Jahrgang 13, (Elster), 17. April 2008, Nummer 6 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Platzeck im Landkreis Elbe-Elster I Aus der Kreisverwaltung Feuerwehrleute der Ministerpräsident spürt Zuversicht bei Firmen der ersten Stunde geehrt 4 Vorgeschmack auf Region den „Zukunftstag“ 5 Im Beisein von Landrat Klaus Richter hat Bran - international, das weltweit mit Produktions - denburgs Ministerpräsident Matthias Platzeck standorten vertreten ist. Die Wahl auf den Stand - am 26. März 2008 den Landkreis Elbe-Elster ort Massen fiel wegen seines Fachkräftepoten - I Jugend/Familie/Sport besucht. Im Mittelpunkt der Arbeits- und Infor - zials und der guten Verkehrsanbindung. 2006 Handballer und Tennisspieler mationsvisite standen Unternehmen des Bran - nahm das Unternehmen mit zunächst 40 im Märkischen Kreis zu Gast chenschwerpunktortes /Massen im Beschäftigten die Produktion auf. „Heute ferti - 9 Bereich Automotive. Dieser ist zugleich Teil des gen hier 329 Mitarbeiter vor allem Türverklei - Regionalen Wachstumskerns Westlausitz. dungen für alle Autohersteller in Europa.“, sagte Erste Station des Regierungschefs aus Pots - Geschäftsführer Oliver Mössler. Hinzu kämen dam war die Mag na Intier Automotive Interiors weitere Module für Automobile. GmbH Massen. Das Unternehmen gehört zum kanadisch-österreichischen Mutterkonze rn Magna Lesen Sie weiter auf Seite 2.

I Bildung/Kultur Aktionen der Musikschüler am laufenden Band 11 Kulturkalender 12

I Vereine/Verbände Medaillen der Herzberger Münzfreunde 18

I Ausschreibungen Ausschreibungen nach VOL/A und VOB/A 18 Ministerpräsident Matthias Platzeck (l.) ließ sich von Wolfgang Neuß (2. v. r.), Vice President Ope - rations Europe beim Autozulieferer Magna, die Produktionsabläufe im Werk Massen erläutern.

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.landkreis-elbe-elster.de ______Anzeige 50 x 135 Beilage: Amtsblatt für den Landkreis Elbe-Elster 2 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2008 I Aus der Kreisverwaltung

Fortsetzung Platzeck im Landkreis Elbe-Elster Thimm. Auch er hob, wie zuvor stand liegt deutlich über dem schon das Unternehmen „Die Investitionsentscheidung walde: die Galfa Industriegal - Landesdurchschnitt und Magma, die hervorragende für Massen haben wir bisher vanik GmbH. 111 Mitarbeiter umfasst 1.400 Rinder, davon Infrastruktur am Standort Fin - nicht bereut. Dabei standen für sind dort beschäftigt und es 370 Milchkühe, 250 Mutterkü - sterwalde/Massen hervor. Des - uns auch Standorte in Tsche - sollen im kommenden Jahr he, 150 Mastbullen sowie mehr chien und Rumänien zur Aus - noch mehr werden. Dann steht halb sei ein Weggang zum Bei - als 2000 Schweine. spiel nach Osteuropa kein wahl. Neben der Förderung und die neue Produktionshalle im Gegenwärtig investiert die Thema für Galfa. der günstigen Autobahnanbin - Gewerbepark Massen und Agrar GmbH in ihre Zukunft: In dung haben uns die motivier - erweitert die Möglichkeiten für Für Ministerpräsident Matthias Dubro entsteht eine neue Melk - ten Beschäftigten, die alle eine hochwertige Oberflächenver - anlage. Damit rüstet sich das abgeschlossene Ausbildung edelung von Metallteilen und Platzeck runde sich mit dem Unternehmen für die Zeit, in der vorweisen konnten, über - kathodischen Korrosionsschutz Besuch in Finsterwalde/Mas - die Milchquote eines Tages zeugt.“, sagte Wolfgang Neuß, - die Schwerpunktarbeitsfelder sen ein Bild ab, dass sich von Vice President Operations der Firma. Termin zu Termin im Land Bran - ausläuft. Für Ministerpräsident Europe. Ministerpräsident Mat - „Glänzende Lösungen“ nennt denburg bestätige: „Ich spüre Platzeck sind die modernen thias Platzeck zeigte sich sicht - die kaufmännische Geschäfts - Zuversicht bei vielen Unter - und leistungsfähigen landwirt - lich beeindruckt: Der Standort führerin Kerstin Schüler die Pro - nehmen. Es gibt einen merk - schaftlichen Betriebe „ein wich - Deutschland, in diesem Fall dukte der Galfa Industriegalva - baren Stimmungswandel. Die tiges Rückgrat für das Leben , sei doch gar nik GmbH. Firmen schauen wieder optimi - und Arbeiten in der ländlichen nicht so schlecht, wie einige Das hat sich offenbar auch bei stisch nach vorn. Das bestäti - Region“. gen übrigens auch Umfragen.“ immer wieder weiß machen den Abnehmern herumgespro - Dies wollte er mit seinem wollten. Hier habe der Land - chen, die zum überwiegenden Einen weiteren Halt machte Besuch untersteichen, sagte er. kreis mit allen Partnern seine Teil in der Automobilindustrie Matthias Platzeck bei einem Zum Abschluss seines Besu - Hausaufgaben hervorragend beheimatet sind. Insofern sei der größten Arbeitgeber in der gemacht und sei dafür belohnt die 6 Millionen Euro Erweite - Landwirtschaft, der Jeßnigker ches im Elbe-Elster-Landkreis worden, so Platzeck. rungsinvestition ein folgerichti - Agrar GmbH. Der Betrieb mit traf sich Ministerpräsident Das zweite Unternehmen an ger Schritt, um weiter zu wach - 33 Mitarbeitern bewirtschaftet Platzeck mit ehrenamtlich täti - diesem Tag liegt nur ein paar sen, sagte der technische 2150 Hektar landwirtschaftli - gen Bürgerinnen und Bürgern. Kilometer entfernt in Finster - Geschäftsführer Ralf Schauer- cher Nutzfläche. Der Viehbe - (tho)

Ministerpräsident Platzeck (2. v. l.) und Landrat Klaus Richter (l.) im Gespräch mit verdienten Ehrenämtlern. Beide bedankten sich für deren oftmals aufopferungsvolle Arbeit zum Beispiel in der Geschäftsführer Ralf Schauer-Thimm stellte Matthias Platzeck die Kinder-, Familien-, Kultur- und Behindertenarbeit, im DRK, in der Produktion bei Galfa in Finsterwalde vor. Feuerwehr sowie im sozialen Bereich.

Handytelefonierer hinterm Steuer erwischt Straßenverkehrsamt des Landkreises Elbe-Elster leitete 40 Bußgeldverfahren ein Die Bußgeldstelle des Land - Autotelefon ohne Freisprech - darauf hin, dass die verbots - Zur Erhöhung der Verkehrssi - kreises Elbe-Elster informiert einrichtung benutzt, sagte der widrige Benutzung eines Mobil- cherheit werde es auch in darüber, dass bei der Überprü - Leiter des Straßenverkehrsam - oder Autotelefones ein Tatbe - Zukunft Kontrollen geben, bei fung der Einhaltung der zuläs - tes, Stefan Wagenmann. stand des Bußgeldkataloges ist, denen die Einhaltung dieser sigen Höchstgeschwindigkeit So wurden in den Monaten welches mit einer Geldbuße Vorschrift sowie auch das Anle - vermehrt Handynutzer am Januar und Februar 2008 rund von 40 Euro sowie mit dem Ein - gen des Sicherheitsgurtes über - Steuer festgestellt wurden. 40 Bußgeldverfahren eingelei - trag von einem Punkt im Ver - prüft werden, sagte Amtsleiter Dabei hätten Fahrzeugführer tet. kehrszentralregister in Flens - Stefan Wagenmann. verbotswidrig ein Mobil- oder Das Straßenverkehrsamt weist burg geahndet wird. (tho) Nr. 6/2008 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 3 Die Kreisverwaltung stellt sich vor Heute: Das Gesundheitsamt tung und Bekämpfung nach dem Betreuung Demenzkranker, Betei - nach § 43 Abs. 5 Infektions - Infektionsschutzgesetz angeord - ligung an Projekttagen von Schu - schutzgesetz mit Ausstellen des net. Die Notwendigkeit der sorg - len zum Thema „HIV“ und Unter - Nachweisheftes für Beschäftigte fältigen Beobachtung von Infek - stützung von Selbsthilfeinitiativen im Umgang mit Lebensmitteln tionskrankheiten ist einerseits (z. B. Depressionsgruppe). (früher Gesundheitszeugnisse) Voraussetzung für schnelles Han - Einen breiten Raum nehmen und die Durchführung anonymer deln der Gesundheitsämter, regelmäßige ärztliche Untersu - und nichtanonymer AIDS-Teste. andererseits Grundlage für die chungen der Kinder und Ju- Sie sind aber auch aktiv in der Erarbeitung von Präventionsstra - gendlichen ein. Worum geht es Gesundheitshilfe tätig … tegien (Seuchenalarmplan, Influ - dabei? Gesundheitshilfe ist eine sozial - enzapandemieplan). Der Gesundheitsvorsorge und medizinische, aufsuchende Hilfe Auf dem Gebiet der Kommunal - Krankheitsfrüherkennung dienen für gesundheitlich unterversorg - hygiene beaufsichtigen, beraten vor allem die Untersuchungen te und benachteiligte Bürgerin - und kontrollieren die Mitarbeiter des kinder- und jugendärztlichen nen und Bürger unseres Land - gesundheitsrelevante Bereiche Dienstes (KJÄD) und des zahn - kreises, die aufgrund gravieren - Dr. Anne-Katrin Voigt (44) ist Fach - des Lebens und der Umwelt ärztlichen Dienstes. Der KJÄD hat der körperlicher, seelischer oder ärztin für Innere Medizin und Öffent - (z. B. Trinkwasser, Badegewäs - im Rahmen der allgemeinen sozialer Probleme in Not geraten liches Gesundheitswesen und lei - ser, Schwimmbäder, Gemein - Gesundheitsfürsorge die Aufga - sind und die von dem gesund - tet das Gesundheitsamt seit 2004. schaftseinrichtungen, ambulante be, regelmäßig ärztliche Unter - heitlichen Versorgungssystem Pflege- und Behandlungseinrich - suchungen der Kinder und nicht oder nicht ausreichend In Brandenburg gibt es 14 Land - tungen, Kinder- und Jugendein - Jugendlichen in Kindertagesstät - erreicht werden. kreise. Diese erledigen kompli - richtungen). Trinkwasser ist unser ten und Schulen (vor allem Schul - Zielgruppe der Arbeit des Sozial - zierte sowie kostenträchtige wichtigstes Lebensmittel. Die eingangs- und Schulabgangsun - psychiatrischen Dienstes sind öffentliche Dienstleistungen, die Qualität des Trinkwassers und der tersuchung inklusive der Unter - insbesondere Menschen mit sonst nur große Städte anbieten, Zustand der technischen Anlagen suchung nach Jugendarbeits - schweren und/oder langdauern - und unterstützen kleinere Ge- zur Wasserförderung, Wasser - schutzgesetz) durchzuführen. Mit den psychischen Störungen und meinden. Welche Leistungen der aufbereitung und Verteilung wird diesen Untersuchungen sollen Alterserkrankungen, Abhängig - Elbe-Elster-Kreis für die Bürger auf der Grundlage der Trinkwas - Entwicklungsstörungen, Behin - keitskranke sowie behinderte und erbringt, das wollen wir Ihnen in serverordnung (TrinkwV2001) derungen oder Krankheiten früh - chronisch kranke Menschen im regelmäßigen Beiträgen im Kreis - durch das Gesundheitsamt über - zeitig erkannt und die erforderli - Rahmen der Behindertenbera - anzeiger verdeutlichen. Wir stel - wacht. Im Rahmen der umwelt - chen Maßnahmen rechtzeitig ein - tung. Die Aufgabe umfasst die len heute das Gesundheitsamt medizinischen Beratung von Bür - geleitet werden. Dazu gehört Beratung und ggf. Begleitung der näher vor. Torsten Hoffgaard hat Hilfe Suchenden, ihrer Angehöri - dessen Leiterin, Dr. Anne-Katrin gern und Institutionen erfolgen auch die Diagnostik und Ver - gen und Personen des sozialen Voigt, zu den Arbeitsschwer - Beratungen zur Schimmelpilzbil - laufskontrolle zur Beurteilung der Umfeldes einschließlich betreu - punkten befragt. dung in Wohnungen, zum Teil mit Notwendigkeit einer Frühförde - ender oder behandelnder Institu - Gesundheit von Amts wegen Wohnungsbegehungen und zur rung oder Integration, die eben - tionen (z. B. Weiterbildung für Mit - klingt gut. Was gehört zu den Schädlingsbekämpfung. Zu Bau - falls durch die Kinderärzte des arbeiter komplementärer Dienste). Aufgaben des Gesundheitsam - vorhaben, Flächennutzungsplä - Gesundheitsamtes durchgeführt Dazu gehören u. a. die Begleitung tes? nen und Bebauungsplänen wer - werden. Zahnärztliche Vorsorge - nach einem Krankenhausaufent - Zu den Aufgaben des Gesund - den kommunalhygienische Stel - untersuchungen für Kindergar - halt, Hilfe in Notsituationen, heitsamtes gehören die Überwa - lungnahmen erarbeitet und tenkinder und Schüler zur Früh - Unterstützung bei Antragstellun - chung der gesundheitlichen Belan - Standortkontrollen durchgeführt. erkennung von Zahn- und Mund - gen und die Mitwirkung bei ge der Bevölkerung, die Gesund - Außerdem wird der Verkehr frei - erkrankungen sowie zur Beurtei - Unterbringungs- bzw. Betreu - heitsfürsorge, die Gesundheitsför - verkäuflicher Arzneimittel im Ein - lung von Zahn- und Kieferfehl - ungsverfahren. Wir vermitteln derung und die Krankheitsverhü - zelhandel außerhalb von Apothe - stellungen finden jährlich in Kin - seelisch erkrankten Menschen tung. ken durch uns kontrolliert. dertagesstätten, Tagespflege - und Angehörigen Wege und Da kommt für jeden Bereich ja Vorbeugen ist bekanntlich bes - stellen und Schulen statt und Möglichkeiten, das psychiatrische einiges zusammen. Wie sieht ser als heilen. Worauf konzen - werden im Prophylaxepass doku - Betreuungs- und Behandlungs - es konkret mit dem Gesund - triert sich das Gesundheitsamt mentiert. Zur regelmäßig durch - angebot im Landkreis Elbe-Elster heitsschutz aus? in diesem Bereich? geführten Zahngesundheitserzie - in Anspruch zu nehmen. Gesundheitsschutz beinhaltet Gesundheitsförderung im Elbe- hung gehören altersgemäße den Schutz der Gesundheit des Elster-Landkreis heißt, gesund Zahnputzübungen und Aufklä - Einzelnen wie der kommunalen erhaltende Lebensverhältnisse zu rung über gesundes und zahn - Gemeinschaft vor schädigenden bewahren bzw. zu entwickeln. Die freundliches Essverhalten, Moti - Das Gesundheitsamt Einflüssen und Verhältnissen in Erweiterung gesundheitsfördern - vation zum regelmäßigen Zahn - allen Lebensbereichen. der Kompetenzen beinhaltet auch arztbesuch und Angstabbau vor Sachgebiete: Der Schutz vor übertragbaren die Information und Aufklärung zahnärztlicher Behandlung sowie • Amts- und Vertrauensärzt- Krankheiten gehört zu den ältes- der Öffentlichkeit bzw. ausge - Information über Wirkung von licher Dienst ten und wichtigsten Aufgaben wählter Risikozielgruppen, die Fluoriden. Neben einer umfang - • Hygiene und Gesundheitli - des Öffentlichen Gesundheits - Befähigung der Bürgerinnen und reichen Gutachtertätigkeit wer - cher Umweltschutz dienstes, da Infektionskrankhei - Bürger zu einer gesundheitsbe - den im amts- und vertrauens - • Kinder- und Jugendärztlicher ten aufgrund ihres Seuchencha - wussten Lebensgestaltung sowie ärztlichen Dienst vorbeugende Dienst rakters eine Gefahr für die die Stärkung der Selbsthilfe. Bei - Aufgaben des Infektionsschutzes • Zahnärztlicher Dienst Gesundheit der gesamten Bevöl - spielhaft für die Öffentlichkeits - wahrgenommen. Dazu gehören • Sozialpsychiatrischer Dienst kerung darstellen. Bei Auftreten arbeit und Gesundheitsförderung vor allem die Durchführung von - Gesundheitlicher Sozial - von Infektionskrankheiten werden sind Vorträge in der Volkshoch - Impfungen und Impfberatungen, dienst deshalb entsprechende Ermitt - schule (z. B. zu Vorsorgevoll - die Erteilung von Impfauskünften, • Beratungsstelle für Schwan - lungen durchgeführt und not - macht und Patientenverfügung), die Ausstellung von internationa - gere und Familien wendige Maßnahmen zur Verhü - Gestaltung von Kursen über die len Impfausweisen, die Belehrung 4 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2008 Gratulation zum 40. Dienstjubiläum Feuerwehrleute der ersten Stunde Landrat Richter überbrachte Sparkassenvor - geehrt stand Manfred Schäfer Glückwünsche Medaillen für 40 und 50 Jahre treue Dienste Der Vorstandsvorsitzende der Insgesamt hat die Sparkasse Sparkasse Elbe-Elster, Manfred Elbe-Elster als verlässlicher in der freiwilligen Feuerwehr verliehen Schäfer, beging am 1. April Partner für den Mittelstand Seit mittlerweile 50 Jahren ist Peter Hans: „Sie waren maßgeb - 2008 sein 40. Dienstjubiläum. einen wichtigen Beitrag zur Löschmeister Harry Lindner bei der lich am Aufbau der Feuerwehren in Während einer Feierstunde im wirtschaftlichen Entwicklung Freiwilligen Feuerwehr der Gemein - den 50er- und 60er-Jahren betei - Pavillon der Sparkasse Elbe- unseres Landkreises geleistet. de Röderland, Ortsteil Stolzenhain. ligt. Mit ihrem Einsatz haben Sie Elster in Finsterwalde würdig - Und diese Leistung für uns alle Zusammen mit weiteren ver - einen wichtigen Beitrag für unsere ten zahlreiche Gäste die Ver - ist untrennbar auch mit dem dienstvollen Feuerwehrmännern Gesellschaft geleistet. Dafür dienste des erfahrenen Ban - Namen Manfred Schäfer ver - und -frauen wurde er am 2. April gebührt Ihnen unser aller Dank.“ kers, der nach verantwor - bunden“, sagte Peter Hans in 2008 ausgezeichnet. Im Beisein Der 1. Beigeordnete verlieh seiner tungsvollen Positionen bei der seinem Grußwort. des 1. Beigeordneten Peter Hans Hoffnung Ausdruck, dass die erfah - erhielten die Feuerwehrleute der renen Feuerwehrfrauen und -män - Sparkasse Ahrweiler in Rhein - Landrat Klaus Richter hob das ersten Stunde im Gerätehaus der ner ihre Kräfte auch weiterhin zur land-Pfalz 1991 nach Finster - besondere gesellschaftliche Freiwilligen Feuerwehr Kirchhain Verfügung stellen, „damit die walde gekommen war. Unter Engagement der Bank hervor, Medaillen für 40 und 50 Jahre treue Kameraden künftig nicht auf dem den Gratulanten waren auch das vom Kunst-, Kultur- und Dienste. In seinem Grußwort sagte Schlauch stehen“. (tho) Landrat Klaus Richter und der Tourismussponsoring bis hin zu 1. Beigeordnete und zugleich Spenden für soziale Zwecke Vorsitzende des Verwaltungs - reicht. „Allein der ,Gebrüder- rates der Sparkasse Elbe-Elster, Graun-Wettbewerb’ wäre nicht Peter Hans. Beide bedankten möglich, ohne die besondere sich bei Manfred Schäfer für die Unterstützung der Sparkasse konstruktive und vertrauens - Elbe-Elster. Für dieses weit volle Zusammenarbeit. „Die über das normale Maß hinaus - Sparkasse Elbe-Elster war und gehende soziale Engagement ist an der Finanzierung vieler möchte ich mich im Namen des wirtschaftspolitisch wichtiger Landkreises herzlich bedan - Projekte in der Region beteiligt. ken“, so Klaus Richter. (tho)

Peter Hans (r.) gratuliert Harry Lindner (m.) zum 50-jährigen Dienstjubiläum in der freiwilligen Feuerwehr.

Kinderchor der Kreismusikschule sucht Sängernachwuchs Proben jeweils dienstags um 16 Uhr in Zu den ersten Gästen, die Manfred Schäfer (l.) zu seinem 40. Dienst - Seit vielen Jahren gibt es an der bei jedem gemeinsamen Musizie - jubiläum bei der Sparkasse gratulierten, gehörte Landrat Klaus Rich - Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ ren - in besonderem Maße ter (r.). in Bad Liebenwerda einen Kinder - geschult. Die Kinder lernen im chor, in den alle Kinder, die Freude Chor einander zuzuhören. Darüber und Spaß am Singen haben, auf - hinaus haben die Schüler hier die Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster genommen werden. Gelegenheit, Bekanntschaften zu Der Kreisanzeiger erscheint entsprechend der in dieser Ausgabe unter der Rubrik „Kreisan - zeiger“ veröffentlichten Termine. Während der wöchentlichen Ü- machen und finden so oftmals - Herausgeber: Landkreis Elbe-Elster, vertreten durch den Landrat Klaus Richter, bungsstunden, zz. unter der Leitung viele neue Freunde. Wer also Lust 04916 Herzberg, Ludwig-Jahn-Straße 2 Kreistagsbüro: Tel.: 0 35 35/46 13 86, Fax: 46 25 14 der Gesangspädagogin Frau Kett - hat, im Kinderchor mitzusingen, ist - Internet: http://www.landkreis-elbe-elster.de, E-Mail: [email protected] - Druck und Verlag: litz, wird das saubere Singen geübt, herzlich zu den Proben jeweils Verlag und Druck Linus Wittich KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 0 35 35/4 89-0, Fax 489-115, Fax-Redaktion 489-155 um einen schönen Chorklang zu dienstags um 16:00 Uhr im Raum

M - Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Mandy Jarosch Redakteur: Torsten Hoffgaard - (tho), Holger Fränkel - (hf) erreichen. Aber auch die für das 114 der Kreismusikschule „Gebrü - Fotos: Landkreis Elbe-Elster Singen unverzichtbaren Elemen - der Graun“ in Bad Liebenwerda U - Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller te - wie eine gute Haltung und tiefe eingeladen. Für Kinder, die bereits S - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Regina Köhler, Funk: 01 71/4 14 41 37 Atemführung - werden regelmä - ein Instrument an der Musikschu - S Herr Dieter Lange, Funk: 01 71/4 14 40 75 Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15 ßig trainiert. Die Ergebnisse des le erlernen, ist dieser Unterricht E Die Lieferung des Kreisanzeigers erfolgt durch den Verlag. Reklamationen sind an diesen zu richten. Für nicht gelieferte Kreisanzeiger kann nur Nachlieferung gefordert werden. Weiter - fleißigen Übens werden bei öffent - kostenfrei. Anmeldungen nimmt

R gehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind ausgeschlossen. Ein Jahres - abonnement können Sie zum Preis von 57,16 € inkl. Mehrwertsteuer und Versandkosten beim lichen Auftritten unter Beweis das Büro der Kreismusikschule

P Verlag anfordern. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gilt die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. gestellt. Durch das Singen im Chor unter der Telefonnummer 035341 Die Lieferung des Kreisanzeigers mit einer Auflage von 56.625 Exemplaren erfolgt durch den werden die sozialen Fähigkeiten 978700 oder per E-Mail: musik -

M Verlag an alle Haushalte kostenfrei.

I und Fertigkeiten der Kinder - wie [email protected] entgegen. (tho) Nr. 6/2008 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 5

Erfolgreiche Premiere für Vorgeschmack auf den„Zukunftstag“ Gewerbeschau Namhafte Firmen beim Berufeparcours im 42 Unternehmen stellten in Doberlug-Kirch - Oberstufenzentrum Finsterwalde Die Vorbereitungen für den die Sparkasse Elbe-Elster, die hain ihre Produkte und Dienstleistungen vor „Zukunftstag für Mädchen und Niederlausitzer Kreishandwerk - Jungen in Brandenburg“ laufen erschaft, die Fachhochschule Landrat Klaus Richter hat am bislang organisiert hat. Und im auf Hochtouren. In diesem Jahr Lausitz und das Berufsförde - 5. April 2008 zusammen mit kommenden Jahr soll es wegen findet der Tag am 24. April 2008 rungswerk e. V. Kompetenzzen - dem Geschäftsführer der Wirt - des Erfolges eine Fortsetzung statt und wird bereits zum sech - trum für nachhaltiges Bauen schaftsförderungsgesellschaft geben. „Einen Stammtisch sten Mal ausgerichtet. Mädchen Cottbus beteiligten. Landrat Elbe-Elster mbH, Wilfried kann man nicht verordnen, den und Jungen der sechsten bis Klaus Richter betonte: „Das lan - Höhne, die 1. Gewerbeschau in müssen alle Beteiligten selbst neunten Klassen sollen sich bei desweite Angebot, an diesem Doberlug-Kirchhain besucht. 42 wollen, dann stellen Unterneh - eintägigen Betriebspraktika über Tag Mädchen und Jungen Ein - Unternehmen der Stadt haben mer, wie hier in Doberlug-Kirch - Ausbildungsmöglichkeiten infor - blicke in den Betriebsalltag zu sich an 18 Standorten mit hain geschehen, auch etwas mieren und dabei vor allem bis - gewähren, hat sich bewährt. Ich Schauvorführungen, Mitmach - auf die Beine“, sagte Landrat her geschlechteruntypische Tä- ermuntere alle Schülerinnen und angeboten, Vorträgen, Präsen - Klaus Richter bei der Eröffnung tigkeiten kennen lernen. Schüler, sich vor allem über bis - tationen und Betriebsrundgän - der Schau. Und er fügte hinzu: Einen Vorgeschmack konnten her unbekannte oder untypische gen beteiligt. Eine Chance für „Es ist wichtig, unseren jungen sich Schülerinnen und Schüler, Berufe zu informieren. Mädchen die einheimischen Unterneh - Leuten aufzuzeigen, was vor Lehrkräfte, Unternehmen und sollten ruhig mal in eine Dorf - men, Produkte und Fertigkei - Ort alles los und möglich ist. Multiplikatoren am 1. April 2008 schmiede hineinschnuppern, ten einem breiten Publikum vor - Nur so kann es auch gelingen, im Oberstufenzentrum Elbe- Jungen in ein Pflegeheim. Oft - zustellen. sie in der Region zu halten. Da Elster in Finsterwalde holen. mals führen solche Erfahrungen Die 1. Gewerbeschau Hand - müssen wir alle gemeinsam Landrat Klaus Richter eröffnete zu völlig neuen Einsichten und werk & Dienstleistung war die anpacken. Die Gewerbeschau zusammen mit der Landtagsab - Berufswünschen.“ größte Veranstaltung, die der ist dafür ein hervorragender geordneten Barbara Hacken - Am „5. Zukunftstag“ im vergan - Gewerbestammtisch der Stadt Ansatz.“ (tho) schmidt einen Berufeparcours, genen Jahr hatten sich 394 an dem sich u. a. namhafte Fir - Unternehmen mit fast 14.000 men wie BASF Schwarzheide, „Schnupperplätzen“ im Land die Campina GmbH, die TÜV Brandenburg beteiligt. 7.522 Akademie Lauchhammer, LAND - Schülerinnen und Schüler nutz - aktiv, das Elbe-Elster Klinikum, ten das Angebot. (tho)

In der Gerberwerkstatt von Manfred Oettrich (l.): Der Vorsitzende der Stadtverordnetenversammlung, Lutz Kilian, Landrat Klaus Richter und Wilfried Höhne, Geschäftsführer der Wirtschaftsför - derungsgesellschaft Elbe-Elster mbH (v. l. n. r.), lassen sich das Landrat Klaus Richter (r.) im Gespräch mit der Geschäftsführerin der seltene Handwerk vom Firmeninhaber und Meister erläutern. Niederlausitzer Kreishandwerkerschaft, Ellen Lösche (l.)

Ehemaliges Schullandheim Körba nun „Herberge am See“ Nach umfassenden Sanie - das Objekt zum Verkauf aus - gungskapazität von 50 Bet - zung natürlich durch Schul - rungsarbeiten stand das geschrieben. Die neuen ten. Angefangen von 2-Bett- klassen, aber auch Familien- Schullandheim in Körba über Eigentümer, Familie Thiele - bis 9-Bettzimmern. Seit der oder Vereinsfeiern in der viele Jahre für Schulklassen, mann aus Torgau, die übri - Eröffnung kommen nun auch naturbelassenen Umgebung Vereine und Privatpersonen gens ihren Wohnsitz nach wieder Schulklassen. Rad- des Körbaer Sees. (hf) zur Nutzung zur Verfügung. Körba verlegt hat, begrüßt und Wandergruppen haben Anmeldungen werden entge - Betreiber und Eigentümer war nach einer Renovierung seit bereits Termine für eine gen genommen unter: bis 2007 der Landkreis Elbe- der Neueröffnung am 1. April Unterbringung fest gebucht. Herberge am See, Elster. Im Zuge der Haus - 2008 nun wieder ihre Gäste. Weiterhin Wert legen die Zur Baue 25, 04936 , haltskonsolidierung wurde Das Haus hat eine Beherber - neuen Betreiber auf die Nut - OT Körba 6 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2008 Zum 10. Mal „Woodstock“ in Acht Nachwuchsbands aus dem Landkreis präsentieren sich am 20. April 2008 beim Frühlingsfest Einen Hauch vom legendären die acht begehrten Startplätze Woodstock Ende der 60er entscheiden. Jahre gibt es auch bei uns im Auch in diesem Jahr warten Elbe-Elster-Landkreis. Nämlich wieder Preise für die besten jedes Jahr im April, wenn in drei Bands im Gesamtwert von Elsterwerda das Frühlingsfest rund 500 Euro. In diesem Jahr im Gewerbegebiet Ost steigt. mit von der Partie sind folgen - In diesem Jahr feiern die Ver - de Formationen: anstalter und Organisatoren - „The Klabusterbeerenban - vom Landkreis Elbe-Elster, vom de“ aus Finsterwalde Kreisjugendring und vom Auto - - „Skyline Trio“ aus Herzberg haus Lehmann bereits zehn - - „The Sands of Mars“ aus jähriges Jubiläum, wenn sich Doberlug-Kirchhain am 20. April 2008 von 10 bis 15 - „Besoffner Russe“ aus Uhr acht junge Nachwuchs - Wahrenbrück bands auf der Bühne präsen - - „S weet Day Killing“ aus Fins- tieren. ter walde Hatten die Qual der Wahl bei der Auslosung zum diesjährigen 24 Nachwuchsmusiker aus - „Tonausfall“ aus Schacks - Wettbewerb der Nachwuchsbands: Dieter Jagode vom Kulturamt dem Kreis und darüber hinaus dorf des Landkreises, Thomas Lehmann, Geschäftsführer des gleich - hatten sich in diesem Jahr um - „Rebell“ aus Finsterwalde namigen Autohauses, Glücksfee Sarah Werner, Praktikantin der eine Teilnahme beworben. - „Fairy Tale“ aus Schraden Lausitzer Rundschau, und René Schöne vom Kreisjugendring Letztlich musste das Los über (tho) Elbe-Elster (v. l. n. r.). Regionale Wirtschaftsförderungsgesellschaft Elbe-Elster mbH organi - siert Workshop zum Erfahrungstransfer Existenzgründungen aus 50plus

Innerhalb des vom Bundesmi - ten und darüber zu diskutieren, ligen bleiben. Die Erfahrungen den Gründertreffen mit anderen nisterium für Arbeit und Sozia - um Verbesserungsvorschläge aus der vorangegangenen För - Gründern wichtig, da man sich les geförderten, länderüber - zu erarbeiten. Da bereits in der derperiode des Projektes gegenseitig unterstützen und greifenden Beschäftigungs - ersten Förderphase des 50plus brachte dann Frau Kru - helfen kann. In vielen Bereichen paktes 50plus Elbe-Elster und Beschäftigungspaktes 50plus schel noch einmal auf den sei man einfach auf die Unter - Wittenberg gab es am 18. März ein Teilprojekt „Existenzgrün - Punkt. Die guten Erfolge führte stützung externer Menschen 2008 den 2. Workshop, welcher dungen“ erfolgreich bei der Sie insbesondere auf die inten - angewiesen, so z. B. bei der sich intensiv mit dem Erfah - RWFG EE mbH durchgeführt sive Gründungsberatung vor Erstellung einer professionellen rungstransfer der Existenz - wurde, konnte zunächst durch Ort, das Organisieren von Ori - Homepage. In seiner aufge - gründungen aus 50plus den Geschäftsführer Herrn entierungs- und Gründungsse - bauten Touristenstation Kupke beschäftigte. Eingeladen hatte Höhne über die wesentlichen minaren und die Begleitung in in Oelsig kann sich der gerade der Verein G3 als Projektmana - Aufgaben der Unterstützung bei der Gründungsphase zurück. 60 Jahre alt gewordene Grün - gement, für die Organisation Gründungen von älteren Von besonderer Bedeutung der über guten Zuspruch nicht der Veranstaltung zeichnete Arbeitslosen berichtet werden. aber sei es auch, individueller beklagen. Wie selbstverständ - sich das Teilprojekt 1, die Frau Veik als Mitarbeiterin des Ansprechpartner bei Problemen lich schien es daher für ihn, Regionale Wirtschaftsförde - Lotsendienstes und derzeit im und manchmal auch Mutma - nicht daran zu denken, die rungsgesellschaft Elbe-Elster Projekt 50plus für die Grün - cher in Krisensituationen zu Selbstständigkeit bei Eintritt mbH (RWFG EE mbH) verant - dungen verantwortlich, berich - sein. des Rentenalters aufzugeben. wortlich. Vertreter des Projekt - tete zu den Besonderheiten von Im Anschluss konnte Herr Auch bereits im jetzigen Projekt managements, des Landkrei - Existenzgründungen aus 50plus Kupke aus der Sicht eines gibt es eine Existenzgründerin. ses Elbe-Elster, aller drei Teil - und Langzeitarbeitslosigkeit. Gründers innerhalb des Projek - Frau Roswitha Schurig ist am projekte in Elbe-Elster sowie Während der anschließenden tes 50plus von seinen Erfah - 4. Februar dieses Jahres mit Vertreter des 4. Teilprojektes, Diskussion wurde deutlich, rungen berichten. Er informier - ihrem Blumenfachgeschäft der Wirtschaftsförderungsge - dass mit den härter werdenden te über Probleme und Schwie - „Blatt und Blüte“ in Doberlug in sellschaft Wittenberg und auch Bedingungen innerhalb des rigkeiten, welche den Gründer die Selbstständigkeit getreten. der ARGE SGB II Wittenberg Projektes auch die Motivation begleiten, er hob aber auch Ihre frühlingshaften Gestecke nahmen an der Veranstaltung für eine Selbstständigkeit gerade in diesem Zusammen - konnten diesem Workshop eine teil. schwieriger werde. Davon hang die gute Unterstützung angenehme Atmosphäre ver - Ziel war es von Erfahrungen bei unberührt sollte die Qualität der durch die RWFG EE mbH her - schaffen. Existenzgründungen zu berich - Begleitung der Gründungswil - vor. Ihm ist der Austausch bei Jens Zwanzig, RWFG EE mbH

Der nächste Kreisanzeiger erscheint am Mittwoch, dem 30. April 2008. Abgabetermin für Ihre Veröffentlichungen ist der 21. April 2008, bis spätestens 10.00 Uhr im Landkreis Elbe- Elster, Kreistagsbüro, Ludwig-Jahn-Straße 2 in 04916 Herzberg. E-Mail: amtsblatt @lkee.de Fax: 0 35 35 - 46 25 14 Nr. 6/2008 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 7

Regionale Firmen erfolgreich auf bedeutenden Branchenmessen Die Anmeldezahlen spiegeln das präsentierte in kurzen prägnanten reichen Entwicklung des Standor - ger regionaler Partner der voest- Konjunkturhoch der Draht-, Kabel- Ausführungen das Unternehmen. tes erhalten. Das Unternehmen ist alpine Draht Finsterwalde GmbH und Rohrbranche wider. Mit 1.129 Die voestalpine Draht Finsterwal - bemüht durch Ausbildung und ist. Stefan Oehmichen, Mitglied Ausstellern auf 53.600 m 2 Netto - de GmbH ist heute eines der Qualifizierung eigener Mitarbeiter der Geschäftsführung machte sehr fläche zur „wire 2008“ (Drahtmes - modernsten Drahtwerke Europas. die Fachkräfteproblematik zu deutlich, dass die positive Unter - se) sind neue Höchstmarken Mit Investitionen in hochmoderne bewältigen, sieht hier jedoch wei - nehmensentwicklung am Stand - erreicht. Über 70.000 Fachbesu - Anlagen und Maschinen hat sich teren Unterstützungsbedarf, auch ort auch ein Ergebnis der cher aus aller Welt erwartet die Finsterwalde zu Europas Markt - durch die Wirtschaftsförderung. Kooperation mit der Unterneh - wire 2008. Sie verdeutlichen die führer bei gezogenen Kaltstauch - Ebenfalls gute Gespräche führte mensgruppe voestalpine ist. wichtige Rolle von Draht und -pro - drähten entwickelt. Beschäftigte der Geschäftsführer der kreislichen Selbstverständlich wies auch er dukten für die Fahrzeugindustrie, man 1994 noch 60 Mitarbeiter, Wirtschaftsförderung am Messe - auf die gut funktionierende Koope - den Maschinenbau, dem Energie - sind aktuell fast 180 Mitarbeiter in stand der Kistner Anlagenbau ration mit dem Partner Drahtwerk sektor und die Informations- und Finsterwalde tätig, die hochquali - GmbH, die als Mitgesellschafter in Finsterwalde hin. Kommunikationstechnik. „Einen fiziert an modernsten Anlagen mit und Kooperationspartner der VWP Schritt voraus“ ist der Slogan der hohem Verständnis für Qualität, Maschinenbau und Service GmbH Wilfried Höhne, Geschäftsführer voestalpine Draht Finsterwalde Service, Kundenbetreuung und in Crinitz ein wichtiger, zuverlässi - der RWFG Elbe-Elster mbH GmbH, die mit einem separaten Innovationsfähigkeit den guten Ruf Messestand auf dem weltweiten der Drahtherstellung aus Finster - Branchenevent Nr. 1 vertreten ist. walde in alle Welt tragen. Für Für den Geschäftsführer der Geschäftsführer Ruben war die RWFG Elbe-Elster mbH eine Integration in die Unternehmens - Selbstverständlichkeit der Einla - gruppe voestalpine ein wichtiger dung des Unternehmens zu einem Schritt für diese rasante Entwick - Messebesuch in Düsseldorf kurz - lung am Standort Finsterwalde. fristig zu folgen, um vor Ort mit der Hier setzt man auf Zukunft und auf Geschäftsleitung zu aktuellen und Wachstum, das verdeutlichen perspektivischen Entwicklungen auch Grundstücks- und Flächen - des Unternehmens, aber auch erweiterungen für neue technolo - über regionale und strukturelle Fra - gische Entwicklungen. Denn bei gen ins Gespräch zu kommen. der voestalpine Draht Finsterwal - Geschäftsführer Roland Ruben, de GmbH ist man immer „Einen der trotz eines hoffnungslos über - Schritt voraus“. Wichtig für füllten Terminplanes an Kunden - Geschäftsführer Ruben auch zu gesprächen und Verhandlungen erwähnen, dass alle Mitarbeiter im dem Wirtschaftsförderer des Unternehmen mit einer über - Der Geschäftsführer der voestalpine Draht Finsterwalde GmbH, Roland Landkreises Elbe-Elster herzlich durchschnittlichen Entlohnung Ruben, präsentiert dem Chef der kreislichen Wirtschaftsförderung das auf dem Messestand empfing, ihren Anteil an der positiven erfolg - neue Messeprospekt. Beschäftigungspakt 50plus in der Region Elbe-Elster und Wittenberg - Teilprojekt 2 EEpL Entwicklungsgesellschaft Energiepark Lausitz GmbH

Wie bereits im ersten Förderzeit - gen des Arbeitsmarktes und suchende Fachkräfte und ziel - • Unterstützung bei notwendiger raum von 2005 - 2007 steht das potenzieller neuer Beschäfti - orientierte Bewerbersuche Qualifizierung und Coach ing Teilprojekt der Entwicklungsge - gungsbereiche sowie ein aktueller • Zahlung eines erfolgsorien - bei Einarbeitung sellschaft Energiepark Lausitz Überblick über die noch vorhan - tierten Einstellungszuschusses • Unterstützung für Ihre neue GmbH unter dem Motto - Kom - denen und zu nutzenden Res - bei Abschluss eines Arbeits - Perspektive in einer wachsen - petenz von Alt und Jung - hält die sourcen bzw. Defizite erfasst. vertrages von mehr als den Leitbranche des Land - MEI (Metall-Elektroindustrie) in Durch einsetzendes Coaching 6 Monaten (Kriterien: über kreises Elbe-Elster Schwung. Ziel des Programms können die Defizite abgebaut und 50 Jahre, ALG II - Bezug, Aus - Aufbauend auf die bisher geknüpf - und des Teilprojektes (2) ist die die fehlenden Fachkräfte wieder nahmen: ALG I - Bezieher kurz ten Kontakte und durch eine lang - Integration langzeitarbeitsloser auf dem ersten Arbeitsmarkt inte - vor dem Übergang zum jährige aktive Zusammenarbeit mit älterer Fachkräfte aus der Metall- griert werden. Bei der Bereitschaft ALG II - Bezug und Nichtleis- den Unternehmen im Netzwerk und Elektrobranche in versiche - der Unternehmen älteren Fach - tungsempfänger) geschaffenes Vertrauensverhältnis rungspflichtige Beschäftigungs - kräften in unserer Region wieder • Fördermittelrecherche ist die Basis für eine erfolgreiche verhältnisse. Der bis zum gegen - eine Chance zu geben, ist ein • Unterstützung bei notwendi - Umsetzung geschaffen. wärtigen Zeitraum erarbeitete gezielter und flexibler Einsatz von gen Qualifizierungen oder Ansprechpartner des Teilprojektes 2: Fachkräftepool wird kontinuierlich Fördermitteln möglich. anderen Maßnahmen zur Absi - Entwicklungsgesellschaft Ener - cherung der Arbeitsauf nahme erweitert. Arbeitslose ältere Fach - 50plus für Unterneh - giepark Lausitz GmbH, Grenz - kräfte melden sich in der EEpL, 50plus für Arbeitslose straße 62 in 03238 Finsterwalde ihre Fähigkeiten, Fertigkeiten, men Marco Bünger, Geschäftsführer, Berufserfahrung und Kompeten - Wenn Sie noch nicht zum Tel. 03531 717-980, m.buen - zen werden in einem Profiling Sie suchen Fachkräfte »alten Eisen« gehören [email protected] erfasst und dem Fachkräftepool und können sich dabei auch bei - und davon gehen wir aus - Petra Beikirch, Projektmitarbeite - zugeordnet. Mit einer kontinuierli - entsprechender Unterstützung die dann bringen Sie sich in den rin, Tel. 03531 717-9819, p.bei - chen Analyse des vorhandenen Einstellung älterer Arbeitnehmer Fachkräftepool MEI ein! [email protected] Arbeitskräftepotenzials und durch vorstellen? Wir bieten Ihnen: Petra Beikirch, Entwicklungsge - ständige Akquise in den Unter - Wir bieten Ihnen: • Ein Profiling bei Aufnahme in sellschaft Energiepark Lausitz nehmen werden die Anforderun - • Schneller Zugriff auf arbeits - den Fachkräftepool MEI GmbH 8 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2008 I Jugend/Familie/Sport

Kinderschutz ABC L - wie LERNPROBLEME Immer still zu sitzen und zuzu - defizitsyndrom, kurz ADS um gemeinsam nach Ursachen VIII. Die entsprechenden Anträ - hören, war ihr einfach zu lang - genannt. Möglicherweise ent - zu forschen und Lösungen zu ge auf Eingliederungshilfe weilig. Von den Buchstaben gar spricht auch das Lernangebot finden. Nach dem Brandenbur - beziehungsweise Hilfe zur nicht zu reden: den einen sah der Schule nicht den individu - ger Schulgesetz steht Schule Erziehung können Eltern beim sie als eine Geiß an, den ande - ellen Fähigkeiten und Bega - hier in einer Pflicht: So haben zuständigen Jugendamt stellen. ren als Raubvogel. Dass sie bungen des Kindes: Jeder nach Paragraf 29 „Schülerinnen INFO richtig zusammengesetzte Wor- Schüler lernt anders, manchmal und Schüler mit Lern-, Lei - Hilfe bei der Suche nach Nach - te bilden sollten, die man lesen nehmen Lehrer darauf noch stungs- und Entwicklungsbe - hilfe -Institute in ihrer Nähe finden konnte - das ging nicht in Hei - immer zu wenig Rücksicht. einträchtigungen ... ein Recht Eltern z. B. unter www.ersten - dis Kopf. So wie die kleine Titel - Eines der wichtigsten Ziele von auf sonderpädagogische För - achhilfe .de oder www.nachhil - heldin in Johanna Spirys Schule sollte sein, dass die Kin - derung“. Und im Paragrafen 4 fenet.de. berühmten Roman, haben auch der ihre Lust am Lernen bewah - heißt es unter anderem: „Die Der Bundesverband Legasthe - heute viele Kinder Probleme mit ren. Diese kann ihnen jedoch Schule ist zum Schutz der see - nie und Dyskalkulie e. V. ist zu der Schule und mit dem Ler - vergehen, wenn sie sich unver - lischen und körperlichen Unver - erreichen unter Telefon 04193 nen. Dass Kinder sich im Unter - standen fühlen, Eltern und Leh - sehrtheit ... der Schülerinnen 819117 sowie im Internet auf richt nicht wohlfühlen und nur rer Hilferufe ignorieren oder und Schüler verpflichtet. Die www.bvl-dyskalkulie.de. ungern zur Schule gehen, kann falsch interpretieren. Sorge für das Wohl ... erfordert viele Gründe haben. Ein plötz - Jungen und Mädchen, die in es auch, jedem Anhaltspunkt Hans Leitner, Fachstelle Kin - licher Leistungsabfall, Schule - der Grundschule zum Beispiel für Vernachlässigung oder derschutz schwänzen, Bettnässen, vor - starke Probleme beim Lesen Misshandlung nachzugehen“. geschobene Bauchschmerzen und Schreiben oder beim Rech - Wenn die Hilfsmöglichkeiten, oder Tränen bei den Hausauf - nen entwickeln, leiden häufig die Schule bietet, ausgeschöpft Hier finden Sie im Landkreis gaben sind deutliche Alarmzei - unter Vorurteilen und werden als sind, haben Eltern die Möglich - Elbe-Elster die notwendige chen. Spätestens dann ist es „dumm“ abgestempelt. Rechen - keit, außerschulische Hilfen zu Unterstützung und Hilfe: wichtig, dass Lehrer und Eltern schwäche (Dyskalkulie) und Lese- beantragen. Wenn ein Arzt eine Jugendamt/Sozialpäd - genau hinsehen. Oft liegen die Rechtschreib-Schwäche (Leg - Lernstörung mit Krankheitswert agogischer Dienst Ursachen in der Umwelt des asthenie) sind jedoch Teillei - diagnostiziert, kann die Kran - Außenstelle Bad Liebenwer - Kindes. Vielleicht belasten Part - stungsstörungen, die nichts über kenkasse die Kosten der The - da, Riesaer Str. 19, nerschaftsprobleme der Eltern, die Intelligenz eines Kindes aus - rapie übernehmen. Auch über 04924 Bad Liebenwerda, Hänseleien von den Mitschü - sagen und die es mit liebevoll er die Jugendhilfe können Eltern Tel.: 035341/977682 lern oder ein häufiger Lehrer - Unterstützung und professio - Hilfe und Förderung für ihr Kind Außenstelle Finsterwalde, wechsel das Kind. Auch mini - neller Hilfe erfolgreich überwin - beantragen. So können Nach - Tuchmacher Str. 22, male, für Laien oft nicht wahr - den kann. Wenn Kinder Proble - hilfe, lerntherapeutische oder 03238 Finsterwalde, nehmbare neurologische Stö - me mit dem Lernen haben, ist erzieherische Hilfe auch von Tel.: 03531/7176304 rungen des Kindes können der der erste Ansprechparlner für staatlicher Seite finanziert wer - Staatliches Schulamt Cott - Grund sein. Fachleute sprechen Eltern zunächst die Schule: Dort den, wenn das Wohl des Kin - bus von organisch-neurologischen stehen ihnen Klassen- oder des gefährdet ist. Rechtliche Blechenstraße 1,03046 Cott - Ursachen. Darunter fällt zum Fachlehrer, Schulpsychologen Grundlage dafür sind die Para - bus, Tel.: 0355/4866-0 Beispiel das Aufmerksamkeits - und Beratungslehrer zur Seite, grafen 35a und 27 des SGB

Beachvolleyballturnier im Sport mit Vorschulkindern - Waldbad Zeischa Lizenzverlängerung

Das Beachvolleyballturnier nen sich, da die Teilneh - Es besteht die Möglichkeit Ansprechpartner: am 28. Juni 2008 ab 9:00 merzahl auf 32 Teams sich langfristig zum Thema Geschäftsführerin Uhr ist inzwischen fester begrenzt ist. Für weitere Sport mit Vorschulkindern Frau Petra Köckritz, Bestandteil des jährlich statt - Fragen bzw. Infos steht „Bewegung braucht das An der Schraube 26, findenden Waldbadfestes in Ihnen gern Ronny Hahn zur Kind“ anzumelden. Aufgang B in Zeischa geworden. Verfügung, 03238 Finsterwalde, Diese Veranstaltung findet Tel.: 03531 501519, Dieses Ereignis hat sich zu Tel.: 03533/164330 oder in Finsterwalde am 15. Fax: 03531 717094 einem der größten Beach - 0178/2526805, November 2008 statt. volleyball-Events der Regi - E-Mail: [email protected]. on Südbrandenburg/Nord - Um rechtzeitige Anmel - Petra Köckritz, Geschäfts - sachsen entwickelt. Ron ny Hahn, Europäische dungen wird gebeten beim führerin Kreissportbund Schnelle Anmeldungen loh - Integration Brandenburg e. V. Kreissportbund Elbe-Elster, Elbe-Elster Nr. 6/2008 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 9

Spitzenbeteiligung beim ersten Tag für Jungen im Amt Elsterland

Am Mittwoch, dem 19. März 2008 und Fun in der Halle (JC Rückers - greiflicher“ zu, es wurde so man - alles hervorragend meisterten und war es nun endlich so weit. Die dorf - Thomas Lehmann, Marco cher Handgriff und Schulterwurf sehr objektiv und kritisch die Spie - erste Jungenkonferenz im Amt Werner, Paul Kramp, Anja Baude), geübt. Die Vertreter des Jugend - le auswerteten. So standen gegen Elsterland bot von 10:00 bis 17:30 Fisch und Angeln - Schnupperkurs clubs zeigten den Jungen, wie viel 17:00 Uhr die Gewinner fest. Uhr allen interessierten Jungen aus für Anfänger (Hammerteich - Herr Spaß man bei Sport und Spiel in 4. Platz - Die schnellen Kickers unserer Region einen Platz, um Keil), Selbstverteidigung (Nadine der Sporthalle haben kann. Auch 3. Platz - Mädchenmannschaft Fragen, Probleme auszutauschen und Sven Esser), Bogenschiessen die Trommler gaben ihr Bestes und aus DoKi und Wissenswertes kennen zu ler - (Abenteuer Pur Team - Horst rhythmische Klänge zogen durch 2. Platz - Jackass nen. Durch die intensive Zusam - Bischoff) und Polizei im Einsatz mit die Grundschule. Nach der Mit - 1. Platz - The Street Kings menarbeit mit dem Kreisjugend - Funkstreifenwagen und Laser. tagspause stand nun das Stra - Die einstimmigen Meinungen des ring, den Jugendkoordinatorinnen Nach der offiziellen Eröffnung ßenfußballturnier auf dem Pro - Tages gingen von „Voll genial“, verschiedener Ämter, der Schul - durch Cordula Mittelstädt (Kreis - gramm. Da gab es gleich zwei „Mache nächstes Mal wieder mit“ leitung der Grundschule Rückers - jugendring) und den Begrüßungs - Überraschungen für die Teilneh - bis hin zu künftigen Themenvor - dorf und den Workshopleitern, worten von Herrn Löhnhardt mer der Jungenkonferenz. Erstens schlägen seitens der Jungen. Auch konnte den ca. 80 Teilnehmern ein (Stellv. Amtsdirektor) und dem Bür - wurde der Fußball-Court wegen an diesem Tag waren alle Work - interessantes Tagesprogramm germeister der Gemeinde Rück - des schlechten Wetters in der shops gut besucht von den ca. 80 geboten werden. Die Jungs, im ersdorf, ging es, nach der Vorstel - Halle aufgebaut und zweitens Teilnehmern, von denen man Alter von 11 - 15 Jahre, konnten lung der Workshopleiter, gleich in spielte nun beim Turnier eine reine bestimmt viele im nächsten Jahr aus sieben verschiedenen Work - die Vollen. Schnell waren Fahr - Mädchenmannschaft aus Dober - wiedersieht. Bis dahin wünschen shops wählen. Inhalte waren: dienste zur Schwimmhalle bzw. lug-Kirchhain mit. Insgesamt spiel - die Organisatoren allen Jungen Action im Wasser (Schwimmhalle zum Angelkurs organisiert. Die ten 10 Mannschaften um die heiß - gutes Gelingen in ihren Vorhaben Doberlug - Uwe Schwarze/ Bogenschützen und die „Hilfs- begehrten Medaillen. Die Turnier - und versichern nochmals: „Es gibt Schwimmmeister), Trommelwork - Polizisten“ bezogen ihre vorberei - leitung übernahmen Marcel Scholl - immer Leute an eurer Seite, die sich shop (Schulsozialarbeiter der GS teten Positionen, bei der Selbst - bach und Thomas Lehmann für eure Probleme interessieren“. Rückersdorf - Denny Kott), Sport verteidigung ging es etwas „hand - (Vorst. des JC Rückersdorf), die Antje Schulz, Jugendkoordinatorin Handballer und Tennisspieler des Landkreises Elbe-Elster zu Gast im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen Obwohl die Fahrt früh am Mor - Spiel siegte Hemer gegen die flug mit Dom- und Stadtführung schen dem Landkreis Elbe-Elster gen begann, waren alle guter Mannschaft aus Menden. Das nach Köln. Viele Mitreisende nutz - und dem Märkischen Kreis. Dinge, die kommenden 4 Tage letzte Spiel des Tages, Finster - ten die Gelegenheit, um die 509 Die mitgereisten Spieler Andreas mit Erfolg zu bewältigen. Nach walde gegen Menden, war auf - Stufen des Doms zu erklimmen Paul, Mario Drangosch, Julian Dif - einer gefühlten Ewigkeit erfolgte grund einer zweifelhaften und sich somit einen herrlichen ferenz, Jan Tschatschula, Marcus am späten Nachmittag des 13. Schied srichterleistung sehr Blick über Köln zu verschaffen. Richter, Jonas Müller, Guido Fied - März 2008 eine sehr zuvorkom - umstritten, ging aber dennoch Der Besuch des Erstligaspieles ler, Marcel Scholz, Dave Scha - mende Begrüßung in der Jugend - mit 20 : 18 für das Sängerstadt- des VfL Bochum gegen den dock, Max Görner, Erik Grune - bildungsstätte des Märkischen Gymnasium aus. Somit gingen amtierenden deutschen Meister wald, Markus Reiniger, Martin Kreises in Lüdenscheid. Unmit - die Finsterwalder Handballer mit VfB Stuttgart bildete einen gelun - Krause und Philipp Schwab telbar nach der Ankunft gingen zwei gewonnen Spielen als Sie - genen Abschluss. Erschöpft von bedanken sich besonders bei den die Sportler den ersten Pro - ger aus dem Turnier hervor. einem Tag mit sehr vielen schö - beiden Kreisverwaltungen, die grammpunkt des Partnerschafts - Im Tennis-Turnier zwischen Schü - nen Eindrücken genossen die dieses Ereignis für die Sportler treffens, den Besuch der Sport - lern des Woeste-Gymnasiums Sportler einen ruhigen letzten ermöglichten. lerehrung des Märkischen Krei - Hemer und Schülern des Melan - Abend in ihrer Unterkunft. ses, an. Neben einer großen chthon-Gymnasiums Herzberg Am Sonntagmorgen endete das Guido Fiedler und Jan Tschat - Anzahl von zu ehrenden Sportlern siegten die Gastgeber aus Hemer bereits im 10. Jahr durchgeführ - schula, Schüler des Sängerstadt- wurde ein abwechslungsreiches mit 4 : 2. te Sportpartnerschaftstreffen zwi - Gymnasiums Finsterwalde Programm in den Räumen des Im Anschluss der Turniere erfolg - Museums in Lüdenscheid, wo te die offizielle Begrüßung der derzeit auch die Ausstellung Gäste und die Siegerehrung „Sport-Geist“ zu sehen ist, gebo - durch den Fachbereichsleiter für ten. Jugend und Bildung des Märki - Am Freitag, 14. März 2008, stand schen Kreises, Herrn Beck sowie der Sport mit Tennis- und Hand - durch den Schulleiter des Fried - ballvergleichen im Vordergrund. rich-Leopold-Woeste-Gym- Pünktlich um 10:00 Uhr wurde nasiums, Herrn Lüblinghoff. Am das 3er Turnier im Handball zwi - Freitagabend stand die Besichti - schen den Gymnasien aus Men - gung der Altstadt von Lüden - den, Hemer und Finsterwalde scheid auf dem Programm, wel - angepfiffen. Das erste Spiel che mit einer herzlichen Begrü - bestritten die Mannschaften des ßung des Bürgermeisters der Sängerstadt-Gymnasiums Fins- „Stadt des Lichtes“, Herrn Dze - terwalde und des Woeste-Gym - was begann. nasiums aus Hemer. In einem Danach ließen die Sportler den äußerst ausgeglichenem Spiel Abend gemütlich in der Jugend - setzte sich letztendlich die Schul - bildungsstätte ausklingen. Ein spannendes Match lieferten sich die Mannschaften aus dem mannschaft aus Finsterwalde mit Am nächsten Tag ging es zu Sängerstadt-Gymnasium Finsterwalde und dem Friedrich-Leo - 24 : 22 durch. Im nachfolgenden einem gemeinsamen Tagesaus - pold-Woeste Gymnasium Hemer. 10 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2008 I Bildung/Kultur

Pure Kreativität in der Pausenhalle der Oberschule

Seit nun schon drei Wochen wir unsere Projekte zuhause unser Projekt so eindrucksvoll genauso erfolgreich und krea - bereichern die Kunstprojekte anfertigen. Wir bekamen zwei wie möglich präsentieren zu tiv sein werden wie wir. der 10. Klassen, die sie im Rah - Monate Zeit, um unsere Ideen können. Hoffen wir, dass unse - Josephin Oehme, AG Presse men des Kunstunterrichts unter umzusetzen. Und wie man nun re 9. Klassen nächstes Jahr Oberschule Falkenberg der Leitung von Frau Jakobi in unserer Pausenhalle sieht, anfertigten, unsere Pausenhal - waren wir auch sehr erfolgreich. le. Stühle, Schuhe und Flugob - Zu unserem Projekt mussten jekte bekamen eine neue Funk - wir noch einen Hefter anferti - tion verliehen und wurden so zu gen, der eine Materialanalyse, richtigen Einzelstücken. eine Geschichte oder ein Die gestellte Aufgabe lautete: Arbeitstagebuch mit Bildern „Fertigt einen Stuhl, einen vom Werdegang unseres Schuh oder ein Flugobjekt an! Kunstprojekts enthält. Außer - Jedes Objekt soll aber eine dem bereiteten wir zum Tag der ganz neue Funktion bekom - Abgabe eine besondere Prä - men!“ Sofort fingen unsere sentation vor, in der wir die spe - Köpfe an zu arbeiten und es ziellen Funktionen erläutern und entstanden langsam auf Skiz - vorführen sollten. zen wunderbare Ideen. Natür - Auch die Präsentationen waren lich hatten wir in der Schule sehr interessant und lustig, weil nicht die Materialien und nicht wir uns wirklich sehr viele Seit nun schon drei Wochen bereichern die Kunstprojekte der den Platz, deswegen mussten Gedanken gemacht haben, um 10. Klassen die Pausenhalle der Oberschule Falkenberg. Schüler übernahmen für eine Woche die „Weltherrschaft“

Zum wiederholten Mal nahmen der Konflikte dieser Welt Herr allen Teilnehmern des POL&IS- schön geht vor allem an die Schülerinnen und Schüler des zu werden. Während die Seminars ein umfassendes Bild Organisatoren, den Jugendof - Beruflichen Gymnasiums und des Staatsminister der Regionen der weltweiten Zusammenhän - fizieren der Bundeswehr, dem Friedrich-Stoy-Gymnasiums aus größtenteils an einer Weltkarte ge vermittelt wurde und die Brandenburgischen Bildungs - Falkenberg an einem aufregenden arbeiteten, Truppen auf der Schüler lernten, was alles not - werk der Jakob-Kaiser- POL & IS-Seminar in Königswin - Welt verschoben oder chemi - wendig ist, um ein Land gut zu Stiftung und den Fachlehrerin - ter bei Bonn teil. In einem einma - sche Waffen abrüsteten, muss - führen. nen für Politische Bildung und ligen Planspiel, so Dennis Unger ten die Wirtschaftsminister Für Juliane Hesse und Vanes - Wirtschaftswissenschaft. vom Beruflichen Gymnasium Fal - jedes Jahr ihren in der Industrie sa Lehmann steht fest, dass Dennis Unger, Juliane Hesse, kenberg, hatten die Schülerinnen und Landwirtschaft produzier - alle Teilnehmer viele neue Infor - Vanessa Lehmann und Schüler die Möglichkeit, für ten Überschuss bestmöglich an mationen und Erfahrungen für Schüler des Beruflichen Gym - eine Woche in die Rollen der gro - der Börse verkaufen, um viel den Unterricht sammeln konn - nasiums und des Friedrich- ßen Staatsmänner zu schlüpfen, Geld in die Staatskassen zu ten und dabei auch noch sehr Stoy-Gymnasiums aus Falken - und die Welt zu verändern. Dabei spülen. Beobachtet wurde das viel Spaß hatten. Ein Danke - berg wird jedem Teilnehmer vor Beginn internationale Treiben von den der Seminarfahrt eine Rolle in dem Pressespielern Juliane Hesse Planspiel zugelost und die gesam - und Vanessa Lehmann, die te Welt in Regionen einge teilt und wichtige News an die Öffent - von jeder dieser Regionen die lichkeit brachten, ab und zu Regierungschefs, Staatsminis- auch mal Verwirrungen stifte - ter, Wirtschaftsminister und ten und über zahlreiche Konfe - Oppositionsführer bestimmt. Im renzen zum Thema „Hungerhil - folgenden Spielverlauf liegt es fe“, „Artenschutz“ und „Um- an den Spielern selbst, ihre weltschutz“ berichteten. Außer - Region zu wirtschaftlicher dem informierten am Ende Größe und Wohlstand zu ver - jedes POL&IS-Jahres der helfen und den Weltfrieden zu Generalsekretär der UNO, die sichern. Nach anfänglichen klei - Vertreter der Weltbank und die neren Schwierigkeiten, so Den - Vertreterin der Umweltschutz - nis Unger, fanden sich alle Teil - organisationen darüber, wer die nehmer gut in der POL & IS- größten Umweltsünder waren Welt zurecht und waren mit oder wer in seiner Region mit Interesse bei der Sache. So großen Produktionsausfällen wurden Wirtschaftsbündnisse rechnen musste, da er schlecht Die Wirtschaftsminister mussten jedes Jahr ihren in der Industrie und militärische Pakte gewirtschaftet hatte. und Landwirtschaft produzierten Überschuss bestmöglich an der geschlossen, um zum Beispiel Dennis Unger schätzt ein, dass Börse verkaufen. Nr. 6/2008 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 11

Unterrichtsentwicklung zum Ziel Volkshochschulkurs in Werenzhain gesetzt Alte Möbel restaurieren Die Schüler und Lehrer der der, einer Fähigkeit, die in unse - Johannes-Clajus-Schule in Herz - rer Gesellschaft zunehmend an berg absolvierten vor den Oster - Bedeutung gewinnt. ferien zum 3. Mal Projekttage So konzentrierten sich die zum Training von Unterrichts - 7. Klassen dabei auf das Thema methoden. Bereits im letzen „Wölfe“ und luden sich einen Schuljahr hatten wir uns das Ziel Naturranger ein, der über das gesetzt, unsere Schüler noch Leben dieser Tiere berichtete. besser im Umgang mit Anschließend erfolgte die Nach - abwechslungsreichen Lernfor - bereitung des Themas durch die men zu schulen, um so einen Anwendung von Inhalten zum interessanteren Unterricht zu Methodenlernen. gestalten und den Schülern Die Projekttage in der Jahr - mehr Selbstständigkeit und gangsstufe 8 standen unter dem Selbstverantwortung zuzumuten Thema „Berufsorientierung“. In und abzuverlangen. Begannen den Klassen wurde das Praxis - wir damals mit einem Metho - lernen ausgewertet. Interessan - dentraining der 7. Klassen, so te Mind-Maps zum Thema konn - Am 17. und 18. Mai 2008 Fragen der Holzbearbeitung. sind wir nun einen Schritt weiter ten mit viel Ideenreichtum (Sonnabend von 10:00 bis Werkzeuge und Materialien wie gegangen und legten Grund - gestaltet werden. Die Schüler steine dieser Lernformen bereits der 9. Klassen bereiteten die 17:00 Uhr und Sonntag von Schleifpapier und Polituren von Klasse 5 an. Den themati - Präsentation ihrer Facharbeiten 10:00 bis 16:30 Uhr) ist Irene werden gegen geringes Entgelt schen Schwerpunkt in unserer vor, welche im 9. Schuljahr als Stöber aus Berlin wieder im zur Verfügung gestellt. Hand - Grundschule bildete der Tag des zusammenhängende wissen - Atelierhof Werenzhain. Alle, die werkliche Vorkenntnisse sind Wassers und der bevorstehen - schaftliche Arbeit auf hohem Spaß und Interesse an der nicht erforderlich. de Abschluss des Kooperati - Niveau geschrieben werden. Holzbearbeitung haben, sind Die Kursgebühren betragen onsvertrages zwischen unserer Den Schwerpunkt in den mit ihren Kleinmöbeln, Möbel - 54,00 €. Schule und dem HWAZ Herz - 10. Klassen bildete die Vorbe - teilen oder anderen Holzobjek - Der Vorbereitungsaufwand und berg. Da dieser Themenbereich reitung auf die mündlichen Prü - ten eingeladen, um unter Anlei - die Entscheidung über die Durch - bei den Schülern der Sekundar - fungen, Kommunikationsübun - tung die mitgebrachten Stücke führung erfordern eine verbindli - stufe 1 bereits ausführlich im gen standen hier an erster Stel - fachmännisch zu restaurieren. che Anmeldung bis zum 30. April naturwissenschaftlichen Unter - le. Die erworbenen Kenntnisse Es werden grundlegende Fer - 2008 in der Kreisvolkshochschu - richt behandelt wird, erfolgte die werden nun systematisch im tigkeiten wie Verleimtechniken, le Elbe-Elster Finsterwalde, Tuch - Schwerpunktsetzung auf Jahr - Fachunterricht aufgegriffen, Furnierarbeiten und die Aufar - macherstraße 22, Telefon/Fax gangsstufenbasis. Hier setzen erweitert und vertieft und damit beitung alter Oberflächen ver - 03531 7176-100 /-105. sich die Schülerinnen und Schü - zur Routine geführt. mittelt. In kreativer Umgebung Christine Naumann, Regional - ler mit unterschiedlichen Aspek - Ines Gebauer finden Sie Antworten auf alle stellenleiterin Finsterwalde ten des Präsentierens auseinan - Teamleiter Methodentraining Aktionen der Musikschüler am Vorinformation für alle Kultur- und laufenden Band Naturfreunde Tolle Veranstaltungen im April - schon mal Aufgrun d der positiven Resonanz mals die Schlossherberge Uebi - der 1. Elbe-Elster-Schlösser-nacht, gau sowie das Schloss Püls - vormerken... findet am 13. September 2 008 im werda bei Torgau (Amtsgemein - Selbst in den Osterferien liefen 2008 im Wertungsfieber. Ab südbrandenburgischen Elbe- de Arzberg) zu Führungen, Musik Elster-Kreis die 2. Elbe-Elster- und Heimaterkundung ein. noch Sonderproben, um am 10:00 Uhr präsentieren sich Schlösser-nacht statt. Die Orga - Wie im vergangenen Jahr sind 17. April 2008 fit zu sein für die Schüler in verschiedenen Kate - nisatoren einigten sich auf einen ab April 2008 in den Tourismus - „Offene Bühne“, ab 20:00 Uhr gorien der Jury, die sich aus jährlichen Fixtermin, der immer zentren, Kulturämtern, Geschäf - im Brauhaus Radigk. Junge Lehrkräften der Musikschule am Samstag vor dem „Tag des ten, Pensionen und Gaststätten Gesangstalente präsentieren zusammensetzt. Austragungs - offenen Denkmals“ stattfinden der gesamten Elbe-Elster- sich ihrem Publikum. Unter ort ist die Regionalstelle Fin - wird. Auf diese Weise können Region und überregional die ent - bewährter Leitung von Chris sterwalde, über interessiertes auch Touristen entfernterer sprechend bekannten Flyer mit Poller und Verknüpfung aller Publikum freuen sich die Ver - Regionen diesen Höhepunkt den jeweiligen Programmhöhe - Kräfte der Rock-Pop-Jazz- anstalter. genießen und außerdem in meh - punkten erhältlich, sodass jeder Abteilung ist ein stimmungs - Turbulent wird es am 27. April reren Schlössern Besichtigun - Kenner und Liebhaber rechtzei - voller Abend mit Solisten und 2008 um 16:00 Uhr, dort gibt es gen durchführen. Unsere Pen - tig seine Planung vornehmen der Begleitband „The Origi - in der Trinitatiskirche Finster - sionen, Hotels und Gaststätten kann. Alle Programmpunkte, die nal´s“ zu erwarten, der Eintritt walde die 2. Auflage von „Per - mit ihrer regionalen Speisekarte Adressen der Schlösser und freuen sich auf Ihren Besuch. mehr erfahren Sie unter kostet 2,50 €. cussion in concert“. Zu erwar - Diesmal laden die Schlösser und www.elbe-elster-schloesser- Unter dem Motto „Innerschu - ten sind hier nicht nur heiße Herrenhäuser in Doberlug, nacht.de lischer Wettbewerb der Rhythmen von 36 jungen Grochwitz, Lebusa, , Im Namen der Organisatoren Tasteninstrumente“ zeigt sich Schlagzeugern, unter ihnen die , Mühlberg und erst - Karin Kersting die Musikschule am 19. April bekannten „Weberknechte“. 12 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2008

Gemeinsam mit dem Jugend - Andreas Bergener ein Pro - hier nicht verraten. Der Eintritt walde unter 03531 7176-200 blasorchester Finsterwalde gramm „gestrickt“, welches die kostet auch hier 2,50 €, Kar - entgegengenommen. haben die beiden Programm - Zuhörer kaum auf den Plätzen tenbestellungen werden im Elvira Mader, Kreismusikschule gestalter Lars Weber und halten wird, aber viel mehr sei Büro der Musikschule Finster - Regionalstellenleiterin Finsterwalde

Gemeinsames Musizieren voll im Trend

Die Kreismusikschule „Gebrü - musiziert. Die großen und klei - Akkordeon, Block- und Quer - mendrückend im Saal. Dieser der Graun“ lädt am 25. April nen Künstler sind diesmal aus - flöte u. a. wird dies in den ver - übrigens wird die festliche Aula 2008 recht herzlich zu einem schließlich Familienangehörige. schiedensten Besetzungen des Elsterschlossgymnasiums Konzert unter dem Motto An diesem Abend wird zu erle - wunderbar gelingen. Aber auch sein. Beginn ist 19:00 Uhr. „Familienmusizieren“ ein. Ganz ben sein, wie harmonisch die Eltern wagen sich mit auf im Sinne eines Hausmusik - Geschwister miteinander kom - die Bühne und welches Famili - E. Horstmann, Kreismusik - abends wird auf den unter - munizieren können - mit Klavier, enmitglied nicht musikalisch schule Regionalstellenleiterin schiedlichsten Instrumenten Keyboard, Violine, Gitarre, zum Einsatz kommt, sitzt dau - Bad Liebenwerda

Kulturkalender

Arbeiten von Schülern des dessen unmittelbare Peripherie lin, Akkordeon) - Musik anläss - Donnerstag Gymnasiums Elsterwerda (ca. 1,5 - 2,5 Std.) lich 800 Jahre Sallgast 17. April 2008 I Konzerte I Sonstiges 18 Uhr, Wiederau, Kirche, Gro - 20 Uhr, Finsterwalde, Kreis - ab 12 Uhr, Domsdorf, Brikett - ßes Eröffnungskonzert mit museum, Chanson, Musetten fabrik „Louise“, Aktionstag „Musik für zwei Cembali“ mit I Galeriegespräche und Aus - und Tangos mit dem Tango-Trio „Dampftag“ - deutschlandweit Werken von J. S. Bach, W. F. stellungseröffnungen „Muzet Royal“ aus Berlin. Die einzigartige Vorführung einer Bach und Kuper gespielt von 18 Uhr, Bad Liebenwerda, Musikerinnen Helen Bauerfeind Brikettpresse (Baujahr 1893) im Medea Bindewald (Konstanz) Kreismuseum, Eröffnung der (Violine), Sigrid Heuts (Akkor - original Dampfbetrieb. Zudem und Eckhart Kuper (Hannover) „Schulkunstausstellung des deon) und Katharina Richter können Sie an diesem Tag erle - Landkreises“ - Sonderausstel - (Kontrabass) schaffen eine ben wie um 1900 Elektroener - Sonntag lung mit selbst geschaffenen Stimmung, die an den letzten gie am „Schwungradgenerator“ 20. April 2008 Objekten der bildenden und Urlaub erinnert und den Zuhö - erzeugt wurde und die Klein - angewandten Kunst und künst - rer in ein Café mitten in Paris da mpfturbine einer Dampflok ist lerischen Arbeiten von Schülern versetzt. ebenfalls in Funktion. Fabrikfüh - I Wandern und Radtouren der Sekundarstufe 2 rungen und Fahrten mit der Gru - 9 - 12 Uhr, Pechhütte, Gast - I Vorträge Samstag benbahn werden angebo ten. stätte Winzer, Hauptstr. 41, 19 Uhr, Kirchhain, Technische 19. April 2008 14 Uhr, , Kulturzentrum, Exkursion „Führung durchs Ausstellung, Gerberstr. 42, „Ist Glück-Auf-Ring 3, Modetreff mit Naturparadies“ - Lassen Sie die Stadtkirche Sankt Marien Musik sich von NABU-Projektleiter, Dr. von Kirchhain eine der ältesten I Wandern und Radtouren I Galeriegespräche und Stefan Röhrscheid, zur Hoch - Kirchen der Niederlausitz?“ - 9 Uhr, Saathain, Gutshof, Ausstellungseröffnungen kippe G rünhaus führen und Vortrag von Wilfried Steiniger „Streifzüge durch die sächsi - 15 Uhr, Sallgast, Heimatmu - bestaunen Sie was die Natur aus zur Geschichte, den Bau und sche Teichlandschaft“ - Geführ - seum im Schloss, Dorfplatz 1, ehemaligen Bergbaugebieten die Ausstattung der Kirche te Radwanderung mit Maibowle Eröffnung der Sonderausstel - gemacht hat. Inzwischen ent - I Konzerte und Kräuterschmalz im Gepäck lung „800 Jahre Sallgast“ standen steppenartige Land - 20 Uhr, Finsterwalde, Brau - 10 Uhr, Staupitz, Dorfplatz, I Kinder schaften sowie kleinere und grö - haus Radigk, „Radigks Offene „Durch die blühenden Obst - 16 Uhr, Wahrenbrück, Kirche, ßere Wasserflächen und seltene Bühne“ - auf der Bühne: Schü - wiesen“ - Radtour (ca. 6 Std., „Mose“ - Kindermusical mit Arten sied elten sich an. Info-Tel.: ler und Lehrer der Kreismusik - 30 km) zum Pomologischen Gabi und Amadeus Eidner 03531/609611 schule „Gebrüder Graun“ Garten nach Döllingen (Chemnitz), Eintritt frei 10 Uhr, Döllingen, Pomologi - 11 Uhr, Doberlug-Kirchhain, 16 Uhr, Doberlug, Klosterkir - scher Schau- und Lehrgarten, Freitag Bahnhof, Bustour „Eine indu - che, „Staunende Augen“ - Kin - „Blütenträume“ - Wanderung 18. April 2008 strielle Landpartie“ - Erleben Sie dermusical über die Geschich - (ca. 5 km) durch die Obstanla - die Lausitz zwischen ländlicher te des blinden Bartimäus, auf - gen mit weißen Kirschblüten Idylle, In dustriemonumenten ver - geführt von Christenlehrekin - und den zart rosa Apfelblüten. I Sonstiges gang ener Zeiten und neuen Land - dern und Kindern der ev. Kin - Während des Spazierganges 18:30 Uhr, , Schaf - schaften (incl. sachkundiger Tou - dertagesstätte Doberlug gibt es verschiedene Spuren stall des Drandorfhofes, Jah - renbegleitung, alle Eintrittsgelder, I Konzerte der Bewohner zu entdecken. resmitgliederversammlung des Bergmannsschmaus, „Kohlever - 17 Uhr, Frankena, Dorfkirche, Nach einem Rundgang können Weinbauvereins kostung“ und Abendimbiss). Orgelkonzert mit Serge Köstlichkeiten des letzten Som - I Galeriegespräche und Anmeldung: unter Schoonbrodt (Belgien/Peru) mers verkostet werden. Ausstellungseröffnungen Tel./Fax: 0353 3/519235 oder 17 Uhr, Sallgast, Kirche, Lie - I Sonstiges 19 Uhr, Elsterwerda, Kleine 0162/9386101 der, Arien und Konzertstücke 11 Uhr, Finsterwalde, Brau - Galerie „Hans Nadler“, „Schü - 15:30 Uhr, Bad Liebenwerda, für Sopran und Akkordeon mit haus Radigk, „Dixiland-Brunch lerarbeiten“ - Galeriegespräch Eingang Kurklinik, Stadtführung Dörthe Haring (Berlin, Mezzo - Nr. VI“ mit den Saspower Dixi - zur Sonderausstellung mit durch den Altstadtkern und sopran) und Arne Zauber (Ber - landstompers Nr. 6/2008 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 13

I Konzerte (neues) Krankenhaus in Fins- I Vorträge 30-minütige Vorstellungen zu 16 Uhr, Bad Liebenwerda, Ev. terwalde“ - Vortrag von Dipl.- 11 - 14:30 Uhr, Domsdorf, TD erleben sein, dazwischen gibt St . Nikolai-Kirche, Konzert mit den Museologe Olaf Weber - vom Brikettfabrik „Louise“, Erleb - es Live-Musik und Familien - Preisträgern des Landeswettbe - staatlichen Schulamt aner - nistour „Steinig - Staubig - programm auf dem Berg - werbes „Jugend musiziert“ kannte Weiterbildung für Leh - Schön warm“ zur Verarbeitung werksgelände (Infos unter Tel. rer/innen - von Rohkohle bis hin zum Bri - 03531/60800 bzw. 609319). I Montag I Sonstiges kett, incl. sachkundiger Füh - Konzerte 19 Uhr, , Gast - rung und Schauvorführungen 16 Uhr, Finsterwalde, Ev. Tri - 21. April 2008 haus „Zum Goldenen Löwen“, an den einzelnen Stationen, nitatis Kirche, „2. Percussion in Krönung der Blütenkönigin Energiedrink, Bergmanns - Concert“ mit den Weberknech - I Sonstiges 19:30 Uhr, Herzberg, Melan - schmaus in historischer Umge - ten und dem Jugendblasor - Finsterwalde, Kino „Weltspie - chthon Gymnasium, Aula, bung, „Schmieröl“ und einem chester der Kreismusikschule gel“, Reihe „Der besondere „Über Freundschaft, Liebe und „essbaren Brikett“. Die Teil - „Gebrüder Graun“ (Regional - Film“ mit „Die Zweigeteilte andere Geschichten, die das nahme ist nur mit Anmeldung stelle Finsterwalde) Frau“, Info-Tel.: 03531/2211 Leben schreibt …“ - Comedy (spätestens 3 Tage vor Füh - mit den Herzberger Comedians rung) möglich. Infos/Anmel - Montag dung unter Tel.: 035341/94005 Dienstag 28. April 2008 Freitag I Konzerte 22. April 2008 25. April 2008 19:30 Uhr, Doberlug, Kloster - kirche, „Festliche Bläser- und I Sonstiges Orgelmusik“ - Eröffnungskon - Finsterwalde, Kino „Weltspie - I Galeriegespräche und I zert der Jubiläumsreihe „30 gel“, Reihe „Der besondere Ausstellungseröffnungen Konzerte Jahre Doberluger Klostermusi - Film“ mit „Das Beste kommt 18:30 Uhr, Herzberg, Stadtbi - 19 Uhr, Elsterwerda, Elster - ken“ mit Posaunenchorbläsern zum Schluss“, Info-Tel.: bliothek, Galerie, „Gedächtnis schlossgymnasium, „Familien - des Kirchenkreises Finsterwal - 03531/2211 der Farbe“ - Eröffnung der Son - musizieren“ der Kreismusik - schule „Gebrüder Graun“ de. Gesamtleitung: Kirchen - derausstellung mit bunten musikerin Sabine Huber, an der Abstraktkompositionen und Dienstag Orgel Stefan Kircheis (Berlin), Stillleben der polnischen Künst - Samstag im Anschluss Complet (Nacht - 29. April 2008 lerin Ewa Ratajczyk 26. April 2008 gebet in zisterziensischer Tra - dition). I Sonstiges Mittwoch I Sonstiges 14 Uhr, Finsterwalde, Markt - 23. April 2008 9 Uhr, Döllingen, Pomologi - Sonntag platz, Maibaum stellen mit scher Schau- und Lehrgarten, 27. April 2008 Blasmusik und 2. Stadtmei - „Hand angelegt …“ - Frühling - sterschaft im Kreiseln I Lesungen und literarische sputz als freiwilliger Arbeitsein - Veranstaltungen satz mit Unkraut ziehen und I Wandern und Radtouren 8 - 12 Uhr, Uebigau, Stadtbi - Mittwoch Rasen mähen mit anschl. zünf - 6 Uhr, Maasdorf, Parkplatz an bliothek, Tag der offenen Tür 30. April 2008 tiger Brotzeit (wenn vorhanden den Teichen, „Belauscht - zum „Welttag des Buches“ bitte Rechen, Motorsense oder Vogelstimmen an den Teichen“ 9 - 16 Uhr, Finsterwalde, Gabel mitbringen) - Exkursion unter Leitung von I Stadtbibliothek, Markt, „Tag der Kinder 16 und 20 Uhr, Lichterfeld, Uwe Albrecht (NW Branden - 9 Uhr, Elsterwerda, Jugend - offenen Tür“ zum Welttag des Förderbrücke F60, „Die Tra - burg) zur Balz der Wasservögel freizeitzentrum Elster-Dom, Kin - Buches (mit Ausstellung) bers“ - Hochseilartistik mit (optische Ausrüstung, wetter - der-Integrationsfest mit buntem 14:30 Uhr, Doberlug, Stadt - rasanten Fahrten auf dem feste Kleidung und Schuhe Programm, vielen Überra - haus, Poststraße 6a, „Zum Motorrad, kombiniert mit arti - sowie Verpflegung mitbringen, schungen (Glücksrad, Non - Glück gibt es Freude“ - Lesung stischen Einlagen auf dem Tra - Infos unter Tel.: 0175/7213067) sensolympiade, Bogenschie - mit heiter-besinnlichen pez auf einem 300 m langen 10 Uhr, Polzen, 7. Radpartie ßen, Verkehrsgarten), zudem Geschichten zum „Welttag des und 16 mm starken Stahlseil in der tragen die Polizei, das THW, die Buches“ 60 m Höhe. Es werden zwei ca. I Kinder DLRG, das „Abenteuer Pur I Kinder 30-minütige Vorstellungen zu 10:30 Uhr, Herzberg, Planeta - Team“ und weitere Partner zum 15:30 Uhr, Plessa, Kulturzen - erleben sein, dazwischen gibt rium, „Die Maus im Mond“ - Programm bei trum, Glück-Auf-Ring 3, es Live-Musik und Familien - Kinder- und Familienprogramm 15:30 Uhr, Plessa, Kulturzen - Arbeitsgruppe Märchenspiel für programm auf dem Berg - (für Kinder der 1./2. Klasse trum, Glück-Auf-Ring 3, Kinder und Freiwillige werksgelände (Infos unter Tel. geeignet) Arbeitsgruppe Märchenspiel für I Vorträge 03531/60800 bzw. 609319). I Sonstiges Kinder und Freiwillige 15 Uhr, Bad Liebenwerda, Haus 18 Uhr, Kauxdorf, Maifeuer 14 Uhr, Kleinrössen, Natur - 17 - 20 Uhr, Bad Liebenwer - des Gastes, „Das Ärztenetz Süd - I Wandern und Radtouren schutzzentrum, „Frühjahrser - da, Kreismuseum, Kinder-Wal - brandenburgs“ - Vortrag im Rah - 10 Uhr, Mühlberg, „461 Jahre wachen im Naturschutzzen - purgis mit Puppenspiel, Hexen - men der Seniorenakademie von Schlacht bei Mühlberg“ - Rad - trum“ - Familiensonntag imbiss, Musik und Bastelei Herrn Dr. A. Hagenow tour mit Gästeführer Walter 14 und 18 Uhr, Lichterfeld, sowie Lampionumzug, Eintritt: Beyer. Voranmeldung unter Tel.: Förderbrücke F60, „Die Tra - 6 € Erwachsener, 4 € Kinder Donnerstag 035342/70422 erbeten. bers“ - Hochseilartistik mit (Tel.: 035341/12455) 24. April 2008 14 Uhr, Bad Liebenwerda, rasanten Fahrten auf dem I Vorträge Haus des Gastes, „Frühling - Motorrad, kombiniert mit artis- 14 Uhr, Schlieben, Drandorf - serwachen im Röderland“ - tischen Einlagen auf dem Tra - hof, Schafstall, „Die richtige I Vorträge Geführte Radwanderung (ca. pez auf einem 300 m langen Anwendung der Medizin im 19 Uhr, Finsterwalde, Kreis - 30 km), Anmeldung unter Tel.: und 16 mm starken Stahlseil in fortgeschrittenen Alter“ - Vor - museum, „Hundert Jahre 035341/6280 60 m Höhe. Es werden zwei ca. trag von Apotheker Herrn Krug 14 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2008

I Puppentheater und Mario - Himmeltagsfahrten zum Bahn - 16 Uhr, Werenzhain, Atelierhof, nettenspiel hof Kleinbahren mit der NL Sonntag Hauptstraße 76, Konzert in der 17 Uhr, Bad Liebenwerda, Museumseisenbahn (Infos Scheune mit Liedern von Franz Kreismuseum, „Der Teufel mit unter Tel. 03531/65010 oder 4. Mai 2008 Schubert, Robert Schumann, den 3 goldenen Haaren“ - Zau - per E-Mail an: info@niederlau - Karl-Rudi Griesbach, Felix berhaftes und ein bisschen sitzer-museumseisenbahn.de I Sonstiges Mendelssohn-Bartholdy und böses Puppen- & Schauspiel 10 Uhr, Wahrenbrück, Park, 10 - 18 Uhr, Landkreis Elbe- anderen mit Andrea Chudak für mutige Kinder ab 4 Jahren Kahnanlegestelle, Eröffnung der Elster, verschiedene Ateliers (Sopran) und Lidiya Naumova mit Jörg Brettschneider Kahnfahrtsaison mit Musik von Berufskünstlern, „Offenes (Gitarre) (Dresdner Figurentheater), Ein - 10 Uhr, Herzberg, Planetarium, Atelier“ - Wie Künstler leben 17 Uhr, Saxdorf, Galerie im tritt: 4 € Kinder, 6 € Erwachse - Öffentliche Beobachtungen und arbeiten, soll das Projekt Pfarrgarten, Konzert mit dem ne (Info-Tel.: 035341/12455) zum Thema „Sonne“ zeigen: auch in diesem Jahr öff - Vokalquartett „Niniwe“ mit Win - 21 Uhr, Bad Liebenwerda, 10 Uhr, Finsterwalde, Brau - nen Künstler des Elbe-Elster- nie Brückner, Elena Hamann, Kreismuseum, „Leichen ver - haus Radigk, Himmelfahrts - Kreises ihre Ateliertüren (nähe - Caroline Krohn und Hanne schickt man - Frauen ziehen konzert und Biergarteneröff - re Infos siehe Artikel „Offene Schellmann sich aus“ - Puppenspiel mit nung mit dem „Rumpelkam - Ateliertüren. Bei Künstlern zu 19:30 Uhr, Göllnitz, Kirche, einem Schauspieler und Live - mer-Orchester“ Gast“) „Singe, Seele, Gott zum Prei - musik für Erwachsene ab 14 10:30 Uhr, Fischwasser, Kir - 15:30 Uhr, Falkenberg, Haus se“ - Lieder, Arien und Duette Jahren mit Jörg Brettschneider che, Musikalischer Regional - des Gastes, Frühlingsfest der zum Frühling mit Katharina (Dresdner Figurentheater), Ein - gottesdienst mit Musik für Falkenberger Tanzmäuse mit Spaniel (Sopran), Annegret tritt: 8 € Erwachsene, ermäßigt Kleinorgel und Cembalo, buntem Programm Reißmann (Mezzosopran) und Doris Hoffmann (Orgel) 6 € (Info-Tel.: 035341/12455) gespielt von Benjamin Levitsky I Galeriegespräche und I Sonstiges (Kreismusikschule Gebrüder Ausstellungseröffnungen 17 Uhr, Sallgast, Sportplatz, Graun) 14 Uhr, Saathain, Park und Maibaum aufstellen 11 Uhr, Falkenberg, Freiwilli - Kunsthalle auf dem Gutshof, Montag 18 Uhr, Hohenleipisch, Park - ge Feuerwehr, Tag der offenen Eröffnung des Skulpturenparks 5. Mai 2008 platz „Zum Goldenen Löwen“, Tür und Unterhaltung mit den und der Sonderausstellung Blütenumzug mit Maifeuer und Original Falkenberger Blasmu - „Augenblick“ mit Malerei, den Lobenhexen sikanten Reliefs und Skulpturen von Ara - I Sonstiges 18 Uhr, Mühlberg, Schloss - 13 Uhr, Werenzhain, Pferde- rat Haydeyan Finsterwalde, Kino „Weltspie - teich, „Walpurgisnacht am sportobjekt, Hauptstraße 84, 15 Uhr, Altenau bei Mühlberg, gel“, Reihe „Der besondere Schlossteich“ Info-Tel.: Tag der offenen Tür des LRFV Atelier und Galerie „Altenau Film“ mit „My blueberry 035342/70422 Werenzhain e. V. mit Schau - 04“, Dorfstraße 4, Eröffnung der Nights“, Info-Tel.: 03531/2211 18 Uhr, Falkenberg, Haus des programm, Stallbesichtigung Ausstellung „Ein Dorf hängt an sowie Infos über Aktivitäten des Gastes, Aufstellen des Mai - der Nadel“ - Die Ausstellung Reitvereins baumes mit Bildern von Paul Böckel - Mittwoch 18 Uhr, Großrössen, I Sport - Konzerte mann thematisiert, wie vielfäl - platz, Maifeuer 7. Mai 2008 16 Uhr, Lebusa, Kirche, Orgel - tig das Leben zeichnet, welch ab 18 Uhr, Schönborn, Dorf - konzert an der Silbermannorgel obskure Spuren es hinterlässt, platz und Waldbühne, Facke - mit Klaus Eichhorn (Berlin) welch seltsame Verquickungen lumzug, Maibaum richten und den Alltag bereichern und wie I Kinder Eröffnung der Waldbühne (ab alltäglich das Sonderbare 15:30 Uhr, Plessa, Kulturzent- 20 Uhr) Freitag erscheinen kann. Eine Hör - rum, Glück-Auf-Ring 3, Arbeits - 18 Uhr, Krauschütz, Fam. spielperformance von „audio - gruppe Märchenspiel für Kin - Otto, Stellen des Maibaums 2. Mai 2008 couch“ wird die Ausstellung der der und Freiwillige 18:30 Uhr, Saxdorf, Sportplatz, virtuellen Collagen, die sich auf I Konzerte Maifeuer I Wandern und Radtouren der Haut der Modelle entfalten, 19 Uhr, Kirchhain, Stadtkirche 19 Uhr, Beiersdorf, 19 Uhr, Doberlug-Kirchhain, eröffnen. St. Marien, Benefizkonzert des Hexenfeuer „Geräusche der Nacht“ - Das Hörspiel ist aus einer Luftwaffenmusikkorps 4 Berlin 19 Uhr, Winkel, Dorfplatz, Auf - Exkursion unter Leitung von Erzählung von Paul Böckel - für die Restaurierung der Voigt - stellen des Maibaumes Uwe Albrecht (NW Branden - mann entwickelt worden orgel 19:30 Uhr, Wiederau, Am Bad, burg) an den Teichen (Infos 15 Uhr, Werenzhain, Atelierhof, Maifeuer mit Musik unter Tel.: 0175/7213067) Hauptstraße 76, „Im Grase liege 20 Uhr, Tröbitz, „Hexenacht - I Disco und Tanz ich …“ - Eröffnung der Ausstel - feuer“ - Fackelumzug ab Sport - Donnerstag 19 Uhr, Plessa, Kulturzentrum, lung (Malerei und Objekte). In Lie - halle zum Feuerwehrdepot 8. Mai 2008 Glück-Auf-Ring 3, Tanz in den dern und Bildern wandern die 20 Uhr, Maasdorf, Mai für alle Altersgruppen mit Musikerinnen Andrea Chudak Hexenfeuer an der FFW „Jörg’s Disco-Treff“ und Lidiya Naumova sowie die 20 Uhr, Doberlug, Hauptstra - Malerin Doris Kollmann auf Gras - I ße, Hexennacht auf den Höfen Disco und Tanz wegen. Vieles versteckt sich zwi - der Hauptstraße 14 + 16 14:30 Uhr, Plessa, Kulturzent- Samstag schen den Halmen: Werden und rum, Glück-Auf-Ring 3, Tanztee 3. Mai 2008 Vergehen, Frühlingsgrün und für Senioren Donnerstag Sommerwiese, Vergänglichkeit I Vorträge 1. Mai 2008 und Ewigkeit. 19 Uhr, Bad Liebenwerda, I Regionale Märkte I Konzerte Kreismuseum, „777 Jahre Lie - 9 - 13 Uhr, Prestewitz, Bau - 15 - 17 Uhr, Bad Liebenwer - benwerda“ - Vortrag zur mittel - I Sonstiges ernscheune, Bauernmarkt mit da, Kurpark, Konzertmuschel alterlichen Stadtwerdung im 9:30 Uhr und 11:50 Uhr, Fins- regionalen Produkten und Spe - am Haus des Gastes, 1. Kur - Land zwischen Elbe und Elster terwalde, Frankenaer Weg, zialitäten konzert 2008 von Ralf Uschner Nr. 6/2008 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 15

und Bergbaufolgelandschaft I Lesungen und literarische I Konzerte Freitag eintauchen. Veranstaltungen 19 Uhr, Drasdo, Dorfkirche, 9. Mai 2008 I Konzerte 14:30 Uhr, Kirchhain, Stadtbi - Orgelkonzert „Bachiade“ - Chris- 14 Uhr, Schönborn, Waldbüh - bliothek, Akazienweg 5b, tian Otto (Chemnitz) spielt ne, 7. Megaparty der Volksmu - Lesung zum „Tag des Buches“ Werke von Bach, Sweelnick I Konzerte sik Live mit Helene Fischer Das „Brandenburgische Kul - und Pachelbel 19 Uhr, Bad Liebenwerda, Ev. 15 - 17 Uhr, Bad Liebenwer - turjahr“ beinhaltet 2008 das St. Nikolai-Kirche, Orgelkonzert da, Kurpark, Konzertmuschel Thema „Provinz - Metropole/ Sonntag mit Dietrich Schönherr (Pots - am Haus des Gastes, 2. Kur - Metropole - Provinz“ 18. Mai 2008 dam) konzert 2008 I Wandern und Radtouren 16:30 Uhr, Saathain, Gutshof, Donnerstag 19 Uhr, Mühlberg, „Auf den Festsaal, „Wach meins Herzens 15. Mai 2008 I Wandern und Radtouren Spuren des Moritz von Sach - Schöne“ - Das Singphonique 6 Uhr, Saathain, Parkplatz am sen“ - Historische Stadtführung Ensemble Dresden spielt Werke Rosengarten, „Belauscht - und Weinprobe mit Gästefüh - aus fünf Epochen I Vorträge Vögel in Parks“ - Exkursion rer Walter Beyer. Voranmeldung I Disco und Tanz 19 Uhr, Falkenberg, Haus des unter Leitung von Uwe Albrecht unter Tel.: 035342/70422 erbe - 21 Uhr, Schönborn, Waldbüh - Gastes, „Die Schlacht bei (Feldstecher und Imbiss mit - ten. ne, Megaparty mit dem Mühlberg am 24. April 1547“ - bringen, festes Schuhwerk) 2. Sparkassen-Rockfestival mit Heimatkundlicher Vortrag von 9 - 12 Uhr, Pechhütte, Gast - Samstag „Karpatenhund“ und „Zweit - Walter Beyer (Mühlberg) stätte Winzer, Hauptstr. 41, 10. Mai 2008 frau“ sowie zwei regionalen 19 Uhr, Kirchhain, Techn. Aus - Exkursion „Führung durchs Bands stellung, Gerberstraße 42, Naturparadies“ - Lassen Sie „Kräuter aus unseren Gärten als sich von NABU-Projektleiter, Dr. I Regionale Märkte Pfingstmontag Würz- und Heilmittel“ - Vortrag Stefan Röhrscheid, zur Hoch - 8 - 13 Uhr, Elsterwerda, von Dorothea Franke kippe Grünhaus führen und Marktplatz, Grüner Markt mit 12. Mai 2008 bestaunen Sie was die Natur aus ehemaligen Bergbauge - regionalen Produkten und Spe - Freitag bieten gemacht hat. Inzwischen zialitäten I Wandern und Radtouren 16. Mai 2008 I Sonstiges 7 - 10 Uhr, Pechhütte, Gast - entstanden steppenartige 14 - 17 Uhr, Elsterwerda/ stätte Winzer, Hauptstr. 41, Landschaften sowie kleinere Biehla, Wasserturm, Bestei - und größere Wasserflächen und Exkursion „Die Vogelwelt in I Galeriegespräche und seltene Arten siedelten sich an. gung des Wasserturms - Wir Grünhaus“ - Lassen Sie sich Ausstellungseröffnungen freuen uns bereits darauf, Sie Info-Tel.: 03531/609611 von Sandra Stahmann führen 19 Uhr, Elsterwerda, Kleine am Wasserturm begrüßen zu I Regionale Märkte und entdecken seltene Vogel - Galerie „Hans Nadler“, „Scher - dürfen. 10 - 17 Uhr, Falkenberg, Haus arten. Info-Tel.: 03531/609611 benbilder“ - Galeriegespräch I Disco und Tanz des Gastes, Bauernmarkt mit I Konzerte zur Sonderausstellung mit 21 Uhr, Schönborn, Waldbüh - musikalischem Frühschoppen 14:30 Uhr, Finsterwalde, Tier - Arbeiten der Künstlerin E.R.N.A. ne, Megaparty mit „The Clogs“ der Original Falkenberger Blas - park, Traditionelles Pfingstkon - aus Altenau (bei Mühlberg) und Musik der 70er und 80er musikanten (10 - 13 Uhr) und zert im Tierpark Jahre buntem Unterhaltungspro - 17 Uhr, Saxdorf, Kirche, Werke Samstag gramm (13 - 17 Uhr) von Bach, Brahms, Ravel, Villa- I Puppentheater und Mario - Sonntag Lobos und anderen gespielt 17. Mai 2008 nettenspiel vom Ensemble „Seitenblicke“ 11. Mai 2008 10 Uhr, Finsterwalde, Kreis - (Berlin) unter Leitung von Julia - I Wandern und Radtouren museum, Puppenspiel „Rum - ne Tief mit Johann Plietzsch I 9 Uhr, Kirchhain, Rathaus, pelstilzchen“ mit der Puppen - Sonstiges (Trompete) „Und nach der Brikettfabrik bühne „Klatschenkiste“ des 7 Uhr, Schlieben, Langer Berg, 18 Uhr, Finsterwalde, Ev. Tri - Natur pur“ - Radtour auf der Künstlers Eckhard Böttger (Ein - Naturbühne „Am Spring“, nitatis Kirche, Orgelkonzert mit Elsterradtour über Tröbitz nach tritt: 2 Euro) Pfi ngstsingen des Männerge - Jaroslav Tuma (Prag) sangvereins 1836 Schlieben e. V. Domsdorf und Besichtigung I Sonstiges I Sonstiges mit anschließendem Früh - der Brikettfabrik, Mittagessen 10 - 18 Uhr, Finsterwalde, Finsterwalde, Kino „Weltspie - schoppen (ab 9:30 Uhr) bei in Rothstein und Rückfahrt ent - Kreismuseum, Internationaler gel“, Reihe „Der besondere Musik auf dem Weinberg lang der Kohlebahntrasse über Museumstag mit dem Puppen - Film“ mit „Elizabeth: Das gol - 14 Uhr, Bad Liebenwerda, Friedersdorf und Rückersdorf spiel „Rumpelstilzchen“ (10 dene Königreich“, Info-Tel.: Naturparkhaus, Markt 20, nach Kirchhain Uhr), Frühlingskonzert der 03531/2211 „Schatztruhe - Unterirdischer 15:30 Uhr, Bad Liebenwerda, Vokalgruppe „Erbschleicher“ Reichtum …“ - Führung zur Eingang Kurklinik, Stadtführung (16 Uhr), Eröffnung der Son - Geschichte des Erdreiches im Mittwoch durch den Altstadtkern und derausstellung und Lesung mit Naturpark. Erfahren Sie mehr 14. Mai 2008 dessen unmittelbare Peripherie Friedrich Schorlemmer (18 Uhr) über die Schönheit - aber auch (ca. 1,5 - 2,5 Std.) ab 10 Uhr, Domsdorf, Brikett - die Auswirkung der Bodennut - I Galeriegespräche und fabrik „Louise“, Internationaler zung für Mensch und Land - I Wandern und Radtouren Ausstellungseröffnungen Museumstag schaft. Klappen & drehen, blät - 10 Uhr, Sonnewalde, Schloss - 14 Uhr, Doberlug, Schloss, 15 Uhr, Sonnewalde, Schloss, tern & klettern, kucken & kra - vorplatz, „Mit Volldampf voraus Eröffnung der Dauerausstellung Heimatmuseum, „Traditionelles men, lauschen & lesen - in der - hinein in den Frühling“ - zur Geschichte von Stadt und Handwerk“ - Ausstellung und Ausstellung werden alle Sinne Geführte Radwanderung (ca. Schloss Doberlug sowie Ein - Vorführung“ gefordert. Spielerisch kann der 36 km) zur Museumseisenbahn blicke in die Werkstatt des I Konzerte Besucher in die virtuelle Welt Kleinbahren und zum Wasser - Zigarrenmachers Werner Kilian 15 - 17 Uhr, Bad Liebenwer - von Heide, Moor, Streuobst- schloss Fürstlich Drehna - die letzte Südbrandenburgs da, Kurpark, Konzertmuschel 16 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2008 am Haus des Gastes, 3. Kur - Überraschung (Sa. ca. 21:30 Kirsch- und Apfelblüte mit vie - Lausitzer Musikantentreffen konzert 2008 Uhr, Rathaus), Erotisches zur len interessanten Infos zu den (Mo. 13 Uhr Parkbühne) 16 Uhr, Finsterwalde, Kreis - Nacht (Fr. 24 Uhr Zelt), Finster - einzelnen Obstsorten I 10. bis 12. Mai 2008 museum, „Wenn der Frühling walder Hit-Quirlies (So. 13 Uhr 14 Uhr, Uebigau, Museum, 10 - 18 Uhr, Elsterwerda, lässt empor noch den Himmel Zelt), Duo Astoria (So. 13 Uhr Doberluger Straße, Backofen - Elsterschloss, Schlossplatz 1a, steigen“ - Frühlingskonzert der Fleischerei Neumann), „Die fest im bronzezeitlichen Dorf Elsterwerdaer Gartentage im Vokalgruppe „Erbschleicher“ Vogelhochzeit“ - Programm der mit Kräuterbrot und Kuchen barocken Garten des Schlos - Werchau, Dorfkirche, Eröff - Berggrundschule (So. 14 Uhr aus dem Lehmbackofen ses mit ausgesuchten Ausstel - nungskonzert mit der Harfeni - Zelt), Rocksongs und Balladen 15 Uhr, Friedersdorf (bei lern zum Thema Garten und stin Verena Volkmer (Info-Tel.: mit Chris Lunatis (So. 16 Uhr Rückersdorf), Kinderfest der stilvolles Wohnen. Sie können 035361/35627, Amt Schlieben) Markt 1), Großes Chorsingen evangelischen Kirche zahlreiche Pflanzenraritäten, I Lesungen und literarische (So. 16:15 Uhr Rathausbühne), Plessa, Kraftwerk, 8. Kraft - Garten- und Wohnaccessoires, Veranstaltungen Discomusik der 80er und 90er werksfest und 80 Jahre Kraft - Gartenmöbel und fantasievolle 18 Uhr, Finsterwalde, Kreis - Jahre zum Ausklang (So. ab 18 werk Plessa Schaugärten bewundern und museum, „Lass es gut sein“ - Uhr Zelt) Kosilenzien, Maibaumstellen an kleineren Workshops teil - Friedrich Schorlemmer liest aus I 27. April 2008 und Frühlingsfest nehmen. Zudem wird ein kuli - seinem neuesten Buch (Eintritt: Martinskirchen, Obstbaum - Oschätzchen, Maibaumstellen narisches Angebot, Garten - 6 Euro, ermäßigt 4 Euro) blütenfest und Frühlingsfest konzerte und ein Gartenfest I 30. April 2008 I 2. und 3. Mai 2008 geboten. In diesem Rahmen Feste 9 Uhr, Elsterwerda, Jugend - Großthiemig, 2. Seifenkisten - findet am 11. Mai von 10 - 18 freizeitzentrum Elster-Dom, Kin - rennen Uhr eine Tauschbörse rund um der-I ntegrationsfest mit buntem I 3. Mai 2008 Altenau (bei den Garten statt. (Infos unter I 18. bis 20. April 2008 Programm, vielen Überraschun - Mühlberg), Tel.: 03533/163152 bzw. unter Elsterwerda, Gewerbegebiet- gen (Glücksrad, Nonsensolym - Oldtimertreffen www.gartentage.eu) Ost, 12. Frühlingsfest mit Mot - piade, Bogenschießen, Ver - Rehfeld, Maibaumstellen I 12. Mai 2008 toparty und Studio74 im Fest - kehrsgarten), zudem tragen die Bad Liebenwerda, 15. ab 10 Uhr, Oppelhain, Mühle, zelt (Fr. ab 19 Uhr), Markttrei - Polizei, das THW, die DLRG, das Schlauchbootrennen 1. Mühlenmarkt ben, Trödelmarkt, Fahrge - „Abenteuer Pur Team“ und wei - I 3. und 4. Mai 2008 Frie - ab 10 Uhr, Trebbus, Bock - schäfte, Motorrad-Hochseilar - tere Partner zum Programm bei dersdorf (bei Sonnewalde), windmühle, Trebbuser Mühlen - tist Roland Schmidt, Sonder - 19 Uhr, Prieschka, Maibaum - Dorffest (Sa. ab 20 Uhr Disko, fest mit Pfingstgottesdienst (10 fahrten Europas einziger Pfer - fest So. ab 11 Uhr musikalischer Uhr) sowie Spielmobil, Heide - destraßenbahn, Programme auf 19 Uhr, Kröbeln, Maibaumfest Frühschoppen und buntes Pro - musikanten und Mühlenfüh - der Bühne am Festplatz (Sa. Sallgast, Sportplatz, Sportfest gramm) rungen (ab 12 Uhr) und So. ab 11 Uhr), „US-Party und Sportlerball Gröden, Frühlingsfest ab 10 Uhr, Wahrenbrück, Band und CORA“ im Festzelt Lebusa, Frühlingsfest Friedersdorf (bei Sonnewal - Mühle, Deutscher Mühlentag u. (Sa. ab 20 Uhr), Brillant-Feuer - I 30. April bis 4. Mai 2008 de), Sportplatz, Dorf- und Blas - a. Mühlenbesichtigung mit Füh - werk (Sa., 22 Uhr), Frühschop - Herzberg, musikfest mit Disco (Sa. ab 20 rung, Kunstausstellung mit pen (So. ab 11 Uhr) sowie Tierparkfest mit Vergnügungs - Uhr) und dem Blasmusikfest Arbeiten von Irene Grünert, Vor - „Michael Wendler“ im Festzelt park an allen Tagen sowie Gug - (So. ab 11 Uhr) führung alter Handwerkskunst, (So. 15 Uhr) gemusik, Fackelumzug, Hexen - I 4. Mai 2008 Bewirtung ist für jeden I 25. bis 27. April 2008 feuer und Tanzabend (Mi. ab 20 Uebigau, Luisenlaube, Wah - Geschmack gesichert - lassen Doberlug-Kirchhain, Früh - Uhr), Familienprogramm (Do. renbrücker Straße, Luisenlau - Sie sich überraschen lingsfest im Stadtteil Kirchhain 10 - 17 Uhr), Monika Herz & benfest mit Kultur und Versor - Lebusa, Bockwindmühle, Müh - mit buntem Programm, Live - Katharina Herz, Die Weber - gung lenfest zum Deutschen Müh - musik und Schaustellern, Pro - knechte, Rock ‘n’ Roll Orche - I 9. bis 12. Mai 2008 lentag grammhöhepunkte: Top Spin ster (Do. 14 - 20 Uhr), Zollfrei Schönewalde (bei Herzberg), Schönewalde, Mühle, Müh - Crew und 8 m Cocktailbar des und Glühwürmchen-Wunsch - 42. Heimat- und Schützenfest lenfest zum Deutschen Müh - OSR (Fr. 20 Uhr Zelt), Leichter party (Do. ab 20 Uhr), Senio - Sonnewalde, Schloss und lentag Sound und guter Wein (Fr. 20 rennachmittag (Fr. ab 14 Uhr), Park, 52. Sonnewalder Park- I 16. bis 18. Mai 2008 Uhr Markt 1), Erotisches zur Show mit Udo Lindenberg- und Heimatfest mit großem Doberlug, Schützenheim, Nacht (Fr. 24 Uhr Zelt), Pro - Double und Konzert mit „Rock - Vergnügungspark, überdachter Schützenfest gramm der Cottbuser Musik - pirat“ sowie Höhenfeuerwerk Tanzfläche und großem Fest - spatzen (Sa. 13 Uhr Zelt), Duo (Fr. ab 20 Uhr), Konzert der zelt, Programmauszug: Eröff - Thomasius - Gesang und Witz Schlossbergmusikanten (Sa. ab nung Vergnügungspark (Fr. 16 (Sa. 14 Uhr Zelt), Blasmusik 13 Uhr), Nachmittagsprogramm Uhr), Lampion- und Fackelum - (Sa. 14 Uhr Fleischerei Neu - (Sa. ab 14 Uhr), Oldienacht mit zug (Fr. 20:30 Uhr), Spring - Ausstellungen mann), Familienprogramm mit „Gipsy“ und „Sweet“ (Sa. ab 20 breakparty und Live Act „Haffi und Messen „Henk und Freunde“ (Sa. 15 Uhr im Park) sowie Folkmusik Chant“ (Fr. 21 Uhr), Musikviel - Uhr Zelt), Weberknechte und (Sa. ab 20 Uhr im Zelt), Pira - falt pur mit Disco Rick (Sa. + Saxofonquartett der Kreismu - tenfest im Park (So. 10 - 18 Uhr So. 21 Uhr Festwiese), Rock - I 18. April 2008 bis 11. Mai sikschule (Sa. 17 Uhr Zelt), Irish im Park), buntes Programm mit band „Zollfrei“ (Sa. 21 Uhr Fest - 2008 Folk mit Henk Hulzinga (Sa. 18 den „Original Saaletalern“ (So. zelt), Irish Folk und Country - Bad Liebenwerda, Kreismu - Uhr Markt 1), Live-Musik mit ab 15:30 Uhr), Stargast Andre - music (Sa.+ So. 21 Uhr Fest - seum, „Schulkunstausstellung „Kerstin“ und DJ Mulle (Sa. 19 as Martin (So. ab 16:30 Uhr) wiese), musik. Frühschoppen des Landkreises“ - Sonderaus - Uhr Fleischerei Neumann), und Entenrennen (So. 11 Uhr Parkbühne), Fami - stellung mit selbst geschaffe - Interface und die BumBumBar I 1. Mai 2008 lien- und Kindertag (So. 14 Uhr nen Objekten der bildenden der OSR-Fernsehköche (Sa. 20 10 Uhr, Döllingen, Pomologi - Parkbühne), Partyband Station und angewandten Kunst und Uhr Zelt), Duo Plota & Wein (Sa. scher Schau- und Lehrgarten, 3.2 (So. 21 Uhr Festzelt), künstlerischen Arbeiten von 20 Uhr Rathaushof), nächtliche „Blütenträume“ - Blütenfest zur Höhenfeuerwerk (So. 23 Uhr), Schülern der Sekundarstufe 2 Nr. 6/2008 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 17

I 22. April 2008 bis 24. Mai I bis 11. Mai 2008 Offene Ateliertüren. I Eckhard Böttger 2008 Finsterwalde, Kreismuseum, Bei Künstlern zu Gast Atelier im Kreismuseum Herzberg, Stadtbibliothek, „Amateurkunstausstellung des Sonntag, 4. Mai 2008 10 - 17 Uhr Galerie, „Gedächtnis der Farbe“ Landkreises Elbe Elster“ - Diese Lange Straße 6 - Sonderausstellung mit bunten Sonderausstellung soll in einer Wie Künstler leben und arbei - 03238 Finsterwalde Abstraktkompositionen und möglichst breiten Palette selbst ten, soll das Projekt „Offenes Tel. 03531/30783 oder 605866 Stillleben der polnischen Künst - geschaffene Exponate der bil - Atelier“ zeigen: auch in diesem kreismuseumfinsterwalde@lkee lerin Ewa Ratajczyk denden (Malerei, Grafik, Plastik) Jahr öffnen Künstler des Elbe- .de I 1. bis 28. Mai 2008 und der angewandten (künst - Elster-Kreises ihre Ateliertüren. Malerei, Grafik, Objekte, Kera - Domsdorf, Brikettfabrik „Loui - lerische Textil-, Schmuck- oder Wer ihre Lebens- und Arbeits - mik se“, „Junge Künstler!“ - 13. Glasgestaltung, Keramik und welten kennen lernen möchte, Schülerkunstausstellung der andere) Kunst darstellen. sollte sich den 4. Mai vormer - I Antje Bräuer Schülerakademie Elbe-Elster e. V., I bis 12. Mai 2008 ken. Dann lassen sich die 14 - 20 Uhr Schüler (Grundschulen und Elsterwerda, Kleine Galerie Künstler von 10 bis 18 Uhr bei Bahnhofstr. 66 SEK I) aus unserer Region zei - „Hans Nadler“, „Schülerarbei - der Arbeit über die Schultern 04934 Hohenleipisch gen in einer bunten und leben - ten“ - Sonderausstellung mit schauen, stellen eigene und Tel. 03533/488529 digen Ausstellung ihre besten Arbeiten von Schülern des Arbeiten befreundeter Künstler [email protected] Werke Gymnasiums Elsterwerda vor, bieten sie zum Verkauf an Schmuck, Keramik I I 4. Mai 2008 13. Mai 2008 bis 29. Juni und laden zu Kunstaktionen in 10 - 18 Uhr, Landkreis Elbe- 2008 die ganz besondere, sonst ver - I Elke Gründemann Elster, verschiedene Ateliers Elsterwerda, Kleine Galerie schlossene Welt des Ateliers. 10 - 18 Uhr von Berufskünstlern, „Offenes „Hans Nadler“, „Scherbenbil - OT Lindena , Dorfstraße 6 de r“ - Sonderausstellung mit I Atelier“ - Wie Künstler leben Hanspeter Bethke 03253 Schönborn Arbeiten der Künstlerin E. R. N. A. 10 - 18 Uhr und arbeiten, soll das Projekt Tel. 035322/33362 aus Altenau (bei Mühlberg) OT Saxdorf, Hauptstraße 5 zeigen: auch in diesem Jahr öff - Fax 035322/33363 I 04895 Uebigau-Wahrenbrück nen Künstler des Elbe-Elster- 17. Mai 2008 bis 14. Sep - Kreationen in Porzellan, Glas - tember 2009 Tel./Fax: 035341/2152 Kreises ihre Ateliertüren (nähe - gestaltung und zeitgemäße Doberlug, Schloss, Eröffnung www.saxdorf.de Glasgravuren, selbst gebacke - re Infos siehe Artikel „Offene der Dauerausstellung zur [email protected] ner Kuchen und Kaffee Ateliertüren. Bei Künstlern zu Geschichte von Stadt und Malerei, Grafik und das Sax - Gast“) Schloss Doberlug sowie Ein - dorfer Gartenkunstwerk I Ararat Haydeyan I 4. Mai 2008 bis 6. Juli 2008 blicke in Werkstatt des Zigar - 17 Uhr | Konzert mit dem Vokal - Atelier-Galerie-Skulpturen- Saathain, Kunsthalle auf dem renmachers Werner Kilian - die quartett NINIWE park im Gut Saathain Gutshof, „Augenblick“ - Son - letzte Südbrandenburgs (nur 11- 18 Uhr derausstellung mit Malerei, samstags und sonntags von 14 I Ursula Bierther OT Saathain , Am Park 2 Reliefs und Skulpturen von Ara - bis 17 Uhr geöffnet) Atelierhof Werenzhain 04932 Röderland rat Haydeyan I 18. Mai 2008 bis 22. Juni 14 - 18 Uhr Tel. 0171/4955247 oder I 4. Mai 2008 bis 13. Juli 2008 2008 OT Werenzhain, Hauptstr. 76 03533/488379 Werenzhain, Atelierhof, Haupt - Finsterwalde, Kreismuseum, 03253 Doberlug-Kirchhain www.haydeyan.de straße 76, „Im Grase liege ich „Christian I. Herzogtum Sachsen- Tel. 035322/32797 [email protected] …“ - Eröffnung der Ausstellung Merseburg und die Niederlausitz atelierhof-werenzhain@ gmx.de „Neue Werke“ - Malerei, Grafik, (Malerei und Objekte). In Lie - 1656 - 1738“ - Sonderausstel - www.atelierhof-werenzhain.de Plastik, dazu offizielle Einwei - dern und Bildern wandern die lung unter Federführung von Her - 15 Uhr | Eröffnung der Som - hung des Skulpturenparks mit Musikerinnen Andrea Chudak bert Schirmer (erarbeitet am mersaison mit einer Ausstellung Enthüllung einer neuen Skulp - und Lidiya Naumova sowie die Museum Lübben) in den Galerieräumen des Ate - tur des Künstlers und Musik Malerin Doris Kollmann auf lierhofes Werenzhain mit vier 15 Uhr | Kaffee und armenische Graswegen. Künstlerinnen aus Berlin und Köstlichkeiten Vieles versteckt sich zwischen ACHTUNG Lübeck (Malerei, Objekte), den Halmen: Werden und Ver - Eröffnung des Cafés „Die I Angela Willeke gehen, Frühlingsgrün und Som - Um den Kulturkalender über - schwarze Elster“ 11 - 18 Uhr merwiese, Vergänglichkeit und sichtlich zu gestalten ist es OT Werenzhain, Ziegelei 1 Ewigkeit. erforderlich, folgende Inhalte I Paul Böckelmann & E. R. N. A. 03253 Doberlug-Kirchhain I 4. Mai 2008 bis 24. August zu den Veranstaltungen zu ALTENAU 04 Tel. 035322/4764 2008 melden: Datum, Uhrzeit, Ort, Atelier und Galerie [email protected] Altenau bei Mühlberg, Atelier Veranstaltungsstätte sowie 10 - 18 Uhr „Figur-Struktur“ - aktuelle Titel und kurze Inhaltsbe - und Galerie „Altenau 04“, Dorf - OT Altenau, Dorfstraße 4, Arbeiten (Stein-Papier-Eisen- schreibung, Eintrittspreise straße 4, Eröffnung der Aus - 04931 Mühlberg Glas) mit der Glaskünstlerin und Telefonnummer für Infos stellung „Ein Dorf hängt an der Tel./Fax: 035342/588 Karin Hölz (Lübeck), dazu Kuli - Sollten diese Angaben bis Nadel“ - Die Ausstellung the - www.paul-boeckelmann-erna.de narisches am See Redaktionsschluss nicht vor - matisiert, wie vielfältig das liegen, wird der Termin nicht [email protected] I Leben zeichnet, welch obsku - im Kalender veröffentlicht Malerei, Grafik, Keramik, Col - Georgios Wlachopulos re Spuren es hinterlässt, welch Anfragen, Hinweise sowie lagen 10 - 18 Uhr seltsame Verquickungen den Ankündigung von Veranstal - 15 Uhr | Ausstellungseröffnung Stolzenhainer Straße 2 Alltag bereichern und wie all - tungen bitte 2 bis 3 Werkta - „Ein Dorf hängt an der Nadel“ mit 04910 Elsterwerda-Kotschka täglich das Sonderbare erschei - ge vor Redaktionsschluss an: Uraufführung eines Hörspiels der Tel. 03533/3521 nen kann. Ausstellung von Paul [email protected] Gruppe audiocouch (Matthias [email protected] Böckelmann mit virtuellen Col - Tel.: 03535/465106 Illing und Jan Barahona-Munoz Malerei, Grafik, Fotografie lagen, die sich auf der Haut der Fax. 03535/465102 aus Kanin) nach einem Text von Modelle entfalten. Paul Böckel mann 18 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2008 I Vereine/Verbände Förderverein „Leben nach Tscher - nobyl Narowlja - Herzberg“ e. V.

Medaillen der Herzberger Münz - Kleine Wohltaten im rechten Familien, die für das Wochen - Augenblick können für den ende von Freitag, 25.07.08 freunde Empfänger sehr groß sein (abends) bis Sonntag, den (Demokrit) 27.07.08 (abends) ein oder zwei Bevor die Herzberger Münz - Bestelllisten für Prägungen in Gastkinder zu sich aufnehmen freunde im Jahr 2009 mit einem Edelmetall liegen rechtzeitig Unter diesem Motto hat sich möchten. Medaillen-Projekt für die Kreis - vorher in den betreffenden der Förderverein „Leben nach Wenn Sie unsere Aktion finan - stadt im Rahmen deren Jubilä - Kommunen aus und für spe - Tschernobyl Narowlja - Herz - ziell unterstützen möchten - umsfeierlichkeiten wieder aktiv zielle Interessenten und Abon - berg“ e. V. in diesem Jahr wie - unsere Bankverbindung lautet: werden wollen, geht man im nenten auch beim Vereinsvor - der vorgenommen, eine Grup - „Leben nach Tschernobyl Jahr 2008 mehrfach nach stand der Herzberger Münz - pe von 20 Kindern und 2 Narowlja - Herzberg“ e. V. außerhalb, und zwar in eine freunde bis Ende April (Sall - Betreuern aus unserer Partner - Sparkasse EE kleine Stadt, sogar einmal in gast), Mitte Juni (Jessen) bzw. schule in Narowlja in Weiß - BLZ 180 510 00 eine Dorfgemeinde des Land - Mitte Juli (Schönewalde). Der russland, zu einem Erholungs - Konto 3 300 109 603 kreises und erstmalig gar über wenig oder mehr erhöhte Ver - aufenthalt nach Herzberg ein - Kennwort: Ferienaufenthalt die Landesgrenze hinweg nach kauf spreis ist den enorm gestie - zuladen. Wer uns als Verein Steuerwirksame Spendenbe - Sachsen-Anhalt. Die Medaillen genen Preisen für Edelmetalle kennt, weiß, dass wir seit vie - scheinigungen können ausge - des laufenden Jahres werden geschuldet. Für die Medaille „825 len Jahren Kinder aus einem stellt werden. Bei weitergehen - hier in Abbildungen vorgestellt. Jahre Herzberg“ werden im Sinne der durch die Reaktorkatastro - dem Interesse oder wenn Sie Das öffentliche Schauprägen eines Ideenwettbewerbs bis zum phe in Tschernobyl verseuch - ein Gastkind aufnehmen möch - findet statt in Sallgast am Herbst Gestaltungsvorschläge ten Gebiet betreuen. ten, wenden Sie sich bitte an: 14./15. Juni, Jessen am 9./10. gesucht. In diesem Jahr befinden sich Fam. Nagurski, August, Schönewalde am 5./6. Horst Gutsche die Kinder in der Zeit vom 19. Tel.: 03535 20149, September. Vereinsvorsitzender Juli 2008 bis 3. August 2008 in Fax: 03535 245780, Herzberg. Wie schon in den E-Mail: [email protected] letzten Jahren wird auch diese Aktion ausschließlich aus Spen - In dem Sinne, dass jede kleine den finanziert. Wir benötigen Spende uns bei unserer Arbeit noch finanzielle Mittel um Fahrt - unterstützt, bedanken wir uns kosten, Versicherung und Ver - herzlich bei allen Sponsoren pflegung sowie Ausflüge für die und Sympathisanten. Kinder finanzieren zu können. Jörg Nagurski Zum anderen suchen wir noch Vereinsvorsitzender

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Ausstattung eines Unterrichtsraumes a) Vergabestelle: Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat Schulverwaltungs- und Sportamt Grochwitzer Straße 20, 04916 Herzberg/Elster Tel.: 03535 46-3526, Fax: 03535 46-3530 Angebote sind einzureichen: Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat Verliebt, verlobt, verheiratet. Rechtsamt/ZAS Ludwig-Jahn-Straße 2, 04916 Herzberg/Elster Tel.: 03535 46-2504, Fax 03535 46-1208 b) Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung gemäß VOL/A Vergabenummer: 10/2008 e d

Teilen Sie Ihren Freunden, Nachbarn und . c) Gegenstand: h c

Mitmenschen Freud und Leid mit. i Auss tattung eines Unterrichtsraumes Wirtschaft, Arbeit, Technik t t Geburt, Taufe, Hochzeit, Geburtstage – i für 20 Schüler/innen mit Werkbänken, Hockern, Werkzeugen, w .

eine Familienanzeige im lokalen w Lehrschaukästen, Werkzeugblöcken, Maschinen u. a. w

Amtsblatt ist genau das Richtige. w Ort: Grund- und Oberschule Elsterwerda Schulweg 7, 04910 Elsterwerda Nr. 6/2008 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 19 d) Unterteilung in Lose: ja g) Planungsleistungen: nein e) Lieferfristen: 18.08.2008 - 27.08.2008 h) Ausführungsfristen: f) Bewerbung: 02.06.2008 bis 30.06.2008 Anforderung der Unterlagen bei: i) Bewerbung: Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat Anforderung der Unterlagen bei: Rechtsamt/ZAS Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat Ludwig-Jahn-Straße 2, 04916 Herzberg/Elster Rechtsamt/ZAS Tel.: 03535 46-2504, Fax: 03535 46-1208 Ludwig-Jahn-Straße 2, 04916 Herzberg/Elster Bewerbungsfrist: 29.04.2008 (Posteingang) Tel.: 03535 46-2504, Fax: 03535 46-1208 g) Anschrift der Stelle, bei der die Verdingungsunterlagen j) Zahlung: eingesehen werden können: siehe a) Kostenbeitrag der Verdingungsunterlagen: 8,- € h) Zahlung: Zahlungsweise: nur Banküberweisung Kosten der Verdingungsunterlagen: 5,00 € Empfänger: Landkreis Elbe-Elster Zahlungsweise: nur Banküberweisung Konto-Nr.: 33 00 10 11 14 Empfänger: Landkreis Elbe-Elster BLZ: 180 510 00 Konto-Nr.: 33 00 10 11 14 Bank: Sparkasse Elbe-Elster BLZ: 180 510 00 Vermerk: Vergabe-Nr. 11/2008 Bank: Sparkasse Elbe-Elster Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn die schriftli - Vermerk: Ausschreibungs-Nr. 10/2008 che Bewerbung mit dem Nachweis über die Einzahlung des Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn die schriftli - Kostenbeitrages des jeweiligen Geldinstitutes vorliegt. che Bewerbung mit dem Nachweis über die Einzahlung des Verrechnungsschecks werden nicht bearbeitet. Kostenbeitrages des jeweiligen Geldinstitutes vorliegt. Der Betrag wird nicht zurückerstattet. Verrechnungsschecks werden nicht bearbeitet. k) Ende der Angebotsfrist: Der Betrag wird nicht zurückerstattet. Donnerstag, 08.05.2008 bis zum Eröffnungstermin i) Ablauf der Angebotsfrist: l) Angebote sind zu richten an: 16.05.2008 Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat k) Geforderte Sicherheiten: keine Rechtsamt/ZAS l) Zahlungsbedingungen: nach § 17 VOL(B) Ludwig-Jahn-Straße 2, 04916 Herzberg/Elster m) Eignungsnachweise sind mit dem Angebot einzureichen: Tel.: 03535 46-2504 Nachweis über Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverläs - Fax: 03535 46-1208 sigkeit (Referenzen) entsprechend § 7 Nr. 4 VOL/A, Nachweis m) Sprache: Deutsch des Finanzamtes, der Krankenkasse und der Berufsgenos - n) Zur Angebotseröffnung zugelassene Personen: senschaft Bieter und/oder deren Bevollmächtigte n) Zuschlags- und Bindefrist: 10.06.2008 o) Angebotseröffnung: o) Mitteilung gemäß § 27 VOL/A Donnerstag, 08.05.2008, 09:00 Uhr Der Bewerber unterliegt mit der Abgabe seines Angebotes Landkreis Elbe-Elster Rechtsamt/ZAS auch den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Ange - Ludwig-Jahn-Straße 2, 04916 Herzberg bote § 27 VOL/A Rechtsamt, 1. OG, Raum 102 p) Geforderte Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Auftrags - Öffentliche Ausschreibung nach summe einschließlich deren Nachträge. Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 3 % der Abrech - VOB/A nungssumme. Bürgschaften sind durch ein in der Europäischen Gemein - Oberflächenbehandlungen schaft zugelassenes Kreditinstitut zu leisten. q) Zahlungsbedingung: a) Auftraggeber: entsprechend Verdingungsunterlagen Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat r) Rechtsform: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmäch - Amt für Kreisentwicklung und Landwirtschaft tigten Vertreter Ludwig-Jahn-Straße 2 s) Eignungsnachweise: 04916 Herzberg/Elster werden mit Angebotsabgabe gefordert: Tel.: 03535 46-2508; Fax: 03535 46-2516 * nach VOB/A, § 8, Nr. 3 (1) a bis f sowie Angebote sind einzureichen: * Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat * Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft, Rechtsamt/ZAS * Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse, Ludwig-Jahn-Straße 2 * Nachweis Haftpflichtversicherung, 04916 Herzberg/Elster * Neuester Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach Tel.: 03535 46-2504; Fax: 03535 46-1208 § 150 der Gewerbeordnung, b) Verfahrensart: * Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Öffentliche Ausschreibung gemäß VOB/A Deutschland haben, haben eine Bescheinigung des für sie Vergabenummer: 11/2008 zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen. c) Gegenstand: (!) Diese, sowie ggf. weitere Unterlagen sind erst mit Ange - Straßenbauarbeiten botsabgabe einzureichen. d) Ausführungsort: Oberflächenbehandlungen auf Kreisstraßen t) Zuschlags- und Bindefrist: im Landkreis Elbe-Elster 30.05.2008 e) Art der Leistung: u) Änderungsvorschläge/Nebenangebote: * ca. 40.000,- m 2 einfache Oberflächenbehandlung siehe Verdingungsunterlagen * ca. 16.000,- m 2 doppelte Oberflächenbehandlung v) Auskünfte erteilt: Anschrift siehe a) f) Unterteilung in Lose: nein Vergabeprüfstelle: entfällt