Skanska: La Justicia Sobreseyó a Todos Después De 5 Años, El Tribunal Porteño Descartó La Hipótesis De Defraudación En La Construcción De Dos Gasoductos

espectáculos D Hoy “La inspiración no existe” Entrevista a Peteco Carabajal, uno de los máximos referentes del folklore. La próxima 25º semana se presenta en 9º La Trastienda, con temas nuevos, clásicos de la música Algo popular y un homenaje a Cerati. nublado. www.tiempoargentino.com | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011 edición nacional | 3,50 pesos | recargo envío al interior 0,50 pesos

Cristina y la nueva cúpula de la Iglesia Investigan a 42 empresas por evasión La presidenta recibió en la Casa Rosada a monseñor Son importadores sospechados de defraudar al fisco José María Arancedo, a dos días de que lo nombraran por más de $ 191 millones, según informó el titular de en remplazo de Bergoglio. El encuentro fue cordial. la AFIP, Ricardo Echegaray. Ajustaron los controles.

derrumbe: un inspector de la aGc lanzó un alerta pero nadie lo escuchó Las pruebas de la negligencia del gobierno porteño En una inspección del 26 de septiembre, días antes del comienzo de la excavación, se había advertido sobre el estado de los edificios linderos a la obra. “Si se hubiera hecho otra cosa, tal vez mi papá estaría vivo”, afirmó Mariano Madueña, el hijo de la víctima fatal del trágico derrumbe

resolución de la cámara con críticas a oyarbide Skanska: la justicia sobreseyó a todos Después de 5 años, el Tribunal porteño descartó la hipótesis de defraudación en la construcción de dos gasoductos. Se beneficiaron el secretario de Energía, Daniel Cameron, y el ex interventor del Enargas, Fulvio Madaro, entre otros. p. 8

Histórico: juzgarán en los EE UU los crímenes de lesa humanidad en la firma Mercedes Benz

Ayer festejó Vélez, que hoy lo haga la Selección B Mundo B Sociedad El Fortín derrotó 3-2 a Independiente Santa Fe, con dos goles de Franco, y uno de Cayó el capo narco más Guía interactiva para Martínez, y se clasificó para las semifinales de la Sudamericana. Desde las 17, el buscado de Río de Janeiro chicos con diabetes equipo de Sabella enfrenta a Bolivia por las Eliminatorias. Se lesionó el Kun Agüero. Investigan si el detenido Bonfim La presentaron en el Garrahan y Lopes tiene vínculos con los Juliá. se puede bajar gratis de Internet. La Brujita Verón se suma a la Selección Argentina como virtual manager p. 27 p. 32 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

falleció gregorio flores SAÍN, CRÍTICO CON CASAL El histórico dirigente del Partido El diputado provincial electo por Argentina Obrero, falleció ayer a los 76 años en Nuevo Encuentro cuestionó la Córdoba. Fue dirigente del Sindicato de gestión del ministro Ricardo Casal y Para comunicarse con esta sección: Trabajadores de Fiat Concord, y en 1983 pidió que se desdoble el Ministerio [email protected] fue candidato a presidente por el PO. de Seguridad y Justicia bonaerense.

La mandataria se reunió en la Casa Rosada con la nueva conducción de la Iglesia Católica Gestos de cordialidad en la primera reunión de Cristina con Arancedo La presidenta recibió al flamante titular de la Conferencia Episcopal apenas dos días después de su consagración en remplazo de Jorge Bergoglio. Señales para el inicio de una nueva etapa de mayor diálogo con el gobierno.

hernÁn mombelli Rodolfo González Arzac [email protected]

a presidenta recibió ayer a la flamante cúpula de la Iglesia Largentina, encabezada por monseñor José María Arancedo. La reunión, que transcurrió en la Casa Rosada, estaba prevista como una cita protocolar. Pero fue más allá. Todas las fuentes la analizaron como un gesto y una señal de inicio de una nueva etapa con mayor diálogo del que hubo durante la gestión de Jorge Bergoglio en el Episcopado. De hecho, el obispo de Santa Fe abrió el encuentro con La clave “Satisfecho” ”Monseñor se retiró muy satisfecho. Fue un encuentro muy bueno, una conversación grata, muy amable”, dijo el portavoz del Episcopado, Jorge Oesterheld. “Se habló del papel del Estado, de la Iglesia, de la autonomía para que la Iglesia desarrolle su función”, agregó. Distensión - Tanto los voceros de la Iglesia como del gobierno destacaron el clima de cordialidad que marcó el desarrollo del encuentro durante una hora.

un agradecimiento: “Quiero agra- fuentes del gobierno, fue de mucha pular”, comentó Arancedo, entre marcó que por eso mismo apoya- de la Iglesia y la del país. decerle la celeridad con que nos ha cordialidad. Arancedo felicitó a la sonrisas. Y la conversación giró en rá al gobierno en esa búsqueda. La designación de las nuevas recibido. Es un gesto que quere- presidenta por el triunfo electoral torno a la buena relación entre los El vicepresidente segundo de la autoridades de la Iglesia se lle- mos destacar”, dijo Arancedo. del 23 octubre, destacó la lucha de Kirchner y el ex presidente radical, CEA, Mario Cargnello, recordó el vó a cabo el martes pasado en la El prelado santafesino estuvo Cristina Fernández por la inclu- nacido en Chascomús. reciente aniversario de la muerte Asamblea Plenaria –que todavía acompañado por el flamante obis- sión social (especialmente por los La charla siguió. El jefe de la de Néstor Kirchner y le aseguró a continúa y cierra el sábado en la po de Neuquén, monseñor Virgi- Iglesia recordó sus días como se- casa de ejercicios El Cenáculo- nio Bressanelli, y por el arzobispo minarista en La Plata. Y los duros La palabra La Montonera, de Pilar. Las elec- de Salta, monseñor Mario Carg- “Sabemos que ha sufrido momentos que le tocó vivir duran- ciones en la Iglesia implicaron el nello, flamantes vicepresidente mucho, estamos con te la dictadura cuando secuestra- Obsequio estancamiento del sector que se primero y segundo, respectiva- usted”, le dijo Mario ron a otros seminaristas. Cristina, Las nuevas autoridades le suponía iba a ganar lugares en la mente. También fue de la partida que nació en la capital de la pro- llevaron a Cristina un cuadro Mesa Ejecutiva episcopal. Es decir, el obispo auxiliar de Buenos Aires, Cargnello a la presidenta. vincia de Buenos Aires y estudió pintado a mano del buen pastor. los conservadores, encabezados monseñor Enrique Eguía Seguí, en su universidad, lo escuchó con por el arzobispo de La Plata Héc- reelecto como secretario general atención. tor Aguer, aquellos dispuestos a para un nuevo período. Por par- esfuerzos destinados a la niñez), y Bressanelli, el obispo más in- la presidenta: “Sabemos que ha su- dar una batalla mediática y pú- te del gobierno, estuvieron el jefe aplaudió las palabras de la manda- clinado hacia el progresismo del frido mucho, estamos con usted.” blica ante cada uno de los debates de Gabinete, Aníbal Fernández, taria en la cumbre del G-20, donde flamante trío eclesiástico, fue el Los religiosos le entregaron a la modernizadores, como fue la ley el canciller Héctor Timerman y habló sobre “anarco-capitalismo encargado de subrayar que la cú- mandataria un regalo simbólico: de matrimonio igualitario, como el secretario de Culto, Guillermo financiero”. pula eclesiástica debe tener auto- un cuadro pintado a mano con la podría serlo en el futuro cerca- Oliveri. “Nosotros rezamos siempre nomía, un diálogo llano y abierto figura del buen pastor. A la salida, no la interrupción voluntaria del El encuentro, pautado inicial- por las autoridades. Más allá de con el gobierno, y la voluntad de no el vocero episcopal, Jorge Oester- embarazo legal, seguro y gratuito mente para las 18:30, recién se a quién vote el obispo. Me van a inmiscuirse en los asuntos estata- held, señaló que se trató de una (cuyo debate, justamente, ayer se concretó a las 19:47. Y se extendió decir que soy primo de Alfonsín. les. El mensaje fue claro. La Iglesia reunión “grata” y “muy amable” postergó hasta nuevo aviso en el por una hora. El clima, aseguraron Pero mi padre era conservador po- –dijo– busca el “bien común”, y re- en la que se habló de la situación Congreso de la Nación). < viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | argentina | tiempo argentino | 3 opinión télam La posibilidad de colaborar con la democracia

grandes problemas: uno, creer Fortunato que desde el poder se puede ga- Mallimaci nar credibilidad ante los fieles UBA-CONICET. y la ciudadanía; dos, creer que se había acabado la etapa kirchnerista. os cambios que ha habido La Iglesia Católica pagó muy en el Episcopado constitu- caros estos errores, porque Lyen un problema de per- gran parte de su feligresía y de sonas, pero también de cómo la ciudadanía optó por seguir se relacionará con el resto de en una propuesta kirchnerista. la sociedad y de los creyentes. La mayoría de los católicos hoy Sobre esto, hay más continui- apuesta a ampliar los derechos dades que rupturas. sobre el cuerpo, quieren que Existe en el interior del cuer- las mujeres puedan tomar de- po episcopal una homogenei- cisiones sobre sus vidas, quie- dad doctrinal muy fuerte, dado ren más derechos que incluyan, que, desde hace muchísimos que las personas que han sido años, la persona que elige a los excluidas o marginadas sean obispos es el actual Papa, Rat- parte de la vida en democracia. zinger, hoy Benedicto XVI. To- Y cuando Bergoglio, durante la Hermetismo - Poco trascendió de la conversación. Sólo que se trazaron objetivos concretos de la nueva etapa. do aquel que haya presentado sanción del matrimonio iguali- algún tipo de disidencia, voz tario, apostó a la guerra de Dios, discordante o una mirada dis- logró que gran parte de esa so- recibió al nuevo embajador en la residencia de olivos tinta, ha recibido sanciones por ciedad y de la feligresía católica parte de la autoridad romana y lo sintiera muy lejano. de la autoridad local. El nuevo presidente de la ¿La nueva conducción del Conferencia Episcopal comul- La presidenta le pidió a Episcopado va a ser capaz de ga, mayoritariamente, con los acercarse a sus fieles y colabo- principios, dogmas y premisas rar en la vida democrática? ¿Po- que el cardenal anterior. Aun Argüello retomar con los drá hacer suyos los reclamos de así, se supone que tiene sensi- las grandes mayorías? ¿Logrará bilidades distintas: en el trato, ser representativo de tanta gen- una historia diferente y acti- te que está siendo excluida de la tudes pluralistas. Si hace suyo EE UU un vínculo definitivo sociedad argentina? ¿Avanzará aquello que el pueblo católico le más allá de la ley natural? pide, podrá ser un gran aporte La conversación giró sobre las metas de la relación diplomática, en El antiguo presidente del de la Iglesia Católica a fortale- Episcopado Católico, Jorge cer la democracia. base a lo conversado entre Cristina y el presidente Barack Obama. Bergoglio, tiene un pasado muy La antigua conducción del ligado a la dictadura, a aquellos Episcopado no fue capaz de que cometieron crímenes de le- tomar sanciones ni contra sa- ristina Fernández recibió tos. El presidente estadounidense, Economía, Amado Boudou, y la sa humanidad, cuando se pen- cerdotes violadores como el pa- ayer, a solas, durante más de nadie duda, tiene la intención de procuradora General del Tesoro, saba desde el poder de la Iglesia dre Grassi ni contra sacerdotes Cuna hora, a Jorge Argüello, recuperar el vínculo: fue el Depar- Angelina Abbona, mantuvieron Católica vincularse a los otros que habían colaborado en los el hombre designado embajador tamento de Estado quien pidió el el miércoles otra reunión para poderes. A su vez, había aposta- crímenes de lesa humanidad argentino ante Estados Unidos. encuentro en Francia, después del implementar los temas tratados do, después de 2009, a ser el re- como el padre Von Wernich, La conversación giró en torno 54% que obtuvo el Frente para la en el reciente encuentro entre la ferente simbólico y articulador lo cual constituye una enorme al objetivo que se propusieron Victoria en las últimas elecciones. presidenta y su par de los Esta- de toda la oposición. Para ello se deuda de la Iglesia en la Argen- Cristina Fernández y Barack “Hoy mantuve reunion de traba- dos Unidos. había reunido con referentes de tina. Espero que la próxima Obama en su reciente encuentro jo, en Olivos, con @CFKArgentina. Según se informó, la jefa de la gran mayoría de los partidos conducción colabore con la en Cannes: relanzar la relación Muchas gracias, Presidenta, por Estado todavía no resolvió quién opositores, con los dueños de democracia condenando a to- bilateral de un modo maduro y tanta confianza!”, escribió Argüe- ocupará el cargo de embajador los grandes medios, con gente dos aquellos que violan y hacen definitivo. llo en su primer mensaje en Twit- argentino ante la ONU. La desig- del poder financiero y del po- abusos de poder, como a todos Las tareas de Argüello, quien ter como embajador designado y nación de Argüello en Washing- der económico; se pensaba que aquellos que han cometido crí- todavía no recibió el acuerdo de luego agregó: “También mantuve ton y la de Luis María Kreckler desde ese lugar la Iglesia iba a menes de lesa humanidad; sólo Washington por cuestiones de reunión con @hectortimerman en Brasilia los despejaron del recuperar espacios de poder y así podrán recuperar la credibi- formalidades diplomáticas y bu- quien me llenó de carpetas. Gra- escenario de potenciales aspi- de credibilidad. Sobre esto, dos lidad perdida. rocráticas (se descuenta que no cias, Héctor!” rantes a la Cancillería. Aunque habrá objeciones), virarán de lo Volver a poner en buena fre- la continuidad de Héctor Timer- multilateral –como representan- cuencia la relación bilateral impli- man corre por cuenta de la pre- te argentino ante las Naciones cará, desde el vamos, una canasta sidenta, y no hay información al Unidas y como presidente del de temas variados: posicionamien- respecto, ahora la sensación es G-77– hacia lo bilateral. El tra- tos internacionales, las demandas que el ministro continuará en su Visita a General Motors bajo que le espera es frondoso. que dos empresas estadounidenses cargo después de diciembre. < De hecho, tras la reunión que ganaron frente al país ante el CIADI La presidenta Cristina Fernández tro 278 de la Ruta Nacional 9. tuvieron ambos presidentes la (el tribunal de arbitraje internacio- La clave visitará hoy la localidad de Las La presidenta será recibida en semana pasada en la cumbre nal de litigios), la puesta al día con Parejas, en la provincia de San- la planta que la automotriz tiene del G-20 en Cannes, las diplo- el Club de París, exigencias de los ta Fe, y luego se trasladará a la en General Alvear, ubicada en el macias de ambos países viraron organismos multilaterales de cré- ENCUENTRO planta de la automotriz General cordón industrial del Gran Rosario, su relación. Y sin embargo, esta dito. La intención argentina es me- El miércoles, el canciller Motors (GM) en Rosario. por el presidente y director ejecu- semana Estados Unidos votó jorar la sintonía sin dejar de lado los Héctor Timerman, el ministro Según se informó en la Casa tivo de General Motors de Argen- nuevamente contra otros dos lineamientos de política exterior de Economía, Amado Boudou, de Gobierno, la visita a Las Pa- tina, Uruguay y Paraguay, Sergio préstamos concedidos por el BID que se definieron en los últimos dos y la procuradora General del rejas, ubicada a 98 kilómetros Rocha. La visita está vinculada “al a la Argentina. Barack Obama, gobiernos. Tesoro, Angelina Abbona, de Rosario, está prevista para el plan de anuncios de expansión en sin embargo, destacó que en ese La reunión de la presidenta mantuvieron otra reunión mediodía, y luego la presidenta se la planta del Gran Rosario realiza- sentido tenía las “manos atadas” con Argüello no fue la única que para implementar los temas trasladará en helicóptero hasta la dos recientemente” y que asciende porque la ley no permite al país transcurrió sobre los mismos ejes tratados en el encuentro entre automotriz, situada en el kilóme- a 600 millones de pesos. respaldar a países que no cum- en las últimas horas. El canciller la presidenta y Obama. plen con determinados requisi- Héctor Timerman, el ministro de 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

El Tribunal estadounidense rechazó el último recurso presentado por la firma. La reparación podría llegar a los 200 millones de dólares.

Gabriel Morini [email protected]

a automotriz Mercedes Benz deberá afrontar en los Estados LUnidos el primer juicio civil por su complicidad con el terrorismo de Estado en la Argentina, acu- sada además de haber cometido delitos de lesa humanidad contra sus empleados. La Corte de Apela- ciones de San Francisco rechazó el Eduardo Fachal - El abogado es uno de los representantes de los familiares de los obreros y delegados de la planta de González Catán desaparecidos. miércoles pasado el último recurso que había presentado Daimler –la firma controlante de la automo- la corte de san francisco abrió el camino al primer juicio civil contra la empresa triz de la estrella– para evitar ir a juicio por las desapariciones de 14 obreros, incluyendo a la comisión interna, de la planta ubicada en EE UU juzgará a Mercedes Benz González Catán. En un mes los familiares de los desaparecidos y tres sobrevivientes iniciarán el proceso, amparados en una ley que permite que se demande a individuos por su relación con la dictadura o corporaciones asentados en ese país, que hayan cometido violaciones contra los Derechos Humanos Diarmuid O’ Scannlain apoyó el grante del equipo que representa ley argentina. El resto será donado durante la dictadura. Sobre el ex en cualquier parte del mundo. reclamo de la firma alemana. La a las víctimas. “Tenemos razones para la construcción de un hospi- gerente general de la firma, Juan La demanda había sido reabier- causa originariamente fue abierta para creer que antes hubo tentati- tal en González Catán”, sostuvo Ronaldo Tasselkraut, pesa una ta en mayo por un tribunal del es- en los Estados Unidos en 2004, pe- vas de parte del gobierno alemán Fachal. causa en trámite por la sospecha tado de California. Con la decisión ro obtuvo un fallo negativo, lo que de influenciar para que el tema El juicio fue perdido en Alema- de apropiación de un varón cuya de la Corte de Apelaciones, queda se repitió nuevamente en agosto no se trate en los Estados Unidos”, nia, ya que los tribunales de ese partida de nacimiento afirma que el camino allanado para que se lle- de 2009 cuando la querella insis- agregó la letrada. país utilizaron un argumento si- nació el 19 de agosto de 1974 y que ve adelante un reclamo que será tió en el planteo. El argumento en “Estimamos que el reclamo va a milar al del dictador Jorge Rafael es su hijo biológico, aunque no millonario. “El Noveno Circuito de aquella época fue que los crímenes ser por alrededor de 200 millones Videla al referir que si no se encon- tienen ningún parecido físico. Su la Corte de Apelaciones le denegó a se habían cometido en Argentina y de dólares”, anticipó a este diario traban los cuerpos de los desapare- hermano también está sospechado Daimler el pedido de revisión de la que, en todo caso, Alemania era la Eduardo Fachal, que impulsa la cidos, no había delito. “En este caso de haber apropiado ilegalmente a reapertura del caso por un plena- sede alternativa para llevar a cabo causa desde la Argentina. En ese hay complicidad corporativa de la otros dos chicos. También sobre el rio de jueces, con lo que volverá a la el juicio, lo que fue anulado en ma- sentido, confirmó que los aboga- compañía, y hay participación di- gerente de repuestos de la planta corte”, confirmó a Tiempo Argenti- yo de 2010. dos ya trabajan contrarreloj para recta en los delitos como es el caso pende la misma duda. Otra de las no, Terry Collingworth abogado de “Los jueces no dijeron la razón presentar los fundamentos y el de los gerentes que actuaron como pruebas, la completa la donación la querella en Washington. de por qué cambiaron su opinión. cálculo indemnizatorio, que se- apropiadores”, sintetizó Fachal. de Mercedes Benz de costosos apa- Del panel de cuatro jueces, En un mes se abrirá el juicio, a pe- rán el corazón del reclamo. “Hay Paula Logares fue la primera nie- ratos de neonatología al Hospital tres – Mary Schroeder, Dorothy sar de que Daimler ya dijo que va a un acuerdo entre los familiares y ta recuperada a través de estudios Militar de Campo de Mayo, lugar Nelson y Stephen Reinhardt– vo- apelar a la Suprema Corte, eso no los sobrevivientes de percibir, en de ADN, cuyo apropiador fue el ex donde se llevaba a dar a luz a las taron de forma unánime denegar impide que se siga adelante con el caso de ganar, sólo el tope de lo es- subcomisario Rubén Lavallen, je- embarazadas detenidas-desapa- la petición. Sólo el magistrado proceso”, aclaró Gaby Weber, inte- tablecido como reparación por la fe de seguridad de Mercedes Benz recidas. <

Dos antecedentes La causa penal no registra avances

En la Argentina hay otras dos Echeverría rechazó en diciembre Eduardo Fachal, abogado querellan- Por eso, el abogado ade- causas que –sin éxito por el mo- un pedido para que se libraran ofi- te que representa a los sobrevivien- lantó que están elaborando un mento– intentaron prosperar en cios al Ministerio de Economía y al tes y familiares de las víctimas de la escrito en el cual se solicitará los tribunales civiles apuntando Banco Central para que informen represión ilegal que trabajaron en dividir la causa entre las vícti-- sobre la responsabilidad corpora- quiénes y cuánto prestaron al país la fábrica Mercedes Benz, aseguró mas que pasaron por Campo tiva de empresas con la dictadura cuando el financiamiento externo a Tiempo Argentino que la causa de Mayo y las que no, ya que militar. Una demanda por resar- estaba prohibido por la condena que se tramita por asociación ilícita hay tres trabajadores que no cimiento dirigida al Bank of Ame- internacional sobre la Argentina en el Juzgado Federal N° 2 de San fueron vistos en ese centro rica y al Citibank, entidades que por violaciones a los Derechos Martín, a cargo del juez Juan Ma- clandestino. El informe del fueron señaladas como algunas Humanos. En su curioso dictamen nuel Yalj, no ha tenido avances en Batallón 601, en el que la de las firmas financieras trasna- que fue apelado y podría terminar los últimos meses. “Lo último que empresa informa quiénes cionales que aportaron fondos, en la Corte Suprema, argumentó pedimos fue la indagatoria del ex son activistas dentro de la mediante la forma de préstamos, “caos” y “falta de espacio” para el gerente de producción de la planta planta, daría lugar a que la para el financiamiento y el sos- papeleo, luego de que el expedien- de González Catán, Juan Ronaldo querella pida que la causa tenimiento del aparato represivo te deambulara un año por distin- Tasselkraut, queremos que se lo vuelva a los tribunales de detentado por la Junta Militar. En tos juzgados que se declaraban cite, pero todavía no se resolvió”, Daniel Rafecas, donde había tanto, la jueza Graciela González incompetentes una y otra vez. relató Fachal. sido iniciada. viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

subsidiará el 50% durante un año y le sugirió a macri hacer lo mismo para mantener el precio del pasaje La Nación propuso traspasar el subte a la Ciudad a partir del 1 de diciembre El plan incluye la transferencia patrimonial a título gratuito de todas las obras ejecutadas desde 2003 a la fecha. El gobierno nacional ofreció además culminar las obras de las líneas A y E. El Ejecutivo porteño responderá el lunes.

télam Claudio Mardones [email protected] promiso de la Ciudad para reade- cuar toda su tecnología al sistema electrónico SUBE antes del 31 de a segunda ronda de negociacio- enero del año próximo. nes entre el gobierno nacional y Luego de la conferencia de Lel porteño sobre la transferencia Schiavi, cuando Vidal supo el del subte pasó de las metáforas a los contenido de la exposición, bajó números concretos. Ayer, los “es- y habló con la prensa: “Los plazos fuerzos compartidos entre Ciudad que a priori está poniendo el go- y Nación” que anticipó la semana bierno nacional nos parecen un pasada el secretario de Transporte poco optimistas, pero lo vamos a Juan Pablo Schiavi se transforma- evaluar”, aunque remarcó que su ron en una propuesta para trans- gobierno acuerda con realizar “un ferir el control de los 60 kilómetros esfuerzo compartido en un plazo de la red de subtes y el Premetro al razonable para no perjudicar a los gobierno de la Ciudad, “a partir del 1 de diciembre próximo”, con “el 50% del subsidio por un año” y con La propuesta de la Nación el compromiso del Estado nacional habla de “esfuerzo de “transferir patrimonialmente, a título gratuito” y “a favor de la Ciu- compartido” entre las dos dad todas las obras ejecutadas en- jurisdicciones. tre el 25 de mayo de 2003 a la fecha, Sorpresa - La fecha a partir de la cual se sugiere el traspaso no estaba en los planes del gobierno porteño. que ascienden a 1882 millones de pesos”. ti, y de Desarrollo Urbano, Daniel como alcalde comunal. partido, en partes iguales por el usuarios. Es muy importante po- La propuesta forma parte de Chaín, además del presidente de Además de la cesión gratuita de Tesoro nacional y el gobierno de la nernos de acuerdo en el esfuerzo un borrador de acuerdo de cinco Subterráneos de Buenos Aires, obras por 1882 millones de pesos, Ciudad, a razón de 29,4 millones de compartido, no sólo en lo que re- puntos que fue anunciado en la Juan Pablo Piccardo. que equivalen a 357 millones en el pesos mensuales cada uno, como fiere a los subsidios, sino también salida principal del Ministerio de En el borrador de acuerdo que año 2000, “la Nación se compro- máximo, hasta completar la suma en las inversiones”, dijo la actual Economía por Schiavi, poco des- Schiavi le entregó a Vidal, la Na- mete a culminar las obras de las de 706,5 millones”, es decir, el total ministra. pués de las 20, cuando la segunda ción le transfiere “la administra- Líneas A y E que significan la suma del subsidio que hasta ahora paga Sobre “la potestad tarifaria” reunión, prevista originalmente ción del contrato de concesión” de 560 millones” de pesos. el Estado nacional para mantener que recibirá por parte del Estado para las 12, había terminado. En con Metrovías, del Grupo Roggio, y Respecto de la parte más calien- el boleto a 1,10. El “fifty – fifty” tiene nacional, Vidal dijo que era “apre- el medio, lejos de las consultas por “el íntegro ejercicio de las potesta- te de la negociación, el punto tres plazo, y establece el “esfuerzo com- surado hablar de tarifas”, y calza- la negociación subterránea, el jefe des tarifarias a favor de la Ciudad a del acuerdo no deja dudas. Las dos partido” desde el 1 de diciembre da en su traje de próxima jefa de la de gobierno Mauricio Macri man- partir del 1 de diciembre de 2011”, jurisdicciones se comprometen a hasta el 30 de noviembre de 2012. Legislatura, se comprometió a dar tuvo un “cordial encuentro” con el es decir, nueve días antes que Ma- “subsidiar el servicio en forma so- Entre los términos más cercanos, el una respuesta sobre el documento ministro de Economía y vicepresi- cri asuma su segundo mandato lidaria, mediante un esfuerzo com- artículo cuarto establece un com- el próximo lunes. <

La clave por haber pedido informes financieros sobre legisladores CAPACIDAD En sus consideraciones, el Confirman el procesamiento de “Fino” Palacios “acta acuerdo” recuerda que la Ciudad tiene un producto archivo veintitres bruto per cápita de 35.899 l ex jefe de la Policía Metropo- diticios que pidió desde su com- gente de los municipales Patricio dólares y que la República litana, Jorge “Fino” Palacios, putadora a la empresa Nosis. El Datarmini. El allanamiento de Argentina tiene una suma Esumó un nuevo revés a su ya ex comisario, en su declaración sus oficinas también reveló que de 9205, por lo que la Ciudad complicada situación judicial en indagatoria de julio último, ad- había investigado a Rodríguez tiene capacidad de sostener la causa que lo investiga por las mitió haber pedido los informes Larreta. Inmediatamente, esto el servicio. escuchas ilegales. El juez federal desde su consultora Strategic fue asociado a la actividad que lo Norberto Oyarbide confirmó su Security Consultancy, la que re- tiene procesado como parte del procesamiento por haber pedido armado de un andamiaje desti- dente electo Amado Boudou para informes financieros sobre va- nado a espiar y a intervenir telé- inaugurar una sede de Telefónica rios legisladores de la oposición y En la misma resolución, fonos de opositores políticos. dentro del Distrito Tecnológico de también sobre el propio Horacio Oyarbide sobreseyó a En la misma resolución sobre- Parque Patricios. Rodríguez Larreta, jefe de Gabi- seyó a Chamorro. El también ex Ni en Transporte ni en Bolívar nete de la gestión macrista. En Osvaldo Chamorro, ex jefe jefe de la Metropolitana perdió 1 se animaron a confirmar algún el mismo dictamen, del que no de la Metropolitana. su cargo al revelarse que era so- intercambio de primer nivel sobre trascendieron detalles, el magis- cio de Palacios y que fuera alla- los subtes en ese acto, considera- trado sobreseyó al ex comisario y nada su consultora en seguridad. do procotolar, pero lo cierto es que sucesor de Palacios al frente de la genteaba a la par de que era fun- En su descargo ante el juez, había dos horas después del encuentro, policía local, Osvaldo Chamorro, cionario público, una actividad asegurado que no sabía usar el Schiavi recibió en el Salón Padilla quien fue su socio en una consul- que le estaba vedada. Los inves- sistema Nosis, y que Palacios es- del Palacio de Hacienda a la vice- tora de seguridad. tigados fueron los diputados por- taba interesado en esos informes jefa electa y ministra de Desarro- Palacios fue procesado por teños Gonzalo Ruanova (Nuevo para entablar demandas judiciales llo Social porteña, María Eugenia supuesta “violación de secreto Encuentro), Diana Maffía (Coa- contra quienes lo habían cuestio- Vidal, acompañada por los minis- y privacidad” debido a los suce- lición Cívica) y Silvia La Ruffa nado por su rol en la investigación tros de Hacienda, Néstor Grindet- sivos informes financieros y cre- (kirchnerista), así como el diri- del atentado a la AMIA. < Nosis - Pidió informes a esa empresa. viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

télam estará seis semanas en una base aérea Misión en las Malvinas para el príncipe William

l príncipe William de Ingla- El dato terra, segundo en la línea de Esucesión a la corona britá- nica, viajará a las Islas Malvinas Destino en una misión “de rutina” de seis En la base aérea se encuentran semanas en los primeros meses destinados 2000 efectivos. de 2012 en el marco de su trabajo Cuenta con gimnasio, pileta, un de piloto de rescate. El viaje fue centro para la práctica de golf, confirmado por la Fuerza Aérea biblioteca y cine. Real Británica (RAF) y podría generar más tensión en la relación con la Argentina en relación con Los medios británicos ya ha- la disputa por la soberanía de las bían anticipado el viaje de Wi- islas. lliam, quien actualmente se en- “La RAF puede confirmar que cuentra en una base de la Fuerza el teniente de aviación William Aérea en Gales, como parte de Wales, piloto de búsqueda y resca- su entrenamiento en mayo pate del 22° escuadrón de la base de sado pero en ese momento fue Actuación - Cameron estuvo bajo investigación judicial por sospechas en la construcción de un gasoducto. Valley, completará un despliegue negado por las fuentes oficiales de rutina en las islas Falklands británicas. durante el período febrero-mar- Para tratar de bajarle el tono a cierre para una causa mediática zo de 2012”, dice el comunicado la noticia, la RAF aseguró que el oficial que utiliza la denomina- papel del príncipe será “simple- ción británica para nombrar a las mente como piloto”, y no tendrá Islas Malvinas. Según la Fuerza ningún “rol ceremonial como Caso Skanska: sobreseen Aérea, el viaje del príncipe “forma Duque de Cambridge”, título que parte de una rotación normal de recibió al casarse el pasado 29 de la tripulación de un escuadrón y abril con la joven Kate Middle- al secretario de Energía, formará parte del entrenamiento ton. También señala como “con- y de su progresión de carrera”. vencional para este tipo de pilo- El viaje del príncipe inglés se tos en este nivel de su carrera” da en un contexto en el que el go- una misión de seis semanas en ex funcionarios y directivos bierno argentino intensificó los Malvinas ya que se graduó el año reclamos por la soberanía de las pasado y todavía no participó de La Cámara Federal porteña sobreseyó a Daniel Cameron y al ex interventor Islas Malvinas en todos los foros ninguna misión. internacionales. En la última Según el Ministerio de Defensa del Enargas, Fulvio Madaro, por el supuesto pago de sobreprecios. cumbre de la Unasur, la Argen- británico, las fechas para la mi- tina logró el rechazo unánime de sión se acordaron para que no co- todos sus miembros a la presen- incidan con las celebraciones del Néstor Espósito [email protected] cesamiento contra el ex titular de a funcionarios como sobornos. cia militar británica en las islas Jubileo de Diamantes de la reina Nación Fideicomisos, Néstor Ulloa. Sin embargo, una voluminosa mientras el país mantiene vacía de Inglaterra, Isabel II, que con- Junto con ellos, también fueron pericia contable, en la que in- su embajada en Gran Bretaña co- memora los 60 años del reinado a Sala Primera de la Cámara desvinculados de la causa los di- tervinieron peritos de la Corte mo forma de protesta. Además, la de la soberana británica. Federal porteña puso fin a rectivos de Skanska y los contratis- Suprema, demostró que no ha- misión de William coincidirá con El joven, de 29 años, se desem- Luno de los más meneados tas locales de Transportadora Gas bían existido sobreprecios, con la conmemoración de los 30 años peñará como copiloto de uno de los casos de presunta corrupción del Norte (TGN) y Transportadora lo cual –como adelantó Tiempo de la guerra entre los dos países dos helicópteros Sea King que se achacados al gobierno de Nés- Gas del Sur (TGS), que participa- Argentino por entonces– toda por el control de las islas. encuentran en el archipiélago. < tor Kirchner: la “Causa Skan- ron de aquella contratación, urgi- la construcción de la hipótesis ska”. Durante cinco años el da en 2005 por la alta demanda de delictiva se desmoronó. El fa- juez federal Norberto Oyarbide gas, que amenazaba con dejar sin llo de la Cámara Federal era, en trabajó sobre la hipótesis de so- calefacción a millones de hogares, ese contexto, poco menos que breprecios pagados por funcio- y sin energía de producción a miles inevitable. narios estatales a directivos de de industrias. “Ni la decisión de hacer las la multinacional sueca para la obras, ni la metodología utili- construcción de dos gasoduc- zada, ni los precios acordados tos para obtener ese dinero en El pronunciamiento se pueden reputarse en sí mismos beneficio propio mediante “re- produjo tras cinco años de delictivos ante la total ausencia tornos”. de elementos que así lo indi- “A casi cinco años de investi- investigación y descartó la quen”, evaluó el fallo. gación, y descartada la hipóte- hipótesis de defraudación. “El eje del reproche del juez sis de defraudación, el cuándo, Oyarbide es la decisión política dónde, cómo, cuánto, quién, a de realizar la ampliación de los quién y el porqué del supues- Justamente sobre esa situación gasoductos norte y sur antes del to cohecho, se revelan como hizo hincapié el fallo. La determi- invierno del año 2005. La sub- preguntas vacías, huérfanas nación de llevar adelante las obras estimación del factor tiempo es de toda base material, es decir en el norte y el sur del país fue una consecuencia de haber enten- de cualquier referencia obje- “decisión política” y, como tal, no dido que era preferible no hacer tiva”, sostiene lapidariamente está sujeta a la revisión de la justi- las obras en lugar de asumir la el fallo, firmado por los jueces cia, a menos que encierre o repre- elevada demanda económica Eduardo Freiler, Eduardo Fa- sente un delito. Oyarbide trabajó de los contratistas. Justamen- rah y Jorge Ballestero. sobre una teoría triangular: los te allí recae su principal error”, La decisión implica el sobre- contratos se firmaron con sobre- agregó. La entrelínea sugiere seimiento definitivo del secre- precios, Skanska se valió de una que no es un juez quien debe tario de Energía de la Nación, “usina de facturas” (una fábrica de pronunciarse sobre el acierto o Daniel Cameron; del ex inter- comprobantes falsos) para justifi- error de las decisiones políticas ventor del Enargas, Fulvio Ma- car esos mayores costos, y ese di- de un gobierno democrática- daro, y la revocatoria del pro- nero finalmente habría retornado mente elegido. < Carrera - La Fuerza Aérea Real Británica aclaró que llegará como piloto. viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011 las claves del segundo mandato Cristina relanza el vínculo con los gobernadores kirchneristas y aliados La presidenta inició una ronda de contactos con los líderes provinciales que ganaron o revalidaron títulos en el dilatado calendario electoral de 2011. Gestos para fortalecer la gestión ejecutiva y profundizar el liderazgo político.

Viviana Mariño [email protected] Homenaje a in período de gracia ni roman- ce postelectoral. La presiden- Néstor Kirchner Sta Cristina Fernández decidió Daniel Scioli comenzó a orga- imprimir esa lógica al breve tránsi- nizarlo tímidamente después to temporal entre su rotundo triun- del triunfo electoral. Recién la fo en las urnas y la reasunción en semana pasada Cristina trans- el cargo por un nuevo período, el mitió, a través del gobernador 10 de diciembre próximo. Con una de Santa Cruz, Daniel Peralta, la agenda que hace eje y equilibrio aprobación final. Por eso, los go- en la gestión, la mandataria inició bernadores del PJ peregrinarán una ronda de contactos y reuniones la semana próxima hasta Río con los gobernadores, aquellos que Gallegos, en Santa Cruz, para lograron retener el cargo por otros homenajear al ex presidente cuatro años y los que son flaman- Néstor Kirchner. Será el jueves tes mandatarios electos. Aunque próximo, para conmemorar el el mapa de la Argentina quedó pin- Día del Militante.Los gobernado- tado casi en su totalidad de un mis- res recordarán al ex mandatario mo color –sólo la Ciudad de Buenos en el Mausoleo del cementerio Aires, San Luis y Santa Fe están en de Río Gallegos, al que hace apenas unas semanas fueron trasladados los restos del ex Cerca de Scioli descuentan presidente, al cumplirse un año que el gobernador armará de su fallecimiento. Objetivos - La presidenta busca fortalecer los mecanismos de diálogo directo con los mandatarios sobre la gestión. El segundo acto del encuen- su equipo de gestión en tro será una reunión del Consejo consulta final con Cristina. habitual en la etapa que se abrió una aprobación clave: Cristina le Cristina hizo una elección históri- Nacional del PJ en la residencia tras la muerte de Néstor Kirchner. transmitió su satisfacción por el acto ca con casi el 64% de los sufragios. de Peralta. En ese escenario, La semana pasada recibió al santa- que los gobernadores, a instancias A poco de dejar la estratégica jefa- no se descarta que Cristina manos opositoras–, la mandataria cruceño Daniel Peralta, el miérco- de Scioli, comenzaron a organizar tura de la Cámara Baja, Fellner y autorice un pronunciamiento resolvió redefinir el vínculo con la les repitió la invitación con el jujeño para homenajear a Néstor Kirchner, la presidenta también analizaron de revalidación como jefa par- liga de mandatarios provinciales. Eduardo Fellner y ayer fue el turno la semana próxima, en Río Gallegos el futuro armado parlamentario. tidaria. Aunque Scioli ocupa la Ese universo dominado por el justi- del bonaerense Daniel Scioli. Con (ver aparte). Aunque voceros del go- Aunque Cristina todavía no dio se- presidencia “formal” del PJ, al- cialismo, pero que también incluye los tres, confiaron fuentes cerca- bernador hablaron de la reunión de ñales firmes, el nombre del minis- gunos gobernadores imaginan a los aliados –algunos recientes– nas a los gobernadores, repasó los ayer como un encuentro “de traba- tro de Agricultura, Julián Domín- la elaboración de un documento del kirchnerismo. resultados de la elección y pasó jo”, en el equipo de gestión bonae- guez, electo diputado nacional por que ratifique la conducción de El primer indicio fue abrir las carpeta a la agenda de gobierno y rense descuentan que Scioli termi- la provincia de Buenos Aires, suena Cristina. La palabra final, acep- puertas de la residencia de Olivos administración de corto plazo en nará de armar su futuro equipo en con chances firmes de convertirse tan entre los organizadores, a quienes lograron el aval ciudada- sus respectivos distritos. Peralta consulta final con Cristina. en el sucesor de Fellner para co- será de la presidenta. no el 23 de octubre, un gesto poco también se fue del encuentro con El intercambio con Fellner, en mandar Diputados. tanto, arrancó por el repaso de los El miércoles, durante la char- resultados electorales. En Jujuy, el la en Olivos, el electo mandata- zaron a plegarse varios goberna- Frente para la Victoria logró au- rio jujeño también le comunicó a dores, encabezados por Scioli –lo mentar el caudal de votos cosecha- Cristina la decisión de adelantar hará el 12 de diciembre– y el cha- dos en comparación con los comi- la ceremonia de asunción en el queño Jorge Capitanich. Todos, sin cios de 2007. El hoy presidente de la gobierno provincial para el 5 o 6 excepción, quieren participar del Cámara de Diputados triunfó en su de diciembre. Se trata de un gesto acto de “reasunción” de Cristina distrito con el 57,14% de los votos y al que en los últimos días comen- en Buenos Aires.<

anuncio de la gobernación bonaerense Scioli asumirá el 12 de diciembre

G. F. Asimismo, fuentes de la gober- Fernández, sino que la Constitución nación confirmaron a Tiempo Ar- provincial prevé que el mandatario a presidenta Cristina Fernández gentino que la asunción del segundo asuma el primer día hábil posterior y el gobernador Daniel Scioli se mandato de Scioli, que será acom- a la conformación de la Legislatura Lreunieron ayer en la residencia pañado por Gabriel Mariotto en el provincial, que será el miércoles 7, de Olivos. Según trascendió, duran- puesto de vice, será el 12 de diciem- seguido por el feriado largo. Des- te la reunión, que comenzó cerca de bre. Los voceros se encargaron de pués de la asunción de su segundo las 11, se analizaron “temas de ges- aclarar que la selección de la fecha mandato al frente de la provincia, tión”. Sin embargo, la expectativa de asunción no se debió a una pos- Scioli concurrirá a la Casa de Go- está puesta en la futura conforma- tergación, tal como lo hicieron otros bierno provincial, donde tomarán ción del Gabinete provincial, pero gobernadores para no perderse la juramento los integrantes de su todavía no se conocen detalles. asunción de la presidenta Cristina nuevo Gabinete. < viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | argentina | tiempo argentino | 11

gerardo conte grand dejó la mesa nacional con críticas a la dirigente Breves Tigre, ciudad Elisa Carrió perdió a su “pata “inteligente”

Tigre fue seleccionada por IBM como “Ciudad Inteligente”, durante un peronista” en la Coalición Cívica encuentro realizado en Río de Janeiro que elige a líderes en gestión de América Latina. El Intendente Sergio En una carta, advirtió que se alejaba de la fuerza porque “se volvió inviable el proyecto de Massa sostuvo que “Tigre está en un proceso de innovación transformando convertir a la CC en una síntesis que recibiese el aporte de lo mejor de la identidad justicialista”. las nuevas tecnologías en más y mejores servicios para los télam ciudadanos, construyendo una l dirigente peronista Gerardo La palabra ciudad más inteligente, lo que la Conte Grand abandonó ayer la hace más equitativa”. Emesa nacional de la Coalición Antecedente Cívica (CC). “Se ha vuelto inviable, También dejaron la CC Marcela al menos para mí, el motivo central Rodríguez, Fernanda Reyes y Horacio González de mi decisión de incorporarme a los jóvenes por la identidad la CC: contribuir a construir una visitó Avellaneda fuerza de síntesis que recibiese el aporte de lo mejor de la identidad Fernando Iglesias, lo que provocó El presidente de la Cámara de justicialista, encarnado en un con- la partida de varios de los Jóvenes Diputados de la provincia de junto de dirigentes y militantes que por la Igualdad (JxI). Buenos Aires, Horacio González, la expresase a través de sus princi- Conte Grand destacó la “honesti- recorrió ayer obras en la ciudad pios, valores y conductas”, explicó dad, coraje y voluntad para construir de Avellaneda y participó de el abogado sanjuanino. un país próspero y justo”, de Carrió, un encuentro con entidades Tal vez como nunca antes, las pero evaluó que su proyecto de crear intermedias y establecimientos elecciones de octubre sentencia- un nuevo partido “modificó su estra- educativos en compañía del ron el futuro político de varios de tegia inicial de pararse como alter- intendente local Jorge Ferraresi, y los candidatos. Elisa Carrió se se- nativa de síntesis superadora del PJ y de los legisladores Jorge Scipioni y ñaló y fue señalada como la gran la UCR, y confluyó con esta segunda Graciela Rego. González recorrió el culpable de la debacle de la Coa- fuerza y otras en la construcción del segundo tramo de las obras que la lición Cívica, el partido que fundó Derrota - La salida de Conte Grand se produce a días del Congreso de la CC. Acuerdo Cívico y Social. municipalidad lleva a cabo sobre el en 2002. Cinco años después de su También ubico a la CC entre camino de la ribera. creación, la fuerza obtuvo el 22% partir fue la legisladora Marcela Ro- El segundo lugar en la lista ca- el radicalismo y el peronismo y de los votos en las elecciones pre- dríguez, quien abandonó el partido pitalina de la CC también fue mo- explicó que la Coalición dejó “de sidenciales, una diferencia sideral luego de que Carrió ventilara intimi- tivo de discordia. Estaba reserva- ser una alternativa frente a ambos Homenaje a con el 1,8% que consiguió hace po- dades durante el debate por la Ley de do para Fernanda Reyes, pero la partidos, para convertirse en alia- co más de dos semanas. Matrimonio Igualitario. chaqueña prefirió que lo ocupara do de uno de ellos”.< Aurora Bellocchio Al día siguiente de un fracaso casi tan duro como el que sufrió en en la Legislatura octubre, la chaqueña admitió sus Aurora Bellocchio -Madre de Plaza errores y aseguró que era la “razón de Mayo Línea Fundadora- fue de la derrota”. Incluso la diputada se Cruces en la UCR por el Comité Nacional galardonada como Personalidad ofreció a bajar su candidatura para Destacada en el ámbito de no hundir a quienes iban en las listas La UCR continúa buscando el rempla- dición de afiliados a la Unión Cívica fórmula, plataforma y una lista que los Derechos Humanos por la de legisladores de la CC. Pero todo zante del titular del Comité Nacional, Radical y por lo tanto de Delegados tuvieron aprobación de la Conven- Legislatura de la Ciudad de cambió pocas semanas más tarde, Ernesto Sanz. Fueron varios los nom- al Comité nacional partidario”, reza ción Nacional”, respondió el conven- Buenos Aires. Su historia, su lucha durante el congreso nacional del bres que se barajaron y la mayoría un comunicado que lleva la firma cional capitalino Fernando Blanco y trayectoria fueron reconocidas partido. Allí “Lilita” fustigó a varios cayeron en desgracia antes de ser del presidente del Comité Provincia Muiño, quien destacó que Bazzé en un cálido homenaje en la de los que pidieron volver a los prin- considerados seriamente. Sandra de la UCR, Miguel Bazzé, referido a pudo ser candidato a diputado gra- Legislatura Porteña.El proyecto cipios de La Emilia, en San Nicolás, Rioboó, diputada bonaerense, ganó Rioboó y a Guillermo Illia, quienes en cias a la suspensión por 180 días de fue presentado por Claudio lugar fundacional de la Coalición. terreno en los últimos días, pero des- las últimas elecciones compitieron la cláusula que establece que nadie Altamirano, coordinador del A lo largo de 2011 fueron varios de el alfonsinismo salieron a bajarle con un sello diferente al radical. “Ri- que ejerza un cargo partidario puede Programa Educación y Memoria, los que comenzaron a alejarse de el pulgar. “Ambos perdieron su con- cardo Alfonsín fue candidato con una ser al mismo tiempo candidato. e impulsado por la legisladora la fuerza. Una de las primeras en Gabriela Alegre. 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

Isaac Rubinzal Acuerdo para equilibrar la balanza comercial en la industria del libro

La CAL firmará hoy un convenio con la Secretaría de Comercio para equiparar las importaciones con las exportaciones en la industria editorial. La entidad, que había denunciado un bloqueo de la Aduana, celebra la buena relación con Moreno.

Virginia Márquez Para Tiempo Argentino.

in bloqueos, ni estridencias, la Cáma- ra Argentina del Libro cerrará hoy un Sacuerdo con el secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno. La cuestión quedó abierta a mediados de septiembre pasado, cuando los importadores de libros debieron presentar un plan compensato- rio. En octubre, la Cámara Argentina de Publicaciones –cuyos socios fueron más afectados por la medida– acordó equilibrar las importaciones de libros con volúmenes similares de exportaciones. En conjunto, ambas cámaras agrupan a la totalidad de editores, imprentas, empresas editoriales y librerías del sector en la Argentina. De esta manera, se puso fin a una disputa originada en una circular y trascendidos mediáticos. En tono celebratorio, el flamante presidente de la CAL, Isaac Rubinzal, aceptó hablar con Tiempo Argentino de la negociación con la Secretaría de Comercio.

–¿A quiénes nuclea la cámara que preside? –A las pequeñas y medianas editoriales argentinas. Son 545; de las cuales un 70% son editoriales y 30%, librerías y distribuidores. Aquí se expresa la diversidad cultural del sector: editoriales infantiles y juveniles, Editores - Rubinzal preside el ente que representa a 545 pequeñas y medianas editoriales argentinas. El acuerdo será por un año. narrativa, poesía, ediciones religiosas, jurí- dicas, de textos; así como también técnicas, –Hemos llegado al acuerdo intrasector e pensación se mantenga a lo largo del tiempo –En el contexto actual, el mercado argen- médicas y editoriales universitarias. intracámara, donde se compensará parte y trabajar para exportar más. tino puede ser atractivo para compensar –Ustedes emitieron una circular, a me- de las importaciones de los libreros y dis- –¿Cuál es el sentir de la Cámara, después la caída en las ventas que experimentan diados de septiembre, comunicando a sus tribuidores con exportaciones de libros de de la manipulación mediática que se hizo otros países… socios un “bloqueo en la Aduana”. Hoy, te- otros socios de la propia cámara. La CAL en torno a los libros retenidos hasta cum- –Quizá pueda resultar atractivo, sin embar- niendo en cuenta la repercusión que tuvo y cuenta con un número alto de socios que plimentar la requisitoria? go, dado el acuerdo que estamos propician- el acuerdo alcanzado, ¿no cree que el tono exportan en pequeñas cantidades; pero son –La Cámara durante este periodo ha estado do de equilibrar la balanza comercial entre fue un tanto alarmante? exportadores netos, ya que no importan. Si trabajando para conseguir un acuerdo in- el sector, esto no será posible. –Ante la manifestación de algunos socios se suma el total de las exportaciones de los trasector, conciliando intereses entre expor- –¿Cuáles son los montos totales de produc- que encontraron problemas para retirar sus socios de la CAL y se compara con las im- tadores e importadores. Este acuerdo tiene ción local, importación y exportación? embarques en la Aduana, se circuló interna- portaciones de los socios, la balanza está como interés atender las necesidades de al- –Según el registro de ISBN, la producción mente estas dificultades y la Cámara estaba prácticamente equilibrada. La Cámara ha local en el 2010 fue de alrededor de 25 mil verificando el tema para solucionarlo. propuesto, además de compensar las im- novedades y 3800 reimpresiones. Con una –El hecho antecede a su mandato, ya que portaciones, promover la impresión local. El La Cámara propuso compensar tirada total de 80.111.206 de ejemplares. En acaba de asumir... acercamiento con la Secretaría de Comercio las importaciones y promover 2011, la tendencia es similar. En relación con –La última elección y asamblea se realizó es bueno: Moreno ha sido receptivo. la balanza, según datos de la Secretaría de el 27 de septiembre, sin embargo, la polí- –¿Cuál es el compromiso asumido por la la impresión local. Buscará Cultura, el sector exportó cerca de 47 millo- tica de la Cámara ha tenido continuidad, CAL? acuerdos con la cadena de valor. nes de dólares e importó 109 millones. ya que gran parte del Consejo y miembros –A corto plazo, garantizar que la balanza –¿Qué valores corresponden a socios de de la Mesa Directiva formaban parte de la se mantenga equilibrada entre las impor- la CAL? gestión anterior. taciones y exportaciones de los socios que gunos de los socios que importan libros de –En 2010, los socios de la CAL exportaron –A partir de entonces, ¿qué medidas con- decidan sumarse al acuerdo. A mediano origen extranjero en pequeñas cantidades, alrededor del 40% del total de exportación sensuaron? y largo plazo, lograr acuerdos a nivel de la a fin de mantener la diversidad bibliográfica del sector (18 millones) e importaron casi –Las primeras acciones se realizaron en la cadena de valor (papeleros, gráficos y go- característica de las pequeñas librerías ar- un 20% del total (20 millones). Aduana y la Secretaría de Cultura, interlo- bierno) para que el libro argentino sea más gentinas o las librerías especializadas. –Hubo algún tipo de presión sobre uste- cutores habituales. Cuando fue confirmado competitivo a nivel internacional a fin de –¿Cuál es la posición de la CAL respecto al des, teniendo en cuenta la repercusión el interés en compensar la balanza comer- poder exportar más. mercado global y la crisis económica que que tuvo todo el asunto del mal llamado cial de sector editorial, se conversó con la –¿Qué tiempo comprende el acuerdo y en soporta el hemisferio norte? bloqueo? Secretaría de Comercio. qué plazo piensan implementarlo? –Miramos con atención lo que está suce- –No, no ha habido ningún tipo de presión –A qué acuerdo arribaron con Guillermo –Un año, a partir de octubre de 2011. Pero, diendo a nivel internacional, y cómo puede ni influencia por parte de los medios ni ¿Moreno? ¿Cómo evalúa el contacto? además la CAL se compromete a que la com- incidir en nuestro sector. organismos oficiales.< viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | argentina | tiempo argentino | 13

es para extraer petróleo no convencional de los yacimientos neuquinos Repsol YPF invertirá U$S 400 millones Además, la firma anunció que la actividad local generó la mitad de sus ganancias entre enero y septiembre.

Leandro Renou [email protected] Tomás García Blanco, estimó que próximos cuatro años. “La fuente en Houston, Texas, y adelantó que meses sabremos realmente cuánto la compañía podría producir has- tiene la capacidad de proveer ese “estamos desarrollando una cam- de estos 400 kilómetros cuadrados ta 50 mil barriles diarios de petró- piso e incluso más”, afirmó el eje- paña de exploración en el resto de podemos replicar en estos 30 mil nvalentonada por el reciente leo en Vaca Muerta dentro de los cutivo durante una conferencia la cuenca, de modo que, en 18 a 24 kilómetros”. < hallazgo de YPF de 927 mi- E llones de barriles de crudo no convencional en Neuquén, la española Repsol –principal accio- nista de la petrolera que conduce la familia Eskenazi, con un 58% del capital–anunció que en 2012 invertirá en la Argentina U$S 400 millones para comenzar las tareas tendientes al desarrollo del yacimiento ubicado en la zona de Loma La Lata, cuya explotación tendrá un costo total de U$S 20 mil millones, según estimó Repsol. La noticia la dio Repsol durante la presentación de resultados de la compañía, según los cuales Repsol YPF obtuvo entre enero y septiembre un beneficio neto de 1901 millones de euros, de los cuales más de la mitad (1008 millones) fueron aportados por YPF Argentina. Las ganancias de la petrolera española fueron así un 6,4% superiores a las de 2010 y respondieron, ante la caí- da en la producción de crudo por los conflictos en Libia, a la recupera- ción de los precios internacionales del barril de petróleo. El encargado de dar detalles sobre el plan para la Argentina fue Miguel Martínez, director financiero de Repsol, quien adelantó que el costo de extracción del nuevo crudo en el área neuquina rondará los U$S 20 por barril. El empresario hizo además un guiño a la conducción de YPF nacional y a la relación con el gobierno. Concretamente, aseveró que la entrada del Grupo Eskenazi permite “catalizar mejor el crecimiento”, a la vez que agregó que el nivel de entendimiento actual con el gobierno argentino, “beneficia a ambas partes”. Cabe destacar que el Estado tiene acción de oro en YPF, lo que la habilita a tener poder de veto en las decisiones. El hallazgo de YPF, localizado en la zona Vaca Muerta –donde la petrolera busca crudo no convencional desde 2007– consta de 927 millones de barriles, 741 millones de los cuales son hidrocarburo de alta calidad y el resto gas. En re- lación con estos pozos, el jefe de exploración y producción de YPF, La clave TELECOM Telecom Italia anunció que invertirá en el país $ 13 mil millones hasta 2013 para desarrollar el servicio de Internet. El monto es un 10% mayor al que la compañía había anunciado en mayo pasado a la presidenta, Cristina Fernández. 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

la afip ajustó los controles y reveló que hay unas 1880 firmas en la mira Importadores truchos: investigan a 42 firmas por millonaria evasión al fisco El órgano contralor estima que 42 operadores habrían estafado al Estado por $ 191 millones. El miércoles un grupo de personas, identificadas como despachantes, se quejó por un supuesto cambio en las reglas de juego.

edgardo gÓmez l titular de la Administra- ción Federal de Ingresos EPúblicos (AFIP), Ricardo Echegaray reveló ayer que el organismo contralor le puso la lu- pa a unos 2880 importadores que integran un “sector de riesgo”, y están sospechados de operar de forma irregular en el sistema de comercio exterior. Este grupo de empresas representa más del 10% del padrón total de 20 mil empresas que realizaron algún tipo de operación en lo que va de 2011. Además, Echegaray anunció que ayer el organismo le bloqueó “cualquier posibilidad de hacer operaciones” de importación y exportación a un grupo de 42 empresas sospechadas de defraudar al fisco por más de $ 191 millones. Estas empresas importadoras corresponden a los sectores alimenticio, electrónico, textil,

La AFIP bloqueó cualquier posibilidad de operación a los 42 operadores investigados por evasión. Seguimiento - El titular de la AFIP, Ricardo Echegaray explicó que no hubo cambios en el comercio exterior sino más controles a un grupo de 1880 importadoras sospechadas.

autopartista o se dedican a im- La decisión de la AFIP de afinar que las empresas desarrollen ope- control ex post y realizar los con- código aduanero”, indicó Ricardo portar material de contrucción los controles sobre la documen- raciones de comercio exterior. troles “en tiempo real” apunta a Echegaray a un grupo de cuatro y motos. tación generó un escándalo con “No hay ninguna medida nue- neutralizar las empresas importa- periodistas que participaron de Echegaray explicó que la AFIP un grupo de personas no identi- va. Lo que hay es una puesta de doras y exportadoras que realizan una conferencia de prensa que ajustó los controles de documen- ficadas que se presentaron como la tecnología al servicio del con- sus operaciones de forma irregular tuvo lugar en el nuevo centro de tación preventivamente sobre los despachantes de aduana y se que- trol. Nosotros estamos acercando para evitar que sigan generando control que estrenó ayer la AFIP. 2880 que integran el denominado jaban de que la AFIP estaba fre- lo que antes se hacía control ex un perjuicio al fisco, en lugar de Asimismo, Echegaray subrayó “sector de riesgo” porque están nando las importaciones. post (después de la operación de esperar hasta un máximo de cinco que “la realidad es que los volú- sospechadas debido, entre otras Sin embargo, Echegaray des- importación a control) o ex ante años para poder neutralizarla. menes de facturación que mueven cosas, a que no tienen registrado mintió ayer estas versiones y acla- (antes de la operación)”, aseguró “Son facultades de los inspec- esas empresas con antecedentes ni un solo empleado en blanco en ró que no existe ningún tipo de Echegaray . tores las de requerir la documen- de subfacturación y sobrefactu- la nómina de la empresa. cambios en las reglas de juego para La decisión de avanzar en un tación porque está previsto en el ración lleva a que se le exija la do-

“la actividad es normal”, aseguran Despachantes de aduana acusan a “pícaros” que defraudan con divisas

l vicepresidente del Centro de vinculada con la adquisición de Ponce, desestimó que haya habido Despachantes de Aduana, An- dólares para las operaciones de “endurecimiento en las normas del E tonio Cairo, aseguró ayer que comercio exterior. Banco Central” para el ingreso de el problema que afectó el miércoles Cairo señaló que las autori- mercancías, aunque opinó que las último el desarrollo de las impor- dades comunicaron que “no se demoras causadas obedecieron a taciones por causa de un operativo exigirá la presentación –como que “alguna de esta gente que mo- de la Administración Federal de documentación complementaria nitorea la salida de dólares se está Ingresos Públicos (AFIP) “está su- al Despacho de Importación– de poniendo un poco nerviosa”. perado” y que las actividades adua- constancia que acredite la instru- En el mundo aduanero no hay neras se realizan “normalmente”. mentación de pago acordada con opiniones unánimes. Cairo ase- La AFIP tiene en la mira a 1880 el proveedor”. guró: “Algunos pícaros importa- empresas a las que califica como Por su parte, el gerente de la dores han hecho uso de divisas en un grupo de riesgo y a las cua- Cámara de Importadores de la Re- principio por mayor cantidad de Cuidados - Entre los propios despachantes advierten contra los pícaros. les les pedirá la documentación pública Argentina (CIRA), Miguel la que tenían anteayer.” < viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | argentina | tiempo argentino | 15

La clave a dos semanas de los controles de la afip sobre el mercado cambiario MOROSOS La Administración Federal de Ingresos Públicos aumentó Dólar: son ínfimos los rechazos en un 70% las acciones judiciales en octubre contra Desde el 31 de octubre y sobre un total de 181.754 operaciones, menos del 1,5% fueron los contribuyentes morosos respecto del mismo mes impugnadas por “inconsistencias”. Hay sociedades de Bolsa que están en observación. de 2010. Las demandas involucran un monto mayor a maximiliano luna los $ 690 millones. casi dos semanas de la pero dejando los dólares en el ex- puesta en vigencia de terior. “Pusimos una herramienta A controles fiscales sobre que genera una coraza antieva- los ingresos declarados de sión y antilavado de dinero que cumentación”, explicó Echegaray quienes buscan dólares en el en definitiva termina siendo lo al referirse a las empresas que ha- mercado oficial, los resulta- que hacía un oficial de cuentas de brían perjudicado al fisco. dos reflejan circunstancias forma manual”, reflexionó ayer Los nuevos controles de la AFIP muy alejadas de la ola de crí- Echegaray, y puso de relieve algu- para las empresas del “sector de ticas desatada en algunos cír- nos casos insólitos. “Ha habido el riesgo” obligan a estas firmas en culos políticos, económicos y, caso de un importador que salió a el momento en que se concreta particularmente, por algunos la operación de importación la medios. Según adelantó ayer misma documentación que de- el titular de la AFIP, Ricardo “Pusimos una herramienta clararon oportunamente por vía Echegaray, sobre un total de que genera una coraza electrónica. 181.754 operaciones de compra A través de estos controles la de la divisa estadounidense en antievasión y antilavado de AFIP detectó numerosas irregula- bancos y casas de cambio de dinero”, dijo Echegaray. ridades. Por ejemplo, una de ellas, todo el país, tan sólo entre el 1 Controles - El sistema se fue agilizando con el transcurrir de los días. Argenfruit, que realizó 638 ope- y 1,5% fueron rechazadas por raciones de importación por un “inconsistencias”, esto es, por físicas, Echegaray aseguró que a las operaciones que en la jerga comprar arriba de los $ 20 millo- valor FOB de U$S 50 millones con no existir coherencia entre los muchas de las operaciones ob- financiera se denominan como nes, que traía cuchillos de China; la importación de bananas, apro- ingresos declarados ante el fis- servadas se corresponden con “contado con liquidez”, y consis- nosotros cruzamos la operación vechando un acuerdo de comple- co y los montos solicitados. personas jurídicas (empresas). En tes en la compra de acciones o tí- con la factura de importación y mentación económica que tiene Si bien los casos que más este segmento, hubo operaciones tulos en dólares dentro del mer- era por U$S 2000, el banco al día una preferencia tributaria que le trascienden son los que se intentadas por sociedades de Bol- cado local para luego venderlos siguiente lo corrigió”, ejemplificó permite quedar exenta del pago de corresponden con personas sa, en especial en lo que respecta en los Estados Unidos o Europa, Echegaray. < derechos de importación. Ahora la AFIP investiga a esta empresa por un reporte de operación sos- enrique cristofani, presidente del santander río pechosa por el lavado de activos, violación del régimen penal cambiario y evasión. “La caja de bana- Destacan la buena situación de los bancos na en el Cono Sur se está facturan- do entre U$S 4 y U$S 4,4 mientras que la caja de banana Europa se l presidente del Banco y que no depende de los merca- Santander también subrayó el comercializa entre U$S 6,5 y U$S Santander Río, Enrique dos de capitales”, expresó Cris- bajo nivel de endeudamiento de 6,9 y la empresa los vende al precio ECristofani, manifestó tofani. las empresas y familias argenti- de Europa y no paga derechos de ayer que la situación del sis- En el marco del agasajo anual nas, que oscila entre el 12% y el importación, con lo cual hay un tema financiero argentino es a la prensa, el titular del Santan- 13% del PBI. evidente caso de subfacturación”, buena, con alto nivel de ca- der Río llamó, además, a pro- Asimismo, el máximo respon- indicó Echegaray. Otro caso que pitalización y muy baja mo- fundizar la bancarización en el sable de la entidad de capitales mencionó el titular de la AFIP es el rosidad. país: “Tenemos que potenciar el españoles en laArgentina su- de Flay Machine SRL que “ya tiene “El sistema financiero es- círculo virtuoso: ahorro, crédito, brayó que “en 2012, la economía cinco detenidos por presunto con- tá bien capitalizado, sin des- inversión, crecimiento sustenta- argentina está en condiciones trabando y lavado de activos. calces de monedas y muy baja ble, desarrollo y bienestar.” de volver a mostrar crecimiento Asimismo, los sabuesos fiscales morosidad, es un sistema que Por otra parte, tras destacar el económico aunque a menor rit- investigana a Gadder SA por una está líquido y con una cartera fuerte crecimiento de los prés- mo del observado en 2010 y 2011, presunta defraudación al fisco de crediticia fondeada totalmen- tamos durante 2011, del orden probablemente en torno del 4% U$S 50 millones. < te con la cartera de depósitos del 53%, el presidente del Banco al 5%”. < Cristofani - Sistema con buen pie. 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

Breves serán direccionados hacia la demanda El Merval cerró con leve alza A fin de año se modificarán

El índice Merval cerró ayer con una suba del 0,64%, tras haber caído el miércoles como consecuencia de los subsidios en el transporte la crisis en Italia. Entre las líderes, las que más ganaron fueron YPF (+4,34%), Tenaris (+2,15) y Banco El secretario Juan Pablo Schiavi aclaró que no habrá aumento de tarifas, pidió que el Macro (+1,94). Y cerraron con pérdidas Mirgor (-2,91%), Molinos (-1,64) y Aluar tema se maneje con seriedad y destacó que la política oficial apunta a evitar la inequidad. (-1,11). En bonos, el Discount $ bajó un 0,8%, el Par $ 2,1% y el Pro 13 1,5 mariano martino por ciento. Los cupones atados al PBI l secretario de Transporte, La clave cayeron hasta el 1,4 por ciento. Juan Pablo Schiavi, anun- E ció que “a fin de año” podrá usarse el sistema SUBE de boleto SIDERAR Maquinaria de electrónico de transporte para Los accionistas de Siderar aplicar los subsidios al transporte aprobaron ayer dejar sin efec- agro facturó más urbano según el nivel de ingresos to una reserva para futuros del usuario. Asimismo, explicó dividendos, por $ 4169,6 mi- La facturación por la venta de que tal como indicó la Resolución llones y disponer su capita- maquinaria agrícola creció en el tercer 811/2011 de la Comisión Nacional lización mediante el pago trimestre del año un 38,4% en relación de Regulación del Transporte, pu- en acciones a razón de doce con el período julio-septiembre blicada ayer en el Boletín Oficial, acciones nuevas por cada ac- de 2010, informó ayer el Instituto si la máquina lectora del SUBE ción en circulación. Nacional de Estadística y Censos instalada en el colectivo no fun- (INDEC). La mejora en la facturación ciona “el usuario viaja gratis”. no tuvo su correlato en la cantidad En declaraciones a radio Conti- de pago de la tarifa por parte de de unidades vendidas, debido a nental, Schiavi subrayó que “has- un usuario, en un vehículo donde alcanzaron las 5290 unidades, lo que ta ahora lo que se ponderó fue la máquina validadora de dicho representa una merma del 25,2% en sacarles los subsidios a los ban- Validadora - Si la máquina no funciona, el pasajero viaja gratis. sistema no se encuentre en fun- términos interanuales. cos, financieras, bingos, lugares cionamiento, deberán prestar el donde no había ninguna duda que sectores que “no tienen nada que los transportistas van a tener que servicio de transporte solicitado subsidiarle un servicio público era ver con tareas productivas ni con empezar a entender que el SUBE sin costo alguno.” Controlan y una inequidad”. De esta manera, esquemas de sostenimiento del está para que funcione”. Schiavi Schiavi puntualizó que “la el funcionario aclaró la situación empleo”, al tiempo que enfatizó remarcó: “Si la máquina no fun- avivada de que la máquina no desbaratan en la que se encuentra la política la necesidad de “ser muy cauto en ciona, el usuario viaja gratis.” anda, de que le pusieron pega- trabajo infantil de subsidios oficiales en el trans- cuanto a la comunicación del te- Ayer se publicó en el Boletín mento en la punta para que no porte de cara al próximo período, ma, porque se empiezan a generar Oficial la Resolución 811 que seña- funcione, no va más”, señaló en La Secretaría de Trabajo, a cargo marcado por su reducción en de- rumores de ida y de vuelta de todo la: “Establécese que ante el even- referencia a métodos que se apli- de Noemí Rial, realizó inspecciones terminadas áreas económicas. esto que nada tiene que ver con la tual caso que les sea requerido a can en los colectivos para evitar en las provincias de Neuquén y Schiavi criticó, además, los seriedad con la que se está enca- las empresas prestatarias de los su funcionamiento. “Ya encon- Mendoza, para erradicar trabajo “rumores” sobre el posible au- rando el tema”. servicios de transporte público de tramos más de una forma para infantil. Se realizaron en total, mento de tarifas una vez que se pasajeros automotor y ferroviario, que el sistema se vulnere”, des- más de 100 fiscalizaciones con comience a viabilizar la quita de AVIVADA. El secretario de Trans- de superficie y subterráneo, sean tacó el funcionario, quien advir- un relevamiento de más de 1200 subsidios en el área a su cargo. porte sostuvo que “la avivada” de carácter nacional, provincial o tió que “el Estado usará todas las trabajadores y un número de 50 “Hasta ahora lo que hay es lo que de las empresas de colectivos de municipal, en las que se encuen- herramientas para evitar que se niños. La detección de trabajo se comunicó oficialmente”, indi- colocar un cartel indicando que tre o debiera encontrarse opera- vulnere” el sistema SUBE. Según prohibido de niños llegó a un 4% có. En ese sentido, Schiavi expli- la lectora del Sistema Unico del tivo el Sistema Único de Boleto datos oficiales, de más de 5 mi- en sector rural, avícola, canillitas, có que el propósito del gobierno Boleto Electrónico (SUBE) no fun- Electrónico (SUBE), la utilización llones de tarjetas entregadas hay carpinterías y plástico, entre otros. es aplicar los recortes a aquellos ciona “no va más”, y advirtió que de una tarjeta SUBE como medio activas casi 3 millones. < La producción de habrá una nueva campaña de comunicación acero crece un 8% Destacan la gestión en Aerolíneas Argentinas

l presidente de Aerolíneas Ar- críticas a la conducción de Aero- gentinas, Mariano Recalde, líneas Argentinas, en especial al E se reunió ayer con el secreta- trascender una carta enviada por rio de Comunicación Pública, Juan Jorge Pérez Tamayo, titular de la Manuel Abal Medina, y el vocero Asociación de Pilotos de Líneas presidencial, Alfredo Scoccimarro. Aéreas (APLA), quien denunció El encuentro tuvo como objetivo formal la presentación de la nueva estrategia comunicacional de “Si no recuperábamos la compañía para 2012, pero en la Aerolíneas, hoy Argentina Arriba - El metal durante octubre. práctica funcionó como un apoyo político a la gestión oficial al frente estaría desconectada”, La producción de acero crudo de la línea aérea de bandera. dijo Abal Medina. aumentó un 8% en octubre con “En estos dos años de gestión Definiciones - Scoccimarro, Abal Medina y Recalde, ayer en el encuentro. relación a igual mes de 2010, informó pública se ha logrado recuperar ayer la Cámara Argentina del Acero. destinos; se modernizó la flota de sobreventas de pasajes y falta de mes y ganan entre 8000 y 10 mil na. El funcionario alentó a Recalde Se produjeron 505.900 toneladas, el aviones; se dispone de nuevos han- modernización en la flota. Sus U$S mensuales”, indicó ayer el se- a seguir “adelante”, al recordar las 8% mayor a la de igual mes de 2010 gares y nuevas sucursales, además críticas fueron recogidas y am- cretario de Transporte, Juan Pablo expresiones de Cristina y Néstor en (466.300 toneladas). La producción del regreso como miembro pleno plificadas por diversos sectores Schiavi. “Si no hubiéramos tomado cuanto a superar con más trabajo acumulada de los diez primeros de IATA”, explicó Recalde al fina- de la oposición. “Pérez Tamayo y la decisión de recuperar la línea de los obstáculos “de quienes se dedi- meses del año fue de 4.672.100 lizar el encuentro. quienes apoyan sus reclamos son bandera, hoy la Argentina estaría can a poner palos” en el camino de toneladas, un 9,2% superior al 2010. En los últimos días proliferaron pilotos que vuelan una sola vez por desconectada”, recordó Abal Medi- crecimiento del país. < viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | argentina | tiempo argentino | 17 opinión La importancia del espacio económico de la Argentina y Brasil

productos de origen vegetal (prin- marginal (sólo el 6,2%) respecto de bienes de capital, medicamen- de vulnerable y degradada que Tomás Raffo Economista del Instituto cipalmente trigo). de la importancia que el resto del tos, etc.) apenas representan el 13 inhibe, en tanto se mantenga, de Estudios y Formación Sin embargo esta mirada es mundo representa (93,8%) para el por ciento. Por su parte, dentro de la capacidad de que nuestras (IDEF) de la Central de Trabajadores de la necesariamente parcial, puesto volumen de comercio exterior de las importaciones de la Argenti- economías participen con un Argentina (CTA). que involucra exclusivamente la este espacio económico. na y Brasil al resto del mundo, el mayor protagonismo de los seg- importancia para la Argentina del Queda por analizar es el ca- rubro de mayor importancia es la mentos más dinámicos y desa- e suele presentar la rela- Brasil. Una mirada general debe rácter que adopta el flujo del in- importación de bienes industriales rrollados (en materia de agrega- ción comercial entre la Ar- involucrar necesariamente la rele- tercambio comercial de nuestros típicos: estos representan el 42,8% ción de valor y trabajo humano S gentina y Brasil como una vancia que para estas economías países con el resto del mundo. Se de las importaciones totales, de los calificado) que caracterizan al clave para entender el “nuevo representa el espacio económico trata de observar el tipo de espe- cuales el 32,3% son de bienes in- comercio global. proceso de integración regional que comparten entre sí (el co- cialización productiva que define dustriales “portadores de progreso Los elementos expuestos y latinoamericana” que se abre a mercio entre ambos) en relación a nuestros países en relación con el técnico”; y el restante 10,5% son de pretenden aportar a la reflexión partir de la gestión de gobiernos con la importancia que adquiere resto del mundo para comprender bienes industriales durables. Que- de los profundos desafíos que de “marcado sesgo popular”, en la totalidad de los intercambios el rol que desempeñan nuestras da claro entonces que el grueso de en materia de integración es- comparación con la oleada neo- comerciales que ellas realizan (el economías en la denominada “di- las compras de nuestros países al tán pendientes. Desafíos que liberal que campeara en el con- comercio con el resto del mundo). visión internacional del trabajo”. resto del mundo son trabajo hu- en el marco de la orientación tinente durante los ’90. Aquellos Desde este perspectiva, muy otro Para el caso del espacio económi- mano de alto valor agregado mate- política que caracteriza a la que sostienen esta visión funes el grado de avance del proceso co conformado por la Argentina rializado en los bienes industriales mayor parte de los gobiernos dan sus argumentaciones en el peso que representa el vecino país hermano como destino de las exportaciones y origen de las importaciones de este país. Así, según esta visión, mientras mayores sean los porcentajes que estos agregados representen en las cuentas del comercio exterior de la Argentina, mayor será el grado de integración econó- mica de nuestro país con estas economías. Al respecto, puede efectivamente constatarse que Brasil es en efecto el principal socio comercial de la Argentina, ya que durante los últimos años el promedio de exportaciones argentinas a nuestro vecino fue del 18,4%; mientras que las importaciones presentan un porcentaje sensiblemente mayor: 33 por ciento. Estos datos son los que en apariencia dan fundamento a la visión que enaltece el grado de integración económica entre la Argentina y Brasil. Nótese que esta visión por lo general no le otorga rele- vancia al resultado que para la Argentina tiene el tipo de vín- culo comercial establecido con Brasil. Es decir, parece no tener importancia que en el marco de una balanza comercial supera- vitaria global de nuestro país, el saldo comercial que entabla- mos con Brasil arroja un déficit de cerca de U$S 4000 millones por año. Como tampoco parece tener importancia el hecho de que el déficit comercial con Brasil radica principalmente en el saldo negativo que en made integración regional. En efec- y Brasil, los promedios anuales portadores del progreso técnico. de la región, así como las con- teria de intercambio de bienes to, si analizamos a la Argentina de los intercambios indican que Como conclusión entonces queda diciones de la crisis mundial industriales se realizan entre y a Brasil como un único espacio el 75,6% de las exportaciones de de manifiesto el carácter de la es- y la situación actual en mate- los socios. En efecto, en lo que económico y consideramos el vo- nuestros países se sustentan en pecialización productiva y el rol ria de precios internacionales va de 2011 (de enero a agosto), el lumen del comercio exterior total base a la dotación de sus recur- dentro de la división internacional para las materias primas, con- saldo negativo de cerca de U$S de este agregado Argentina–Brasil sos naturales (de los cuales el del trabajo del espacio económi- figuran un escenario propicio 2800 millones se explica por y lo comparamos con el volumen 26,1% son productos primarios co compartido por la Argentina y para empezar a resolverlos. un déficit industrial cercano a del comercio exterior entre estos y un 49,5% son manufacturas de Brasil: se trata de una unidad eco- Por ende, es preocupante la los U$S 5000 millones (siendo países observamos que para los bienes primarios). Dicho de otro nómica especializada en la colo- demora en la creación de ins- los rubros más importantes los últimos años sólo el 6,2% del co- modo, lo que caracteriza el perfil cación en el mercado mundial de tituciones y herramientas que vinculados con los metales comercio exterior de la Argentina y de especialización productiva de sus recursos naturales (con una permitan aprovechar el merca- munes, maquinaria, autopartes Brasil se explica por el comercio la Argentina y Brasil en relación presencia marginal en la provisión do interno ampliado que repre- y productos químicos), que es que entre sí entablan estos dos con el resto del mundo es el mar- de bienes portadores del progreso senta la región, para la puesta parcialmente compensado por países. Dicho de otro modo, la cado sesgo primario de su canas- técnico) al tiempo que deman- en marcha de una estrategia de un superávit de U$S 2200 mi- importancia del espacio econó- ta exportadora. En este marco, el da producciones de mayor valor complementación productiva llones en el intercambio de bie- mico conformado por la Argenti- aporte de los bienes industriales agregado y desarrollo tecnológico que haga posible otro tipo de nes primarios, donde el aporte na y Brasil para la propia unidad difusores del progreso técnico fronteras afuera. Se trata de una inserción económica de la re- fundamental se originan de los económica de ambos países es (máquinas, motores, instrumentos especialización primaria, por en- gión en el mundo. 18 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

Ausencia y autoritarismo Opinión Macri y las dos caras Para comunicarse con esta sección: [email protected]

de un mismo Estado Cartas de lectores

Educación cada aula que funcionen Lucía Maitén Bassignani correctamente. Como el colegio El derrumbe del edificio de la calle Bartolomé Mitre [email protected] carece de esa “infraestructura puso de relieve la ausencia de controles en las Tengo 18 años y termino de eléctrica” y no tenemos Internet, “ cursar 5° año en el Comercial ya que desde principios de construcciones y la desaprensión del gobierno en N°33 Maipú, en el barrio de marzo no se paga la deuda, no Monte Castro, Capital. Quiero que se puede instalar Wi-Fi y por lo que hace a la protección de nuestra integridad. los lectores sepan el trato a mi tanto no pueden ser entregadas. ” colegio por parte del gobierno Desde entonces nuestro colegio de la Ciudad. Como teníamos está “en un lugar privilegiado” conocimiento sobre el programa para el arreglo de todas estas Daniel Filmus Mauricio Macri, en un principio, teligencia con las escuchas ilega- Conectar Igualdad y a raíz de cosas y que cuando sean Senador Nacional - FPV Buenos Aires. declaró: “Por fortuna, hubo una les o con las llamadas telefónicas que el año pasado no fueron arregladas serán entregadas sola persona desaparecida.” La- que inducen a engaños para ganar entregadas las netbooks –ya que las netbooks. Hablando nos l modelo de Estado que pro- mentablemente, luego de comen- una elección. no somos un colegio técnico– fuimos enterando de otras cosas, pone el gobierno de Mauricio zar la búsqueda tres días después Un Estado que en estos días se comenzamos a reclamar las por ejemplo que por el mal EMacri se puso nuevamente del derrumbe, casi una semana propone cambiar la legislación computadoras para que este funcionamiento del audio (sean en evidencia en estos días, con una después de la tragedia, el cuerpo que regula democráticamente la año nos fueran entregadas. A los parlantes, el micrófono, y doble cara que desnuda su esencia de Isidoro Madueña fue encontra- designación de los docentes, para principios de junio mandamos reproductor de CD) reclamaron neoliberal y autoritaria. El derrum- do sin vida. ¿Es esa la importancia poder nombrarlos discrecional- mail por la página de Conectar al gobierno de la Ciudad la be del edificio de la calle Bartolomé que el jefe de gobierno le da a la mente desde el poder. Que dispone Igualdad; su respuesta fue que si compra de uno nuevo, o que sea Mitre, por un lado, y el conflicto por vida de su gente? ¿Qué podemos seleccionar a dedo a aquellos que el colegio estaba en condiciones, arreglado el que tenemos y la el sistema de designación y promo- esperar entonces de cuestiones debieran ser elegidos transparen- serían entregadas. Con la ayuda respuesta fue que no se podía ción docente, por otro, ponen de re- que tienen que ver con mejorar temente por sus antecedentes y ca- de profesoras redactamos una por razones que desconozco. lieve las principales características una ciudad que nos pueda alber- pacidad pedagógica. Dijimos que la carta que fue firmada por cada Como la preocupación de los del Estado que encarna el actual gar con igualdad y justicia? Ma- lucha de los docentes merece nues- delegado y subdelegado del profesores es que en la entrega gobierno de la Ciudad. cri se sigue comportando, como tro apoyo porque están defendien- colegio tanto del turno mañana de diplomas no vamos a poder Por un lado, la Ciudad de Buenos en anteriores situaciones, como do un sistema de designación que como del turno tarde. La carta tener un buen audio, quisieron Aires se encuentra en un cuadro de prioriza los antecedentes académi- fue elevada a la rectora que a juntar plata entre ellos y hacerlo abandono que se evidencia, no só- cos, la trayectoria, la experiencia su vez la elevó a la supervisora. arreglar, pero tampoco se les lo en la falta de políticas públicas Macri se sigue pedagógica y no las afinidades po- Ella se preocupó por nuestra dejó hacer eso, ya que es una que solucionen los problemas de comportando como líticas con los gobiernos. Las Juntas inquietud y comenzó a reclamar y escuela pública y depende del sus habitantes, sino también en la de Clasificación que Macri preten- se encargó de que nuestra carta gobierno de la Ciudad. Ni siquiera desaprensión y descuido por la vida el presidente de una de eliminar son organismos que llegara a manos del Ministerio de les dejaron comprar un CD con el y seguridad de las personas deri- ONG y no como el jefe están contemplados en el Estatuto Educación. Mientras esperábamos Himno Nacional Argentino para vados de la ausencia de controles de gobierno porteño, y que garantizan la transparencia la respuesta seguimos mandando poner en los actos, ya que el que mínimos. en las designaciones y los concur- mails por la página de Conectar tenemos se traba continuamente. Nos preocupa desde los inicios desligándose de su sos de la carrera docente. La actitud Igualdad. Muchos profesores A todo esto me pregunto qué va a de la actual gestión de gobierno responsabilidad ejecutiva. del gobierno porteño de derogar el nos decían que no iban a ser ser de los colegios públicos y de que no se pongan en marcha un sistema parece querer retrotraer- entregadas por la infraestructura todo lo que depende del gobierno conjunto de medidas que hagan se a épocas dictatoriales, cuando eléctrica del colegio, entonces en de la Ciudad para sobrevivir en del Estado de la Ciudad una ins- el presidente de una ONG y no primaba la designación a dedo y la una oportunidad decidí mandar la capital en los próximos cuatro titución ágil y eficiente, capaz de como el jefe de gobierno, desli- subordinación de los docentes al un mail al gobierno de la Ciudad. años, sabiendo desde ahora que intervenir para controlar aquellos gándose de su responsabilidad poder político. Cabe destacar que En el mail solicitaba el arreglo el presupuesto para los colegios aspectos que los intereses del mer- ejecutiva. Cuando, como en este cualquier alternativa seria que im- del colegio en general, pero públicos bajó un 2% y el subsidio cado por sí mismo no resuelven caso, no puede echarle la culpa plique actualización tecnológica y enfatizaba más que nada en la a los colegios privados subió en función del bien y la seguridad al gobierno nacional, busca res- desburocratización del proceso de infraestructura eléctrica e Internet, 30%. Da mucha tristeza que un de todos. No se trata de un debate ponsabilizar a los profesionales calificación y designación docen- porque si no teníamos ambas gobierno se tome el trabajo de teórico acerca del papel del Estado. y la constructora, por un lado, y te contará con el apoyo de todos y cosas en condiciones las netbooks destruir lo público para tener más La diferencia respecto del modelo descargar incumbencias en la exige un proceso de diálogo y con- no iban a poder ser entregadas. y más plata, más y más poder. de Estado que se viene implemen- Legislatura por otro. Se trata de senso, principalmente con los prin- ¿Cuál fue su respuesta? Que la Que se aproveche de la gente tando desde 2003 a nivel nacional, un Estado muy distinto a ese que cipales involucrados, los maestros entrega de las netbooks para y que la gran mayoría no se dé también se manifiesta respecto nos imaginamos cercano, atento, y profesores. secundarios pertenecían al cuenta que de a poco le intentan de la utilización o no de las he- preocupado, con capacidad para Estado ausente y Estado auto- programa de Conectar Igualdad sacar lo que le corresponde, que rramientas concretas que tiene el escuchar las demandas y las con- ritario son el anverso y el reverso del gobierno de la Nación, en lo único que quieren es dominar. Estado para cuidar y proteger a su tribuciones de sus habitantes; y de un gobierno que no controla al pocas palabras se “lavaron las Ojalá algún día la gente piense pueblo, principalmente a quienes que también sea capaz de antici- mercado ni a las corporaciones, manos”, ya que yo al gobierno por sí misma y no repita lo que más lo necesitan. Un Estado que parse a los problemas. pero sí pretende hacerlo con sus de la Ciudad le pedí el arreglo escucha. Sé que algún día todo se repliega, que está ausente en los Pero hay algo que nos parece habitantes. Un Estado despreo- de mi colegio y no la entrega de va a cambiar y sé que de a poco controles y regulaciones que exige aún más grave, y es que el Estado cupado por la suerte que puedan las netbooks. Cuando volvimos todo está cambiando aunque no la convivencia ciudadana, termina despreocupado y ausente que en- correr sus ciudadanos, sobre todo de las vacaciones comenzamos gracias al gobierno de la Ciudad siendo un Estado que nos pone en carna Mauricio Macri tiene una los más desprotegidos, pero muy a preguntar nuevamente a los de Buenos Aires. riesgo, que nos coloca en peligro. contracara peligrosa. Esa contra- preocupado en intervenir para directivos del colegio si había El derrumbe del edificio de cara es el Estado policíaco que se controlar, escuchar ilegalmente, novedades. Luego de varias la calle Bartolomé Mitre, que es inmiscuye en la intimidad de las espiar e imponer arbitrariamente visitas a la rectora y vicedirectora Envíe su correo a: Amenabar 23 sólo uno de los 13 derrumbes de personas e interviene en cues- a los docentes. En definitiva, un del colegio a principios de octubre (C1426AYB) los últimos meses, puso de relie- tiones que la democracia nos en- Estado que no puede evitar que se nos respondieron que “para que [email protected] ve la ausencia de controles en las señó a arbitrar con mecanismos desmoronen los edificios, pero al cada alumno pueda hacer uso construcciones y la desaprensión transparentes y cuidadosos de los mismo tiempo pretende tirar aba- de su netbook como corresponde Atención al lector del gobierno en lo que hace a la intereses del conjunto. Un Esta- jo los mecanismos que aseguran en el horario escolar debe haber Tel: 4899-1688 protección de nuestra integri- do que hace listas negras con sus la democracia que tanto nos costó un lugar común para recargarlas 4777-7889 dad. Escuchamos incrédulos que alumnos y docentes, que hace in- recuperar. < o por lo menos enchufes en viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | editorial | tiempo argentino | 19

El Paraíso perdido Carta a los socialistas europeos

El capitalismo especulativo y depredador logra lo que otrora se “conseguía con ejércitos o dictaduras: que países deudores como Grecia se asuman como naciones derrotadas y conquistadas.”

Oscar González cratas dispuestos a salvar a sus países del impidiendo cualquier gasto “keynesiano” para abonar los siderales intereses que Dirigente del Socialismo para la Victoria. Secre- horror de otra guerra. de carácter contracíclico destinado a com- imponen sus acreedores. tario de Relaciones Parlamentarias. A partir de los ’80, con la economía mun- batir la depresión de las economías nacio- Cuando el “sueño europeo” se ha vuelto dial cautiva de la hegemonía del capital finales. De esta manera, los países deudores una pesadilla y el proceso reformista se ha e cumple una década del derrumbe nanciero, el Viejo Continente se desplaza quedan maniatados por los bancos, acu- tronchado brutalmente, con una oligarquía económico y social que sufrió la Ar- a la derecha: la unión monetaria y fiscal sados, como dice Angela Merkel, de no ser financiera dominante que aniquila el pa- Sgentina tras diez años de neolibe- queda bajo la supervisión del capital espe- capaces de “crecer por sí mismos para salir trimonio de los deudores, la renuncia del ralismo y que suscitó entonces la mirada culativo; la planificación y dirección de la por sí mismos del endeudamiento”. primer ministro Georgios Papandreu y la compasiva de la socialdemocracia euro- economía dejan de ser responsabilidad de De este modo, el capitalismo especu- resignación de los socialistas españoles, que pea, una actitud menos hostil que la con- los estados nacionales y pasan a depender lativo y depredador logra lo que otrora se reforman la ley para priorizar el pago de la dena unánime de los mercados financieros de los banqueros, incluido el Banco Central conseguía con ejércitos o dictaduras: que deuda “porque los mercados no pueden es- frente a un país que, víctima de las polí- Europeo, constituido en instrumento del perar”, son ejemplos cabales de rendición ticas que ellos mismos le impusieron, no capital financiero y no en palanca de polí- incondicional frente a una banca acreedora pudo afrontar su enorme deuda externa e ticas públicas. De este modo, la democracia La vieja Europa, cuna del que extorsiona a los gobiernos de todos los ingresó en el default, esa zona oscura que política, al igual que la capacidad guber- Estado social, comienza a signos con el colapso del euro y de las eco- hasta entonces nadie había habitado en namental de decisión sobre cuestiones nomías nacionales si no los rescatan de sus estas latitudes. cruciales como el empleo y la producción aplicar el mismo programa de pérdidas millonarias. Modales aparte, había algo que com- queda subordinada al gran capital. privatizaciones y de abolición Constreñida la democracia política a partían tanto el establishment financiero Tal como en nuestro caso con la virtual de derechos que sufrimos los consentir que la deuda se pague con re- como los socialistas europeos y era ese privatización del Banco Central en los ’90, cortes salariales y del gasto social, el poder sentido común de época que se expresaba los tratados de Maastricht y Lisboa esta- argentinos en los noventa. financiero busca así coronar su victoria, en los congresos internacionales y semina- blecen la “independencia” del Banco Cen- reduciendo el mundo del trabajo y de la in- rios donde coincidían socialistas de ambos tral Europeo, lo que en la práctica lo pone dustria a la servidumbre por deuda, sin que mundos: la alarma porque un país confia- bajo la tutela de las finanzas privadas que países deudores como Grecia se asuman los gobiernos atinen a buscar otras salidas, ble y ejemplar por su devoción por el credo le impide conceder créditos para la pro- como naciones derrotadas y conquista- a gravar la riqueza y a resistir un embate que neoliberal se convertía repentinamente en ducción –considerados “inflacionarios”–, das, que entreguen su agua, su tierra, sus diezma a la izquierda y le abre la puerta a la un arrabal irresponsable que dilapidaba comprar deuda del Estado ni realizar nin- bienes públicos, su futuro como pueblos extrema derecha. sus recursos y, encima, se negaba a aplicar guna otra operación pública, aunque sí libres y naciones soberanas. Hasta se les Contrariamente, del otro lado del Atlán- el ajuste que exigían los centros financieros lo autoriza a emitir dinero para rescatar plantea vender el Partenón y otros encla- tico, varios gobiernos buscan nuevas vías internacionales. Se hacían rutinarios los re- bancos en dificultades. ves turísticos para que los privatizadores que desde sus particularidades reivindican proches frente a la inevitable pulverización Los tratados también restringen la auto- puedan comprarlos con los mismos bo- los valores de la izquierda en sus múltiples de los fondos de pensión que los jubilados nomía financiera estatal imponiendo topes nos devaluados de la deuda griega, que el versiones, ya se los describa como populis- europeos habían confiado a ciertos bancos como el que limita el déficit al 3% del PBI, gobierno deberá tomar a precio nominal tas, nacionalistas, socialistas, progresistas, de vocación especuladora dedicados a ma- desarrollistas o una combinación de al- niobrar con los bonos argentinos. gunos de esos términos. Son procesos que Años después, esa Europa próspera y de admiten la sentencia de Bernardo Kliks- moneda fuerte que rivalizaba con el dólar, berg cuando señala que “la desigualdad es donde hasta los países menos desarrollados el peor enemigo que tiene el crecimiento del área sentían la seguridad de su amarre al económico” y que con estilos y matices, carro consumista, se topaba con la misma superan el fundamentalismo de mercado crisis que había azotado a ese lejano país que primó en los noventa. emergente que luchaba por recuperarse de Son experiencias donde se reaprende la devastación económica y social a comien- la vieja lección de que trabajo, consumo y zos del siglo. Aquel paraíso del bienestar producción son las bases económicas fun- signado por la impronta social, económi- damentales del bienestar social, porque si ca, ecológica y ética de la izquierda demo- no hay consumo los mercados se contraen, crática ve entonces peligrar su futuro por las empresas no invierten, los comercios cie- obra del modelo basado en la especulación rran y los ingresos fiscales se desploman. Y financiera y de ese modo la vieja Europa, entonces las empresas despiden a sus tra- cuna del Estado social, comienza a aplicar bajadores, aumenta el sufrimiento social y el mismo programa de privatizaciones y de la economía se achica todavía más. abolición de derechos sociales y laborales En esa centralidad del trabajo –que Cris- que sufrimos los argentinos en los ’90. tina Fernández explica al decir que “el ciclo Lejos de resistir estos embates, los par- de crecimiento económico que estamos tidos socialdemócratas desisten de sus viviendo, el más importante de los últimos ideales emancipadores y adaptan sus pro- 200 años, no es un crecimiento como el de gramas a la ola neoliberal con la “tercera los ’90, con una destrucción masiva del em- vía” británica, la “neo-socialdemocracia” pleo, ni como el de principios del siglo XX, nórdica y el “social-liberalismo” en Espa- cuando el país sólo exportaba y la riqueza ña, olvidando historias, identidades y una llegaba a una pequeña parte de la población, tradición que hunde sus raíces en las luchas sino que el nuevo patrón económico es el del sociales, a menudo sangrientas, de más de crecimiento basado en la producción y el un siglo. Se reniega, en síntesis, de los prin- trabajo”– esté quizás la clave. Una constata- cipios fundacionales de 1957, cuando nace ción que puede ser útil para que los socialis- la Comunidad Económica Europea con la tas europeos repiensen cómo enfrentar hoy contribución de socialistas y socialdemó- nuestras penurias de ayer. < 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

En el país del no me acuerdo A 18 años del asesinato de Bonino

Mario reía y sonreía, en cada uno de sus laburos y en su compromiso de saber que solamente “un hombre organizado puede enfrentar a un sistema injusto y letal: el capitalista. ” Héctor Sosa Mario, no es (ni será) el único caso de (1992/1993), Mario escribía los comunica- son amenazados. Sus familiares también. Periodista.Compañero y amigo de Mario Bonino. impunidad en este mundo. Allí andan en dos de la entidad, los distribuía redacción Meses después: ingresan a la UTPBA, México o Guatemala, cayendo los perio- por redacción y cargaba con cierta rabia muelen a golpes al compañero que cuidaba ario se reía, casi siempre. Su ironía distas asesinados como moscas, sin saber por los miedos que se percibían. La prima- las instalaciones y destruyen el mobiliario era la forma de mostrar enojos. nunca quién los mató. vera estaba instalada, los aprietes a perio- de los trabajadores de prensa. MEra bien punzante al preguntar, Mario reía y sonreía, en cada uno de distas también. Hoy. En este mundo. De plena crisis po- al dudar de algo. Tenía una enorme capa- sus laburos y en su compromiso de saber Organizó, comunicó, no cayó, preparó lítico-económica global, de “indignados” cidad de absorber conocimiento. El andar que sólo un hombre organizado puede una de las movilizaciones más fuertes en tomando plazas, calles y lugares públicos “la calle” lo traía de fábrica: para su tarea enfrentar a un sistema injusto y letal: el pleno apogeo del gobierno neoliberal me- en la Europa. La Europa que bombardea y profesional, para La Vida. capitalista. nemista. Los trabajadores de prensa y miles mata a otros humanos. Menemato. Silencios de las corpora- “No creo en el periodismo independien- de personas frente a la Casa de Gobierno, Hoy, que se pone en debate el sentido ciones mediáticas y de los medios que no te y neutro, creo en el trabajador que lucha pidiendo por los compañeros agredidos, de la profesión. Hoy, que atentan contra las eran corporaciones. Y de personas que por su salario, sus condiciones de vida y su amenazados. instalaciones del camping de los periodis- decían ser periodistas y ninguneaban la capacitación”, decía Mario. Mario allí, sentadito en la puerta de Bal- tas en Moreno. Hoy, en este hoy, siguen los información. Cuando se arrebataban las calles para carce 50, con una vieja máquina de escribir silencios cómplices. De jueces, fiscales y políticos que ha- gritar lo que se callaba, cuando muy poqui- y a putear verdades. 18 años de impunidad. cían “jueguito” con la causa: la durmieron. tos se pronunciaban contra las privatiza- Sabía que era una parada grande: a la Mario sigue sonriendo, luchando, or- Que era una manera de matarla. ciones y contra los atentados a periodistas mafia no le gusta que la molesten. ganizando en cada compañero que sabe Mucho silencio ante el primer asesinato y los crímenes no esclarecidos, cuando la Meses después: lo desaparecen, lo ase- que la pelea por un mundo mejor empezó de un trabajador de prensa, tras la dicta- UTPBA en su campaña contra la impuni- sinan y lo tiran al Riachuelo. Meses des- hace mucho y que la impunidad no será dura militar. dad gritaba “La Peor Opinión es el Silencio” pués: uno a uno los dirigentes de la UTPBA eterna. <

Nuevo desafío ¿Después de la victoria, qué?

El voto de más de la mitad del padrón, sumado a un fuerte apoyo institucional del sector industrial, “parte del campo y de los trabajadores, otorga a la presidenta un amplísimo margen de maniobra.”

Agustín Lewit Del lado de los que han quedado en pie avanzar en las cuestiones postergadas, por les, sólo por nombrar algunas de las deman- Lic. en Ciencia Política. CONICET/IIGG. Investigador sin llevarse el premio mayor, parecen perel otro. Como ejemplo de lo primero, debe- das más visibles. Asegurar una distribución del Centro Cultural de la Cooperación. filarse dos representantes fundamentales. rían continuarse las políticas que cuiden el más equitativa de la renta también aparece Por un lado Mauricio Macri, que si bien no empleo, nuevas medidas que sigan fomen- como los desafíos fuertes a alcanzar. l rotundo triunfo de Cristina Fernán- tuvo una elevada exposición en las presiden- tando, tanto el consumo interno como la En ese escenario, una mirada inteligente dez el pasado 23 de octubre, a la vez ciales, aparece como la cabeza del espectro industrialización –de manera de continuar de ese casi 54% de apoyo, debería leerse tan- Eque expresó un fortísimo respaldo po- de centroderecha y un presidenciable claro modificando de raíz la matriz productiva–, to como un reconocimiento a lo hecho como pular e institucional al gobierno nacional, de ese sector para 2015. La muy buena perla consolidación de transferencias sociales a un voto de confianza lanzado hacia el futu- abre interrogantes sobre lo que vendrá en formance de Hermes Binner, por otro lado, los sectores más vulnerables, y la profundi- ro. Y en ese sentido, será trascendental el en- los próximos cuatro años. La contunden- indica que ha podido trascender las fronte- zación de los vínculos con América Latina, tramado de poder que la presidenta Cristina cia del resultado electoral sin lugar a dudas ras de la provincia santafesina, colocándo- entre muchas otras cuestiones. Como ejem- Fernández, junto con los múltiples actores marcó un cimbronazo en el escenario polo como el representante de una suerte de plo de los asuntos postergados, parece ser el políticos e institucionales, logre diagramar lítico, que hará reacomodar fuerzas y posi- fuerza de centro con aires de progresismo, momento de plantear una reforma impositi- de aquí en más. ciones y marcará a grandes rasgos el rumbo al que aún le falta definir su identidad fren- Sin embargo, y bajo la presunción de que de lo que se viene. Para el gobierno, se abre tista. Su desafío, posiblemente, será cómo el poder también se ejerce desde las bases, un tiempo de definiciones sobre qué cosas ejercer la oposición responsablemente y sin El gobierno nacional tiene en es momento de seguir profundizando la modificar y cuáles profundizar. trabar las políticas que impliquen mejoras sus manos las herramientas recuperación plena de la política, como En principio, podríamos sostener que los sociales. una cuestión colectiva y popular. Y en ese bajísimos guarismos obtenidos por algunos Para el oficialismo, en cambio, el con- dadas para profundizar sentido, no debería pasar desapercibido referentes opositores parecieran evidenciar texto es absolutamente favorable. El voto el rumbo, por un lado, y ese llamado de la presidenta a la juventud, el paso a retiro de varios de ellos. Tal sería el de más de la mitad del padrón, sumado a un avanzar en las cuestiones instándolos a nucleares activamente en caso de Duhalde, Alfonsín, o incluso Lilita fuerte apoyo institucional del sector indus- postergadas, por el otro. torno a diferentes organizaciones sociales, Carrió, que pese a autoproclamarse la per- trial, parte del campo y de los trabajadores, políticas y estudiantiles. El compromiso ac- sonificación de la resistencia, ha sufrido el otorga a la presidenta un amplísimo margen tivo y la presencia constante del pueblo es abandono de casi todo el apoyo ciudadano de maniobra, a lo cual debe sumarse la re- va seria, que concentre mayores impuestos la mejor manera de defender un proyecto que alguna vez supo atesorar. En ese senti- cuperación del control de ambas cámaras a los sectores de mayores ganancias; una ley que pretende enfrentarse a los intereses de do, los resultados de las elecciones obligarán legislativas. de minerías que proteja, tanto el suelo como los sectores dominantes; aquellos mismos a varias fuerzas a un recambio dirigencial Así, el gobierno nacional tiene en sus los intereses económicos nacionales; y una sectores que han tratado en vano de detener que dé nuevos aires internos y traiga nuevos manos las herramientas y el contexto dado ley de tierras que ponga límites a los latifun- el avance de un pueblo que busca ser prota- rostros al escenario político. para profundizar el rumbo, por un lado, y dios, tanto nacionales como internaciona- gonista de su historia. < viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | tiempo argentino | 21 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

el pentagono advierte CaMBioS en eCUador El jefe del Pentágono estadounidense, El presidente Rafael Correa hizo una Mundo Leon Panetta, dijo que, “lejos de profunda reestructuración de su amedrentarlos, un ataque a Irán puede gabinete y designó a un nuevo titular Para comunicarse con esta sección: tener efectos inesperados y un serio del Banco Central para “radicalizar la [email protected] impacto en la región”. revolución ciudadana”.

LA CRISIS DEL EURO Confirman a un experto en finanzas para encabezar la transición griega Finalmente hubo fumata blanca para la designación de Lucas Papademos como remplazante del socialista Georgios Papandreu. Economista, de 65 años, se presenta como un técnico sin participación en política partidaria.

efe o soy un político. La mayor parte de mi vida me ocupé Nde asuntos financieros.” Con estas palabras, Lucas Papademos se presentó como el nuevo premier de Grecia, que encabezará un gobierno de coalición hacia las elecciones anticipadas de febrero próximo, con el objetivo de superar la crisis que tiene al país al borde del default. Luego de cinco jornadas exte- nuantes y agitadas, plenas de reuniones, anuncios, desmentidas, pulseadas entre partidos e internas, además de presiones y chan- tajes, ayer el presidente Karolos Papoulias anunció que el economista Papademos, de 65 años y ex vicepresidente del Banco Central Europeo, encabezará el nuevo gobierno de coalición. A Papademos le tocará llevar al país a elecciones anticipadas, luego de haber obtenido la concesión del sexto tramo por 8000 millones de euros del primer paquete de ayudas de la UE y el FMI, y de firmar el nuevo, por 130 mil millones,

Papademos deberá dirigir los duros ajustes en el período previo a las elecciones anticipadas. Difícil nombramiento - Desde que Papandreu anunció su renuncia, el nombre de Papademos figuró como remplazante. Pero el acuerdo fue muy complicado.

decidido en la cumbre europea del tearon la reunión, en contra de la enfrentar problemas enormes” y Bolsas con temores y aumento del riesgo país 27 de octubre pasado. designación de un técnico al frente “se precisa un ejecutivo que tenga El acuerdo definitivo sobre el del nuevo gobierno que jurará hoy el apoyo más amplio”. La perma- R Madrid perdió el 0,36%, R El Tesoro italiano colocó 5000 nombre de Papademos, que había ante Papoulias. Se esperan cam- nencia de Grecia en la zona euro, mientras que París bajó un 0,34% y millones de euros en letras a 12 figurado entre los candidatos des- bios en pocos ministerios, entre agregó Papademos, “es una garan- Londres retrocedió 1,92 por ciento. meses con una rentabilidad del de el inicio de la crisis del gobier- los cuales están Interior, Defensa tía de estabilidad monetaria”. 6,087% frente al 3,57% anterior, el no, pese a no pertenecer a ningún y Justicia, mientras parece seguro Además de definir el nuevo R El índice Dax de Frankfurt, en precio más alto desde 1997. partido político, llegó luego de que Evangelos Venizelos seguirá memorando con los acreedores cambio, subió un 0,66%, y el Mibtel más de cuatro horas de reuniones en la cartera de Finanzas. internacionales y los términos de Milán ganó el 0,97 por ciento. R La prima de riesgo española en el palacio presidencial, entre el “Grecia se encuentra en una en- del préstamo, en los dos próximos llegó a subir hasta los 424 puntos jefe de Estado y el premier saliente crucijada, pero estoy convencido meses el gobierno de Papademos R La prima de riesgo italiana básicos, aunque finalmente Georgios Papandreu (del partido de que los problemas del país serán deberá proceder con la aprobación alcanzó los 567 puntos básicos. cerró a 402 puntos, aliviada por socialista Pasok), el líder de Nueva resueltos y que la elección del nue- del presupuesto para 2012, la apli- las compras del Banco Central Democracia (centroderecha) An- vo gobierno será decisiva para el cación del nuevo sistema fiscal y R Grecia fue intervenida cuando Europeo. tonis Samaras y el del partido Laos pueblo griego”, declaró Papademos la aprobación de la ley para que el su índice de riesgo país llegó a (derecha) Georgios Karatzaferis. poco después de su designación. sector privado participe en la re- 450 puntos básicos, Irlanda con R La tasa de riesgo de Francia Aleka Papariga y Alexis Tsipras, Tras recordar que no es un po- estructuración de la deuda grie- 544 y Portugal con 627 puntos trepó a un máximo histórico en líderes respectivamente del Parti- lítico, sino un experto en econo- ga, que equivale al 150% del PBI de básicos. 168 puntos básicos. do Comunista de Grecia y la Coa- mía, el nuevo premier confirmó 300 mil millones de dólares. < lición de Izquierda (Syriza) boico- que “la economía de Grecia debe Ansa y dpa viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | mundo | tiempo argentino | 23

LA CRISIS DEL EURO el presidente de italia hace consultas para el remplazo de berlusconi Otro gestor que no viene de la política Giorgio Napolitano llamó a Mario Monti, al que se considera como el principal candidato a premier. Sin identidad partidaria, Monti, ex comisario europeo, se enfrentó a multinacionales y fue designado senador vitalicio el miércoles.

ap María Bonelli Roma/Ansa “Super Mario”

a hipótesis de un gobierno pre- Europeo y duro sidido por Mario Monti tuvo Lcomo efecto inmediato un en- Mario Mont es conocido en friamiento de la fiebre especulati- Italia como “Super Mario”, va que golpeó las acciones y bonos a raíz de su gestión como italianos, pero a mediano y largo comisario europeo en dos plazo tendría consecuencias más carteras de peso. Monti, de profundas y duraderas. 68 años, goza de prestigio Sin embargo, antes de hablar internacional y algunos de las consecuencias es necesario analistas italianos lo tachan examinar las causas: el nacimiento de anglosajón por su de un eventual ejecutivo de Monti aplomo, estilo y compostura. representa, ante todo, una derrota Su consagración europea de la política, como todo “gobierno y después mundial llegó técnico” liderado por una perso- cuando fue enviado a Bruselas nalidad de alto perfil profesional como comisario europeo pero sin identidad partidaria. donde permaneció diez años, Contrariamente a España, o in- desde 1994 a 2004, primero cluso a Grecia, donde los partidos en la cartera de Mercado lograron llegar a una solución ante Interior y después en la la crisis, en Italia tuvo que inter- de Competencia. Hombre venir personalmente el presidente riguroso, con gran capacidad Giorgio Napolitano para imponer de cálculo y con una prudencia como premier a un dirigente sin natural, Monti, europeísta, identidad partidaria, sin siquiera aunque escéptico, hace gala un cargo electivo. Sea como fuere, además de un fino sentido si Napolitano logra en las consultas de la ironía. Monti goza de que llevará a cabo aglutinar una gran prestigio internacional mayoría que apoye en el Parlamen- por su carácter racional, to un “gobierno técnico Monti”, el prudente, además de mostrar programa que deberá aplicar ese determinación suficiente ejecutivo ya es conocido: se trata como para enfrentarse a del maxi-plan de ajuste negocia- colosos como General Electric do con –o impuesto por, según se o Microsoft. mire– la Unión Europea, el Banco Cursó estudios clásicos con Central Europeo (BCE) y el G-20. los jesuitas en el León XIII de Este plan, en aparente parado- Milán y se doctoró en Ciencias ja, se parece mucho a las reformas Económicas y Comerciales por estructurales que el mismo Ber- la Universidad Bocconi para ampliar después su formación en la Universidad de Yale, en Las reformas que la clase los Estados Unidos. En los ’70 Gianni Agnelli lo introdujo en política nunca supo llevar los círculos de poder financiero adelante, ahora son italiano y pasó a formar parte impuestas desde la UE. de consejos de administración Monti - El experto en finanzas y macroeconomía no tiene filiación partidaria y nunca fue elegido para un cargo político. de Fiat, Generalli y de Comit. Desde Bruselas desencadenó lusconi vino prometiendo desde reforma del sistema de pensiones y desembarca en Roma de la mano grandes bancos”, y para Antonio una batalla jamás vista su llegada al mundo de la política, de los estatutos especiales de pro- de un ex comisario de la UE con Di Pietro, el ex fiscal ahora líder de antes contra el gigante hace más de 15 años, como el mis- fesiones: se trata de una agenda fama de economista puro y duro. Italia de los Valores (IdV), el agore- estadounidense General mo premier saliente subrayó ayer archiconocida desde hace años, Esto explica cómo, en aparente ro de la “carnicería social”. Electric que quería comprar en una entrevista con La Stampa. pero nunca aplicada. paradoja, son las fuerzas que se Para aplicar este drástico pro- Honeywell. La decisión de la El mismo Monti dijo que en Italia El programa de reformas que la encuentran en los dos extremos de grama, Monti debería contar con CE de prohibir dicha fusión “hay un trabajo enorme que hacer”, clase política italiana nunca supo la política nacional las que recha- el apoyo de los principales partidos entró en los anales en el porque “el crecimiento necesita de llevar adelante, ahora es impuesto zan con más firmeza la llegada de italianos, el Pueblo de la Libertad campo de competencia. En reformas estructurales”, que sirvan a esa misma clase política desde el Monti: para la xenófoba Liga Norte (PdL) de Berlusconi y el Partido De- 2004 Monti tampoco tuvo para abolir “todos los privilegios” centro de decisiones de la UE, que el economista es el “agente de los mocrático (PD, centroizquierda), reparos de imponer una multa detenidos por algunas categorías principal fuerza de la oposición. de 497 millones de euros a sociales, y corregir así el problema Contra Pro Esto producirá necesariamente un Microsoft por haber violado la italiano de quien “protege su pro- doble movimiento: por una parte ley antimonopolio. pio distrito electoral” a expensas dirigentes de PdL y PD descon- El casi seguro premier dijo de la comunidad nacional. El Partido de El centrista Tercer tentos con un “gobierno técnico” hace diez años: “Jamás he Recortes masivos del gasto pú- la Libertad y el Polo pasa ahora emigrarán hacia los dos extremos manifestado ninguna buena Democrático a tener un papel blico, venta del patrimonio inmo- del espectro político, y por el otro disposición por ningún partido perderán gente por crucial en el italiano.” biliario del Estado, liberalización apoyar a un técnico. panorama político. se consolidará el área centrista, con y privatización de los servicios, fle- el llamado Tercer Polo, ganando un Efe xibilización del mercado laboral, notable peso político. < 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

LA CRISIS DEL EURO rumores de que merkel y sarkozy quieren crear un núcleo duro de países Niegan la división de Europa en dos regiones según su situación fiscal El tema circuló en medios de España e Italia. Lo desmintieron dirigentes de la UE y la canciller alemana. Advirtieron sobre los riesgos de una medida semejante, pero la posibilidad es analizada en círculos académicos del continente.

dpa Rafael Cañas Bruselas/Efe A este rechazo de Bruselas se sumó, finalmente, un desmenti- do formal de Angela Merkel, quien a Unión Europea descartó la ayer afirmó en Berlín que su go- posibilidad de crear una zona bierno quiere estabilizar la UE y Leuro a dos velocidades, enca- la zona euro en su forma actual. bezada por un “núcleo duro” de “Somos la UE de los Veintisiete, te- países con mejor situación eco- nemos un mercado común y obje- nómica, y apostó en su lugar por tivos comunes”, declaró Merkel. mantener su agenda de acelerar La fuente europea señaló a Efe la integración económica. La po- que la posibilidad de crear dos sibilidad se mencionó y filtró en grupos en la zona euro sería “muy forma repetida y cada vez más in- arriesgada” desde el punto de vista tensa en los últimos días por parte político, además de que cuenta con de funcionarios y diplomáticos de el rechazo frontal de Van Rompuy Alemania y Francia, pero con un y Barroso. Explicó que la discusión rechazo igualmente fuerte desde parece haber surgido de la frustra- las instituciones de la UE en Bru- ción franco-alemana de que las de- selas. cisiones de las cumbres europeas Tanto la Comisión como el Con- sejo de la Unión rechazaron que se pueda producir esta hipótesis, Los rumores fueron “una mientras que una destacada fuente forma de meter presión” a comunitaria señaló a Efe que esa idea “no tiene ninguna posibilidad” Italia para que apurara las de ser puesta en práctica. La fuente reformas, dijo una fuente. consideró que las filtraciones fue- Socios - Alemania y Francia serían los sostenes de una Europa de primer nivel. España quiere estar en ese grupo. ron más “una forma de meter pre- sión” a países como Italia para que presidente de la CE, José Manuel librio de poder poco saludable o pérdida de un 50% del PIB de sus de finales de octubre no frenaron aceleraran la puesta en marcha de Durão Barroso, hizo una defensa en efecto sin ningún tipo de direc- miembros, y que si la moneda úni- los problemas en la zona euro, por medidas de disciplina fiscal. enérgica a favor de una zona euro torio”, insistió Barroso, y advirtió ca se reduce a un núcleo duro, Ale- lo que se buscó presionar a los paí- “Es importante no aceptar divi- unida en el discurso que pronun- que “todo esto es insostenible y no mania perdería un 3% de su PBI y ses, sobre todo a Italia, para que siones en nuestra Unión, incluso ció en la noche del miércoles en funcionará a largo plazo”. un millón de empleos. acelere sus reformas pendientes. la zona euro puede y debe avan- Berlín, donde afirmó que “una Barroso también anunció que la La advertencia de Barroso llegó El presidente del Consejo Euro- zar con una integración más pro- unión dividida no funcionará”. CE presentará a finales de este mes poco después de que el presiden- peo tiene que presentar en diciem- funda”, recalcó ayer la portavoz “Esto es así para una unión con un paquete de nuevas propuestas te del Consejo Europeo, Herman bre sus ideas sobre una reforma de la CE, Pia Ahrenkilde. Señaló diferentes partes comprometidas para ahondar en la gobernanza Van Rompuy, descartara esa posi- rápida de los tratados, impulsada que el Ejecutivo comunitario es con objetivos contradictorios, una económica de la UE y de la zona bilidad durante una visita a Suiza, sobre todo por Alemania, para au- consciente del debate actual so- unión con un núcleo integrado euro. Además advirtió, basándose cuando declaró que “el objetivo es mentar la integración económica bre el futuro de Europa y sobre la pero una periferia desconectada, en estudios recientes, que la rup- mantener unida la Eurozona, con de la zona euro, y es ahí donde se velocidad en que pueden avanzar una unión dominada por un equi- tura de la zona euro supondría la todos sus 17 miembros a bordo”. jugarán las próximas cartas. <

“Somos la UE de los la titular del fmi está en china Veintisiete, tenemos un mercado común y objetivos comunes”, declaró Merkel. Lagarde pidió “claridad política” ante la crisis a directora gerente del Fon- Sobre la eventual contribución la solución de la crisis con la apre- una línea de liquidez en ese con- do Monetario Internacional china al “rescate” de la zona del ciación de su moneda y China, texto, es decir, fortalecer al FMI la UE y la zona euro, pero insistió L(FMI), Christine Lagarde, pi- euro, Lagarde señaló que “cada específicamente, podría ver la para servir a todos los miembros”, en que la solución es una integra- dió que ante la grave situación uno de los miembros del FMI debe oportunidad para tener una polí- manifestó la titular del Fondo. ción económica “más avanzada” europea se actúe con “claridad decir lo que se debe hacer con su tica monetaria más flexible en un Según Lagarde, el Fondo tiene de todos. política, pues la confusión lleva dinero”. Y agregó: “Son sus reser- futuro cercano. tres funciones principales: de vi- La propuesta que el Consejo a la volatilidad.” Al analizar la vas, y si alguno quiere incrementar “Las economías emergentes gilancia bilateral y multilateral, Asesor de Economistas del gobier- crisis en la Eurozona, y espe- los préstamos o contribuciones bi- consideran que países que apli- de ser prestamista de países “con no alemán –los llamados “Cinco cialmente en Grecia e Italia, la laterales, será bienvenido.” La di- caron sólidos fundamentos eco- dificultades en cuenta corriente Sabios”– presentó a la canciller, ejecutiva opinó que “la clari- rectora gerente del organismo dijo nómicos puedan sufrir tal vez un que así lo soliciten”, y de dar asis- Angela Merkel, sobre la creación dad política origina mayor es- que los líderes de “cuatro o cinco” día un choque externo y necesiten tencia técnica a sus 187 miembros. de un pacto europeo de amortiza- tabilidad”, y agregó que “como países emergentes habían expresa- “También asistimos a China en ción de la deuda que beneficie a los responsable del FMI digo que do el deseo de fortalecer al FMI co- La palabra asuntos impositivos y en la Unión países con menor deuda (inferior esa actitud es necesaria para el mo institución, “no con un objetivo Europea (UE) tenemos ciertos al 60 % del PBI), alimentó aun más prestamista”. específico, como la zona euro, sino DESEO programas con Irlanda, Portugal algunos temores de que los países Lagarde habló con la prensa para responder a las necesidades “Cuatro o cinco” países y Grecia, algo a lo que los líderes del euro con mejor situación quie- después de reunirse en Beijing de todos sus miembros”. emergentes expresaron el europeos habían sido reticentes”, ran ir por su cuenta. con el primer ministro Wen Jia- Añadió que los países emergen- deseo de fortalecer al FMI. dijo sin dar más detalles. < Ahrenkilde recordó que el bao y otras autoridades chinas. tes también pueden contribuir a Efe viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | mundo | tiempo argentino | 25

efe los propios republicanos lo rechazan Destituyeron al ideólogo antiinmigrante de Arizona Los conservadores lo tomaron como un toque de atención en torno del caso en esa región de Estados Unidos de mayoría latinoamericana.

irigentes estadouniden- manos, como algunos dirigentes Enfáticos - Los aspirantes a la presidencia hablaron de la situación económica. ses de raíz conservadora republicanos, coinciden en que Dopinan que la destitu- el discurso xenófobo de Pearce debate de precandidatos ción del senador republicano fue el que provocó su destitución. de Arizona que ideó la contro- La necesidad de preservar el vo- vertida ley SB1070 –por la cual to latino fue decisiva a la hora de Los republicanos no se persigue a los inmigrantes– defenestrar al abanderado de las debería ser un “toque de aten- políticas represivas. ción” que lleve a los aspirantes “Espero que el mensaje de quieren ayudar a Europa a la candidatura presidencial Arizona les llegue al Congreso a moderar sus opiniones en la y a los candidatos”, dijo Shurt- materia. “Como republicano leff, uno de los firmantes del os aspirantes a la candidatura de Massachusetts, Mitt Romney. estoy decepcionado con el dis- Utah Compact, un “paquete de presidencial del Partido Repu- Sin embargo, dijo que su país curso contra la inmigración principios” que políticos, jue- Lblicano (PR) de Estados Unidos debería seguir contribuyendo a que domina la campaña, y es- ces y líderes religiosos y sociales coincidieron en que los países eu- entidades como el Fondo Mone- pero que lo que pasó en Arizo- de ese estado esperan que sirva ropeos deben arreglárselas solos, tario Internacional, que “trabajan na haga que todos empiecen a de guía. No puede ser que “por sin ningún “rescate” ni intervención para evitar la quiebra de las eco- distanciarse de ese fervor por detenerse a escuchar el griterío estadounidense, y advirtieron que, nomías extranjeras”. El legislador las tácticas represivas y la re- Fanático - Ex senador Russel Pearce. discriminador de una minoría se si se fracasa en recortar el déficit texano Ron Paul fue más enfático: tórica dura”, dijo el fiscal ge- comprometa lo que somos como presupuestario nacional, se conde- “Debemos dejar que se liquiden”, neral de Utah, el republicano cial –a la que se llegó después de partido”, señaló Shurtleff. Tam- nará a la propia economía al mismo dijo. Para el empresario Herman Mark Shurtleff. haberse recogido miles de fir- bién Lewis expresó su esperan- tipo de crisis que golpea a Grecia e Cain, otro precandidato del PR, no El “arquitecto” de la SB1070, mas– en la que perdió ante Jerry za de que lo sucedido con Pearce Italia. “Europa debe ser capaz de es “mucho lo que se puede hacer Russell Pearce, que era ade- Lewis, otro republicano que tie- sirva para modificar el discurso hacerse cargo de sus problemas, no para ayudarlos, creo que debemos más presidente del Senado ne una postura moderada fren- xenófobo de los precandidatos debemos intervenir para rescatar a centrarnos en nuestra economía o de Arizona, fue destituido el te a la inmigración. Tanto los republicanos. < sus bancos”, señaló el ex gobernador fracasaremos”. < martes en una votación espe- defensores de los Derechos Hu- Dpa y AP 26 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

tuvo que volver a declarar en el parlamento británico por el escándalo de las escuchas ilegales Murdoch hijo negó que su empresa de medios actuara como una mafia En esta nueva interpelación, James Murdoch, presidente de la firma propietaria del dominical News of The World, acusó a ex periodistas del periódico de haber mentido. Los legisladores prometieron seguir investigando.

ap l empresario periodístico Ja- mes Murdoch retomó ayer su Eangelical discurso y dijo que no le mintió al Parlamento británico cuando, en julio pasado, afirmó que desconocía el alcance del espionaje sistemático realizado por los periodistas del dominical News of The World. Además, negó que su empresa actuara como la mafia. Murdoch, presidente de News International (NI), editora del diario desaparecido, fue convocado por segunda vez ante el Comité de Cultura y Medios de la Cámara de los Comunes debido a las “inconsistencias” halladas en su primer testimonio, cuando compa- reció ante los legisladores junto con su padre, Rupert Murdoch. El empresario prestó declaración durante dos horas en las que el diputado laborista Tom Watson llegó a sugerirle que actuaba “igual que la mafia”. Durante la interpelación, James admitió que estaba al tanto de la existencia de un correo elec- trónico de 2008 referido a un caso de escuchas, pero dijo que ignoraba los detalles de su contenido, si bien dos ex directivos del periódico dominical afirmaron que el empresario conocía el texto. Según el ex director del News of The World, Colin Myler, y el ex responsable legal de NI, Tom Crone, el mensaje daba cuenta de Inconsistencias - Murdoch (h) se contradijo en sus declaraciones, según los diputados. El News of The World fue cerrado en julio, cuando estalló el escándalo. que la práctica de los pinchazos era generalizada y no exclusiva del caso al Parlamento cuando testimonia- ilegales no eran obra exclusiva de rante años, y según todo indica de sado, al revelarse que se pincha- que afectó en 2008 a Gordon Taylor, ron sobre el caso. Ante las contra- un único periodista. Ni pretendió si- forma sistemática, un espionaje de ron teléfonos de familiares de víc- un directivo de la Federación de dicciones, el presidente del comi- lenciar a Taylor dándole una jugosa teléfonos móviles de famosos, pe- timas de crímenes y terrorismo y Fútbol que fue resarcido económi- té, el diputado conservador John “indemnización”, que fue autoriza- riodistas, políticos y hasta persona- de soldados caídos en combate. El camente. Whittingdale, aseguró que los par- da por el propio James Murdoch tras jes de la realeza. escándalo también involucró a la Además de negar que conociera lamentarios tendrán que estudiar un acuerdo extrajudicial. En 2006 se hizo público este es- cúpula de Scotland Yard y golpeó el contenido del mensaje, Murdoch este caso cuidadosamente antes de El News of the World, que fue ce- pionaje, pero la investigación fue de cerca al primer ministro David fue más allá y acusó a sus ex emplea- llegar a una conclusión. El correo en rrado en julio pasado por decisión cerrada después por la policía. El Cameron. < dos jerárquicos de haber engañado cuestión señalaba que las escuchas de Murdoch padre, llevó a cabo du- escándalo se agravó el verano pa- Efe viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | mundo | tiempo argentino | 27

en la favela rocinha, la mayor de brasil Capturan al narco más buscado de Río “Nem” era el líder de Amigos de los Amigos, una banda mixta de narcos y policías. Estaba escondido en el baúl de su auto, sus acólitos intentaron sobornar a la policía y finalmente se entregó. Controlaba la venta de drogas.

ap Germán Alemanni Desde Río de Janeiro, Brasil “coquetos” de Gávea, Leblon e Ipa- 2008. Un carrera contrarreloj pa- nema les reportaba 5,5 millones de ra “pacificarlas” para el Mundial dólares al mes. El contrabando de 2014 y las Olimpíadas 2016. l narcotraficante más buscado armas era otras de las actividades “Nem” ni se imaginó el domin- de Río prefirió huir antes que de los 14 narcos y policías que ca- go pasado, cuando organizó una E repeler la inminente militari- yeron junto a “Nem”. fiesta de despedida en la Rocinha, zación de la Rocinha, la mayor fa- El secretario de Seguridad de que ayer pasaría la noche en una vela de Brasil y de América Latina, Río, José Beltrame, calificó de prisión estadual de alta seguridad. de la que se jactaba ser amo y señor fundamental la detención de los Ni que será trasladado a una uni- hasta ayer. En su temor, descuidó el grandes narcos. “Nuestra estrate- dad federal aun más segura. Lo que detalle que selló su destino. Un po- gia es la caída de esa ‘isla’ (la Ro- menos quiere el gobernador Sergio licía apostado en las inmediaciones cinha) inexpugnable de violencia”, Cabral, él sí hombre detallista, es de esa comunidad sospechó de un agregó. “Nem” y otros milicianos que la corruptela que carcome a la auto que marchaba con la suspen- están abandonando la favela lue- policía haya puesto precio al esca- sión baja. Ni las falsas invocaciones go de que las autoridades anun- pe de su flamante “trofeo”. diplomáticas ni un intento de so- ciaran su ocupación para este fin La detención de Bonfim Lopes borno lograron evitar la orden de de semana. De concretarse, será fue de película. Frente a la orden abrir el baúl. Y cuando eso ocurrió, la decimonovena ocupada desde de alto, uno de los ocupantes del Antonio Bonfim Lopes, más cono- auto se identificó como cónsul de cido como “Nem”, empapaba de La sospecha Congo y rechazó la inspección in- sudor frío el dinero y las armas de vocando inmunidad diplomática. guerra que llevaba con él. Los policías decidieron escoltarlo “Nem” era el hombre fuerte de Los Juliá a una sede policial. Los narcos en- “Amigos de los amigos”, una banda Los investigadores analizan si tonces ofrecieron un soborno de de narcos y uniformados que do- el carioca fue el que proveyó medio millón de dólares en efec- mina la Rocinha (70 mil personas). la droga que los hermanos tivo. Tanta “generosidad” reforzó Un “holding” al que sólo la venta Gustavo y Eduardo Juliá las sospechas. Llegaron refuerzos de marihuana y crack en esa favela intentaron ingresar en España. policiales. Fue abierto el baúl. Y y de cocaína y éxtasis en los barrios “Nem” finalmente se entregó. < Preso - La policía se lleva a Antonio Bonfim Lopes, más conocido como “Nem”. 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

nuevo empredimiento artfutura por dos Tgestiona, una empresa de Telefónica, ArtFutura, un festival de cultura y Sociedad inauguró nueva sede en el Distrito creatividad digital, regresa hoy a Tecnológico porteño, con la presencia Buenos Aires con una sede en el Para comunicarse con esta sección: del ministro Amado Boudou y el jefe de Malba y otra en Tecnópolis para ver [email protected] gobierno Mauricio Macri. lo último en imágenes y tecnología.

PELIGRO - DERRUMBE - PELIGRO - DERRUMBE - PELIGRO - DERRUMBE - PELIGRO - DERRUMBE - PELIGRO - DERRUMBE - PELIGRO - DERRUMBE - PELIGRO El gobierno porteño desoyó el alerta de uno de sus propios inspectores En una inspección del 26 de septiembre, días antes del comienzo de la excavación en la obra contigua a la torre que se derrumbó, advirtió: “Dos edificios linderos de importante altura y de antigua data. Importante verificar submuración.”

Gustavo Sarmiento [email protected]

l 26 de septiembre pasado, más de un mes antes de que Ese derrumbara el edificio de la calle Bartolomé Mitre 1232, provocando la muerte de Isidoro Madueña, cuyo cadáver fue halla- do ayer entre los escombros, un inspector de la Agencia Guber- namental de Control (AGC) había alertado sobre la posibilidad de que la excavación en la obra lindera, que entonces aún no había comenzado, pusiera en riesgo al inmueble que finalmente colapsó el pasado viernes. Ayer, la Legislatura porteña fue el escenario donde el director de la AGC, Javier Ibáñez, debió responder a los diputados por qué no se actuó ante la advertencia del inspector. El Ejecutivo local, a través de su titular, Mauricio Macri, y del propio Ibáñez en su alocución de ayer, apuntó directamente contra los constructores de la obra lindera de Mitre 1220/24 (propiedad de Documento - Como lo demuestra la inspección 19247/11 de la Dirección General de Fiscalización y Control de Obras, la excavación debía ser verificada. No se hizo. la firma Taclet SA y a cargo del arquitecto Ezequiel Rivarola), por no (Nº 19247, realizada a las 10 de la gislatura durante la exposición de fuertes demandas de familiares de Durante su exposición en la Co- tener “rigor profesional”, aunque mañana del 26 de septiembre) Ibáñez. Desde la Agencia indicaron víctimas de derrumbes como el del misión de Desarrollo Económico, el propio jefe de gobierno, asegu- agregaba una observación puntual a Tiempo Argentino que “en cada gimnasio de Villa Urquiza, el año Ibáñez sostuvo que la Ciudad “le ró que había sido inspeccionada que la AGC decidió ignorar: “El una de las observaciones lo que pasado, los diputados opositores va a pagar al vecino todo lo que siete veces, cinco de las cuales se miércoles comienza excavación”, hace el inspector es un diagnósti- elevaron sus denuncias al repre- generó este hecho y asumirá el produjeron en octubre, después apunta el inspector en su informe, co clínico, dice todo lo que ve, pero sentante macrista. Eduardo Epsz- rol de litigante. Vamos a ir contra del alerta del inspector de la AGC, y advierte: “Dos edificios linderos no significa que si no se hace eso, teyn (Frente Progresista y Popular) la empresa, porque tenemos una pero sólo por cuestiones laborales de importante altura y de antigua el edificio se cae. Funciona de esa afirmó que el Ejecutivo “tuvo una relación de fuerza diferente que y realizadas por la Dirección de data. Se realizarán 3 subsuelos. manera, todas las inspecciones del alerta clave que fue desoída. Se re- los vecinos perjudicados.” Gon- Protección del Trabajo. En las dos Importante verificar submura- gobierno hacen esa observación.” pite lo sucedido con Beara: no hace zalo Ruanova (Nuevo Encuentro) que hizo la AGC no se encontraron ción”. La verificación nunca llegó. Durante la tensa interpelación, lo que corresponde, no cumple con le recriminó que en lo que va del irregularidades, pero la segunda El dato se conoció ayer en la Le- que duró toda la tarde y contó con la ley y no escucha las alertas.” año hubo 13 derrumbes y 23 des- Cronología de una tragedia que pudo evitarse

edgardo gÓmez Viernes 4, 16:30 Un vecino del edificio 19:50 Se derrumba uno de los tres de la Ciudad cuenta con la Guardia funcionarios del gobierno porteño que de diez pisos de Bartolomé Mitre 1232 cuerpos del edificio. de Auxilio, que actuó de manera debieron fiscalizar las tareas. llama al número de emergencias 103 profesional evacuando a la totalidad de para alertar por rajaduras. Sábado 5, 1:00 La familia de Isidoro las personas de los edificios.” 15:30 El jefe de Gabinete porteño, Madueña, vecino del 3º B, denunció en Horacio Rodríguez Larreta, dice que 19:07 La Guardia de Auxilio, la la comisaría 3ª que el hombre estaba 14:00 Mónica Nizzardo, una de las el gobierno de la Ciudad “no puede Subsecretaría de Emergencias y los desaparecido desde el derrumbe. más de 220 damnificados, denuncia poner un inspector en cada obra”. Bomberos llegan al lugar, donde los por estrago doloso al responsable de vecinos ya habían empezado a evacuar, 12:00 El titular de la AGC, Javier Ibáñez, la construcción lindera, el arquitecto 22:00 La familia de Madueña vuelve a por sugerencia del encargado. declara: “Afortunadamente, el gobierno Ezequiel Mariano Rivarola, y a los denunciar de su desaparición. viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | sociedad | tiempo argentino | 29

PELIGRO - DERRUMBE - PELIGRO - DERRUMBE - PELIGRO - DERRUMBE - PELIGRO - DERRUMBE - PELIGRO - DERRUMBE - PELIGRO - DERRUMBE - PELIGRO

télam mariano, hijo de la víctima fatal del derrumbe, denunció la desaparición el viernes “Si se hubiera hecho otra cosa, tal vez mi papá estaría vivo”

El cuerpo de Isidoro Madueña fue encontrado ayer a la mañana. Ahora la justicia deberá determinar las causas de la muerte. La familia critica que no hubo un censo de evacuados. Ibáñez - El titular de la AGC se defendió. télam Florencia Halfon-Laksman de 2008, a lo que Ibañez respon- [email protected] dió: “Suceden todos los días en ciudades como Nueva York, que recibieron innumerables premios l miércoles de la semana y reconocimientos por sus avances pasada fue la última vez que en ingeniería y construcción.” EMariano Madueña habló Fabio Basteiro (Buenos Aires con su papá, Isidoro, quien vivía para Todos) indicó que “los pro- en el 3ºB del edificio de Bartolo- blemas técnicos surgen por la falta mé Mitre 1232 y que ayer fue ha- de contralor sobre las excavacio- llado muerto bajo los escombros nes, y la irresponsabilidad políti- del derrumbe. ca del oficialismo porteño de no Isidoro tenía 74 años y se es- reglamentar la ley 3562 que fue taba recuperando del dolor que sancionada en 2010”. le causó la muerte de Mario, uno Eva Lilian Rodríguez, titular de sus hermanos. Como el made la Asociación de Profesionales yor de la familia, siempre había Peritos Verificadores, también hi- sido el protector de todos. Por zo hincapié en la norma que aún eso, cuando el viernes pasado se no se pone en marcha. “Nunca se conoció el desplome de una par- implementó que haya un profesio- te del edificio, Mariano (40), su nal verificador de obra cero, en la hermana Laura (32) y sus primos, etapa inicial de la excavación, que César y Virginia –hijos de Mario–, se acercaron a la zona a buscar- Fraude arquitectónico lo e hicieron la denuncia de su desaparición, en la comisaría 3ª. Allí contaron que Madueña tenía ASERRÍN problemas auditivos, lo cual ha- Un arquitecto porteño fue cía probable que no hubiera es- procesado acusado de cuchado el aviso de evacuación. Rescatistas - Algunas pertenencias de Isidoro Madueña fueron retiradas por la mañana en bolsas. “defraudación” por llenar Y protestaron porque no se hizo columnas con aserrín y basura un censo de los evacuados. madre, en Bartolomé Mitre. de obra, y utilizar hormigón de Según sus seres queridos, Isi- Ayer, a las 7 de la mañana, el mi- calidad inferior al convenido, doro “estaba en las antípodas” de nistro de Justicia y Seguridad, Gui- causando “riesgo de colapso” la gestión macrista. “Era un so- llermo Montenegro, llamó a Ma- El encargado, un héroe en las estructuras de dos cialista K”, aseguran, y recuerdan riano para informarle que habían obras de Saavedra. que eso lo llevaba a discutir con encontrado un cuerpo. También le Los damnificados del edificio de El secretario general del SU- su hijo sobre política. Le gustaba avisaron a Titina, hermana de Isido- Mitre 1232 coincidieron en la figu- TERH, Víctor Santa María, contó el tango y en alguna época supo ro, que estaba de vacaciones en los ra central del encargado, Ramón a Tiempo Argentino que “Palacios presenciaría al responsable de la bailarlo con destreza: “Era un Estados Unidos. Palacios, quien llevó adelante la estuvo ayudando hasta último obra.” Sobre la falta de reglamen- calavera.” Mariano fue a la morgue a re- tarea de pasar dos veces todos los momento para sacar a la gente. tación, Ibáñez señaló que se hará Nació hincha de Boca, pero conocer a su papá pero Virginia se departamentos de los diez pisos Cuando llamó un vecino a emer- “en lo que es posible y lo que genera los 15 años que vivió en el barrio armó de coraje y decidió entrar en pidiendo una rápida evacuación. gencias, vino una profesional a ver mayor inseguridad; se enviará un porteño de Parque Patricios le su lugar. El sábado, después de la au- Hoy el hombre, de más de 70 años y la situación, pero ninguno dio un proyecto de ley complementario permitieron ver jugar al Hura- topsia y las pericias que determinen los últimos 20 trabajando allí, se en- tiempo o plazo para sacar a nadie. consensuado”. Rodríguez agregó a cán del ’73 y hacerse fanático el motivo de la muerte, el cuerpo de cuentra internado por una alergia Entonces Palacios junto con Bom- este diario: “No existe cruzamien- del equipo. “Me decía que tenía Isidoro será trasladado al cemente- que le surgió a raíz del shock. Según beros decidieron recorrer el edificio to de datos entre las dependencias. que tener un compromiso con rio de la Chacarita. “Probablemen- los habitantes del inmueble, fue su avisándole a la gente para evacuar Con cambiar al responsable de la el barrio”, recuerda su hijo ante te, si las cosas se hubieran hecho de accionar el verdadero “operativo rápidamente, veía que se venía Agencia no alcanza, acá hay que Tiempo Argentino. Pero cuando otra manera, mi papá podría estar de emergencia”, que destacó como abajo, y estuvo hasta dos minutos tomar una decisión de cambios Isidoro se divorció, en 1988, se vivo. Pero la justicia va a ser quien “exitoso” el gobierno de la Ciudad. antes que se caiga.” reales desde más arriba.”< fue a vivir al departamento de su lo defina”, dice Mariano.<

télam Domingo 6, 10:00 Se difunde la Montenegro, el inmueble de al lado 17:00 La Comisión de Planeamiento mano los escombros para buscar a desaparición de Madueña. “podría estar comprometido, pero no Urbano de la Legislatura porteña, Madueña. tiene riesgo de derrumbe”. decide por unanimidad profundizar la 17:30 El gobierno de la Ciudad y legislación que regula los controles que Miércoles 9, 18:30 La presidenta de personal de Bomberos comienzan a Martes 8, 7:00 Macri envía un proyecto a el Estado debe realizar en las etapas la asociación de verificadores de obra demoler otra parte de la estructura, la Legislatura para expropiar el edificio y de demolición y excavación de obras denuncia irregularidades en el control. que estaba floja y era riesgosa. pagar a los vecinos el valor de sus casas. edilicias. Dijo: “Debemos estar contentos de Jueves 10, 6:30 Hallan el cuerpo de Lunes 7, 15:00 Para el ministro que hay un solo desaparecido”. Luego 12:00 La grúa deja paso a los Isidoro Madueña entre los de Seguridad porteño, Guillermo Montenegro se disculpó. operarios, que proceden a remover a escombros. 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

la legislatura aprobó un nuevo sistema de estacionamiento medido Avanza la iniciativa de extender el estacionamiento medido a los barrios La nueva normativa prevé que cada vecino tenga prioridad para estacionar en su comuna. Los vehículos llevarán una oblea de exhibición obligatoria. Algunos legisladores dijeron que “no ordena el tránsito, sólo genera un nuevo negocio”.

a Legislatura porteña aprobó ponibles para el estacionamiento residencia que deberán respetar la en general y discutía, al cierre vehicular en la vía pública, favo- división por comunas. En dichas L de esta edición, los artículos reciendo la rotación vehicular”, y zonas se establecerá quiénes tienen para la modificación del Código privilegiar a aquel vecino que vi- prioridad para estacionar aunque de Tránsito y Transporte en una va cerca del lugar donde dejó su no limita el aparcamiento de los convulsionada sesión que comen- vehículo. También propone que no residentes. No obstante, se apli- zó tarde, entre otras cosas, porque se identifique a los autos con una caría una tarifa más onerosa para no se discutió una acción concreta oblea que deberá pegarse en el pa- estos últimos. y efectiva para los damnificados rabrisas. Para el ordenamiento, el Para el diputado radical Antonio por el derrumbe de la calle Bar- proyecto prevé establecer zonas de Rubén Campos, el proyecto “es lisa tolomé Mitre. Uno de los puntos y llanamente llevar a los barrios el en cuestión fue una propuesta ¿Dónde dejo el auto? estacionamiento medido”. Gentili, hecha por los diputados Daniel de Proyecto Sur, coincidió en seña- Amoroso, de Unión Federal, Ser- lar que “no es ordenar el tránsito gio Abrevaya, de Coalición Cívica sino generar un negocio con la ex- y Claudio Palmeyro, del Partido cusa de ordenar el tránsito”. Justicialista, para establecer un Sin embargo, los opositores a “Sistema de Estacionamiento Re- 1,3 la norma subrayaron que es “un Tarifa - Según los autores de la norma, los parquímetros no están en discusión. gulado” que concede beneficios a millones de automóviles avance denominar esta actividad las personas residentes en los sec- ingresan diariamente a la como servicio público”, aunque tores próximos a sus domicilios. Capital Federal. En cinco Gentili la comparó con la ley que Según el escrito, la iniciativa años, el tránsito diario en el posibilitó el corralito, la cual fue surge “como medio para favorecer acceso Norte subió de 305 mil presentada de la misma forma. “Ni un parquímetro más” el ordenamiento del tránsito, op- vehículos a 373 mil. “Esperemos que no se dé una si- timizar el uso de los espacios dis- tuación similar”, finalizó.< El diputado Palmeyro actuó co- tros en barrios alejados del centro. mo miembro informante en la El diputado del PJ opinó que “si se discusión por el ordenamiento aprueba esta ley no habrá un so- Tiempo Argentino en la Universidad de Palermo del tránsito por ser el presidente lo parquímetro nuevo en ninguna de la correspondiente comisión y parte de la ciudad sino que le da- soledad quiroga haber participado en la redacción mos al Ejecutivo las herramientas del proyecto. Sus detractores le para que trabaje en un plan inte- salieron al cruce, también, por la gral del ordenamiento del estacio- polémica generada alrededor de la namiento y su control. Recién ahí posible instalación de parquíme- se dará alguna discusión.”

demoras en ezeiza y aeroparque Nuevas cancelaciones por vuelta de cenizas

eportes oficiales “que in- del país trasandino vecino. Las dican la presencia de ce- empresas afectadas resultaron Rniza volcánica (del volcán LAN Argentina, Aerolíneas Ar- Puyehue) en el espacio aéreo de gentinas y Austral. Buenos Aires” volvieron ayer a En tanto, Vialidad Nacional provocar demoras y cancelacio- informó ayer sobre presencia de nes en los vuelos que partían y cenizas volcánicas en La Pampa y llegaban en el Aeropuerto Inter- en la zona oeste de Buenos Aires, y Cynthia Ottaviano, jefa de Investigaciones de Tiempo desde su primer número, ha publicado investigaciones nacional de Ezeiza desde Santia- recomendó extremar las medidas Argentino, y Fernando Pittaro, uno de los periodistas exclusivas que tuvieron una gran repercusión, entre go de Chile y Lima. También hu- de precaución al conducir para que integra su equipo, ofrecieron ayer una charla en ellas la de Papel Prensa. El evento se realizó en el marco bo problemas en las operaciones quienes transiten por las rutas 5, la Universidad de Palermo sobre “El desafío de hacer de las 8ª Jornadas sobre Diseño de Información, en del aeroparque metropolitano 7, 8 y 33 y circular a una velocidad investigaciones periodísticas visuales en un diario”. Los la misma universidad donde la semana pasada fue Jorge Newbery con los aviones máxima de 80 kilómetros por ho- periodistas explicaron cómo se trabaja en un diario que, agredido el periodista Jorge Lanata. con rutas a provincias de la Pa- ra, ya que la visibilidad se encon- tagonia y también a la capital traba levemente reducida. < viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | sociedad | tiempo argentino | 31

los sindicatos se reunirán hoy para consensuar un plan de acción Sin acuerdo por las Juntas docentes El ministro de Educación porteño, Esteban Bullrich, se reunió con los representantes de los gremios, pero el diálogo no produjo avances. Volverán a verse el lunes, mientras el proyecto de reforma avanza y bajará al recinto el 24.

télam Diego Igal [email protected] cuarto intermedio hasta el próximo lunes a las 17, en tanto, los sindicatos se reunirán hoy para consensuar l ministro de Educación Este- un plan de acción, en el que no se ban Bullrich y representantes descartaba incluir una sexta huel- Ede los 17 sindicatos porteños se ga para el día del tratamiento del sentaron ayer por tercera vez a una proyecto y modalidades de protes- misma y larga mesa para volver a ta como nuevas movilizaciones a la dejar en evidencia, no sólo que tie- Legislatura y acampe. nen un diálogo de sordos, sino que Los sindicatos UTE-CTERA y lejos están de conseguir un acuer- ADEMyS pidieron más tiempo pa- do sobre los cambios al sistema de ra negociar, pero no encontraron juntas de clasificación docente y respuestas de Bullrich o los funcio- disciplina, columna vertebral del narios que lo acompañaban (el jefe sistema educativo. de Gabinete Diego Fernández o los Mientras el funcionario insiste asesores Alejandro Finocchiaro y en que está dispuesto a recibir pro- Juan Carlos Maqueira), que desta-

Esta tarde podría definirse La postura de los gremios el sexto paro de los es clara respecto de que docentes porteños en seguirán hablando si se contra de la propuesta. retira el proyecto. Plan de lucha - Además de las marchas realizadas, discutirán posibles paros y un acampe en la Legislatura.

puestas, el gremio exige que se retire sindicatos tienen voz y voto a través puestos), pero en caso de paridad, del proyecto, algo que no ocurrió, can como gesto de diálogo el hecho el proyecto de ley presentado por la de miembros renovables por voto la decisión quedaría en manos del en tanto admitían como necesaria de que el tema recién se trate en el cartera educativa en la Legislatura a cada dos años, por una oficina única ministerio. una modernización en el sistema. recinto el 24 de noviembre, cuan- instancias del PRO, que ya provocó que integrarían sólo funcionarios Desde que se lo presentó el úl- Por otro lado, el diputado Sergio do estaba previsto para la semana cuatro paros de 24 horas y uno de 48, ministeriales, más otra de repre- timo día de septiembre se reali- Abrevaya (Coalición Cívica) presen- próxima. y tiene dictamen para tratarse en el sentantes gremiales, pero sólo pa- zaron una decena de encuentros tó una iniciativa alternativa pero los Además la cartera educativa ya recinto el próximo jueves 24. ra atender reclamos, y una tercera en las comisiones de Educación y sindicatos la tacharon de similar a anticipó que el ciclo lectivo se exten- Esa iniciativa plantea eliminar de disciplina donde los cargos se Legislación Laboral y todos los que la oficial. derá por lo menos hasta la semana las actuales 15 juntas, en las que los repartirían en partes iguales (ocho participaron pidieron el archivo La reunión de ayer entró en un anterior a las fiestas de Navidad.< permite cursar a distancia nueve materias del ciclo básico común Sumariada UBA XXI cumplió 25 años de funcionamiento por hacer

BA XXI, el programa de la de Litwin–, destacó que “UBA XXI nocimiento de la Sociedad y el arrodillar a Universidad de Buenos Aires fue un programa innovador y pio- Estado), que son las que tienen Upara cursar a distancia has- nero en su modalidad de encarar el mayor inscriptos (13 mil), podrán alumnos ta nueve materias del Ciclo Básico proceso de enseñanza a distancia cursarse desde el próximo verano Los cien del Común, cumplió ayer 25 años de masivo, y lo sigue siendo mediante de manera intensiva en un mes. utoridades educativas funcionamiento, y la casa de es- una renovación constante de sus Creado en 1986, la modalidad Buenos Aires de Catamarca separaron tudios lo conmemoró con una jor- materiales y recursos tecnológi- se limitaba en los inicios a la po- El Colegio Nacional de Bue- Adel cargo y sumariaron nada académica en la Facultad de cos aplicados a la educación. Estas sibilidad de cursar esas dos asig- nos Aires celebra desde hoy a una preceptora que por una Medicina, presidida por el rector jornadas conmemorativas son una naturas, pero año tras año agregó cien años con la apertura de cuestión disciplinaria obligó a Rubén Hallú. muestra de su fecunda tarea y su el resto de las que tiene esta etapa sus puertas a los alumnos del tres alumnos a arrodillarse en “UBA XXI tuvo y tiene éxito proyección futura.” inicial de todas las carreras que sexto grado de las escuelas la dirección de la Escuela 323 por todos ustedes, por quienes El programa ya fue cursado por componen la oferta educativa de primarias porteñas, para cap- “Juan Alfonso Carrizo”, infor- tomaron la iniciativa, empujaron, 500 mil alumnos y, en la actuali- la UBA. Hoy se dictan cursos de tar potenciales aspirantes al mó a la agencia de noticias Té- y pelearon contra las dificultades dad, las dos materias obligatorias articulación con el nivel medio ciclo lectivo 2013. lam el ministro de Educación y adversidades”, destacó Hallú al (Introducción al Pensamiento destinados a docentes y alumnos; Habrá visitas guiadas al de Catamarca, Mario Perna. inaugurar un acto del que partici- Científico e Introducción al Co- se implementó una plataforma de histórico edificio de Bolívar “Estamos a favor de una es- paron autoridades universitarias, e-learning en un Campus Virtual al 200, prácticas interacti- cuela que sea inclusiva, por lo docentes e invitados especiales. Matrícula y desde este año se incluyeron las vas de Física y Química y una que repudiamos cualquier acto En la actividad se homenajeó redes sociales Twitter y Facebook exposición de trabajo de los de esta naturaleza”, explicó el a la creadora del programa, Edi- para la difusión de actividades y actuales estudiantes. funcionario provincial, y re- th Litwin, fallecida en septiem- contenidos. Además habrá un acto cordó que “las amonestaciones bre del año pasado. “Irradiaba Las autoridades destacaban oficial al mediodía en el Aula no se aplican más en el sistema admiración, respeto y alegría. Su ayer que UBA XXI fue pionero en Magna y mañana, la institu- escolar”.< capacidad de diálogo y consenso 20 el desarrollo de recursos audiovi- ción también volverá a abrir fueron virtudes valoradas por to- mil estudiantes, en promedio, suales: desde 1987 hasta 1997, se sus puertas pero para toda la En Buenos Aires dos”, recordó la subsecretaria de cursan cada cuatrimestre a realizaron diferentes programas comunidad y en el marco de Innovación y Calidad Académica través del programa UBA XXI, de radio emitidos por Nacional y la la Noche de los Museos que PARO de la Secretaría de Asuntos Acadé- y la mayoría elige hacerlo con ex Municipal, y entre 1999 y 2004, organiza en diversos ámbitos El Frente Gremial Docente micos, Marilina Lipsman. las materias obligatorias del por Canal 7, Canal A, Metro y la el gobierno de la Ciudad de bonaerense para el lunes en La secretaria de Asuntos Acadé- Ciclo Básico Común. Asociación de Televisión Ibero- Buenos Aires. escuelas públicas y privadas . micos, Catalina Nosiglia –sucesora americana Educativa (ATEI).< 32 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011 el próximo lunes se celebra el día mundial de lucha contra la enfermedad El Garrahan presentó la primera guía interactiva para niños con diabetes El Servicio de Nutrición y Diabetes del Hospital Nacional de Pediatría diseñó una plataforma para iPad, iPod y iPhone que incluye datos sobre la enfermedad, juegos y actividades para los chicos. Estará disponible en ese centro de salud.

Yésica De Santo [email protected] Durante la reunión, también se Principales síntomas presentaron los resultados prelimi- nares de un estudio sobre Calidad RRAumento rápido de los e presentó la primera guía de Atención a pacientes pediátricos niveles de azúcar en la sangre. educativa y gratuita para ni- con diabetes en 16 Centros médicos Sños con diabetes tipo 1 en el del país, realizado por el Servicio de RRSed intensa. Hospital Garrahan. Se trata de una Nutrición del Hospital Garrahan. plataforma interactiva desarrolla- Algunos de los datos comprueban RROrinar frecuentemente. da para iPad, iPhone y iPod que in- que, con el control adecuado de la cluye datos sobre la enfermedad, diabetes desde la edad temprana, RRPérdida de peso sin causa. juegos y actividades interactivas. se previene en esa población el 76% La presentación se dio en el mar- de retinopatías, el 57% de ataques RRDolor abdominal, vómitos. co del Día Mundial de la Diabetes, cardíacos y el 50% de complicacio- que se celebra el 14 de noviembre. nes en el sistema renal. RRCansancio, debilidad. El tipo 1, que se manifiesta con Por otra parte, se destacó que el el aumento de la glucemia en la 59% de los pacientes pediátricos RRVisión borrosa. sangre y requiere la aplicación de recibe educación sobre la enfer- insulina. RRIrritabilidad. “Sabemos que no todos los pa- pás tienen acceso a este tipo de El hospital ofrecerá la guía RREl tratamiento es a base de tecnología, por eso en el hospital a los chicos para que la inyecciones de insulina diarias. contaremos con unidades para brindar a los chicos que asistan a usen allí si no tienen los RRSe deben hacer controles al la consulta”, destacó Carmen Ma- elementos en sus casas. menos cinco veces por día. zza, jefa del Servicio de Nutrición y Diabetes del Garrahan y autora de la guía. “Nos gustaría que se medad y alrededor del 60% sabe Cómo descargarla utilizara en todos los hospitales contabilizar la cantidad de hidra- del país. Es mucho más lo que los tos que se consume por porción de chicos pueden aprender jugando, alimentos para saber la cantidad APLICACIÓN que escuchando a un médico”, de insulina que a aplicarse. Mazza En el portalde Intenert Tiempo Argentino. 23.753, la cobertura de la medica- puede descargarse gratis El primer contacto de los nenes ción y las cintas reactivas debe ser la aplicación multimedia con la guía transcurrió entre ex- del 100%, pero “esto no siempre El programa educativo es presiones de sorpresa y sonrisas. ocurre”. Finalmente, según los auspiciado por Sanofi y Entusiasmados, tomaron los iPad especialistas, muchos chicos no desarrollado por una firma en los que se les presentaron se- quieren pincharse en público y eso que también lo distribuye en cuencias de pantallas con gráficos “puede llevar a que abandonen el los Estados Unidos y México. animados, y con sus deditos selec- tratamiento”.< En ronda - Los chicos diabéticos, con las tabletas que incluyen la guía interactiva. cionaban los diferentes recorridos y personajes interactivos como, Leo, un niño de ocho años con diabetes tipo 1, un loro parlanchín, y el doctor Vidabuena. Mediciones gratuitas “La educación es clave” Chicos con diabetes Con motivo de celebrarse el Día y globología, y habrá un rincón para La diabetes es una enfermedad ta Nacional de Factores de Riesgo Mundial de la Diabetes, el lunes 14 que los niños aprendan jugando. crónica que se manifiesta con el arrojó que el 9% de los adultos la de noviembre entre las 9 y las 17 Los interesados en participar de es- aumento de la glucemia en la san- padece. “La educación es funda- se realizará la medición gratuita de tas y otras iniciativas en el marco gre. Se estima que en la Argentina mental, dado que la mitad de los glucemia en Plaza San Martín (Av. del Día Mundial, podrán consultar hay entre 14 mil y 20 mil personas pacientes desconoce su diagnós- Santa Fe y Florida). También se en- al 0-800-222-7462, en donde se les que la padecen por debajo de los tico”, destacó Pedro Lobo, jefe del 15 tregará material informativo sobre informará día, horario y lugar para 20 años. La diabetes tipo 1 suele servicio de Diabetes y Nutrición del mil niños padecen de diabetes esta enfermedad, sus consecuen- cada actividad. manifestarse en la infancia y re- Hospital Universitario Austral. tipo 1 en la Argentina. cias y la forma de prevenirla. La Además, el viernes 25 se realiza- quiere de una dieta y la aplicación La OMS considera a la diabetes La educación sobre la medición de la glucemia será reali- rá la Campaña Nacional de Preven- de insulina. La tipo 2 se puede con- como una epidemia, dado que el enfermedad es central a la zada por profesionales a través de ción de Ceguera por Diabetes que trolar generalmente con hábitos de 7,4% de la población mundial la- hora de encarar un control una punción en el dedo. Además, se organiza el Consejo Argentino de vida saludables. sufre, y se calcula que para 2025 exitoso y una vida saludable. desarrollarán actividades artísticas Oftalmología. En este caso, la última Encues- alcanzará al 30%. viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | sociedad | tiempo argentino | 33 tras el dictamen que no fue la semana pasada Prepaga Aborto: el debate quedó para 2012 debe cubrir un bypass El plenario de comisiones que estaba previsto para ayer finalmente no se concretó. De ese modo, la posibilidad de tratar el tema en el recinto se postergó para el próximo período legislativo. gástrico

télam a justicia condenó a una em- l debate sobre la despena- Cívica declinó responderle a Don- presa de medicina prepaga lización del aborto fracasó da, y dio una respuesta que, dijo, La cubrir los gastos de una Efinalmente en la Cámara de tiene dos componentes: “Uno, re- operación de bypass gástrico Diputados. La reunión convocada glamentario, y el otro, político. Re- laparoscópico a la que necesita para ayer por la comisión de Legis- glamentariamente, el plenario se someterse una mujer mayor de lación Penal fue suspendida y con cayó porque las otras comisiones 70 años que padece obesidad esto la posibilidad de emitir dicta- no convocaron a sus miembros”, mórbida. El fallo, dictado por men antes de que finalice el perío- explicó Vega. Por otra parte, y ya la Sala Tercera de la Cámara en do ordinario de sesiones, el 30 de en el terreno político, “se dio una lo Civil y Comercial Federal, noviembre, quedó anulada. Así, la curiosa sociedad entre el kirchne- obliga a la firma Medicus SA a discusión para legalizar el aborto rismo y el voto religioso”, afirmó. suministrar la cobertura asis- hasta la semana 12 de gestación, En tanto, Claudia Rucci (Pero- tencial para la mujer. que genera posiciones encontra- nismo Federal), en línea con Vega, La empresa sostenía que ese das en los principales bloques de tipo de cirugías no está previsto la Cámara, no tendrá tratamiento La visión de la Campaña en el Plan Médico Obligatorio al menos hasta el próximo período (PMO) ni estaba incluido en el legislativo. OPTIMISTAS plan médico contratado por la El presidente de la comisión de “Fue un hecho histórico que paciente, que por otra parte no Legislación Penal, Juan Carlos Ve- anuncia la continuidad del cumplía, según Medicus, con ga, decidió suspender la reunión debate en el Congreso en 2012”. uno de los requisitos para rea- que había citado para ayer al con- Legalización - Lo que pide la Campaña por el Aborto Legal, Seguro y Gratuito. lizar la operación, por superar firmar que no se sumarían las co- los 65 años de edad. Los jueces misiones de Acción Social y Salud ro y gratuito, seguimos exigiendo lijidades” de la convocatoria de difundió una carta en la que llamó entendieron que una modifica- y de Familia, Mujer y Minoridad, la necesidad de que este tema se Vega. Ratificó, sin embargo, lo a no ignorar la “verdadera razón” ción legal incorporó al PMO la que tienen competencia secunda- continúe tratando en el Congreso”, que consideró el “logro histórico de la suspensión del debate: “La “cobertura del tratamiento in- ria para discutir el tema. dijo la diputada Victoria Donda, que ha significado el debate de la verdadera razón es la posición de tegral de los trastornos alimen- “Quienes venimos peleando y atribuyó el fracaso del plenario semana pasada en la comisión de la presidenta de la Nación, que se tarios”, e interpretaron que allí porque sea ley la interrupción vo- de comisiones que esta mañana Legislación Penal”. Por su parte, el opone a la despenalización del está comprendida la operación luntaria del embarazo legal, segu- debía tratar el tema a las “despro- diputado cordobés de la Coalición aborto”, dijo.< de bypass gástrico solicitada.< 34 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

télam además hay un encuentro “por la memoria cósmica” Por el 11/11/11, miles de personas fueron al Uritorco Los visitantes llegaron para recibir energía y “tal vez, hacer un avistaje” de OVNI, dijo el administrador del mítico cerro cordobés.

Ilusión - Los trascendidos ubican al lugar argentino entre los elegidos. las cataratas, entre las candidatas Se define la elección de las Siete Maravillas

l resultado del concurso por Avance turístico las Nuevas Siete Maravillas Enaturales es esperado para hoy con ansiedad en Puerto Igua- Marca país zú, ya que una versión aseguraba Argentina ocupa el 2° lugar que las Cataratas estarían entre como destino turístico de las nominadas, pero otra adver- Latinoamérica y el 19° a nivel Ascenso - Europeos, estadounidenses y latinos esperaban ayer en el pueblo, antes de subir al cerro. tía que aún necesitaba unos 40 mundial, lo que representa un millones de votos, por lo que con- avance de ocho posiciones. na multitud llegó a localidad les), ciudad Intraterrena que se se nos fue la mano, hay unos 2000 tinuaban las acciones oficiales y serrana de Capilla del Monte extiende a kilómetros por debajo inscriptos”, y un número similar privadas para conseguirlos. Upara vivir el día 11 del mes 11 de la tierra, grande como una gi- que acompañará al encuentro. Entre estas figuran el llamado Si bien adjudicaba esos datos a de 2011 de cara al cerro Uritorco. gantesca capital, construida en De esa cifra, unos 1000 saca- a votarlas de deportistas famo- fuentes de N7W, autoridades de es- En esta jornada se organizó el varias dimensiones desde hace ron turno para ascender anoche sos, la instalación de un centro ta organización dijeron oportuna- “Encuentro para la Memoria Cósmi- miles y miles de años.” Por las tres al místico Cerro Uritorco, donde de votos en el Obelisco, un cruce mente que no estaba suministrando ca del 11:11”, convocado por Matías jornadas, de viernes a domingo, vivirán la experiencia de recibir al de la Garganta del Diablo en tiro- cifras ni tendencias o posiciones de De Stéfano, santafesino, de 24 años, cuestan 385 pesos por persona. 11/11/11, le dijo a Télam, el admi- lesa, promociones en el exterior, los concursantes, desde que el cer- ‘Niño Indigo’ y la astróloga local, Ana Aclaró que así como el 11 iden- nistrador del lugar, Rafael García la presencia en ferias de turismo, tamen entró en la etapa final. María Frallicciardi. Este encuentro tifica “la conexión de uno mismo Pérez del Cerro, quien recordó que la firma de convenios bilaterales Por otra parte, el diario El Tiem- se hará en el llamado Pueblo En- con la totalidad”, el de mañana en ese número de visitantes se dio en y hasta el sorteo de un auto entre po, de Ecuador –país que postula a canto de esa población, ubicada en particular no “es el día mágico en la última Semana Santa. Dijo que los votantes. el norte del Valle de Punilla. que toda cambia, en que todos nos la gente, en el cerro, estará “aguar- Hoy, “11 del 11 del 11, a las 11 Como explicación, De Stéfano conectamos, ni nada por el estilo; dando el amanecer, recibir ener- y 11”, hora de Greenwich (8:11 Hasta hoy a las 8:11 se dijo: “Había que hacer algo, y deci- es simplemente un aviso matemá- gía, etc. y tal vez algún avistaje”, y de la Argentina), las autorida- puede votar en los sitios dimos que el encuentro se efectúe tico universal, para las almas que añadió que entre los que ascende- des de New 7 Wonder (N7W), en Capilla del Monte porque está esperan la reconexión para lo que rán también hay gente de Europa, que organiza el concurso, da- reconocida como Erks (Encuentro hace mucho que están trabajan- de Estados Unidos y de países lati- rán por finalizado el certamen, y . de remanentes kósmicos sidera- do. Yo esperaba 200 personas, y noamericanos.< que recibió unos 1000 millones de votos emitidos por Internet y telefonía móvil. las Islas Galápagos– aseguraba en pondrán una placa en calzados la babel, establecida en 1895 El portal misionero Vote Ca- su versión de Internet que según un taratas, que impulsa el apoyo al sondeo realizado en octubre, las Ca- único destino de Argentina que taratas del Iguazú estaban primeras En el barrio de Once también celebran quedó entre los 28 finalistas del en las preferencias de los votantes. concurso (se presentaron 440), Después de este destino, presen- intensificó su campaña porque tado al concurso en conjunto por la n una fecha que le hace honor, aseguraba que para entrar entre Argentina y Brasil, figuraba la Selva también el barrio porteño del los siete ganadores aún necesita- Amazónica, que fue postulada tam- EOnce celebrará hoy su día. El ba “un voto por cada argentino”, bién por el país vecino, y otros siete catastro no registra la existencia es decir unos 40 millones. comparten esa reserva natural.< de este barrio, que toma su nombre de la estación de trenes 11 de Los candidatos Septiembre, cabecera del ferroca- rril Sarmiento. Pero esa es la deno- RRSe presentaron 440 lugares, RRLas Islas Galápagos, de minación que usan casi todos los y tras una primera votación Ecuador, también tendrían vecinos de Balvanera. Hoy desde quedaron 28 finalistas. muchos adeptos. las 11, la Cámara de Comerciantes Mayoristas e Industriales descubrirá RREntre los máximos RR Trascendidos ubicaron al una placa conmemorativa en uno candidatos están el Amazonas, Gran Cañón, de los Estados de los comercios más antiguos de la que ocupa Venezuela, Surinam, Unidos, como uno de los seguros. ciudad, en la esquina de Corrientes Perú, Guyana, Guyana y Uriburu. La tienda de calzados La Francesa, Ecuador, Colombia, RR El Kilimanjaro, pico más alto Babel, propiedad de la tercera gene- Brasil y Bolivia. de África, también puede ganar. ración de la familia Lodeiro, se esta- bleció en el barrio en 1895. < Nombre - Es Balvanera, pero todos lo llaman Once por la estación de trenes. viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | sociedad | tiempo argentino | 35

esta noche se decide la ganadora que irá al mundial en los estados unidos El baile del caño llegó al Obelisco Las chicas que participarán de los campeonatos argentino y sudamericano de Pole Dance mostraron sus destrezas en la Avenida Corrientes. Los organizadores aclaran que se trata de una disciplina artística y deportiva.

télam opinión “Un concurso así alienta la reproducción de estereotipos”

desde los medios de comuni- Mariana Gras cación, suele reflejar que “la Subsecretaria de la Unidad de posmodernidad y la liberación Coordinación para la Prevención, sexual han contribuido a des- Asistencia y Erradicación de la Violencia tapar los cuerpos femeninos”: contra la Mujer. cuerpos de mujeres semidesnu- das (o desnudas explícitamen- l ejercicio de conductas te) mostrando a los hombres discriminatorias hacia una pretendida emancipación Elas mujeres se manifiesta que pareciera contraponerse a en múltiples esferas; el reforza- la imagen de la mujer ama de miento de estereotipos a par- casa y prolija, o a la novia ino- tir de los cuales son exhibidas cente de décadas anteriores. como objetos sexuales, en con- Las mujeres siguen siendo ductas de sumisión y disposi- figuradas en una posición de ción hacia el varón, se reconoce inferioridad respecto del sexo como violencia simbólica, des- masculino y a disposición de Entrenadas - Las chicas concursan en tres categorías: amateur, profesional y máster. Pero todas entrenan duro. califica y degrada esa imagen. este; cuerpos esbeltos, implan- Así entonces, un concurso de tados y maquillados hasta el a Avenida Corrientes y el Obe- Mundial de Pole Dance 2012. sional y máster. La ganadora del estas características alienta la absurdo son delineados con el lisco fueron testigos ayer al Lo de ellas fue una mezcla de máster va a Estados Unidos. reproducción de los estereoti- único propósito de satisfacer al Lmediodía de una exhibición acrobacia, baile y destreza física. “No se trata de que las chicas pos mencionados a través del varón. del baile del caño, a cargo de las En total, en la competencia suda- sean provocativas, no es lo que se famoso baile del caño. La re- Poca diferencia se encuentra chicas que concursarán para mericana, las 35 concursantes de ve en Tinelli. Las chicas compiten producción del pole dance por desde la perspectiva de género ser Miss Pole Dance Argentina y ocho países de América: Argen- con shorts, algunas descalzas o en parte de los medios, en el mar- entre estas “nuevas” mujeres Sudamérica 2011. tina, Bolivia, Brasil, Colombia, zapatillas”, explicaron a Tiempo co de estereotipar a las mujeres, y aquellas señoras con spray, Partiendo desde el Teatro As- Paraguay, Perú y Venezuela. Argentino desde la organización. eso es lo discriminatorio, no la dueñas y artífices de un hogar tral, en Corrientes 1639, las par- El torneo organizado por Mara “Se premia el baile, la presencia, actividad en sí misma. reluciente al cual el hombre lle- ticipantes dieron una muestra de Latasa Saloj será esta noche en el los trucos... A nivel internacional Un imaginario construido gaba a descansar luego de un lo que son capaces de hacer. Ya en Teatro Sha (Sarmiento 2255), en es una disciplina artística y de- culturalmente, y naturalizado día agotador. competencia, intentarán llegar al tres categorías: amateur, profe- portiva.”< Murió otro nene por la tragedia de Chacabuco

n niño de once años que estaba internado en el Hospital Ude Junín tras el grave accidente en el que una combi embis- tió al acoplado de un camión en la ruta 7, en el partido bonaerense de Chacabuco, murió ayer a causa de las heridas recibidas. La fiscalía de Junín que investiga el hecho dijo que a las 15 “se produjo el fallecimiento de un niño de once años a consecuencia de las lesiones sufri- das en el accidente vial ocurrido el 3 del corriente en el kilómetro 180 de la ruta nacional 7”. De esta forma son seis niños y tres adultos las víctimas del siniestro ocurrido a las 23:30 del 3 de noviembre pasado, cuando una combi que trasladaba a un grupo de niños de un club deportivo de Banderaló, em- bistió al acoplado de un camión que trasladaba chapa.< 36 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

Iiº encuentro de revisionismo histórico en lanús Mañana, a partir de las 10, se desarrollará en la Universidad de Lanús (29 de Septiembre 3901, Remedios Cultura de Escalada) el IIº Encuentro de Revisionismo Histórico “José Gervasio Artigas”, con la participación de destacados historiadores como Pacho O’Donnell, Felipe Pigna, Hernán Brienza, Francisco Pestanha y Hugo Para comunicarse con esta sección: Chumbita, entre otros. A las 15, el director de Tiempo Argentino, Roberto Caballero, entrevistará a Leandro [email protected] Ipiña, director de la película Revolución. Informes: .

Mañana comienza la octava edición La Noche de los Museos todavía no empezó y ya batió su propio récord Este año habrá un total de 174 museos y espacios culturales que abrirán sus puertas por la noche en 27 barrios de la Ciudad. Con el concierto Borges y Piazzolla - El Tango, interpretado por Julia Zenko, se dará por inaugurada la edición 2011.

Ivana Romero [email protected]

lega la octava edición de La Noche de los Museos en Lla Ciudad de Buenos Aires, desde las 20 del sábado hasta las tres del domingo. En el año de Buenos Aires Capital Mundial del Libro habrá una programación destinada a resaltar la importancia del libro y la lectura a través de diferentes expresiones artísti- cas. En esta oportunidad, serán 174 museos y espacios culturales que abrirán sus puertas en 27 barrios de toda la ciudad. Según indicaron desde el Ministerio de Cultura porteño, encargado de la organización, estos números determinan “una nueva cifra ré- cord de cantidad de instituciones participantes.” La apertura oficial será a las 20, frente a la Casa de la Cultura (Avenida de Mayo 575), donde tendrá lugar el concierto Borges y Piazzolla - El Tango interpretado

El público podrá viajar gratis por la ciudad en cualquiera de las 85 líneas de colectivo. Una verdadera fiesta - Durante la edición de 2010 más de 500 mil personas participaron de La Noche de los Museos, una cifra récord de público. por Julia Zenko que recreará el Gardel homenajea con una mues- “La Noche despierta a los chicos” Actividades destacadas valioso repertorio creado por As- tra a Tita Merello; el Museo de Arte propone cuentos, talleres, música tor Piazzolla y Jorge Luis Borges Moderno de Buenos Aires libera y títeres en todos los barrios par- RREl sábado a las 23, Gabo en Wenceslao Villafañe 1342, a partir de la recuperación de las los gritos contenidos en la insta- ticipantes; entre ellos, Almagro, Ferro y Pablo Ramos realizan Barracas. partituras originales del disco que lación sonora de Narcisa Hirsch y Balvanera, Barracas, Belgrano, un concierto en la sede de oportunamente grabaron junto al Jorge Caterbetti y el Museo de Arte Boedo, Caballito, Chacarita, Pa- la Dirección de Museos, ex RREl Rojas celebra los 190 años quinteto, Edmundo Rivero y Luis Popular José Hernández muestra lermo, Pompeya, San Telmo y Vi- cervecería Munich (Avenida de de la UBA con una intervención Medina Castro. Habrá 1000 sillas las obras de la IV Bienal de Arte- lla Crespo. Otra de las actividades los Italianos 851). sobre la Facultad de Derecho y frente al escenario a disposición sanías de Buenos Aires. destacadas es “Lluvia de luces y un espectáculo de La Bomba del de los espectadores y una pantalla Además, el público podrá di- música sobre el Riachuelo”, don- RRCine El Plata (Alberdi Tiempo y Compañía de Danza gigante. señar su propio itinerario y viajar de varios artistas internacionales, 5751) renueva la cultura en de Brenda Angiel. Este año más barrios y más mu- gratis por la ciudad en cualquiera en compañía de músicos locales, Mataderos con espectáculos seos participarán de esta fiesta de de las 85 líneas de colectivo que intervendrán el Puente de La Bo- en la calle y películas sorpresa RREl Museo del Libro y de cultura. Se suman 27 nuevas ins- adhieren al evento. Para eso, es ca y el Riachuelo. alrededor de un emblema la Lengua (Las Heras 2555) tituciones, como la Catedral de necesario presentar el pase li- En 2010 más de 500 mil porteños barrial recientemente inaugura la obra de Roberto Buenos Aires y el Colegio Nacio- bre que se distribuirá junto a la y turistas disfrutaron de una gran recuperado. Jacoby 14 bis, partido de nal de Buenos Aires, los flaman- folletería o se obtendrá gratis variedad de muestras y espectá- la extrema democracia con tes museos del Bicentenario y del ingresando al sitio web . y espacios las historias, memorias muestra sus esculturas móviles Joglar. la Memoria. Además, entre otras También se pensó en un espacio y sensibilidades de una ciudad rica actividades, el Museo Casa Carlos especial para los más pequeños. en expresiones culturales. < viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | policiales | tiempo argentino | 37

Detenidos con éxtasis GUTIÉRREZ, NUEVO JUICIO Dos jóvenes fueron apresados en el La Cámara Penal de La Plata ordenó Policiales barrio de Almagro con casi 1000 dosis un nuevo juicio por el crimen del de éxtasis, y envoltorios con cocaína subcomisario Jorge Gutiérrez, Para comunicarse con esta sección: y marihuana que, según presume la hermano del intendente de Quilmes, [email protected] policía, iban a vender en una fiesta. Francisco Gutiérrez, ocurrido en 1994.

Expertos en delitos complejos asistieron al 5º Congreso Policial Internacional, en Lobos, Buenos Aires “Yo ayudé a más de 200 chicas a reencontrarse con sus familias” Un detective de la Policía de Nueva York cuenta cómo se infiltró en las redes internacionales de trata de personas. “La mafia asiática es famosa por sus casas de masajes. Los rusos tienen clubes de striptease.” El uso de Internet.

Cicco Para Tiempo Argentino Normas ISO l es Tim Tao, 38 años, prolijo, traje gris, delicado tono de y pandillas Évoz. Nació en Burma, al lado Disertaciones sobre pandillas de India, llegó a los Estados Uni- latinas (desde sus símbolos dos a los tres y trabajó como agente hasta cómo marcan territorio). encubierto de la Policía de Nueva Las nuevas modalidades en de- York, junto a 75 agentes. Era tan litos rurales. Unidades caninas. hábil que a los 18 meses, ya lo as- Y lo más nuevo en seguridad cendieron a detective. Tao tiene informática. En dos días –7 y un sobre de papel madera donde 8 de noviembre–, asistieron atesora recuerdos de su trabajo: 180 oficiales, técnicos de se- polaroids de prostitutas de todas guridad al 5º Congreso Policial las razas, cafishos, requisas de ar- Internacional. Expusieron poli- mas de fuego, alcohol, tragamone- cías de Chaco, Mendoza, Santa das, dinero falso y un recorte del Fe, Corrientes, La Pampa y Ju- Daily News con su nombre cuan- juy, y hasta dos oficiales de la do desbarató en 2004 una red de Guardia Nacional de Venezuela, la mafia china en Manhattan. Tao que cursan en la Universidad se hacía pasar por cliente de pros- de la Policía Federal. “Una de tíbulos para desmantelar bandas las novedades este año fue la que se dedicaban al tráfico de visita del comando de patrullas personas y falsificaba cuentas en de Montevideo, que expuso so- Facebook para capturar pedófilos. bre las normas ISO de calidad Se supone que un policía normal policial. Algo muy nuevo”, ex- no aguanta más de tres años en la plicó José Marro, de la Policía división vicios de Nueva York. Tao Comunal. soportó diez. Detuvo a 2500 perso- Especialista - Tao trabajó diez años en la Policía de Nueva York. Investigó y detuvo a los jefes locales de la mafia china. nas y cerró tantos prostíbulos que ya perdió la cuenta. Pero no fue el ser inmigrantes indocumentadas. suelen estar conectados al crimen cación, y tienen una agencia que za para luego forzarlas a trabajar a trabajo específico el motivo que Pero están las prostitutas que tra- organizado. Ciertos grupos o fa- las ayuda a expedir el papeleo para cambio de protección. Los pandi- lo obligó a pedir el retiro. “Pasé bajan voluntariamente y las que milias mafiosas, se benefician de simular una fachada legal. Inclu- lleros las acompañan a todas par- cuatro meses rescatando cuerpos son explotadas contra su voluntad. esta clase de actividades. A veces, so, les pagan el viaje para Estados tes mientras trabajan. Estas chicas durante el atentado del 11/9”, di- Además, encabecé operaciones en los mismos prostíbulos que com- Unidos, y cuando llegan al país, vienen de todas partes de los Esta- ce Tao. “Inhalé muchas cenizas y sentido inverso: una oficial de po- petían con ellos nos denunciaban les quitan los documentos. Les di- dos Unidos. A veces, es el propio me enfermaron los pulmones. Me licía, se hacía pasar por prostituta que había una familia de la mafia cen que se los devolverán cuando novio que las termina explotando dieron el retiro en noviembre del y así arrestamos muchos cafishos, china actuando detrás de un club paguen las deudas del viaje. Si no a cambio de protección. año pasado. Tengo muchos com- nocturno. Y así tirábamos del hilo –¿Cambió en algo la delincuencia pañeros que murieron por com- y llegábamos al fondo de la cues- en estos años? plicaciones respiratorias.” “Los delitos callejeros tión. Una vez, detuvimos a 30 per- “La mafia les promete –Lo más nuevo para nosotros fue Tao acaba de aterrizar en Lobos, –dice el detective Tao– sonas sólo por un prostíbulo en empleo y educación a la irrupción de Internet en la pros- a 100 km de la Capital, como par- Manhattan. titución. A nosotros, nos resultó de te de la comitiva del 5º Congreso suelen estar conectados –¿Hay, digamos, rubros diferen- las chicas. Luego quedan ayuda. Gracias a una cuenta falsa Internacional Policial, uno de los con el crimen organizado.” tes para distintos grupos mafio- atrapadas y amenazadas.” en Facebook, logré detener a 20 más prestigiosos certámenes de sos? pedófilos. Latinoamérica: dos días de char- –La mafia asiática es famosa por Tao saca un print de computa- las intensivas, con 180 inscriptos pedófilos y hasta capturamos una sus casas de masajes. Los rusos lo hacen, les advierten, les harán dora del sobre donde se ve a una –llegaron oficiales de Brasil, Uru- vez, a un violador en serie.” tienen clubes de striptease. Y los daño a sus familias. Y así caen en joven que parece Natalie Portman. guay, España y Estados Unidos–. latinos, manejan prostíbulos. La la trampa. El anuncio del portal Graiglist, di- “Como parte de mi ponencia, ela- –¿Cómo llega a involucrarse la prostitución y el tráfico de perso- –¿La mafia también mueve la ce: “Excitante masajista de 22”. boré una lista de 18 consejos para mafia en la trata de personas? nas van de la mano. Ellos consi- prostitución callejera? “Esta chica”, explica Tao, “era una combatir la trata de personas, y –Todos los crímenes que cubría- guen departamentos a las chicas –Eso suele correr por cuenta rusa a la que le habían dicho que fortalecer los lazos con la comu- mos, desde prostitución a juego y locales de masajes. Suben sus de pandillas locales, como los trabajaría como modelo. Hasta nidad”, cuenta Tao. “Yo ayudé a ilegal, desde casinos inhabilitados avisos en la Web. Estas chicas lle- “Bloods” y los “Crips”. Ellos reclu- le hicieron un book de fotos y ter- más de 200 chicas a reencontrar- hasta apuestas de caballos, que gan de todas partes del mundo. La tan chicas fugitivas, menores, o minó engañada. La encontramos se con sus familias. El 70% suelen pueden parecer delitos callejeros, mafia les promete empleo o edu- prostitutas y se ganan su confian- gracias a Internet”. < 38 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

por problemas de salud, el vecino sergio binello fue trasladado a la unidad 9 de la plata El cuñado y los hermanos de María Marta, al mismo penal que el viudo El Servicio Penitenciario Bonaerense llevó a Guillermo Bártoli, Horacio García Belsunce, John Hurtig y el médico Juan Ramón Gauvry Gordon a la cárcel de Campana, donde está preso desde hace más de dos años Carlos Carrascosa.

os cinco condenados por encu- do sea derivado a la Unidad 22 de brir el crimen de María Marta Lisandro Olmos, que funciona LGarcía Belsunce abandona- como una cárcel-hospital, pero ron la sede de la DDI de San Isidro finalmente no fue allí. después de pasar cinco noches El miércoles, en otro fallo divi- en sus calabozos. Cuatro de ellos dido, los camaristas de San Isisdro –Guillermo Bártoli, Horacio Gar- Oscar Quintana y Carlos Blanco cía Belsunce (h), Juan Hurtig y el votaron en contra del planteo del médico Juan Ramón Gauvry Gor- habeas corpus presentado por la don– fueron alojados en la Unidad defensa de los detenidos, por con- 41 de Campana, en el mismo lu- siderar que aún no habían sido gar que el viudo Carlos Carrasco- pedidas las excarcelaciones o exi- sa, que se encuentra cumpliendo miciones de prisión, mientras que una condena a prisión perpetua Ernesto García Maañón, el restan- como coautor del asesinato de su esposa. Mientras que el vecino del El dato Carmel Sergio Binello fue enviado a la Unidad 9 de La Plata por problemas de salud. Celdas separadas Antes de abandonar la sede En principio, ninguno de policial de la calle Tomkinson los cuatro condenados que 2833, los condenados tuvieron la fueron trasladados ayer al oportunidad de despedirse. Ami- penal de Campana compartirá gos y familiares, entre ellos Irene la celda con el viudo Carlos Hurtig, pudieron tener un breve Carrascosa, quien está preso contacto con los detenidos, aun- allí desde hace más de dos que separados por un vidrio y a años y trabaja en la biblioteca través de un teléfono, en turnos del penal. de 15 minutos. Esposado - Antes de ser trasladado, Guillermo Bártoli pudo dialogar con su esposa y sus hijos a través de un vidrio. El viernes pasado, el Tribunal Oral Nº 1 de San Isidro sentenció a hace una semana, cuando con los tribunal un pedido de morigera- actualmente transita una compli- te integrante del tribunal, votó a Bártoli a cinco años, mientras que votos de Márquez e Introzzi Tru- ción de la prisión preventiva con cación en su estado de salud. favor de hacer lugar al planteo. García Belsunce, Hurtig, Binello y glia, con la disidencia de Ortolani, arresto domiciliario, aunque a Hasta ayer, y luego de que la Cá- La resolución de la Cámara co- Gauvry Gordon recibieron penas ordenaron la inmediata detención posteriori fue rechazado. mara ordenara que se arbitren “los incidió con una polémica marcha de entre tres y cuatro años de cár- de los cinco condenados. Según el argumento de la defen- medios de forma urgente a fin de que amigos y familiares de los de- cel, por el encubrimiento agravado En el caso de Binello, las fuentes sa del vecino del country Carmel, garantizar el derecho a la salud” tenidos organizaron en Plaza de del crimen de María Marta, come- confirmaron que no sólo solicitó además de haber estado siempre de Binello, el tribunal evaluaba Mayo, alrededor de la Pirámide, tido el 27 de octubre de 2002 en el su excarcelación sino que también a derecho y sin riesgo de fuga, Bi- recomendar al Servicio Peniten- para repudiar el fallo de la justicia country Carmel de Pilar. presentó en forma paralela ante el nello es un paciente cardíaco que ciario bonaerense que el deteni- que los condenó. <

Las defensas de cuatro de fueron detenidas once personas los condenados solicitaron las excarcelaciones al Falsificaban dinero y estafaban a jubilados Tribunal Oral 1 de San Isidro.

nce personas, entre ellas subió a un taxi cuyo chofer, me- algunos tiene sus sentidos dismi- ba era un falsificador que ya tenía Ayer también, Bártoli, García un escribano y una abo- diante un engaño, logró cambiar nuidos y no pueden distinguir la antecedentes por ese delito. Belsunce (h), Hurtig y Binello so- Ogada, fueron detenidas sus billetes por otros falsos. calidad” del dinero. Según Robles, el taxista y el licitaron, a través de sus defensas, como acusadas de integrar una La mujer dijo que al pagar el Al avanzar la investigación, se falsificador “tenían contactos con sus excarcelaciones, obedeciendo banda que falsificaba dinero y viaje, de 15 pesos, el taxista le di- estableció que el taxista era el líder una abogada y un escribano por- así a la advertencia de la Cámara estafaba a jubilados. jo que el billete de 20 pesos que le de la organización, que habitaba teño”, quienes formaban parte de de Apelaciones de San Isidro que La investigación estuvo a había dado era falso y que tamen una casa muy lujosa y que una la banda, junto con otros choferes rechazó sus planteos de habeas cargo del juez federal Claudio bién era apócrifo todo el dinero de las personas con las que habla- y un imprentero. < corpus por “inadmisibles”. Bonadío y la Policía Federal, que había cobrado en el banco, Gabriel Becker, abogado del y permitió secuestrar 200 mil unos 1400 pesos que se los cambió médico Gauvry Gordon, justificó pesos falsos. “Esta fue la des- por plata “trucha”. La víctima ad- su decisión de no solicitar la ex- articulación completa de la virtió el engaño y al bajar del taxi carcelación de su cliente porque organización, sabemos que no anotó la matrícula del vehículo, evaluó “seguir otra estrategia”. quedó ninguno”, afirmó el sub- dato que permitió llegar al con- Los jueces María Elena Már- secretario de Delitos Complejos ductor que, según las escuchas quez, Alberto Ortolani y Ariel In- del Ministerio de Seguridad, telefónicas, les decía a otras per- trozzi Truglia tienen 24 horas para Miguel Ángel Robles. sonas: “Necesito de los grandes y expedirse sobre estos planteos, por El expediente se inició a raíz de los chicos” y “Traeme pantalo- lo que hoy estaría su resolución. de la denuncia de una jubilada nes de varios talles”, en referencia Sin embargo, los defensores de 81 años que, tras cobrar sus a los billetes. están convencidos de que recha- haberes en una sucursal del Robles explicó que “el objeto zarán las excarcelaciones, con banco Supervielle de Indepen- principal de la banda era distribuir el mismo criterio que se impuso dencia y Combate de los Pozos, los billetes entre jubilados, porque Prueba - Los billetes “truchos” que fueron incautados por la Policía Federal. viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | policiales | tiempo argentino | 39

sucedió en bernal el agresor logró escapar Le robaron el auto a Gabriel Atropelló a una chica con Milito cuando iba a cenar su auto y luego la violó na joven de 20 años fue y la joven fue auxiliada por un ve- violada por un hombre cino que pasaba caminando por a la casa de un amigo Uque poco antes la había allí y llamó al 911. La chica fue atropellado con su auto y le trasladada a un hospital de la zo- ofreció llevarla al hospital. El na, donde le hicieron los estudios Tres delincuentes sorprendieron al capitán de Independiente y se ataque sexual ocurrió en un y curaciones de rigor. descampado de la localidad bo- “El caso se mantiene en reser- llevaron su BMW, que fue encontrado una hora después en Wilde. naerense de Virrey del Pino, en va porque el fiscal que intervino el extremo sur de La Matanza. no quiere que se filtren datos para hernÁn mombelli Una fuente de la Departa- poder atrapar al autor del hecho”, l ex jugador del Barcelona y mental La Matanza señaló a agregó el vocero. actual defensor y capitán de Tiempo Argentino que “el ve- La investigación del hecho que- EIndependiente, Gabriel Mili- hículo golpeó a la chica y des- dó a cargo de la Fiscalía Nº 10 de to, fue asaltado por tres delincuen- pués el conductor se ofreció a La Matanza y la comisaría de Vi- tes cuando circulaba con su coche llevarla al hospital para que la rrey del Pino. Los investigadores por la localidad de Bernal, en el atendieran. La víctima se negó intentaban determinar la marca y partido de Quilmes. Los asaltantes y entonces el hombre la ame- modelo del auto en el que se movi- escaparon llevándose el auto, que nazó con un arma blanca y la lizaba el atacante. < apareció horas más tarde abando- obligó a subir. Luego manejó nado en la localidad de Wilde. hasta un descampado donde Otro caso Todo comenzó el miércoles pasa- abusó de ella”. das las 21, cuando el futbolista de 31 La fuente añadió que el he- años iba a cenar a la casa de un ami- cho ocurrió el miércoles a la no- Condenado go, ubicada en esa localidad de la zo- che, en el cruce de Manzanares Un hombre fue condenado a 14 na sur, en su BMW color negro. y Arismendi y que los golpes que años de prisión por un Tribunal En esas circunstancias, cuando sufrió la joven por el accidente de La Plata por abusar de su llegó al cruce de Hilario Ascasubi no fueron de gravedad. hija y de una sobrina, de ocho y y Moisés Lebensohn fue intercep- Después de la violación, el diez años, en City Bell. tado por otro vehículo, un Renault conductor escapó en su coche Clío, del que se bajaron dos delincuentes, uno de los cuales lo ame- nazó a punta de pistola, mientras un tercero se quedó al volante. El ex juez baleado en Olivos Los ladrones le exigieron que se bajara y que les entregara las llaves sigue en terapia intensiva del coche, lo que el defensor del “Rojo” hizo sin oponer resistencia, tras lo cual se dieron rápidamente Víctima - El 12 de agosto de 2002, una banda secuestro al padre del jugador. l ex juez de San Isidro y ex nicipal Dr.Bernardo Houssay, de a la fuga en los dos autos. dirigente de Boca, Carlos Vicente López. Milito, que resulto ileso del ro- partido de Avellaneda. que en ese momento tenía 47 años, ESantillán, permanecía ayer El hecho ocurrió cuando Santi- bo, dio aviso al servicio de emer- La Policía Científica realizó estuvo 19 horas privado de su li- internado en terapia intensiva y llán llegaba a su casa a bordo de su gencias 911 y se dirigió a la Comi- las pericias correspondientes al bertad hasta que se pacto el pago con respirador artificial, luego Citroën C4, en Hilarión de la Quin- saría 8ª de Quilmes, para radicar BMW, que después fue devuelto de un rescate de 100 mil pesos para de haber recibido un balazo el tana al 3400, y fue sorprendido por la denuncia. a la víctima. que los delincuentes lo liberaran. martes por la noche cuando se tres delincuentes armados. La víc- Los voceros policiales indica- Este no es el primer hecho de- Milito no es el primer jugador resistió a un asalto en su casa de tima se resistió a los tiros con su ron que tras recibir el alerta se lictivo en el que un miembro de la que padece el robo de su auto. En la localidad de Olivos. revólver Colt calibre 38 Special de realizó un operativo cerrojo en la familia Milito se ve involucrado. El febrero pasado, Agustín Orion, fue “Está estable, sin complica- su propiedad. A las pocas horas, zona cercana al lugar del hecho 12 de agosto de 2002 Jorge, el padre interceptado en la Autopista del ciones. Ya pasó las primeras 36 en el Hospital de Pablo Nogués para localizar a ladrones, pero sólo de Gabriel y Diego Milito, quien Oeste, en El Palomar, y le sustra- horas luego de la operación sin quedó detenido Rodrigo Coronel, se logró hallar el auto del futbolis- actualmente juega en el Inter de jeron su camioneta BMW X 1 en problemas. Eso es alentador”, de 21 años, quien había ingresado ta, que había sido abandonado en Italia, fue secuestrado también en momentos en que iba al entrena- dijo Aldo Chiappara, jefe de herido de un balazo. Los otros sos- las inmediaciones de Wilde, en el la localidad de Bernal. El hombre, miento. < Emergencias del Hospital Mu- pechosos siguen prófugos. < 40 | tiempo argentino | gremiales | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

paro en el gremio judicial marcha de antorchas Continúa hoy la protesta de AEJBA en Delegaciones de todo el país se Gremiales reclamo de la inmediata resolución concentran desde las 18 en la Plaza de exigencias gremiales que, a San Martín en Córdoba, en apoyo a los Para comunicarse con esta sección: diferencia de ayer, se realiza sin trabajadores de Salud que hace ocho [email protected] concurrencia al trabajo. semanas reclaman un aumento salarial.

La Confederación General del Trabajo se luce en Azopardo 802, a partir de las 20 horas Por primera vez la CGT abrirá sus puertas en la Noche de los Museos Se podrá visitar una muestra de la Galería Testimonial de Eva Perón, otra dedicada a José Ignacio Rucci, una exposición gráfica de la Historia del Movimiento Obrero y realizar un recorrido al Archivo Histórico de la CGT.

maximiliano luna n el marco de la octava edi- ción de La Noche de los Mu- Eseos, la CGT expone el ma- La cultura en terial recopilado para mantener viva la historia de los trabajadores alpargatas argentinos. Como solemos decir, no sin una “La idea desde la Fundación fue pizca de ironía, hemos logrado abrir las puertas de la Confedera- instalar “La Cultura en Alpar- ción General del Trabajo a toda la gatas” en la sociedad. Y este gente ya que esta es la casa de to- hecho cultural, se traduce en dos los trabajadores”, dice Aníbal un suceso político y social ya Rucci, secretario de la Fundación que sin dudas, la cultura po- “José Ignacio Rucci” que funciona pular forma parte indivisible en su interior. del acerbo tradicional de una A partir de las 20 de mañana, Nación. Por lo demás, como pe- en la sede de Azopardo 802, ha- ronistas, no podemos permitir brá una muestra dentro del Mu- que la misma quede en manos seo Testimonial Eva Perón, allí de minorías “entendidas”. En fue donde fue realizado el em- este sentido, creemos funda- balsamamiento y de donde lue- mental la participación de to- go sustrajeron el cuerpo de Eva dos los trabajadores para abrir Duarte. aun más las puertas de la CGT Habrá otra exposición dedica- al resto del pueblo argentino y da a José Ignacio Rucci: “La inten- llenar de sabiduría a la comu- ción es demostrar que un secreta- nidad toda. rio general no llega a ese lugar de Aníbal Rucci - "El caso de mi padre es emblemático porque tuvo un recorrido muy grande hasta llegar a la Secretaría", dice. casualidad y el caso de mi padre es bastante emblemático,–explica El público se encontrará con un nen algún prejuicio creo que van a entre ambos un lazo de aprecio Se trata del paraguas que sostuvo el hijo del dirigente– porque tuvo raconto de la vida de Rucci a través develarlos”, dijo Rucci hijo. muy fuerte, que se puede ver en Rucci mientras Perón pisaba nue- un recorrido muy grande hasta de imágenes y objetos de la época, “Además se podrá ver su paso el intercambio epistolar que man- vamente el suelo argentino. llegar a la Secretaría General. Es cartas manuscritas del General como delegado normalizador de tuvieron.” “A Perón lo esperaba un custo- la historia de un hombre que tra- Perón a Rucci, regalos que le hi- la Unión Obrera Metalúrgica has- Dentro de la muestra se encuen- dio en un auto, mi padre se subió y bajó en el campo como peón rural cieron los diferentes sindicatos y ta su ascenso a la CGT y todo lo tra un objeto que, con el tiempo, dejó el paraguas allí; luego de mu- y que llegó a Buenos Aires, donde material fílmico con discursos del referente con el retorno de Perón logró convertirse en uno de los íco- chos años la hija de ese custodio realizó todo tipo de tareas como gremialista. “Quienes lo conocen y lo que envolvía a aquella unidad nos más recordados del momen- me devolvió aquel emblemático lavacopas y vendedor de golosi- van a ratificar la historia de este por un proyecto de peronismo. Se to de la llegada a Ezeiza de Perón paraguas que cobijó de la lluvia al nas en los cines y pizzerías.” dirigente argentino, y quienes tie- conocieron en 1972 y se generó tras el exilio en Puerta de Hierro. General Perón.”< Breves Estado de alerta y Trabajo infantil en Reunión Trabajadores a Camioneros: movilización Diputados latinoamericana distancia fracasó negociación

El Sindicato de Trabajadores Un plenario de las comisiones de El ministro de Educación de la Nación, La viceministra de Trabajo, Noemí La reunión convocada ayer por el de las Tecnologías de la Legislación del Trabajo y Familia Alberto Sileoni, celebró la apertura Rial, y el secretario de Empleo Ministerio de Trabajo en el marco del Información y la Comunicación de la Cámara de Diputados emitió de la Tercera Reunión de Sindicatos de la cartera laboral, Enrique conflicto entre el Sindicato de Choferes (CEPETEL) decidió el estado dictamen del proyecto que establece de Educación Superior para América Deibe, entregaron certificados a de Camiones y la empresa de catering de alerta y movilización en tipificar como delito en el Código Latina porque esta convocatoria teletrabajadores que legitimaron aéreo Gate Gourmet, fracasó al no demanda de “un inmediato Penal el trabajo infantil. Son las “se realiza en un momento tan sus competencias luego de ser presentarse a la negociación el sector convenio colectivo en la empresa comisiones de Legislación del Trabajo, conmovedor y potente para los países entrevistados por evaluadores empresario, según denuncio el sector Telecom, luego de un proceso a cargo de Héctor Recalde, y de de nuestra región”. Sileoni participó de autorizados. gremial. El Sindicato, que lideran negociador de tres años”. Familia, que preside Claudia Rucci. la inauguración junto a Carlos De Feo, Rial aseguró que “firmará dentro Hugo y Pablo Moyano, analizaba El personal ya aplica todos “Se logró dictamen luego de un año y secretario general de la Federación de poco” la primera homologación anoche "las medidas a adoptar" ya que los jueves, desde hace tres medio en la Comisión de Legislación Nacional de Docentes Universitarios de un convenio colectivo de trabajo exige el pago de deudas salariales, el semanas, medidas de fuerza de Penal y una semana de trabajo y Hugo Yasky, presidente de la que tenga como contenido un correcto encuadramiento del personal forma "sistematizada" frente a conjunto en la de Familia y Legislación Internacional de la Educación para “régimen especial figuratorio de y la libre elección de delegados. ese edificio. (Télam) del Trabajo”, destacó Recalde. América Latina. (Télam) teletrabajo”. (Télam) viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | servicios | tiempo argentino | 41

minimALiSmo refinAdo donde anida el motor Natalia Cacchiarelli expone en el Centro Se inaugura hoy la muestra colectiva Servicios Cultural Recoleta sus últimos trabajos, Continumm, donde anida el motor, que manifiestan su exploración con Gyula Kosice, Jorge Miño, Emilio Para comunicarse con esta sección: sutilísima del color. Inaugura a las 19 Renart, entre otros. A las 19 en [email protected] en Junín 1930. Gratis. ArteClub, Cochabamba 354. Gratis.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. Nadie va a crucificarlo por admitir que Usted es un comediante nato. Su Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al se equivocó, al contrario esa actitud lo sentido del humor lo llevará a proyectar enaltecerá. una saludable energía positiva. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. Llegó la hora de elegir. Priorice sus Está trabajando en piloto automático y 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, necesidades y no se deje tentar por la se nota. Su rendimiento profesional ha PAMI escucha salida más fácil. caído en un bache. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Edenor : 0800 666-4001 / 4004. El orgullo es una de sus marcas No se apresure. Trate de no quemar Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Edesur: 0800 333-3787. registradas. Sepa que de ahí a la etapas y de dejar que todo se arrogancia hay un solo paso. desarrolle de manera natural. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telecom: 0800 888-3534. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Telefónica: 0800 222-8112. Mamá (Orientación durante el embarazo y J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Metrogas: 4309-1000. la lactancia): 0800 333-6262. Balvanera. 4931-5555 /6702. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Leo Virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Higiene urbana Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. Deje de alimentar viejas rencillas. Es Nunca es suficiente para usted. Salud Mental responde (Ministerio de Entienda que su inconformismo no Recuerde: hora de hacer las paces con usted Salud de la Provincia): 0800 333-2922. 5950-8000. mismo y con los demás. siempre jugará a su favor. Sacar los residuos de domingos a Adultos Mayores: 0800 999-7100. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes viernes en el horario de 20 a 21. VIH-Sida: 0800 333-3444. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Dispóngalos en la vereda, frente a su Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Libra escorpio propia casa. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en No se repita. Usted necesita reinventarse Aléjese de la gente que lo quiere Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. la vía pública. A su vez, puede dejarlos a menudo para seguir creciendo. perjudicar. Procure rodearse de Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en personas que lo quieran. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Parque Patricios. 4304-3195 /6436. de Higiene Urbana del Gobierno de la Sagitario Capricornio de los Pozos 1881. Constitución. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Ciudad): 0800 666-5467. 4308-4300, 4943-1455 /1456. (22 de diciembre - 19 de enero) 2021. San Cristóbal. 4941-5555. Subsecretaría de Higiene Urbana: (22 de noviembre - 21 de diciembre) Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4010-0300, interno 4. Se reanuda un proyecto que se había Un enfrentamiento familiar lo dejará 563. Barracas. 4303-1806 /11. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. AESA: 0800 888-2322. detenido por falta de capital. No dividido y sin saber cómo actuar. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Trate de tranquilizarse Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Cliba: 0800 888-2542. defraude a sus inversores. Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín VIERNES : av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón Todas las líneas, primer tren: 5:00 av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Último tren desde: Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Carabobo (línea A) Est. Chacarita cerrito av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín 22:28 B Scalabrini Ortiz Facultad de MedicinaCallao Agüero Plaza de Mayo (línea A) av. córdoba Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze 22:54 Villa Urquiza De los Incas Tribunales av. le. n. alem n. le. av.

H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos Los Incas (línea B) FCG Mitre Leandro Corrientes E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem 22:25 Est. Urquiza B

PlazaVirreyes de los Callao Florida L. N. Alem (línea B) Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio Angel Gallardo Carlos Gardel 22:49 av. angel gallardo FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D Ana María Janer av. rivadavia Constitución (línea C) Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A la Ciudad 22:45 MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Retiro (línea C) Río de Janeiro Bolivar Ana Díaz PrimeraJunta

22:47 Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Congreso de Tucumán (línea D) Ezeiza Venezuela av. entre ríos entre av. 22:24 colón paseo e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan Est. Flores av. juan b. alberdi

22:27 Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos av. varela Bolívar (línea E) José M. Moreno av. directorio irigoyen de b. autopista 25 de mayo (AU 1)

22:59 Nazcaav. san pedrito A Medalla Milagrosa Constitución av. montes de oca Caseros (línea H) Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

Fiesta de Orquídeas Entes reguladores Radiotaxis Promociones del día

Con el objetivo de promover y difundir el Ente Único Regulador de los Servicios Cuando pide el radiotaxi, recuerde: cultivo y la conservación de la especie, se Públicos de la Ciudad Autónoma de • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos realiza la 3ª edición de esta tradicional Buenos Aires: móviles tienen equipo de gas que quita fiesta en la que se presentan diferentes 4344-3463/65. espacio para equipaje). 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en variedades, una muestra de cactus y un . • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne concurso de ejemplares exóticos. Ente Nac. Regulador de Gas • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), electro con crédito del Banco Galicia. (ENARGAS): importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. 10% de descuento + 12 cuotas sin interés 0800 333 4444. empresas, puede contar con una tarifa fija. en electro, hogar, bazar y textil con tarjetas . • Si un taxista no lo atendió bien, Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 de crédito del Banco Provincia. Ente Nacional Regulador de la denúncielo a la empresa. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: 6 cuotas sin interés con tarjetas de crédito. Electricidad (ENRE): • Si la empresa no lo atiende bien, 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), 20% de descuento sobre el total de la compra 0800 333 3000. haga la denuncia correspondiente al entre otros. con tarjeta de crédito del HSBC en un pago. . 0800-222-2247, donde será atendido 15% de descuento sobre el total de la compra Comisión Nacional de Comunicaciones por un representante del Gobierno de la Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los con tarjeta de crédito Coto TCI en un pago. (CNC) : Ciudad de Buenos Aires. Luego cambie días miércoles, sábados y domingos hay 0800 333 3344. de empresa: tiene una amplia lista para mayor cantidad de puestos y un espacio . elegir. polirrubro de pequeños fabricantes. Dónde: Centro Okinawense, Av. San Juan Ente Tripartito de Obras y Servicios • La bajada de bandera ahora cuesta 2651. Sanitarios: $ 5,80 y la ficha0,58 centavos en horario 50% de descuento cada 2 productos iguales, Cuándo: Desde el viernes 11 al domingo 0800 333 0200, 4815-9339. diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta Ferias: frutas y verduras en galletitas, cereales, salchichas,etc. 13, de 11 a 20 hs Comisión Nacional de Regulación del $ 6,90 y 0,69 respectivamente. 20% de descuento en milanesas de novillito Informes APCOA: 4664-7739, info@apcoa. Transporte (CNRT): • El servicio de radiotaxi tiene un adicional Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un y carne picada especial. org.ar, . 0800 333-0300. Paraguay 1239, CABA. equivalente a 6 fichas de reloj. programa de abastecimiento barrial; los 20% de descuento en electro; 25% con tarjeta Órgano de Control de Concesionarios Información provista por puestos móviles se ubican en distintos pun- MAS. Viales (OCCOVI): . tos de la ciudad para ofrecer sus productos Ferias y paseos 20% de descuento en cortes de cerdo. 0800 222-6272 , a precios económicos. 0800 222- 7726, 0800 222-7731. 24 Horas: 4523-2222. Paseo Artesanal, Microcentro: Autoridad Regulatoria Nuclear: A.S. :4639-9999. Hoy, de 8 a 14 hs. en: Av. de Mayo 649. 6323-1770 / 0800-555-1489 A.S. radiotaxi: 4639-6666. • Cochabamba entre La Rioja y Gral. Lunes a viernes de 10 a 20 hs. Aerotax S.R.L. : 4308-1006. Urquiza Mercado de las Luces, Microcentro: Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. • Machaín y Crisólogo Larralde 24 cuotas sin interés en electrodomésticos, Perú y Alsina. Lunes a viernes de 11 a 19. Seguridad Amistax: 4582-7774. • Necochea entre Py y Margal y Gualeguay informática y telefonía celular con tarjetas de Patio del Cabildo, Microcentro: Argentina S.R.L. : 4581-0555. • Herrera y Benito Quinquela Martín crédito del Banco Patagonia y Macro. Bolívar 65. Jueves y viernes de 10 a 18 hs. Blue Way/ Blue / Megaflot : 4777-8888. • Terrada y Páez 12 cuotas sin interés en electrodomésticos, Expo Arraigo, Convento Grande de San Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. C.A.R.T.: 4682-0000. • Víctor Martínez y Av. Asamblea informática y telefonía celular con tarjetas de Ramón Nonato, Microcentro: Centro Federal de Informaciones: 131 Caitax S.R.L.: 4634-0500. • Helguera entre Parejas y Habana crédito del Banco Nación. Reconquista 269. Miércoles, jueves y Centro de Orientación de las Personas Caminito: 4925-2626. Capital.: 4702-1111. • Fragata la Argentina y Ercilla 12 cuotas fijas en electrodomésticos con to- viernes de 11 a 19 hs. Federal: 4383-5051/8041. Circlub: 4637-3333. City Tax: 4585-5544. • Miller y Av. Monroe (Plaza Marcos Sastre) das las tarjetas de crédito. Plaza Dr. B. Houssay, B. Norte: Bonaerense: 0800 333 5502. Ciudad: 4923-7007. • Av. Lastra entre Habana y Pareja Av. Córdoba y Junín. Martes a viernes, 11 a 18. División Búsqueda de Personas: Classictax S.R.L. / Classic: 4674-4444. • Humboldt entre Camargo y Padilla Feria de la Vuelta de Rocha, Caminito, La 4370-5903. Confianza S.R.L.: 4860-0707. • Av. Osvaldo Cruz entre Gonçalvez Díaz y Boca: Del Valle Iberlucea, Magallanes y Av. Plan de Prevención del Delito: Confort Radio Taxi: 4544-8686. San Antonio Pedro de Mendoza. 4339-0154. Davitax: 4511-3100. Del Plata.: 4505-1111. • José León Suarez y Echeandía (Villa Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. Fiscalía Contravencional: Diez S.R.L.: 4585-5007. Eiffel: 4308-4777. Lugano) 30% de descuento cada 2 en aperitivos, lico- 0800 333 47225. El: 4922-9999. • Lisandro de la Torre entre Acassuso y res, destilados, gin, vodka, ron, etc. LIBROS USADOS: El Rey S.R.L. / Fono Taxi: 4671-1188. Patrón 25% de descuento en microondas, cafeteras, Plazoleta Santa Fé: Extratax S.R.L.: 4571-4571. jarras eléctricas, pavas eléctricas, etc + 35% Av. Santa Fé y Thames. Famosos: 4683-7877. Alumbrado con Mas + 30 cuotas sin interés. Plaza Houssay: FM Tax: 4639-4800. Ctros. de abastecimiento 20% de descuento en netbooks, notebooks, Av. Córdoba y Junín. Fono Taxi S.A / El Rey: 4583-8787. informática, cámaras digitales, celulares y Plazoleta Tango: Mantelectric ICISA: 0800 333-3041, Mastertax: 4943-2003. Corrientes y Rosales. 5550-0003. Llamenos S.A. : 4556-6666. Los tradicionales Centros de Abastecimiento GPS + 35% con Mas + 30 Cuotas sin interés. Parque Centenario: Siemens SA: 0800 222-8936. Luz: 0800-3333-777, 4642-5846. de la Ciudad de Buenos Aires son espacios 30% cada 2 o más en indumentaria damas, Pasaje Lillo y Leopoldo Marechal. 4922-5728 / 5599. Megaflot / Blue: 4899-2222. donde los vecinos pueden encontrar productos ropa interior y medias, calzado, fitness. Plazoleta 1° Junta: iluBAIRES SA: 0800 888-8589, 4581-9665. Melitax: 4671-7777. frescos de la canasta básica y otros productos 25% de devolución en $check en libros, músi- Rivadavia y Del Barco Centenera. Lesko SA: 0800 555-3756, 4644-5055. Millenium: 4829-0000. complementarios para la familia a precios más ca, películas + 50 % $check con Más. Parque de los Patricios: Centro de Atención de Reclamos Monserrat: 4942-4222. bajos que en el mercado. Av. Caseros y Monteagudo. (DGOP): 4932-8247. Mundo Taxi SRL: 4943-0003. Funcionan de lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. Plaza Lavalle: Se puede efectuar un reclamo en los CGPs New Taxi: 4551-1110. • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: Lavalle y Talcahuano. o en el 0800-999-2727, donde también Okey: 4922-4444. Av. Saenz 790. Parque Rivadavia: reciben avisos en caso de emergencia On Time: 4954-0000. • CAM N° 72 - San Nicolás: Rivadavia y Beauchef. relacionado con el alumbrado. Onda Verde: 4867-0000. Av. Córdoba 1750. 15% de descuento con tarjeta de débito en Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. • CAM N° 116 - Gral. San Martín: Almacén Comestibles, Bebidas, Perfumería, Pídalo S.A.: 4956-1200. Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Limpieza, Lácteos y congelados. Soluciones de ayer Plus: 4863-1000. Ezeiza y Nazca. 20% de descuento cada 2 kg o más en Asado, Porteño S.R.L.: 4566-5777. • Mercado Intendente Alvear - Mercado Vacío, Matambre, Chorizo y Morcilla, 40% Sudoku Crucigrama Premier: 4858-0888. de economía solidaria: pagando con Tarjeta MÁS. Premium: 4374-6666. Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. EDAD AMARARFAR DALI V ELA CORVO Primer Nivel: 4988-9999. • Mercado Comunitario 1° Junta: ARCE ADMIRACION Privado (Pídalo): 4932-1800. Av. Rivadavia y Rojas M AESTRIA IRIAN Recoleta VIP S.R.L.: 4983-0544. T HOR P ERA Satelital S.R.L.: 4931-1500. Los productos que se encuentran en los MOOREFUNESTOS 24 cuotas sin interés en aires, heladeras y Siglo XXI S.R.L.: 4633-4000. centros son: frutas y verduras; carnes; ARCON MANDO ERA freezers con tarjetas de crédito del Banco LOES MALTATOLU Sin Recargo S.R.L.: 4636-2220. productos de granja; pescados y mariscos AYA SIGLO PISON Soltax : 4582-7787. frescos y/o congelados; productos alterna- Provincia o 10% de ahorro + 12 cuotas sin in- SANCIONA UFANA Su Taxi S.A.: 4635-2500. Sur.: 4638-2000. tivos orgánicos; lácteos, fiambrería, pastas terés en electro. 4 cuotas sin interés en toda AMPO CARO Taxi Ya S.R.L.: 4904-1010. frescas, embutidos y almacén. la compra con tarjetas de crédito del Banco L AMBECOLOIDAL Supervielle e Hipotecario.10% de ahorro con COM POSTELA DEMI Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. Asimismo, algunos de los mercados ofrecen ARBOL ETON EROS Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. artículos de limpieza y de bazar y cuentan con crédito + 15% + 5 devolución IVA con débito LIOSO CANO ANSA Van: 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. mercería, marroquinería, librería y lavadero. del Banco Hipotecario (tope $ 400). viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | servicios | tiempo argentino | 43 servicios

El tiempo Receta de hoy: Arroz yamaní con vegetales al wok

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 19 26 Bariloche 7 20 Catamarca 18 27 C. Rivadavia 9 24 Córdoba 15 25 Corrientes 15 34 Formosa 17 34 General Roca 14 29 Goya 15 28 ingredientes, para 4 Gualeguaychú 9 29 Iguazú 22 32 200 g de arroz Yamaní 1 zucchini Jujuy 16 24 La Plata 13 27 200 g de coco rallado 200 g de repollo blanco La Quiaca 8 21 La Rioja 17 28 manteca clarificada (Ghee) 1 cda de jengibre rallado Mar del Plata 12 21 Mendoza 15 28 1 morrón rojo 300 g de dulce de fruta Necochea 14 20 Neuquén 14 28 1 morrón amarillo Salsa de soja c/n Paraná 9 30 2 cdas de almidón de maíz Posadas 20 34 1 morrón verde Pto. Argentino 8 17 maní pelado Rafaela 13 30 2 zanahorias Rawson 13 19 Resistencia 15 33 Río Cuarto 14 28 tips Río Gallegos 8 22 Rosario 10 30 R Este plato es hipocalórico. Salta 14 22 San Juan 15 29 San Luis 15 26 San Rafael 15 27 preparación Santa Fe 13 30 Santa Rosa 9 29 Lave el arroz, pese y coloque en la cacerola. Vierta el doble de su Sgo. del Estero 18 28 peso en agua. Cocine 45 minutos. Tandil 10 25 Tucumán 19 26 Tueste el coco rallado a fuego bajo cuidando que tome un color Base Ushuaia 5 13 Marambio Viedma 11 29 dorado pero que no se queme. Mezcle el arroz yamaní, el coco y Villa Gesell 12 21 unas cucharadas de manteca clarificada. Corte todos los vegeta- Zárate 9 30 les en juliana, en tiras finas. Sartenee los pimientos en un wok con manteca clarificada ca- Principales centros turísticos liente. Añada la zanahoria, el zuccini y el jengibre rallado para Ciudad mín MÁX que doren pero sin cocinar demasiado, así no pierden lo crocan- En Capital Federal y alrededores Madrid 7 20 Miami 20 26 te. Agregue el repollo. Temperaturas promedio del mes Nueva York 6 14 Condimente con salsa de soja y el dulce de fruta disuelto en la París 8 16 MÍNIMA: 15,4º -3 8 salsa de soja. Espese la salsa agregando la maicena disuelta en un Salida 05:44 19:37 Praga MÁXIMA: 25,2º 21 25 PuESta 19:30 05:19 Río de Janeiro poco de agua fría. Sirva el arroz y encima los vegetales, y decore Roma 7 20 con maní tostado.

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4261 I-J-V-V Sorteo 8403 Nocturna

1 4592 11 4923 1 7618 11 0517 1 8008 11 8998 1 0057 11 4963 1 1630 11 9415 1 9016 11 6623 00 34 49 83 02 16 47 86 1 357 11 946 2 8936 12 0496 2 6923 12 8166 2 9142 12 5425 2 0343 12 5799 2 3698 12 6830 2 5802 12 3116 08 35 53 89 03 23 57 87 2 200 12 703 3 0904 13 5335 3 7757 13 7583 3 2489 13 2746 3 3059 13 6870 3 5389 13 3887 3 1369 13 3209 21 42 60 90 09 32 62 94 3 528 13 409 4 5981 14 5252 4 4501 14 7835 4 3498 14 2169 4 5469 14 4784 4 0498 14 2330 4 6076 14 3194 25 44 64 97 14 34 69 96 4 620 14 462 5 2099 15 1872 5 1336 15 7222 5 4033 15 8400 5 3865 15 4926 5 6956 15 6329 5 3896 15 2386 33 46 69 98 15 36 76 97 5 844 15 546 2311 8562 6 4643 16 8487 6 4853 16 8253 6 6115 16 9213 6 4578 16 4204 6 4114 16 7997 6 676 16 937 6 16 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 0460 17 3061 7 5520 17 0043 7 5297 17 4649 7 3407 17 7200 7 9948 17 8042 7 7603 17 2515 $150.000,00 VACANTE $ 500.000,00 VACANTE 7 181 17 017 8 9980 18 7026 8 3773 18 2077 8 4835 18 5460 8 8812 18 8175 8 9408 18 1896 8 1257 18 1047 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 616 18 436 $ 14.291,41 1 ganador- $ 13.322,79 5 ganad. 9 5430 19 1256 9 4991 19 7124 9 2564 19 3483 9 1018 19 6963 9 1973 19 3685 9 2934 19 8662 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 9 549 19 675 10 6915 20 2899 10 2563 20 7788 10 4821 20 3644 10 6128 20 0414 10 9398 20 3095 10 9936 20 2732 $ 496,82 19 ganad. $ 415,04 107 ganad. 10 912 20 575

alexina marcelo erica lestat cantero milagros amaya 3 años 17 años 15 años

Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 4/4/2011 el 3/11/2011 el 18/5/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

viernes 11 de noviembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó

Crisis de pareja Bernardo Stamateas [email protected]

as crisis forman parte del ciclo evolutivo de la pareja. Lo primero que deberíamos tener en cuenta es que atravesar una crisis es normal y que Ldebemos aprovecharla para implementar mejoras, disparadores que podrían aprovecharse en positivo: 1- El cambio que está ocurriendo en cuanto a los roles de la mujer en la sociedad origina replanteos dentro de la pareja; también ocurre con la redistri- bución de tareas con los hijos. Este cambio puede generar mejor trabajo en equipo o un caos total. 2- El estrés de todo el año parece acumularse: una sumatoria excesiva de Caro Chinaski Hija de vecina. estímulos requieren nuestra atención. Nuestra vida comienza a reclamarnos un equilibrio y esto puede desatar crisis. El estrés puede llevarnos a hacer revisiones correctivas para revalorizar prioridades y tener un mejor balance en nuestra vida de pareja. 3- Hay quienes viven acompañadas pero se sienten solas; miran a su alrededor y piensan que deberían sentirse felices, tienen pareja, hijos, hogar, pero la falta de conexión hace que se sienta sola. Si se busca ayuda a partir de una crisis de soledad puede lograrse una mayor integración con la pareja sin dejar de ser sinceros. 4- La persona celosa sufre de inseguridad y sospecha de todo mientras que el celado se siente perseguido todo el tiempo. La pareja necesita retomar la confianza perdida, lograr que ambos se sientan seguros y libres. Cualquiera sea la causa de la crisis de la pareja, debemos pedir ayuda. Son muchas las parejas que cuando llegan a la consulta lo hacen buscando culpables en lugar de enfocarse en la búsqueda de la solución. Querer salir de la crisis y haber llegado hasta la consulta para enfrentarla es algo positivo; seguramente el terapeuta irá trabajando para que cierren los temas inconclu- sos que quizá por mucho tiempo han estado allí. Crucigrama Horizontales: 1234 56789 10 11 12 13 1 Lo contrario de soltar 5 Lo contrario de recibían 10 Río de Europa central 14 Es importante recordar que todas las cosas están sujetas a la ley del tiem- Practique la natación 15 Usara 16 Ponga el pie sobre una cosa 17 Cantante po, todo tiene un comienzo y un final, y la crisis también en algún momento 14 15 16 canadiense Celine **** 18 Que es especialista en economía 20 Ilusión; fanta- terminará. sía 22 Te **** (te estableces en un lugar) 23 En varios países, mazorca de maíz 17 18 19 25 Cólera; furor 26 Lo contrario de ásperos 29 Lo contrario de espiritual 34 Actor estadounidense, **** Bean 35 Recordada actriz estadounidense, Virginia 20 21 22 **** 36 Ciudad de España (Almería) 37 Hilarante, asfixiante o lacrimógeno 38 Sudoku. Complete el tablero con los números 23 24 25 Que tiene arena 41 Fin de tournée 42 Espadaña; planta tifácea 44 Aquellas del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 45 Platillo de una balanza 47 Dar color rosado a una cosa 49 Lo contrario de cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 26 27 28 29 30 31 32 33 traidores 50 Taza, en Cupertino, EE UU 51 Colección de mapas 53 Habitación teatral 57 Arrestado; audaz 61 Disminuyeron 63 Auténtico; verídico 64 Lo con- 34 35 36 trario de grueso 65 Estiércol; fertilizante 66 Señala día 67 Dos letras de seis 68 Destellos; relámpagos 69 Actriz estadounidense, Katharine ****. 37 38 39 40 41 Verticales 42 43 44 45 46 1 Funcione el reloj 2 Grasa de los animales 3 Enajenados; trastornados 4 Retoño; tallo nuevo 5 Propietarios 6 Localidad de Gran Bretaña (hipódromo) 47 48 49 7 Pieza de la armazón de un buque 8 Burra 9 Lo contrario de expertos 10 50 51 52 Ofrecerá su opinión 11 **** jockey (tocador de discos) 12 Se encuentra 13 Delincuentes; convictas 19 Vea: español - Cieno: inglés 21 Escritora mejicana 53 54 55 56 57 58 59 60 **** Poniatowska 24 **** de (se derivará una cosa de otra) 26 Cuerdas grue- sas de esparto 27 Planeta 28 Ciudad de Países Bajos, capital de Drenthe 61 62 63 30 Maestros 31 Perfecto 32 Zarcillo 33 Desfallecidos 35 Mueble con pies 39 Aspirar y expe-ler el aire 40 Desmontas 43 Secretos; recónditos 46 Poner el 64 65 66 lastre a una embarcación 48 Ciudad de Brasil, **** Preto 49 Colmados 52 Silla del soberano 53 Cafetería 54 Escritor británico, Kingsley **** 55 Coloque explo- 67 68 69 sivos 56 Raíz carnosa alimenticia 58 Poeta de la antigua Grecia 59 Regaláis 60 Ondas marinas 62 Recordado actor estadounidense, **** Scheider. 1853-0478 ISSN: soledad quiroga

Espectáculos | Tiempo Argentino Viernes 11 de noviembre de 2011

Cine Alex Cox. Entrevista al cineasta, presente en el Festival de Mar del Plata. p. 2

Música Stefanie Ringes. Vino de España y cantará sola y con Lions In Love. p. 5

Sumario Los premios ETER. Se entregaron los prestigiosos galardones a la radiofonía. Rubén Rada en los Grammy. El uruguayo recibió una estatuilla a su trayectoria. Hereford. La banda de rock uruguaya celebra sus 15 años de carrera.

Personajes murió ayer por la mañana El adiós a Adrián Yospe Hace un mes le detectaron un tumor al recordado actor de tiras como Grande Pa, Poliladron, Verano del PETECO CARABAJAL 98, Tiempo final, Nueve Lunas y Botineras. El mes “La“La chacarerachacarera tienetiene pasado hizo El Puntero. p. 3 queque serser nuevanueva alal oído”oído” Figura clave de la música de raíz folklórica, pertenece a una familia emblemática y está a punto de presentarse en La Trastienda con un repertorio de canciones nuevas y clásicas, incluyendo un homenaje a Cerati. p. 6-7 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

entrevista a alex cox “Hoy el punk es sólo una moda” El cineasta inglés, presente en el festival, asegura que la dificultad de hoy no está en hacer cine sino en distribuirlo y dice que el mayor desafío es evitar que se pierdan las cintas antiguas.

Majo García Moreno [email protected] Fan del western

–¿Cómo nace la idea de spera en una lujosa habi- investigar sobre el spaguetti tación de hotel distendido. western para un libro? Cerveza en mano reconoce –Siempre estuve fascinado Eque ya no mira sus películas por este subgénero, por las –que se presentan en varias jorna- locaciones, el desierto, los das del 26° Festival Internacional poblados que se construían, el de Cine de Mar del Plata– porque vestuario, la acción, la política. prefiere ver otras y disfrutar de la Muchas veces detrás de esas ciudad. Alex Cox, director de Repo películas hay un mensaje y Man: el recuperador, Sid and Nancy yo estoy fascinado con eso. y Walker entre otros films de culto, Estuve años pensando en presenta en el encuentro de cine esas cosas y quise escribir el su libro 10000 formas de morir (ver libro. Vi mi colección enorme recuadro) y habla de los temas que de DVDs en orden, desde 1961 hoy preocupan a los realizadores al cine de los años ’70, como independientes. 200 películas. Así observé la evolución del subgénero e investigué cuánto costaron, “Les digo a los jóvenes cómo consiguieron el dinero, cineastas que tienen cuál fue la relación entre muchos problemas, los que el director y el músico, los actores principales, cómo fue nosotros hemos creado.” Ser cineasta hoy - Cox, guionista, director y actor dice que lo importante es “experimentar para no oxidarse”. la reacción del público, qué películas fueron censuradas, etcétera Hice una cronología –¿Sos crítico con tu obra cuando problema con la piratería es que la hemos creado. El cine está en crisis, nes. del libro y, claro, tiene mi punto ves las películas que hiciste hace calidad no es muy buena. como cada aspecto del mundo. El –Para muchos directores el mon- de vista. años? –O sea que los mismos estudios tema de ahora es cómo ver pelícu- taje es lo intrínseco al cine, vos en –No las veo, las presento y me voy. terminan fomentando lo que de- las y cómo distribuirlas. Hay mucha varios films intentaste despojarte (risas). Las vi muchas veces, viví con berían evitar. gente que tiene cámara de video o al máximo del montaje ¿Por qué ellas. Ahora quiero ver otras y pien- –Sí claro y además los sistemas de hace películas con su teléfono pe- tomaste esa decisión? so que todos los cineastas somos así, producción y de archivo de material ro ¿cómo vamos a verlas? Creo que –Porque estaba harto de ese cine. después de trabajar tanto en una siempre cambian. Ahora vivimos todos los que trabajamos en cine in- Durante una década hice pelícu- película no la querés ver, ves otras, en este mundo digital pero también dependiente, estamos con el mismo las sin intercortes, sólo con planos tomás copas, vas a comer. Igual es cambian los sistemas digitales en- problema, cómo hacer que nuestras secuencia. Mis productoras me mi deber presentarlas, aunque las tonces ¿Qué va a pasar con las pelí- películas lleguen al público cuando decían que tenía que usar más copias a veces son bastante malas y culas viejas? los cines están en manos de gran- acercamientos, que la gente estaba uno piensa ¿Qué va a pasar? ¿Van a –¿Qué creés que se va pasar? des corporaciones que se interesan acostumbrada a eso y también un sacar mas copias en 35 o no? Los de –Se van a perder un montón de en un cine comercial muy reducido amigo mío, Arturo Ripstein, que es Universal no han mandando copias cosas. Un libro es un libro, pero en y estúpido hecho en Hollywood. maestro de esta forma de hacer ci- de Walker al festival, dicen que no video hay muchas formatos que ya –¿Internet es una opción? ne, me dijo que ya no lo hace porque tenían su movimiento social con in- hay y sí hay. se están perdiendo. –Sí, es posible pero ahí el problema se convierte en una trampa. Si te tención de cambiar el mundo. Así –¿Y por qué pasa esto? –Formaste parte de la sección es como cobrarlo, porque hay que ponés obsesivo con algo, si lo haces fueron los surrealistas y los punks –Porque la película es muy política y Charlas con maestros ¿Qué te in- vivir. No soy obsesivo por el dinero demasiado es tiempo de cambiar. en su momento. Buñuel en su libro polémica y no quieren distribuirla. teresa transmitir a las nuevas ge- pero necesito algo para darle de co- Hay que experimentar para no oxi- Mi último suspiro, decía “teníamos En el caso de los spaguetti también neraciones de cineastas? mer a los perros, pagar la renta. darse. la intención de cambiar totalmente pasa eso. Muchas de estas películas –Sentí mucho honor de que me lla- Yo si pudiera filmaría todo el tiem- –¿Cómo sería hoy ser punk en el el mundo y hemos fracasado.” han desaparecido y la única manera maran “maestro” y yo les digo a los po, pero a veces no tengo proyecto, cine? –¿Por qué fracasaron? de verlas es con la piratería porque jóvenes que tienen muchos proble- ni presupuesto por eso opté por es- –Es sólo vestuario, es moda, no es –Porque no cambiaron el mundo, no existen en copias oficiales. Y el mas, los problemas que nosotros cribir. Tengo como cuarenta guio- como era con los surrealistas que sigue peor que nunca.<

festival de espectáculos para gente joven “No queremos ir con lo obvio”

esde hoy y hasta el domin- libres y gratuitas en la peatonal parte de una movida cultural con go, se realizará la 2ª edi- Zelaya. los adultos y no es que los llevan al ción del Festival de Espec- “Mostramos espectáculos de teatro porque no tienen dónde de- Dtáculos para Gente Chica, calidad, que tal vez no fueron jarlos”, explica Vanina Judkovsky, que el año pasado resultó un éxito creados específicamente para el una de las directoras del festival de público, con grandes y chicos público infantil, pero es una forma junto a Verónica Goldszmidt. recorriendo las calles del Abasto, de plantear que los chicos pueden Habrá canciones de Magda- en búsqueda de obras para toda la compartir gustos con sus padres lena Fleitas, narraciones de Ana familia. En total, siempre desde las o familiares. No queremos ir a lo Padovani, el estreno mundial de 15 y hasta la noche, se presentarán obvio con los espectáculos infan- un espectáculo de Claudio Hoch- 12 propuestas artísticas en cinco tiles, que muestran tres canciones, man (El dragón bombero), el show salas, incluyendo invitados inter- luces de colores y listo. Nuestra in- de clown y circo La Pipetuá y la in- En Abasto - Las sedes incluyen El Cubo, Beckett, Viejo Mercado y El Tinglado. nacionales, talleres y actividades tención es que los chicos se sientan corporación de Alfredo Casero.< viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | espectáculos | tiempo argentino | 3

a los 41 años, murió adrián yospe Se casó Julieta Díaz por civil Ayer al mediodía, la actriz Julieta Díaz se casó con su novio El adiós a un actor talentoso estadounidense en el registro civil de la calle Uruguay. La actriz Hace apenas unas semanas apareció en que actualmente trabaja junto a Facundo Arana en la tira Cuando un capítulo de El Puntero. Pero un cáncer de me sonreís dio el sí y se mostró muy contenta con la decisión: esófago lo fulminó en menos de un mes. “Nunca soñé con casarme, pero me lo pidió el año pasado justo el día de mi cumpleaños y le l actor Adrián Yospe, de 41 en la pantalla nacional con pape- dije que sí. Él es el gran amor de años, murió ayer a la una de les diversos en Poliladron, Verano mi vida”, aseguró. Como en la la mañana, víctima de un del 98, Tiempo final, Nueve Lunas y ceremonia estaban los familiares Ecáncer de esófago que lo dejó durante 2010 en Botineras. En cine, de ambos miembros de la pareja, en coma farmacológico conectado en Pizza birra faso, Apasionados y se adaptó todo el protocolo a un respirador artificial. Los res- Dibu 3. para que se dé en inglés y en tos fueron velados en la cochería de A pesar de su complicado esta- castellano, así las dos familias la AMIA y el entierro se produjo al do de salud, Adrián Yospe no bajó no se perdían ningún detalle del mediodía, en el cementerio judío de los brazos y siguió trabajando. Este enlace. Luego de firmar la libretita Berazategui, donde fue despedido año, además, interpretó a un villa- y las actas correspondientes, por sus familiares y allegados más no en Los únicos y grabó uno de los los novios, que se conocieron en íntimos. capítulos del unitario Adicciones, 2008 fueron a comer pizzas y La última aparición televisiva del junto a Paula Kohan, que se emitirá empanadas a un barcito porteño actor fue hace apenas unas semanas proximamente por Canal 9. Entre para festejar su unión ante la en un capítulo del unitario de El Tre- sus últimos trabajos, el año pasado ley. Ella eligió lucir un vestidito ce, El Puntero, donde interpretó a un grabó una serie para la televisión rojo muy cortito y él estaba muy policía corrupto que se enfrentó con italiana llamada Le due facce dell “casual” con camisa y pantalón El Gitano (Julio Chávez) y su banda amore, donde se puso en la piel de de vestir. El gran festejo de la y terminó pegándole un tiro en la galán. Según contó su esposa Nora, pareja será el sábado en una pierna al personaje de Rodrigo de en diálogo con Ciudad Goti-K. “El estancia en pilar donde esperan la Serna. miércoles me habían dicho que es- a 300 invitados y el viajecito por Los primeros pasos en su carre- taba muy complicado todo y que se la luna de miel tendrá que ser ra artística los dio cuando tenía tan sostenía porque le latía el corazón.” recién en abril cuando la actriz solo 21 años, en 1991, con su parti- Reveló que al artista “le encontraron finalice con el rodaje de la tira cipación en el programa Grande Pa hace un mes un tumor en la unión que protagoniza en Telefe. junto a Arturo Puig y en el film La esofagogástrica que había hecho Peste. Desde entonces, se destacó metástasis en los huesos”.< Imborrable - Adrián Yospe dejó su marca en cine y programas de televisión. 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

JUAN ABSATZ ALPHAS El cantautor y tecladista de la banda de Estreno de esta serie en la que Agenda Fito Páez continúa presentando su se- cinco personas ordinarias que son gundo álbum Nadie tiene la culpa. Vier- elegidas para formar un equipo Para comunicarse con esta sección: nes a las 24 hs. en Café Vinilo. Gorriti de seres con capacidades únicas. [email protected] 3780. Entrada $ 30. Domingo 20 hs por Syfy.

Teatro Luminare Sábado 13 hs. TEATRO LA MUECA Los mejores episodios del simpático Música elefantito de Disney. Nada del Amor me Sábados 21 hs. produce envidia La sequía ha traído el hambre y Pearl Jam. La banda LA CARPINTERíA la peste a Luminare. Los viejos liderada por Eddie Convivencia Viernes 21 hs. Domingos 20 hs. profetas del reino se han plantado Vedder regresa al COSMOPOLITAN Una obra escrita por Santiago Loza bajo la ventana de la alcoba real país tras seis años Domingo 22 hs. con dirección de Diego Lerman y y responsabilizan al rey por su de ausencia. La cita Ben Riddick (Andrew Tarbet) es un pereza. la actuación de María Merlino. La es este domingo periodista que vive sobre un almacén Av. Córdoba 5300. en pleno centro comercial de Toronto historia pequeña y tierna de una desde las 19 en el costurera que se refugia en sus Entradas $ 40. y está en plena crisis. Sus conflictos Estadio Único de La se mezclan en la búsqueda de un pensamientos. Plata ubicado entre Jean Jaures 858. nuevo apartamento que promete ser las avenidas 32, 25 y Entradas: $ 45. La Baba la solución a sus problemas. ESPACIO ECLÉCTICO las calles 526 y 21, La Domingos 20 hs. Plata. Entradas desde Antígona Furiosa Con la dirección de Christian $250. Variedades DEL BORDE ESPACIO TEATRAL Cardozo, la obra plantea un día Viernes 21:30 hs. en que el hombre siente asco Desfile mágico Re-vuelta de Antígona Furiosa. de su propia pasividad y decide Parodia y transculturación: una ALPARAMIS; SAN ISIDRO convertirse en algo útil. extensa carrera. Conducción: Cacho Valeria Lynch nueva lectura del texto clásico, Sábado 18:30 hs. Humberto Primo 730. Fontana. pero desde la experiencia actual y GRAN REX Evento solidario que presenta a más Entradas $ 45. Av. Madero 420. latinoamericana. Sábado y domingo 21 hs. de 700 artistas en vivo que propone Entradas desde $ 70. Chile 630. Valeria regresa a la calle disfrutar un momento en familia y Entradas: $ 60. La Señorita Julia Corrientes para dar a conocer su al mismo tiempo participar de una LA TERTULIA Skay último y nuevo show: Loba. acción solidaria conjunta. Domingos 21 hs. GROOVE Corrientes 857. Av. Unidad Nacional, San Isidro (desde Av. Santa Fe hasta calle Amar Una obra sobre el odio y el amor, Sábado 19 hs. Entradas desde $ 100 Saavedra) Acceso libre y gratuito. EL CAMARíN DE LAS MUSAS como un piso y un techo en el que La banda presenta Volviendo a las Viernes 23:15 hs. rebotan todas las resonancias sin cavernas, su flamante CD. Sonidos en el Rosedal Una obra que profundiza en el solución de continuidad. El ex guitarrista de Patricio Rey ROSEDAL DE PALERMO La noche de los museos imaginario actoral. El truco de unos Gallo 826. y sus Redonditos de Ricota se Domingo 16 hs. CIUDAD DE BUENOS AIRES magos que revelan que actuar no Entradas $ 50. presenta en Capital para seguir Ciclo de música clásica, folklore y Sábado desde las 20 hasta las 3 oculta nada. dando a conocer ¿Dónde vas?, su jazz al aire libre. Se presentará el hs. Mario Bravo 960. último disco de estudio. Dúo de música clásica, Scaglione- 174 museos de la Ciudad abren sus Entradas: $ 45. Santa Fe 4389. Música Eckell. puertas para una nueva edición de Entradas desde $ 80. Down Av. Iraola intersección con Av. esta fiesta cultural. Cuando callan los patos TEATRO FLORES Sarmiento y Av. del Libertador. Entrada libre y gratuita. CIUDAD CULTURAL KONEX Viernes 19 hs. Chango Spasiuk Entrada libre y gratuita. Sábado 20:30 y 22:30 hs. Do- La banda liderada por Phil Anselmo TEATRO ÓPERA La pantera rosa mingo 20 hs. (Pantera) y Pepper Keenan Sábado 21:30 hs. C.C. IMBOCCALUPO Una obra que en clave de absurdo (Corrosion of Conformity) llega por Tras una ausencia de dos años de Televisión Domingo 18 hs. y musical critica el rumbo actual primera vez a la Argentina. los escenarios porteños, Chango Los mejores capítulos de la serie de nuestra sociedad, el papel de Se dice de mí Rivadavia 7806. Spasiuk vuelve a Buenos Aires. animada musicalizada en vivo. los medios, el menosprecio de las HBO Entrada $ 250. Corrientes 860. Virrey Arredondo 2495. demás especies y el estatus social. Viernes 20:20 hs. Entradas desde: $ 70. Entradas $ 40. Sarmiento 3131. Nelly Omar Una inteligente y bonita niña Entradas: $ 40. LUNA PARK estudiante de secundaria ve su Viernes 21 hs. Diego Frenkel vida paralela a la de Hester Prynne Festejando sus 100 jóvenes años, BORIS en La letra escarlata, libro que está TV la mítica cantante repasará su Sábado 22 hs. estudiando en la escuela y decide El ex La Portuaria continúa dando utilizar los rumores sobre ella para a conocer El día después, su disco avanzar en su posición social y electro acústico. Artista invitado: financiera. Teatro Leo García. Vuelos. En el marco Gorriti 5568. de la noche de los Entrada $60. En casa, con Maru EL GOURMET museos, este sábado se presentará una Viernes 22 hs. intervención multimedia Alma y vida Serie que muestra a la popular basada en un mapping. LA PERLA y querida figura argentina de la gastronomía, en la intimidad de Además, 14 bailarines de Sábado 21:30 hs. El grupo pionero del jazz-rock en la su hogar; para conocerla día a día la Compañía de Danza en sus roles de joven mujer mamá, La ruta del tatuaje. Serie que de Brenda Angiel serán Argentina interpretará su repertorio conformado por los temas que se profesional, esposa, amiga, vecina sigue al maestro tatuador protagonistas junto a las popularizaron en los ’70 junto a y mucho más. Thomas Pendelton en sus proyecciones. A las 21 nuevo material. aventuras artísticas y su y 23, en la Facultad de Av. Rivadavia 2800. búsqueda de historias que Derecho (Figueroa Alcorta Entradas $ 60. Dumbo merecen ser contadas y tatuadas. 2263). Gratis. DISNEY JUNIOR Viernes a las 22 por TruTV. viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | espectáculos | tiempo argentino | 5 dos shows de stefanie ringes TAN CARGOSA

La numerología al palo. Así podría describirse el más Generadora de fantasías reciente paso en la carrera del grupo Ella Es Tan Cargosa, La cantante que actualmente está radicada en España estará esta medianoche con el pop que acaba de sacar un álbum llamado 11, que contiene 11 psicodélico Lions In Love en Niceto, y mañana como solista en Café Vinilo, a las 24. canciones, resume 11 años de trayectoria y lo presentarán Diego Gez en vivo esta noche, el día 11 [email protected] otros que parten desde una faceta del mes 11 de 2011 en La bastante oscura y eléctrica. Ya a la Trastienda. na vez por año, ella decide vuelta de Sudamérica emprenderé Según el cantante Rodrigo retornar a Buenos Aires la segunda parte y me gustaría que Manigot, “nos debíamos un para reencontrarse con sus fuera más luminosa. Adónde irá álbum de canciones nuevas, afectos, y eso mucho tiene a parar, no tengo idea”, se sincera. porque comenzamos en el U año 2000 y el primer disco que ver con la música. Siempre es- Afincada definitivamente en tá volviendo, con sorpresas, como España, aclara que la crisis que recién salió en el 2007, o sea el año pasado, cuando junto a Da- afecta al pueblo español la toca de que quedaron sin grabar niel Melingo reunió a sus Lions In cerca. “Cuando se empezó a hablar un montón de canciones. Love, después de algo más de una de crisis hace unos años, yo decía: El segundo salió en 2009, década y media de silencio leoni- ‘¡Ja, a mí no me va a afectar por- con más sobras, o sea no. Pero lo concreto es que a Ste- que yo siempre vivo en crisis!’ Pero que este es el primero con fanie Ringes –una de las cantantes quieras o no, sí que lo he sentido más actualidad. Hay siete más personales de los noventa del bastante. La situación está muy canciones nuevas y cuatro rock local– su actualidad poco tie- viejas ‘recuperadas’ de ne que ver con recuerdos, sino más nuestro repertorio.” bien con actualidades. “El mundo es grande y El productor artístico fue Nocturna, su primer disco co- además me encanta viajar, Germán Wiedemer, que mo solista bajo el seudónimo de trabajó junto a Martín La Flemme, rescata un amor tan hablo muchas lenguas y Pomares y eligió lo nuevo profundo como melancólico por tengo confianza.” “revisando la cocina y el la canción de naturaleza vintage. arcón de las canciones de “Voy a estar tocando en Buenos Ai- res muchas de esas canciones este crítica para todo el mundo. Como sábado. A la distancia, me parece solución he decidido salir de Espa- “El productor eligió los que el disco sigue siendo sublime ña y buscar suerte por otros lados temas revisando la y atemporal. Me hubiese gustado del mundo. Buenos Aires es una mejorar el sonido, pero con una opción y Francia también lo es. Me cocina y el arcón de las producción independiente es di- gustaría golpearle la puerta a luga- canciones de la banda.” fícil de lograr. Definitivamente es res como Nueva York, Japón, Bra- un disco con charme”, aclara. sil o México. El mundo es grande Para el futuro, lo que se viene es y además me encanta viajar, hablo Una vista con actividad doble - Un poco de Lions In Love y otro como solista. la banda”, explica Manigot, un nuevo paquete de canciones, muchas lenguas y tengo confianza que aclara: “¡Y por supuesto algo que la tiene en pleno proceso en mi capacidad como artista ge- y Sudamérica, y que obviamente –¿Y ahora se viene otra reunión, que los temas viejos tienen de producción. “En este momen- neradora de fantasías. Será cues- supo hacer de Buenos Aires su ba- más allá de tus shows como so- arreglos nuevos!” to estoy bastante avanzada en la tión de suerte y organización.” se estratégica. “Recuerdo a ese gig lista? En cuanto al recital de esta composición y grabación de un El año pasado, casi al terminar que mencionás con mucha emo- –Justo se confirmó una fecha de noche, será más largo de nuevo disco, digamos que estoy 2010, Stefanie se encargó de resu- ción. Fue genial volver a juntarme Lions in Love para hoy, viernes. los shows que realizan en por la mitad del trabajo. Ya han citar a Lions In Love, el proyec- con los chicos y con ese público ¡Oléeeee! ¿Abriremos y cambia- festivales y boliches. “Nos nacido canciones como ‘When the to de pop psicodélico con el que que coreaba algunas canciones. remos por fin nuestras concien- encanta hacer covers,” Devil’s come’, ‘Apego’, ‘Attachée’ y recorrió en los noventas Europa Fue muy poderoso”, resume. cias?< admiten, y no sólo aclaran que siempre hay referencias Beatles (desde el nombre la banda uruguaya hereford celebra sus 15 años mismo del grupo, una alusión al “She’s So Heavy” de Abbey Road), sino que también “Está bueno festejar nuestro aniversario” han hecho versiones de los Rolling Stones, AC/DC y Charly García. “Venimos M. F. B. sin parar hace once años, y [email protected] lo grabamos en Buenos Aires, y ya tocamos en vivo desde la salida del en vivo tratamos de airear segundo, cuando estuvimos en el el repertorio y cada tanto ste año, el grupo Hereford Showcenter de Haedo con Blues descomprimimos con un cumplió tres lustros desde la Motel, y en Obras con Viejas Lo- hit después de tocar seis salida de su primer disco, y cas. Ya con el tercero tocamos con canciones nuevas.” para celebrarlo decidió sacar Mancha de Rolando y estuvimos Después de La Trastienda, E Ella Es Tan Cargosa irá al un álbum con los temas que mar- en los festivales, pero todo siempre caron cada época de su carrera. El se hizo medio desordenado, sin Roxy seguirá con actuaciones resultado es 15 años, que mañana machacar ni estar presentes en la por el interior del país, presentarán en vivo en La Trastien- movida. Por eso ahora está bueno defendiendo a full su da, a las 21 horas. volver para festejar el aniversario. flamante11 . Según el bajista y cantante Además, nuestros primeros Frank Lampariello, “Cuando nos discos no están disponibles y formamos en los años ’90, ninguna generalmente son clásicos que banda de rock uruguaya se imagi- en vivo son muy reclamados nó la repercusión que tendría, ni por nuestros seguidores.” nosotros seguir juntos los mismos Hereford está integrada cuatro músicos.” por Lampariello, Diego Mar- La edición de 15 años también tino (guitarra y voz), Guzmán es un buen pretexto para retomar el Mendaro (guitarra y coros) y contacto con el público argentino. Rodrigo Trobo (batería). Como “Hemos venido a Argentina desde teloneros, estarán Viejos Komo- Juntos desde el inicio - Los cuatro músicos de Hereford, unidos desde 1995. el primer disco –cuentan– porque dines. < 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011 Entrevista con Peteco Carabajal

Maby Sosa [email protected] porteño, y contesta con la firmeza de un sabio cada pregunta.

leva años cantando. Es uno de –En el disco hablás de recorrer mulos más prolíficos pobladores chos lugares. Cuando llegás, ¿qué de chacareras del cancionero te gusta, qué ves primero? “No“No existeexiste lolo queque lala gentegente L argentino. Es Carabajal pero –No son los paisajes, que me impac- no es uno más. Es Peteco, el que tan una vez y ya está. La gente es lo debutó en el grupo Los Carabajal, que me interesa; si voy a un lugar el que después pasó a ser una parte y no entablo conocimiento con la esencial de MPA, y que se convirtió gente... Si tuviera que elegir un pai- en uno de los compositores prefe- saje más allá de la gente, me quedo llamallama inspiración”inspiración” ridos de Mercedes Sosa. El mismo con un mar cálido donde pueda que escribió una de las canciones meterme. Ahí sí disfruto del paisaje más lindas a Diego Armando Ma- porque puedo meter mi cuerpo, los Es uno de los referentes más importantes del folklore radona (“Canción del Brujito”) y que paisajes que sólo son para mirar... lo y el miércoles 16 presentará un recital especial en La además, la grabó con Charly García. miro un rato y ya está, por más lin- Como su padre, no sólo se dedicó a do que sea. Lo más importante que Trastienda, con temas nuevos, clásicos de la música cantar, sino también militó por la encuentro cuando viajo es estar en música de sus pagos. A pesar de que una casa, comer, tomar unos mates, popular y un homenaje a Gustavo Cerati. hoy, con 50 años, todavía le cuesta tocar la guitarra y estar con la gente. asumir que es uno de los referentes más importantes del folklore. La semana que viene, Peteco pre- “Me pareció que este es sentará su nuevo disco El viajero, un buen momento para donde además de los temas nuevos, retomará algunos de sus albums retomar el cancionero anteriores, otros clásicos de la mú- de los años setenta.” sica popular y hará un homenaje a Gustavo Cerati. “El nombre es casi un argumento, así pensé el disco. A veces pasa que llego directo para El título me dice cosas, y me imagi- ir a un hotel, y de ahí a cantar y vuel- no al hombre que anda por muchos vo al hotel a buscar el bolso... Esos lugares, el que ve, el que conoce, el viajes me dejan una sensación de que observa y a partir de ahí se nutre vacío, porque me preguntan: “¿Qué la idea completa del disco”, explica te parece tal lugar?” La gente del Peteco con su pausado acento san- pueblo quiere que le diga algo lin- tiagueño, donde se mezclan un po- do, y yo no puedo decirles nada, así co de timidez y otro poco de paz. En- que le contesto que ha estado linda tre los ruidos furiosos de un bar, el la tocada. músico mira con calma el ir y venir –En tantos años de profesión, ¿qué es lo que más te agota? –¡Y, eso! El hecho de viajar mucho Corazón delator para tocar y no poder hacer algo más. Viajar mucho para estar a lo El tema 15 del disco de Peteco mejor una hora en un escenario y Carabajal está dedicado a después volverte. A veces tengo mu- Gustavo Cerati. “Para poner chas horas de soledad, de encierro esta canción en el listado del en el hotel. La organización cree que disco, tuvimos dos motivaciones: debo estar tranquilo, solo, ¡y a mí no una, que tiene que ver con me gusta estar solo! Por ahí, me palo espiritual y lo que le está só sentir miedo. Ahora, que toca mi pasando a Gustavo, esta cosa hijo Homero conmigo, lo invito a la increíble de su vida, ese destino, pieza a mirar televisión juntos. Es quisimos hacer un tributo a eso. duro, a veces son varios días fuera Y por otro lado, el homenaje de casa, y estoy un domingo solo en verdadero de sentir y saber que una pieza en un lugar que no conoz- es un creador increíble de la co. música popular en los últimos 25 –Hay dos temas que retomás en el años. Hay muchas canciones que el disco, de Petrocelli y de Silvio nos gustaron, ¡tiene tantos! Pero Rodríguez, ¿por qué? siempre con la misma historia en- referencia, sería bueno que no bus- tando el camino como lo transito. había que hacer uno entre todos, –Son canciones que tomé como refe- tre un hombre y una mujer. Y rítmi- quen el éxito como primer paso. Son casi 40 años desde que empecé así elegimos esta porque es la rencia de lo que fue la canción en los camente es una mezcla de rumba –Esa constante tendencia a inno- y sigo sin haber tenido un suceso, que podemos cantar todos al años setenta. Me pareció que este flamenca, huayno, cumbia. Apenas var, ¿qué costo tuvo para vos? sin un disco que haya sido una re- unísono, además necesitábamos es un buen momento para retomar lo escucho, ya sé desde qué lugar lo –No lo tuvo. Hoy estoy muy feliz de velación, y sin embargo estoy. Hoy, una que se pudiera adecuar a este cancionero y estos autores. Me han hecho. Si es verdad que soy una haber transitado y seguir transi- el joven que surge ya tiene la presión los instrumentos que teníamos. gusta retomar esa bandera que tenía Esta canción es muy popular y lo Mercedes Sosa, elegir el repertorio representa a él, todo entero.” como si lo estuviera eligiendo ella. –¿Qué sentís cuando esa actitud que tenés te convierte en un refe- Los detalles de su álbum El viajero rente? El nuevo disco de Peteco arbolito en otoño” o “El viajero”. –Es bueno que los muchachos imi- Carabajal fue grabado en vivo, Peteco también presenta ten la energía que he puesto en no en un concierto multitudinario algunas nuevas composiciones creer en el éxito, de no buscar “peque tuvo lugar en diciembre propias, como el huayno garla” con un tema. Hace mucho pasado, en el Teatro El Círculo, “Amanecer revolución” o la tiempo que los grandes maestros de Rosario. Este trabajo es un zamba compuesta junto a Víctor del arte vienen enseñando que el recorrido a través de los tiempos Heredia “Como la verdad”, verdadero arte debe estar despoja- en la carrera del cantautor e además de otras de su hermano do de esas especulaciones. Hoy la incorpora temas que siempre Demi y de su hijo Homero, música de raíz folklórica está en un forman parte de su repertorio, integrantes de su grupo. rumbo que mezcla todo, las letras como “Juan del monte”, “Como parecen escritas por adolescentes, viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | espectáculos | tiempo argentino | 7

soledad quiroga Cuando pueden, se juntan

El debut musical de Peteco fue con tros nos juntamos y es como si no Los Carabajal, donde estaba la fa- hubiese pasado el tiempo, como si milia a pleno, entre tíos, sobrinos y siempre hubiésemos estado can- “No“No existeexiste lolo queque lala gentegente hermanos. Tiempo después, cada tando juntos, apenas abrimos la uno creó su propio proyecto, pero boca. Hay un sonido que es nues- ahora, cuando pueden, se juntan. tro a pesar de los proyectos que El año pasado, sacaron un disco y no siempre son iguales, tenemos ahora están preparando un espec- la misma matriz. Ellos depositan llamallama inspiración”inspiración” táculo basado en el Martín Fierro, en mí todo lo que sea producción que Cuti Carabajal musicalizó. “Es- artística. Incluso eso, es nada, es tamos por grabarlo”, cuenta Pete- tirar el centro y yo meto el gol de co. “Es algo increíble porque noso- cabeza.”

“Mi viejo ha sido uno de los más grandes creadores”

La casa de los Carabajal, en con la dimensión de la obra que La Banda, Santiago del Estero, sí hacía. Yo, que lo he conocido es casi un templo. De allí bien, digo que me parece salió gran parte del legado que es uno de los grandes santiagueño y folklórico. Ahí fue creadores de la música popular. donde nació y volvió unas mil ¡Es increíble su obra! No tiene veces Carlos Carabajal, padre ni un tema que digas que es de Peteco, a quien el músico le flojo. Era sofisticado y salvaje. atribuye gran parte de lo que Era capaz de tener humor en hoy es como artista. las letras, de mostrar el lugar, “Agradezco a la vida darme el de describirlo. Tenía la simpleza padre que me ha dado. Creo de hacer la letra de un tema que ha sido uno de los más como “Puente callejero”, tirar grandes creadores de la música una imagen como en “Embrujo popular argentina y universal. de mi tierra”: ‘Se cuelgan de Mi viejo ha sido una persona los tunales / vivos rayitos de tan simple, tan sencilla, que luna / como amasando la tuna a veces hasta bronca me ha / pa’ convertirla en arrope / y el dado. Me di cuenta, sin ser viento pasa al galope / cuando arrogante, que uno debe la noche madura’. Yo lo veo hacerse escuchar y respetar. como a un Van Gogh pintando Si uno es pensador debe dejar los paisajes. Y él no iba a poner testimonio de que la cosa la voz gruesa para recitar eso, estás haciendo en serio. Mi no se hacía el poeta, pero te viejo jamás se preocupó por estaba dando poesía, como si eso. Él nunca se correspondió nada.”

del resultado. Cuando tenía 18 años ne que tener ritmo, emoción, todo empecé a pintar. Tengo los cua- no estaba de moda ser joven en el eso en ese pedacito. Imaginate una dros en mi casa, paso al lado de un folklore. Hoy los jóvenes hacen 200 cinta donde pasan miles de platos y cuadro y le pego dos o tres pincela- chacareras, pero no se escucha nin- tazas todos iguales, y vos en un mo- das. A veces pongo varios cuadros guna. mento mires, y pase uno y sepas que y por ejemplo estoy pintando uno –¿Es verdad que componés todo es distinta. ¿Qué es lo que te hace y con lo que me sobra de pintura, el tiempo? elegir? El conocimiento, el haberte le pongo en algún lugar que haya –No. Cada tanto sale algo, pero pa- quedado quieto a contemplar. una tonalidad así que los cuadros hay nuevas voces que con otras –¿Qué sentís cuando lo ves a Ho- ra mí no existe lo que la gente llama siempre están frescos. Por ahora características testimonian este merito cantando? inspiración. Existe el conocimien- hago lo que puedo, no tengo esti- momento, por decirte Calle 13 o –Es hermoso, porque nosotros to, existe el estar preparados y el “La chacarera tiene que lo, no tengo técnica de pintar pero la vigencia de Rubén Blades, que seguimos siendo el papá y el hijo quedarse quieto. Son etapas, por- ser nueva al oído, y a la vez cuando hay algo que me gusta de marca un nivel profundo de hu- sin ningún pudor. Es una cosa que que entre los 25 y los 30 explotaba mi casa lo pinto para practicar, manismo. Yo no creo en este mer- vivíamos con mi viejo, de mucho la creación, pero ahora me quedo tiene que responder para entender la iluminación, las cado, que es alimentado tanto por cariño, de mucha piel también. Mi quieto, y en un momento sin dar- a colores genuinos.” sombras, las perspectivas... artistas como por empresarios, viejo, constantemente, hasta que me cuenta aparece una canción y –¿Hay una nueva manera de com- de que “a la gente le gusta”. Nadie falleció, era alguien que te acari- la agarro. Pasa que la chacarera tie- poner canciones? sabe qué pero “a la gente le gusta”, ciaba, te rascaba la cabeza, te toca- ne cuatro líneas, ¡el espacio es muy –¿Por qué te dedicás a la pintura? –Siempre se renueva, sobre todo y por eso aparecen canciones ton- ba los pies, con mi mamá lo mismo cortito como para hacerse el loco –No sé la verdad de dónde viene. en Latinoamérica, donde en va- tas, artistas que cantan ese tipo de y nosotros con Homero somos así. creador, y dentro eso te tenés que El papá de una amiga tenía una rios países se viene una coinci- canciones, y todo un mercado que A mí me gusta cada tanto mirarlo mover! La chacarera tiene que ser librería y cerró el negocio y el tipo dencia de ánimos . Por un lado, lo único que hace es mantenerse a y ver que es mi hijo el que está ahí, nueva al oído, y a la vez tiene que me mandó pinceles y óleos. Ahí se están retomando las canciones sí mismo y todos terminan siendo que está grande y si puedo me apo- responder a colores genuinos, tie- nomás me compré un bastidor y de los años setenta y por otro lado cómplices. yo en su hombro. < 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

Cartelera

Andrés Caicedo. Viernes y Hoy: 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. 17.40 hs. P/13. 0.10 hs. P/13. 18.45, 20.40 y 22.35 hs. P/13. VILLAGE. Panamericana Km. Cine sábado: 20 hs. Pina: 20.40 y 23 hs. (3-D) S/R. Contagio: 12.20, 14.25, 16.30, Zona norte 50. Tel: 0810-810-2463. El estudiante. Dir.: Santiago PUERTO MADERO Amanecer (1era Parte) 18.35, 20.40 y 22.45 hs. Vie. y FLORES Un amor: 13, 15.10, 17.20, Mitre. Domingo: 20 hs. Continuación de la saga de sáb. trasn. 1 h. P/13. BOULOGNE 19.30 y 21.50 hs. P/13. Zona centro «Crepusculo». Dir.: Bill Condon, Un amor: 12.55, 14.55, 16.55, Las nuevas aventuras CINEMARK 8. Alicia Moreau ATLAS. Rivera Indarte 44. Tel.: GAUMONT (Espacio INCAA con Robert Pattinson, Taylor 18.55, 20.55 y 22.55 hs. Vie. y de Caperucita Roja (Y el ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: de Justo 1920. Tel: 0800-222- 503-ATLAS (28527) CINEMARK 10 (Soleil Factory). KM 0). Av. Rivadavia 1635. Tel.: Lautner, Kristen Stewart y sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. escuadrón de los finales 4304-8302. (Martes cerrado) 2463. Un amor: 12.45, 14.45, 16.45, Bernardo de Irigoyen 2647. 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; Dakota Fanning «Próximo La prima cosa bella: 12.50, felices): 12.30, 14.30, 16.30 y «Cine Argentino» Las nuevas aventuras 18.45, 20.45 y 22.45 hs. Sáb. Tel.: 0800-222-2463. jub.: $ 4) estreno»: 12, 14.30, 17, 19.30 15.15, 17.40, 20.05 y 22.40 hs. 18.40 hs. (3-D/En cast) S/R. Medianeras: 14.40, 18.20 y de Caperucita Roja (Y el trasn. P/13. Las nuevas aventuras Mía: 12.40, 16.55 y 22.40 hs. y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. Actividad paranormal 3: 20.10 hs. escuadrón de los finales Actividad paranormal 3: de Caperucita Roja (Y el P/13. hs. (Loc. en vta.) 13.30, 15.30, 18.50, 20.50 y De caravana: 16.30 y 22.10 felices): 13.30, 15.40, 17.40 y 17.15, 19.15, 21.15 y 23.15 hs. escuadrón de los finales Violeta (se fue a los cielos): CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. 22.45 hs. Sáb. trasn. P/13. hs. P/13. 20 hs. (3-D/En cast) S/R. Sáb. trasn. P/13. felices): 13, 15.10, 17.20 y 14.45 y 19 hs. P/13. MALBA (Museo de Arte Cabildo 2702. Contagio: 13, 15.15, 17.30, La patría equivocada: 14.50 y Los tres mosqueteros: 22.20 Contagio: 13, 15, 17, 19, 21 y 19.30 hs. (3-D/En cast) S/R. La patría equivocada: 13 y Latinoamericano de Buenos La piel que habito: 12.40, 19.45 y 22 hs. Sáb. trasn. P/13. 18.15 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. 23 hs. Sáb. trasn. P/13. Los tres mosqueteros: 22 hs. 18.40 hs. P/13. Aires). «Colección Constantini». 15.10, 17.45, 20.25 y 22.55 hs. Gigantes de acero: 13.50, Verano maldito: 16.45 y (3-D) S/R. La piel que habito: 12.30, Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ De caravana. 14.55 y 22.30 Av. Figueroa Alcorta 3415. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. 16.40, 19.30 y 22.20 hs. Sáb. 21.50 hs. Un amor: 12.30, 14.50, 17.20, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. En cast) S/R. hs. P/13. Tel.: 4808-6500. Ent.: $ 18 La prima cosa bella: 12.20, trasn. (En cast) P/13. Crónicas de la gran serpiente: 19.30 y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. El Rey León: 15.50 y 18.10 hs. Hipólito: 16.45 y 20.35 hs. S/R. (Est. y jub.: $ 9) Tio Tom. Dir.: 14.30, 17.30, 20.10 y 22.40 hs. Johnny English (recargado): 20.15 hs. trasn. 0.10 hs. P/13. Las nuevas aventuras (3-D/En cast) S/R. El jefe: 12.50 y 17.55 hs. P/16. Gualterio Jacopetti y Franco Sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. 12.50, 17.30, 19.50 y 22.10 hs. Mía: 14.30, 18 y 22 hs. La prima cosa bella: 13.50, de Caperucita Roja (Y el Un amor: 12.40, 14.50, 17.20, Antes del estreno: 14.35 y Prosperi. Ciclo «Los misterios Contagio: 12, 14.05 y 22.50 Sáb. trasn. Juan y Eva: 16.15 hs. S/R. 16.30, 19.10 y 22 hs. Vie. y sáb. escuadrón de los finales 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sáb. 21.30 hs. P/13. de la Filmoteca: Grandes hs. P/13. La piel que habito: 15, 17.30, trasn. 0.30 hs. P/13. felices): 12.15, 14.15, 16.15 y trasn. 0.45 hs. P/13. Flamenco, flamenco: 16.05 y películas que no conoce Gigantes de acero: 16.10 y 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. P/16. ARTEPLEX. Diagonal Norte, Mía: 12.25, 14.40, 17, 19.20 18.15 hs. S/R. Gigantes de acero: 13.10, 16, 19.40 hs. P/13. nadie».Hoy trasn.: 14 hs. 18.35 hs. (En cast) P/13. La profecía 11-11-11: 13.40, Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 18.50 y 21.40 hs. Vie. y sáb. Medianeras: 21 y 23 hs. Sáb. 18.20 y 23.10 hs. Sáb. trasn. 1145. Tel.: 4382-7934. 0 h. P/13. trasn. 0.45 hs. P/13. LORCA. Av. Corrientes 1428. trasn. 1.10 hs. P/13. VILLA DEL PARQUE P/13. La piel que habito: 13.45, 16, La piel que habito: 12.20, Actividad paranormal 3: Tel.: 4371-5017. ABASTO Un amor: 12, 14, 16.10, 18.20, Los tres mosqueteros: 20.40 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/16. 14.45, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. ARTEPLEX (Parque Shopping). 13.30, 20.20 y 22.40 hs. Vie. y Un amor: 13.45, 15.35, 17.25, 20.35 y 22.50 hs. P/13. Sáb. y 23 hs. Sáb. trasn. (3-D/En (Sala “Loire”) Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. HOYTS GENERAL CINEMA Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074. sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 19.15, 21.05 y 22.55 hs. P/13. trasn. 0.55 hs. cast) S/R. Flamenco, flamenco: 15.20, La profecía 11-11-11: 15.20 y (Shopping Abasto). Av. La prima cosa bella: 13.25, La profecía 11-11-11: 12.30, La prima cosa bella: 13.50, Mía: 12.20, 18.20 y 20.35 hs. 19.10 y 21 hs. P/13. (Sala (Sala 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Corrientes 3200. Tel.: 15.40, 17.55, 20.10 y 22.25 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y 16.05, 18.20, 20.35 y 22.50 Sáb. trasn. 1 h. P/13. «Lorraine») hs. P/13. 0810-122-HOYTS (46987) hs. P/13. sáb. trasn. 1 h. P/13. hs. P/13. Don Gato y su pandilla: 14.25 TIGRE Habemus Papa (El Johnny English (Recargado): Gigantes de acero: 13, 16 y 19 La piel que habito: 13.30, Contagio: 14.40 y 22.10 hs. y 16.20 hs. (En cast) S/R. Psicoanalista del Papa): 12.50, 18.10 y 20.30 hs. P/13. hs. (En cast); 22 hs. Vie. y sáb. 15.45, 18, 20.15 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. NORDELTA CINEMAS By MONUMENTAL. Lavalle El estudiante: 16.10, 20.45 y 13.20, 17.10 y 22.50 hs. S/R. Contagio: 13.10, 15.30, 17.50, trasn. 1 h. (subt) P/13. P/16. Johnny English (Recargado): CPM. Av. De Los Lagos 7010 780/836. Tel.: 4393-9008. 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. (Sala «Lorraine») 20.10 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Si fueras yo: 12.30, 15, 17.30, 12.20, 17 y 19.40 hs. P/13. (Centro Comercial Nordelta) La profecía 11-11-11: 12.30, El Rey León: 12.05 y 14.05 hs. Aquel martes, después de trasn. 1 h. P/13. 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Tel: 08107773377 web: www. 14.35, 16.40, 18.45, 20.55 y (En cast) S/R. SAAVEDRA Navidad: 13.10, 15, 16.55, Actividad paranormal 3: 15.50 1.15 hs. P/16. cpmcines.com 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Pina: 18.30 hs. (3-D) S/R. MARTINEZ 18.50, 20.45 y 22.40 hs. P/13. y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Actividad paranormal 3: 13, HOYTS GENERAL CINEMA (Dot El Rey León: 12.45, 14.35 y hs. P/13. (Sala «Losuar») 1.20 hs. P/13. 15, 19, 21 y 23 hs. Vie. y sáb. Baires) Vedia 3626. (3er. Nivel) HOYTS GENERAL CINEMA 18.30 hs. (3-D/En cast) S/R. La piel que habito: 13, 15.25, Si fueras yo: 13.20, 18 y 20.20 trasn. 1 h. P/13. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) (Unicenter Shopping). Paraná Contagio: 16.25, 20.25 y 22.35 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. y CABALLITO ATLAS PATIO BULLRICH. Av. del hs. P/16. Johnny English (Recargado): La profecía 11-11-11: 12.30, 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS hs. Sáb. trasn. 0.35 hs. P/13. sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. Libertador 750. Tel.: 503-ATLAS 12.30, 15, 17.15, 19.45 y 22.15 CINEMARK 6. Av. La Plata 96. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y (46987) Las nuevas aventuras Johnny English (Recargado): (28527) hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. Tel.: 0800-222-2463. sáb. trasn. 1 h. P/13. Johnny English (Recargado): de Caperucita Roja (Y el 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. P/13. PALERMO La piel que habito: 12.40, 15, P/13. Los tres mosqueteros. Vie. Un amor: 12, 14, 16.15, 18.30, 12.30, 14.50, 17.10, 19.30 y escuadrón de los finales Contagio: 12.40, 14.45, 16.50, 18, 20.30 y 22.45 hs. P/16. CINEMARK 10. Beruti 3399. Contagio: 12.45, 15.15, 17.45, y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/ 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. felices): 12.10, 14 y 18 hs. (3-D/ 18.55, 21 y 23.05 hs. Vie. y sáb. La prima cosa bella: 12.10, Tel.: 0800-222-2463. 20.15 y 22.45 hs. Vie. y sáb. En cast); 22.20 hs. Vie. y sáb. 1.20 hs. P/13. 0.20 hs. En cast) S/R. trasn. 1.10 hs. P/13. 14.40, 17.30, 20.10 y 22.30 Las nuevas aventuras trasn. 1.15 hs. P/13. trasn. 1 h. (3-D/subt) S/R. Contagio: 12, 14.30, 17, 19.30 Mía: 12, 14.10, 16.20, 18.30, Los tres mosqueteros: 15.50, Orillas: 15 y 20.55 hs. Vie. y hs. P/13. de Caperucita Roja (Y el Don Gato y su pandilla: 12, 14, Las nuevas aventuras y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 21 y 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 20 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.30 sáb. trasn. 0.45 hs. S/R. Un amor: 12.20, 14.50, 17, escuadrón de los finales 16,10 y 18.20 hs. (En cast) S/R. de Caperucita Roja (Y el hs. P/13. 1.30 hs. P/13. hs. (3-D/En cast) S/R. Un amor: 13, 15, 17, 19, 21 y 20.10 y 22.30 hs. P/13. felices): 12.20, 14.40, 16.40 y Medianeras: 20.35 y 22.50 hs. escuadrón de los finales Asesinos de elite: 14, 16.40, La profecía 11-11-11: 12.30, 23 hs. P/13. Habemus Papa (El 18.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. felices): 11.30, 13.20l, 15.20, 19.20 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 19.55 y 22.30 hs. Sáb. trasn. Detrás de las paredes: 12.30, Psicoanalista del Papa): hs. (3-D/En cast) S/R. Un amor: 12, 14, 16.15, 18.30, 17.20 y 19.50 hs. (3-D/En 0.40 hs. P/13. 0.40 hs. P/13. 14.15, 16.05, 17.55, 19.45, Recomendada 14.30, 18.35 y 22.40 hs.. S/R. Los tres mosqueteros: 11.20 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. cast) S/R. Los tres mosqueteros: 14.40, La piel que habito: 13.10, 21.35 y 23.25 hs. P/13. y 13.45 hs. (3-D/En cast); 18.10 1.30 hs. P/13. Un amor: 12.20, 14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sáb. 15.30, 17.50, 20.10 y 22.35 hs. Gigantes de acero: 13, 15.25, AUDITORIO APOC (Pasaje hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. La piel que habito: 23 hs. Vie. 19.20 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 0.45 hs. (3-D/En cast); Sáb. trasn. 0.45 hs. P/16. 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. y 17) Bartolomé Mitre 1563. (3-D/subt) S/R. y sáb. trasn. 1.40 hs. (2-D); 0.20 hs. P/13. 13, 15.30, 18, 20.30 y 23 hs. Johnny English (Recargado): sáb. trasn. 1.05 hs. (En cast) Tel: 5510-5033. El color de la El Rey León: 16.10 hs. (3-D/En 12.10, 14.40, 17.10, 19.40 y La piel que habito: 11.40, Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. 12.20, 14.20, 16.20, 18.20 P/13. granada (1968) Dir.: Sergei cast) S/R. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 16.50, 19.20 y 22.10 hs. Vie. y (subt) S/R. y 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.55 Actividad paranormal 3: 13, Paradjanov. Sábado: 18.30 hs. Reto de valientes: 21.30 hs. hs. P/16. sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. Actividad paranormal 3: hs. P/13. 14.45, 16.30, 18.15, 20, 21.45 y (Ent. libre) (miércoles no hay función) La profecía 11-11-11: 12.40, La profecía 11-11-11: 12.40, 12.20, 14.20, 16.20, 18.30, Gigantes de acero: 14.40 y 23.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 P/13. 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 hs. 15, 20.10 y 22.50 hs. Vie. y sáb. La piel que habito. 20.40 y 22.45 hs. Vie. y sáb. 17.05 hs. (En cast) P/13. hs. P/13. BAMA (“Buenos Aires La prima cosa bella: 11.40, Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. trasn. 1.30 hs. P/13. Un cirujano plástico trasn. 0.50 hs. P/13. Si fueras yo: 20.20 hs. P/16. La prima cosa bella: 13, 16.45, Mon Amour”-Cineclub/Sala 14.30, 17.20, 20 y 22.40 hs. Los tres mosqueteros: 12.30, Reto de valientes: 12.50, La piel que habito: 12, 14.30, 18.50 y 22.45 hs. Vie. y sáb. se interesa por la “Godard”-Hotel Elevage) (miércoles 20 hs.: no hay 25.45, 17.15 y 19.45 hs. (3-D/ 16.40, 19.40 y 22.30 hs. P/13. 17, 19.40 y 22.20 hs. Vie. y sáb. VICENTE LOPEZ trasn. 1.15 hs. P/13. creación de una piel Maipú 960. Tel.: 15-5507-2733. función) Vie. y sáb. trasn. 1.10 En cast); 22.15 hs. Vie. y sáb. Contagio: 11.20, 13.30, 15.45, trasn. 1 h. P/16. Si fueras yo: 12.30, 14.35, con la que se podría Ent.: $ 20. hs. P/13. trasn. 1 h. (3-D/subt) S/R. 18, 20.20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Gigantes de acero: 13.20, SHOWCASE CINEMAS. 16.40, 18.45, 20.55 y 23.05 salvar a su esposa. La quise tanto (Francia) Dir.: Un amor: 12.30, 15.30, 20.10 y El Rey León: 12.15, 14.15, trasn. 1.20 hs. P/13. 16.10, 19 y 21.40 hs. Vie. y sáb. Esteban Echeverría 3750. Tel: hs. P/16. Zabou Breitman. Hoy: 19 hs., 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 16.15, 18.30 y 20.45 hs. (3-D/ Johnny English (Recargado): trasn. 0.35 hs. (En cast) P/13. 4756-4433. sábado y domingo: 17 hs. hs. P/13. En cast) S/R. 14.30 y 17.40 hs. P/13. Contagio: 12.30, 14.50, 17.20, Un amor: 12, 14.10, 16.20, PREMIER. Av. Corrientes 1565. Hipólito (“¿Cuánto cuesta un Mía: 14.50, 17.20, 19.40 y Las nuevas aventuras Las nuevas aventuras 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sáb. 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Vie. y Tel.: 4374-2113. voto? “/Córdoba/Argentina). 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 de Caperucita Roja (Y el VILLAGE. Av. Rivadavia 5071. de Caperucita Roja (Y el trasn. 0.45 hs. P/13. sáb. trasn. P/13. El amante: 16.50 y 20.20 hs. Dir.: Teodoro Ciampagna. Hoy: hs. P/13. escuadrón de los finales Tel: 0810-810-2463. escuadrón de los finales Un amor: 13, 15.20, 17.40, 20 y La prima cosa bella: 12.35, P/13. 20.45 hs., sábado y domingo: Contagio: 13, 15.40, 18, 20.30 felices): 12, 14.30, 17, 19.15 y Un amor: 13, 15.30, 18, 20.30 y felices): 13, 15.15, 17.30 y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 15.10, 17.45, 20.20 y 22.55 hs. Vaquero: 14 y 22.30 hs. S/R. 18.45 hs. y 23 hs. (miércoles 20.30 y 23 21.30 hs. (3-D/En cast) S/R. 23 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 19.45 hs. (3-D/En cast) S/R. hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. P/13. Un año más: 16 y 20.20 hs. Tres hermanos, tres destinos hs.: no hay función) Vie. y sáb. La prima cosa bella: 13.15, Los tres mosqueteros: 22 Si fueras yo: 12.50, 15.20, Las nuevas aventuras P/13. (Túnez/Argelia/Italia-2011) Dir.: trasn. 1.15 hs. P/13. BELGRANO 15.40, 18, 20.30 y 23 hs. Sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Vie. y de Caperucita Roja (Y el Balada triste de trompeta: Rachid Bouchareb. Hoy: 22.30 Si fueras yo: 12.10, 17.10 y trasn. P/13. (3-D) S/R. sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. escuadrón de los finales 14.10, 18.30 y 22.40 hs. P/16. hs., sábado y domingo: 14.45 22.20 hs. (lunes 22.20 hs.: no ARTEPLEX. Av. Cabildo 2829. Las nuevas aventuras La piel que habito: 14.15, 17, Las nuevas aventuras felices): 12.05, 14, 16, 18, 20 y La princesa de Montpensier: y 20.30 hs. hay función) P/16. Tel.: 4781-6500. de Caperucita Roja (Y el 19.45 y 22.30 hs. Vie. y sáb. de Caperucita Roja (Y el 22.15 hs. (3-D/En cast) S/R. 16.20 hs. P/13. De caravana (Cordoba/ La piel que habito: 11.50, La prima cosa bella: 13.35, escuadrón de los finales trasn. 1.15 hs. P/16. (2-D) escuadrón de los finales La piel que habito: 12.30, 15, De dioses y hombres: 18.40 Argentina) Dir.: Rosendo Ruíz. 12.40, 14.20, 16.50, 17.50, 15.50, 18.05, 20.20 y 22.35 felices): 13.10, 15, 17 y 19 Si fueras yo: 12.15, 14.45, felices): 12, 14, 16.10, 18.20 y 17.30, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. hs. P/13. Sábado y domingo: 22.45 hs. 19.20, 20.20, 22.10 y 22.50 hs. hs. P/13. hs. S/R. 17.15, 19.45 y 22.15 hs. Vie. y 20.20 hs. (3-D/En cast) S/R. trasn. P/16. Tres hermanos, tres destinos: (miércoles 19.20 hs.: no hay La piel que habito: 13.45, 16, Mía: 13.15, 15.40, 18, 20.20 y sáb. trasn. 1 h. P/16. Detrás de las paredes: 19.20 Johnny English (Recargado): 14 y 22 hs. P/13. COSMOS (U.B.A.) Av. Corrientes función) Vie. y sáb. trasn. 0.40 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/16. 22.40 hs. Sáb. trasn. P/13. Johnny English (Recargado): y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 13, 15.20, 17.45, 20.05 y 22.35 El significado del amor: 16.10 2046. Tel.: 4953-5405. Ent.: $ y 1.25 hs. P/16. Aquel martes, después de Pina: 21 y 23.15 hs. Sáb. trasn. 12, 14.30, 16.50, 19.10 y 21.30 1 h. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. y 20.10 hs. P/13. 15. (Estudiantes UBA: $ 10) Actividad paranormal 3: Navidad: 13.10, 15, 16.55, (3-D) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (En Don Gato y su pandilla: 13.15 La profecía 11-11-11: 12.15, Medianoche en París: 14.20, “Cine Argentino” 14.40, 19 y 23.20 hs. Vie. y sáb. 18.50, 20.45 y 22.40 hs. P/13. La piel que habito: 13, 15.30, cast) P/13. y 17.10 hs. (3-D/En cast) S/R. 14.40, 17.15, 19.50 y 22.40 hs. 18 y 22.20 hs. S/R. Un rey para la Patagonia. trasn. 1.25 hs. P/13. Habemus Papa (El 18, 20.30 y 23 hs. P/16. Actividad paranormal 3: 13, Reto de valientes: 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Dir.: Lucas Turturro. Viernes, La profecía 11-11-11: 14.50 Psicoanalista del Papa): 13.05, La profecía 11-11-11: 15, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Contagio: 12.30, 14.55, 17.30, SALA LEOPOLDO LUGONES. sábado y domingo: 18 hs. y 19.40 hs. (lunes, martes y 16.10 y 20.25 hs. S/R. 19.15 y 23.30 hs. P/13. sáb. trasn. 1 h. P/13. El Rey León: 12.30 y 17.30 hs. 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Corrientes 1530. Teatro San De caravana (Córdoba/ miércoles 19.40 hs.: no hay Violeta (se fue a los cielos): Actividad paranormal 3: 13, El Rey León: 12 hs. (3-D/En (3-D/En cast) S/R. P/13. Martín (Piso 10). Tel.: 0800- Argentina) Dir.: Rosendo Ruíz. función) Vie. y sáb. trasn. 0.50 18.10 y 22.25 hs. P/13. 15, 17, 19, 21.15 y 23.15 hs. cast) S/R. La profecía 11-11-11: hs. Si fueras yo: 12.40, 15.15, 333-5254. (jub.: $ 5) Viridiana Viernes, sábado y domingo: hs. P/13. Flamenco, flamenco: 13.20, P/13. Contagio: 15.15, 17.45 y 22.45 12.20, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. 17.40, 20.15 y 22.45 hs. Vie. y (México/España-1961) Dir.: 22 hs. Johnny English (Recargado): 15.10, 17, 18.55, 20.40 y 22.30 Los tres mosqueteros: 21 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. sáb. trasn. P/16. Luis Buñuel, con Fernando Noche sin fortuna. Dir.: 12.20, 16.40 y 21 hs. (mércoles hs. P/13. 23.20 hs. Sáb. trasn. (3-D) S/R. P/13. (Sala Premium) Actividad paranormal 3: Rey y Silvia Pinal. Ciclo Francisco Forbes y Alvaro 21 hs.: no hay función) P/13. Si fueras yo: 13.30 y 20.30 Los tres mosqueteros: 20.15 PILAR 12.25, 14.30, 16.40, 18.40, “Reencuentro con Buñuel” Cifuentes. Una película sobre Medianeras: 12.20, 15.20 y BELGRANO MULTIPLEX. hs. P/16. hs. S/R. (Sala Premium) 20.40 y 22.45 hs. Vie. y sáb. Obligado y Mendoza. Tel.: Contagio: 16, 18.15 y 23 hs. 4781-8183 (Reserv. Tel.: 0810- P/13. 888-cine/2463) La piel que habito: 13, 15.25, LINIERS 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. CINEMA PLAZA (Shopping Pina: 12.30, 14.35, 16.40, Center). Ramón L. Falcón 18.55 y 20.50 hs. (3-D) S/R. 7115. Tel.: 4641-5875. La profecía 11-11-11: 22.55 Asesinos de elite: 15.30 y 20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. hs. P/13. P/13. Gigantes de acero: 13.10, Las nuevas aventuras 17.40 y 22.10 hs. (En cast) de Caperucita Roja (Y el P/13. escuadrón de los finales Don Gato y su pandilla: 13, felices): 12.30, 14.25, 16.20 y 14.45 y 16.30 hs. (En cast) S/R. 18.15 hs. (En cast) S/R. Los tres mosqueteros: 18.15, Actividad paranormal 3: 20.10 20.20 y 22.25 hs. S/R. y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Contagio: 13, 14.55, 16.50, viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera trasn. P/13. Las nuevas aventuras Gigantes de acero: 13.35, escuadrón de los finales escuadrón de los finales jueves 24: 19 hs., domingo 27 (mié.: $ 35) y Olinda Bozan: Una historia Los tres mosqueteros: 12.25, de Caperucita Roja (Y el 16.25, 19.15 y 22 hs. Vie. y sáb. felices): 12.20, 14.20, 16.20 y felices): 12.30, 14.10, 15.55 y de noviembre: 18.30 hs atrapante). Con Miguel Ávila, 14.45, 17.10 y 19.50 hs. (3-D/ escuadrón de los finales trasn. 0.50 hs. (En cast) P/13. 18.20 hs. (3-D) S/R. 17.40 hs. (3-D/En cast) S/R. REGIO. Av Córdoba 6056. Tel.: Tatiana Santana, Eugenio En cast); 22.20 hs. Vie. y sáb. felices): 12, 14, 16.10 y 18.20 Contagio: 13, 15.15, 17.35, 20 Un amor: 13, 15, 17, 19, 21 y COLON. Libertad 621. Loc. 4772-3350. El cordero de ojos Erretegui, Mariano Fernandez trasn. (subt) S/R. hs. (3-D/En cast) S/R. y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. ADROGUE 23 hs. Sáb. trasn. P/13. en vta. en Tucumán 1171 azules, de Gonzalo Demaría. y Mariano Falcón. Libro y dir.: Gigantes de acero: 12.10, Los tres mosqueteros: 13, 1.10 hs. P/13. Gigantes de acero: 13, 17.50 (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 Con Leonor Manso, Carlos Jose María Paolantonio. Hoy: 14.45, 17.20 y 19.55 hs. (En 17.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. y 22.45 hs. Sáb. trasn. (En hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: Belloso y Guillermo Berthold. 20.30 hs. Ent.: $ 50. Última CINEMARK 10. Hipólito cast); 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/En cast) cast) P/13. 4378-7128. Dir.: Luciano Cáceres. Jueves y función MORENO Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: trasn. (subt) P/13. S/R. Actividad paranormal 3: 13, Manon. Ballet en 3 Actos. viernes: 21 hs., sábado: 22.30 Cartas de amor en papel azul, 0800-222-2463. Asesinos de elite: 12.50, El Rey León: 20.30 y 22.40 hs. 14.45, 16.20, 20, 21.50 y 23.30 “Ballet Estable del Teatro hs. (Ent.libre/”La Noche de Los de Arnold Wesker. Con Noelia HOYTS GENERAL CINEMA Las nuevas aventuras 15.15, 17.40, 20.15 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (3-D/En hs. Sáb. trasn. P/13. Colón”. Dir.: Lidia Segni. Museos”), domingo: 20 hs. Bertinat, Luis Sifuentes, (Nine Shopping) Victorica de Caperucita Roja (Y el Vie. y sáb. trasn. P/13. cast) S/R. Johnny English (Recargado): Coreog. y dir.: Kenneth Pl.: $ 45. Alberto Casal y Augusto y Aut. del Oeste. Tel.: escuadrón de los finales Medianeras: 12.20, 14.25, Don Gato y su pandilla: 15.30 19.25 y 23.20 hs. Sáb. trasn. MacMillan. “Orquesta Estable Ceresole. Dir.: Paula Ettedgui. 0810-122-HOYTS (46987) felices): 12, 14, 16, 18 y 20 hs. 16.30, 18.35, 20.45 y 22.50 hs. y 20.10 hs. (3-D/En cast) S/R. P/13. del Teatro Colón”. Dir. de SARMIENTO. Av. Sarmiento Viernes: 22.30 hs. Ent.: $ 50. Contagio: 12.30, 15, 17.30, (3-D/En cast) S/R. Vie. y sáb. trasn. P/13. Un amor: 12.30, 15.20, 17.40, Contagio: 18 y 21.20 hs. P/13. Orquesta: Carlos Bertazza. 2715. Tel.: 4808-9479. 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 Los tres mosqueteros: 22 hs. 20.20 y 22.45 hs. Vie. y sáb. Viernes y sábado: 20.30 hs., Ulises no sabe contar, de la ANFITRION. Venezuela 3340. h. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ trasn. 1.15 hs. P/13. domingo: 17 hs. Compañía “Vilma Diamante”. Tel.: 4931-2124. Johnny English (Recargado): En cast); 14.40 y 19.40 hs. QUILMES Zona oeste Actividad paranormal 3: Ciclo de Música Con Gabriela Ditisheim, Yocasta. Con Jessica Schultz, 13.30, 16, 18, 20 y 22 hs. Sáb. (subt) S/R. 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, Contemporánea (7mo Luciana Mastromauro, Andrés Pablo Razuk, Carlos Kaspar, HAEDO trasn. 0 h. (En cast) El Rey León: 12.25, 14.30, HOYTS GENERAL CINEMA 20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Concierto) Prog.: “Voices and Rasdolsky, Guido Ronconi Abián Vainstein y Juan Los tres mosqueteros: 12.30, 16.35, 18.40 y 20.45 hs. (3-D/ (Soleil Factory) Calchaqui 0.50 hs. P/13. Piano”, de Peter Ablinger. y elenco. Dramaturgia y Carrasco. Dramaturgia y dir.: SHOWCASE CINEMAS. Luis 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. En cast) S/R. 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS Contagio: 11.30, 13.45, 16, Solista: Emanuele Torquati. dir.: Ariel Farace. Jueves a Héctor Levy-Daniel. Viernes: Güemes 393. Tel.: 4443-9999. trasn. 1 h. (3-D/En cast) S/R. Un amor: 13.40, 16, 18.20, (46987) 18.15, 20.40 y 23.10 hs. Vie. y Sábado: 20.30 hs. (C.E.T.C) domingo: 21 hs. Pl.: $ 45. 21 hs. Ent.: $ 40. Un amor: 12, 14.10, 16.20, El Rey León: 15 hs. (3-D/En 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Johnny English (Recargado): sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. Ent.: $ 20. (jue.: $ 25) Alemania. Con Ivan 18.30, 20.40 y 22.55 hs. Vie. y cast) S/R. 1.20 hs. P/13. 12.30, 14.45, 17, 19.15 y 21.30 Gigantes de acero: 11.50, Ensamble Instrumental de Moschner, Eugenia Alonso, sáb. trasn. P/13. Las nuevas aventuras Johnny English (Recargado): hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (En 14.30, 17.10, 19.50 y 22.30 hs. Bs As. Diez músicos, cuatro NACIONAL CERVANTES. Michel Noher y Guido Zotto El Rey León: 12.15, 14.15, de Caperucita Roja (Y el 12.50, 15.10, 17.30, 19.50 y cast) P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (En instrumentistas de cuerda, Libertad 815. Tel.: 4816-4224. Fiora. Dramaturgía y dir.: 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 escuadrón de los finales 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 Un amor: 12.45, 15, 17.20, cast) P/13. cinco de viento y un piano. 4D Optico. Con Luciano Nacho Ciatti. Viernes: 23.30 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En felices): 12.15, 14.15, 16.30, hs. P/13. 19.40 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.45 La profecía 11-11-11: 12.10, Obras de Gustav Mahler, Cáceres, Gloria Carrá, Héctor hs. Ent.: $ 40. cast) S/R. 18.45 y 21 hs. (3-D/En cast) La profecía 11-11-11: 13.30, hs. P/13. 14.40, 20 y 22.20 hs. P/13. Carl Reinecke y Nino Rota. Díaz, Elisa Carricajo, Gaby La patría fria, de Andrés Las nuevas aventuras S/R. 15.50, 18.10, 20.35 y 23 hs. Vie. Gigantes de acero: 12, 14.30, Johnny English (Recargado): Domingo: 11 hs. (Ent. Libre) Ferrero, Rafael Ferro, Andrea Binetti y Mariano Saba. Un de Caperucita Roja (Y el Gigantes de acero: 12.30, y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. 17, 19.30 y 22.15 hs. Sáb. 12.40, 17.40 y 22.50 hs. P/13. Visita guiada. En cast o inglés. Garrote y Julieta Vallina. circo pobre en medio de La escuadrón de los finales 15.30, 18.30 y 21.30 hs. Sáb. La piel que habito: 12.10, trasn. 1 h. (En cast) P/13. La piel que habito: 15 y 20.15 Dramaturgia y dir.: Javier Pampa. Dir.: Andrés Binetti. felices): 12.15, 14.10, 16.10, trasn. 0.30 hs. (En cast) P/13. 17.10 y 22.10 hs. Vie. y sáb. La profecía 11-11-11: 13, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. GRAL. SAN MARTIN (Complejo Daulte. Jueves, viernes y Sábado: 19 hs., domingo: 18.10, 20.05 y 22.30 hs. Vie. y Un amor: 12.30, 15, 17.30, 20 y 15.15, 17.45, 20.15 y 22.45 hs. P/16. Teatral de Buenos Aires). Av. sábado: 20.30 hs., domingo: 20.30 hs. sáb. trasn. (3-D/En cast) S/R. 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Si fueras yo: 17.20 hs. Vie. y Corrientes 1530. Tel.: 0-800- 20 hs. (Sala “Orestes Caviglia”) Un hombre amable entro a Los tres mosqueteros: 16, Actividad paranormal 3: 13, Recomendada Contagio: 12.15, 14.30, 17, sáb. trasn. 1 h. P/16. 333-5254. Loc.: 40. (jue.: $ 30) orinar, de Roberto Perinelli. 19.45 y 22.10 hs. Vie. y sáb. 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 Ballet Contemporáneo Mateo, de Armando Con Mónica Buscaglía y trasn. (3-D/En cast); 13, 15.20 y trasn. 1 h. P/13. hs. P/13. del Teatro San Martín. Dir. Discépolo. Con Mario Osvaldo Djeredjian. Dir.: 22.40 hs. (subt) S/R. SAN JUSTO La profecía 11-11-11: 12.15, Actividad paranormal 3: 13, artística: Mauricio Wainrot. Alarcón, Horacio Acosta, Max Corina Fiorillo. Sábado: 21 hs. Medianeras: 17.40 y 20.10 hs. 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 hs. 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. Prog.: “Luz distante” (Distant Berliner, Roberto Carnaghi, Ent.: $ 40. Vie. y sáb. trasn. P/13. CINEMARK 5. Camino de Sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. trasn. 1 h. P/13. Light) & “Las 8 estaciones” Paloma Contreras, David La oveja abandonada. Con Gigantes de acero: 12, 14.50, Cintura y Juan M. De Rosas. Si fueras yo: 23 hs. Sáb. trasn. El Rey León: 12, 14, 16 y 18.15 Coreografía: Mauricio Masajnik, Iván Moschner y Alejandro Alvaréz, Fernanda 17.25, 20 y 22.35 hs. Vie. y sáb. Tel.: 0800-222-2463. 1.30 hs. P/16. hs. (3-D/En cast) S/R. Wainrot. Música: Petéris Agustín Rittano. Música y dir. Bercovich, Rodrigo Martinez trasn. (En cast) P/13. Las nuevas aventuras Los tres mosqueteros: 20.30 y Los tres Vasks. Jueves: 14 hs., viernes musical: Patricia Casares. Dir.: Eguizalba y Fernanda Peréz Asesinos de elite: 12.10, de Caperucita Roja (Y el 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ Zona sur y sábado: 20 hs., domingo: 17 Guillermo Cacace. Jueves, Bodría. Drámaturgía y dir.: 14.40, 17.15, 19.50 y 22.20 hs. escuadrón de los finales mosqueteros. En cast) S/R. hs. (Sala “Martín Coronado”) viernes y sábado: 21 hs., Agustín Rittano. Sábado: 23 Vie. y sáb. trasn. P/13. felices): 12.20, 14.40, 16.50, TEMPERLEY Guerreros de élite Las nuevas aventuras Pl.: $ 60. (jue.: $ 15) domingo: 20 hs. (Sala “María hs. Ent.: $ 40. Si fueras yo: 12.35, 15.05, 19.30 y 21.40 hs. Vie. y sáb. que sirven al rey de de Caperucita Roja (Y el Salomé de Chacra. Con Guerrero”) Loc.:$ 40. La boticaria. Con Francisco 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Vie. y trasn. 0 h. (3-D/En cast) S/R. HOYTS GENERAL CINEMA. Francia como sus escuadrón de los finales Manuel Vicente, Osqui Compañia Nacional de Danza Espinal, Marianela Iglesias sáb. trasn. P/16. Los tres mosqueteros: 12, H. Yrigoyen 10699. Tel.: guardianes fieles. felices): 13, 15.15, 17.30, 19.45 Guzmán, Stella Galazzi y Contemporánea. Prog.: y Rodolfo Roca. Dramaturgia Contagio: 13, 15.15, 17.40, 20 14.30 y 17.10 hs. Vie. y sáb. 0810-122-HOYTS (46987) y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. Lorena Vega. Dramaturgia “La que sepamos todos” y dir.: Verónica Mc Loughlin. y 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 1.10 hs. (3-D/En cast) La profecía 11-11-11: 13.15, (3-D/En cast) S/R. y dir.: Mauricio Kartun. (oda a nosotros mismos) Domingo: 18.30 hs. Ent.: $ 40. P/13. S/R. 15.30, 17.45, 20.15 y 22.45 hs. trasn. 0.40 hs. P/16. Don Gato y su pandilla: 13, 14, Miércoles a sábado: 21 hs., Música: Gastón Taylor. Idea La profecia 11-11-11: 12.10, El Rey León: 12.40, 14.50 y 17 Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Si fueras yo: 12.15, 14.35, 17, 16 y 18 hs. (En cast) S/R. domingo: 20 hs. (Sala “Cunill y dir.: Rakhal Herrero. Coord.: APACHETA. Pasco 623. Tel.: 14.45, 17.10, 20.15 y 22.45 hs. hs. (3-D/En cast) S/R. La piel que habito: 17 y 21.45 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. La piel que habito: 20 y 22.30 Cabanellas”) Pl.: $ 45. (mié.: Victoria Hidalgo, Victoria 4941-5669. Apocalipsis Vie. y sáb. trasn. P/13. Reto de valientes: 19.45 y hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. P/16. 0.25 hs. P/16. hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. $ 25). Viberti y Ramiro Soñez. según san yo, de Sebastian La piel que habito: 12.20, 15, 22.30 hs. P/13. Johnny English (Recargado): Contagio: 13.30, 15.50, 18.10, Asesinos de elite: 12.15, 15, Walter Ríos (bandoneón- Sábado y domingo: 15 hs. Cattan. Con Sebastian Cattan 17.30, 20.05 y 22.45 hs. Vie. y La piel que habito: 19.10 y 12.30, 14.45 y 19.30 hs. (En 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 17.30, 20 y 22.45 hs. Sáb. composición) Trio: Cristian (Sala “Maria Guerrero”) Ent. y Alejandra Saavedra. Dir.: sáb. trasn. P/16. 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 cast) trasn. 1.10 hs. P/13. trasn. 1.30 hs. P/13. Zárate (piano) y Roberto Libre. Marisel Calvo. Viernes: 21.30 Johnny English (recargado): hs. P/16. Las nuevas aventuras Asesinos de elite: 22.50 hs. Detrás de las paredes: 12.50, Tormo (contrabajo). Invitada: hs. Ent.: $ 40. 12.05, 14.35, 17.35, 20.10 y La profecía 11-11-11: 12.25, de Caperucita Roja (Y el Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. 15, 17.15, 19.30 y 21.45 hs. Mariel Dupetit (voz). Tango. AMIJAI (Templo de la 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 15, 17.30, 20 y 22.25 hs. Vie. y escuadrón de los finales Actividad paranormal 3: Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Ciclo “Música en el Hall”. Comunidad). Arribeños APOLO. Corrientes 1372. sáb. trasn. 1 h. P/13. felices): 12, 14, 16.10, 18.20 y 12.20, 14.20, 16.20, 18.20, Si fueras yo: 12.45, 15.15, Viernes y sábado: 19 hs. (Hall 2355. Tel.: 4784-1243. Tel.: 4371-9454. Un tranvia MALVINAS Actividad paranormal 3: 20.30 hs. (3-D/En cast) S/R. 20.20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. “Carlos Morel”) Ent.libre. Virginia Correa Dupuy llamado deseo, de Tennessee ARGENTINAS 12.10, 14.20, 16.30, 18.30, Los tres mosqueteros: 14.50, trasn. 0.20 hs. P/13. trasn. 1 h. P/16. (mezzosoprano). Con Aldo Williams. Con Diego Peretti, 20.30 y 22.40 hs. Vie. y sáb. 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 Gigantes de acero: 13.50, 17, PRESIDENTE ALVEAR. Av. Antognazzi (piano). Obras Erica Rivas, Paola Barrientos, CINEMARK 10 Ruta 8 y 202. trasn. 0.50 hs. P/13. hs. (3-D/En cast) S/R. 19.40 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Teatro Corrientes 1659. Tel.: 4373- de Franz Liszt (homenaje Guillermo Arengo, Paula Tel.: 0800-222-2463. Gigantes de acero: 12.50, El Rey León: 12.45 y 17.10 hs. trasn. 1.10 hs. P/13. 4245. Hamlet, de William en el Bicentenario de su Ituriza y elenco. Adaptación Las nuevas aventuras 16.10 y 19.20 hs. Vie. y sáb. (3-D/En cast) S/R. ARGENTINO (Sala “Alberto Shakespeare. Con Mike nacimiento). “Celebración del y dir.: Daniel Veronese. de Caperucita Roja (Y el trasn. 0.40 hs. (En cast) P/13. Gigantes de acero: 12, 14.30, EZEIZA Ginastera”) Av. 51 entre 9 Amigorena, Esmeralda día de la Música”. Martes 22 Miércoles a viernes: 21 escuadrón de los finales Contagio: 22.10 hs. P/13. 17, 19.40 y 22.20 hs. Sáb. y 10 (La Plata). Tel.: (0221) Mitre, Horacio Peña, Edward de noviembre: 20.30 hs. Bono hs., sábado: 20 y 22.30 hs., felices): 13, 15.05, 17.15, 19.25 Amanecer (1era Parte) trasn. 1.10 hs. (En cast) P/13. COMPLEJO CANNING 429-1732. Informes: 0800- Nutkiewicz, Luisa Kuliok y contrib.: $ 50. domingo: 20 hs. y 21.35 hs. Vie. y sáb. trasn. Continuación de la saga de Un amor: 12.45, 15, 17.30, MULTIPLEX. Mariano Castex. 666-5151. Don Carlos. Opera elenco. Dramaturgia, puesta 23.45 hs. (3-D/En cast) S/R. «Crepusculo». Dir.: Bill Condon, 19.45 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.15 Ruta 52 (esq. Formosa) Tel.: de Verdi (Versión original en en escena y dir.: Juan Carlos ANDAMIO ‘90. Paraná 660. ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Los tres mosqueteros: 13.50, con Robert Pattinson, Taylor hs. P/13. 5075-0474. francés). Régie: Francesco Gené. Miércoles a sábado: 21 Tel.: 4373-5670. Tel.: 4374-5707. 16.40, 19.20 y 22.10 hs. Vie. Lautner, Kristen Stewart y Actividad paranormal 3: Las nuevas aventuras Esposito. Domingo 13: 18.30 hs., domingo: 20 hs. Pl.: $ 70 Pablo y Olinda (Pablo Podestá Aquí!!! Folklore. Con Julio y sáb. trasn. 0.55 hs. (3-D/En Dakota Fanning «Próximo 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, de Caperucita Roja (Y el hs., jueves 17, viernes 18 y cast) S/R. estreno»: 12, 14.30, 17, 19.30 20.15 y 22.30 hs. Sáb. trasn. Don Gato y su pandilla: 15.15 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 0.45 hs. P/13. y 19.40 hs. (3-D/En cast) S/R. hs. (Loc. en vta.) Contagio: 13.45, 16, 18.15, El Rey León: 13.10, 17.20 y 20.30 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 21.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. MORON 1 h. P/13. (3-D/En cast) S/R. Don Gato y su pandilla: 12.30 Un amor: 12.35, 14.50, 17.05, HOYTS GENERAL CINEMA y 14.45 hs. (En cast). 19.45 y 22.05 hs. Vie. y sáb. (Plaza Oeste Shopping). Detrás de las paredes: 16.45, trasn. 0.25 hs. P/13. Av. Gaona y Vergara. Tel.: 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 La profecía 11-11-11: 12.45, 0810-122-HOYTS (46987) hs. P/13. 15.20, 17.45, 20.10 y 22.50 hs. Los tres mosqueteros: 12.30, Si fueras yo: 22.40 hs. Sáb. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. 15, 17.30 y 20.15 hs. (3-D/En trasn. 1.10 hs. P/16. Johnny English (Recargado): cast); 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 12.30, 17.10 y 22 hs. P/13. 1.35 hs. (subt) S/R. AVELLANEDA La piel que habito: 14.40 y El Rey León: 12 y 17 hs. (3-D/ 19.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 En cast) S/R. ATLAS. Güemes 897. hs. P/16. Johnny English (Recargado): (Shopping “Alto Avellaneda”). Actividad paranormal 3: 14.30 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Tel.: 503-ATLAS (28527). 13.40, 15.50, 18.10, 20.20 y trasn. 1 h. (En cast) P/13. Un amor: 12.30, 14.30, 16.30, 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 La piel que habito: 19.30 y 18.30, 20.30 y 22.30 hs. Sáb. hs. P/13. 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 trasn. P/13. Gigantes de acero: 13.30, h. P/16. La profecía 11-11-11: 12.10, 16.05, 19.05 y 21.55 hs. Vie. y Las nuevas aventuras 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y 23 sáb. trasn. 1 h. P/13. de Caperucita Roja (Y el hs. Sáb. trasn. P/13. Contagio: 13.05, 15.25, 17.50, escuadrón de los finales Johnny English (Recargado): 20.15 y 22.40 hs. Vie. y sáb. felices): 13.30, 15.45, 18 y 20.20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. trasn. 1.10 hs. P/13. 20.15 hs. (3-D/En cast) S/R. P/13. Detrás de las paredes: 12.50, Si fueras yo: 12.45, 15.15, Contagio: 12.10, 14.20, 16.30, 17.35 y 22.20 hs. P/13. 17.45, 20.15 y 22.45 hs. Vie. y 18.40, 20.50 y 23 hs. Sáb. Si fueras yo: 15.10 y 19.55 hs. sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. trasn. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. P/16. La profecía 11-11-11: 12.25, Actividad paranormal 3: 13, 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 hs. 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. TORTUGUITAS Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. trasn. P/13. Actividad paranormal 3: El Rey León: 12.10, 14 y 16 hs. CINEMARK. Constituyentes y 12.15, 14.15, 16.15, 18.30, (3-D/En cast) S/R. Aut. Panamericana. (Km 36,5) 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Las nuevas aventuras Tel: 0800-222-2463. 1.15 hs. P/13. de Caperucita Roja (Y el 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

Cartelera

Marbiz, Cuti y Roberto Radioteatro de humor Caretas”. Coord.: Sebastián Viernes: 23 hs. país! Hoy: 21.30 hs. Begérez. Viernes: 23 hs. Ent.: Santiago Giralt, con Erica Tel.: 4300-5707. Del califato Carabajal, Zamba Quipildor, improvisado realizado en Romer. Sábado: 16 hs. (Anexo $ 30. Rivas, Rodrigo de la Serna, a la pingüinera (Lo que la Suna Rocha, Nicole Nau y Luis total oscuridad. Miércoles: 21 Venezuela 330) CHACAREREAN TEATRE. COLONIAL. Av. Mitre 141 Mónica Villa. (Cine) Miércoles: Catalina “canto y debe seguir Pereira. Artistas invitados: hs., viernes trasn.: 0.15 hs. La fiesta del hierro, de Nicaragua 5565. Tel.: 4775- (Avellaneda) Tel.: 4201-1646 / DEL BORDE. Chile 630 (San 21.30 hs., domingo: 20 hs. cantando”) “La Catalina del Julia Elena Dávalos (Hoy), A ciegas con luz. Un Roberto Arlt. Con Diana 9010 / 4774-3712. 4229-9990. Telmo) Tel.: 4300-6201. Ent.: $ 20. riachuelo 2011”. Murga- Juan Carlos Saravia-Mario espectaculo musical gourmet Calzaretto, Carlos Bembibre, Fabio Alberti en: Luis Fonsi pta su último CD: Antígona furiosa, de Griselda Teatro. Grupo de Teatro Alvarez Quiroga (sábado) y en total oscuridad. Cantante: Nélida Flora Brusco, Claudia Políticamente Incorrecto. Un “Tierra firme” Martes 22 de Gambaro. Con Gabriel Nicola, EL CONVENTO. Reconquista “Catalinas Sur”. Sábado: 22 Leopoldo Federico (domingo). Luz Yacianci. Piano: Carlos Rosenberg, y elenco. Dir.: show for export con lo peor noviembre: 21.30 hs. Antonio Bax, Monica Driollet 269. Tel.: 4264-1101. El avaro, hs. Ent.: $ 40. Viernes, sábado: 21 hs., Cabrera. Una experiencia Elvira Onetto y Alicia Palmes. de lo nuestro! Sábado: 21 hs. Sergio Denis pta. temas y Uki Cappallari. Dir.: Teresa de Moliére. Adapt. y dir.: domingo: 20 hs. inolvidable! Miércoles a Sábado: 21.30 hs. Ent.: $ 40. Loc. desde: $ 60. de su último CD: “Ciclos” y Sarrail y Sandra Torlucci. Martín Barreiro. Viernes: 21 ELKAFKA (Espacio teatral). Juan Carlos Baglietto (voz) & sábado: 21 hs. “Cena y (Anexo Venezuela 330) El cavernícola, de Rob Beker. repasando grandes hits. Viernes: 21.30 hs. Ent.: $ 60. hs. Ent.: $ 40. Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. Lito Vitale (piano) ptan. su CD espectáculo”: $ 160. (jue.: Aniceto (2008) Dir.: Leonardo Con Eduardo Morales. Ni Sábado 26 de noviembre: El cóndor. Dramaturgia y “Más de lo mismo”. Viernes $ 130) Favio, con Hernán Piquín y feminista, ni machista: 21 hs. DEL PASILLO. Colombres 35. EL CUBO. Zelaya 3053 (calle dir.: Mariana Levy. Viernes: 25 y sábado 26 de noviembre: Luces de libertad, de Martin Natalia Pelayo. Domingo: 17 Cavernícola!!! Dir.: Lia Jelin. Tel.: 4981-5167. de artistas) Tel.: 4963-2568. 20.30 hs. 22 hs. Bondone. Dir.: Omar Fanucchi. hs. (Ent. libre). Sábado: 23.15 hs. Loc. desde: Marta y Martita. Circo, danza, Te amo porque “Un musical Gente de mala muerte, de Claudio Maria Dominguez Viernes: 21 hs., sábado: 20.45 $ 60. Recomendada humor. Con Mariana Rivarola de Broadway”, de Ryan Mónica Cabrera. Dir.: Gloria pta.: “Naciste para ser feliz”. y 22.15 hs. Ent.: $ 70. CENTRO CULTURAL DE LA y Paola Terenzio. Dir.: Walter Cunningham. Dir.: Omar Kuhn. Cingolani. Viernes: 23 hs. Sábado 3 de diciembre: 21 hs. El crucero de los Hnos. COOPERACION. Av. Corrientes CIUDAD CULTURAL KONEX. Velazquez. Viernes: 20 hs. Viernes: 22.15 hs. Sutien’s. Un espectáculo de 1543. Tel.: 5077-8077. Sarmiento 3131. Tel.: 4864- Ent.: $ 30. Eli & Max. Con Regina Lamm, EL LABERINTO DEL CICLOPE. AVENIDA. Av. de Mayo 1222. humor! Dir. musical: Juan Mani con chocolate II. 3200. Culpa de los muertos, de Sergio Grimblat y Juan Pablo México 1718. Tel.: 4381-8223. Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: Carpani. Dir.: Gerardo Bentatti Dramaturgia, interpretación Exhibición (Diálogo en la Alejandro Bovino. Con Cappellotti. Con músicos en Bares de locura (Usted pida 5236-3000. y Pablo Muniz. Jueves: 21 hs., y dir.: Ana María Bovo. oscuridad) Cerrá los ojos, dejá Candela Suárez López y Juan vivo. Dramaturgia y dir.: Sergio lo que quiera, que nosotros le Macbeth. Opera de Giuseppe viernes: 22.30 hs., sábado Viernes y sábado: 20 hs. (Sala que miren tus otros sentidos. Manuel Romero. Dir.: Jorge Arroyo. Domingo: 20 hs. daremos lo que hay) 5 actores Verdi. Con Luis Gaeta, trasn.: 0 h. Ent.: $ 70. (sáb.: «Solidaridad») Loc.: $ 70. Jueves: 17 a 22 hs., viernes: Los invertidos. Graciosi. Sábado: 21 hs. Ent.: en escena que te haran reir Espectros, de Henrik Ibsen. 15 a 17.30 hs., sábado: 10 $ 30. EL CUBO. Zelaya 3053 (calle como nunca! Dir.: Diego Del Mónica Ferracani, Christian $ 80) La polémica obra Peregrino y A. Quiroga. Dir. El infinito silencio. Basada Con Ingrid Pelicori, Walter a 17.30 hs., domingo: 14 a de artistas) Tel.: 4963-2568. Valle. Viernes: 21 hs. Ent.: $ 30. musical: Javier Logioia. en la vida y obra de Diego R. Quiroz, Marcelo Bucossi, 20.30 hs. de José González DEL PUEBLO. Av. Diagonal “Festival para gente chica” Humor de pie. Stand UP Puesta en escena: Fabian Von Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y Horacio Acosta y elenco. Dir.: Dos acordes ptan.: Castillo, sobre una Roque Saenz Peña 943. Tel.: Juguemos en el Bosque. y monólogos de humor! Matt. “Buenos Aires Lirica” Carlie Gerbaldo. Domingo: 18 Mariano Dossena. Viernes “Musicaclásica”. Virginia familia. Teatro El 4326-3606. “Conjunto Pro Música” Cerveza, picada y mas… Dir.: (Subtitulado electrónico en hs. Ent.: $ 70. y sábado: 23 hs. (Sala «Raúl Kaufmann & Juan Ignacio Extranjero. El fabricante de fantasmas, (Rosario) Recital didáctico- Ivan Raiman e Irene Bazzano. cast). Hoy: 20 hs., domingo: El sueño de los elefantes. González Tuñón») Loc.: $ 60. Guerra. Música y humor. Hoy: de Roberto Arlt. Dir.: Patricio musical. Hoy: 20 hs. Viernes: 23 hs. Ent.: $ 30. 18 hs., martes 15, jueves 17 Grupo “Siete Elefantes”. Lo de Nacho. Ciclo 21 hs. Última función López Tobares. Viernes: 20.30 Magdalena Fleitas pta.: y sábado 19 de noviembre: Concierto con ojos vendados. «Emergencia». Hoy trasn.: 0 Quizas quiso decir. Obra de hs. (Sala “Teatro Abierto”) “Festival de canciones”. EL NACIONAL. Av. Corrientes 20 hs. Dir. y composición: Paco h. (Sala «Osvaldo Pugliese») clown (Humor absurdo). Dos CORRIENTES AZUL. Av. Pl.: $ 50. Sábado: 15 hs. 960. Tel.: 4326-4218. “Marita La bella Música. Solistas: Cabral-Josefina Casco-Alejo Loc.: $ 30. hombres pescan y esperan… Corrientes 5965. Tel.: 4854- Lisboa (El viaje etílico…) Koufequín pta.: “Bicicleta Guercio” pta.: Un amor de Nicolás Favero, Luis Roggero, Duek-Matías Tozzola-Manuel Los poetas de Mascaró. Hoy: 23 hs. Última función 1048. Dramaturgia y dir.: Mariela musical”. Sábado: 18 y 20 hs. novela… Con Juan Darthes Freddy Varela y Pablo Vidal. Domingo: 18 y 20 hs. Poesías de Luis Alonso, Leonardo (Trabajo práctico La importancia de llamarse Asensio. Viernes: 23 hs. (Sala Cantacuentos pta.: (Rolando) y Claribel Medina Saravi. Dir. musical: Patricia Ent.: $ 70. Leonor García Hernando, nro. 1). Inspirado en la vida Ernesto, de Oscar Wilde. “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50. “Cantacuentos en su casa”. (Antonella). “Orquesta en Pouchulu. Prog.: Vivaldi: Las Babilonia Fx (La Noticia Sergio Kisielewsky, Nora y obra de Leonardo da Vinci. Con Flavia Vitale, Enrique Ala de criados. Con Laura Domingo: 16 y 18 hs. vivo”. Dir. musical: Daniel cuatro estaciones; Beethoven: Oscura), de Gerardo Bentanti Perusíny y de Juano Villafañe. Dramaturgia y dir.: Gerardo Papatino, Gustavo Pardi, López Moyano, Alberto Ajaka, Garcia. Guión y dir.: Valeria Sinfonía Pastoral. Miércoles y Charlie Gerbaldo. Dir.: Con Alejandro Awada, Patricio Hochman. Sábado: 18.30 hs. Julio Tortosa y elenco. Dir.: Esteban Bigliardi y Rodrigo EL DESGUACE. Mexico 3694. Ambrosio. Viernes y sábado: 16 de noviembre: 20.30 hs. Gerardo Bentanti. Domingo: Contreras, Leonor Manso, Cuando callan los patos. Hugo Alvarez. Sábado: 21 hs. González Garillo. Libro y dir.: Tel.: 3966-8740. Preguntá 21 hs., domingo: 20 hs. Marcelo Arce. Beethoven: 20 hs. Ent.: $ 60. Ingrid Pelicori, Elena Tasisto Absurdo musical con orquesta Ent.: $ 50. Mauricio Kartun. Viernes: 21 antes de abrir, de Daniel Domingo despedida. 9na. Sinfonia. DVD en y Claudia Tomás. Invitado: en vivo. Libro, música y dir.: La última pieza, de Christian hs., sábado y domingo: 20 Kersner. Con Alicia Ricagni, pantalla gigante y subtitulado CENTRO CULTURAL BORGES. Benito Grande (guitarrón). Lautaro Metral. Sábado: 20.30 Lange. Con Mario Alba y hs. (Sala “Carlos Somigliana”) Ruben Gonzalez, Gustavo EL NACIONAL. Av. Corrientes electrónico. Martes 29 de Viamonte (esq. San Martín) Sábado: 18 hs. (Sala «Raúl y 22.30 hs., domingo: 20 hs. Julieta Correa. Basada en la Pl.: $ 60. Gandolfo. Dir.: Armando Saire. 960. Tel.: 4326-4218. noviembre: 19.30 hs. Tel.: 5555-5359. Venta tel.: González Tuñón») Loc.: $ 50. Babel Orkesta. Fiesta historia familiar de Thomas La tarántula, de Patricia Viernes: 21 hs. Satyagraha, de Philip Glass. 5236–3000. Los fantasmas de la Patría, volcánica y personajes Mann (Premio Nobel). Dir.: Suárez. Con José María López, Co-Producción con la “English BANFIELD TEATRO ENSAMBLE De aqui pa’ ya. Compañía de de Vicente Muleiro. Con desopilantes. Banda invitada: Flavia Vitale. Sábado: 23.15 Melody Llarens y Martín EL DUENDE. Aráoz 1469. National Opera”. Producción: (Complejo Cultural). Larrea Arte Flamenco “M’ Oro Rubí”. Mercedes Funes y Fabio di “La pata de la tuerta” hs. Loc.: $ 50. Urbaneja. Dir.: Héctor Oliboni. Tel.: 4831-1538. El circulo Phelim Mc.Dermott. Dir. 350 (Lomas de Zamora) Músicos en vivo. Dir.: Marisa Tomaso. Dir.: Arturo Bonín. (Cordoba) Sábado trasn.: 0.30 Rueda Adan en Buenosayres Sábado: 20 hs. (Sala “Teatro (Brooklyn Boy), de Donald musical: Dante Anzolini. Con Tel.: 4392-2011. Angustia Cura. Viernes: 20.30 hs. Loc.: $ Sábado: 20.30 hs. Loc.: $ 50. hs. (En el Patio del “Konex”) con sus azules tapas, de Abierto”) Pl.: $ 50. Última Margulies. Con Lizardo Rachelle Durkin, Richard de un querer. “Cía. Banfield 70 y $ 60. (Sala «Raúl González Tuñón») Ent.: $ 40. Malena Marechal. Sobre función Laphitz, Néstor Duco, Croft, Kim Josephson y Alfred Teatro Ensamble”. Hoy: 21 Bien de tango. La esencia Nadie plancha como yo, de textos de Leopoldo Marechal. El secuestro de Isabelita. Con Bernardo Forteza, Cecilia Walker. (Duración: 5 hs., 50 hs., sábado: 23.30 hs. Bono del tango en un impactante Ana von Rebeur. Con Valeria CLUB DE TRAPECISTAS Con Miguel Paludi y Marisa Ivana Averta, Gastón Curtade Chiarandini, Cristina min.) En vivo directamente contrib.: $ 35 (Café Concert) show. Bailarines y músicos Kamenet. Dir.: Mariano (Estrella del Centenario). Wiedmar. Dir.: Malena y elenco Libro y dir.: Daniel Dramisino y Francisco Prim. vía satélite desde The en vivo. Coreog. y dir.: Federico Dossena. Sábado: 20.30 hs. Ferrari 252 (Parque Del Marechal. Domingo: 20 hs. Dalmaroni. Sábado: 22.30 hs. Dir.: Agustín Alezzo y Nicolás Metropolitan Opera House, BECKETT. Guardia Vieja 3556. Strumeio. Sábado: 20 hs. Loc. (Sala «Osvaldo Pugliese») Centenario). Tel.: 4857-3934. Loc.: $ 50. (Sala “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50. Dominici. Viernes: 21.30 de New York (pantalla HD). Tel.: 4867-5185. desde: $ 60. Loc.: $ 40. Marea “Circo arriba!”. Dir.: Amor al aire libre, de Carlos hs., sábado: 19 y 21.30 hs., Sábado 19 de noviembre: Taller mecánico. Con Nombre y apellido IV. Ballet La familia Argentina, de Guadalupe Mauriño. Viernes: DANDELION (Espacio de arte). Pais. Con Jose María López, domingo: 17 hs. Ent.: $ 50. 15 hs. Katja Alemann y elenco. de la Fundación Julio Bocca. Alberto Ure. Con Claudia 21 hs. (Ent. a la gorra) Av. Cordoba 2429 (1º piso, Livia Fernan y Cecilia Cenci. Dramaturgia y dir.: Patricio Cuatro coreografos unidos Cantero, Carla Crespo y derecha). Tel.: 4961-3259. Cita Dir.: Graciela Weiss y Victor EL EXCENTRICO DE LA 18. EL OJO. Tte. Gra. Juan Abadi. Viernes: 21 hs. Ent.: por un denominador común: Luis Machín. Dir.: Cristina CODIGO MONTESCO. Gorriti a ciegas, de Mario Diament. Bruno. Sábado: 22.30 hs. (Sala Lerma 420. Tel.: 4772-6092. Domingo Perón 2115. Tel.: $ 40. Mecha Fernández, Silvana Banegas. Sábado: 22.30 3956. Tel.: 3968-4292. Con Carlos Andújar, Claudio “Carlos Somigliana”) Pl.: $ 50. La liga del suicidio. Sobre la 4953-1181. Sudado. Con Julián Cabrera, Grill, David Señoran y Silvia hs., domingo:20 hs. (Sala Ropa sucia. Versión libre Cané, Paula Marrón, Nelly muerte de personas jóvenes. Sombras en la mente, de Luis Facundo Libio Mejía y Ariel Pritz. Dir.: Ricky Pashkus. «Solidaridad») Loc.: $ 70. de “Electra”, de Silvia de Slepoy y Cristina Santorufo. EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Con Paloma Contreras Manso, Agustoni. Dir.: Miguel Kot. Sáenz Tejeira. Dramaturgia y Domingo: 16 hs. Loc. desde: Alejandro. Dir.: María Seghini. Dir.: Elvira Onetto. Hoy: 21 hs. 4342-0885. Te doy una Nahuel Perez Biscayart y Viernes: 21 hs. Ent.: $ 40. dir.: Jorge Eiro. Viernes: 23 hs. $ 50. CENTRO CULTURAL HAROLDO Viernes: 20.30 hs. Ent.: $ 40. Ent.: $ 40. Última función canción (Con el alma toda). elenco. Ciclo “Necrodrama”. Pacto con el diablo, de Luis Ent.: $ 40. Conciertotango, de y por CONTI. Av. del Libertador 8151. Antes que llegue Noviembre. Con Francisco Pesqueira Dir.: Eloy González. Viernes: 23 Agustoni. Dir.: Máximo Vargas. Alicia Orlando y Claudio Tel.: 4702-7777. (Ent.libre) Con Malu y Carriquiry DE LA FABULA. Agüero (voz) y Ramiro Pettina (piano). hs. Ent.: $ 40. Viernes: 23 hs. Ent.: $ 40. BOEDO XXI. Av. Boedo 853. Barneix. Tango, danza, música Matanza (Argentina-2001/ y Ezequiel Rodríguez. 444. Tel.: 4862-6439. E.S.B Domingo: 19 hs. Ent.: $ 50. Claveles rojos. Dramaturgia y Tel.: 4957-1400. Esa ráfaga, y teatro. Tres historias de 70 min.) Dir.: Nicolás Batlle, Dramaturgia y dir.: Agustina (Un amor del conurbano) EL EXTRANJERO. Valentín dir.: Luis Agustoni. Sábado: 20 el tango...Varieté tanguero. amores urbanos. Domingo: 20 Rubén Delgado, Sebastián Gutiérrez. Domingo: 19 hs. Con Erica Pazur, Natividad EL CAMARIN DE LAS MUSAS. Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. hs. Ent.: $ 40. Libro y dir.: Rosario Zubeldía. hs. Loc.: $ 70. Menéndez y Emiliano Ent.: $ 40. Martone, Eduardo Blanco y Mario Bravo 960. Tel.: 4862- Apátrida (Doscientos años Quiero hablar. Dramaturgia y Sábado: 21 hs. Ent.: $ 50. Improntus. “Ballet con Penelas. Con la presencia de Anibal Flamini. Dramaturgia y 0655. y unos meses) Con Rafael dir.: Luis Agustoni. Sábado: 22 humor”. Bailarines varones los realizadores Nicolás Batlle COLISEO. Marcelo T. de Alvear dir.: Sebastián Ferré. Viernes: Como estar juntos. Con Silvia Spregelburd y Federico Zypce hs. Ent.: $ 40. CABILDO. Cabildo 4740. del “Teatro Argentino de La y Rubén Delgado. Hoy: 19 hs. 1125. Tel.: 4816-3789. 22.30 hs. Pl.: $ 40. Baylé, Maitina De Marco, (musico) Dramaturgia y dir.: Tel.: 4703-1412. Vengar Plata” y “Teatro Colón de Bs. Martin Kohan (textos) + Horacio Lavandera & Marta Lubos, Iván Moschner, Rafael Spregelburd. Viernes: EL PORTON DE SANCHEZ. París. Una comedia insólita. As.” vistiendo “tutus” y con Marcelo Delgado (compositor) Camerata Bariloche. DEL ABASTO. Humahuaca María Inés Sancerni y Julián 20.30 hs. Ent.: $ 40. Sánchez de Bustamante Con Sandra Leyes, Maria zapatillas de puntas. Dir.: & “La Compañía Oblicua”: Homenajeando a un grande 3549. Tel.: 4865-0014. Vilar. Dir.: Luciano Suardi. Manipulaciones II: Tu 1034. Tel.: 4863-2848. Bernal, Elian Boren, Germán Adrián Dellabora y Claudio Sergio Catalán (flautas), de la música: “Beethoven”. Mundo fábril. Con Patrizia Viernes: 21 hs. Ent.: $ 45. cuna fue un conventillo. El guia. Con Adrián Fiora, Russo y Gustavo Anastasio. González. Domingo: 20 hs. Mariano Malamud (viola) y Una orquesta de 40 musicos Alonso, Valeria Borges, Blanco despues. Con Verónica Versión del sainete de Mario Mahler, Constanza Dramaturgia y dir.: de Martín Loc. desde: $ 60. Gonzalo Pérez (percusión). para interpretar 2 obras Ramiro Echevarria y elenco. Mc Laughlin y Leonardo Alberto Varccarezza. Adapt. Nacarato, Agustín Rodríguez Vives. Viernes y sábado: 21.30 Andy Irvine. Leyenda viviente Ciclo “Cuentos y relatos vivos”. significativas del compositor: Dramaturgia y dir.: Roman Saggese. Dramaturgia y dir.: dramatúrgica: Gastón y Jazmin Rodríguez. hs. Ent.: $ 40. de la Música Celta de Irlanda. Hoy: 21 hs. Concierto para Piano y Podolsky. Viernes: 21 hs. Nicolas Bolivar. Viernes: 21 hs. Maziéres. Puesta en escena Dramaturgia y dir.: Horacio Junto al multiinstrumentista Orquesta N° 5 “Emperador”; Ent.: $ 40. Ent.: $ 45. y dir.: Diego Starosta. Viernes: Acosta. Viernes: 21 hs. Ent.: CALIBAN. México 1428 (P.B. “Rens van der Zalm”. Viernes CENTRO CULTURAL IMPA (La Sinfonía N° 3 “Heroica”. Un Serán otros los ruidos, de Pezones mariposa, de 23.15 hs. Ent.: $ 45 y $ 30. $ 40. “5”). Tel.: 4381-0521. Calígula 18 y sábado 19 de noviembre: Fábrica) Querandíes 4290. Tel.: espectáculo multimedia Laura Ferrari. Con Carlo Laura Nevole. Con Lorenzo Los pollerudos. Con Héctor (Revolución en el mercado 22.45 hs. Loc. desde: $70 4981-3610. imperdible! Martes 22 de Argento y Laura Wigutow. Quinteros, Fernando De Rosa EL FINO. Paraná 673. (1er. Díaz y Gerardo Baamonde. mistico). Dramaturgia y dir.: Al partir. Para viajar juntos por noviembre: 20.30 hs. Puesta en escena: Daniel y Dario Levy. Dir.: Bernardo Piso) Tel.: 4372-2428. Suena Dir.: Sergio D’Angelo. Viernes: Emiliano Montes. Viernes: CENTRO CULTURAL CARAS Y la Ruta 3 y más allá también. Facundo Saravia pta. temas Marcove. Idea, coreog. y dir.: Cappa. Viernes: 22 hs. Ent.: 45. el telefono. La espera no 23 hs. Ent.: $ 40. 22 hs. CARETAS. Venezuela 330. Tel.: Dir.: Valeria Junquera. Viernes: de su último CD: “Rasgos Vivian Luz. Sábado: 21 hs. La Bouche. Con Carlos March tiene sentido, a menos que 5354-6618. 21.30 hs. naturales”. Sábado 26 de Ent.: $ 40. y Andrea Surdo. Dramaturgia se produzca un encuentro... EL TINGLADO. Mario Bravo CELCIT. Moreno 431. Tel.: Caio Viale pta. su nuevo Visitas. Por “Las Lacias”: noviembre: 21.30 hs. y dir.: Luisa Irene Ickowicz. Dramaturgia y dir.: Ana 948. Tel.: 4863-1188. 4342-1026. CD: “Sobre la Vida”. Músico, Josefina Recio y Jimena DEL ARTEFACTO. Sarandí Viernes: 23 hs. Ent.: $ 50. Maugeri. Viernes: 23 hs. Ent.: Chau Misterix, de Mauricio El habitante. Con Nahuel compositor, intérprete, González. Dir.: Matias Nan. COLISEO. 19 de Marzo 314 760. Tel.: 4308-3353. Eter Amar. Dramaturgia y dir.: $ 40. Kartun. Dir.: Virginia Alegre Bartoli. Coreog.: Vivian arreglador y director Viernes: 23 hs. (Zárate). Tel.: (03487) 42-2762. retornable, de Angie Oña. Alejandro Catalan. Jueves y Lombardo. Viernes: 23.30 hs. Luz. Domestica. Con Laura rosarino… Hoy: 21.30 hs. Ent.: Matias Bassi pta.: “Solo”. Cacho Garay. El espectáculo Con Piero Anselmi, Sergio viernes: 23.15 hs. Ent.: $ 50. EL GALPON DE CATALINAS. Ciertas petunias (cinco Stivelman, Lucrecia Pierpaoli y $ 30. Improvisación y clown. humorístico que recorre el Pascual y elenco. Dir.: Gerardo Antes del estreno. Dir.: Pérez Galdós 93 (La Boca). cantantes femeninas). Música Teli Ortiz. Coreog. y dir.: Grupo Comparsa Bantú: Show a “Pleimovil”. Ciclo de Danza todo candombe. Hoy: 22 hs. Contemporánea 2011-COCOA. hs. Ent.: $15 (Anexo Venezuela Hoy: 21 hs. Ent.: $ 50. Última 330) función. Coro Caras y Caretas. Las vueltas de la vida. Con Dir. Míriam Alexandre; Carolina Erlich y Myrna “Provocanto”. Dir. Fernando Cabrera. Autora y dir.: Carolina Martorell; “Yupaz”. Dir. Erlich. Títeres para adultos. Hugo Castro; “Rebusque en Sábado: 21 hs. Ent.: $ 50. 2x4”. Dir. Elsa Carballeda; “Coro Juvenil Municipal de CENTRO ARGENTINO DE Hurlingham”. Dir. Diego Pérez. TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Ciclo Red Coral Argentina Tel.: 6379-8596. “Buenos Aires Canta en Stereo tipos a ciegas. El Centro Cultural Caras y viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta y humor. Dir.: Hernán Carbón. y dir.: María José Goldín. 4815-5665 / Plateanet: ¿Acaso sabes dónde hay más MUNICIPAL MERLO. Colón y 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Gastron. 19 hs. (2) América noticias 2da. Edición. Sábado: 23.30 hs. Ent.: $ 50. Viernes: 21.30 hs. 5236-3000. claridad?, de Patricia Bottero. Ríobamba (Merlo). Tel.: (0220) 12 hs. (11) Por el mundo. Turístico. 19 hs. (9) Telenueve 2da Edición. Informativo Aquí yo vivo. A veces las Con Andrea Martinez. Dir.: 483-2403. EL VITRAL. Rodríguez Peña ESPACIO ECLECTICO. distancias se acortan a la Raúl Bongiorno. Domingo: 8 Mujeres, de Robert Thomas. 12 hs. (2) América noticias 1era. Edición. 19 hs. (7) Elegante Sport. Deportivo. 344. Tel.: 4371-0948. Humberto Primo 730. Tel.: distancia. Dramaturgia y dir.: 18.45 hs. Ent.: $ 50. Con María Leal, Norma Pons, 12 hs. (9) Telenueve Primera Edición. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo. Irreconciliables. Dramaturgia 4307-1966. Claudio Harned. Viernes: 21 La señorita Julia, de August Emilia Mazer, Cecilia Dopazo, 12 hs. (13) El zorro. Serie. 20 hs. (11) Telefe noticias. Informativo. y dir.: Juan Zacarias. Viernes: El revuelto: German Cavallero hs. Pl.: $50 Strindberg. Con Augusto Silvia Pérez, Mónica Villa, 13 hs. (7) Visión siete mediodías. Informativo. 20 hs (7) Visión siete central. Informativo. 21.30 hs. (Sala III) (flauta-composición-voz), La soledad. Con Alejo Ortiz, Britez, Laura Sardin y Graciela Violeta Urtizberea e Hilda Proyecto Alaska (Episodio 8). Nicolas Goytia (bajo-voz), Juan Malena Sanchez, Boris Bakst, Bonomi. Dir.: Gabriel Molinelli. Bernard. Dir.: José María 13 hs. (13) Noticiero trece. Informativo. 20:30 hs. (2) RSM. Espectáculos. Monólogos de humor. Libro Maurín (guitarra-voz) y Matias Delfina Danelotti, Graciela Domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. Muscari. Hoy: 21.30 hs. 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. y dir.: Sergio Souza. Viernes: Goytia (bateria-voz). Música Levaggi y elenco. Dramaturgia 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. 21 hs (11) GH esperando la gala. Reality. 23.30 hs., sábado: 23 y 1 h., Latinoamericana. Sábado: y dir.: Diego Beares. Viernes: LIBER/ARTE. Av. Corrientes MUSEO ARGENTINO DEL 13:30 hs. (9) Eva Luna. Telenovela. 21 hs. (7) 678. Periodístico domingo: 21 hs. (Sala II) 21.30 hs. Bono contrib.: $ 35. 23 hs. Pl.: $60 1555. Tel.: 4375-2341. TITERE. Piedras 905. Tel.: Improvisaciones Mosquito. El La baba, de Christian Cardozo. ¡Cuidado… desvio!, de Ana Selección Argentina de 4307-6917. Amooore (En ce 14 hs. (7) Vivo en Argentina. Interés general. 21:30 hs. (13) Herederos... Telenovela. mejor show de improvisación Con Andrea Varchavsky. Ferrer. Con Gabriel Fernández, stand up. Coord.: Fernando moment!/soñar sin dormir). 14 hs. (11) El fantasma de Elena. Novela. 21:30 hs (11) GH, la gala. Reality y humor. Dir.: Mosquito Músico en vivo: Guillermo Patricia Durán, Carlos Kaspar, Quintans. Sábado: 23 y 0.30 Cía. “Filles enTropiques” 14:30 hs. (13) Este es el show. Entreten. 22 hs. (9) Duro de domar. Variedades. Sancineto. Viernes y sábado: Wienke. Dir.: Ana Laura Suarez Luís Gianneo y Silvina Alfil. hs. Ent.: $ 40. (París/Francia) Titiritera: 14:30 hs. (9) El triunfo del amor. Telenovela. 22 hs (2) Documentos América. Periodístico 23.30 hs. (Sala I) Cassino. Domingo: 20 hs. Dir.: Jorge Graciosi. Sábado: Elisabetta Potasso (Italia) Hoy: Las de Barranco, de Gregorio Bono contrib.: $ 45. 21 hs. Pl.: $ 70. LOLA MEMBRIVES. Av. 21.30 hs. Bono contrib.: $ 30. 15:00 hs. (11) Passione. Telenovela. 22:30 hs. (7) Visión 7 internacional. Perio- de Laferrere. Dir.: Alicia Zanca. Mátame de nuevo, de Erika Corrientes 1280. Tel.: 4381- 15:30 hs. (9) La fuerza del destino. Novela. dístico Sábado: 20 hs. (Sala II) FRAY MOCHO. Gral. J. D. Perón Halvorsen. Una obra sobre 0076. La celebración. Versión MUSEO SAAVEDRA. Crisólogo 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. 22:30 hs. (13) ShowMatch. Reality. Made in Lanus, de Nelly 3644. Tel.: 4865-9835. Tango el síndrome Münchhausen. teatral del film Danés de Larralde 6309. Tel.: 4573- 16 hs. (7) Con sentido público. Interés gral. 23 hs. (2) Vindica. Ficción. Fernández Tiscornia. Dir.: X 1, de y con Amira Cámpora. Actuación y dir.: Marcelo Thomas Vinterberg. Con 4672. Se me murió entre los Alicia Zanca. Sábado: 21.45 Dir.: Eduardo Bertoglio. Hoy: Iglesias y Gerardo Begérez. Benjamín Vicuña, Gonzalo brazos, de Alberto Drago. Con 16 hs. (11) GH de tarde. Reality. 23:30 hs. (11) Clase turista. Viajes. hs. (Sala I) 23 hs. Ent.: $ 40. Ultima Sábado: 23 hs. Valenzuela, Osvaldo Santoro, Adriana Marchiono, Silvana 16:30 hs. (11) Argentina - Bolivia. Fútbol. 23:30 hs. (9) Sex & the City. Serie. Al diablo con mi hermano. función. Sócrates (El encantador de Antonella Costa y Juana Viale. Sigilli y Roberto Echaide. Dir.: 16:30 hs (7) Argentina - Bolvia. Fútbol. 23:30 hs. (7) Boxeo femenino. Dramaturgia y dir.: Emyliano almas) Con Luis Campos. Participación especial: Beatriz Norberto Benavidez. Viernes: 17 hs. (2) Infama. Espectáculos. 0 hs (2) Animales suetos. Periodístico. Santacruz. Sábado: 21.30 hs. GARGANTUA. Jorge Newbery Dramaturgia y dir.: Eduardo Spelzini. Dir.: Luis Romero. 21 hs. Loc.: $ 40. (Sala III) 3563. Tel.: 4555-5596. Rovner. Domingo: 19 hs. Pl.: Miércoles a domingo: 21 hs. 17 hs. (9) Viviana. Espectáculos. 0:30 hs. (9) Telenueve 3ª edición. Informativo Formulario 522, de Gracia Varietales. Dir.: Silvia Kanter. $ 70. (mié.: 50 % dto) N/ARTAZA. Av. Corrientes 1743 17 hs. (13) Cuestión de peso. Reality. 0:30 hs. (11) Diario de medianoche. Morales. Dir.: Jorge Rotondo. Viernes: 21 hs. Ent.: $ 35. Te voy a matar, mamá. (1° Piso).Tel.: 5431-2985. Teatro 18:30 hs. (13) A todo o nada. Entreten. 0:30 hs. (13) En síntesis. Informativo. Humor absurdo e inquietante. Gargantua varieté. Dir.: Carlos Unipersonal con Mercedes LUISA VEHIL. Hipólito Yrigoyen + cena y estacionamiento: $ 19 hs. (11) Justo a tiempo. Entret. 1 hs (7) Visión 7 medianoche. Informativo. Sábado: 23 hs. (Sala II) Belloso. Viernes: 23.30 hs. Funes. Dramaturgia y dir.: 3133. Tel.: 4861-3386. Juan, de 130 (Reserva anticipada). Pasiones encontradas en Ent.: $ 30. Eduardo Rovner. Domingo: Miguel Jorge Tabarovsky. Dir.: Chicos católicos “Apostólicos bares de Bs. As. Dramaturgia 20.30 hs. Pl.: $ 70. Rubén Hernández Miranda. y Romanos”. Con Nicolás Recomendados y dir.: Adriana Grinberg. GARRICK (Arte-Cultura) Av. Viernes y sábado: 21 hs. Loc.: Maiques, Juan Manuel Domingo: 19 hs. (Sala III) Avellaneda 1359. (Caballito) LA MASCARA. Piedras 736. $ 40. Guilera, Dario Barassi, Juan Tel.: 3526-7439. Tel.: 4307-0566. Paya y Emmanuel Arias. EMPIRE. Hipolito Yrigoyen Ballet 40-90 pta.: “A los Milagro en el mercado viejo, MANZANA DE LAS LUCES. Dir.: Carlos Kaspar. Jueves y 1934. Tel.: 4953-8254. hechos, pechos!!!”. Coreog. y de Osvaldo Dragún. No Perú 272. Tel.: 4343-3260. viernes: 21 hs., sábado: 21 Lo que vendra. Danza. Cía. dir.: Elsa Agras. Viernes: 21 hs. renuncies a juzgar a otro. Dir.: Cumbres borrascosas. y 23 hs. “Armonizadora”. Dir.: Elida Carlos Mancinelli pta. su Leo Bartolotta. Viernes: 21 hs. Basado en la novela de Yo y mi singer (“Si no cosés, Noverazco. Sábado: 17.30 hs. ultimo CD “Venidero”. Artistas Ent.: $ 50. Emily Bronté. Una pasión, no sos”) de Erika Halvorsen y Pl.: $ 40. invitados: Juan Quintero, Quinteto Tiempo pta.: una obsesión y un amor Mirta Wons. Con Mirta Wons. Grupo Khana. Ballets Laura Ros, Jorge Marziali, “Clásicos del folklore y el que lo destruye todo. Dir.: Dir.: Carlos Kaspar. Viernes: RSM Susana Giménez ShowMatch Invitados: “Contra Punto”, Daniel Maza, Julio Lacarra, tango”. Viernes: 23.30 hs. Magdalena Zilli y Romina Di 22.30 hs, Mariana Fabbiani y el La diva propone el juego Marcelo Tinelli presenta “America Morena”, “F.A.F”, entre otros. Domingo 20 de Ent.: $ 50. Gregorio. Viernes: 21.30 hs. La lección prohibida, magazine más divertido donde los participantes su certamen de baile con “Raíces”. Fraternidades noviembre: 21 hs. (Sala “Siripo”) Ent.: $ 40. de Giovana Cosa. Dir.: con lo acontecido durante podrán ganarse un famosos que muestran Invitadas: Caporales de LA MUECA. Córdoba 5300 The Trampolins. Rock. Maximiliano Lovrincevich. la jornada en la televisión. millón de pesos. sus dotes artísticas. Lugano y Tobas Bolivia. I.F.T. Boulogne Sur Mer 547. (esq. Godoy Cruz) Tel.: 4777- Hoy: 22.30 hs. (Sala “De la Sábado: 23.55 hs. A las 20:30, por América. A las 21, por Telefe. A las 22:30, por El Trece. Músicos Invitados: Federico Tel.: 4962-9420/15-6002-4300. 0825. Ranchería”) Ent.: $ 30. Vidas Paralelas. Victoria Galletti y Daniel Ayala. Volpone (o «El Zorro»), de Ben Los asesinos de Ramirez. Con La Festa Del Villagio. Libreto: Ocampo y su mundo. Con Sábado: 21 hs. Pl.: $ 45. Jonson. Dir.: Marcelo Catena. Gonzalo Villanueva, Rodolfo Ferdinando Moretti. Música: María Laura Cali, Sandra Cabral. Artistas invitados. 4775-2877. Los Amados Idea (www.barmagico.com.ar)… Viernes: 20.30 hs. Stoessel y Cristián Pasman. Vicente Martin y Soler. Ópera Valenzuela y elenco. Sábado 26 de noviembre: y dir. gral.: Alejandro Viola. Magia Show!! Viernes y ESPACIO CALLEJON. Hacé como si entendieras, Dramaturgia y dir.: Rubén cómica in due atti. Lírica Lado Dramaturgia y dir.: Mercedes 22 hs. Viernes y sábado desde: 21 sábado desde: 21 hs. Ent.: Humahuaca 3759. Tel.: 4862- de Hisham El Naggar. Dir.: De la Torre. Viernes: 21 hs. B. Dir. de arte escénico: Diego Carreras. Domingo: 19 hs. Loc. Iñaki Urlezaga “El hs. Ent. desde: $ 90. $ 50. (Show. Incluye una 1167. Viejo, solo y puto. Con Diego Cosin. Viernes: 22.30 hs. Ent.: $ 50. E Rodriguez. Dir. musical: desde: $ 60. Cascanueces” Música: consumición) Patricio Aramburu, Marcelo Ent.: $ 40. La violación de Lucrecia, de W. Camilo Santostefano. Primera Acá no se fuma (Un musical Piotr I. Tchaikovsky. Coreog., TADRON. Niceto Vega 4802 Ferrari, Darío Guersenzvaig, Shakespeare. Un unipersonal puesta completa en el mundo de autoayuda) Con Laura puesta en escena y dir.: Iñaki (y Armenia). Tel.: 4777-7976. BORIS (Club de Jazz) Gorriti Federico Liss y David LA CARBONERA. Balcarce 998. de Mónica Maffia. Sábado: 19 desde su estreno en el siglo Manzini. Dir.: Pepe Cibrián Urlezaga. Junto al “Ballet El malentendido, de Albert 5568 (Palermo Hollywood) Rubinstein. Dramaturgia y Tel.: 4362-2651. hs. Ent.: $ 50. XVIII. Domingo: 17 hs. (Sala Campoy. Domingo: 20.30 hs. Concierto” y la “Orquesta Camus. Con Patricia Alonso, Tel.: 4777-0012. dir.: Sergio Boris. Sábado: La cantante calva, de Eugene Luminare, de Juan Moretti “De Representantes”) Ent.: Academica de Bs. As.” Dir.: Luisa Cirigliano, Pablo Fraga, Lucas Masciano. El cantautor 23 hs. Ionesco. Dir.: Leticia Tómaz. y Gonzalo Villanueva. Dir.: $ 45. NoAVESTRUZ (Lugar común). Carlos Calleja. Una super Ana Soriano y Hernán Salinas. pta. su último CD: “Siempre Viernes: 21 hs. Ent.: $ 50. Gonzalo Villanueva. Sábado: Un viaje en el tiempo, de Humboldt 1857. Tel.: 4777- producción musical. Viernes Dir.: María Duarte. Viernes: y cuando sobre todo”. Show ESPACIO CULTURAL El sepelio. Con Cristgina 21 hs. Ent.: $ 40. Hugo Aquino. Visita histórica 6956. 2, sábado 3 y domingo 4 de 21 hs. acústico. Hoy: 22 hs. Ent. NUESTROS HIJOS (ECuNHi) Maresca, Néstor Caniglia, Hotel de ruta. Dramaturgia teatralizada. Dir.: Jorge Zelik. La Orquesta Errante. diciembre: 19 hs. desde: $ 50. Av. del Libertador 8465. Diego Rinaldi y Guido y dir.: Fernando Locatelli. Domingo: 19 hs. Ent.: $ 30. Agrupación de 15 músicos, TALLER DEL ANGEL. Mario Alan Zimmerman . Hoy trasn.: (ex ESMA) Tel.: 4703-5089. Silvestein. Dramaturgia y Sábado: 23.30 hs. Ent.: $ 45. Ensamble Antires: Gabriela dirigida por Valentín Reiners PAN Y ARTE. Boedo 878. Bravo 1239. Tel.: 4963-1571. 0.30 hs. (Ent. libre) Perón (“Apuntes para una dir.: Heidi Steinhard. Viernes: La beca David Ben Gurion. Bogo (voz), Natacha Cabezas (guitarra-composición) Jazz Tel.: 4957-6922. El próximo Valores o recuerdos (no sé, 23.30 hs. Ent.: $ 50. Dramaturgia y dir.: Sebastián (vihuela de mano) y Sebastián contemporáneo. Hoy: 21 hs. domingo. Con Jorge Incorvaia, no me acuerdo). Con Ines CENTRO CULTURAL TORQUATO Kirszner. Domingo: 18.30 hs. Strauchler (laúd renacentista) Brasil. Performance de y Con Mónica Ogando. Dramaturgia Cáccavo y Noelia Rossi. TASSO. Defensa 1535 (Parque Recomendada LA CASONA. Av. Corrientes Ent.: $ 40. + Gabriel Schebor (laúdes- María Ucedo. Música: Javier y dir.: Mónica Ogando. Dramaturgia y dir.: Malena Lezama-San Telmo) Tel.: 4307- 1975. Tel.: 4953-5595. Ay! Carmela, de Sanchis guitarra). Ciclo de conciertos Estrin. Dir.: Ana Frenkel & Viernes: 21 hs. Ent.: $ 40. Gallegos. Viernes: 23 hs. 6506. La Chicana: . Viernes y Pablo Sánchez Caballero en Sinisterra. Con Belén Santos “Antiguas luces”. Coord. María Ucedo. Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. sábado: 22 hs. “Creo nomas en mi”. Viernes: y Adrián Venagli. Dir.: Laura artistica: Natacha Cabezas Ent.: $ 40. PATIO DE ACTORES. Lerma 22 hs. Ent.: $ 80. (Café concert) Cuffini. Jueves: 22.15 hs., y Sebastián Strauchler. Elevé. Por “La ChanchaTeatro”. 568. Tel.: 4772-9732. La TEMPLUM. Ayacucho 318. DEL VIEJO MERCADO. Lavalle Varieté brutal, de Julian domingo: 20.30 hs. Ent.: $ 50. Domingo: 20 hs. (Sala “De Dramaturgia y dir.: Paula música, de Marguerite Duras. Tel.: 4953-1513. 22Punto50. 3177. Tel.: 2055-8500. Sierra. Cía. “Comete este Representantes”) Ent.: $ 30. Etchebehere. Sábado: 23 hs. Dir.: Maribe Lancioni. Viernes: Con María Pastur, María Fabian Rodriguez Hoy: 21 hs. flan!”. Dir.: Julian Sierra, LA RURAL (Predio Ferial de Ent.: $ 40 21.30 hs. Ent.: $ 50. Inés Alluz, Eleonora Pascual, Cabernet. Hoy: 23.30 hs. Damian Valgiusti. Viernes: 23 Buenos Aires) Av. Sarmiento METROPOLITAN. Corrientes Raskoski Hot Club: Marcelo Daniel Echarte y Mayra Lluvia constante. hs. Ent.: $ 35. 2704. Tel.: 4777-5557. Opera 1343. Tel.: 5277·0500. Lupis (violín), Silvina Aspiazu- PAYRO. San Martín 766. Aguerreberry. Dramaturgia y INBOCCALUPO. Virrey Dos amigos policías Pampa. Un espectáculo único! Código de familia, de Daniel Pablo Cordonet-José Pablo Tel.: 4312-5922. Leandro dir.: Marisa Salas. Suspenso, Arredondo 2493 (Belgrano) que atraviesan una LA CLAC. Av. de Mayo 1156/58. Mas de 50 bailarines y jinetes Llermanos. Con Tomas Fonzi, Suárez (guitarras), Ignacio y Lisandro, de Pacho O’ intriga y un misterio por Tel.: 4783-0731. Mariana situación límite de Tel.: 4382-6529. en escena. Música: Lito Vitale- Raul Rizzo, Alejandra Darín, Gómez Bustamante (piano) Donnell. Con Juan Vitali revelar… Viernes: 22 hs. $ 40. Melero.Hoy: 21.30 hs. Ent.: $ sus vidas. La teoria de la mariposa (o el Lucho González. Coreog.: Carlos Santamaría y Gabo y Flavio Romero (contrabajo). y Edgardo Moreira. Dir.: 35 (jub., est.: $ 30) Paseo La Plaza. efecto del caos) Con Florencia Mabel Pimentel-Oscar Correa. Dir.: Eva Halac. Jueves: Swing & Jazz. Domingo: 21 hs. Gerardo La Regina. Viernes: VERA VERA. Vera 108. Cornargo, César di Giorgio y Murillo. Libro y dir.: Héctor 21 hs., viernes y sábado: 22 Ent.: $ 40. 21 hs. Ent.: $ 50. Tel.: 4854-3655. Muñecas JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá Marcela Groppa. Dramaturgia Berra. Martes a sábado: hs., domingo: 21 hs. Taiwanesas. Dramaturgia: Recoleta Plaza Boutique y dir.: Eduardo Grilli. Sábado: 20.30 hs. Estado de ira. Con Paola OFELIA (Casa Teatro) PORTEÑO. Av. Corrientes 1630. Laura Névole. Con Estefanía Hotel) Posadas 1557. biografía”/Argentina-2010) 21 hs., domingo: 21.30 hs. Barrientos, Diego Velázquez, Honduras 4761. Tel.: 4831- Tel.: 4372-5474. D’anna, Laura Nevole y Noelia Reservas 5353-4014/15-5560- Dir.: Jorge Coscia. Ciclo “Cine Ent.: $ 40. LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: Valería Lois, Vanesa Maja, 4037 Tres tristes tenores. Idea y Prieto. Dir.: Christian García. 3275. “Cena-Show”. Adriana Documental”. Hoy: 19 hs. Ya no pienso en matambre 6327-0303. Carlos Defeo y elenco. No puede más el alma mia dir.: Baltazar Mañez y Claudio Viernes: 23 hs. Rios . Sábado: 21 hs. (Show + (Ent. libre) ni le temo al vacio. Humor Push up 1-3, de Roland Dramaturgia y dir.: Ciro (Un espectáculo de tango Sand. Viernes: 21 hs. cena: $ 185) negro, realismo delirante. Schimmelpfenning. ¿Qué Zorzoli. Lunes: 21 hs. acrobático) Dramaturgia y dir.: Por todo lo que no(s) diste, ESPACIO CULTURAL PATA Libro y dir.: Patricio Abadi. sos capaz de hacer por Mariana González. Viernes: 21 de Eduardo Calvo y Néstor Variedades LOS 36 BILLARES. Av. De Mayo DE GANSO. Pje. Zelaya Sábado: 23 hs. Ent.: $ 35. ascender profesionalmente? MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: hs. Ent.: $ 60 Montalbano. Con Eduardo 1265. Tel.: 5353-6670/4381- 3122. Tel.: 4862-0209. Onda Dir.: Gastón Czmuch. Viernes: 4343-0777. Coronados de gloria, de Calvo. Viernes: 23 hs. Ent.: $ 60 AUDITORIO DE BELGRANO. 5696. Alberto Podesta & Luis gravitacional. Interpretación: LA COMEDIA (Sala II) 20.30 hs. Ent.: $ 50. Bien de familia. Con Donna Alejandro Genes, Agustín del Av. Cabildo y Virrey Loreto. Tel.: Filipelli Viernes: 21.30 hs. Rhea Volij. Idea, coreografía Rodríguez Peña 1062. Tel.: Todos saben que esto es Caroll, Oscar López Ruiz y Valle y Cesar Arakaki. Idola PUERTA ROJA. Lavalle 3636. 4783-1783. Entrada $ 50. ninguna parte. Con Belén Marisa Ini. Dramaturgia y dir.: de los ‘90, hoy olvidada. Dir.: Tel.: 4867-4689. D-Generación. Orquesta Sinfónica Parrilla, Paola Fontana, Marisa Ini. Viernes: 22 hs. Alejandro Genes. Viernes: Basada en “Tito Andrónico”, Nacional. Dir. invitado: Darío NOTORIOUS. Av. Callao 966. Agustín Bobillo y elenco. La suplente. Unipersonal 23.15 hs. Ent.: $ 45. de W. Shakespeare. Dominguez. Solista: Hoy: 20 Tel.: 4813-6888. Fernando Dramaturgia y dir.: Leonardo con María Rosa Frega. Dramaturgia y dir.: Analia hs. (Ent. libre) Tarres Tributo a Astor Azamor. Viernes: 23 hs. Ent.: Dramaturgia y dir.: Mariano OPERA (Citi) Av. Corrientes Mayta. Viernes: 22.30 hs. $ 30 Sandra Mihanovich “Noche Piazzolla. Hoy: 21.30 hs. $ 60. $ 50. Moro. Sábado: 21 hs. 860. Tel.: 4326-1335. de clásicos”. Sábado: 22 hs. Intruders, de Benjamín Chango Spasiuk pta. “The SALA CARLOS CARELLA. SALTA Y RESTO. Salta 755. Tel.: Kunkel. Dir.: Lian Walden. MUNICIPAL LUJAN. Rivadavia Very Best Of” & “Pynandí - Los Bartolomé Mitre 970. Tel.: AUDITORIO UOM. Av. Arturo 4381-7164/7387. Alejandro (En ingles con subtitulos en 1096 (Luján). Tel.: (02323) Descalzos”. Sábado: 22 hs. 4345-2774. Tomás Lipán pta.: Illia 2340 (San Justo). Tel.: Del Prado Viernes y sábado: español) Sábado: 20.30 hs. 420-074. Don Arturo Illia, de Cacho Garay. El espectáculo “Retumbos”. Música, canto y 4651-4445. David Lebón. Hoy: 21.30 hs. Ent.: $ 60. Eduardo Rovner. Con Luis humorístico que recorre danza del noroeste argentino. 21.30 hs. Solas pero no tanto, de Brandoni, Nacho Gadano, el país! Viernes 18 de Viernes y sábado: 21.30 $ 40. VELMA CAFE. Gorriti 5520/30 Mariana Perel. Dir.: Stella Manuela Pal y elenco. Dir.: noviembre: 21.30 hs. BAR MAGICO. Carlos Calvo (Palermo Hollywood) Tel.: Maris Closas. Sábado: 23 hs. Héctor Gióvine. Hoy: 21.30 hs. Los Carabajal: Kali, Musha SALA SIRANUSH (Centro 1631. Tel.: 4304-7212/9336. 4772-4690. María José Ent.: $ 50. y Walter Carabajal & Carlos Armenio) Armenia 1353. Tel.: Demaré Hoy: 21 hs. Ent.: $ 80. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011 Galería Ulanovsky y un premio a su trayectoria La ceremonia se realizó el miércoles a la noche en el Teatro Nacional Cervantes, María O’Donnell y Héctor Julieta Pink y Beto Casella, Los oyentes votaron a Larrea ganaron en AM por su labor en FM Matías Martín y Víctor Hugo organizada por Los Eter son los únicos que La ceremonia de entrega tuvo Los ganadores fueron elegidos ETER y con el apoyo premian exclusivamente al medio conducción de Federica Pais y con el voto de los oyentes, un radiofónico, su historia, sus Eduardo Colombo y fue televisada jurado radiofónico, ganadores de prácticamente protagonistas, sus trabajadores, por Canal 7 y transmitida en vivo de las ediciones anteriores, y un todas las radios. figuras y talentos. por Radio Nacional. consejo asesor.

La cifra La frase: Un Grammy para Rada “Me encantaría El miércoles por la noche, 72 ser enterrado en Las Vegas, el uruguayo días duró el muy en un barril de Rubén Rada recibió el mediático matrimonio Grammy Latino a la entre Kim Kardashian whisky, así excelencia. Le dedicó el y Kris Humphries. Por reconocimiento “al país y esa razón, el canal E! el día de mi a los músicos” que siempre Entertainment Televisión entierro, todos lo ayudaron a consolidar estaría por cancelar su su carrera. “Estoy muy reality show Kim and podrán beber contento. Cada vez que me Kourtney Take Manhattan. un sorbo.” hablan del Grammy me De confirmarse el rumor, acuerdo del cuarto donde quedaría sin emitirse... ¡el vivíamos con mi vieja, JOHNNY DEPP, asqueroso. especial del casamiento! mi tía y mis hermanos; éramos siete en una pieza muertos de frío”, recordó Sobredosis de tevé el cantante que debutó profesionalmente en 1960. En la medianoche del miércoles, se conocieron los primeros nominados de Espejo sube y baja Gran Hermano 2012. Fueron Fernanda, la oriunda de New Order, la Después de Tucumán y Ezequiel, el jugador legenaria banda tantos tweets, que viene de Bernal. Al ir a inglesa, regresará declaraciones y a la Argentina país quejas, Luciana placa, cada uno ya perdió 50 para presentarse Salazar confirmó mil pesos en caso de ganar el en vivo el 1º de ahora a sus amigos premio mayor. En tercer lugar diciembre en el que se reconcilió con quedaron Florencia y Cynthia, Estadio Obras Martín Redrado. con cuatro votos cada una.

cuatroXcuatro “No me puedo imaginar vivir sin música”

Marisa Ini, música, actriz y mucho humor. pasarla bien, armamos Bien de –En realidad, intenté estudiar directora. –¿Cómo surgió la idea del familia. una carrera universitaria, pero espectáculo? –En tu casa, ¿la música es una sólo quedó en el intento. Hay –En Bien de familia trabajás –Teníamos muchas ganas terapia familiar? cosas que son muy fuertes con tu mamá y tu papá. ¿En el de trabajar los tres juntos y –La música es parte de nuestra para mí; la vocación es una de escenario sacan a relucir las como aquello que tenemos vida. A veces me pregunto cómo ellas. No puedo evitar aquello diferencias familiares? ¿Es en común profesionalmente sería vivir sin música. No me lo que soy. Estar arriba de un autorreferencial o es ficción? es la música, decidimos hacer puedo imaginar. escenario me hace sentir que –Ponemos de manifiesto un espectáculo que aunara –¿Siendo hija de Donna Caroll estoy viva y que todo es posible. nuestras diferencias y sí, es la música y el teatro. Y como y Oscar López Ruiz, ¿alguna autorreferencial, pero siempre creemos que la gente, además vez pensaste en dedicarte a Todos los viernes a las 21:30 en en tono de comedia. La idea de escuchar buena música, algo distinto a la música y la Moliere Teatro Concert, Balcarce es sacar los trapitos al sol con tiene ganas de divertirse y de actuación? 682. Entrada: $ 90. viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 1 No perdieron Aunque cayeron en la final panamericana frente a los Estados Unidos y no pudieron lograr en la cancha la clasificación para los de JJ OO de Londres 2012, Las Leonas recibieron una invitación especial de la Fede- ración Internacional para participar en el Deportes torneo, en el que consiguieron medallas en Tiempo Argentino | Viernes 11 de noviembre de 2011 las últimas tres ediciones. p. 10 Verón al poder

LA BRUJA A LA sELECCIÓN. Lo confirmó él mismo. Trabajará con la mayor y con los juveniles, aunque no será manager. “Hay que buscar un estilo que respeten todos”, bajó línea. Cuando ayer le preguntaron por el tema, Sabella no se mostró especialmente contento. p. 6-7 El Kun en veremos Sergio Agüero se lesionó en el entrenamiento de ayer por la tarde y Alejandro Sabella lo puso en duda para enfrentar hoy, a partir de las 17, a Boli- via, en River. Si no llega juga- ría Javier Pastore en su lugar. Ricky Álvarez será titular. 2 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

RIVER

regreso. La lesión de Ramiro Funes Mori le abrió la puerta a Adalberto Román, que ayer fue titular en la práctica. Una chance para el paraguayo, que no juega desde que metió un manotazo-penal en la Promoción con Belgrano. Vuelve a dar una mano télam a noche del 22 de junio lo mar- La cifra có, dejó los índices de muchos Lhinchas de River señalándolo con dureza. Fue, seguramente, producto también de la mediati- zación de un personaje insólito 142 como el Tano Pasman, aquel –ya son los días que pasaron bastante olvidado– fanático que desde la última vez que jugó trascendió a raíz de un video en Román con la camiseta de Riv- el que se lo veía gesticulando, gri- er. Se perdió la revancha de la tando, insultando al defensor que Promoción por estar suspendi- metió la mano inexplicable y co- do por cinco amarillas. metió un penal que dejó al equipo de Juan José López al borde del descenso que, unos días después, sería inevitable. Ese partido con La seguidilla Belgrano fue, para Adalberto Ro- mán, el principio del abismo. Un abismo que se prolongó hasta ha- PARTIDOS ce unas semanas, cuando volvió a Tras jugar con At. Tucumán, integrar la lista de concentrados River viajará a Madryn para de River, ya con Matías Almeyda enfrentar a Brown, recibirá como técnico, ya con el equipo en a Central, irá a Corrientes la Primera B Nacional. No habrá (Boca Unidos), se trasladará olvido, tal vez tampoco perdón de a San Juan (Copa Argentina los simpatizantes. Pero sí en el téc- vs. Defe) y volverá a Núñez nico, que confía ahora en el para- para jugar con A. Brown. Todo eso, en un mes. guayo para jugar como titular. Román integró la formación Oportunidad - Román fue “olvidado” tras el descenso de River, y recién volvió al banco en las últimas cinco fechas. que el domingo recibirá a Atlético Tucumán en el Monumental, por defensores del equipo. Salieron Sin un minuto en la cancha en de Fernando Cavenaghi, contra la temporada en el olvido (futbo- la 14ª fecha de la B Nacional. El de- Luciano Vella (entró Luciano Abe- esta aventura en la B Nacional, un combinado de profesionales y lístico), no fue uno de ellos. Hasta fensor ocupó el lugar de Ramiro casis), Carlos Arano (Juan Manuel Román volvería este domingo, juveniles (con Pezzella y Leandro hoy, sólo fue suplente cinco veces. Funes Mori, quien fue operado de Díaz) y Alexis Ferrero (Funes Mo- cuando el equipo regrese al Mo- González Pírez en la zaga), Adal- Llegó el día del perdón. Le llegó apendicitis y se perderá el resto del ri). Y conforme con el rendimiento numental después de la suspen- berto jugó a la izquierda de Mai- la hora de dar una mano. Será el torneo. Almeyda no confirmó los del equipo en Jujuy, el Pelado pen- sión que empezó a cumplir tras dana, el primer central. domingo, a las 19:15, en un Monu- once, pero en el ensayo formal de saba mantenerlos a todos. Sin em- el debut frente a Chacarita. En Desde el debut de River en la B, mental repleto de esos hinchas de fútbol suele acomodar sus ideas y bargo, la inesperada apendicitis las pruebas de ayer, primero en el Almeyda ya probó con casi todos River que sufrieron el descenso y describir las intenciones. Esto es: de Ramiro le volvió a borronear el 0-0 contra los suplentes (Ferrero y los defensores que tenía a mano, que ahora quieren seguir arriba -y repetir diez de los que golearon a pizarrón. Con Ferrero borrado, las Agustín Alayes fueron los centra- tanto por el medio como por los ascender lo más pronto posible- de Gimnasia y Esgrima de Jujuy en el opciones eran Germán Pezzella, les) y después, 2-0 con dos tantos laterales. Román, que comenzó la segunda categoría. < norte, y modificar lo que es obliga- medalla de plata con la Selección torio por la lesión del mellizo. en los Panamericanos, y Adalberto La derrota frente a Aldosivi fue Román, que ya había ido al banco passarella presentó el balance, con 90 millones de superávit el detonante para que el entrena- contra Atlanta, Huracán, Instituto, dor cambiara tres de los cuatro Aldosivi y el Lobo jujeño. La sombra 11 para el domingo Algo de sol en medio de las nubes as caras en los pasillos del Mo- Roma (aunque el dinero lo pagó ocurridos en el partido ante Belgra- PASADO numental enseñaban la sen- el club italiano, y no River). Y dos no, el 26 de junio. Al respecto, Ga- L. Chichizola sación incómoda del que da la días atrás, el fiscal Gustavo Galante lante insistió ayer con que “existe El último partido que L Román jugó como titular, J. Maidana A. Román buena noticia en medio del clima pidió que Passarella sea llevado a la posibilidad” de que el presiden- en la ida de la Promoción inhóspito. Eso pasa en River por juicio oral y público, y se le aplique te vaya preso, ya que asegura que ante Belgrano, metió la L. Abecasis J. M. Díaz estas horas. Mientras los dirigen- la pena de prisión durante 50 días, hay “elementos probatorios” que mano, cometió un penal, lo tes del club se frotan las manos por como responsable de los incidentes complicarían al Kaiser. De todas amonestaron y se perdió la el balance positivo que se aprobó maneras, los delitos de los que se revancha. Noche negra. anoche en la reunión de Comisión lo acusa podrían ser “cancelados” E. Cirigliano L. Ocampos Directiva, a la vez mostraban su mediante la probation. preocupación por las denuncias Entre tanto, el balance aparece C. Sánchez A. Domínguez que hay contra el presidente Da- como un poco de luz en las som- niel Passarella. Luego del affaire bras. Los 90 millones de pesos de por el 15% del pase de Diego Buo- superávit son algo que Passarella nanotte (el Kaiser fue sobreseído presenta con orgullo. “Cuando A. Ríos F. Cavenaghi y la causa se cerró), apareció un asumimos había 80 millones de nuevo pedido de explicaciones, en pérdidas y ahora hay 90 millones este caso por parte de la oposición, de ganancia”, dijo, y explicó que el que advirtió sobre un empresario cambio se debe no sólo a las trans- 4-3-1-2 holandés que se llevó dinero en la ferencias, sino también a la dismi- transferencia de Erik Lamela a la El presidente - Podría ir a juicio. nución del déficit operativo. < viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 3

COPA SUDAMERICANA cLaSIfIcado. El equipo de Gareca ganaba tranquilo, se durmió en el segundo tiempo y Santa Fe lo empató. En la última bola, le cometieron penal a Augusto Fernández, Martínez puso el 3-2 y pasó a la semifinal de la Copa. Vélez, el que ríe último VÉLEZ I. Santa fE El goleador 3 2 1 M. Barovero 12 C. Vargas 4 5 F. Cubero 5 J. Roa son los goles que marcó el 6 S. Domínguez 2 G. Centurión delantero Guillermo Franco en 19 F. Ortiz 21 F. Palma esta Copa Sudamericana. Con 3 E. Papa 24 H. Acosta Vélez, tiene otros cuatro por 8 A. Fernández 20 Y. Anchico torneos locales. 14 H. Canteros 6 A. Bernal 11 A. Cabral 8 J. Quintero 10 D. Ramírez 11 J. Copete 7 J. M. Martínez 10 O. Pérez El abrazo 20 G. Franco 14 O. Rodas DT R. Gareca DT W. Gutiérrez DATOS PÉREZ Goles: PT 7m y 19m G. Franco (V); ST El argentino Omar Pérez, 1m Copete (I), 23m O. Pérez (I), de que anteayer perdió a su abuelo en un accidente penal, 45m J. M. Martínez (V). automovilístico, fue Cambios: ST Juan Vélez por Anchico saludado por todos los (I), 26m F. Cerro por Canteros (V), jugadores de Vélez. Tras 30m L. Velázquez por Ramírez (V), el gol de penal, el Pelado 35m E. Rescaldani por Cabral (V), terminó en lágrimas. 42m S. Galván Rey por Rodas.

Amonestados: Barovero, Cubero y Bella (V); Centurión y Bernal (I). LA FIGURA Cancha: Vélez. Árbitro: Enrique Osses (Chile). G. Franco Mientras Vélez mostraba dos Resultado más justo: 3-2. Vélez caras, el nacionalizado mexi- hizo los méritos para ganar el cano mantuvo la calma. En partido, que casi se le escapa. el segundo tiempo, cuando El goleador - Franco marcó los dos primeros goles del partido y fue el mejor de la cancha. Pudo haber convertido más. Cubero se desesperó y pegó, Augusto no pudo más que ti- Roberto Parrottino rar la pelota hacia adelante, [email protected] en Liniers y por la Sudamericana. El Vélez sólo de ratos puede parecerse entró solo al área y pateó de primera tridente gallego de Vélez abrió rápi- a aquel equipo que se las sabía to- al arco; rebote en el palo y el nueve Ramírez perdió peso y el Bu- do el partido con un gol típico de la das. Que defendía como pocos y que que rápido la mandó adentro. Así, a rrito siguió ausente, Franco tro penal. En la Libertadores Liga Española. El problema fue que atacaba como ninguno. todo motor, Franco también hizo el siguió paciente. Pudo incluso haber marcado un tercer gol pasada fue el yerro del ex nue- después de un primer tiempo en el Si en algo se asemeja esta versión segundo, luego de un taco de Mar- de su cuenta. Ove, Santiago Silva, el que privó que los de Ricardo Gareca se pare- del equipo de Liniers al campeón tínez. Así, Vélez parecía recuperar a Vélez de llegar a la final de la Copa. cieron al campeón, en el segundo del Clausura pasado es en su núme- la columna vertebral que tanto lo Esta vez, fue Juan Manuel Martínez volvió a Liniers el errático equipo ro 8. Augusto Fernández es el motor sostuvo. el que desde los doce pasos desnive- de las últimas fechas. Vélez mos- en ataque. Su compañero, David Ra- Pero este equipo ya no es el mis- (cuando casi pierde la clasificación), ló el partido y dejó a su equipo en los tró las dos caras. La mejor, aquella mírez, relegó un poco su función en mo abajo. Puede dar algún síntoma es que Independiente de Santa Fe se cuartos de final de la Sudamerica- ganadora. La peor, esta que casi los el medio y tuvo más peso arriba, cer- de mejoría arriba. Hasta podría lo empató: primero Copete, después na. Todo parecía de Vélez, pero casi deja afuera de la Copa. Por el primer ca de Guillermo Franco. Así Vélez haber hecho algún gol más en el Pérez –de penal–. Vélez padeció el se queda sin nada. Al final, el Burrito tiempo, algún desprevenido podría lastimó. Así, con tres jugadores con primer tiempo. Lo que no encuen- golpe, lo sufrió. Fue a buscar como marcó el tercero cuando todo pare- haber creído estar viendo la repeti- apellidos bien españoles es que lle- tra Vélez es solución para no sufrir pudo, con pocas luces. Y encontró cía perdido. ción del campeón de hace menos de gó el primer gol; el de tinte europeo. cuando va. Por eso, en el medio del un penal a Augusto, a los 45, que el Fernández. Ramírez. Y Franco. seis meses, pero no el de este semes- Jugada rápida, desborde del ex Ri- deconcierto, con la misma desazón Burrito transformó en la clasifica- Como si estuvieran en España pero tre. Desafortunadamente, el nuevo ver; pase cruzado para el Mago que que había sufrido ante la U Católica ción para la semifinal. < 4 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

BOCA RACING también yacob “El título está cerca” Pelletieri Riquelme. A 15 años de su debut en Boca, hizo un repaso, dijo que volver a ser campeón es llegaría al su objetivo, que no sabe hasta cuándo jugará, y admitió: “La pelota es el juguete más lindo.” clásico télam ientras sienta que soy importante para el equi- Los regresos n La Academia los médicos Mpo, sienta que en una trabajan contrarreloj para cancha hago las cosas que tengo de los nueves Erecuperar jugadores de ca- que hacer, seguiré. Esperemos Boca tiene dos 9. Ayer los tuvo. ra al clásico que se jugará den- seguir por mucho tiempo más.” Darío Cvitanich, quien jugó al tro de nueve días frente a Boca. A 15 años de su debut en Primera fútbol en espacios reducidos En primer término el volante con la camiseta de Boca, Juan Ro- ya recuperado de una disten- Agustín Pelletieri se entrenó mán Riquelme sigue siendo feliz sión y es seguro que reapacerá ayer a la par de sus compañeros, jugando al fútbol. Se le nota en la el domingo 20 ante Racing, en tras superar la etapa de recupe- expresión. La sonrisa, usualmen- la Bombonera. El otro 9 estuvo ración de un esguince sufrido te cauta, íntima, reservada, en esde visita. Lucas Viatri estuvo en su tobillo derecho, y sería tita oportunidad le sirve de festejo en el complejo Pedro Pompi- tular ante Boca, el domingo 20. de cumpleaños. “Amo el fútbol lio, por primera vez desde la El ex jugador de Lanús sufrió la y por eso intento tratar bien a la rotura de ligamento cruzado lesión en el empate ante Estu- pelota, que es mi mejor aliada”, anterior izquierdo que sufriera diantes 0-0, por la 13ª fecha, y dijo. Y agregó. “La pelota es el ju- el 16 de octubre, el mismo día no pudo estar ante Argentinos. guete más lindo que puede existir en que se lesionó Cvitanich. Por su parte, el defensor Matías en mi vida.” Hay otros varios jugadores Cahais sigue en rehabilitación Habla Riquelme, tres lustros que en proceso de recupera- por un esguince en la rodilla después de aquel 10 de noviem- ción. El único que no realizó derecha, pero llegaría sin pro- bre de 1996, cuando debutó en tareas fue Riquelme. Tanto blemas para el trascendental el Boca que le ganó 2-0 a Unión, Facundo Roncaglia como encuentro ante el puntero. En con Carlos Salvador Bilardo co- Diego Rivero y Nicolás Blandi tanto, Claudio Yacob efectuó mo entrenador. Habla para la trotaron por las canchas, en trabajos diferenciados y de ki- televisión, habla para los demás El de siempre - Reiteró su amor por Boca. “Sigo disfrutando como el primer día.” zapatillas, sin contacto con la nesiología, debido a un golpe medios. Es el centro de la esce- pelota. Y por su lado, Sebas- en el gemelo que le complica na. Como siempre, pero esta vez hermano a ver si puedo llegar... (a so al equipo dirigido por Julio Cé- tián Battaglia intensifica sus la movilidad, pero no tendría afuera de la cancha. “Cada día es los 40).” sar Falcioni, admitió, con un gesto ejercicios y ya realiza algunos incovenientes para jugar ante importante para mí, desde que Por otra parte, el volante de Bo- de duda: “Vamos a probar a ver si movimientos con el balón, al Boca. En la práctica matutina, a comencé a jugar a esto. Pasaron ca tiró muchas otras frases con su podemos estar con Racing.” Boca que se lo vio pegarle con fuer- cargo del entrenador Diego Si- muchos años y sigo difrutando sello. Por ejemplo aseguró como juega contra la Academia, que está za, aunque en su caso recién meone, el plantel realizó tareas como el primer día.” Se le pidió si tal cosa: “No soy un goleador. segundo a ocho puntos, el domin- al comenzar la próxima tempo- físicas y trabajos con pelota. que eligiese un momento de este Disfruto más cuando doy un pase go 20, en casi diez días. rada se sumaría a las tareas El plantel entrenará hoy y largo tiempo y sorprendió con su a un compañero y que termine en Claro que, de todas maneras, a de la mayor parte del grupo. mañana en horario matutino, respuesta: “Es difícil, debe ser al- gol.” Y también, en el mismo senti- modo de deseo, el último superí- y a puertas cerradas. < guno de vestuario o con mis com- do, recordó: “Yo realmente le estoy dolo xeneize, señaló: “Ojalá que la fotobaires pañeros. El fútbol me dio muchos muy agradecido a los goleadores gente pueda ir a la cancha a ver a Riquelmeana grandes amigos.” que tuve al lado. Tuve la suerte de Boca jugar bien frente a un equipo Aseguró Román que no sabe jugar con delanteros muy buenos. que es muy difícil, que viene invic- hasta cuándo seguirá jugando al Le debo todo a la pelota y a mis to... Sabemos bien que si le gana- fútbol ya que le restan cuatro años compañeros.” mos, habremos dado un paso muy de contrato, pero que “seré el pri- Claro que además de rever es- importante. Mi objetivo es darle 75 mero, en dar la mano, irme a mi tos 15 años habló del futuro in- un título al hincha. Y lo veo muy goles en 324 partidos jugados casa y seguir siendo tan hincha de mediato, el propio y el del equipo. cerca.” en Boca en estos 15 años. Ganó Boca, como simpre”, el día que no Respecto de su su lesión actual, Pero fue más allá: “Deseo que cuatro torneos locales y cinco se sienta bien para seguir. una incómoda y prolongada fas- el hincha pueda ir a la cancha con internacionales. Tiene 33 años; Claro que al rato, admitió a mo- citis en la planta del pie derecho, su familia. Que vaya sólo a alentar. nació el 24 de julio del ’78. do de broma: “No sé hasta cuándo aseguró Riquelme que todavía le Nada más que eso. Y nosotros los voy a jugar. Sí he apostado con mi “duele bastante”, y sobre su regre- haremos felices.” < Simeone - Recupera jugadores. Breves

En el Pincha no La dirigencia de Estudiantes se Zielinski no Recuperaciones A All Boys se mueve con cautela para definir se apuran por el la sucesión de Miguel Ángel quiere sorpresas en Newell’s le cayeron dos Russo como entrenador, para lo nuevo DT cual aguardarán la reunión que A Belgrano se le viene un duro Diego Cagna tiene tiempo para piezas clave mantendrán la semana que viene partido el sábado 19, nada más trabajar y buscar el equipo que FOTO con Gerardo Martino para definir el y nada menos que ante Vélez en el viernes 18 recibirá a Tigre. Con El enganche Matías Pérez García y tema. Por un lado, tienen definido Córdoba, y es por eso que el DT Unión se produjeron tres bajas y el volante Emmanuel Perea no se que Juan Manuel Azconzábal del Pirata no quiere dejar nada las incógnitas se centralizaron en repusieron de sendas molestias complete el torneo Apertura como librado al azar y prácticamente la posibilidad del regreso al equipo y estarán ausentes en el elenco interino y, por el otro, eso le permite tiene confirmado al equipo titular de Mauricio Sperduti y la vuelta de Floresta para el encuentro no tomar decisiones apresuradas para ese encuentro que sería: a las canchas después de varias de mañana ante San Lorenzo.De en la elección. Los dirigentes Olave; Turus, Lembo, Pérez y semanas de Leonel Vangioni. Las esta manera, el DT José Romero asimismo se han encargado Quiroga; Mansanelli, González, otras buenas para el DT son que mantendrá el dibujo táctico usado de marcar el perfil del nuevo Farré y Vázquez; Pereyra y Silvera. podrá contar con Mateo, quien en el 2-2 ante Independiente, un técnico y se apunta a un hombre La decisión del DT sería no ceder cumplió la fecha de sanción y 4-4-2. El técnico aún no resolvió de experiencia. También se han espacios en la mitad de la cancha Pellerano, quien se recuperó de si Martín Zapata jugará desde el reconocido los nombres de Nery y robarle al Fortín la pelota en ese una dolencia que lo dejó afuera del inicio o bien si lo hará Carlos Salom, En punta - Martino es el número 1. Pumpido y Reinaldo Merlo. sector. partido con el Tatengue. quien se pararía por la derecha. viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 5

SAN LORENZO INDEPENDIENTE

efe “Dijeron muchas mentiras” mariano espinosa ROMPIÓ EL SILENCIO. Tras los incidentes de hace 15 días entre barras y jugadores, Omar Asad habló por primera vez de las versiones periodísticas que circularon por esos días.

Silvio Ricci Ramón - Busca definición [email protected] cosas, pero ya me calmé bastante. Entiendo mucho que hay que vender, pero se generaron muchas co- definiciones uego de ese confuso día en el sas falsas y yo me llamé a silencio que las piñas fueron la vedette para no contestar. Pero ya está, ya Lentre barras y algunos jugado- pasó”, se despachó el Turco, quien El Pelado res en plena práctica de San Loren- en seguida, ya embalado aclaró su zo, en el club cambiaron muchas relación con los jugadores: “No voy cosas. Nuevas y estrictas medidas a dar nombres, pero muchos perio- quiere de seguridad para todo el mundo, distas dijeron cosas de mí con los A cinco meses - Asad debutó en junio y todavía no quiere hacer un balance. en especial para la prensa. Los ju- jugadores que no son ciertas. Algu- más gol gadores lejos de cualquier micrófo- nos jugadores salieron del equipo –¿Todo lo que se dijo afectó a tu blante. Creo que hay una apuesta no, salvo el designado para hablar porque no estaban en su nivel y no familia? general de sacar esto adelante. Es- en conferencia. Así transcurrieron por el incidente (el de los barras –Eso también me molestó mucho. tamos muy compenetrados para efinición. En eso traba- estos 15 días post escándalo en el con un par de jugadores) como se Dijeron que mi familia me había mejorar todo. Se respaldan ellos ja Independiente fuera Bajo Flores. Con declaraciones de dijo en varios lados y me hicieron pedido que me fuera de San Loren- mismos (por los jugadores) en la Dy dentro de la cancha. jugadores, dirigentes y del mis- poner mal. Siento que me faltaron zo. Eso fue mentira, todo mentira. práctica, hay muy buen clima en Mientras los dirigentes buscan mísimo entrenador, Omar Asad. el respeto. Yo siempre hablé mucho Pero bueno me voy acostumbran- general.” votos para las elecciones del 18 Varias trajeron cola. Luego llegó con la prensa y creo que no mere- do a esto. Sé que sufren todos los de diciembre, Ramón Díaz en- el silenzio stampa. Pero ayer fue cía eso de cierto sector de la pren- que están alrededor de uno, pero BALANCE. Asad cumple hoy cinco trena con la tranquilidad de sa- el día en el que el entrenador del sa. Soy calentón, por eso mastiqué estoy sólido, tengo mucha fuerza, meses desde su debut en el Ciclón ber que el tiempo no es algo que equipo, Omar Asad encaró a los mucho la bronca. Ahora trataré de así que vamos a trabajar para me- y cuando se le preguntó sobre si lo apremie en este momento. De periodistas para hablar de todo, corregir muchas cosas para que jorar y conseguir los resultados había hecho una evalución de este todas maneras, el DT aprovechó como es su costumbre, aunque en no se repitan y no me afecten. En que necesitamos.” tiempo al frente del plantel el DT la semana libre para aceitar una esta oportunidad, ante la pregunta cuanto a lo ocurrido hace dos se- Pero el director técnico santo respondió: “Todavía no. Lo haré de las mayores falencias de su de Tiempo Argentino sobre si esta- manas todos sabemos que fue muy le encuentra lo positivo a todo lo cuando termine el semestre y ahí equipo: la falta de gol. Lo único ba enojado con la prensa, llegó su negativo, pero sabemos que el lío, ocurrido: “Nos sirvió para unir- veré qué cosas hice bien y cuales que alteró la mañana de ayer desahogo. “Me molestaron algunas lo malo, el barullo, venden.” mos más. Hay otro aire, otro sem- mal.” < fue la noticia del robo que sufrió Gabriel Milito, que después de El sábado hacer la denuncia entrenó con El Turco confirmó que Migliore va a atajar normalidad (ver página 39). A SEGURIDAD Omar Asad confirmó que Pablo le haría una artroscopía. Aunque esta altura del torneo, al Pelado Migliore será titular ante All Boys: si es necesario podría adelantarse sólo le debe preocupar la puesta Para el partido de mañana “Pablo va a atajar. Está haciendo la fecha de la intervención. a punto para el Clausura 2012. frente a All Boys, habrá un esfuerzo enorme por el tema Respecto al equipo titular para 700 efectivos custodiando Sin embargo, en el Rojo saben el estadio (100 más de de la rodilla (tiene una rotura del jugar ante el elenco de Floresta que en tiempo electoral todo los previstos antes de su cuerno posterior del menisco de es casi seguro que se produzca el punto puede sumar algo más suspensión). Además habrá la rodilla izquierda). Hace rato que debut del pibe Adrián Martínez co- que unos puestos en la tabla de seguridad privada en la zona viene jugando infiltrado, y está mo lateral derecho, más la vuelta posiciones final. Por eso, la me- de vestuarios y la prensa dando más de lo que puede dará.” de Sebastián González a volantear ta del plantel para esta semana e invitados especiales La idea del cuerpo médico santo por izquierda. Otro que recupera- de receso es aprovechar los en- ingresarán con una pulsera es que el arquero esté mañana y ría la titularidad es Néstor Ortigo- trenamientos para ir adaptán- identificatoria. en el partido con Unión y luego se za en la mitad de la cancha. dose a la idea de juego que les propone el entrenador. < 6 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

SELECCIÓN Los muchachos veronistas efe télam Marcelo Máximo [email protected]

a Selección, una estructura y aires renovadores para un cam- Lbio profundo. Eso dicen. Juan Sebastián Verón será parte de una nueva etapa desde enero de 2012. Algo distinto, eso dicen, a lo que hasta ahora han sido funciones de manager o secretarías abstractas en las que, justamente otro ex Es- tudiantes, formó parte como imagen y cabeza de la AFA. “Me voy a involucrar con la Selección mayor, pero sobre todo con los juveniles”, dice el volante de 36 años y con fecha de retiro de la actividad para la finalización del Apertura. ¿Será, nomás, que los cambios de planes y de ideas responderán a lo que bien se podría llamar la juventud veronista? “La idea no es proyectar para el Mundial que viene, sino de acá a siete u ocho años. Y para eso hay que apuntar a la seriedad, al trabajo y al compromiso”, apuntó Verón, en declaraciones a Fox Sports. La cena del miércoles con Germán Lerche (director general de selecciones y presidente de Colón de Santa Fe) definió posiciones y sólo restan detalles para concretar el acuerdo: “Vamos a seguir charlando, la intención es que Verón nos pueda acompañar con su experiencia. Es una figura que no debemos des- perdiciar, su opinión será muy valiosa para nosotros”, comentó el dirigente. Las disputas internas o la falta de comunicación entre los dirigentes, también abren el juego. Porque lo que para Lerche es casi un arri- bo –y de hecho eso se desprende de la declaración de Verón– para Una escuela - Otro hombre de Estudiantes a Ezeiza. Sabella fue DT del volante en su última etapa en el club de La Plata, y renunció días antes del torneo. Ahora, juntos otra vez. Luis Segura, vicepresidente de la AFA, la intención “es un deseo esa imagen. Juan Sebastián Verón se sumará a la Selección desde enero de 2012. “Voy a de Lerche, porque el Comité Eje- cutivo no habló del tema y no se involucrarme con la mayor y con los juveniles. No sé cómo se llamará el cargo, porque a los trata de sumar gente porque sí”. ¿En qué quedamos? Sigue. “Ese dirigentes no les gusta lo de manager”, contó la Bruja, quien se retira del fútbol a fin de año. es un puesto que ocupa Bilardo y debe ser cubierto por una persona ¿Cuál será el nombre de su ponen respuestas solamente en el (a quien el actual futbolista conoce con la Brujita y no supo más. Será, eficiente, que no necesariamente función? Descartado aquello de resultado. ¿A qué jugamos? “Hay de Estudiantes), ¿qué estilo tiene? entonces, una historia para ene- debe ser un ex futbolista. Si Verón manager (“a los dirigentes no les que buscar un estilo que se respete Al momento, y con el escaso tiem- ro de 2012. Ahí, donde el director dijo que piensa hacerse cargo en gusta ese término”, avisa la Brujita) desde la Sub 15 hasta la Selección po a la vista se observan señales general de selecciones y el futuro enero, seguramente fue porque asomarán opciones para inscribir mayor”, avisa. El asunto pasa por confusas. El ejemplo más claro: ex futbolista anuncian, ansiosos, tiene de quién agarrarse, pero a su nombre en los registros de la saber cuál. Por caso, este seleccio- cinco defensores para jugar frente que se viene la juventud veronista. mí me sorprende.” AFA. Un detalle, lo de menos, pero nado que dirige Alejandro Sabella a Venezuela. Cambiar según el ri- ¿Todos unidos triunfaremos? < sin embargo aparece como algo a val, ese puede ser un estilo, ¿no? Mundiales definir con cautela. Tal vez, por- Equipos ¿Qué piensa Alejandro Sabella Trayectoria que el cargo –ese que ocupó otra de esta movida? “Siempre digo que gente en estos tiempos– no ha sido Verón es una persona muy valiosa gratificante y poco ha resuelto. En para el fútbol argentino. No estoy todo caso, quedó siempre envuel- al tanto, no sé si está confirmado”, 3 to en cuestiones de internas y en 8 contó el entrenador. Lejos de la 73 son las Copas del mundo en las declaraciones y vulgaridades de son los clubes donde negociación –de hecho no sabía lo partidos disputó Verón con que participó. Francia 1998 con la famosa y vieja y gastada genera- jugó: Estudiantes y Boca, que dicen está arreglado– Sabella la camiseta Argentina, entre Passarella, Corea-Japón con ción del ’86. Sampdoria, Lazio, Inter y fue entre cauto y ajeno. Suena, al Eliminatorias, Copa América, Bielsa 2002 y Sudáfrica 2010 En la cabeza rapada de Verón Parma (Italia), Manchester menos, raro teniendo en cuenta Mundiales y amistosos. Y an- de la mano de Maradona. germina una idea, vieja y siempre United y Chelsea (Inglaterra). ese pasado que los une en Estu- otó nueve goles. postergada por la inmediatez y diantes. Dice Pachorra que habló las miradas cortas de los que su- la semana pasada vía telefónica viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 7

ANUNCIO Néstor López Editor. El mensaje verbal de Sabella es tan confuso como el juego que mues- Argentina, con una duda tra su equipo en la cancha. Lo fue MIRADA cuando le tocó ganarle a Chile en el Monumental 4-1 y también en Agüero se lesionó en el entrenamiento de Los muchachos veronistas la histórica derrota ante Venezue- ayer. Si no llega, su lugar lo ocupará Pastore. Sin identidad la. Porque el denominador común no hay equipo que tuvieron esos dos encuentros La mirada deL dt pasa por el bajo rendimiento futbo- n la historia de los enfrenta- argentina boLivia La identidad es la respuesta a tres lero. Cuando el técnico habla nunca mientos entre Argentina y Sobre la llegada de Verón preguntas básicas: ¿Qué es? ¿De deja claro cuál es el sistema táctico EBolivia los números hablan “Siempre digo que Verón es dónde viene? ¿Adónde va? Unien- que prefiere y empieza a amonto- por sí solos. Y favorecen ampliado los conceptos se puede llegar a nar palabras para explicar que lo mente a Argentina, con 22 triun- una persona muy valiosa para una idea. Y ahí está el problema de pretende cambiar según el rival o fos, tres empates y seis caídas. el fútbol argentino. No sé en esta Selección que armó Alejandro las circunstancias. Cuando pisan el Pero los últimos dos partidos en S. Romero C. Arias qué estado está. Si esto es Sabella: no se sabe qué es, ni de césped, se nota que los jugadores los que se enfrentaron los ante- P. Zabaleta C. Vargas realidad y se confirma va a ser dónde viene, ni hacia dónde va. En no conocen la propuesta. cedentes favorecen a Bolivia, ya M. Demichelis E. Rodríguez N. Burdisso R. Rivero bueno para todos por la gran conclusión, no tiene identidad. Esta Selección ya jugó con cinco que el seleccionado dirigido por Puede ser que la esté buscan- en el fondo, también con cuatro y C. Rodríguez L. Gutiérrez experiencia que tiene.” Diego Maradona sufrió una dedo el entrenador. Pero hoy, a po- con tres. Puso dos delanteros y po- rrota histórica por 6-1 en las eli- F. Gago J. Robles J. Mascherano W. Flores cas horas de comenzar su quinto drían jugar tres arriba. Y aunque le minatorias pasadas, en partido R. Álvarez E. Rojas La gente y el clima partido en el cargo (sin contar los salga bien, seguramente cambiará jugado en La Paz. Y hace pocos L. Messi P. Escobar “Tratamos de hacer lo mejor dos encuentros contra Brasil con el para ir a Colombia. Así, seguirá le- meses, Bolivia sorprendió con G. Higuaín R. Cardozo equipo local) tiene como gran de- jos de encontrar la identidad. Y un un empate 1-1 en la inaugura- para que la gente se vuelva a Agüero o Pastore M. Martins safío encontrarla para después co- equipo sin identidad no es nada. ción de la Copa América. DT: A. Sabella DT: G. Quinteros enganchar con la Selección. El menzar a desarrollarla. Ni siquiera es un equipo. Cifras, antecedentes, nada hincha llega golpeado por los más. Hoy, a las 17, en el Monu- Cancha: Monumental. Hora: 17. mental, Argentina podría salir últimos resultados y nuestro TV: Canal 7 y TyC Sports. objetivo pasa por volver a La multa por la multitud la cancha a tres delanteros temi- Árbitro: Carlos Vera (Ecuador). entusiasmarlos a todos.” bles: Messi, Higuaín y Agüero. Eso era lo que pretendía Sabella, pero Agüero se contracturó y en El partido con Colombia su lugar entraría Pastore. Del Acusan al diario Olé “Ya estamos viendo de qué otro lado aparece un equipo boliviano con un claro sistema manera hidratarnos más de juego que pretende, como Censura rápido porque en Barranquilla, premisa, mantener el cero en su Un periodista de La Razón de además del calor, juega arco. Bolivia mandó un mensaje mucho la humedad. Estamos Un dato: Sergio Romero, recu- a la web del diario Olé y haciendo una selección de perado de la lesión que lo man- cuando escribió la palabra “boliviano”, salió publicado bebidas al respecto.” tuvo afuera en las primeras dos fechas, volverá al arco argentino “*******”. Ante esto, el diario en lugar de Mariano Andújar. Y acusó de censura al diario Sobre Radamel Falcao también regresa Clemente Ro- deportivo argentino. dríguez por Rojo. < “Por un lado me apena lo télam de Falcao, lo conozco y es una persona maravillosa, un El fiscal Penal, Contravencional y de Faltas de la Ciudad de Buenos Aires Gustavo Galante envió a juicio a dos directivos de la AFA y a gran ser humano. Claro que la propia asociación por el exceso de ventas de entradas (60 mil) para nosotros es mejor que en el partido entre Argentina y España de septiembre de 2010. La no juegue. Bienvenida sea, capacidad permitida es de 40-271. Hoy no habrá problemas porque siendo una lesión menor.” apenas se vendieron 22 mil anticipadas. Y eso que juega Messi...

“Todavía festejan el 6-1 de 2009” ap s preparador físico, es argen- do estar a la altura de una compe- tino, pero trabaja en Santa tencia sudamericana y mayor es ECruz de la Sierra, Bolivia, la diferencia a nivel mundial. Una como director de las escuelas de prueba de ello es la imposibilidad fútbol de Boca en esa ciudad. Ra- de los equipos o selecciones nacio- miro Loguercio, quien fuera PF nales de superar la primera fase de en Banfield en el ascenso de 2001 un torneo sudamericano. Esto se Mala pata - Demichelis y Agüero, quien estaba confirmado y se lesionó. y trabajó también junto a Silvio traduce en los pocos jugadores que Marzolini y Vitamina Sánchez en emigran al fútbol internacional. Dos frases de Quinteros, el DT de Bolivia las inferiores del club, analiza el –¿Mejoró en algo con la llegada presente del rival de la Selección. de Quinteros como DT? “La goleada por 6–1 al equipo de –Aquí se esperaba que, producto de Si les das espacio Debemos cortar Maradona es la única alegría de- su exitoso paso como entrenador a Messi, Agüero e los circuitos, estar portiva que tuvo Bolivia en los úl- de equipos de la Liga Boliviana (fue “ “ timos años, y todavía la festejan”, campeón con Blooming, Bolívar y Quinteros - Todavía no pudo ganar. Higuaín, corrés más bien ordenados, sostiene. con Oriente Petrolero), pudiera riesgo. Hay que robar la pelota, transmitir esa mística y conoci- partido en el Monumental? controlarlos con una mantenerla y tratar –¿Cómo está el fútbol boliviano miento, como el manejo con los –Se espera que Quinteros espere defensa sólida, sin de realizar un ataque en este momento? jugadores, respecto al proceso de con un bloque ultradefensivo. Es –Desde aquella histórica partici- Selección, algo que no sucedió, ya muy posible que le entregue el ba- tener que recurrir a rápido. Ojalá que pación en el Mundial de Estados que aún no ha logrado ganar desde lón y espere a la albiceleste abro- la marca personal”. estemos iluminados.” Unidos 94, a la selección boliviana que asumió al frente de la Verde. quelado en su campo, para salir se le hace cada vez más complica- –¿Cómo creés que va a plantear el de contra. < 8 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS

chile. Los cinco jugadores desafectados por Borghi por haber llegado alcoholizados a la concentración, ayer leyeron un comunicado y dieron una conferencia de prensa en la que acusan al técnico argentino de mentiroso. Un cabaret trasandino efe i Claudio Borghi sufrió su EL DESCARGO paso por Boca por todo lo Sque sucedía alrededor de lo futbolístico, su experiencia como Lamentamos entrenador de la Selección de Chile profundamente que debe ser un calvario. En un mes ya “ se peleó con gran parte de la prensa el señor Claudio por defender a sus dirigidos, tuvo Borghi haga que desafectar a cinco futbolistas afirmaciones como por haber llegado tarde a la concen- las que ha vertido, tración y en estado “indefendible”, y ayer sumó dos nuevos episodios: especialmente los jugadores involucrados lo til- considerando daron de mentiroso y la prensa, que en ciertas con la que no tenía buena relación, sumó y se hizo un picnic llenando ocasiones se ha los diarios, el espacio en la TV y los apartado de criterios profesionales “Queremos que Borghi durante el actual reconozca que mintió”, proceso.

dijeron los cinco jugadores, de los cuales Parte del comunicado” firmado por los cinco jugadores cuatro eran titulares y sancionados. figuras en la selección. Cuatro de los cinco - Valdivia, Vidal, Beausejour y Jara hablaron ante todos los medios chilenos, ayer, en Santiago.

portales de Internet con versiones pero que de ninguna manera su que algunos de sus compañeros nados. Según estos dos diarios, el gún comunicado oficial o extraofi- sobre disputas dentro del plantel, estado era el descripto por el Bichi los hayan increpado después de la encuentro casi termina a los golpes, cial, y según las versiones citadas, que también fueron desmentidas cuando anunció la exclusión por llegada tarde. ya que los excluidos fueron tildados el resto del plantel está del lado del por los protagonistas. tiempo indeterminado de cinco ju- Los sancionados salieron a de- de irrespetuosos y de haberle falta- DT, que, a pesar de este supuesto Jorge Valdivia, Arturo Vidal, gadores, incluidos dos de las máxi- cir eso después de que los diarios do el respeto, tanto a sus compañe- apoyo, no está nada cómodo con Jean Beausejour, Carlos Carmona mas figuras del equipo, como Vidal Últimas Noticias y El Mercurio, ros como al técnico Borghi, quien esta situación. y Gonzalo Jara, ya fuera de la Ro- y Valdivia. Este último fue uno de bastante críticos de Borghi, hayan el miércoles había anunciado que Hace un mes, antes de enfrentar ja, emitieron un comunicado en el los más duros después de la lectu- publicado una supuesta reunión si la Asociación Nacional de Fútbol a Argentina, el clima por la concen- cual admitían haber llegado “al- ra del comunicado, y aclaró que en la que Claudio Bravo, Humber- Profesional de Chile o si el resto de tración chilena tampoco era bueno, rededor de 40 minutos” tarde a la no aceptarán los dichos del Bichi: to Suazo, Pablo Contreras, Waldo los jugadores le pedían que reviera y ante Lionel Messi y compañía, el concentración (supuestamente ve- “Queremos que Borghi reconozca Ponce, Miguel Pinto, Alexis Sán- su decisión, él no podía hacer otra equipo fue una lágrima. ¿Repetirá nían de un bautismo), y después de que mintió.” En dicho comunicado, chez y Gary Medel le recriminaron cosa que dar un paso al costado. la mala actuación en Uruguay o lo- haber ingerido bebidas alcohólicas, los jugadores también desmienten cara a cara el accionar a los sancio- Desde la Asociación no hubo nin- grará abstraerse? < uruguay recibe a chile ap Cuando juega el puntero

ruguay es el líder de las Eli- La Celeste de Oscar Tabárez, uruguay chile minatorias sudamericanas y que lidera con cuatro puntos, su- Uel último campeón de la Co- frirá la baja del goleador histórico, pa América. Parece que la vida le Diego Forlán, lesionado. Lo rem- sonríe, que los rioplatenses toman plazará Gastón Ramírez, un me- mate frente a sus costas y que viven diocampista ofensivo de 19 años un renacer futbolístico, que ya no que milita en el Bologna de Italia. F. Muslera C. Bravo es sólo garra charrúa y listo. Chile, En contrapartida, Tabárez contará M. Cáceres M. González que venció 4-2 en Santiago a Perú con el zaguero Diego Godín, quien D. Lugano W. Ponce en su última presentación, parece había acusado un golpe en su últi- D. Godín P. Contreras un hervidero. Del otro lado de la mo partido con Atlético de Madrid, A. Pereira M. Isla cordillera una estructura cayó y pero se recuperó a tiempo y se mo- A. Gonzalez G. Medel E. Arévalo Ríos M. Díaz la olla destapó algunas cuestiones. vió con normalidad en los últimos D. Pérez M. Fernández En ese marco, y en el Centenario entrenamientos. Del lado chileno, G. Ramírez E. Vargas de Montevideo, Uruguay recibirá a Borghi separó a cinco jugadores: L. Suárez H. Suazo Chile. El primero buscará una vic- Arturo Vidal, Jorge Valdivia, Jean E. Cavani A. Sánchez toria para mantener el liderazgo; el Beausejour, Gonzalo Jara y Carlos DT: O. Tabárez DT: C. Borghi segundo para tamizar un poco el Carmona. Los remplazos serán escándalo entre el técnico Clau- Felipe Gutiérrez, Francisco Silva, Cancha: Centenario (Montevideo). Hora: 19. dio Borghi y los jugadores que, a Fernando Meneses y Milovan Mi- TV: Fox Sports. esta altura, toca a toda la sociedad rosevic. La buena noticia para el Árbitro: Héctor Baldassi (Argentina). chilena, porque es futbolero. Obje- Bichi es que estará Alexis Sánchez, tivos disímiles, pero necesarios. recuperado de una lesión. < Pintado de celeste - Uruguay se entrena para seguir siendo primero. viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 9

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS a la misma hora. Paraguay-Ecuador y Colombia-Ecuador juegan a las 21 por la tercera fecha. El equipo que conduce Leonel Álvarez, próximo rival de Argentina, se quedó sin Falcao García y en su lugar jugará Teo Gutiérrez. Son cuatro sueños en marcha efe l unísono habrá fútbol sud- colombia venezuela paraguay ecuador americano. Habrá un calor Ahúmedo en el Metropolitano de Barranquilla, cuando Colombia reciba a Venezuela; subirá también la temperatura en el Defensores del Chacho de Asunción, cuando D. Ospina R. Vega D. Barreto M. Banguera Paraguay juegue contra Ecuador. G. Vallejo F. Amorebieta C. Bonet G. Achilier Sólo el conjunto guaraní, que sacó L. Perea R. Feltscher D. Verón E. Morante un punto en estas Eliminatorias, M. Yepes O. Vizcarrondo P. Da Silva F. Erazo sacó pasaje para el último Mundial P. Armero G. Cichero R. Ortíz W. Ayoví de Sudáfrica 2010. Las otras selec- C. Sánchez J. Guerra V. Cáceres A. Valencia F. Guarín T. Rincón C. Riveros C. Noboa ciones, que suman cada uno tres D. Pabón C. González S. Aquino O. Minda unidades, comparten un objetivo: J. Rodríguez J. Arango M. Estigarribia L. Saritama llegar a una Copa del Mundo. J. Martínez S. Rondón L. Barrios C. Suárez Esta noche, Venezuela buscará T. Gutiérrez A. Moreno N. Haedo Valdez F. Borja prolongar una gran Copa América DT: L. Álvarez DT: C. Farías DT: F. Arce DT: R. Rueda ante una Colombia renovada con Sin el goleador - Falcao García se lesionó y tampoco jugará contra Argentina. la conducción de Leonel Álvarez, Cancha: Metropolitano (Barranquilla). Cancha: Defensores del Chaco (Asunción). Hora: 21. Hora: 21. quien no podrá contar con el le- TV: Fox Sports. TV: TyC Sports. sionado Radamel Falcao García y cualquier rival. Haremos valer la ante Venezuela y luego tuvieron fe- Árbitro: Omar Ponce (Ecuador). Árbitro: José Buitrago (Colombia). sí incluirá en la delantera a Teófilo localía”, advirtió Álvarez. cha libre. Francisco “Chiqui” Arce, Gutiérrez. Los venezolanos llegan Paraguay, en cambio, empezó histórico lateral derecho paragua- entonados, además, por el triunfo con el pie izquierdo. Tiene apenas yo, todavía no le encontró la vuelta 1-0 frente a Argentina en Puerto un punto tras caer ante Perú y em- al seleccionado tras la salida de dardos. Ecuador, por su parte, irá tez y Jaime Ayoví. Ambos partidos La Cruz, una ciudad con un clima patar ante Uruguay, mientras que Gerardo Martino. Las críticas de con un solo delantero: Felix Borja, moldearán el futuro en una Elimi- similar a Barranquilla, con más de los ecuatorianos presentan puntaje la prensa no tardaron en caer: en la quien es el tercer delantero y jugará natoria que, a priori, resultan algo 35 grados. “Barranquilla achica a ideal, ya que se impusieron de local primera doble fecha ya salieron los por las lesiones de Christian Bení- más sencilla. < 10 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·540 | viernes 11 de noviembre de 2011

HÓCKEY SOBRE CÉSPED JUEGOS PANAMERICANOS presentes. Por su lugar en el ránking, la Selección fue invitada por la Federación Internacional a participar de los Juegos Olímpicos. Las Leonas irán a Londres 2012 télam e sabía: las Leonas no podían faltar a los Juegos Olímpicos. Reconocimiento - En la Casa de Gobierno, Cristina saludó a los deportistas. SPor eso, en la sede de la Fe- deración Internacional de Hóckey no habían terminado de recibir el fax de Sudáfrica anunciando su renuncia a Londres 2012 que ya De Guadalajara estaban mandando otro a Buenos Aires, invitando oficialmente a la Selección argentina a participar del certamen. La FIH se basó en el reglamento: Argentina, nú- a la Rosada mero dos del ránking detrás de felicitaciones. Cristina recibió a los Aunque Argentina no logró su pasaje en atletas que representaron a nuestro país. Guadalajara, la renuncia l Salón de las Mujeres de la der entrenarse y dedicarse todo de Sudáfrica dejó una Casa Rosada se llenó de gente el tiempo a lo suyo”, dijo la presi- vacante que la FIH cubrió Ejoven. Los atletas argentinos denta, que pidió un fuerte aplauso en base al reglamento. que compitieron en los Juegos Pa- para los deportistas. < Antecedentes - Argentina logró medallas en los últimos tres Juegos. namericanos fueron recibidos por la presidenta Cristina Fernández Holanda, era el primero de la lista en marzo del año que viene. preparación para el Champions de Kirchner, quien los saludó por Triunfos que no tenía garantizada su parti- “Estaba tranquilo porque Trophy que se jugará en enero en su actuación en Guadalajara. Con cipación en los Juegos. Pero tam- confiaba que por ránking o por Rosario. Ese será el primer com- sus medallas colgando del cuello, bonaerenses bién hizo un reconocimiento a la Preolímpico íbamos a estar en promiso oficial de 2012, un año estuvieron los representantes de Al igual que ocurrió en los úl- trayectoria del equipo campeón Londres. Se dio y estoy contento que, ahora se puede decir, será judo, pelota, remo, handball, esquí timos años, los representan- del mundo y medallista olímpico por eso”, le dijo el entrenador del olímpico para Las Leonas. < actuático, fútbol y patín artístico, tes bonaerenses obtuvieron en las últimas tres ediciones, con seleccionado, Carlos Retegui, a entre otros. “Acá está Braian (Tole- el primer puesto en las fina- una plata y dos bronces. Tiempo Argentino. “Esto me ge- Los clasificados do). ¿Y dónde está la Peque (Pare- les de los Juegos Evita 2011, La invitación, que ya fue acep- nera una ilusión muy grande. to)? ¿En Samoa? ¿Compitiendo?”, con un total de 103 medallas. tada por el Comité Olímpico Ar- Ahora vamos a entrenar fuerte y a preguntó la mandataria. Los deportistas de Buenos Ai- gentino (responsable de formali- disfrutar lo que es un Juego Olím- “Nos han llenado de orgullo a res igualaron en cantidad de zar la inscripción), compensa el pico. Para mí va a ser la primera todos los argentinos”, dijo Cristi- medallas de oro con los que sinsabor de no haber conseguido vez como entrenador en esa com- 9 na, quien se apoyó a cada rato en representaron a Córdoba (44 la clasificación directamente en petencia y, como las chicas, estoy Inglaterra, China, Corea del el Secretario de Deporte, Claudio para cada delegación), pero la cancha, cuando Las Leonas muy ilusionado”, dijo el Chapa. El Sur, Holanda, Alemania, Morresi, para pedirle algunos da- prevalecieron en el total, lo- perdieron 4-2 con Estados Unidos cuerpo técnico dará a conocer el Australia, Nueva Zelanda, tos. “Su actuación no fue producto grando 103 contra 92 de los la final de los Panamericanos, miércoles que viene una primera Estados Unidos y Argentina. del azar. Hubo una clara decisión mediterráneos. En tercer lugar que otorgaba una plaza directa. lista de jugadoras para entrenar Aún hay tres vacantes. política del gobierno de impulsar finalizó Santa Fe, con 29 oros y Y evita que el equipo tenga que ir con vistas a los amistosos del mes el deporte de alto rendimiento. un total de 66 medallas. a jugar el Preolímpico en Bélgica, que viene, que servirán como Ustedes tienen el derecho de po- Polideportivas

El renovado autódromo Juan Abu Dhabi, otra Carolina Duer Peñarol ganó y Arranca la Manuel Fangio de Balcarce, actividad del TC repavimentado íntegramente escala de la F-1 expone su corona ya está adentro para la ocasión, será el escenario en Balcarce donde el Turismo Carretera Con el título ya definido en favor de Carolina Duer expondrá su corona del Súper 8 comenzará hoy la actividad Sebastian Vettel y con la pelea por supermosca de la OMB ante FOTO para la penúltima competencia el subcampeonato abierta entre la uruguaya María José Núñez Peñarol se clasificó para el Súper de su campeonato. A las 12:10 Jenson Button, Fernando Alonso y Anchorena, en un combate que 8, el torneo de mitad de temporada arrancarán los entrenamientos y Mark Webber, la Fórmula 1 llegará se realizará esta noche en el que reúne a los mejores de la Liga a las 15:10 empezará la primera este fin de semana al pintoresco microestadio del club Lanús. Será Nacional de Básquetbol. El conjunto tanda de clasificación. Matías Rossi circuito de Abu Dhabi para la la tercera defensa de la Barbie marplatense, líder de la Zona Sur, (Chevrolet) llega a este compromiso penúltima carrera del año. Para de Acero, quien en su último logró ese objetivo al derrotar 93-88 como líder de la Copa de Oro, con habituar a los pilotos al extraño combate noqueó en apenas un a Boca en tiempo suplementario, 45 puntos, seguido por José María horario de la carrera, que por round a la serbia Fleis Djendji. después de empatar el tiempo López con 42 y Lionel Ugalde (que exigencias televisivas comenzará al En el semifondo se presentará la reglamentario en 80. Además, por todavía no consiguió la victoria atardecer y finalizará de noche, la campeona ligero AMB, Alejandra la Zona Norte, Libertad venció 84-79 exigida por el reglamento para primera sesión de entrenamientos Locomotora Oliveras, ante la a Atenas. Anoche jugaban Obras- ser campeón), con 39. También se arrancará a las 13 y la segunda a bonaerense Roxana Laborde. La TV Lanús y esta noche se disputan Rossi - Líder de la Copa de Oro. presentará la categoría TC Pista. las 17, con escasa luz natural. Pública transmitirá desde las 22. otros seis encuentros de la Liga. viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | n·540 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 11

TENIS copa davis La suerte te da y te quita Nalbandian juan mónaco. Pasó a cuartos de final en el Masters de París tras una victoria facilitada volvió a por la lesión de su rival, Mardy Fish. Pero hoy le toca uno bien difícil: Roger Federer. entrenarse ap uvo reacción, a tiempo, para Copa Topper ienso todos los días en cómo salvar dos match points con voy a llegar. Eso es muy im- Tsu servicio en el tie break del Pportante para mí y para todo segundo set que, por el transcurso BERLOCQ el equipo”, confesó David Nalban- del encuentro, significaron mu- dian en una conferencia en el Vilas Por la segunda ronda del cho más que una buena remon- challenger de Buenos Aires, Club, en relación con su estado fí- tada. En el Masters de París, Juan Carlos Berlocq se impuso sico a un mes de la final por la Co- Mónaco tuvo la virtud de saber al uruguayo Felder por 6-2 pa Davis ante España, a jugarse en encaminar un partido que había y 6-0. También ganaron Sevilla del 2 al 4 de diciembre. comenzado complejo para el ar- Diego Junqueira al italiano El unquillense, quien sufrió gentino. Tras ceder el primer set, Di Mauro por 6-2 y 6-1 y una cadena de lesiones esta tem- luego Pico se quedó con segundo Facundo Bagnis al chileno porada y decidió hace 15 días ba- para que, finalmente, el desti- Capdeville por 6-0 y 7-5. jarse del circuito por una disten- no le jugara una buena pasada: Anoche jugaban Facundo sión en el isquiotibial izquierdo, Argüello y Machi González. cuando el marcador estaba 1-6, volvió a entrenarse sobre polvo 7-6 (6) y 1-2 abajo, su rival, el esta- de ladrillo esta semana. Además, dounidense Mardy Fish, decidió David agregó: “Creo que tenísti- retirarse por problemas con su de los genios de la historia. Va a camente (el parate) es lo que más aductor izquierdo. Y entonces el ser complicado.” me va a influir a la hora de jugar la tandilense, quien se mostró lejos La que se le viene - Mónaco juega con Federer, número 3 del mundo. final, por un tema de estar casi un del nivel que venía luciendo y algo OCHO A LA FINAL. Con sus actua- mes y una semana sin competir. cansado físicamente, sacó boleto bien. Los dos estábamos un po- batacazo. Federer ganó las tres ciones en París, Berdych, Tson- Justamente no vas y te enfrentás a los cuartos de final, instancia co cansados y cuando él llamó al veces que se midieron (dos en ga y Fish se aseguraron las tres en una primera rueda contra un en la que irá ante Roger Federer médico me sorprendió. Hay que esta temporada, en el US Open y últimas plazas para el torneo tipo número 100 del mundo, sino (hoy a las 11:30 de la Argentina aprovechar esa pequeña dosis de en el Masters de Miami). Mónaco de Maestros. Así se sumaron a contra los mejores. Y eso es lo que por ESPN). fortuna que a veces nos toca…”, sabe que necesitará algo más que Djokovic, Nadal, Murray, Fede- por ahí creo que me va a faltar, pe- “Nunca me desesperé. Jugué confesó el actual 34º del mundo. reacción y suerte: “Cuando está rer y Ferrer como los mejores de ro hay que estar lo mejor posible”, concentrado, relajado y me salió Ante el suizo, Pico irá por el motivado es muy difícil. Es uno la temporada. < señaló. < de Deportes viernes 11 de noviembre de 2011 historia la ÚLTIMA columna Ignacio Sbaraglia como gato con revólver [email protected] Lindo, rico y

Ricardo Gotta algo más [email protected] la ‘vendieron cambiada’ (…) Co- mo era lógico me encontraba un Con su corte de pelo salido de poco disgustado por la derrota (…) un salón de estilista y sus ab- rimera mitad de la década Mientras iba al coche, un grupo dominales que parecen de cari- de 1960. Rosario Central era de hinchas que nos seguían, pe- catura, Cristiano Ronaldo es de Pun equipo de buen juego, ro sin dar indicios de agresión. esos personajes que generan pero muy inestable. Había arran- Algunos me gritaba: ‘Qué goles amor u odio, sin medias tintas. cado el torneo del 63 con cuatro estúpidos te hicieron’ o ‘qué mal Los hinchas del Real Madrid y caídas, una de ellas en casa con estás jugando’ (…) Hasta ahí me de la Selección portuguesa lo el Independiente que sería cam- lo aguantaba, pero cuando uno adoran, lo aman y son los úni- peón (2-1) y otra, una goleada (4- amagó con darle un manotón a cos que lo ponen por delan- 0) frente al River que empezaba a mi viejo, no aguanté más. Saqué te de Lionel Messi a la hora merodear por el segundo puesto. el revólver que guardo en la guan- de elegir al mejor jugador del En la 6ª fecha, lo visitó Chacarita y tera y me bajé (…) Después presté mundo. Pero así como genera el Canalla jugó uno de sus peores declaraciones por portación de semejante idolatría, el odio que partidos. El Flaco Menotti, en su armas y dije la verdad: yo llevo despierta en los rivales es igual apogeo, no pudo evitar el 1-3 a pe- revólver porque vivo en un barrio o mayor, y algunos pícaros, le- sar de convertir el gol de su equipo muy apartado y siempre ando con yendo el mapa de estrellas de que comenzó ganando. joyas y dinero.” la pelota, usan al crack rosari- Pero los tantos Funebreros ...... no para sacar al portugués de encendieron el viejo Gigante de Ese flaco al que aún hoy le sus casillas. Parece que surte Arroyito, que una década des- dicen el Gato, se llama Edgardo efecto. Por eso hace un mes en pués fuera reacondicionado a Norberto Andrada. Su pasado no Chipre lo recibieron al grito de nuevo y recibiera a la gloriosa Se- debería incriminarlo. “Messi, Messi”, y lo repitieron lección que resultara campeón Sólo que hace unas horas fue cada vez que tocaba la pelota. del Mundo y a los Dictadores que citado a declarar por el juez de “Griten ahora por Messi”, res- usufructuaron la gloria deportiva San Nicolás, Carlos Villafuerte pondió subido a pedestal des- para intentar esconder sus salva- Ruzo, en la causa que investi- pués del 4-0 con dos goles su- jadas, bajo la pelota. Las historias ga el asesinato de los militantes yos. “Me silban por ser guapo, atroces que encierra esa mole de pudo evitar una nueva derrota de Pero resulta que habló. peronistas Osvaldo Cambiaso y rico y bueno. Me tienen envi- cemento que baña sus raíces en Central aunque su faena haya sido Eduardo Pereyra Rossi, quienes dia”, declaró después de que el Paraná merecen un capítulo buena. Salió del Gigante acompa- LA REVISTA. El domingo 12 de ju- el 14 de mayo del 1983 fueron chu- lo silbaran durante los 90 minu- aparte. La cuestión es que ese ñado por algunos familiares, entre nio salió el sol en Rosario. Central pados por un grupo de tareas que tos en un Dinamo Zagreb-Real día, Chaca le dio una bofetada a ellos su padre, y también por el DT volvió a ser local y se recuperó. Arro- luego los entregó al ex comisario Madrid en Croacia. Ayer llegó a Central y lo dejó último, con dos del equipo, Jim Lopes, quien había lló en el juego a Boca, que tampoco Luis Abelardo Patti. Un ex oficial Bosnia junto con la Selección puntos. El viento y el frío subía del nacido en Parque de los Patricios y venía aceitado: lo derrotó 3-0 con aseguró hace un tiempo que el portuguesa para jugar el par- río ese gris domingo 5 de junio de lo habían bautizado como Alejandro dos goles de César Luis Menotti y Gato Andrada participó del gru- tido de ida del repechaje de la 1963. Galán, pero en su extensa residencia otro de Oscar Vicente Storti. La ta- po de tareas que actuó en ese y Euro 2012 y otra vez el público En el arco de Central atajaba en Brasil, donde practicó el boxeo, pa de El Gráfico le dedicó su mejor en otros hechos. Organismos de local buscó hacerlo enojar. Lo un flaco, alto, siempre vestido de tomó ese seudónimo. espacio y fue designado el partido Derechos Humanos de Rosario, logró, pero esta vez su respues- negro, con una pulcritud, reflejos Las crónicas cuentan que a po- de la fecha. Pero las crónicas que in- hace años, acusaron a Andrada ta no fue dialéctica. Primero en y elasticidad extrema que hizo cos pasos del vestuario se suscitó un volucraban al Canalla no quedaron y pidieron que fuera separado de el aeropuerto lo recibieron vito- que se ganara el mote de Gato. episodio extraño en el que el futbo- allí. El histórico semanario contenía las inferiores de Central, donde reando a Messi, mientras que En la Argentina, se acababa otro lista habría empredido a los tiros a ya por entonces profusa información trabajó hasta la semana pasada. en el entrenamiento lo siguie- gobierno de facto maquillado en hinchas que lo agraviaban. Las no- diseminada en recuadros breves. Y El miércoles, el Gato se presentó ron con un láser verde. ¿Cómo la presidencia de José María Gui- ticias escandalosas, en esa época, se en una de las esas páginas, apareció ante el juez junto al defensor ofi- reaccionó? Identificó al que te- do. El país se preparaba para la relataban con un centimetraje muy un texto que enmarca la foto de ese cial Héctor Galarza, pero se abs- nía el puntero láser en un edi- elección del siguiente 7 de julio menor que en la actualidad. Así fue. muchacho de mirada felina, empil- tuvo de declarar. Villafuerte Ruzo ficio contiguo a la cancha de que fuera ganada por el radical Algunos diarios contaron la historia, chado de saco y corbata finita, bien tiene diez días hábiles para deci- entrenamiento, cerró el puño Arturo Humberto Illia (25%), con aun con imprecisiones reveladas por al estilo de la época. dir si dicta su procesamiento. derecho y levantó el dedo cen- la proscripción de Juan Domingo las contradicciones de los relatos. Si Unos 2200 caracteres. Todo el El tiempo y la justicia dirá si tral en señal de fuck you. Podrá Perón, exiliado en España, lo que fuera uno de los futbolistas siglo XXI, texto se remitía a su descargo. Algu- la propensión a relacionar aquel ser lindo, podrá ser rico, y has- provocó que los votos en blanco tal vez el Gato se hubiera llamado a nos textuales: “No… no. Yo no salí hecho de 1963 y la acusación acta podrá ser mejor que Messi, ocuparan el segundo lugar (18%). silencio. O lo que es más habitual hoy del vestuario con el revólver como tual tiene lógica o se trata de una pero respetuoso, seguro que El domingo 5 de junio, el Gato no por hoy, habría negado lo innegable. dicen los diarios. En Buenos Aires, construcción maniquea. < no es. A CUATRO TOQUES Gabón del COSTADO Los últimos cuatro AMAPOLADOS AGENDA CARGADA La Selección brasileña, plagada de La Eurocopa 2012 comenzará hoy a Tras las quejas de David Cameron, La Selección de España vivió un jueves suplentes, le ganó por 2-0 a Gabón en definir sus últimos cuatro clasificados y primer ministro inglés, la FIFA permitió repleto de actos antes de descansar en la inauguración del estadio Amistad de Portugal buscará no quedarse afuera de que Inglaterra use un brazalete con una Londres, donde jugarán mañana. Los Libreville. Los goles los convirtieron Sandro la máxima cita del fútbol europeo. Los amapola cuando mañana enfrente a jugadores debieron levantarse temprano y Hernanes, dos jugadores no habituados lusos enfrentarán esta tarde a Bosnia de España en Wembley. Es en homenaje a los para ingresar a la concentración, más a estar en las convocatorias de Mano visitante y el martes, de local. Los otros caídos en la Primera Guerra Mundial, y la tarde participaron de la presentación de la Manezes, que volverá a probar con estos partidos: Turquía-Croacia, República FIFA en principio no lo permitía para evitar nueva camiseta, después de un homenaje nombres el lunes ante Qatar. Checa-Montenegro y Estonia-Irlanda. herir susceptibilidades políticas. de la UEFA, y recién por la noche, viajaron. El rincón del sibarita

Tragos y cine. Se dictará un curso especial decocina para los Tiempo amantes de las copas y del Suplemento de gastronomía | Tiempo Argentino Viernes 11 de noviembre de 2011 | [email protected] séptimo arte. p. 4

tiempo argentino Café La historia del grano más En capas sabroso Un final de mesa a puro sabor: trifles originales para convertir el momento del postre en una fiesta. p. 2

La vida moderna permite disfrutar del café en cientos de formatos. Pero esto no siempre fue así. Aquí, el timeline de esta bebida deliciosa.

Sumario Inglés. La historia del trifle, dulce considerado hasta hace poco un postre insulso. Novedades. Últimas noticias en el planeta gourmet: lanzamiento de vinos, de cervezas peronistas y eventos varios.

Visitas Ferran Adriá en Buenos Aires El chef catalán compartió sus secretos de cocinero a sala llena en el Gran Rex. p. 3. 2 | tiempo argentino | tiempo de cocina | año 2 | viernes 11 de noviembre de 2011

Curiosidades UNA NIMIEDAD De nada a postre exquisito La palabra trifle, en inglés, significa bagatela, cosa Tarde de trifles sin valor. Y algo de sentido ¿Hizo una reunión y le sobraron tortas, chocolate, merenguitos y delicias varias? Aquí tiene, porque para realizar este postre suele usarse tres formas diferentes de reciclar lo que quedó y convertirlo en un postre gourmet. todo lo que sobró: bizcochos, galletitas, chocolate, crema, tiempo argentino frutas y algún licor. Dicen que os trifles son un postre de ori- Pasteleras el trifle data del siglo XVI (la gen inglés que suele servirse en Sabrina Polit y Lucrecia Ortiz primera referencia escrita Lcopas transparentes, de forma está en el libro The Good individual o en un recipiente grande Huswife’s Jewell de Thomas y que se caracteriza por tener capas Dawson, en el año 1596), de distintos sabores y texturas dul- compuesto únicamente por ces. Hoy, la propuesta es utilizar la una mezcla cremosa dulce creatividad, organizarla “en capas”, combinada con bizcocho dejarla reposar en la heladera y dis- roto y algún otro ingrediente. frutar de una tarde bien golosa.< Alrededor del siglo XVIII ya se hacían trifles como los Trifle de mousse actuales. Todo vale a la hora de chocolate blanco de armar este postre en DIFICULTAD: SIMPLE mousse de chocolate blanco, una capas. No se lo pierda. PARA 4 vasitos | llllll cucharada de dulce de leche, y otra B 250 g de chocolate blanco capa de mouse de chocolate blan- B 200 g de crema de leche co. Decore con una galletita oreo o B 6 claras chips de chocolate. B 350 g de azúcar B 7g de gelatina Con tomates y mousse Dulce - Todo sirve a la hora de armar un rico trifle: mousse, frutas, galletitas. B 1 cda de dulce de leche de maracuyá B 1 paquete de galletitas oreo DIFICULTAD: SIMPLE 5 Se puede mixear o bien dejar B 500 g de crema de leche B Chips de chocolate PARA 4 vasitos | llllll con algunos pedazos de tomate. B 150 g de azúcar Para la mouse de maracuyá B Esencia de vainilla/baileys c/n CÓMO SE HACE B 500 g de pulpa de maracuyá Para el bizcochuelo de limón B 500 g de mix de frutos rojos 5 Bata la crema a medio punto y B 200 g de crema de leche B 4 huevos B 200 g de azúcar reserve en la heladera. B 6 claras B 120 g de azúcar B 1 torta brownies TIPS Y SECRETOS 5 Para el merengue bata las B 350 g de azúcar B 120 g de harina El dulce de verano claras con el azúcar en un bol que B 7g de gelatina B Ralladura de un limón CÓMO SE HACE El trifle es un postre ideal soporte el fuego, primero con un 5 Bata la crema de leche a punto para cualquier época del año, batidor de mano. Bata hasta que el CÓMO SE HACE CÓMO SE HACE chantilly, con el azúcar y esencia de aunque es habitual servirlo azúcar se haya disuelto. 5 Repita los pasos del mousse de 5 Bata los huevos con el azúcar a vainilla o baileys, a gusto. en Navidad. No necesita 5 En este punto, bata con batidora chocolate blanco de la preparación blanco, hasta que duplique su volu- 5 Cocine la fruta en una sartén horneado y debe reposar eléctrica hasta que se forme el anterior pero remplace el choco- men. Agregue la ralladura de limón hasta que suelte sus jugos y obten- varias horas en la heladera merengue y duplique el volumen. late por la pulpa de maracucyá. y la harina en forma envolvente ga una salsa. Reserve. antes de servirse para que 5 Aparte, derrita el chocolate a Reserve en la heladera. para que no se baje el batido. 5 Para el armado del trifle, coloque todos los sabores se integren baño de María. Arme la mousse 5 Cocine en horno moderado, a trocitos de brownies en la base del y se consoliden las texturas. mezclando la crema de leche con Para la mermelada 170º C, en un molde enmantecado. vaso, luego los frutos rojos y termi- No hay una regla básica el chocolate derretido apenas ca- de tomates 5 Para armar el trifle, coloque en ne con la crema de leche. para armar un trifle, pero liente. Incorpore el merengue con B 500 g de tomates perita un vaso una base de mermelada 5 Decore con rulos de caramelos sí algunas pautas que movimientos suaves y, por último, B 250 g de azúcar común de tomates, trozos del bizcochuelo, y almendras o garrapiñadas.< seguir: el éxito de este agregue la gelatina hidratada. B 1 rama de canela y por último, el mousse de maracu- manjar es mezclar texturas 5 Coloque en una manga y reserve yá. Decore con gajos de tomate o Agradecimientos: (crocante y blando, dulce y en la heladera por lo menos dos CÓMO SE HACE trocitos de vainilla. Irina catering. Tel.: 5290-3839. amargo), sabores y colores horas antes de usar, para que tome 5 Corte los tomates en trozos, . contrastantes y al que le consistencia y frío. colóquelos en una cacerola junto De frutos rojos Muu Lechería. Armenia 1810. guste, un chorrito de alcohol. 5 Para armar el trifle: coloque con el azúcar y la rama de canela y y brownies hasta $ 45 | hasta $ 55 | Más de $ 65 Después, todo es placer. primero una base con galletitas cocine hasta que tome consistencia DIFICULTAD: SIMPLE llllll llllll llllll oreo de chocolate negro, luego el de mermelada. PARA 4 vasitos | llllll viernes 11 de noviembre de 2011 | año 2 | tiempo de cocina | tiempo argentino | 3 Las claves de Adrià mariano martino En una clase magistral en el Gran Rex ante 3300 personas, el chef catalán, el mejor del mundo, reveló los secretos de su éxito.

Laura Litvin poder pensar nuevas ideas; una sala [email protected] de reuniones, donde podamos con- versar. Ojalá sirva como un pequeño o es Serrat, ni Julio Bocca, ni aporte a la inspiración de personas de Sandro. Sin embargo, Ferran cualquier disciplina. Vamos a regalar NAdrià, el cocinero catalán nuestro conocimiento. Yo no tengo que se empeña en declararse “un hijos, así que esta es mi apuesta de chico de barrio como Messi”, pero aquí en adelante”. que se compara son Steve Jobs lle- Así, como una suerte de gurú mo- nó a pleno el Gran Rex como si fuera derno, Adrià abrió en Buenos Aires su un rockstar. Ante una sala repleta, el conferencia “Juntos para transformar”, dueño del restaurante catalán El Bu- con una frase alentadora: “Creo que lli, elegido por la revista Time entre la gente joven tiene ganas de hacer las 100 personalidades más influ- cosas, puede hacer un mundo me- yentes del planeta y ganador de tres jor. De esto se trata este encuentro, de estrellas Michelin, entre una larga lis- ser capaces de tener un diálogo para Visionario- Adrià prestigió la cocina española y la profesión de cocinero. ta de hitos, hizo su aparición en un hablar de la innovación. Mi trabajo es escenario despojado y la ovación de preguntarme el porqué de las cosas, el nosotros nos ha pasado lo mismo en capacidad de transformación es vital. 3300 fanáticos no se hizo esperar. porqué de la cocina. No se puede crear El Bulli, por ejemplo con las esferifi- Hoy los jóvenes van a los restaurantes El acuerdo cerrado por la mul- si no comprendes cada día que no sa- caciones. Era algo que ya existía, pero a twittear, eso era impensable y cual- tinacional y el chef español prevé bes nada. Tienes que tener criterio y nadie lo había usado en la cocina. Se quiera que quiera abrir un bar tiene que Telefónica brinde a Adrià todo referencias de lo que ya ha pasado. Es nos ocurrió a nosotros. Está muy bien que estar preparado para eso. Luego, el apoyo tecnológico para el desa- tienes que tener conexión con tu en- rrollo del nuevo El Bulli, que pasará “Los cocineros jóvenes quieren ser tapas del New York torno, preguntarte para qué haces lo a llamarse El Bulli Foundation y que Times en dos años, si no no triunfan. Pero yo les digo que haces. Y sobre todo, tienes que promete convertirse en un centro de atreverte a tomar el riesgo al cambio”. experimentación y creatividad gas- que eso debe ser una consecuencia de su creatividad y A los jóvenes estudiantes de co- tronómica con una gran plataforma no otra cosa. Se puede ser feliz haciendo cosas normales cina, aconsejó: “Yo quería jugar al tecnológica de acceso libre y gratuito. y estar triste teniendo tres estrellas Michelin. No se puede fútbol y no sabía qué era la creativi- Mientras en una enorme pantalla se dad. Lo que me ha pasado ha sido un mostraba el reel de cómo será este crear si no comprendes cada día que no sabes nada”. regalo y por eso me parece impor- complejo edificio, en el mismo predio tante que gente como yo podamos donde hoy funciona su restaurante fundamental saber de dónde vienes ser el primero, pero a veces, es mejor devolverle a la sociedad algo de todo en Barcelona, Adrià expresó su deseo para poder tener creatividad. Tienes darte cuenta de qué es lo importante. lo que nos brindó. A veces veo que sobre este proyecto: “Hay millones de que entender tu contexto y decidir en Como hizo Steve Jobs. ¿Saben qué fue los nuevos cocineros quieren ser ta- cocineros que trabajan 16 horas por qué lugar quieres estar. Como Mary lo más importante que hizo además pas del New York Times en dos años. día y no tienen tiempo para crear. Lo Quant, que dicen que inventó la mi- del software y todo eso? Le puso be- Pero yo les digo que eso debe ser una que propongo es una pequeña revo- nifalda. No es así, yo he visto películas lleza a la tecnología. Nunca nadie lo consecuencia de su creatividad y no lución social, se trata de compartir el de griegos y romanos en minifalda. Lo había hecho.” otra cosa. Se puede ser feliz haciendo conocimiento con la gente joven, para importante que hizo Mary Quant es A través de distintos videos que cosas normales y estar triste tenien- que se inspiren. Allí habrá un archivo poner en contexto, darle valor a algo mostraron el paso a paso de sus in- do tres estrellas Michelin. Lo que no con todo lo que ya hicimos en el res- que hasta ese momento no lo tenía. creíbles platos-concepto, el catalán hay que perder nunca de vista es que taurante; un ideario, un espacio para Y entonces hizo una revolución. A compartió la receta de su éxito: “La no sabes nada”.<

5 Perfil ¿Por qué Adrià? • Revolucionó la cocina con sus platos emocionales: esferificaciones, espumas, deconstrucciones. • Fue elegido como el mejor chef de la historia por El país semanal; la revista Times lo seleccionó entre las 100 personas más influyentes en 2004, ganó tres estrellas Michelin y su restaurante, El Bulli, fue elegido como el mejor del planeta cinco veces. En 2010 fue nombrado el mejor chef de la década, por The Restaurant Magazine. • Es profesor en Harvard. • Su próximo proyecto: “inspirar” a las nuevas generaciones. < 4 | tiempo argentino | tiempo de cocina | año 2 | viernes 11 de noviembre de 2011 Novedades El ABC del café R POLO Y DÍA DE CAMPO Copa Reencuentro El grano de café color marrón que todos conocemos tiene en Este fin de semana se encontrarán el campo y la ciudad en un realidad una larga historia. De medicina a lujo para entendidos. mismo escenario: por primera vez el Club de Campo y Polo La Manea será el ámbito en donde se disputará la Copa Reencuentro, el torneo de polo que tiene como esponsor a la muy porteña Parrilla Reencuentro. La Manea: Autopista a Cañuelas, salida km 41, a Tristán Suárez. Reservas: 156 092-5956. Menu Copa Reencuentro: $120 (empanadas, asado, ensaladas, postre y bebida). Con reserva previa. Se suspende por lluvia.

R DURIGUTTI RESERVA MALBEC 2008 Durigutti Winemakers presenta su nueva cosecha El vino fue elaborado con uvas malbec provenientes del Valle de Uco y Luján de Cuyo y un 2% de Cabernet Franc de Agrelo. Rojo intenso con destellos azulados, en nariz se Opciones - Según el lugar de origen, existen distintos tipos de café. Como en el vino, cada variedad tiene sus características. perciben aromas de especias y notas balsámicas, clavo de olor Analía Álvarez y pimienta negra. De taninos dulces y aterciopelados presenta Directora del Centro una larga historia: Es la semilla del limpia y se secan (al sol o mediante un largo final de boca. Paso por roble francés durante 18 meses. de Estudios del Café cafeto, un arbusto de hojas perennes secadoras). Para la exportación, los Precio sugerido: $ 114. Potencial de guarda: 5 años. y flor blanca, que crece mayoritaria- granos son separados del pergamino mente, entre los trópicos. El cafeto y se comercializan como grano verde R ESPUMAS MILITANTES oy hablamos de cafés en produce un fruto ovalado que mide o grano crudo. El restaurante Perón Perón presentó sus cervezas peronistas grano, molido, torrado, ins- alrededor de 1,5 a 2 centímetros de Con una presentación que reunió, entre otros, al artista plástico Htantáneo, en saquitos, en diámetro (dependiendo de la varie- BENEFICIO SEMI HÚMEDO: Las cás- Daniel Santoro y al compañero del Che en Cuba, Alberto Castellanos, cápsulas, preparados con leche, con dad), llamado “cereza del café”, que caras y pulpas se separan con agua las cervezas peronistas ya se pueden tomar el restaurante de cremas, con helado, con bebidas con al madurar toma un color rojizo o de las semillas envueltas en el per- Palermo, en Carranza 2225. Hay cuatro especialidades: y sin alcohol. Lo tomamos por la ma- amarillo. Cada cereza está confor- gamino, pero no se dejan en fermen- Evita: una rubia Golden Ale Premium; 17 de Octubre, ñana, después del almuerzo, en una mada por una cáscara, una pulpa tación. El café verde se comercializa cerveza negra Robust Porter; La Montonera, Pale Ale, reunión de negocios, en la oficina, en gelatinosa muy dulce y, en el centro, en bolsas de yute de 60 y/o 69 kilos, cerveza roja de sabor cítrico y la La Doble K, una scotch de el bar, en nuestra casa: una multipli- dos semillas recubiertas por un te- dependiendo del país de origen. Pero 7 grados en honor a Néstor y Cristina Kirchner. cidad de opciones que nos brinda la gumento llamado pergamino. Esas ese café “verde” no se puede consu- modernidad con sus avances tecno- semillas son los granos de café, que mir. Es necesario tostarlo. R PANETTONE UNFORGETTABLE DE LUJO DE SUGAR & SPICE lógicos. Claro que esto nunca antes antes de tostar son de color verde. Pruébelo todo diciembre gratis en el local de Guatemala 5419. fue así. Porque el café, originario de TUESTE Sugar & Spice es el sitio de las delicatessen hechas con el placer de Etiopía, comenzó a consumirse cru- PROCESO Este proceso es muy importante ya comerlas de inmediato. Aplicando esa filosofía es que la marca invita do, como un energizante que ayu- Para separar la cáscara y la pulpa de que determinará cuáles serán las a celebrar la Navidad durante todo diciembre y degustando daba a resistir enfrentamientos béli- las semillas, las cerezas recolectadas características organolépticas que los mejores sabores. Por ello propone probar su Panettone cos entre tribus vecinas y a caminar manualmente o con máquinas, son predominarán en la taza. El grado de Unforgettable de Lujo en su local de Guatemala 5419. kilómetros bajo el sol, en las largas sometidas a un proceso denomina- tueste depende del tipo de grano, su caravanas de esclavos destinados a do “Beneficio”. utilización (para espresso, blends, et- los enclaves árabes. Mucho más tar- cétera) y la costumbre de los consu- de se convirtió en una bebida social, BENEFICIO SECO: Se le llama de esta midores. El proceso de tueste puede consumida en locales construidos forma al proceso por el cual la cereza durar entre 3-5 minutos hasta 15-20 y decorados para ese fin. Entre un recolectada se seca entera y recién se minutos, dependiendo del tipo de momento histórico y el otro, el café separa la cáscara de las semillas, de tostadora. El torrado es el café tosta- fue considerado un medicamento manera mecánica o artesanal, en el do con azúcar. de gran importancia y versatilidad. momento antes de exportarse. Ya en 1687, Nicolás de Blégny, autor En la taza, el atributo principal de una de las primeras obras sobre BENEFICIO HÚMEDO: Las cerezas pa- del café es la acidez, que suele con- el uso del café, lo consideraba una san primero por las despulpadoras fundirse con el amargor. Pero la aci- verdadera panacea: “Fortifica la me- que rompen las cáscaras y dejan al dez se percibe en los laterales de la moria y el juicio, y le da a la voluntad descubierto las semillas, recubiertas lengua, y el amargor, atrás. Ahora ya una libertad entera para dirigir todas por el pergamino. Luego, se dejan en sabe, intente descubrir estas cues- las acciones voluntarias, rectificando agua durante 16 a 22 hs (dependien- tiones en su próximo pocillo. < todas las disposiciones taciturnas y do de la temperatura ambiente), para melancólicas”. lograr lo que se denomina fermenta- Agradecimientos: El grano de café color marrón, que ción. Pasadas esas horas, las semillas Cámara Argentina del Café todos conocemos, tiene en realidad con el pergamino se lavan con agua < www.centrodelcafe.com.ar> El rincón del sibarita Cócteles y cine En la vida hay momentos escenas de Perdidos en Tokio, El inolvidables acompañados por discreto encanto de la burguesía grandes copas.A lo largo de su y Sex and the City, entre otras. historia, el cine ha representado Se compartirán las copas con algunas de estas escenas con Bill Murray, Scarlett Johansson, tragos memorables. Por eso, Ewan McGregor, Dustin Hoffman, el bartender e investigador de Emma Thompson y otras figuras los cócteles más famosos del de la historia del cine. El próximo séptimo arte, Juan Pablo Cantini, 25 de noviembre, en Espacio presenta su curso: Tragos en el Olazábal, Olazábal 1280. Tel: cine, donde propone un recorrido 785- 5446. . Costo: $ 90, incluye tanto protagonismo tuvieron copa de espumante, recepción, en la pantalla grande. Durante dos cócteles y finger food para el el encuentro se proyectarán cierre. ¡Salud y películas!<