Universidade Federal Do Amazonas Instituto De Ciências Humanas E Letras Programa De Pós-Graduação Sociedade E Cultura Na Amazônia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO SOCIEDADE E CULTURA NA AMAZÔNIA MUDANÇAS DE HÁBITOS NO IMAGINÁRIO AMAZÔNICO: A MODA, INFLUÊNCIA CULTURAL FRANCESA EM MANAUS ENTRE OS SÉCULOS XIX E XX MANAUS-AM 2013 JOÃO LUIZ DE SOUZA Mudanças de hábitos no imaginário Amazônico: a moda, influência cultural francesa em Manaus entre os séculos XIX e XX Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação Sociedade e Cultura na Amazônia da Universidade Federal do Amazonas como requisito parcial para a o obtenção do título de Doutor em Sociedade e Cultura na Amazônia. Área de concentração: Sistemas simbólicos e manifestações Socioculturais. Orientadora: Profᵃ. Drᵃ. Marilene Corrêa da Silva Freitas Manaus 2013 JOÃO LUIZ DE SOUZA Mudanças de hábitos no imaginário Amazônico: a moda, influência cultural francesa em Manaus Esta tese foi julgada adequada para a obtenção do título de Doutor. Aprovado em ________________Novembro de 2013 BANCA EXAMINADORA ______________________________________________________ Profa. Dra. Marilene Corrêa da Silva Freitas – Presidente Universidade Federal do Amazonas _______________________________________________________ Profa. Dra. Elsa Otilia Heufemann Barria Universidade Federal do Amazonas _______________________________________________________ Prof. Dr. Louis Marmoz Université de Versailles Saint-Quentin-Yvelines /France _______________________________________________________ Prof. Dr. João Manuel da Silva Pinhal Universidade de Lisboa-PT _______________________________________________________ Profa. Dra. Artemis de Araújo Soares Universidade Federal do Amazonas Ficha catalográfica: Raimundo Martins de Lima / CRB-11/039. Souza, João Luiz de. S725 Mudanças de hábitos no imaginário Amazônico: a moda, a influência Cultural francesa em Manaus/João Luiz de Souza; orientação da Dra. Marilene Corrêa da Silva Freitas. – Manaus: [245], 2013. xxx p. Tese (Doutorado em Sociedade e Cultura na Amazônia), Universidade Federal do Amazonas, Instituto de Ciências Humanas e Letras, Programa de Pós-Graduação Sociedade e Cultura na Amazônia, 2013. 1. Cultura amazônica. 2. Cultura francesa. I. Título. CDU316. 72 (811.3:44) AGRADECIMENTOS Sou extremamente grato à Orientadora, Profa. Dra. Marilene Corrêa da Silva Freitas, pela paciência e contribuição à pesquisa. Ao Programa de Pós-graduação Sociedade e Cultura na Amazônia, aos professores do Programa pela contribuição. Aos colegas do Curso, aos funcionários, o meu respeito e gratidão. As amigas Elsa Barria e Edith Santos Corrêa, aos colegas do Curso de Francês e ao DLLE. Ao colega Prof. Dr. Herbert Luiz Braga Ferreira, pela extrema ajuda. Agradeço aos órgãos públicos da cidade de Manaus: Instituto Geográfico Histórico do Amazonas, ao Centro Cultural Povos da Amazônia. A Universidade Federal do Amazonas, por meio do Museu Amazônico. As colaborações de Daniel Barbosa Sales e Fabrício Rodrigues de Holanda, Eunice Ribeiro e Igor Falcão. À Universidade Federal do Amazonas, ao Instituto de Ciências Humanas e Letras e ao Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras, em especial ao Curso de Francês. Aos professores Msc. Raimundo Martins e Msc. Suely Moraes, pela assessoria à normalização deste trabalho. Aos meus pais, Zenaide de Souza e João Câncio de Souza, in memorian. DEDICATÓRIA Dedico este trabalho aos queridos filhos, Antônio Caetano Couto de Souza e Carolina Câncio Couto de Souza. À Nazaré das Graças Couto de Souza, a minha gratidão. Ao meu irmão Raimundo Nonato Figueiredo de Souza, um pai e um grande irmão. Dedico, também, ao amigo do Curso de Comunicação Social (Primeira turma), Prof. Dr. Walmir Albuquerque, pelas primeiras ideias ainda na projeção da pesquisa do meu Mestrado. Caro amigo, suas ideias deram frutos. Muito Obrigado! Aos meus queridos amigos do IEA, João Mendes, Ray M. Trevisan, Maria Luíza de Souza e Ezelaide Mendes. A professora e mentora do Curso de Francês, Jacyra Salazar, muito obrigado! Ao amigo Antônio Carlos da Silva, minha gratidão infinita. Aos meus irmãos e sobrinhos, a minha gratidão. Aos meus amigos de infância e fundadores comigo do ACJL, aquele abraço! Resumo A presente tese propõe identificar as influências culturais recebidas durante as últimas décadas do final do século XIX e as mudanças ocorridas a partir do início do século XX, em Manaus. No primeiro momento, o processo de modernização da cidade que estava às margens da imitação europeia e o mundo imaginário da Paris das selvas. Os avanços urbanísticos davam-lhe ares cosmopolitas e a inspiravam para os novos hábitos da burguesia que afloravam e que determinava em grande parte, uma relação de poder econômico proporcionado pela economia extrativista, entre outras fontes. No percurso histórico, desenvolvido em nossa pesquisa, defrontamos com vários fenômenos sociais, cujas teorias sociológicas e os teóricos que compartilharam conosco nos fizeram analisar o fenômeno da moda. Considerando as singularidades que emolduraram o corpus da pesquisa em si, a moda é, agora, ressaltada no vai e vem do nosso trabalho investigativo. Ao longo desse caminho entre alinhavos e alguns retalhos que encontramos nos permitiram circular entre as esferas sociais da moda até o encantamento de sua passarela. Consideramos, também, os sinais da influência cultural francesa que nos ajudaram a compor mais uma página nesse croqui do tempo: a moda. Palavras-chave: Manaus - influências – séculos XIX - século XX – imaginário – moda. Abstract This thesis proposes identify the influences from the last decades of the late nineteen century as well as the changes from the early twentieth century, in Manaus. At first, the process of modernization of this town was on the margins of European imitation and the imaginary of the Paris das Selvas. Urban advances used to give to the city cosmopolitan airs. And inspiration to its new habits of the bourgeoisie, which showed and determined, mostly, a relationship of economic power provided by the extractive economy, among other sources. In the historical trajectory of our research, we faced with several social phenomena that made us analyze the phenomena of fashion. Considering singularities that framed the research itself, fashion is now highlighted in the ebb and flow of our investigative work. Along the way between basting and scraps we were allowed to move between social spheres of fashion in order to get the enchantment of catwalk. We also consider the importance of signs of French cultural influence to write one more page of the sketch of the time: fashion. Keywords: Manaus - Influences - Nineteenth Century - Twenty Centuries. Imaginary - Fashion SUMÁRIO LISTA DE FIGURAS 11 INTRODUÇÃO ......................................................................................................................... 12 CAPÍTULO I – IMAGEM E REPRESENTAÇÕES DO IMAGINÁRIO FRANCÊS ...... 17 1.1 Imagem da França e dos franceses: o mito de Paris entre nós ............................................. 17 1.1.1 Os alinhavos da moda ....................................................................................................... 31 1.2 Manaus: la ville de Paris, o modelo francês da moda ......................................................... 35 1.2.1 O progresso provinciano da ville de Paris ......................................................................... 39 1.3 A moda: o cetro simbólico do poder .................................................................................... 57 1.4 A moda e os desafios da linguagem ..................................................................................... 75 CAPÍTULO II – DIZE-ME O QUE VESTES, DIR-TE-EI QUEM ÉS .............................. 96 2.1 O vestuário feminino além dos acessórios ........................................................................... 96 2.2 A moda: o invólucro feminino e masculino ......................................................................... 120 2.3 A zona de fronteira determinada pelo vestuário ................................................................... 140 CAPÍTULO III – NOVOS HÁBITOS DA BELLE ÉPOQUE: MODA VESTUÁRIO ...... 162 3.1 O fim do século e a Belle Époque: prenúncios do novo ...................................................... 162 3.1.1 A Belle Époque entre Belém e Manaus – retalhos sobre a influência europeia: a moda .. 166 3.1.2 A tropicalização da moda e a adaptação bien sûr, nós temos elegância ........................... 170 3.2 Fotos e fatos na sociedade manauara: o retrato em preto e branco ...................................... 185 3.2.1 A fotografia como espelho da moda ................................................................................. 196 3.2.2 O fascínio da publicidade no espetáculo da moda: imagem que fala ................................ 202 3.3 A passarela encantada: a moda ............................................................................................. 215 3.3.1 Mudanças do século XX: a moda está na moda ................................................................ 218 3.3.2 A moda caminha por aqui ................................................................................................. 226 CONCLUSÃO .......................................................................................................................... 234 REFERÊNCIAS ....................................................................................................................... 238 11 LISTA DE FIGURAS Figura 1 – Jovens da sociedade amazonense ..............................................................................