jump-off point for discussion of several key issues in contemporary American life: racial conflict, coexistence and violence, (illegal) immigration, the police state and state of the police, and who gets to be American. Miguel Prieto-Valle from California will lead this interactive talk that asks participants to crash into a stranger’s world in order to break down barriers and build up diversity.

• In English • Location: d.a.i. • Admission 6 €, reduced 3 €, d.a.i. members free

ChocolART 2014 Di. 2.12. 18:30–21:00 How to Make Chocolate Confections Hands-on Workshop with Kerstin Roos, Tübingen. Join the Canadian chocolatier for an evening of chocolate making and fun. The evening will start with a small tasting of several types of chocolate in order to learn about the chocolate making process and to assess quality. We will then learn how to make a ganache, which we will fill, dip and decorate to create delicious and beautiful chocolate truffles. We will also make “mediants”, a popular French confection found in all chocolate shops across France. All participants will take home a box of handmade chocolates at the end of the evening.

• In englischer und deutscher Sprache • Ort: Küche im Adolf-Schlatter-Haus, Österbergstraße 2, 72074 Tübingen • Kosten inkl. Zutaten: 26 €, ermäßigt 22 €, d.a.i.-Mitglieder 18 € • In Kooperation mit der ChocolART Tübingen

24 Dezember 2014

Mi. 3.12. 19:15 Tony Vaccaro – Eine Retrospektive aus sieben Jahrzehnten Ausstellungseröffnung mit Weihnachtsempfang: Fotografien von Tony Vaccaro, NY City. In Europa ist der große Fotojournalist vor allem wegen seiner Bilder aus dem Zweiten Weltkrieg und aus der Nachkriegszeit bekannt. 1942 kaufte Vaccaro, geboren in den USA und aufgewachsen in Italien, in Amerika seine erste Kamera, eine Argus C-3. Im Juni 1944 landete er damit als GI der 83. Infanteriedivision in der Nor- mandie. Er fotografierte den Krieg bis zur Elbe und blieb als Fotograf für die US Army-Zeitschrift Stars and Stripes bis 1949 in Deutschland. Nach seiner Rückkehr in die USA arbeitete er u.a. für die Zeit- schriften Flair, Look, Time, Life und Venture. Berühmt wurde er auch durch seine Porträts von Marlon Brando, Charles Chaplin, Maria Callas, Marlene Dietrich, Marcel Duchamp, Federico Fellini, John F. Kennedy, Sophia Loren u.v.a. Tony Vaccaro, ausgezeichnet für das beste Modefoto und das beste Farbfoto, wurde wegen seiner Dokumentation der Befrei- ung Frankreichs (Bilder, die auch schon im d.a.i. zu sehen waren) im Jahr 1994 von Francois Mitterand zum Ritter der Ehrenlegion ernannt. Er war vor über zehn Jahren zu Besuch im d.a.i. Tübingen. Er lebt und arbeitet in Long Island City (New York).

• Ort: d.a.i. • Eintritt frei • Zu sehen noch von Do. 4.12. bis Fr. 19.12.14 und von Mi. 7.1. bis Fr. 6.3.15 von Dienstag bis Freitag, 9-18 Uhr • In Kooperation mit der Universitätsstadt Tübingen Fachbereich Kunst und Kultur und dem Regierungspräsidium Tübingen

Amerikanische Serien Part 4 Do. 11.12. 19:15 Everybody Makes it Until They Don‘t – Serial Television and Zombies: The Walking Dead Talk by Maria Sullima, John-F.-Kennedy-Institut für Nordameri- kastudien, Freie Universität Berlin, DFG-Forschungsgruppe 1091 „Ästhetik und Praxis populärer Serialität“. Before the US-American cable television channel AMC premiered the series The Walking Dead on Halloween in 2010, critics and audiences had wondered whether a narrative about zombies would work in the serial, ongoing form of television. Readers of the comic series that the television show is based on were quick to point out the appeal of what would grow into a cross-media franchise (comics, television, games, and novels): The stories that The Walking Dead tell do not attempt to answer or

25 VERANSTALTUNGEN

explain the cause of the zombies; instead, the focus is on the survival, on the organization of everyday life, and on social interaction in com- munities formed to survive in the hostile surroundings of a zombie apocalypse. The talk will investigate the central dynamics of seriality and transme- dia storytelling, its reception practices as well as production contexts. We will screen one episode of The Walking Dead after the talk.

• In English • Location: d.a.i. hall • Admission 6 €, reduced 3 €, d.a.i. members free • In Kooperation mit dem John-F.-Kennedy-Institut für Nordameri- kastudien, Freie Universität Berlin, und der DFG-Forschungsgruppe 1091 „Ästhetik und Praxis populärer Serialität“ und dem Institut für Medienwissenschaft der Universität Tübingen

Mi. 17.12. 19:00 Lessons and Carols A traditional service for the Advent season in the English language, with beloved hymns and carols from English-speaking countries around the world and the Christmas story in nine Bible readings. As every year, there are many small and large ways that you can be involved in „Lessons and Carols“. Whether you would like to sing © Markus Blaurock in the project choir or just spread the word, your help is welcome. Please find more information and announcements on the homepage of the Stiftskirche Tübingen. Native speakers who would like to volunteer to read one of the lessons are asked to contact Diane Blaurock at [email protected].

• In English • Location: Stiftskirche Tübingen • The d.a.i. is pleased to support the Stiftskirche Tübingen in helping make this special service possible.

Originalfassungen in englischer Sprache in Tübingen Aktuelle Filme in englischer Originalversion regelmäßig im Kino Museum und in der Blauen Brücke.

• Termine finden Sie online auf www.tuebinger-kinos.de © alancleaver 2000 • d.a.i.-Mitglieder erhalten 1 € Ermäßigung bei OF

26 Jeden Monat / Every Month

Mi. 3.9. 19:30 German-American Stammtisch Calling all Germans and Americans! Join us every first Wednesday of the month for conversation and laughter. Americans, come to chat and get to know folks from the area! Germans, come and practice your English in a relaxed, friendly atmosphere. Make new friends while polishing your English conversation skills with Laurence Stallings and Verena Hämmerle. As long as you can talk, all levels of English proficiency are welcome!

• Mostly in English • Location: HAUPTbahnhof Tübingen • Admission free • Further dates: Mi. 1.10., Mi. 5.11., Mi. 3.12.

Neu! Neu! Neu! Mi. 10.9. 19:30 Arabisch-Jüdischer und Internationaler Dialog Der Nahostkonflikt zwischen Juden und Arabern um die Region Palästina eskaliert immer wieder und jede Eskalation zieht weitere Verhärtungen nach sich. Das d.a.i. und seine Mitglieder und Freunde möchten den Dialog, den Austausch und das Verständnis zwischen den beteiligten Konfliktparteien fördern und vertiefen. Im neuen Arabisch-Jüdischen und Internatio nalen Dialog wollen wir uns in diesem Quartal gemeinsam schwierigen Fragen nähern und verstehen, wie Identitäten © Alice Popcorn und Geschichte die Gegenwart prägen und warum der Weg zum Frieden für diese Weltregion so schwie- rig ist. In einer offenen Runde besprechen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer so akute Entwicklungen und überwinden politische und historische Schranken. Die Diskussionssprache ist Deutsch und, falls nötig, Arabisch und Englisch. Moderiert wird der Dialog von Dr. Ahmad Al-Latif und anderen.

• Ort: d.a.i.-Saal • Eintritt frei für d.a.i.-Mitglieder, Spenden sind willkommen • Weitere Termine: Mi. 15.10., Mi. 12.11., Mi. 17.12.

27 VERANSTALTUNGEN

Do. 11.9. 16-17 Kids’ Story Time Englische Vorlesestunde mit Sarah Rau, d.a.i. Tübingen. An diesem Nachmittag können Kinder miteinander Spaß haben, ihr Hörverständ- nis stärken und mit amerikanischen Kinder- büchern wie z.B. Skippyjon Jones und The Day Jimmy’s Boa Ate the Wash die Freude am Lesen entdecken. Sarah Rau, Amerikanerin aus Pennsylvania und selbst zweifache Mutter, liest während jeder Story Time drei bis vier Geschichten zu einem Thema auf Englisch, dazu gibt es Lieder und Fingerspiele.

Für Vorschulkinder zwischen drei und sechs Jahren.

• In englischer Sprache • Ort: d.a.i.-Bibliothek • Eintritt frei für d.a.i.-Mitglieder, Spenden sind willkommen • Weitere Termine: Do. 2.10., Do. 6.11., Do. 4.12.

Do. 18.9. 15–17 Quilting Bees This is a conversation and quilting group where ideas are ex- changed and enthusiasm is shared. Learn the English vocabulary of quilting. Talk about historical aspects of this folk craft tradition in America and create beautiful quilts while doing so. Share your expertise with the group and perfect your quilting skills. Find more information about the upcoming exhibition of beautiful quilts made by the Quilting Bees on page 23.

• In English • Location: d.a.i. conference room • Admission free • Further dates: Do. 30.10., Do. 20.11., Do. 18.12.

Mi. 24.9. 20:00 Latino Stammtisch ¿Quieres practicar y mejorar tu español con hablantes nativos? ¿Hablando sobre la cultura latinoamericana y temas informales? Al calor de una copa de vino y gente amable te esperamos el último mier- coles de cada mes con Nadine Färber, Bettina Remmele y con profesores latinoamericanos.

• Lugar: HAUPTbahnhof Tübingen • Entrada gratuita • Dias: Mi. 29.10., Mi. 26.11., Mi. 17.12.

28 Jeden Monat / Every Month

Do. 25.9. 20:00 Integraler Salon Der Integrale Salon Tübingen bietet einen Erfahrungsraum, in dem der integrale Ansatz des amerikanischen Denkers und Autors Ken Wilber u.a. Vertreter/innen der Integralen Szene erlebbar gemacht wird. Er ist für Menschen gedacht, die die eigene Integrale Le- benspraxis (weiter) entwickeln möchten und sich dafür auch Impulse und Unterstützung anderer Menschen wünschen. „Wie trage ich mit meiner persönlichen Entwicklung zu einem höheren kollektiven Bewusstsein bei?“ – lautet eine der wichtigen Fragen. Außerdem sollen der Sinn und die Freude des Daseins immer wieder aufleben und mit hinausgenommen werden in den Alltag. Die Abende fangen mit einer gemeinsamen Meditation an, darauf folgt meist ein theoretischer Input zum jeweiligen Thema und geht dann über in eigene Erfahrungsmöglichkeiten anhand von Übungen. Willkommen sind alle Menschen, die sich für eine Integrale Lebenspraxis interessie- ren und bereit sind, sich auf das einzulassen, was am jeweiligen Abend stattfindet.

• In deutscher Sprache • Ort: d.a.i.-Saal • Weitere Termine: Do. 30.10., Do. 20.11., Do. 18.12.

Fr. 26.9. 18:45 Study Group: Transparency, or Lack Thereof – The Surveillance State & the Progressive Undermining of the Foundations of Liberal Democracy Talk with Lawrence Stallings and Scott Stelle, d.a.i. Tübingen. Nothing is more dangerous to an intact social order than an invisible clandestine, anonymous political power such as the U.S. National Security Agency (NSA), which is riding roughshod over populations, foreign and domestic, unchecked, unrestrained, and unlimited in its hunger for data. Indeed, one expert mused about the global ambitions © AndyRobertsPhotos of organizations such as the FBI and NSA – “It’s beyond Orwellian… they’re saying ‘Give me EVERYTHING you have for EVERYBODY, for EVERYWHERE’”. In short, information is also power, the power of knowledge. Now the latest scandalous revelations are clearly not only a violation of international diplomatic law, but also open up a new dimension of surveillance activities as such. We would like to get to the bottom of the problem, if indeed there is a bottom.

• In English

29 VERANSTALTUNGEN

• Location: d.a.i. conference room • Admission free for d.a.i. members, donations welcome • Further dates: Fr. 31.10, Fr. 21.11., Fr. 19.12.

Thrillers & Hollywood Fr. 3.10. 18:45 70s Thrillers: Conspiracy & Paranoia: Bob Woodward and Carl Bernstein – All the President’s Men (1974, film: 1976) Talk and film with Scott Stallings, d.a.i. Tübingen. It‘s been said that genre films are especially good at capturing the political and cultural zeitgeist of the time. This quarter we will again look at the political conspiracy thrillers of the 1970s, due to the political and economic similarities between that decade and our own. A feeling of general paranoia has been created

© SEMSLibraryLady via by the Pentagon Papers and Watergate as well Wikimedia Commons as Wikileaks and Snowden‘s revelations. Being spied upon and lied to by authority figures touch fantasy systems at deep and primitive levels of the mind. Thrillers evoke this psychological tension and like detective fiction play with the distinction between appearance and reality. One quickly gathers from reading investigative journalism that law, commerce and politics undeniably deal with intrigue and lies, while thrillers – though technically a fiction – dramatically depict these worldly struggles in a more straightforward, true-to-life or humorous manner.

• In English • Location: d.a.i. conference room or hall • Admission free for d.a.i. members, donations welcome • Further dates: Fr. 7.11. William Goldman – Marathon Man (1974, film: 1976), Fr. 5.12. Richard Condon – Winter Kills (1974, film: 1979),

Fr. 10.10. 16-18 Writer’s Club: leaves are falling falling Workshop with Carolyn Murphey Melchers, d.a.i. Tübingen. Try your creative writing skills in English and be inspired by our optional monthly starters to get you going! Sometimes it is easier to express yourself in a language not your own because you are freed from the ex- pectation to be perfect. Just imagine something and put it into words. You’ll be surprised at what you can write! We welcome native English speakers and non-native English speakers to join our lively monthly discussions of self-written English texts.

30 JEDEN MONAT / EVERY MONTH

• In English • Location: d.a.i. ground fl oor • Further dates: Fr. 14.11. darkness fi lls the night, Fr. 12.12. bright lights in the cold and dark • Admission free for d.a.i. members, donations welcome

Fr. 10.10. 18:15 Book Discussion: Joshua Cohen – Four New Messages (2012) Talk with Carolyn Murphey Melchers, d.a.i. Tübingen. The US-Ame- rican literature specialist and writer will guide all book lovers through the riches of American literature. Copies of the selected books are in the d.a.i. library. Meet the Author: Joshua Cohen will be a guest at the d.a.i. and read from his work on Thursday, © by Abee5 October 16, at 7:15 pm.

• In English • Location: d.a.i. ground fl oor • Admission free for d.a.i. members, donations welcome • Further dates: Fr. 14.11. Chimamanda Ngozi Aadichie – Americanah (2013), Fr. 12.12. James McBride – Miracle at St. Anna (2003)

Schnell, einfach, bequem und portofrei bestellen!

31 The d.a.i. explains...

Unsere Präsentationen für Schulklassen behandeln aktuelle und am Lehrplan orientierte Themen in englischer Sprache. Sie werden von amerikanischen Sprachlehrern des d.a.i. gehalten. Current Political Issues and the U.S. Government This presentation explores the three branches of the U.S. Government, with a particular eye on the controversial issues that are being faced today. How does the American government react to the whistleblower Edward Snowden and the © John S. exposure of the PRISM program? In which ways have current decisions of the Supreme Court affected American society? Will the Guantanamo Bay detention camp ever be closed?

NEW! NEW! NEW! A Latino in America Born in Tucson, AZ to Mexican-American parents, Miguel Prieto-Valle tells the story of his family’s immigration to and life in the United States, comparing his experi- ences to those of other ethnic Americans. © ep ihu Through an exploration of personal and historical political images, this talk will explore issues of race and racial stereotypes in the United States with an emphasis on migrant commu- nities, bilingualism and access to education. View the Southwest from the perspective of families who have lived there since before the U.S. exis- ted. Consider what is “home” if you don’t belong neither here nor there. Please join us as we discuss and debate what it means to be American. This presentation is suitable for pupils of 14 years and older.

Außerdem bieten wir folgende Präsentationen an: • How the U.S. Government Works • Immigration in America I: History • Immigration in America II: Current Issues • The Black Civil Rights Movement • One Nation Under God: Religious Groups and Movements in the U.S. • Global Climate Change and the USA • California: Life in the Golden State • Go West

Termin: nach Absprache Dauer: ca. 90 Min Kosten: 3 € pro Schüler/in, ggf. Mehrkosten bei Anreise zur Schule

Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website www.dai-tuebingen.de. Gerne beraten wir Sie auch persönlich. Sie erreichen uns per Email: [email protected] oder telefonisch unter 07071 – 795 26-16.

www.dai-tuebingen.de Mitglied werden

Haben wir Sie neugierig gemacht auf uns? Wir freuen uns über alle, die unsere binationale Einrichtung mit ihrer Mitgliedschaft fördern – und damit auch die deutsch-amerikanischen Beziehungen stärken.

Als Mitglied genießen Sie viele Vorteile: • freier oder stark ermäßigter Eintritt zu fast allen d.a.i.-Veranstaltun- gen, kostenlose Benutzung der Bibliothek (statt einer Jahresgebühr von 9 € ) • Preisnachlass auf alle Sprachkurse, Zusendung unseres Kultur- und Sprachprogramms (per Post oder E-Mail) • Einladung zu besonderen Ereignissen rund um das d.a.i., wie z.B. den Ausstellungseröffnungen oder dem Sommerempfang • Ihre Mitgliedsbeiträge sind steuerlich absetzbar; als Nachweis beim Finanzamt genügt der Kontoauszug • die Mitgliedsvorteile bei allen anderen drei Instituten in Baden- Württemberg: Ermäßigungen auf viele Veranstaltungen und Angebo- te in Freiburg, Heidelberg und Stuttgart

Als Fördermitglied bieten wir Ihnen darüber hinaus: • exklusive Abende und Begegnungen mit Persönlichkeiten des öffent- lichen Lebens • vergünstigte Firmensprachkurse und interkulturelle Trainings; Unter- stützung bei Ihren USA-Projekten

Jetzt Mitglied werden auf www.dai-tuebingen.de

Lena Engesser · Kulturprogramm 07071 795 26-15 · [email protected]

Dr. Ute Bechdolf · Direktorin

Deutsch-Amerikanisches Institut · German-American Institute Karlstaße 3 · 72072 Tübingen · 07071 795 26-0 · www.dai-tuebingen.de Dienstag bis Donnerstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr, Freitag bis 16:00 Uhr

Find us on : Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen DAI Follow us on dai_tuebingen

33 become a member

Ja! Ich werde:

Mitglied Fördermitglied* Einzelperson · Single (€ 30) Freund/in · Friend (€ 100) Familie · Family (€ 40) Förderer · Supporter (€ 250) Institution (€ 175) Mäzen/in · Patron (€ 500) Nur für Studierende: 2 for 1 (€ 30)

Herr Frau Familie Firma

Name · Vorname

Straße · Nr.

PLZ · Ort

Tel.

E-Mail

Beruf

Geburtsdatum

Ich ermächtige das Deutsch-Amerikanische Institut Tübingen (d.a.i.) Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von dem Institut auf mein Konto gezogenen SEPA- Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungs- datum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Der Mitgliedsbeitrag von € soll abgebucht werden bei:

Bank

Konto o. IBAN BLZ o. BIC

Ort · Datum Unterschrift

* Fördermitglieder der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft Tübingen erhalten automatisch eine jährliche Spendenbescheinigiung 34 become a member Intercultural Communication

We have the right support for you! • Company trainings and team workshops for transatlantic exchange and business (group and individual) • Communication workshops for students and exchange groups • Intercultural advising for Americans new in Tübingen and Germany • Our certified intercultural trainer will meet your needs. www.dai-tuebingen.de

We English ¡y Español!

Sprachkurse aller Art und Stufen – Englisch und Spanisch Aufbau-, Konversations-, Refresher-, Business-, Schüler-, Kinder-, Seniorenkurse Information und Anmeldung: Tel; 07071-795260 www.dai-tuebingen.de D O K U M E N T E

Bei uns stehen Ihre Dokumente im Mittelpunkt!

36 Gut für die Zukunft!

Klima-Sparkassenbrief Ihre nachhaltige Geldanlage für die Zukunft!

Mit dem Klima-Sparkassenbrief unterstützen Sie die Umstellung auf erneuerbare Energien in der Region.

Sämtliche Klima-Sparkassenbrief-Einlagen werden verwendet, um private, gewerbliche und kommunale Vorhaben zur Steigerung der Energie-Effizienz zu finanzieren.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ksk-tuebingen.de/klima-sparkassenbrief

G TÜV NORD Umweltschutz t

e GmbH & Co. KG k p u Z r d e ü 4 r f o 0 ti t r 3 fi e p 1 zi s t er Ö o m at un kostr bl g n erk ach VdTÜV-M Mit freundlicher Unterstützung durch

KULTURPROG www.kraas-lachmann.com PROGRAMM Sie fi nden uns nicht weit vom Hauptbahnhof KULTURbeim Zinser-Dreieck, gegen über dem Hotel Krone, in der Karlstr. 3, KULTURPRim ersten Stock. WeTURPROGRAMM are located not far from the main Tübingen train station, near the Zinser- Triangle, across from the Hotel Krone, N Österberg e at Karl str. 3, on the c k ar fi rst fl oor. ga sse

F ried rich str.

8) ße (B 2 lstra ege H

Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen Karlstraße 3 · 72072 Tübingen [email protected] · Tel: 07071-795 26-0 www.dai-tuebingen.de