PRÍNCIPE DE VIANA Suplemento de Ciencias. Anual.

Edita: GOBIERNO DE NAV ARRA DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN Y CULTURA DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA- INSTITUCIÓN PRÍNCIPE DE VIANA

Consejo de Redacción: DIRECTOR: Pedro Aparicio Tejo Secretaria: Carmen Jusué Simonena

Redacción y Administración: Institución Príncipe de Viana Cl Ansoleaga, 1O Tel. 10 78 10 31001 PAMPLONA

Suscripciones: Fondo de Publicaciones del Gobierno de Navarra (Departamento de Presidencia) C/ Navas de Tolosa, 21 Teléfono (948) 107121 -Fax (948) 227673 31002 PAMPLONA

El contenido de los artículos es de exclusiva responsabilidad de los autores. Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso expreso de la Editorial y, en cualquier caso, citando su procedencia.

© Institución Príncipe de Viana D.L.: NA. 184/1969- ISSN 0214-6622 Composición y montaje: COMETIP, S.L. Impresión: CASTUERA, S.A. Torres de Elorz SUMARIO

J.M. Pejenaute El viento de Pamplona y de las ciudades limítrofes ...... 5 Ana Fernández Militino Cálculo de la tendencia en las series pluviométricas navarras ...... 37 J. Íñiguez 1 l. Sánchez 1 R. Val 1 G. Vitoria 1 F. Peralta Mapa de suelos de Navarra. Escala 1:50.000. Hoja 116-Garralda ...... 53 J. Íñiguez 1 l. Sánchez 1 R. Val 1 G. Vitoria 1 F. Peralta Mapa de suelos de Navarra. Escala 1:50.000. Hoja 91-Valcarlos ...... 81 J. Peralta 1 J.C. Báscones 1 J. Iñiguez Catálogo florístico de la Sierra de Leire ...... 103 Mikel Lorda López Flora y vegetación orófila del monte Ori ...... 197 Isaac Santesteban Declaración de áreas de protección de los abastecimientos de agua más impor- tantes de Navarra...... 251 Imanol Goikoetxea López Análisis sedimentológico e isotópico (u/Th) del depósito de la sala Roncal de la sima Budogia-56 (Larra-Pirineo Navarro) ...... 281 Rosa Oria Almudía 1 F.J. Sala Trepat Aspectos bioquímicos del proceso madurativo del queso «Roncal» ...... 293 J.L. Martínez 1 A. Camarero 1 M.T. López 1 E. Goñi ~steroides ana~~liza.~tes: variaciones de diferentes parámetros fisiológicos indu- cidas por su ut1hzac1on ...... 315

Año 11112 Número 11/12 1992

ISAAC SANTESTEBAN

onsiderando la encuesta realizada sobre 740 abastecimientos de agua potable cuyo origen son zonas calizas, abastecimientos de los aluviales de los ríos principales y los que proceden de otras formaciones como areniscas, conglomerados, etc., creemos oportuno el manifestar: La necesidad urgente de declarar áreas de protección especial las zonas de recarga de los grandes abastecimientos como son los casos: 1. Arteta y el macizo de Andía central y norte. 2. Riezu y el macizo de Andía Sur. 3. Urederra y el macizo de Urbasa. 4. Aitzarreta e Iribas en el Larráun, macizo de Aralar. 5. ltxako en el macizo de Lókiz Sur. 6. Alborón, El encino, El molino, Ancín, en Lókiz Sur. 7. Arbayún abastecimiento Lumbier, de Leyre. 8. Así como otros muchos abastecimientos en valles como La Barranca de Aralar Sur, Andía Valle de Yerri y Tierra de Estella con la mancomunidad de Montejurra, así como todos los abastecimientos de los aluviales, acuíferos sub­ terráneos importantes que lo hacen mediante pozos. Estas unidades afectarían a zonas más o menos extensas según su importancia, que en casos como Urbasa, Andía, Aralar, Lókiz tendrían una mayor área de influencia al ser acuíferos de gran importancia; un análisis del problema por áreas geográficas nos daría que más de 200.000 habitantes están atendidos por la mancomunidad de la cuenca de Pamplona surtiéndose de agua del manantial de Arteta y del pantano de Eugui, necesi­ tando declararse de protección las áreas de recarga en la Sierra de Andía donde el manantial de Riezu abastece también a otros 8 ó 10 pueblos. Lo mismo habría que tratar las márgenes del pantano de Eugui entre los orígenes del Arga y demás zonas. Otro tanto ocurre a la Mancomunidad de Montejurra, que afectaría al manantial de ltxako en la parte Norte de Lókiz y a los manantiales y sondeos de su parte Sur como son Alborón, Molino, el Encino, los de Ancín, manantiales y sondeos. Los futuros abastecimientos de Iribas y Baráibar así como los actuales, tal es el caso de Aitzarreta, los sondeos de Iribas y zona de influencia que actualmente abastecen a lrurzun, Lekumberri, Alli, Iribas, Astiz, Odériz, Madoz, etc. Las grandes zonas de La Ribera con acuíferos importantes como los situados en los aluviales, tal es el caso de Tudela, Corella, Tafalla, requieren una vigilancia

[1] 251 ISAAC SANTESTEBAN especial, ya que existen muchas instalaciones agropecuarias así como conserveras que requieren unidades fuertes de limpieza, y que afectan al subsuelo y corrientes superfi­ ciales canalizadas por los grandes ríos como Aragón, Arga, Ega, Ebro. Otro de los aspectos que tendría que controlarse es el saneamiento de los pueblos y zonas limitantes ya que existen numerosos vertederos de basura en los que no se tienen en cuenta las áreas de influencia dados los materiales permeables que forman los suelos que, como en el caso de las calizas, existen conductos preferenciales que portan grandes cantidades de agua. Los vertidos líquidos de diveso aspecto como la limpieza de fosas sépticas de pueblos y refugios de montaña, instalaciones de hoteles, campings en zonas permea­ bles tal es el caso de Urbasa, Aralar, Andía, etc., tienen que ser reguladas mediante una legislación severa. La explotación de la ganadería intensiva, la suelta de animales de porcino en el monte donde ha de pastar el ganado lanar, equino, vacuno, etc., tiene que estar regulado de otro modo. La agricultura de montaña tiene que ser vigilada en suelos de poco espesor con substrato calizo, tal es el caso de Urbasa en limitaciones de Améscoas, una unidad importante de agua tiene flujo hacia el nacedero en línea con el sondeo que quieren que abastezca al camping y Palacio de Urbasa. ¿Con qué calidad de agua se cuenta? Por final, hay que concienciar al público de la necesidad de comportarse en la montaña de acuerdo con las normativas de limpieza existentes, a los ganaderos para que tengan la limpieza adecuada en sus cuadras y apriscos, que se comporten en debida forma en sus costumbres, no arrojar restos contaminantes a las simas, carnes putrefactas, restos de tratamiento de ganados, vertidos, etc. Los desechos industriales que son llevados a zonas de montaña al pasar las carreteras cerca de las simas pueden originar una verdadera catástrofe, tal es el caso del paso de la Lizarraga por Andía a Abárzuza o Lezáun (abastecimiento de agua de los pueblos), o la que pasa por el valle de Goñi que afectaría al nacedero de Arteta. Por tanto, comenzamos por definir los macizos calizos, una extensión de unos 1.250 Km.2, para pasar posteriormente a los abastecimientos y zonas de influencia o áreas a declarar de protección. 1. Urbasa: se abastecen 37 pueblos. 2. Andía: se abastecen mancomunidad cuenca de Pamplona 40 pueblos. 3. Aralar: se abastecen 39 pueblos. 4. Lókiz: se abastece la mancomunidad de Montejurra. 5. Macizos Azpíroz. Huici. Leiza. 6. Macizos del Eska. 7. Macizos de Leyre. N avascués. 8. Macizos del Salazar. 9. Macizos del Irati. 10. Macizos del Urrobi. 11. Macizos del Erro. 12. Sierra de Peña. 13. Sierra de Alaiz. 14. Sierra del Perdón. 15. Sierra de Sarbil. 16. Sierra de Codés. 17. Macizos de Cinco Villas. 18. Macizos de Malderreka. 19. Macizos de Beinza-Ezkurra.

252 [2] DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA...

64 ,,. .. 1kl~ 65 1 ,- • -_, l <

Zonas precipitación 1, 2, 3, 4.

Calizas 321

Conglomerados - Resto terrenos impermeables

Límite de precipitación anual ____ _

[3] 253 ISAAC SANTESTEBAN

20. Montes de V elate. 21. Quinto Real. Eugui. 22. Macizos de Buq~uete. 23. Macizos de Aézkoa. 24. Zona media Navarra. 25. La Ribera. Los manantiales más importantes serían: 1. Urederra en Urbasa: 200 Km.2 de área de protección. 2. Riezu en Andía: 65 Km.2 de área de protección. 3. Arteta en Andía: 200 Km.2 de área de protección. 4. Iboro (Anoz): 20 Km.2 de área de protección. 5. Aitzarreta en Baráibar Aralar: 50 Km.2 de área de protección. 6. Iribas. Larráun. Aralar: 75 Km.2 de área de protección. 7. Urrunzure. Irañeta. Aralar: 30 Km.2 de área de protección. 8. Larraspil. Irurzun. Aralar: 15 Km.2 de área de protección. 9. Amurgin. Huarte Arakil. Aralar: 10 Km.2 de área de protección. 10. San Pedro Urdiáin. Aralar. 5 Km.2 de área de protección. 11. Txortxorre y Txutxol, Echarri Aranaz, Aralar, Urbasa. 12. Leziza en Lizarraga. Regata del Leziza a ambas vertientes. 13. San Donato, Ubei, etc., Andía, macizo de Satrústegui. 14. ltxako en Barindano, Lókiz norte. 15. Manantiales de Ancín, Lókiz sur. 16. Manantiales el Encino (Ancín), Lókiz sur. 17. Manantiales el Molino (Ancín), Lókiz sur. 18. Manantiales Araxes, zona autovía Irurzun-Andoain. 19. Manantiales Leizarán, zona industrial de Leiza. 20. Manantial El Ibón, macizo de Ezkaurre y Belabarce. 21. Manantial de Aztaparreta, influencia en Francia. 22. Manantial de Benasa, montes de Navascués. 23. Manantial Foz de Arbaiún, abastecimiento de Lumbier. 24. Manantial de Zatoia. Remendia y Abaurrea Alta. 25. Manantial de Laurenze, montes de Jaurrieta. 26. Manantial de Berrendipea, macizo de Berrendi. 27. Manantiales varios en el Urrobi, Villanueva, Arive, Labia. 28. Manantiales Iturriotz, Loizu, Sorogáin, Sierra de Labia. 29. Manantial de Gabarderal en Peña, macizo de Peña. 30. Manantial Yárnoz de Alaiz y Unzué. 31. Manantial Subiza del Perdón. 32. Manantial Ibero, Uberba de Sarbil. 33. Manantial Genevilla en Codés. 34. Manantial Aranaz, Vera, Lesaca, macizos de Cinco Villas. 35. Manantial Donamaría, Errotaldea, macizos de Malderreka. 36. Manantial Anizpe, Oiz, Kakoleta en Ezkurra, lturriederra, Baztán. 37. Manantial Sastra en Almándoz y V elate. 38. Manantial Zokoak en Eugui, Irurita. 39. Manantial Regatas Roncesvalles, manantiales superficiales.

254 [4] DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA ...

40. Manantial Idopil, Itolaz, Mendilatz, Aitza, Latxaga, etc. Aézkoa. 41. Manantial Los Llanos, Estella. 42. Manantial El marinal, Los cuchillicos, etc. Ribera. 43. Manantial Biureta y Bazlo en Lanz. 44. Manantial Damaitxurri en Betelu. 45. Manantial Artius en Arrarás. 46. Manantial Ugaran en Orokieta. 47. Manantial Zazpiturrita en Alsasua. 48. Manantial Besakotxea en Irañeta. 49. Manantial Amurgin en Huarte Araquil. 50. Manantial El Molino de Oscoz. 51. Manantial Iturrizarra. Urrizola Galáin. 52. Manantial Errotazar. Donamaría. 53. Manantial Mozarre de Elcoaz. 54. Manantial Alborón de Zúñiga. 55. Manantial Pozo Grande, Etxauri. 56. Manantial Belascoain. 57. Manantial Anizpe. Oiz. 58. Manantial Bularca, Alzórriz. 59. Manantial Tosca, Roncal. 60. Manantial La Leze, Oiz. A éstos, que son los más importantes en caudal y por tanto en extensión, habría que añadir los innumerables abastecimientos más pequeños que pueden cifrarse en unos 700 con zonas de influencia limitadas. Por otro lado habría que tener en cuenta los pozos del aluvial cuyas recargas en terrazas de gravas son afectadas por proximidad a yesos, arcillas, cloruros, así como por el flujo de ríos como el Ebro, Aragón, Arga, Ega, Cidacos, etc. Exponemos a continuación la relación encuesta de abastecimientos efectuada entre los años 1977 y 1982 sobre las poblaciones de Navarra por los equipos de campo de la Dirección de Obras Públicas considerando el interés zonal de acuerdo a un orden por pautas geográficas del 1 :50.000, resaltando el gran valor etnográfico y toponímico al poderlos incluir en la cartografía que se elabore hacia el futuro. Estos puntos de agua, que en la fecha de la encuesta reflejaban el uso que hacía el poblamiento navarro, es posible hayan cambiado al entrar en funcionamiento las mancomunidades mejorando las dotaciones de calidad del agua.

HOJA64 Pueblos Nombres ARAN O Onzorrotz GOIZUETA Goikoiturria

HOJA 65 Pueblos Nombres VERA DE BIDASOA Fuentes de Etxaspi-Elorrepe-Zamamekoborda­ Txuriborda-Zigaste-Ezpondoko-7 fuentes de Ibardin y 3 del otro lado.

[5] 255 ISAAC SANTESTEBAN

NAVARRA ABASTECIMIENTOS.

64 66

SAN SEBASTIÁN MAYA

89 MANANTIALES 691

SALVATIERRA

POZOS SO

243 245 1

283 1

321 TAUSTE

- 1 -PAUTAS 1:50.000 DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA ...

ETXALAR-Echalar Azkua-I txurritakoiturri. LESAKA-Lesaca Apezebarrendegia-Iturripikabea. IANTZI-YANCI Frain. ARANAZ Auznateneko borda-Iturritxiki-Andreneseko. ZUGARRAMURDI Mantxenekoerreka-Irakuizko.

HOJA 66 Pueblos Nombres URDAX Dantxarinea-Landibar-Otxordokiturri. MAYA Sizenekoiturri. ARIZKUN Auzenekoitxurri-Gorostapolo. AZPILKUETA-Azpilcueta Bordansonea-Zazteil-Balde-Iturrizalmalda. ELB ETEA- Elvetea Iturrikosilo.

HOJA 89 Pueblos Nombres LE IZA BARENEA-Motzenea-Gazpilozar ARES O Iturrisaturua-Iturrisaltibeltza. ARRIBA-Araiz ATALLO-Araiz Uba AZKARA TE-Araiz Urekoaitz. UZTEGI-Araiz Arazti. GAINTZA-Araiz Iturriotz. INZA-Araiz Arginzubi-Txunke- Ala te. BETEL U-Araiz Urtxoko. HUICI-Uitzi-Larráun Guratz AZPIROTZ-Larráun Beizke-Iriturri-Zamarginenea -Goikoiturri. ALBIASU-Larráun Etzilarte. ERRAZKIN-Larráun Soroaundi. LEKUNBERRI-Larráun Aitzarreta. ETXARRI-Larráun Bekoiturri-Itxurtxu-Basakaitz. ALDAZ-Larráun Mantaiz-Iturgo-Mañategi. GO RRITI-Larráun Amalur. LEZAETA-Larráun Urtxuri. IRIBAS-Larráun Aitzarreta.

HOJA 90 Pueblos Nombres EZKURRA-Ezcurra Meakakoiturri. ERAS UN Aretieta. SALDÍAS Ttantadi o Txatxadi. ZUBIETA Barrakilo-Zorrotza. ITUREN BO RD AZAR-Iturrutxune-Itzelate. SUMBILLA Asundegi-Lizunaga. ELGORRIAGA Iturrimuturra-Tximber. SANTESTEBAN Errotazar de Donamaria. BEINZA-LABAYEN Basapide-Iturrigoraba. URROZ DE SANTESTEBAN Askaldu-Trosketa. DONAMARÍA Trosketa- Igurin-Askarraga-Urarrea.

[7] 257 ISAAC SANTESTEBAN

NARVARTE Iturriotz. OITZ-Oiz Irbitze. O IEREG I -Oyeregui Zeberikoerreka. BERTIZ Orlaegi. ALMANDOTZ-Baztán Iturritzaga. BERROETA BEOLA-Arla. ANITZ-Aniz Iturriaitzkoa. CIGA Zimistei-Oronbo-Urletz. IRURITA Petrinea. ORONOZ-MUGAIRE Azkazporo. LEKAROTZ-Baztán Zazpiturrita. GARZAIN Artxetxe. ARIZTEGI ITXONDO. ILARREGI-Ulzama Analdea. ELZABURU-Ulzama Aitzarbil. ARRAITZ-Arraiz Usillaga-Urbintxo. LANZ-LANTZ Biureta. LE GASA Txistapor. BERUETE Itxuretxe- Aizkua. ARRARÁS-ARRARATZ Otxolakoiturri. IGOA Errekabeltza-Kaskalle. ZOZAIA-Zozaya Elus. GAZTELU Ganboerreka. OROKIETA-Oroquieta Organoiturri-Iturrinausia-Ugaran.

HOJA 91 Pueblos Nombres ZILBETI -Cilveti Urruztegi. BURGUETE-Auritz Guirizu. RONCESVALLES Guirizu. ORBAICETA Urziloa, de Aitza.

HOJA 113 Pueblos Nombres ZIORDIA-Ciordia Arazka. OLAZAGUTÍA Arbero.

HOJA 114 Pueblos Nombres ALSASUA Zazpiturrita-Urdalur-Zapardi- Koskobilo. URDIÁIN Santaziturri-Eztiturri-Odolkiturri-Preminiturri. ITURMENDI Txukiankoiturri-Malkordiko-Atximendiko­ Eriensoaberiako. BAKAIKOA-Bacáicoa Txukiankoiturri-Malkordiko-Atximendiko­ Eriensoaberiako. LIZARRABENGOA Txortxorre. LAKUNZA-Lacunza Ubei-Zazpiturrita. ARBIZU Onputz. LIZARRAGA Elurra-Auntxoro.

258 [8] DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA...

TORRAN O Utxama. UNANUA Ubei. UHARTE ARAKIL-Huarte Araquil San Bartolomé-Ganbeleta. ARRUAZU Amurgin. IRAÑETA Basakotxea. VILLANUEVA Orakon. MURGINpUETA-Murguindueta Zabal. !ABAR-YABAR Arritxiki -Orrakon. SATRÚSTEGUI Egiareta y Errotaparte. ETXARREN-Echarren Artes arte. ZUAZU ERREKETA. EKAI-Ecay San Juan-Aranzabal. EGIARETA-Eguiarreta U rbaran -Ganbeleta-Santualde. MADOTZ-Madoz Iturzano-Ortzamuru. ODERITZ-Odériz Txunbeta. ASTIZ O rita. IRIBAS Erzilla o Aitzarreta. BARÁIBAR Iturra-Urdazi. MUGUIRO Mañategia de Aldaz. ALLI Erziila o Aitzarreta. ARTETA Elkaitz. SENOSIÁIN Ostaiondo. GOÑI Al bu.

HOJA 115 Pueblos Nombres ULZURRUN Ezkillor. OLLO Burazpeta-Zumeta ILZARBE Unzeta. SALDISE Canal de Arteta BEASOÁIN Sagarmín-Lezaya. EGUILLOR-Eguillor Sagarmín. ANOTZ-Anoz Liskerri. LETE Elevación fuente. ATONDO Oskia-Mendikoiturri. ERROZ Oskia. URRIZOLA Gambeleta-Itxunbeta. ETXARREN-Echarren de Irañeta, Urruntzure. IZURDIAGA Mendigora. IRURZUN Erzilla de Aitzarreta. ETXEBERRI-Echeverri Itxurtxunieta. GOLDARA TZ-Goldaraz Soore-Aldaburu-Alkorluze. LA TASA Apeziturri. ERASO Mala un. ZARRANZ Kampoiturrita. OSKOTZ-Oscoz Dindekoborda-Ameazaga-Errota. ETXALEKU-Echalecu Iturrielizpo. !ABEN-YABEN Etxekondoa-Ganbeleta. URRIZA Zigaren. UDABE-Udave Berraitz. BERAMENDI Bengoetxea.

[9] 259 ISAAC SANTESTEBAN

ITXASO Zapaiekoiturri-Antximitu. GARZARÓN Anakoiturri-Motzorro. JAUNSARAS Aotxenia. ERBITI-Erviti Ugaran. ILARREGI Iturbeltz-Ganbokoiturri. JUARBE J asintoniturri. AUZA Deuztela. LARRÁINZAR Lagurbil-Loiandi. LIZAS O Ataketa. IRÁIZOZ Sorromiar. ARRAIZ Birrunbat. ORKIN-Orquin ZENOTZ-Cenoz Ataketa. ELSO Ataketa. GERENDIAIN -Guerendiáin Ataketa. URRIZOLA-GALÁIN Iturrizar. LATASA-ODIETA Oritxeta. RIPA Angiturri. ZIA URRITZ-Ciáurriz ANOZIBAR-Anocíbar Aingeroiturri. ANOTZ-Anoz Ardanzape. OSTIZ Balzo. BURUTÁIN Erkidea. ESÁIN Otzabero-Beraburu. ETULAIN Adorraga. OLAGÜE Alza di. LEAZKUE-Leazcue EGOZKUE-Egózcue Pantxoiturri-Iturbeltz. IRAGUI Usuntxikoiturri. USETXI-Usechi Goitikoiturri. ARIZU Elorregi. LANZ BIURETA. ZANDIO ENDÉRIZ Txamargain. OLAITZ-Olaiz Txaraka. OLABE-Olave Biureta-Zaldo-Armiñaga. SORAUREN Txokonagiz. EUSA Del pueblo. ORIKAIN-Oricáin AZOZ ARRE La fuente. AITZCORBE-Aizcorbe Mendikota-Zaizpuru. GULINA Larkaundi. ZIA-CÍA Abeintikotxoko. MUZKif:-Muzquiz Againtz. BERASAIN Ertziberri. BE UNZA Aizarbil. ERIZE-Atez. Erice Eltxaun. GORRONZ-OLANO Sagardiburu-Akoro. AROSTEGI -Aróstegui Berotxiki-Zigandaldea. ZIGANDA-Ciganda Arraldegia. EGUARAS Enzia-Estartazupe. GASKUE-Gascue Iturrilarrea. LARUNBE-Larumbe Bonbun-Apezaiturri-Arratxil-Bordabizker.

260 [lO] DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA ...

SARASA TE Mendia-Sargaitz. ERIZE-ERICE De la cadena-Mendi-Txokomendi. OTSOBI-Ochovi Elidoia. OTXINAGA-Osinaga Alaitz. ARISTEG I-Arístegui Andibano. BEORBURU Elorrieta. OTZAKAR-Osácar Alaitz. LARRA YOTZ-Larráyoz Atxitxurrieta. NUIN Iturrotz. MARKALAIN-Marcaláin Iturraitz-Ataburu-Iturrizar. BELZUNZE-Belzunce Argitxia. NABATZ-Navaz Iturgoiti. O LLAKARIZKETA -Ollacarizqueta Zipria. UNTZU-Unzu Untzumendi. ZILDOTZ-Cildoz Urriola. ORRIO MAKIRRIAIN-Maquirriain Azketa. ADERITZ-Adériz Azkua. ELKAR TE-Elcarte Urmin. ALDATZ-Aldaz La chopera. ARITZ-Áriz Las Huertas. ALDABA De Arteta. AÑEZKAR-Añézcar De Arteta. ZUASTI De Arteta. LARRAGETA-Larragueta De Arteta. BERRIOZAR De Arteta. BERRIOSUSO De Arteta. OLLOKI-Olloqui De Arteta. ARLETA Del río. ZABALDIKA-Zabaldica Uraburu. BERRIOPLANO De Arteta. IROTZ-Iroz Kotxabarren ILURDOTZ-Ilúrdoz Lotziaro. ANTXORITZ-Anchóriz De Arteta. ZURIAIN Arrigorri. GENDULAIN-Guenduláin Angiturri. AKERRETA-Aquerreta Aloraiundi. IDOI-Idoy Txintxulabeta. SARASÍBAR Lintzaga. LARRASOAÑA Pinirizka-U tutxubi-H uertaziola. URDÁNIZ De Arteta. SAGASETA De Eugui. ALZUZA De Eugui. ELÍA Urzabal. SENOSIÁIN Ustaiondo. BALLARIÁIN Pabolleta. GARZIRIÁIN -Garciriain Otsabide. USI Ganbeleta. SARASA De los Arrieros-Eltxitxiki-Ezpeleta. ARRUIZ Azkue. ALKOTZ-Alcoz Asoiz-Sorromiar.

[11] 261 ISAAC SANTESTEBAN

HOJA 116 Pueblos Nombres EUGI 4 manantiales. URTASUN De Eugui. SAIGOS Iturriondo. ZUBIRI Del pantano de Eugui. AGORRETA Odiburu IDOIETA-Idoyeta OSTERITZ-Ostériz Iturkoa. !LARRA TZ-Ilárraz Lizketa. ESKIR,OTZ-Esquíroz Beaiturri. SETUAIN ERREA Iturriondo. ZAI-ZAY ZILBETI -Cilveti Urruztegi. ERRO Errotalde. LIZOÁIN BISKARRET-Viscarret Arizarte. MEZKIRITZ-Mezquíriz Irigoyen. ESPINAL OLONDRITZ-Olóndriz Errotalde. ESNOTZ-Esnoz !pete. ANTZIOA-Aincioa Gazarrieta-Salutxiki-Iturrita. LOIZU Errotalde ARDAITZ-Ardaiz Ezpozaran. ESPOTZ-Espoz URRIZELKI-Urricelqui Lizarrondo. ZUNZARREN Lizarreta. GURPEGI -Gurpegui LEIUN-Leyun ZALBA NAGORE Iturrigotz. ARTZE-Arce URITZ-Úriz La virgen. URDIROTZ-Urdíroz IMIZKOTZ-Imízcoz El boyeral. SARAGÜETA -Saragüeta Motxordotx. LUSARRETA Barte. ARRIETA Urieta. VILLANUEVA DE ARTZE Iturrago. ORBARA Mendilatz. ARIA ARIBE-Arive VILLANUEVA DE AÉZKOA Iturzulueta. GARRALDA GARAIOA-Garayoa ABAURREA BAJA Errotaldea. ABAURREA ALTA-Abaurrea Sudrau. OLALDEA Berokil. OROZBETELU Askolan. GORRAITZ-Gorraiz AZPARREN Mendibeltz. LAKABE-Laca be

262 [12] DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA ...

USOTZ-Usoz ARTOZKI-Artozqui Asterri. ELKOATZ-Elcoaz Mozarre. LARRAINGOA Pozo. URNIZA Arnaiz. IBILTZIETA-Ibilcieta Las bacías. MUNIÁIN GÜESA

HOJA 117 Pueblos Nombres JAURRJETA Angiliturri-Los curas-La paita. SARRIES IBILTZIETA-Ibilcieta El cura-Kisuzarra. ESPARTZA-Esparza Beiegu-Agerregi. ORONTZ-Oronz EZKAROTZ-Ezcároz Otxagarri-Osate. OTXAGABIA-Ochagavía Otxate-Migarro. IZALZU UZTAROTZ-U ztárroz Tximista-Urona-Kutxalte. ISABA Ibon-Txorimilo.

HOJA 139 Pueblos Nombres LARRA ONA Morube-Karbeta. ARAN ARA TXE-Aranarache Antegi. EULATE Iturrialdea. GASTIÁIN Virgen de arriba. NARKUE-Narcue Ardoza. GALBARRA Txikorrota. ULIBARRI San Miguel. BILORIA-Viloria El barbel. ZÚÑIGA Los frenos-La teja. ACEDO Pobre-Pontizule. MENDAZA Bailo-Cabañas.

HOJA 140 Pueblos Nombres EKALA-Ecala Sanbriz-Ekalarbe. SAN MARTÍN BARÍNDANO lturza. ZUDAIRE Uribitarte. GOLLANO Ganbeleta-Igeria. ARTAZA Sarakoitz. ARTABIA-Artavia Ured erra. GALDEANO San Miguel ETXABARRI-Echavarri Buzandia AMILLANO Zoriantza. LARRIÓN Canal de Ured erra.

[13] 263 ISAAC SANTESTEBAN

MUNETA Las balsicas-Doneri. URRA Nacedero. ARAMENDÍA Las guindaleras-Las fuenticas. EULTZ-Eulz Las balsicas. ERAÚL Larraiza. ZUBIELKI-Zubielqui Las balsicas. ARBEIZA Las balsicas. ESTELLA Itxako. ARTEAGA Pedrosa. GANUZA Pedrosa. OLLOBARREN San Juan-Carboneras. BEARIN Fuente vieja. ABÁRZUZA Zabal-Donipetri-Mendiruleze-Zarrazorro. IRANZU Donipetri. ARIZALA De Azkona. IR UÑUELA Elkai. IBIRIKU-Ibiricu Iturmiña-Izkorrondoa. LEZÁUN La teja. ARIZALETA Argiluzar. AZKONA-Azcona San Migelondo-El cura-Arana. ÚGAR Lauza. VILLANUEVA DE YERRI La tejería. ZABAL Abárzuza. MURUGARREN Monjaliberri. ZURUKOAIN-Zurucoáin GROTXIN -Grocin MURILLO DE IERRI-Yerri LAKAR-Lácar Lipiturri. ALLOTZ-Alloz San Miguelzar. LORKA-Lorca Eskiza. ZIR~ UKI -Cirauqui Igoste. MANERU Morea. LERA TE De Garisoain. GARISOAIN Saniturri. GIRG ILLANO-Guirguillano El monte. ETXARREN DE GIRGILLANO Ontzia. Echarren de Guirguillano MUZKI-Muzqui Iturrizar. ARZOZ El txipudi-Iturbeltz. ESTENOTZ-Estenoz MUEZ De Riezu. RIEZU De Riezu. ITURGOIEN-Iturgoyen Aiala-Doni,turri. !RUJO Argiñano-Elimendi. GUEMBE-Genbe Iturrondo. BIDAURRE-Vidaurre Sidoi-Intxausti-Santa Agueda. MUNÁRRIZ Sarrope. URDÁNOZ Udarbe. AIZPÚN Muses-Katxiluko. AZANZA Larroke de Urdanoz. BIGURIA-Viguria Iturriketa. SALINAS DE ORO Los curas-Atalamendia-Pozuberri. MUNIÁIN DE GESALAZ-Guesálaz Santa Lucía. IZURZU Ezkaba.

264 [14] DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA...

IRURRE De Garisoain. ARGIÑARITZ-Arguiñáriz METAUTEN Ubarka. OLLOGOIEN-Ollogoyen Unaraña. GANUZA San Pedro. ARANDIGOIEN-Arandigoyen De Iranzu. BAKEDANO-Baquedano Uribitarte.

HOJA 141 Pueblos Nombres GÓNGORA Aburdi. LABIANO Aburdi-Aieral. ZOLINA TAJONAR De Pamplona. CORDOVILLA MUTILBA ALTA-Mutilva De Pamplona. MU:f!LBA BAJA-Mutilva De Pamplona. NOAIN De Pamplona. ZULUETA Bularka-Alzorritz. ELORTZ-Elorz Bularka-Alzorritz. IMARKOAIN-Imarcoáin Bularka-Alzorritz. TORRES DE ELORTZ-Elorz Bularka-Alzorritz. IARNOZ-YÁRNOZ Latxusta. ZABALEGI-Zabalegui Bularka. OTANO Despoblado. EZPERUN GERENDIAIN DE ELORTZ Sin agua Guerendiáin de Elorz TIEBAS La faceria-Ontzia-Lapizuri. BERIÁIN Mendikosolla. SALINAS DE PAMPLONA Arlegi. ORITZ-Oriz Sin agua. BARBATÁIN Mendikosolla de Subiza. ESKIROTZ-Esquíroz Mendikosolla de Subiza. ETXABAKOITZ-Echavacoiz De Arteta. ZIZURMAYOR De Arteta. ZIZURMENOR De Arteta. ESPARZA DE GALAR Txaurrota- Polvorín. ARLEGI Mendikosolla. GALAR Tejería-Balsa. GENDULAIN -Guenduláin ASTRÁIN lturrotz-La llanada. UNDIANO MURU-ASTRÁIN Pozo. UTERGA Azkiturrain. LEGARDA Txarakadi. OBANOS De Muruzábal. MURUZÁBAL Auritz. ADIÓS Larrogain-El Monte. ENÉRIZ Izalzu-Las arenas-Mis caria. UKAR-Úcar Las arenas.

[15) 265 ISAAC SANTESTEBAN

GAZOLATZ-Gazolaz De Pamplona. ZAR~~IEGI-Zariquiegui Las balsas-Juncal-Errekalde. SAGUES Sin agua. PATERNAIN La balsa. LARA YA-Larraya Fuentes públicas. OTAZU BIURRUN La mina-Bordas. OLAZ-SUBIZA Mendikosolla. ZIRIZA -Ciriza El soto. ETXAURI-Echauri Pozo grande. ETXARRI-Echarri Urkaz. BIDAURRETA-Vidaurreta Saigola-San Juan. BELASKOAIN-Belascoáin PUENTE LA REINA La grana-Bassongaitz. ZABALZA UBANI ARRA IZA Txaparral-Onzia. IBERO Araquil. ASIÁIN De Pamplona. IZU ARTAZKOZ-Artázcoz IZKUE-Izcue Iturrotx. ORORBIA De Pamplona. ARAZURI De Pamplona. ORKOYEN-Orcoyen De Pamplona. VILLA VA De Pamplona. UHARTE PAMPLONA-Huarte Antxoriz. EGPÜES De Pamplona. IBIRIKU-Ibiricu Akarregi. ELKANO-Elcano De Eugui. OLAZ-TXIPI Onzia. BURLADA Mendillorri-Bazlo y Biureta de Lanz. GORAIZ-Gorraiz Pozo. SARRIGUREN De Burlada. ARDANAZ San Vicente. BADOSTÁIN De Aranguren. ARANGUREN Birun-Santiturri. LAKID J\.IN-Laquidain Ayeral. ILUNDAIN El potxe. CAMPANAS SUB IZA Del Soto. ANTXORITZ-Anchoriz Iturros.

HOJA 142 Pueblos Nombres AYECHU-AIETXU La toska. ARANGOZKI-Arangozqui Despoblado. ELKOATZ-Elcoaz Mozarre. ZABALZA Sargia. ARBONIÉS Arbayun. MURILLO DE BERROYA Las tercianas.

266 [16] DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA ...

DOMEÑO Arbayun. ORRADRE Despoblado. NAPAL Despoblado. MENDINUETA Despoblado. BEROITZ-Beroiz Despoblado. IRISO Etxeburu. REDÍN Del monte. USTARROTZ-Ustarroz Pasandimuru. ETXALATZ-Echalaz ERANSUS Pozo. MENDIOROTZ-Mendióroz AZPA Lasarengoa-Santurri-Fuente vieja. UROZ Aspuru. YELZ-IELTZ Moskeras. LIZCÁIN Lasaripas. URROTZ-Urroz Erraondo. IDO ATE Soroizar. LIZARRAGA Sangibel. AR TAITZ-Artaiz El monte. UNTZITI-Unciti Erraondo. ZABALZETA-Zabalceta ZENBORAIN-Cemboráin Los pastores-Zabalzeta. NAJURIETA Kolkote. ZOROKIAIN-Zoroquiáin El monte. ZALBA OSKARITZ-Oscáriz Las huertas. JANARITZ-Janáriz Sin agua. BEORTEGI-Beortegui Pozo. LIBERRI Río Erro. VILLA VETA Pozo. ZUZA EKAI-Ecay Río lrati. AOITZ-Aoiz Canal de Irati. ERDOZÁIN OLABERRI El soto. ZAZPE Despoblado. ITOITZ-Itoiz lturrotz. ORBAITZ-Orbaiz Despoblado. OSA GORRITZ-Górriz Despoblado. EZKAI-Ezcay Despoblado. RALA Despoblado. ZUAZU Bidirikua. RETA El monte. ARDANAZ (Izagaondoa) La grieta. URBIKAIN-Urbicáin Sin agua. TURRILLAS Sandiez. INDURÁIN Borda vieja. IZANOTZ-izanoz Despoblado. TABAR Las torres. MONREAL Manantial de Ekisoain. ALZÓRRIZ Bularka. SALINAS DE IBARGOITI Ugarralde. ZABALZA Sin agua.

[17] 267 ISAAC SANTESTEBAN

IDOZIN-Idocin Ugarralde. LEKAUN-Leca un Sin agua. SENGARITZ-Sengariz De Celigeta. ZELI GETA -Celigüeta GOISA. GERGITIAIN-Guerguitiáin Despoblado. BESO LLA-Ves olla Sin agua. AÓS AYANZ-AIANTZ Pozo. VILLANUEVA DE LÓNGUIDA El soto pozo. MURILLO DE LÓNGUIDA LARRÁNGOZ Despoblado pozo. ARTA]O El vivero. GREZ-GRETZ El monte. ARTIEDA El soto. RÍPODAS De pozos. NARDUÉS De Andurra el soto. SANSOÁIN De Andurra el soto. MEOTZ-Meoz Soto de arriba. JABERRI-Javerri Despoblado. ULI BAJO Sin agua. MUGETA-Mugueta Despoblado. OZKOIDI-Ozcoidi La huerta. LAREKI-Larequi Despoblado. SASTOYA Despoblado. IMIRIZALDU Isalzea. IRUROZKI-Irurozqui El soto. EPAROTZ-Epároz El soto. AITZKURG I-Aizcurgui SANTA FE (Urraúl) Sin agua. EZKANITZ-Ezcániz ONGOTZ-Ongoz Urbero. LERRUTZ-Lerruz ASPURTZ-Aspurz Fu enfría. IGAL !tardea. GÜESA Astigarro. IZAL BEZEA. US TÉS Linares. USKARRES-Uscarrés Zabala. GALLUÉS Ibarbunea. IZIZ-Iciz Ribagoiza. ADOÁIN Espelonga. GINDANO-Guindano Sin agua. BIGÜEZAL Arbayún-San Cristóbal. NABASKOIZE-Navascués Foz de Benasa. CASTILLO NUEVO La hoya. BURGI-Burgui Aguayo- Miskiales. RONKAL-Roncal De abetar. GARDE Bizakaizu. URZAINKI-U rzainqui Toska. BIDANGOTZE-Vidángoz Exkeberria. SARRIÉS Untukerria.

268 [18] DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA ...

HOJA 171 Pueblos Nombres PIEDRAMILLERA SORLADA De Mirafuentes. LOS ARCOS Santa Leocadia. TORRES DEL RÍO De Armañanzas y Bargota. ARMAÑANZAS Mariñanas. MIRAFUENTES Regadera. MUES Lantanillas. ESPRONCEDA La fuente. SANSOL Del soto. BIANA-Viana Pozo. ARAS Gallices. BAR GOTA Paules-Santa Lucía. AZUELO Fuente fría- Mora. AGUILAR DE CODÉS El soto. N AZAR La teja-Larreturas. ASARTA MENDAZA DESOJO CABREDO Excusa. TORRALBA DEL RÍO Fuente del hierro-Abejeras. MARAÑÓN Campecera. GENE VILLA Nacedero. UBAGO La orden. OTIÑANO Barranco. MEAN O Berberana. LAPOBLACIÓN Fuente de abajo. IGUZKIZA-Igusquiza Aramendia. EL BUSTO

HOJA 172 Pueblos Nombres MENDILIBARRI Pozo-Las huertas. MURIETA Pozo-Las huertas-Arkia. ABÁIGAR San Miguel-Balsa. ANCÍN Complejo Iratxe-Serafín-El prado-San Fausto. LABEAGA San Pedro. I GUSKIZA-Igúsquiza Las fu en ticas-El txarcal. ZUFIA O dalia. AIEGI-Ay~gui San Miguel-Complejo Iratxe. AZKETA-Azqueta Las fuenticas. VILLAMAYOR Las fuenticas. URBIOLA San Pedro. OLEJUA Fuente vieja. ETAYO OKO-Oco San Miguel. LEGARIA Pozo. LUKIN-Luquin San Pedro.

[19] 269 ISAAC SANTESTEBAN

BARBARIN San Pedro. ARRÓNIZ MUNIÁIN Montejurra. ABERIN Montejurra. MORENTIN De Iratxe. DI CASTILLO · De Iratxe-Zabala. ARE LLANO Antorin. ALLO Mendiruleze-Aginaga-De Iranzu. VILLA TUERTA Mendiruleze-Aginaga-De Iranzu. O TE IZA Arrazulo. MAÑERU De Riezu.

HOJA 173 Pueblos Nombres MENDIGORRÍA De Riezu. LARRAGA De Riezu. ARTAJONA De Riezu. TAFALLA Oloriz-Unzué y pantano de Mairaga. BARASOAIN Pozos. GARINOAIN Maicerri. TIRAPU De Olcoz. AÑORBE Ordaiza-Txikueletas. BERBINZANA Pozo. SAN MARTÍN DE UNX Mairaga. OLCOZ UNZUÉ La sierra-La tejería-Agiregi-Anginiturri. ETXAGUE-Echagüe Irigunietas. BEZKIZ-Bézquiz Despoblado. O RIKAIN -Oricáin Larrekua. MURUARTE DE RETA Las fuentecillas. OLÓRIZ Larrekua. BARIÁIN Pozo. ORISOAIN Larrekua. SOLCHAGA Larrekua. MEND IBIL-Mendívil Zubasti. PUEYO Pozo. SANSOÁIN Sin agua. MAKIRRIAIN-Maquirriain Sin agua. O LLETA Otxaregi. IRA TXETA-Iracheta Txande. IRIBERRI AMUNA~IZKETA-Amunarizqueta Sin agua. ARTARIAIN Sin agua. AMATRIÁIN Sin agua. SANSOMÁIN UZKITA-Uzquita Usaba!.

HOJA 174 Pueblos Nombres LUMBIER-Ilunberri Arbayun. LEOZ Las tercianas.

270 [20] DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA ...

LERGA La sarga. ESLAVA La virgen-Arkez. SADA DE SANGÜESA Fuente fría-Los linos. AlBAR El monte-Angeles. ROCAFORTE Los rosales. SANGÜESA Pozo. CÁSEDA Canal de las Bardenas-Laurita. GALLIPIENZO Bartikilar. UJUÉ La pila. YESA Rambiar. JAYIER Pozo. LIEDENA Pozo. LEATXE-Leache Las tercianas. AYESA Santa Marina. MORlONES Despoblado. ABÍNZANO La balquita. IZKO-Izco Los pinos. ALDUNATE San Miguel. NARDUÉS USÚN Canal de Lumbier. GABARDERAL Canal de Lumbier. SABAIZA La virgen. USUNBELTZ-Usumbelz BARBATÁIN EZPROGUI

HOJA 204 Pueblos Nombres LAZAGURRÍA MENDABIA-MENDAVIA

HOJA 205 Pueblos Nombres SESMA El prado. LODOSA Pozo. SARTAGUDA De lranzu. LERÍN De lranzu. CÁRCAR ANDOSILLA De lranzu. SAN ADRIÁN Pozo.

HOJA 206 Pueblos Nombres MIRANDA DE ARGA FALCES Pozo. PERALTA Pozo. O LITE Mairaga. CAPARROSO Pozo.

[21] 271 ISAAC SANTESTEBAN

TRAIBUENAS Pozo. MURILLO EL CUENDE Pozo. MÉLIDA Pozo. SANTA CARA Pozo. PITILLAS Mairaga. BEIRE Pozo.

HOJA207

Pueblos Nombres PEÑA Torre. FIGAROL Canal de Cáseda. CARCAS TILLO Canal. MURILLO EL FRUTO Pozo.

HOJA243

Pueblos Nombres AZAGRA Pozo.

HOJA 244-245

Pueblos Nombres PUNES Pozo. MAR CILLA Pozo. RADA Despoblado. VILLAFRANCA Pozo. MILAGRO Pozo. CADREITA Pozo. VAL TIERRA Acequia. ARGUEDAS Acequia. CASTEJÓN Canal de Lodosa.

HOJA 281-182

Pueblos Nombres CORELLA Del Moncayo. CINTRUÉNIGO Del Moncayo. FITERO TUDELA Pozo. MURCHANTE Del Moncayo. FONTELLAS CABANILLAS Canal de Tauste.

272 [22] DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA ...

HOJA283

Pueblos Nombres

FUSTIÑANA Canal de Tauste.

HOJA 320

Pueblos Nombres

CASCANTE Pozo. TULEBRAS Del Moncayo. MONTEAGUDO Del Moncayo. ABLITAS Del Moncayo. BARILLAS Del Moncayo.

HOJA321

Pueblos Nombres RIBAFORADA Del Moncayo. BUÑUEL Del Moncayo. CORTES Pozos.

[23] 273 ISAAC SANTESTEBAN

274 [24] DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA ...

[25] 275 ISAAC SANTESTEBAN

276 [26] DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA ...

[27] 277 ISAAC SANTESTEBAN

278 [28] DECLARACIÓN DE ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA ...

[29] 279 ISAAC SANTESTEBAN

280 [30]