– SUMAR • Dosar – 80 de ani de la intrarea României în al Doilea Război Mondial – Cuvânt înainte – Dr. CARMEN RÎJNOVEANU ............................................. 1 REVISTA DE ISTORIE – Foreword – Colonel Dr. FRANK HAGEMANN .............................................. 3 MILITARĂ – OTTMAR TRAȘCĂ – Situația Armatei române în viziunea Misiunii Publicaţia este editată de Minis­ Militare Germane în România în perioada premergătoare operațiunii terul Apărării Naţionale, prin In­ „Barbarossa” (februarie-mai 1941) ............................................................................ 5 stitutul pentru Studii Politice de – CHRIS HELMECKE – German Occupation in the Soviet Union Apărare şi Istorie Militară, membru al 1941–1943. The Case of Colonel General Rudolf Schmidt ................................. 19 Consor ţiului Acade miilor de Apărare – PETRE OTU – Planificarea strategică românească în perioada septembrie şi Institutelor pentru Studii de Se­ 1940 – iunie 1941 ......................................................................................................... 26 curitate din cadrul Partene riatului – PETER LIEB – The Murders of Jews by the 707th Infantry Division pentru Pace, coordo nator naţional al in Belarus in 1941/42. The Diary of a Regimental Commander ......................... 53 Proiec tului de Istorie Paralelă: NATO – SORIN CRISTESCU – Tratatul de la Varşovia – Înainte și după 22 Iunie 1941 în presa și memo- rialistică românească .................................................................................................... 60 – ROMAN TÖPPEL COLEGIUL DE REDACŢIE – “The Enemy Too Fights Heroically and With Dedication.” The Border Battles in the Southern Sector of the Eastern • Dr. CARMEN SORINA Front, 22 June to 2 July 1941 ...................................................................................... 71 RÎJNOVEANU, directorul Insti­ – MANUEL STĂNESCU – O alianță sub semnul circumspecției. Percepții tutului pentru Studii Politice de reciproce româno-germane în preajma declanșării operațiunii Barbarossa ..... 79 Apărare și Istorie Militară ­ • Dr. HAROLD E. RAUGH, Jr., EU • Recenzii COM, vicepreşedinte al Comisiei The Myth and Reality of German Warfare: Internaţionale de Istorie Militară – Colonel Gerhard P. Gross, Operational Thinking from Moltke the Elder to Heusinger, University Press • Dr. JÖRG ECHTERNKAMP, Cen­ .............................................................. trul de Istorie Militară și Științe So­ of Kentucky, 2016 – SORIN CRISTESCU 89 ciale, Potsdam, Germania Publicații primite la redacție • Dr. RANDY PAPADOPOULOS, • United States Department of the – Revista de istorie militară (Caietul 1/2021) a Centrului pentru Istorie Navy Militară și Științe Sociale al Bundeswehr-ului (ZMSBw) ................................................................................... • Prof. dr. MIHAIL E. IONESCU,– SORIN-VASILE NEGOIȚĂ 92 Școala Națională de Studii Politice și Administrative • Col. dr. FLORIN ŞPERLEA, lect. univ., Academia Forţelor Terestre „Nicolae Bălcescu”, Sibiu • Colonel (r) dr. PETRE OTU, președinte al Comisiei Române de Istorie Militară • Dr. JAN HOFFENAAR, președintele Comisiei Olandeze de Istorie Militară • Prof. univ. dr. ION ȘIȘCANU, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galați •Prof. univ. dr. DENNIS DELETANT, London University • Prof. univ. dr. MIHAI RETEGAN, Universitatea București • Comandor (r) GHEORGHE VARTIC • Revista este inclusă în baza de date a Consiliului Naţional al Cercetării Ştiinţifice • Conf. univ. dr. F LORIANBICHIR, Universitatea Naţională de Apărare în Învăţământul Superior, fiind evaluată la categoria „C”. „Carol I” • Poziţia revistei în lista-catalog a publicaţiilor este la numărul 5017 ISSN 1220-5710 ISPAIM – REVISTA DE ISTORIE MILITARĂ 3-4/2021 DE ISTORIE MILITARĂ – REVISTA ISPAIM CONTENTS • Dossier – 80 Years Since Romania’s Entry Into the Second World War – Foreword –Dr CARMEN RÎJNOVEANU.............................................................................................................. 1 – Foreword –Colonel Dr FRANK HAGEMANN ................................................................................................... 3 – OTTMAR TRAȘCĂ – The Situation of the Romanian Army According to the German Military Mission to Romania in the Period Prior to “Operation Barbarossa” (February-May 1941) ............................................... 5 – CHRIS HELMECKE – German Occupation in the Soviet Union 1941–1943. The Case of Colonel General Rudolf Schmidt ................................................................................................................................................... 19 – PETRE OTU – Romanian Strategic Planning During the Period September 1940 – June 1941 ............... 26 – PETER LIEB – The Murders of Jews by the 707th Infantry Division in Belarus in 1941/42. The Diary of a Regimental Commander ........................................................................................................................................... 53 – SORIN CRISTESCU – Before and After June 22, 1941, as Reflected in the Romanian Press and Memoirs ....................................................................................................................................................................... 60 – ROMAN TÖPPEL – “The Enemy Too Fights Heroically and With Dedication.” The Border Battles in the Southern Sector of the Eastern Front, 22 June to 2 July 1941 ....................................................................... 71 – MANUEL STĂNESCU – A Wary Alliance. Romanian-German Mutual Perceptions Around the Launch of Operation Barbarossa ............................................................................................................................. 79 • Reviews – Colonel Gerhard P. Gross,The Myth and Reality of German Warfare: Operational Thinking from Moltke the Elder to Heusinger, University Press of Kentucky, 2016 – SORIN CRISTESCU .............................. 89 • Publications Received at the Editorial Office – The Review of Military History (Book no. 1/2021) published by the Centre for Military History and Social Sciences of the Bundeswehr (ZMSBw) – SORIN-VASILE NEGOIȚĂ .............................................. 92 • Redactor­şef: MANUEL STĂNESCU • ALEXANDRU VOICU – redactor • ION MIHAIU – coperta • ELENA LEMNARU – tehnoredactare computerizată Adresa redacţiei: strada Constantin Mille nr. 6, cod 010142, Bucureşti, sector 1, telefon: 0213157827, telefax: 004021-3137955, http://ispaim.mapn.ro/pages/view/88 IPSDMH – REVIEW OF MILITARY HISTORY 3-4/2021 HISTORY IPSDMH – REVIEW OF MILITARY B 0691/28.06.2021 Dosar – 80 de ani de la intrarea României în al Doilea Război Mondial CUVÂNT ÎNAINTE Anul acesta se împlinesc 80 de ani de la intrarea României în cel de-al Doilea Război Mondial, moment istoric care a marcat în mod profund și dramatic destinul și evoluția viitoare a țării. La 22 iunie 1941, Germania și aliații săi au declanșat cea mai amplă operațiune militară – nume de cod Operațiunea Barbarossa – având ca obiectiv final victoria împotriva Uniunii Sovietice. Se deschidea, astfel, cel mai mare și mai sângeros front din cel de-al Doilea Război Mondial. Angajarea militară a României a vizat, încă de la început, eliberarea teritoriilor istorice – Basarabia și nordul Bucovinei – anexate de Uniunea Sovietică în vara anului 1940, urmare a înțelegerii sovieto-germane din 23 august 1939 (Pactul Ribbentrop-Molotov). În noaptea de 20 spre 21 iunie, orele 02.00, armata română a trecut Prutul. Cu sprijinul forțelor germane, până la 27 iulie, armata română a eliberat întreg teritoriul istoric din est. Au urmat ani grei de lupte și sacrificii care au adus armata română adânc în teritoriul sovietic, până în Caucaz și Stalingrad, iar, după 1944, alături de Coaliția Națiunilor Unite, până în Ungaria și Cehoslovacia. La împlinirea a 80 de ani de la intrarea României în cel de-al Doilea Război Mondial conside- răm oportun și binevenit un proiect editorial care să marcheze acest eveniment istoric prin pu- blicarea unui număr special al Revistei de Istorie Militară. Problematica abordată vizează relațiile militare dintre România și Germania, „aliați fără alianță” într-un război sângeros ale cărui urme se resimt până în zilele noastre. Raporturile bilaterale dintre cele două țări constituie un capitol special al istoriei participării României în cea mai mare conflagrație mondială, iar cercetarea acestuia impune deschiderea de noi piste documentare și identificarea de evidențe arhivistice inedite care să ne ofere o înțelegere cât mai completă asupra configurației militare de ansamblu cu care s-a confruntat România și armata română în anii fatidici ai începutului războiului. Proiectul editorial pe care îl propunem este rezultatul cooperării științifice fructuoase și de lungă durată dintre Institutul pentru Studii Politice de Apărare și Istorie Militară și Centrul de Istorie Militară și Științe Sociale din Potsdam, Germania. De-a lungul anilor, cooperarea din- tre instituțiile noastre au generat importante contribuții la cunoașterea istoriei și la dezvoltarea dialogului dintre istorici și cercetătorii români și germani în domeniul istoriei militare. În anul 2019, a fost publicat, împreună cu partenerul german, un alt număr special al Revistei de Istorie Militară, având ca subiect relațiile dintre România și Republica Democrată Germană în cadrul Tratatului de la Varșovia. De ce un număr comun dedicat relațiilor militare româno-germane în timpul celui de-al Doi- lea Război Mondial? În primul rând, cel