Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

GEMEINDE-BULLETIN NR. 91 09.2020

mit folgenden Themen

Editorial/S. 3

Gemeindeversammlung/S. 4

Informationen aus dem Gemeinderat/S. 9

Informationen der Institutionen und Vereine/S. 29 09.2020 NR.91 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

INHALT

3 Editorial 4 Gemeindeversammlung 9 Aus dem Gemeinderat 12 Aus der Verwaltung 23 AHV-Zweigstelle 24 Amtliche Bewertung Impressum 25 Volksschule Namentlich gezeichnete Artikel 27 Feuerwehr Oberbipp unterliegen der alleinigen Verant- 29 Seniorenzentrum Chäsi Oberbipp wortung der AutorInnen. 31 Fernsehgenossenschaft Oberbipp Bulletin 32 Burgergemeinde Nr. 91, September 2020 35 SVP Oberbipp erscheint zweimal jährlich 35 FDP Oberbipp Herausgeber 36 Mütter- und Väterberatung Der Gemeinderat und die Verwal- 37 Senioren für Senioren tung von Oberbipp 39 Ev.-Ref. Kirchgemeinde 39 Turnverein Oberbipp Adresse 40 Samariter Oberbipp, Rumisberg, Farnern Gemeindeverwaltung Kirchgasse 5, 4538 Oberbipp 40 Gesundheitsturnen Oberbipp Telefon 032 636 27 73 41 Waldspielgruppe Wurzuching Oberbipp und Umgebung Fax 032 636 27 74 [email protected] 41 FitGym Oberbipp 42 Pro Jura Bipperamt Auflage 42 Männerchor Oberbipp 950 Exemplare 43 Rotkreuz - Fahrdienst Redaktionsschluss 43 Musik Oberbipp Nr. 1 / 2020, 23.08.2020 44 Verein Polo 44 Frauenverein Oberbipp Erscheinungsdatum 45 IHC Down Shakers September 2020 45 Sekundarschulverein Titelbild 46 Spitex Samuel Sommer 47 Spitexana GmbH

2 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

EDITORIAL

Liebe Oberbipperinnen Liebe Oberbipper 2020 ist ein aussergewöhnliches Jahr. Das Coronavirus prägt unser privates, berufliches und öffentliches Leben. Kein Händeschütteln mehr, Abstand halten, Schutzmaskenpflicht und Contact Tracing. Wer hätte gedacht, dass wir uns seit Monaten mit diesen Themen befas- sen müssen. In Oberbipp haben wir COVID-19 bisher gut gemeistert. Die gegenseitige Rücksichtnahme und die Solidarität gegenüber den von links nach rechts Risikogruppen funktioniert. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für den besonnen Umgang mit der Coronavirus-Situation und bittet alle Einwohnerinnen und Einwohner sich weiterhin an die Verhal- Ihr Gemeinderat tensregeln des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) zu halten und die Thomas Beer Vorschriften in unserer Gemeinde bestmöglich umzusetzen. Gemeindepräsident Die Bauprojekte rund um den Bahnhof Oberbipp schreiten planmäs- Ressort: Präsidiales, Ortspolizei, sig voran und gehen nächstens in die finale Phase. Trotzdem ist noch Wirtschaft mit Behinderungen des Verkehrs und Lärmemissionen zu rechnen. Ich danke den Anwohnern für ihr Verständnis und Toleranz. Stephan Schnyder In den nächsten Wochen werden auch die Signalisationen für die Ressort: Finanzen, Kultur und Einführung von Tempo 30 angebracht. Bis sich das neue Verkehrs- Sport regime eingespielt hat, erfordert es von allen Verkehrsteilnehmern eine erhöhte Aufmerksamkeit. Fahren Sie vorsichtig und nehmen Sie Roger Obi Rücksicht auf die Anderen. Ressort: Werkbetriebe, Präsident Die Coronakrise wird sich auch auf die Gemeindefinanzen auswirken. BWK Für 2019 konnten wir zwar noch eine rundum positive Rechnung Markus Hächler präsentieren. Doch schon für das laufende Jahr werden die Auswir- kungen von COVID-19 sichtbar werden und sich in den nächsten Vizegemeindepräsident, Jahren noch verstärken. Es ist mit geringeren Steuereinnahmen und Ressort: Soziales und Gesundheit, höheren Gesundheitskosten und Sozialausgaben zu rechnen. Der Landwirtschaft, 1. August finanzielle Spielraum für Investitionen wird dadurch kleiner und wir werden den Gürtel enger schnallen müssen. Das Budget 2021 wird Christian Lanz vom Gemeinderat unter diesen Aspekten erstellt. Ressort: Öffentliche Sicherheit, Die Finanzen sind auch entscheidend für die Schulraumerweiterung Feuerwehr und die Sanierung/Modernisierung der Mehrzweckhalle. Nachdem Jürg Egger das Projekt zur Schulraumerweiterung an der Urne abgelehnt wor- den ist, muss nun eine Neuplanung vorgenommen werden. Und der Ressort: Bildung und Jugend Zeitdruck dabei ist hoch: bis im August 2021 muss Raum für einen André Schär dritten Kindergarten geschaffen werden. Der Gemeinderat wird die Bevölkerung informieren, sobald das weitere Vorgehen und die Or- Ressort: Bau ganisation der Planungs- und Ausführungsarbeiten bekannt sind. Und nun wünsche ich Ihnen eine interessante Zeit beim Lesen des Gemeinde-Bulletins. Bleiben Sie gesund!

Freundliche Grüsse Thomas Beer Gemeindepräsident

3 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

GEMEINDEVERSAMMLUNG

Folgende Traktanden werden der Versammlung vom 19. Oktober 2020 unterbreitet:

1. Genehmigung Protokoll der Gemeindeversammlung vom 10. Februar 2020

2. Jungbürgerfeier

3. Genehmigung der Jahresrechnung 2019

4. Beschlussfassung Teilersatz Wasserleitung und Reinabwasserleitung Untergasse

5. Information Vorgehen Schulraumerweiterung und Sanierung Mehrzweckhalle

6. Information Generelle Wasserversorgungsplanung (GWP)

7. Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Die Botschaft zur Gemeindeversammlung steht Anfang Oktober auf der Internetseite www.oberbipp.ch zur Verfügung. Gegen Versammlungsbeschlüsse und gegen Erlasse der Gemeinde kann gemäss Art. 65 ff. des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungsbezirks Oberaargau Gemeindebeschwerde geführt werden. Eine Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu rügen (Rügepflicht gemäss Artikel 49a Gemeinde- gesetz GG).

Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind Schweizer Bür- gerinnen und Bürger, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in Oberbipp Wohnsitz haben.

Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung vom 19. Oktober 2020, 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Oberbipp ein. Nachfolgend finden Sie Informationen zu den einzelnen Traktanden.

1. Genehmigung Protokoll der Gemeindeversammlung vom 10. Februar 2020 Das Protokoll wird zur Genehmigung beantragt.

2. Jungbürgerfeier Dieses Jahr werden 13 Jugendliche volljährig und können den Bürgerbrief in Empfang nehmen. Herzliche Gratulation!

4 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

GEMEINDEVERSAMMLUNG

3. Genehmigung der Jahresrechnung 2019 Das Ergebnis der Jahresrechnung 2019 setzt sich wie folgt zusammen:

Erfolgsrechnung Gesamthaushalt Die Rechnungsprüfungskommission hat die Jahresrechnung 2019 revidiert. Die Rechnung 2019 schliesst im Gesamthaushalt (Steuerhaushalt und den einzelnen Spezialfinanzierungen Abfall, Abwasser und Wasser) mit einem Ertragsüberschuss von CHF 705‘045.20 ab. Die Besserstellung gegenüber dem Budget beträgt CHF 823‘185.20.

Erfolgsrechnung Allgemeiner Haushalt Der allgemeine Haushalt (nur der steuerfinanzierte Bereich inkl. Spezialfinanzierung Feuerwehr) schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 63‘036.04 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 217‘000.-. Mit dem Entscheid, die Einkommenssteuern per 01.01.2019 zu erhöhen und Dank der strikten Einhaltung der Budgetvorgaben schliesst die Jahresrechnung 2019 mit einem Gewinn ab.

Die nachfolgenden Geschäftsfälle haben das Ergebnis der Jahresrechnung 2019 massgeblich beeinflusst: • Tiefere Personal- und Sozialversicherungskosten, wegen den nicht besetzten Stellen im Werkhof und der Bau- verwaltung. • Gestiegenen Schülerzahlen im Kindergarten und in der Primarschule. Deshalb erhöhten sich die Lehrerge- haltskosten. Gleichzeitig verbesserte sich die Ertragsseite in Form von Schülerbeiträgen. • Rückerstattung des Kantons für die Kindertagesstätte, für zusätzlich zugesicherte subventionierte Plätze. Hieraus resultiert ein Mehrertrag von CHF 58‘400.25. • Die Rechnungsstellung der Regionalen Sozialdienste fiel um CHF 18‘530.- tiefer aus. • Tiefere Auslagen der gebunden übergeordneten Stellen im Bereich der Lastenausgleiche von insgesamt CHF 43'233.75. 5 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

GEMEINDEVERSAMMLUNG

• Im Jahr 1997 übergab die Einwohnergemeinde Oberbipp einen Teil ihrer Wasseranlagen dem Wasserver- bund Bipperamt AG (WABI AG). Der vereinbarte Kaufbetrag wurde als Darlehen dem WABI AG überlassen. Das bestehende Darlehen von anno dazumal wurde nicht bilanziert. Abzüglich den bereits geleisteten Amortisationen weist das Darlehen einen Saldo von CHF 711‘015.21 per 31.12.2019 zu Gunsten der Einwoh- nergemeinde auf. Die Bilanzkorrektur ist erfolgt und der Bereich Wasser erfährt einen positiven Abschluss. Die Verzinsung wird dem Steuerhaushalt gutgeschrieben. • Erhöhte Steuereinnahmen bei den Einkommens- und Vermögenssteuern natürlicher Personen von insge- samt CHF 30‘660.70. • Ausserordentliche Einnahmen aus Gewinnsteuern/Steuerteilungen juristischer Personen von insgesamt CHF 1‘043‘068.35. Dadurch konnten kurzfristige Rückstellungen von Steuerteilungen, in der Höhe von CHF 546‘704.-, vorgenommen werden. Dieser Vorgang erlaubt es, künftige Mindereinnahmen (Steuertei- lungen/Gewinnsteuern) zu glätten. • Zusätzliche Einnahmen aus Sonderveranlagungen von CHF 31‘853.75 (Grundstück- und Lotteriegewinnsteu- ern, abgeschriebene Steuern). • Abschreibung des „altrechtlichen“ Verwaltungsvermögens von CHF 143‘000.00.

Finanzpolitische Reserve Der Bilanzüberschuss von CHF 63‘036.04 wird nicht dem Eigenkapital gutgeschrieben sondern in die finanz- politische Reserve eingelegt. Kommende Bilanzfehlbeträge werden mit dieser Reserve verringert resp. die Reserve wird so aufgelöst.

Spezialfinanzierung Wasser Die Wasserversorgung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 462‘394.81 ab. Das Eigenkapital beträgt neu CHF 888‘411.22. Für das positive Ergebnis sorgten einmalige Anschlussgebühren von Neu- und Umbauten (Mehrfamilienhäuser) sowie die Bilanzkorrektur aus dem Jahr 1997 (Verkauf von Teilen der Wasseranlagen). Mit dem guten Ergebnis wurde eine zusätzliche Einlage in den Werterhalt von CHF 400‘000.00 vorgenommen. Die Aufstockung des Werterhalts dient zukünftigen Investitionen in die Infrastrukturen im Bereich Wasser.

Spezialfinanzierung Abwasser Die Abwasserversorgung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 101‘628.05 ab. Das Eigenkapital der Spezialfinanzierung weist per 31.12.2019 einen Bestand von CHF 439‘930.55 aus. Ebenfalls sorgten in dieser Funktion die einmaligen Anschlussgebühren bei Neu- und Umbauten (Mehrfamilienhäuser) und der tiefere Betriebsbeitrag an den ARA-Gemeindeverband für das erfreuliche Ergebnis.

Spezialfinanzierung Abfall Die Abfallentsorgung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 77‘986.30 ab. Das Eigenkapital beträgt neu CHF 120‘851.77. Das positive Ergebnis entstand durch einen Mehrertrag bei den Grundgebühren, tiefere Entsorgungskosten und den Verzicht auf Investitionen (d.h. keine Abschreibungen).

Spezialfinanzierung Feuerwehr (einseitig) Die Feuerwehr ist eine einseitige Spezialfinanzierung und schliesst im Rechnungsjahr 2019 mit einem Ertrag von CHF 4‘876.90 ab. Deren Eigenkapital (Rechnungsausgleich) beträgt per 31.12.2019 CHF 14‘226.24. Investitionen Es wurden Nettoinvestitionen von CHF 2‘303‘300.00 budgetiert. Davon wurden CHF 1‘182‘712.45 investiert. Die Differenz von CHF 1‘120‘587.55 ist darauf zurückzuführen, dass im Bereich Gemeindestrassen, Wasser-/ Abwasser und Schule geplante Projekte noch nicht ausgeführt werden konnten.

6 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

GEMEINDEVERSAMMLUNG

Nachkredite Es sind Nachkredite in der Höhe von CHF 753'739.64 entstanden. Davon waren CHF 486‘580.04 gebunden (d.h. kein Entscheidungsspielraum vorhanden) und CHF 267‘159.60 lagen in der Kompetenz des Gemeinderates.

Eigenkapital Das Eigenkapital der Einwohnergemeinde Oberbipp per 31.12.2019, bestehend aus den finanzpolitischen Reser- ven, Neubewertungsreserven und dem Bilanzüberschuss, beträgt CHF 2‘836‘782.51.

Ergebnis der Jahresrechnung 2019: Erfolgsrechnung Aufwand Gesamthaushalt CHF 7‘816‘839.41 Ertrag Gesamthaushalt CHF 8‘521'884.60 Ertragsüberschuss CHF 705‘045.19 davon Aufwand Allgemeiner Haushalt inkl. SF Feuerwehr CHF 6‘203‘627.29 Ertrag Allgemeiner Haushalt inkl. SF Feuerwehr CHF 6‘266‘663.33 Ertragsüberschuss CHF 63‘036.04

Aufwand Wasserversorgung CHF 1‘029‘334.86 Ertrag Wasserversorgung CHF 1‘491‘729.67 Ertragsüberschuss CHF 462‘394.81

Aufwand Abwasserentsorgung CHF 469‘108.50 Ertrag Abwasserentsorgung CHF 570‘736.55 Ertragsüberschuss CHF 101‘628.05

Aufwand Abfall CHF 177‘804.80 Ertrag Abfall CHF 255‘791.10 Ertragsüberschuss CHF 77‘986.30

Investitionsrechnung Ausgaben CHF 1‘193‘962.45 Einnahmen CHF 11‘250.00 Nettoinvestitionen CHF 1‘182‘712.45

4. Beschlussfassung Teilersatz Wasserleitung und Reinabwasserleitung Untergasse

Die Wasserleitung DN 100 in der Untergasse mit Jahrgang 1930 befindet sich am Ende der Lebensdauer. Die Sogas AG wird im nächsten Jahr in der Untergasse von der Kantonsstrasse bis in den Seilerweg eine Gasleitung verlegen. Bei dieser Gelegenheit soll die alte Wasserleitung ersetzt und gemäss aktuellem GWP dem heuti- gen Löschschutz DN 125 angepasst werden. Der Perimeter wird bis zur Einmündung Mettlenstrasse erweitert. Gleichzeitig soll in diesem Perimeter eine Reinabwasserleitung eingelegt werden. Damit lässt sich das Reinab- wasser vom Schmutzwasser trennen (Trennsystem). Der ARA wird auf diese Weise weniger Reinabwasser zuge- führt, was die Kosten der Abwasserreinigung verringert

7 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

GEMEINDEVERSAMMLUNG

Der Ersatz bietet sich an, da durch die Einlegung der Gasleitung die Grabungskosten zwischen Sogas AG und der Gemeinde aufgeteilt werden können. Zudem ist die gleichzeitige Einlegung der Leitungen einfacher als wenn die Leitungen der Gemeinde nach Inbetriebnahme der Gasleitung erfolgen müsste. Aus Kostengründen wird auf einen kompletten Ersatz des Strassenbelages verzichtet.

Abbildung: Projektperimeter

Projektkosten Die Kostenschätzung des Ingenieurbüros BSB+Partner sieht wie folgt aus:

Bereich Kosten in CHF* Abschreibungen Dauer (Jahre) CHF/Jahr Reinabwasserleitung 194‘000.- 40 4‘850 (steuerfinanzierter Haushalt) Ersatz Wasserleitung 164‘000.- 80 1‘825 (Spezialfinanzierung Wasser) Total 340‘000.- *inkl. 20% Reserve

Folgekosten

Jahr 2021-2060 2061-2100 Abschreibung 6‘675.- 1‘825.- Kalk. Zinsbelastung für Finanzierung (1.5%) 5‘100.- 2‘190.- Total 11‘775.- 4‘015.- Anteil gebührenfinanziert 4‘015.- 4‘015.- Anteil steuerfinanziert 7‘760.- 0.-

8 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

GEMEINDEVERSAMMLUNG

Die bisherigen Betriebskosten verändern sich durch das Projekt nicht. Im Finanzplan ist die Sanierung mit CHF 340‘000.- eingestellt. Die Gemeinde verfügt aktuell über genügend flüssige Mittel, um das Vorhaben zu finanzieren. Es ist keine Aufnahme von Fremdmitteln vorgesehen. Für die Vergleichbarkeit mit späteren Pro- jekten ist in den Folgekosten trotz aktuellem Niedrigzinsniveau ein kalkulatorischer Zins von 1.5% eingestellt. Aktuell beträgt ein Steueranlagezehntel CHF 298‘000.-. Für die Realisierung des Projektes ist keine Erhöhung der Steuern oder Wassergebühren nötig.

Der Gemeinderat erachtet den Teilersatz der Wasserleitung aufgrund des Alters der heutigen Leitung und die Reinabwasserleitung zur Weiterentwicklung des Trennsystems als angebracht. Durch den Gasleitungseinbau können die Grabungskosten geteilt werden, was finanzielle Vorteile bringt. Zudem gestaltet sich der Leitungs- einbau einfacher.

Der Gemeinderat beantragt der Versammlung, den Kredit von CHF 340‘000.- für den Teilersatz der Wasserlei- tung und für die Reinabwasserleitung im beschriebenen Projektperimeter zu genehmigen.

5. Information Vorgehen Schulraumerweiterung und Sanierung Mehrzweckhalle Informationen folgen an der Gemeindeversammlung.

6. Information Generelle Wasserversorgungsplanung (GWP) Informationen folgen an der Gemeindeversammlung.

AUS DEM GEMEINDERAT

Umsetzung Tempo 30 Am 10.02.2020 sprach sich die Gemeindeversammlung für ein flächendeckendes Tempo 30 Konzept im besiedel- ten Gebiet aus. Nach Abschluss des Bewilligungsverfahrens wurde im September mit der Umsetzung begonnen. Während dieser Phase gilt weiterhin Tempo 50 und Rechtsvortritt. Die Fertigstellung erfolgt noch in diesem Herbst. Wir danken Ihnen für die Berücksichtigung der neuen Signalisation. Bitte informieren Sie sich über die aktuelle Situation auf der Website (www.oberbipp.ch).

Gemeindewahlen 2020 Am 25.10.2020 finden die Gemeindewahlen statt. Wir rufen Sie dazu auf, an den Wahlen teilzunehmen. Zu wählen sind 5 Personen für den Gemeinderat. Nachfolgende Kandidaten stellen sich für das Amt zur Verfü- gung:

Liste 1: SVP - Beer Thomas bisher Liste 4: Grünliberale - Luginbühl Alexander neu - Obi Roger bisher Liste 2: SP - Egger Jürg bisher Liste 5: FDP - Hungerbühler Daniel neu - Walder Stefan, parteilos neu - Peter Ben neu - Zbinden Michael neu Liste 3: Grüne - Schläfli Tobias neu

Die Rechnungsprüfung erfolgt ab 2021 durch eine externe Revisionsstelle. Daher finden für die Rechnungsprü- fungskommission keine Wahlen mehr statt.

9 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AUS DEM GEMEINDERAT

Anpassung Aktivierungsgrenze Der Gemeinderat hat die Aktivierungsgrenze generell auf CHF 50‘000.- festgelegt. Bisher betrug die Aktivierungsgrenze CHF 40‘000.- im steuerfinanzierten Haushalt, bzw. CHF 10‘000.- bei den Spezialfinanzierungen. Mit der Aktivierungsgrenze wird festgelegt, ab welcher Höhe In- vestitionen in die Bilanz übernommen und über die Nutzungsdauer abgeschrieben werden. Ausgaben unter der Aktivierungsgrenze wer- den hingegen in die Erfolgsrechnung gebucht und in der laufenden Periode vollständig getilgt. Mit der Erhöhung der Aktivierungsgrenze werden die aktuellen Rechnungsperioden zu Gunsten künftiger Perioden stärker belastet. Im Hinblick auf die seit der Einführung von HRM 2 geltenden lang- fristigen Abschreibungen über die Nutzungsdauer schränkt diese Massnahme den künftigen Handlungsspielraum etwas weniger ein.

Finanzkommission und ständiger Wahlausschuss Mit dem Inkrafttreten des neuen Organisationsreglements entstehen im nächsten Jahr eine Finanzkommission und ein ständiger Wahlaus- schuss. Die Finanzkommission umfasst 3-5 Mitglieder und befasst sich mit der strategischen Finanzplanung der Gemeinde. Der ständige Wahlausschuss umfasst 7-10 Mitglieder und ermittelt mit Unterstützung eines Gemeinderatsvertreters und der Gemeinde- verwaltung die Abstimmungs- und Wahlergebnisse in Oberbipp. Der Ausschuss ist so angelegt, dass nicht an jedem Abstimmungstermin alle Mitglieder anwesend sein müssen. Die Mitglieder der vorgenannten Gremien werden von den Ortspar- teien nominiert und vom Gemeinderat für vier Jahre gewählt. Haben Sie Interesse, in einem dieser neuen Gremien mitzuwirken? Dann melden Sie sich bei unseren Ortsparteien oder bei der Gemeindever- waltung.

Tagesschule Oberbipp hat heute ein gut ausgebautes familienergänzendes Betreuungsangebot mit einer Kita und einer gut etablierten Tages- schule. Die einzige – für viele Familien mit schulpflichtigen Kindern einschneidende – Betreuungslücke befindet sich in der Zeit der Schulferien. Die KSJ hat gemeinsam mit der Tagesschulleitung ein Konzept zur Ferienbetreuung erarbeitet. Der Gemeinderat steht hinter diesem Pilotprojekt. Die Ferienbetreuung soll in den Sommerferien 2021 starten. Der Anmeldeprozess findet im Januar statt.

10 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AUS DEM GEMEINDERAT

Neuer Spielplatz Der Gemeinderat hat am 11.05.2020 den Spielplatz an der Steingasse eröffnet. Dank des Beitrags des Lotteriefonds und der grosszügi- gen Spende des Frauenvereins ist es den Kindern möglich, auf dem Spielplatz zu spielen. Ebenfalls bedankt sich der Gemeinderat bei allen Helfern und Sponsoren, die bei der Umsetzung des Spielplatzes mitgewirkt haben. Den Kindern dankt der Gemeinderat für die Ge- duld. Wir weisen darauf hin, beim Benutzen des Spielplatzes auf die Hygieneregeln sowie auf die Benutzungsregeln zu achten, damit alle Besucher ihre Aufenthalt auf dem Spielplatz geniessen können. Wir wünschen den Kindern viel Spass und fröhliche Erlebnisse auf dem neuen Spielplatz.

Personelles Werkhofmitarbeiter Nico Egger wird die Gemeinde Oberbipp Ende November verlassen. Er hat eine neue Stelle als Lastwagenchauffeur angenommen. Die Einwohnergemeinde Oberbipp bedankt sich bei Nico Egger für die gute Zusammenarbeit und wüscht ihm für die Zukunft alles Gute. Die Suche nach einem neuen Werkhofmitarbeiter läuft. Marco Bütikofer hat im Juli seine Lehre als Kaufmann EFZ auf der Gemeindeverwaltung mit der Schlussnote 5.4 abgeschlossen. Wir gratulieren Marco Bütikofer zum hervorragenden Lehrabschluss ganz herzlich und danken ihm für das Engagement für unsere Gemeinde. Marco Bütikofer arbeitet noch bis Ende Jahr auf unserer Gemeindeverwaltung. Danach absolviert er die Rekrutenschule. Im August hat Anisa Reci aus Wiedlisbach die Lehre als Kauffrau EFZ auf der Gemeindeverwaltung begonnen. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und wünschen Anisa Reci viel Freude an ihrer Lehre.

Personalanlass 2020

11 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AUS DER VERWALTUNG

Betreuungsgutscheinsystem Die Gemeinde Oberbipp gibt seit dem 1. August 2020 Betreuungs- gutscheine zur Vergünstigung der familienergänzenden Kinder- betreuung aus. Das Betreuungsgutscheinsystem löst das bisherige Gebühren-Finanzierungssystem ab. Die Eltern erhalten neu von der Gemeinde einen einkommensabhängigen Gutschein, den sie bei der Kindertagesstätte oder Tagesfamilienorganisation ihrer Wahl im Kanton Bern einlösen können. Der Gutschein vergünstigt so die SBB Tageskarten Betreuungskosten in Kitas und Tagesfamilien. Seit März 2020 können Es stehen weiterhin zwei Karten Sie via www.kiBon.ch einen Antrag für einen Betreuungsgutschein pro Tag zur Verfügung. stellen. Dafür müssen Sie ein BE-Login erstellen oder sich mit einem bestehenden BE-Login Konto anmelden. -- CHF 40.00 für Einwohner Allgemeine Informationen finden Sie in der Informationsbroschüre -- CHF 45.00 für Auswärtige für Eltern. Die Broschüre sowie gemeindespezifische Informationen Die Tageskarten müssen bei der finden Sie auf unserer Homepage. Gemeindeverwaltung abgeholt und bezahlt werden. (Karten- zahlung möglich, jedoch keine Baubewilligungspflicht Kreditkarten) Oft werden geringfügige und kleine Bauten als baubewilligungs- Für reservierte, jedoch nicht in frei betrachtet. Die Baubewilligungspflicht bestimmt sich durch die Anspruch genommene Tageskar- Gesetzgebung des Kantons Bern. Eine Auflistung über bewilligungs- ten, ist der volle Verkaufspreis zu pflichtige und -freie Bauten finden sie im Bewilligungsdekret des bezahlen. Kantons Bern BewD (Art. 6ff). Last Minute Angebot Bei Unklarheiten empfiehlt die Bauverwaltung die Projektabsichten mittels einer Voranfrage auf deren Bewilligungsfähigkeit hin abklä- Noch verfügbare Tageskarten ren zu lassen. Wir stehen gerne zu Ihrer Verfügung. können ab dem Vortag der Reise für CHF 20.00 erworben werden. Wichtiger Hinweis Das Angebot gilt auch sonntags. Photovoltaik- und Solaranlagen sind immer meldepflichtig. Die In diesem Fall muss die Tageskarte Bauverwaltung überprüft, ob es sich um eine bewilligungsfreie oder am Freitag reserviert und ab- -pflichtige Anlage handelt. geholt werden. Der Preis ist für Einheimische und Auswärtige Baubewilligungen identisch. (durch Regierungsstatthalter oder Gemeinderat) Seit Oktober 2019 wurden folgende Baubewilligungen erteilt (inkl. Nachträge):

Eigentümer / Standort Baubeschrieb Annemarie und Peter Haussener Projektänderung zu Neubau Stierenweidstrasse 26 Einfamilienhaus: Erstellen eines Wetterschutzdaches aus Glas auf der Westseite (später Einbau Glas als Wind- / Sonnenschutz auf Süd- und Westseite)

12 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AUS DER VERWALTUNG

BB-Bitumen GmbH 2. Projektänderung: Standort Niederbippstrasse 9 und Grösse der Halle - Nordfassade: unveränderter Grenzverlauf - Ostfassade: Verschiebung um 4.20 m nach Osten - Westfassade: Verschiebung um 19.64 m nach Osten - Südfassade: Verlängerung um 1.12 m nach Süden - Dachgestaltung: Anpassung der Form (abgerundetes Dach anstelle Satteldach) Gesamthö- he: 1.16 m tiefer BB-Bitumen GmbH 3. Projektänderung: Niederbippstrasse 9 Verschiebung des ganzen Gebäudes an die westliche Parzellengrenze HUG Liegenschaften AG Projektänderung: Obisgasse 8 Pelletheizung anstelle Wärme- pumpe Adrian Studer Anbau Wintergarten (EG und Oltenstrasse 6f OG), Erweiterung UG mit Kellerraum, Erstellen Auto- unterstand mit Abstellraum, Vordach im Eingangsbereich, neue Stützmauer Sunrise Communications AG Antennentausch/-ergänzung Oltenstrasse 25a auf bestehender Mobilfunkan- lage (Erhöhung der Sendeleis- tung, 5G) Werner und Marianne Franz-Frei Erstellen eines Aussenkamins Wiedlisbachstrasse 20 für neuen Heizkessel Martin und Vita Adamek Neubau Einfamilienhaus mit Moosgasse 9 Garageanbau und Schwimm- bassin Béatrice und Werner Schmid Erstellen Gartenhaus als Auf- Bollgasse 7a bewahrungsort für Gartenge- räte Stefan und Marinette Keller Sanierung Einfamilienhaus Beundenstrasse 4 (Fassade, Dach, Erweiterung Balkon) Ann Kristin Johansson Ersatz Ölheizung durch Gas- Steingasse 29 heizung Cosimo und Linda Mudoni Sanierung Fassade, Ersatz Wiedlisbachstrasse 22 Fensterläden, Fallrolladen

13 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AUS DER VERWALTUNG

Pensionskasse Kanton Solothurn Einbau von zwei Dachflächen- Niedermattstrasse 4 + 6 fenstern Hans Rudolf Simon Abbruch des bestehenden Murmeliweg 4 Provisoriums, Erstellen eines PW-Unterstandes Fritz und Greti Obi-Anderegg Ersatz der alten Holzfeue- Steingasse 12 rung durch eine Luft-Was- ser-Wärmepumpe mit Aussen- Gemeindeverwaltung gerät Tobias Wagner Gebäude Nr. 24: Sanierung Kirchgasse 5, 4538 Oberbipp Untergasse 24, 24a Fenster und Fassade mit Tel. 032 636 27 73 zusätzlicher Isolation der Fax 032 636 27 74 Wände (Rückbau bestehender [email protected] Fassade, zusätzliche Isolation 80mm, hinterlüftete Fassade) Finanzverwaltung Gebäude Nr. 24a: Sanierung Kirchgasse 5, 4538 Oberbipp Fassade nach Marderschaden Tel. 032 636 42 37 (Rückbau bestehender Fassa- Fax 032 636 27 74 de, neue hinterlüftete Fassade) [email protected] Lares Domus GmbH Immobilien + Abbruch der Autoeinstellboxe Bauverwaltung GU Nr. 22b, Erstellen eines Einfa- Mettlenstrasse 16 milienhauses mit zwei Auto- Kirchgasse 5, 4538 Oberbipp einstellboxen Tel. 032 636 27 23 Daniel und Nadine Stüber-Richard Photovoltaik-Anlage Fax 032 636 27 74 Kirchgasse 1a [email protected] Hamza Wermelinger Ersetzen der alten defekten Website Untergasse 2 Ölheizung durch eine Luft / Wasser-Wärmepumpe mit inte- Unter www.oberbipp.ch finden grierter Warmwasserbereitung Sie viel Wissenswertes und unter Nava Baumberger und Marco Renovation Dach (inkl. Un- „Aktuelles“ die neusten Informa- Soltermann terdach), Erneuerung Fassade tionen. Weihergasse 19 (Entfernung der Holzscha- lungen), neue Fensterläden, Ersetzen der Fenster und des Garagentores, Erstellen einer Dachterrasse Ost, Ersetzen des Maschendrahtzaunes Kaufmann-Bohner Roger und Ersatz der bestehenden Ölhei- Heidi, Schönmann-Heiniger Otto zung durch zwei aussen auf- und Katharina, Hasenweg 4 gestellte Luft-/Wasserwärme- pumpen Einwohnergemeinde Oberbipp, Sanierung Strasse und Ersatz Poststrasse Werkleitungen Christina Strahm-Schärer Ersetzen des Heizkessels, Steingasse 19 Kaminsanierung, Anschluss an neue Gashauptleitung, Erset- zen der bestehenden Haus-Ein- gangstüre an der Nordfassade

14 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AUS DER VERWALTUNG

Mario Vögeli Ersatz der Ölheizung durch Mettlenstrasse 8 eine Pelletheizung Sonja und Björn Baschung Erstellen Fahrzeugschuppen/ Bollgasse 11 Garage Doris und Walter Sperisen Neubau Schwimmteich (TYP4), Schlossstrasse 5 Neubau Infrastrukturgebäude, Neu-/Anbau Pergola, allgemei- ne Gartensanierung Öffnungszeiten der BB Bitumen GmbH, Bielstrasse 11 Stahl-Tank für Lagerung Jet A1 Gemeindeverwaltung Christoph Siegrist Erstellen eines gedeckten Montag Lehmgrubenweg 12 Sitzplatzes 08.00-12.00 Uhr, 13.30-16.30 Uhr Brigitte Egger Erweiterung Parkplatz mit Amselweg 3 sickerfähigem Belag Dienstag 08.00-12.00 Uhr, 13.30-18.00 Uhr Andreas Schaad Ersatz der Ölheizung durch Poststrasse 2 eine Luft-Wärmepumpe mit Mittwoch Aussengerät 08.00-12.00 Uhr, Nachmittag Philippe Sahli Ersatz der Elektroheizung geschlossen Bahnhofstrasse 19 durch eine aussenaufgestellte Donnerstag Wärmepumpe 08.00-12.00 Uhr, 13.30-16.30 Uhr Einwohnergemeinde Oberbipp Ersatz Wasserleitung und Freitag diverse Strassen Verlängerung Gasleitungen 08.00-12.00 Uhr, 13.30-16.30 Uhr mit Unterquerung Oltenstrasse (Stahlrohrrammung) Die Bauverwaltung ist am Don- nerstag- und Freitagnachmittag Hans Ulrich Aeschlimann Abbruch best. Blockwurfmau- geschlossen. Moosgasse 11 er, Ersatzneubau Naturstein- stützmauer und allgemeine Termine ausserhalb der Öffnungs- Gartensanierung zeiten können vereinbart werden. Peter Anderegg Neue Zentralheizung Wärme- Mühlegasse 2 pumpe Luft/Wasser Marcel + Verena von Arx Stahlwand Schwimmbecken Weihergasse 38 (bodenbündig) und Sitzplatz- verglasung (unbeheizt) Onur Güler Erweiterung der Parkplätze Murmeliweg 2 nördlich bis 1.20 m zur Biel- strasse. Abbau der Grünfläche und Aufbau mit Schotter und ei- nem Mergelbelag. Peter und Lisa Felder Ersatz Ölheizung durch eine Breitholzweg 49, Luft/Wasser-Wärmepumpe Urs Rauber Breitholzweg 47 Schöni Finefood AG Anbau Terrasse mit Sonnen- Niedermattstrasse 30 segel Stand: 25.08.2020

15 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AUS DER VERWALTUNG

Zurückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern Die Strassenanstösser werden aufgefordert, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Stras- sen folgende Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmer, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unver- mittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 80 Abs. 3 und Art. 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor: • Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizu- haltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2.50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden. • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. • An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um max. 60 cm überra- gen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1.20 Me- tern einen Strassenabstand von 0.5 Metern ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. Die Grundeigentümer haben dafür zu sorgen, dass alle Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzei- tig beseitigt werden. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen.

16 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AUS DER VERWALTUNG

Abfälle gehören nicht ins Abwasser Im Alltag landen viele Abfälle im Abwasser. Diese belasten Kläranla- gen und Gewässer stark. Zudem verursachen sie Schäden und Blocka- den an den Abwasseranlagen, welche auf Kosten der Allgemeinheit behoben werden müssen. Durch eine korrekte Entsorgung können aber auch das Wasser und die Umwelt geschont werden.

Diese Dinge gehören niemals in die Toilette bzw. ins Abwasser: Bild: verstopfte Abwasserpumpe • Speisereste und Grünabfälle • Öle und Fette aller Art • Hygieneartikel, Wegwerfwindeln, Slipeinlagen, Kondome, Reini- gungstücher, Feuchttücher • Wattestäbchen, Textilien • Kosmetika • Medikamente • Zigaretten, Zigarettenstumpen, Asche • Katzenstreu • Plastik und Verpackungsmaterial • Gifte und Chemikalien • Altöl, Verdünner, Benzin • Laugen und Farbstoffe • Rasierklingen, Scherben Wenn Abfälle ins Abwasser gelangen, verstopfen sie die Leitungen und beschädigen unsere Pumpwerke. Wir danken für das Verständ- nis und das Berücksichtigen der Aufforderung.

Abfallstatistik Gemeinde Oberbipp 2019

17 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AUS DER VERWALTUNG

Parkieren auf Strassen / Schneeräumung Die Bau- und Werkkommission bittet die Hauseigentümer, Schnee und Eis von ihren Grundstücken (Vorplätzen und Hausdächern) nicht auf den Gehwegen oder Strassen abzulagern. Ist es ausnahmsweise unvermeidlich, darf dadurch der Fussgänger- und Strassenverkehr nicht beeinträchtigt werden und die Schnee- massen sind so rasch als möglich wegzuräumen. Autos, welche über Nacht auf öffentlichen Strassen und Gehwegen parkiert werden, erschweren oder verunmöglichen die Schneeräu- mung. Die Bau- und Werkkommission ersucht die Automobilisten dringend, ihre Wagen abseits der Strassen und Gehwege zu parkie- ren. Für Beschädigungen wird keine Haftung übernommen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Grüngutabfuhr Um eine reibungslose Abholung des Grüngutes sicherstellen zu kön- nen, müssen folgende Punkte beachtet werden: • Das Grüngut muss am Abfuhrtag vor 07:00 Uhr am gewohnten Abholplatz bereitgestellt sein. • Das Grüngut muss in genormten Containern mit einem Fassungs- vermögen von 140l, 240l oder 770l verstaut sein. • Längere Äste können zu einem Bündel zusammengebunden wer- den. • Grünabfälle in Säcken, Körben oder nicht genormten Containern werden vom Entsorgungsunternehmen nicht abgeführt. • Alle Container und Bündel müssen mit einer entsprechenden Grüngutvignette versehen sein. Sollten diese Vignetten fehlen, wird der Grünabfall stehen gelassen. Container können mit einer Jahresvignette oder mit Einzelvignetten für einzelne Abfuhren versehen werden. Die Einzelvignetten kön- nen bei der Gemeindeverwaltung Oberbipp oder in der Volg-Filiale Oberbipp gekauft werden. Die Jahresvignetten sind ausschliesslich auf der Gemeindeverwaltung Oberbipp erhältlich. Sollte Ihr Grüngut trotz Vignette und korrekter Deponierung nicht abgeholt werden, bitten wir Sie, mit der Entsorgungsfirma Ernst Ger- ber AG aus Roggwil unter der Telefonnummer 062 916 40 80 Kon- takt aufzunehmen und einen Abholungstermin zu vereinbaren. Die Kontaktdaten der Ernst Gerber AG können auch dem Abfallkalender entnommen werden. Die Einwohnergemeinde Oberbipp ist stets bemüht, die Grüngutab- fuhr zur Zufriedenheit aller Einwohner/innen zu organisieren.

18 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AUS DER VERWALTUNG

19 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AUS DER VERWALTUNG

Zerrissene Müllsäcke Leider werden vermehrt Müllsäcke bereits vor dem Abfuhrtag im Freien zur Abholung deponiert. Die Säcke werden häufig von Tieren zerrissen und der Abfall liegt danach über Strassen und Grundstücke verteilt herum. Wir möchten diesen unschönen Anblick zukünftig in unserer Gemeinde vermeiden. Bitte beachten Sie daher folgende Punkte: • Kehricht erst am Abfuhrtag, vor 07:00 Uhr, am gewohnten Abhol- platz bereitstellen. • Der Hauskehricht soll in offiziellen KEBAG-Säcken, neutralen Säcken mit Gebührenmarken oder Containern mit Gebühren- Bändern bereitgestellt werden (erhältlich im Volg-Dorfladen). Sollte sich keine Besserung einstellen, sieht sich die Bau- und Werk- kommission veranlasst, zur Eindämmung weitere Massnahmen zu prüfen. Bitte helfen Sie mit, die Sauberkeit und Ordnung zu Gunsten unseres Dorfes weiterhin zu erhalten!

Autowaschen auf privaten Grundstücken Wir weisen darauf hin, dass das Autowaschen auf privaten Grundstü- cken generell untersagt ist. Bitte beachten Sie hierzu die Kantonale Gewässerschutzverordnung (KGV) 821.1 vom 24.3.1999, Art. 16 Abs. 5: Das Waschen von Motorfahrzeugen aller Art mit Wasch-, Spül- oder Reinigungsmitteln an Orten, die über keine Abwasserab- leitung in die Abwasserreinigungsanlage verfügen, ist verboten. Das Autowaschen auf privatem Grund ist denkbar, wenn das ab- fliessende Wasser direkt in die Kanalisation fliesst. Das vom Auto abfliessende Wasser darf keinesfalls versickern oder in eine Sau- berwasserleitung (z.B. Strassenentwässerung) gelangen. Wenn dies sichergestellt ist, darf das Fahrzeug mit sauberem Wasser und ohne Zusatz von Seife oder sonstigen Reinigungsmitteln gewaschen werden. Zudem sollte eine Autowäsche nur bei trockenem Wetter erfolgen, um die Abflussmenge der Siedlungsentwässerung bei Regenfällen nicht zu beeinflussen. Danke für die Einhaltung dieser Vorgaben.

Freie Wahl des Kaminfegers Am 01.01.2021 soll die neue Feuerschutz- und Feuerwehrverordnung in Kraft treten: Die vom Kaminfegermeister-Verband gewünschte Liberalisierung bringt für Hauseigentümer mehr Freiheit, bedeutet aber auch mehr Verantwortung. Wer die Reinigung übernimmt, bleibt dem Eigentümer überlassen. Einzige Voraussetzung: Der beauftragte Betrieb muss konzessioniert sein.

Quelle Bild: www.bauabenteuer.de 20 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AUS DER VERWALTUNG

Verantwortung für die Trinkwasserqualität im Gebäude Die Gemeinde Oberbipp und die WABI AG Bipperamt empfehlen den Nutzerinnen und Nutzern ihre Verantwortung für einwandfreies Trinkwasser gemäss den untenstehenden Pflichten wahrzunehmen.

Verantwortung Wasserversorger Gewinnung, Aufbereitung und öffentliche Verteilung des Trinkwassers

Verantwortung Sanitärfachmann Planung und Ausführung nach den geltenden Normen und Richtlinien Verwendung der für Trinkwasser zertifizierten Materialien, Armaturen und Apparate Übergabe und Instruktionen an den Eigentümer / Betreiber

Verantwortung Eigentümer / Betreiber Regelmässige Funktionskontrolle und Unterhalt der Gebäudeverteilung, Apparate und Armaturen Für Reparaturen einen fachkundigen Sanitär enga- gieren Wassertemperaturen an den Entnahmestellen – Kaltwasser konstant unter 25 °C – Warmwasser höher 50 °C, optimal 55 °C Bei Wohnungsleerstand regelmässiges (ein- bis zweimal pro Woche) und kräftiges Spülen des Kalt- und Warmwassers an allen Entnahmestellen

Verantwortung Mieter Regelmässiger Wasserbezug an allen Armaturen oder regelmässiges (ein- bis zweimal pro Woche) und ausreichendes Spülen des Kalt und Warmwassers an allen Entnahmestellen Nach Ferienabwesenheit ausreichendes und kräftiges Spülen des Kalt- und Warmwassers an allen Ent- nahmestellen Regelmässige Entkalkung von Duschköpfen und Strahlreglern Probleme umgehend dem Eigentümer / Betreiber melden Tipp: Ungenutztes Wasser zum Pflanzengiessen verwenden

Mit diesen Massnahmen helfen Sie entscheidend mit, das Trinkwas- ser in einwandfreier Qualität geniessen zu können. Zudem können Sie so den Aufwand der Gemeindeverwaltungen und Werkhöfen verringern.

21 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AUS DER VERWALTUNG

Korrekter Umgang mit Drohnen Drohnen mit einem Gesamtgewicht von bis zu 30 Kilogramm dürfen grundsätzlich ohne Bewilligung eingesetzt werden. Jedoch wurden durch das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) Richtlinien zur korrek- ten Drohnennutzung geschaffen: Diese Richtlinien besagen unter anderem, dass der Drohnenpilot zu jeder Zeit Sichtkontakt zum Fluggerät haben muss. Zudem soll man Quelle Bild: www.drohnenstaat.com sich vor der Inbetriebnahme der Drohne ausführlich mit deren Bedie- nung auseinandersetzen. Für den Betrieb einer Drohne gilt das Datenschutzgesetz. Ohne die Einverständniserklärung des Grundeigentümers, dürfen weder Bilder von Privatpersonen/Privatgrundstücken aufgenommen noch veröffentlicht werden. Es ist untersagt, mit der Drohne im Tiefflug über Privatgrundstücke oder über öffentliche Plätze zu fliegen. Es muss zudem sichergestellt werden, dass die Drohne bei einem allfäl- ligen Absturz keine Personen oder Tiere schädigt. Eine Beschädigung von Privateigentum soll ebenfalls ausgeschlossen werden. Da der Pilot eines bemannten Luftfahrzeuges kaum eine Chance hat, eine Drohne frühzeitig zu erkennen, ist es in der Verantwortung des Dronenpiloten, rechtzeitig auszuweichen und immer genügend Distanz zu anderen Luftfahrzeugen einzuhalten. Für den Betrieb einer Drohne mit einem Gewicht von mehr als 500 Gramm muss eine Versicherung mit einer Deckungssumme von min- destens 1 Mio. Franken vorhanden sein. Wenn das Gesamtgewicht der Drohne mehr als 30kg beträgt, die Drohne ohne Sichtkontakt bewegt werden soll oder Bilder von Men- schenansammlungen mit mehr als 100 anwesenden Personen erstellt werden, braucht es eine Bewilligung um die Drohne bewegen zu dürfen. Diese Bewilligungen werden durch das Bundesamt für Zivil- luftfahrt ausgestellt.

Steuerraten 2020 ohne Verzugszins Die Steuerraten werden jeweils auf Basis der letzten Veranlagung erhoben. Die Folgen der Coronavirus-Krise sind deshalb nicht berück- sichtigt. Es genügt, wenn Sie nur jenen Teil zahlen, den Sie voraus- sichtlich schulden. Kann die Rechnung aufgrund fehlender Liquidität aktuell nicht bezahlt werden, soll für Sie kein Nachteil in Form eines Verzugszinses resultieren. Deshalb wird bei verspäteter Zahlung bei den Kantons- und Gemeindesteuern für das Steuerjahr 2020 kein Verzugszins berechnet. Die für das Steuerjahr 2020 definitiv geschuldete Steuer wird Ihnen erst im Verlaufe des Jahres 2021 mit der Schlussabrechnung 2020 in Rechnung gestellt. Spätestens diese sollten Sie dann bezahlen, da sonst Inkassomassnahmen eingeleitet werden.

22 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AHV-ZWEIGSTELLE

Informationen für Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleis- tungen betreffend Rückerstattung der Krankheitskosten Krankheitskosten können nur innerhalb von 15 Monaten seit Rech- nungsstellung geltend gemacht werden. Für die Prüfung des Anspru- ches sind Kopien von Belegen (keine Originale) der AHV-Zweigstelle der Gemeinde Oberbipp einzureichen. Direkt bei der Ausgleichskasse des Kantons Bern eingereichte Unterlagen werden der AHV-Zweig- stelle Oberbipp zur Erfassung weitergeleitet. Das führt zu zeitlichen Für weitere Auskünfte, Formulare Verzögerungen. und Merkblätter wenden Sie sich bitte an die Beitragspflicht für Selbständigerwerbende und Nichterwerbstätige AHV-Zweigstelle Selbständigerwerbende Angela Rolli Tel. 032 636 27 73 In der AHV/IV/EO gelten Frauen und Männer als selbständigerwer- bend, wenn sie unter eigenem Namen und auf eigene Rechnung oder an die arbeiten, indem sie z. B. mit eigenem Firmennamen auftreten. Zu- dem muss die Geschäftstätigkeit in unabhängiger Stellung und auf Ausgleichskasse des Kantons Bern eigenes wirtschaftliches Risiko erfolgen. Tel. 031 379 79 79 Ob eine versicherte Person im Sinne der AHV selbständigerwerbend Informationen und Formulare ist, beurteilt die Ausgleichskasse in jedem Fall einzeln. Für die Beur- finden Sie auch im Internet unter teilung massgebend sind die effektiven wirtschaftlichen Gegeben- heiten und nicht die vertraglichen Verhältnisse. www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info.ch Selbständigerwerbende entrichten Beiträge an die AHV, an die IV, an die angeschlossene Familienausgleichskasse und an die EO. Allerdings sind sie nicht gegen Arbeitslosigkeit und Unfall versi- chert. Zudem fallen sie nicht unter das Obligatorium der beruflichen Vorsorge.

Nichterwerbstätige Als nichterwerbstätig gelten in der AHV/IV/EO Personen, die kein oder nur ein geringes Einkommen erzielen. Dies sind: • Vorzeitig Pensionierte • IV-Bezüger • Empfänger von Krankentaggeldern • Studierende • Weltreisende • ausgesteuerte Arbeitslose • Geschiedene • Verwitwete • Ehegatten von Pensionierten, die nicht im AHV-Rentenalter sind • Ehegatten von im Ausland erwerbstätigen Partnern

Nichterwerbstätige entrichten Beiträge an die AHV/IV/EO ab dem 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahres bis zum Erreichen des ordentlichen Rentenalters. 23 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

AMTLICHE BEWERTUNG

Allgemeine Neubewertung 2020

Weshalb werden die amtlichen Werte im Steuerjahr 2020 ange- passt? Der Grosse Rat hat eine allgemeine Neubewertung der nichtland- wirtschaftlichen Grundstücke angeordnet (Art. 182 StG). Die letzte allgemeine Neubewertung wurde 1999 durchgeführt. Seither haben sich die Verkehrs- oder Ertragswerte fast ausnahmslos nach oben ver- Quelle Bild: www.ajwalton.co.uk ändert, wobei die Entwicklungen sehr unterschiedlich verlaufen sind. Die amtlichen Werte stehen daher in einem realitätsfernen Verhält- nis zum Verkehrswert.

Ziele der amtlichen Neubewertung Mit der Allgemeinen Neubewertung wird die steuerliche Gleichbe- handlung unter Personen mit Grundeigentum verschiedener Ge- bäudearten und in unterschiedlichen Regionen wieder hergestellt. Ebenso werden Personen mit Grundeigentum und solche mit beweg- lichem Vermögen wieder gleichbehandelt. Die Bewertungsnormen und damit die amtlichen Werte aller Grund- stücke im Kanton Bern entsprechen wieder den gesetzlichen Vorga- ben. Die neuen amtlichen Werte befinden sich wieder im Verhältnis von 70% bis 100% des Verkehrswertes.

Warum muss der amtliche Wert zwischen 70% und 100% liegen? Diese Grenzwerte hat der Gesetzgeber festgelegt. Unter 70% des Verkehrswertes liegende Zielwerte sind nicht zulässig, weil daraus eine zu starke Begünstigung von Personen mit Grundeigentum im Vergleich zu Personen mit beweglichen Vermögen (z.B. Kontogutha- ben) resultiert. Die Festlegung soll nach Steuergesetz massvoll unter Berücksichtigung der Förderung der Vorsorge und der Eigentumsbil- dung erfolgen, weshalb die amtlichen Werte unter 100% des Ver- kehrswertes liegen müssen.

Was bedeutet das für Betroffene? Der Grossteil der neuen amtlichen Werte wurde im Jahr 2020 zwi- schen Mai und September als Verfügung mit einer Einsprachefrist von 30 Tagen an die Eigentümerinnen und Eigentümer sowie Nutz- niesserinnen und Nutzniesser eröffnet. In Einzelfällen erfolgt die Eröffnung später (z.B. wenn Augenschein nötig, komplexe Situation, zusätzliche bauliche Veränderungen im Jahr 2020 etc.).

Die Eigentümerschaft erhält zusammen mit der Eröffnung des neu- en amtlichen Wertes ein Informationsblatt mit weiteren Informatio- nen.

24 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

VOLKSSCHULE

Öffentliche Anlässe Die Schulschlussfeier konnte auf Grund des Coronavirus nicht im gewohnten Rahmen stattfinden. Dank dem Engagement der beiden 6. Klassen und ihren Klassenlehrpersonen, konnten wir dieses so be- sondere Schuljahr trotzdem in einem stimmungs- und fantasievollen Rahmen abschliessen.

Schulleitung

Agnes Beck / Deborah Wyss Tel. 032 636 53 02 [email protected]

Auf der Homepage www.schule-oberbipp.ch finden Sie weitere Informationen zu ak- tuellen Anlässen und zum Schul- betrieb.

Lehrkräfte Kim Niederer, Indra Decurtins und Jenny Probst haben unsere Schule im Sommer verlassen. Sie haben sich entschieden, neue Herausfor- derungen in der Nähe ihres jeweiligen Wohnortes anzunehmen. Wir danken Ihnen für ihr Engagement an unserer Schule und wünschen ihnen allen viel Freude und Erfolg im neuen Wirkungsbereich. Neu an unserer Schule arbeiten Sarina Kühni (Kindergartenlehrper- son) Michelle Hofer (Klassenlehrerin 3. / 4.Klasse) und Nadine Wüthrich (Teilpensum 3. – 6.Klasse). Wir heissen die drei jungen Frau- en herzlich willkommen. Daniela Caderas ist nach ihrem Mutterschaftsurlaub an unsere Schule zurückgekehrt. Sie unterrichtet weiterhin an verschiedenen Klassen die Fächer technisches und bildnerisches Gestalten. Für das Teilpensum im Kindergarten konnten wir Andrea Haderer gewinnen. Nachdem sie während einem halben Jahr an einer ande- ren Schule tätig war, ist sie nach Oberbipp zurückgekehrt. Wir freuen uns sehr, sie Beide wiederum im Team mit dabei zu ha- ben.

25 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

VOLKSSCHULE

Schuljahr 2020/2021/ Klasseneinteilung ab August 2020 Auf Grund der hohen SchülerInnenzahlen wird im Sommer ein zu- sätzlicher Kindergarten eröffnet. Der 3. Kindergarten wird während dem nächsten Schuljahr im Schulhaus untergebracht. Kindergarten 1 Fabienne Rérat Kindergarten 2 Claudine Brodbeck Kindergarten 3 Sarina Kühni 1. / 2. Klasse Deborah Wyss 1. / 2. Klasse Lukas Gempeler 3. / 4. Klasse Rena Lauper 3. / 4. Klasse Michelle Hofer 5. / 6. Klasse Adina Wälchli 5. / 6. Klasse Marianne Bieri

Tagesschule Die Tagesschule Oberbipp hat jeden Tag (MO-FR) geöffnet. Ziel ist es, Eltern und Erziehungsberechtigte in der Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu unterstützen. Bei Fragen melden Sie sich bitte direkt bei der Tagesschulleitung Agnes Beck (032 636 53 02 / [email protected]).

Jugendwerk Region Wiedlisbach Jugendwerk Region Wiedlisbach Gartenstrasse 7 Die Kinder- und Jugendfachstelle Bipperamt und Wangen gibt es 4537 Wiedlisbach seit dem 1. März 2010. Das Büro befindet sich in Wiedlisbach an der Tel. 079 378 22 02 Gartenstrasse 7. Das Jugendwerk unterstützt Kinder und Jugendli- [email protected] che aus den 11 Anschlussgemeinden in ihrer Identitätsentwicklung. https://wiedlisbach.jugendwerk.ch Sie nimmt mit Projekten, Angeboten und Öffentlichkeitsarbeit die Anliegen der Kinder und Jugendlichen ernst.

Schulferien

Schuljahr 2020/2021 2021/2022 2022/2023

Schulbeginn 10.08.2020 16.08.2021 15.08.2022

Herbst 19.09. - 11.10.20 25.09. - 17.10.21 24.09. - 16.10.22

Winter 25.12.20 - 10.1.21 24.12.21 - 09.1.22 24.12.22 - 08.1.23

Sport 20.02. - 28.02.21 19.02. - 27.02.22 18.02. - 26.02.23

Frühling 10.04. - 25.04.21 09.04. - 24.04.22 07.04. - 23.04.23

Sommer 03.07. - 15.08.21 09.07. - 14.08.22 08.07. - 13.08.23

Schulleitung und Kommission für Schule und Jugend

26 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

FEUERWEHR OBERBIPP

Auch in speziellen Zeiten bereit für den Einsatz COVID-19 hat auch bei den Feuerwehrorganisationen zu Einschrän- kungen geführt. Um nicht den Ausfall der ganzen Feuerwehr zu riskieren, haben wir Schutzkonzepte umgesetzt. Im Übungsdienst und im Einsatz schützen wir unsere Feuerwehrfrauen und -männer. Dazu gehören reduzierte Übungsformationen und das Tragen von Hygieneschutzmasken, wenn der Abstand nicht gewahrt werden kann. Und da das Feuerwehrhandwerk ein Teamsport ist, kommt dies regelmässig vor. Feuerwehr-Notruf: 118

Kontakt Jakob Marti Kommandant Tel. 079 641 39 15

Thomas Schaad Vize-Kommandant Tel. 079 705 91 70 www.feuerwehr-oberbipp.ch

Neues Zugfahrzeug Zur Hauptübung am 12. September 2020 durften wir unser neues Zugfahrzeug übernehmen. Der neue Mitsubishi L200 Pickup bietet 5 Personen Platz, ist mit Blaulicht und Signalhorn ausgestattet und kann alle unsere Anhänger ziehen. Mit der Wahl des Lieferanten Garage Kopp AG Wiedlisbach steht uns ein kompetenter Service- partner zur Verfügung, der in der Nähe ist und die Bedürfnisse der Feuerwehr kennt. Wir danken der Bevölkerung von Oberbipp für das Vertrauen und die Möglichkeit, mit diesem neuen Fahrzeug unsere Einsatzfähigkeit weiterhin zu garantieren.

27 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

FEUERWEHR OBERBIPP

Danke für euren Einsatz! Per Ende 2020 müssen wir leider gleich fünf Feuerwehrleute in den Ruhestand entlassen. Mit Thomas Beer, Rolf Anderegg, Thomas Flisch, Krischan Henseler und Daniel Schaad verlieren wir nicht nur gute Kameraden sondern auch eine riesige Portion Know How. Mit Patrick Ernst hat sogar ein sechster Kamerad das Entlassungsalter er- reicht. Er wird uns aber weiterhin als Feuerwehrmann erhalten blei- ben. Euch Sechs gehört unser Dank für die unzähligen Einsätze für die Bevölkerung von Oberbipp. Natürlich benötigen wir mittelfristig neue Kameradinnen oder Kameraden, um unsere Einsatzstärke zu erhalten. Wenn Du zwischen 20 und 42 Jahre alt bist und gerne das Feuerwehrhandwerk erlernen und zu Gunsten unseres Dorfes einset- zen willst - dann melde Dich bei uns – es hat noch Plätze frei!

Entsorgung von Grill- und Cheminéeasche Leider mussten wir in den letzten Monaten vermehrt zu Bränden ausrücken, welche durch falsch entsorgte Asche verursacht wurden: - Lassen Sie die Asche möglichst breit verteilt im Grill oder Che- minée für 72 Stunden abkühlen. - Füllen Sie die Asche in einen abgedeckten, feuerfesten Behälter und stellen Sie diesen an einen wettergeschützten, feuerfesten Ort. - Es besteht die Möglichkeit, die erkaltete Asche in einer Mulde beim Werkhof zu entsorgen. - Falls Sie die Asche auf Ihrem Kompost entsorgen, achten Sie bitte darauf, die Asche noch einmal komplett und gründlich mit Wasser zu nässen. Helfen Sie mit, Brände zu verhindern. Wenn es trotz aller Vorsichts- massnahmen zu einem Brand kommt, dann gilt: Alarmieren der Feuerwehr 118, Retten, Löschen.

Wir wünschen Ihnen eine schöne und sorgenlose Herbst- und Win- terzeit! Ihre FEUERWEHR OBERBIPP

28 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

SENIORENZENTRUM CHÄSI

Im Zentrum von Oberbipp, direkt vis à vis des Volg-Ladens, gingen die 11 Seniorenwohnungen mit Services per 1. Juni in Betrieb. Zu- sammen mit lokalen Handwerkern und unter der Leitung von Forum A aus Herzogenbuchsee wurde der Neubau sowie die Sa- nierung der ehemaligen Chäsi in rund eineinhalb Jahren Bauzeit erstellt. Eigentümerin der Anlage ist die Hug Liegenschaften AG. Das Angebot scheint beliebt zu sein; Bereits sind über die Hälfte der Wohnungen vermietet oder reserviert. Auskünfte und Reservationen: Moderne, helle und gut ausgestattete Wohnungen PG Immoservice AG Telefon: 032 322 11 88 Die komplett hindernisfrei- und altersgerecht konzipierte Anlage Website: www.pg-immoservice.ch verfügt über eine Einstellhalle mit Direktzugang zum Lift und den Email: [email protected] Wohnungen, einen Verbindungsgang zur Chäsi, einen Gemein- schaftsraum mit Terrasse für Anlässe und vor allem eine schöne Parkanlage mit Sitzgelegenheiten und sogar einer Boggia-Bahn. Die 11 Mietwohnungen wurden quasi auf Eigentumsstandard erstellt; Sie verfügen über ein grosses Bad mit bodenebener Dusche, eine eigene Waschmaschine mit Tumbler, eine voll ausgestattete Küche mit Granitabdeckung, elektrischen Storen und über grosszügige Aussenflächen.

Die Lösung zwischen daheim und dem Heim Das Angebot richtet sich primär an Senioren, welchen das Eigenheim langsam zu gross und zu umständlich wird. Aber auch für Alleinste- hende sind die zentral gelegenen Wohnungen bestens geeignet. Dabei spielt das Alter der Mieter keine Rolle. Sehr praktisch ist auch, dass sich in der ehemaligen Chäsi eine Physiotherapie mit Fitness sowie ein Coiffeursalon befindet.

29 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

SENIORENZENTRUM CHÄSI

Lohnt es sich nochmals umzuziehen? Soll man im fortgeschrittenen Alter nochmals umziehen? Wenn ja, wie soll dieses Angebot aussehen? Viele der Senioren wünschen sich in dieser Situation eine zentral gelegene Kleinwohnung, dazu Dienstleistungen à la carte, ein Sicherheitskonzept und eine An- sprechperson bei Problemen. Diese Kriterien bildeten die Basis für das neue Angebot, dem Wohnen mit Services. Man kann, muss aber nichts – das ist die Devise! Auskünfte und Reservationen: PG Immoservice AG Teurer als das Einfamilienhaus? Telefon: 032 322 11 88 Die neu gebauten Mietwohnungen auf Eigentumsstandard sind Website: www.pg-immoservice.ch bereits ab Fr. 1'250.- inklusive Mitbenützung Gemeinschaftsraum, Email: [email protected] Notruf, Ansprechperson, Handreichungen etc. zuzüglich zu den üblichen Nebenkosten, zu haben. Was sich viele bei den heute tiefen Zinsen nicht bewusst sind: Die Kosten für ein Einfamilienhaus betra- gen im Schnitt über Jahre hinweg immer mindestens CHF 2'000.- pro Monat; Vom Rasenmäherservice über den Kaminfeger bis hin zur Fassaden- oder Heizungssanierung, ein Haus kostet einiges mehr als nur der Zins der bald abbezahlten Hypothek. Denn sollten die grös- seren Investitionen nicht mehr getätigt werden, könnte man mei- nen, man bezahle nur ein paar Hundert Franken pro Monat; Doch dies ist trügerisch, denn die aufgestauten Sanierungen schlagen sich am Ende im Verkaufswert nieder. Dieser ist dann entsprechend tiefer.

Individuelle Besichtigungen ab sofort möglich Für Direktinteressierte sind individuelle Besichtigungen der Woh- nungen jederzeit möglich. Sobald sich die Situation mit dem Virus normalisiert, ist auch ein Tag der offenen Türe vorgesehen.

• 4 x 3 ½ - Zimmer mit 70m2 • 7 x 2 ½ - Zimmer mit 57 bis 80m2 • Mieten ab 1'250.- zzgl. Nebenkosten • Eigenes Kellerabteil • Waschmaschine/Tumbler in der Wohnung • Grosses Bad mit bodenebener Dusche • Grosszügige Aussenflächen • Altersgerechte Bauweise • Gehobener Standard, elektrische Storen etc. • Notruf/Alarmanlage • Einstellhalle mit Direktzugang zum Lift • Interner Gemeinschafstraum mit Cafeteria • Bereitstellung von Dienstleistungen • Ansprechperson vor Ort • Kleine Handreichungen technischer Art • Organisation von Anlässen

30 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

FEHRNSEHGENOSSENSCHAFT

Interview mit Michael Birchmeier, CEO der ggsnet Schwängimatt Mit welchen Zielen haben Sie die Stelle des CEO im Januar 2019 angetreten? MBi: Hauptziel bei meinem Stellenantritt war es, weitere Kunden in diesem hart umworbenen Markt zu gewinnen. Als Steckenpferd bietet Quickline TV ein neues TV-Erlebnis, welches TV mit Apps wie Netflix, YouTube usw. vereint. Der Slogan der ggsnet Schwängimatt lautet „Lokal. Genial.“. Welche Kontakt FGO: Vorteile sehen Sie in dieser lokalen Verankerung? Präsident Daniel Bütschi Breitholzweg 15 MBi: Durch unseren Standort in der Region können wir eine ganz 4538 Oberbipp andere Kundenbeziehung aufbauen. Diese Beziehung beginnt oft 079 215 89 30 mit einer persönlichen Beratung in unserem Multimedia-Shop in Mail: [email protected] Oensingen. Neukunden verlassen das Geschäft mit einem Termin eines Technikers, welcher die Geräte kostenlos installieren kommt. Vizepräsident Rüdiger Wedekind Unser kompetenter Kundendienst steht bei Fragen und Anliegen Mail: [email protected] gerne zur Verfügung. Wie funktioniert die Zusammenarbeit zwischen der Fernsehgenos- senschaft Oberbipp und der ggsnet Schwängimatt? MBi: Die FG Oberbipp kümmert sich primär um den baulichen Haus- anschluss an das leistungsfähige Glasfaser-Übertragungsnetz des ggsnet. Dies bildet den Grundstein dafür, dass wir die Produkte von Quickline überhaupt anbieten können. Von welchen Vorteilen profitiere ich, wenn ich meine Liegenschaft an das Netz der Fernsehgenossenschaft Oberbipp anschliesse? MBi: Die Corona Krise zeigt, dass unser Netz auch in ausserordentli- chen Lagen einwandfrei funktioniert. Zudem profitieren alle Kun- den vom schrittweisen Ausbau auf neue Technologien (Bsp. Docsis 3.1, FTTH). Seit Herbst 2019 verfügt Quickline über ein neues Portfolio. Wieso ist dies für den Kunden besonders attraktiv? MBi: Quickline Start, das Einsteigerprodukt, vereint Digitalanschluss, Internet und Telefonie zu einem sehr attraktiven Preis von CHF 49.-.

Haben Sie Fragen, oder benötigen Sie eine Beratung? Besuchen Sie den ggsnet Multimedia-Shop an der Solothurnstrasse 80 in 4702 Oensingen, CEO ggsnet Schwängimatt oder erkundigen Sie sich unter ggsnet.ch über die neuesten Ange- Michael Birchmeier bote! Mail: [email protected]

31 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

BURGERGEMEINDE

Wärmeverbund Oberbipp - Holz; die nachhaltige, regionale und CO2-neutrale Energie von uns für Sie Wie in der letzten Ausgabe des Gemeinde-Bulletins erwähnt, ist der Standort beim Sportplatz ideal, die nötigen Anpassungen der Zone für öffentliche Nutzung sind erfolgt und bewilligt. Nach der Bewilligung konnte ein entsprechendes Baugesuch für den Bau einer Holzschnitzelzentrale vorbereitet werden. Das Gesuch ist eingereicht, formell und materiell geprüft, die zuständige Baubewil- Kontaktdaten ligungsbehörde ist das Regierungsstatthalteramt. Burgergemeinde Oberbipp Es wird erwartet, dass die Baubewilligung diesen Herbst erteilt wird. 4538 Oberbipp Momentan werden die Detailplanungen verfeinert und Offerten für die Auftragsvergabe eingeholt. René Obi Burgerpräsident Damit kann sichergestellt werden, dass bei Eingang der Bewilligung Mob. 079 546 77 45 mit dem Bau begonnen werden kann. [email protected]

Erich Gerber Verwalter Tel. 062 922 11 88 [email protected]

32 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

BURGERGEMEINDE

Unsere Dienstleistungen Baumpflege Mit Hilfe der Seilzugangstechnik sind wir in der Lage, Ihre Bäume fachgerecht und schonend zu pflegen. Für sichere, ästhetische und schöne Bäume.

Baumfällung mit Seiltechnik Wir fällen jeden Baum, an jedem Ort, sicher und schonungsvoll mit Hilfe der Seiltechnik auf ihrem Grundstück. Kontaktdaten

Garten- und Parkholzerei Forstbetrieb BG-Oberbipp Wir erledigen für Sie den Rückschnitt für schöne und sichere Bäume Mittlererweg 2 wie auch Sträucher, den Lichtraumprofilschnitt an Strassen entlang, 4538 Oberbipp Bauplatzräumungen, etc. Wir entsorgen das anfallende Material Tel. 032 636 00 30 CO2-neutral. Fax 032 636 00 31 Mob. 079 308 95 36 Verkauf von Brennholz und Holzartikeln Wir rüsten und liefern Brennholz auch in Kleinmengen terminge- www.bg-oberbipp.ch recht. Ob ein Bänklein für Zwei oder Pfähle für den Sichtschutz in Ihrem Ihr kompetenter Partner rund um Garten, fragen Sie uns an und schauen Sie vorbei. Bäume, Sträucher und Holz! Handholzerei Ob gross oder klein, flach oder steil, wir fällen für Sie in ihrem Wald jeden Baum schonungsvoll und präzise.

Vollmechanisierte Holzernte Durch den Einsatz mit Harvester, Seilschlepper Camox F175 und For- warder Rottne F13C sind wir in der Lage eine bestandesschonende und effiziente Durchforstung oder Endnutzung durchzuführen.

Forwarder-Einsatz Wirtschaftliche und bodenschonende Holzrückung dank 8-Rad For- warder mit breiten Reifen und geringem Eigengewicht.

Waldpflege Fördern sie ihren Jungwald zu einem stabilen und qualitativ hoch- stehenden Bestand. Wir führen die notwendigen Eingriffe für sie professionell aus.

Hackschnitzel-Logistik Wir übernehmen anfallendes Restholz aus Holzerei und Pflege und verarbeiten dieses zu Hackschnitzel für die Wärmegewinnung. Zum Beispiel erbringen die Holzschnitzel die notwendige Prozes- senergie für die Produktion von Sauerkraut, Apfelmus, etc. bei der Firma Schöni Finefood AG.

Rundholz-Logistik Wir übernehmen ihr Rundholz und verkaufen dieses zu marktge- rechten Preisen.

33 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

BURGERGEMEINDE

Infos aus der Burgergemeinde Vermietung Waldhütte Die Waldhütte kann gemietet werden bei: Vermieter: Burgergemeinde Oberbipp

Mietart Einheimische Auswärtige Waldhütte, Holzraum, WC, CHF 80.– CHF 130.– Kontaktdaten Feuerstelle Vermietung Waldhütte Holzraum, WC, Feuerstelle CHF 50.– CHF 80.– Christine Obi Falkenweg 3 Miettarif (pro Tag und Anlass) 4538 Oberbipp Tel. 032 636 22 31 Die Mietdauer für Tagesanlässe beginnt ab 8.00 Uhr und dauert bis 8.00 Uhr des folgenden Tages.

Burgergemeindeversammlung Die nächste Burgergemeindeversammlung: Freitag, 11. Dezember 2020, 20.15 Uhr im Gemeindehaus Die Burgergemeindeversammlung vom 17. Juni 2020 konnte aus den bekannten Gründen (Covid-19 Pandemie) nicht durchgeführt wer- den. Sie wurde verschoben auf die ordentliche Burgergemeindever- sammlung vom Freitag 11. Dezember 2020. Zur Versammlung sind alle stimmberechtigten Burgerinnen und Bur- ger freundlich eingeladen.

Agenda Deckästeverkauf Freitag, 06.11.2020, 16.00 bis 18.00 Uhr, im Forstwerkhof Samstag, 07.11.2020, 10.00 bis 12.00 Uhr, im Forstwerkhof

Weihnachtsbaumverkauf Samstag, 19.12.2020, 10.00 bis 12.00 Uhr, im Werkhof der Einwoh- nergemeinde

Verkauf ab Forstwerkhof Im Forstbetrieb BG-Oberbipp, Mittlererweg 2 kann Brennholz, An- feuerholz, Pfähle, Bohnenstangen, Finnenkerzen, Spaltstöcke, Gar- tenmöbel, etc. bezogen oder bestellt werden. Ofizieller Verkauf ist immer am Freitag von 16.00 bis 17.00 Uhr, oder nach Vereinbarung über Betriebsnatel 079 308 95 36 (Thomas Suter) oder 079 546 77 45 (René Obi). Preisliste siehe Website bg-oberbipp.ch

34 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

Bis zum Redaktionsschluss sind folgende Beiträge eingegangen. SVP OBERBIPP

SVP Oberbipp – Zäme für üses Dorf Gemeindewahlen 25. Oktober 2020 Während der aktuellen Legislatur durfte die SVP Oberbipp mit vier Gemeinderäten und zahlreichen Kommissionmitgliedern die Dorf- politik aktiv mitgestalten und zahlreiche Projekte zum Abschluss bringen. Auch in den kommenden Jahren stehen wichtige Projekte für unsere Gemeinde und die Region an. Wir wollen Ihnen an den Gemeinde- wahlen deshalb wiederum gute und motivierte Kandidaten vor- SVP Sektion Oberbipp schlagen. Danke allen, die uns und unsere Kandidaten bei der Wahl Stephan Schnyder-Blättler unterstützen. Präsident Die SVP Sektion Oberbipp setzt sich heute wie morgen für eine er- Widmeweg 5 folgreiche und sichere Zukunft unseres Dorfes ein. 4538 Oberbipp 032 636 42 02 Möchten auch Sie sich aktiv für unser Dorf engagieren und in einer [email protected] Kommission oder unserer Partei mitwirken? Gerne erteilt Ihnen Stephan Schnyder weitere Auskunft. www.svp-oberbipp.ch Unsere nächsten Termine: 16. Oktober 2020 Hauptversammlung mit Lotto 4. November 2020 Parteiversammlung 15. Januar 2021 Fondueplausch Wir freuen uns, Sie als Neumitglied oder SympathisantIn an einem unserer nächsten Anlässe begrüssen zu dürfen!

FDP OBERBIPP

Unsere Schweiz – unsere Heimat – unser Oberbipp Gemeinsam weiterkommen – unsere liberale Vision

Kontakt Mit IHNEN wollen wir Oberbipp gestalten! Vorstand, FDP Sektion Oberbipp Michael Birchmeier [email protected] Kontaktieren Sie uns: 079 300 03 59 www.fdp-oberbipp.ch

35 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

MÜTTER- & VÄTERBERATUNG

Die kostenlose Beratung für Eltern und Bezugspersonen von Kindern ab Geburt bis 5 Jahre.

Face-to-Face Ernährung, Erziehung, Entwicklung, Ge- sundheit, Familie: In einer der 270 Bera- tungsstellen oder bei Ihnen zuhause stärken Sie Ihre Elternkompetenzen im persönlichen Gespräch mit einer Berat- Alle Angebote und Kontakte fin- erin. Termine buchen Sie bequem online. den Sie unter: www.mvb-be.ch

Telefonische Beratung Unter der Nummer 031 552 16 16 ist unser Beratungsteam telefonisch für Sie da – von Montag bis Freitag durch- gehend von 9 bis 19 Uhr. Greifen Sie zum Hörer!

Gruppenberatungen Knüpfen Sie Kontakte und erfahren Sie gleichzeitig Wissenswertes über Ihr Kind. Unter fachlicher Leitung tauschen Sie sich zu Themen aus wie Kommunikation mit dem Baby, Rituale, Entwicklung, Autonomie oder Trotzphasen und vieles mehr.

Digitale Beratung Teilen Sie uns Ihr Anliegen online mit. Sie erhalten innerhalb von 24 Stunden eine Antwort. Hatten Sie bereits Kontakt mit einer Beraterin? Für weitere Beratungen schreiben Sie ihr einfach eine E-Mail.

36 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

SENIOREN FÜR SENIOREN

Worum geht es? Durch Schaffung des Netzwerkes Senioren für Senioren bieten wir Senior/-innen die Möglichkeit, sich gegenseitig mit kleinen Hilfeleis- tungen zu unterstützen. Kontakte und Solidarität untereinander sind uns wichtig und sollen gepflegt werden.

Wie werden die Dienstleistungen vermittelt? Senior/-innen melden ihre Wünsche telefonisch bei der Pro Senec- Dienstleistungen für tute. Diese leitet die Anliegen an die Altersbeauftragten weiter, die Attiswil / Farnern / Niederbipp / dann geeignete zuverlässige Senior/-innen suchen, welche für die Oberbipp / Rumisberg / Walliswil- Ausführung der Hilfestellung direkt mit der Auftraggeberin oder Bipp / Walliswil-Wangen / dem Auftraggeber Kontakt aufnehmen. Wangen / Wangenried / Wiedlis- bach Mögliche Hilfeleistungen: Hausarbeiten Das Senior/-innen – Netzwerk Kleine Hilfeleistungen im Haus, Einkäufe erledigen, Haustiere besor- - fördert die Kontakte und bietet gen. ein Netzwerk für gemeinsame Haus/Wohnungsbetreuung bei Abwesenheit/Krankheit Aktivitäten Wohnung, Haus und Garten betreuen, Briefkasten leeren, Vögel und - vermittelt zuverlässige Senior/- andere Kleintiere füttern, Blumen giessen, lüften, kleinere Gartenar- innen für Hilfestellungen beiten, Umgebung kontrollieren (z.B. Türen, Fenster, Kellereingän- ge), Schnee räumen.

Administration Die Altersbeauftragten der Unterstützung in administrativen Alltagsaufgaben z.B. PC-Anwen- Gemeinde Oberbipp: dung, Briefe schreiben, Hilfe im Verkehr mit Behörden, Ämtern, Krankenkassen. Maria Herzig Wenger Begleitung / Fahrten Simon Wenger-Herzig Zum Beispiel: Zum Einkaufen, zum Optiker, zur Bahn, zur Bank, zu Kirchgasse 1c Behörden, auf den Friedhof. 4538 Oberbipp Tel. 032 636 03 36 Für Fahrten zum Arzt, Spital oder zur Therapie ist der Rotkreuz-Fahr- dienst zuständig.

Kontakte Gespräche führen, zuhören, vorlesen, spielen, spazieren. Pro Senectute Emmental Oberaargau Kulturelle Anlässe Beratungsstelle Langenthal Ins Konzert, Kino, Museum, Ausstellungen, Zirkus, Theater oder zu Bützbergstrasse 19 anderen Anlässen begleiten. 4900 Langenthal Tel. 062 916 80 90 [email protected]

37 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

SENIOREN FÜR SENIOREN

Anlässe für Seniorinnen und Senioren in Oberbipp Folgende Anlässe werden von Lotti Thomi zum Teil mit Unterstüt- zung von Helferinnen organisiert und durchgeführt. Hinweise über diese Anlässe finden Sie auch auf der Homepage der EWG/Gesellschaft/Alter, KGO/Senioren und im Chileblatt.

Mittagstisch Jeden dritten Donnerstag um 11.30 Uhr im Restaurant Eintracht. Interessierte melden sich direkt bei Gemeinsames Mittagessen, diskutieren, Kurzgeschichten, spielen. Pro Lotti Thomi 032 636 31 31, E-Mail Senectute vergütet CHF 5.00 pro Person an das Mittagessen. [email protected]

Wanderschnägge Jeden Mittwochnachmittag, leichte Wanderungen nach Absprache in der näheren oder weiteren Umgebung. Besammlung um 13.15 Uhr beim Bahnhof Oberbipp.

Wandergruppe Jeden 1. Montag im Monat 13.15 Uhr, Besammlung beim Bahnhof Wiedlisbach

Seniorenanlässe: Freiwillige gesucht! Der Anteil der über 65-Jährigen steigt laufend. Damit unsere Ein- wohnerinnen und Einwohner auch im fortgeschrittenen Alter am Gemeindeleben teilnehmen können, braucht es je nach Gesundheits- zustand die Unterstützung durch Freiwillige. Wer ist bereit, sich zur Verfügung zu stellen? Lotti Thomi (032 636 31 31) oder der Frau- enverein (c/o Karin Villiger, 032 636 31 20) nehmen Anmeldungen gerne entgegen!

Homepage Hinweise über die Anlässe für Senioren finden Sie auch auf den Homepages: www.oberbipp.ch/gesellschaft/alter/senioren www.refkirche-oberbipp.ch/senioren/mittagstisch und im Chileblatt.

38 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

EV. - REF. KIRCHGEMEINDE

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Dienstag, 24. November 2020, 20.00 Uhr dahlia, Wiedlisbach

Konfirmationen 2021 02.05.2021 Klasse konventioneller Unterricht, Katechetin Amanda Sutter Kontakt 16.05.2021 Klasse Taizé-Lager, Pfarrerin Sybille Knieper-Meyer Sekretariat Linda Mudoni-Feller Weitere Informationen finden Sie im Chileblatt, Anzeiger Herrengasse 1 Oberaargau und auf unserer Homepage www.refkirche-oberbipp.ch 4538 Oberbipp kirchgemeinde@refkirche-ober- bipp.ch Tel. 032 531 96 40

Mo, Mi und Fr von 9 – 11 Uhr

TURNVEREIN OBERBIPP

Lieber spät als nie! Beim Putzen wieder mal über die Turnschuhe gestolpert, die vor Längerem an den Nagel gehängt wurden? Dann ist genau heute ein guter Tag, um Dich selbst herauszufordern. Schuhe an und ab in die Turnhalle! Infos zu unserem grossen Angebot zum kleinen Preis findest Du auf unserer Vereins-Homepage www.tvoberbipp.ch Wir freuen uns auf Dich!

39 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

SAMARITERVEREIN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Derzeit findet die schweizerische Samaritersammlung statt. Die Sa- maritervereine basieren auf Freiwilligenarbeit, welche für das Wohl Samariterverein Oberbipp - der Gemeinde unverzichtbar ist. Zu diesen engagierten Freiwilligen Rumisberg - Farnern gehören schweizweit rund 25`000 Samariterinnen und Samariter, die im Notfall Leben retten und kompetent Erste Hilfe leisten. Auch in der momentanen schwierigen Situation sind wir jederzeit einsatzbe- reit und vor Ort, wenn unsere Hilfe benötigt wird. Weitere Informationen erteilt Ihnen Wir setzen uns auch für die Blutspende ein, welche im Moment nur gerne unsere Kursleiterin Marianne unter besonderen Bedingungen durchgeführt werden darf. An die- Schaad (079 573 86 16). ser Stelle möchten wir uns bestens für die grosse Teilnahme bedan- ken! Leider finden dieses Jahr keine Feste und Sportanlässe statt, an denen wir mit unserem Samariterposten vertreten sind. Auch Kurse konnten wir keine durchführen, was eine wichtige Einnahmequelle für unseren Verein darstellt. Interessiert Sie unsere Arbeit und möchten Sie gerne mehr erfahren? Mit Ihrer Spende unterstützen Sie unseren Einsatz (CH1300235235797234M1Q). Dafür bedanken wir uns und hoffen Wir treffen uns einmal im Monat, darauf, dass bald wieder Alles wie gewohnt stattfinden darf. jeweils an einem Dienstag. Gerne begrüssen wir Sie zu einem un- verbindlichen Besuch in unserem Übungslokal.

GESUNDHEITSTURNEN

Bewegung ist in jedem Alter wichtig! Komm unverbindlich an einem Montagabend zu uns in die Mehrzweckhalle. Zu uns? Wir sind eine altersgemischte Frauengruppe und bewegen uns von Kopf bis Fuss, atmen bewusst und entspannen uns unter der Anlei- tung von Frau Maria Herzig Wenger, dipl. Physiotherapeutin, Pila- tes-Care-Trainerin und Yogalehrerin. Das Gesundheitsturnen wurde vor mehr als 50 Jahren durch den Frauenverein gegründet. Ein Kurs dauert jeweils 10 Lektionen und findet jeden Montag Bei Fragen melde dich bei (ausgenommen Schulferien) von 18.00 Uhr bis ca. 19.15 Uhr, in der Käthi Hofer, Tel. 032 636 42 22 oder Mehrzweckhalle Oberbipp statt. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Heidi Minder, Tel. 032 636 24 25 Wir freuen uns, dich in einer Schnupperstunde begrüssen zu dürfen.

40 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

WALDSPIELGRUPPE

Rituale im Wurzuchingwald «Die 5 Finger a mire Hang, gö id Waudspielgruppe mitenang…» Mit diesem Fingervers beginnen wir am Freitag unseren Spielgruppen- morgen. Lieder und Verse gehören zu den wichtigsten Ritualen in unserer Waldspielgruppe. Ganz konzentriert sind die Kinder dabei und machen bereits nach kurzer Zeit eifrig mit. So entsteht ein wun- derbares Gemeinschaftsgefühl und es gibt den Wurzuching Halt und macht einfach enorm viel Spass. Wir können aus einer Fülle von altbekannten und modernen Liedern Kontakt schöpfen. Manchmal dichten wir eine Zeile um, manchmal erinnern Waldspielgruppe Wurzuching wir uns an eine schöne Melodie, die uns unsere Eltern vorgesungen Oberbipp und Umgebung haben als wir noch klein waren. Jahreszeiten oder wichtige Ereig- Sonja Lädrach nisse, wie unser Lichterfest, krönen wir mit passenden Liedern. Und Tel. 078 629 71 33 auch ein Samichlausevärsli darf nicht fehlen. www.hasumuesli.ch Auf diese Weise erweitern die Kinder spielerisch und leicht ihren Wortschatz und entdecken stetig neue Geräusche, Silben und Wör- ter. Wer kennt dieses warme Gefühl nicht, das eine bekannte Melo- die in uns weckt? Vielleicht erinnern sich auch unsere Wurzuching noch viel später an eine Zeile aus einem Värsli oder summen ein Lied mit, das sie mit uns gesungen haben. Ein schöner Gedanke!

FITGYM OBERBIPP

Bewegung bedeutet Lebensqualität und hält gesund Um morgen selbständig und unabhängig zu sein, ist heute regelmäs- siges Training von Kraft, Beweglichkeit, Koordination und Ausdauer notwendig. Vielfältige Bewegung unterstützt Ihre Gesundheit und steigert Ihr Wohlbefinden. Die unterschiedlichen Bewegungsformen zu Musik und die abwechslungsreichen Bewegungsspiele machen Spass, fördern die gute Laune und steigern Ihre sozialen Kontakte in der FitGym-Gruppe. Fangen Sie jetzt an und überzeugen Sie sich selbst, wie sich regelmässige Bewegung wohltuend auf Ihr Leben Mehr Informationen unter auswirkt. Sie haben Anrecht auf eine Gratis-Schnupperlektion! Telefon 031 790 00 10 oder www.be.prosenectute.ch Wochentag: Montag Zeit: 13.30 - 14.30 Uhr Mitnehmen: Bequeme Turnkleidung, Turnschuhe Leitung: Kaderli Heidi, Tel. 032 633 24 41 Anmeldung: Empfehlenswert Kursort: Gemeindehaus, 4538 Oberbipp Intensität: Leicht bis Mittel (Abwechslung zwischen Übungen im Stehen und Sitzen) Kosten: CHF 7.- pro Mal, CHF 70.- 10er Abo, CHF 170.- Jahresabo

41 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

PRO JURA BIPPERAMT

Eintauchen in die Sagenwelt «Stumm steht sie da und schaut mit verwundertem, verwirrtem Blick auf die Berggänger», erzählt man sich von der weissen Frau im Gug- ger. Die «Weisse Frau im Gugger» ist sicher eine jener Geschichten des Sagenwegs, die auf Kinder einen starken Effekt haben. So war dies auch bei der Wiedlisbacher Gymnasiastin Julia Bieder- mann, die als Kind oft mit ihrer Familie auf dem Sagenweg unter- wegs war. Im Rahmen ihrer Maturarbeit hat sich die Schülerin nun mit dem Sagenweg im Bipperamt auseinandergesetzt und dafür neun Sagen illustriert. Durch die Kombination verschiedener Mal- techniken wie Acryl, Aquarell und Farbstift sind dabei ausdrucks- starke Bilder entstanden. Zusätzlich zu den Illustrationen hat Julia Biedermann einen fiktiven Reiseführer gestaltet. Dabei hat sie die Kontakt Karte des Wanderwegs mit Restaurantempfehlungen, Fotos aus der Umgebung und einigen ihrer Sagenbilder ergänzt. «Ziel meiner Regula Brüllmann Arbeit war es, dem Betrachter Lust auf den Sagenweg zu machen, Tel. 079 707 90 51 ohne dabei alles schon zu verraten», so Julia Biedermann.

Den ganzen Beitrag zum Sagenweg finden Sie auf www.pro-jura-bipperamt.ch

MÄNNERCHOR OBERBIPP

Die kleine Gruppe des Männerchors Oberbipp trifft sich noch einmal im Monat für einen gegenseitigen Austausch und Umtrunk. Singen tun wir neu als Singkreis mit gemischten Stimmen. Wir sind eine bunte Truppe und haben Spass am Singen. Wir üben immer am Montag von 20.00 – 21.30 Uhr im Vereinslokal 1. OG des Gemeindehauses Oberbipp. Schon haben wir einige Lieder gelernt und erarbeiten uns ein Repertoire. Jeder Mann / Frau darf und kann in diesem Singkreis mitsingen und ist herzlich willkommen. Kontakt Vorkenntnisse braucht es nicht. Freude an gemeinsamem Singen reicht vollständig. Wir freuen uns auch auf dich. Urs Berchtold, Präsident Tel. 079 745 74 63

42 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

Rotkreuz-Fahrdienst

Mobil – auch im Alter, bei Krankheit oder Behinderung Der Rotkreuz-Fahrdienst steht älteren, beeinträchtigten oder kran- ken Menschen zur Verfügung, die nicht in der Lage sind, ein öffent- liches Verkehrsmittel zu benützen und für die im Verwandten- oder Bekanntenkreis keine Transportmöglichkeit besteht. Der Fahrdienst kommt in Frage, wenn • Sie einmalig oder regelmässig zum Arzt oder in eine Therapie gehen www.srk-bern.ch/oberaargau • Sie einen Spital- oder Kuraufenthalt antreten oder abschliessen Rotkreuz-Fahrdienst Tel. 079 562 85 49 • Sie gelegentlich eine sozio-kulturelle Veranstaltung besuchen, zum Einkaufen etc. Freiwillige Rotkreuzfahrerinnen und -fahrer stellen für die Fahrten ihre Freizeit und ihr Privatfahrzeug zur Verfügung. Sie begleiten die Benützerinnen und Benützer zum vereinbarten Termin und bringen sie wieder nach Hause. Auf Wunsch helfen sie beim Ein- und Ausstei- gen oder begleiten die Fahrgäste bis zur Haustüre.

Foto: Team Freiwillige Fahrer/-innen und Einsatzleiterinnen von Ober- bipp

MUSIK OBERBIPP

Bisch parat für öppis Nöis? Wir suchen dringend Trompeten: Auf allen Stimmen, inkl. Lead-Trompeter ... und Posaunen auf allen Stimmen. Natürlich freuen wir uns über jegliche Verstärkung! Auch ein zweiter Drummer ist herzlich willkommen. Hast du evtl. bereits Big Band-Erfahrung gesammelt? Dann melde dich bei Ueli Bürki, Tel. 079 661 66 11 Wir treffen uns: Jeweils freitags, von 20.00 bis 22.00 Uhr, im Gemeindehaus Oberbipp Überzeuge dich selbst: 07.11.2020 Jahreskonzert, Mehrzweckhalle Oberbipp 18.12.2020 Christmas Special, Kirche Oberbipp

Mehr Infos Susanna Bürki, Präsidentin [email protected] mgoberbipp.ch oder facebook.com/mgoberbipp

43 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

VEREIN POLO

Der politisch unabhängige Verein bezweckt die Erhaltung und Ver- schönerung des Orts- und Landschaftsbildes, die Betreuung und Mit- unterhaltung von erhaltenswerten Gebäuden, Brunnen und Gegen- ständen. Zudem betreuen wir das Buchistöckli. Es steht zur Nutzung für Anläs- se unterschiedlichster Art wie Ausstellungen, Sitzungen, Feiern, etc. für alle offen. Erkundigen Sie sich über unsere Webseite.

Im Besonderen Weitere Informationen und Kon- takte Vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie konnten wir in diesem Sommer leider keinen Blumenschmuckwettbewerb durchführen – na- finden Sie auf unserer Webseite türlich hoffen wir aber auf kommendes Jahr. Weil die Gärtnereien www.polo-oberbipp.ch sehr lange geschlossenen blieben, konnte das Anpflanzen heuer teil- weise erst verspätet erfolgen. Hingegen gehen wir heute davon aus, dass die Adventsfeier im Rah- men des Lichterwegs am 11. Dezember 2020 wird stattfinden können. Speziell ist heuer vorgesehen, diesen Anlass mit einem Konzert der Musik Oberbipp in der Kirche zu kombinieren. Reservieren Sie sich dieses Datum!

FRAUENVEREIN OBERBIPP

Liebe Mitglieder Wir hoffen Ihr seid alle gesund und fit. Seit dem 1. August 2020 haben wir unser Programm wieder aufge- nommen. Selbstverständlich immer mit den nötigen Vorsichtsmass- nahmen. Das Virus wird uns wohl noch eine längere Zeit begleiten. Das heisst für uns, dass wir unsere Veranstaltungen entsprechend an- passen werden. Damit Ihr immer auf dem Laufenden seid, informie- ren wir Euch per Mail, Aushang oder Post (wer keine Mailadresse hat). Kontaktpersonen Wir wünschen Euch alles Gute und bleibt gesund! Karin Villiger, Präsidentin 077 411 92 43 Programm – Vorschau: Rahel Kucis, Vizepräsidentin Montag, 19. Oktober Filmabend (abgesagt, Gemeinde- 078 859 99 71 versammlung) Samstag, 07. November Kasperlitheater Freitag, 20. November Fondueplausch Dienstag, 08. Dezember Adventsfeier Dienstag, 21. Dezember Lichterweg Spaziergang Montag, 11. Januar 2021 Lotto Dienstag, 02. Februar 2021 Hauptversammlung

44 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

IHC DOWN SHAKERS

Spielbetrieb nach Trainingsweekend unterbrochen Auch ins Jahr 2020 sind wir wie letztes Jahr wieder mit einer Herren- mannschaft (1. Liga) und einer Nachwuchsmannschaft (Mini’s) ge- startet. Voller Motivation wäre man in beiden Teams. Vor allem bei den Mini’s, welche aus der Mini-Kids Mannschaft der letzten beiden Jahre gereift sind. Endlich könnte man ebenfalls an den CH-Meister- schaften im Inlinehockey teilnehmen. Doch leider eben «wäre» und «könnte»… Immer auf dem aktuellsten Stand Unser Trainingsweekend am 07.03./08.03. konnten wir mit beiden ist man via: www.downshakers.ch Mannschaften in der Halle in Diessbach durchführen, doch danach oder auch auf Facebook. war Lichterlöschen. Auf Grund der Corona-Pandemie ruhte leider der gesamte Vereinsbetrieb bis Anfangs Juni. Seit dem 08. Juni sind beide Mannschaften wieder glücklich und motiviert am Trainieren. Die 1. Liga Mannschaft musste leider aus der Meisterschaft zurück- gezogen werden, doch freut es uns sehr mit den Mini’s (U13) nach den Sommerferien, an einer verkürzten Meisterschaft spielen zu können!

Eindrücke aus dem Trainingsweekend 2020

SEKUNDARSCHULVEREIN

Fünfte Znüniaktion im ehemaligen Sekundarschulhaus Mitte September 2019 überraschte der Ehemaligenverein die «ak- tiven» Schülerinnen und Schüler mit einem Znüni. Nun, von einer Überraschung kann man nicht mehr ganz sprechen: Es war bereits die 5. Znüniaktion im Oberstufenzentrum Wiedlisbach. Über 150 Schülerinnen und Schüler aus den Verbandsgemeinden und einige Lehrpersonen fanden durchaus Gefallen an frischen Weggli, einem Schokoladendrink und einer süssen Beigabe. Auch die gelben Ver- einskugelschreiber fanden regen Anklang bei den Abnehmern. Kontakt C. Hofstetter, Vereinspräsident Geschenke an die Schule Tel. 032 637 22 03 2019 - Sonnenschutz für den Aussenarbeitsplatz des Oberstufenzen- [email protected] trums www.sekverein.ch 2017 - Beiträge an Pizzaofen und Anatomiemodelle

45 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

SPITEX

Der Weg zurück «i dr Region, für d Region» Es gibt viele Faktoren und ebenso viele Krankheitsbilder, die dazu führen können, dass die negativen Gedanken in meinem Leben überhandnehmen. Schuldgefühle gekoppelt mit persönlichem Versa- gen, die mein Denken und Handeln dominieren und ich alles infrage stelle. Und vielleicht sogar das Gefühl habe, nie mehr glücklich oder gesund werden zu können. Unterschiedliche Symptome und Be- schwerden können Anzeichen einer beginnenden Erkrankung sein. Wie zum Beispiel: Ihre Spitex Genossenschaft Oberaargau Land • Konzentrationsstörungen und Entscheidungsprobleme Überall für alle in Ihrer Gemeinde • Schlafstörungen Spitex Hilfe und Pflege zu Hause • Erschöpfungsgefühl

• Rastlosigkeit und innere Unruhe Standort Herzogenbuchsee • Verschiedenste körperliche Eisenbahnstrasse 18 Beschwerden und Lustlosigkeit 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 961 54 66 • Freudlosigkeit Fax 062 531 21 00 Wann sind meine persönlichen Möglichkeiten/Ressourcen ausge- [email protected] schöpft? Es ist durchaus normal, bei Verletzungen und Verlusten (Partner, Arbeitsstelle, Gesundheit) deprimiert zu sein. Dauert dieser Standort Aarwangen Zustand über Wochen oder sogar Monate an und hindert mich die- Riedgasse 24A / Wohnung 3 ser, meinen Alltag zu meistern, dann kann dies ein Hinweis sein, dass 4912 Aarwangen Hilfe in Anspruch genommen werden sollte. Tel. 062 961 54 66 Fax 062 531 21 00 Ich denke an eine Frau, die in ihrer Kindheit ganz schlimme Dinge [email protected] erleiden musste. Irgendwie hat sie es im Erwachsenenalter geschafft, ihren Alltag gut zu meistern. Vor rund zwei Jahren erlitt sie einen Standort Niederbipp Sturz. Chronische Rückenschmerzen sind geblieben. So kam es dazu, Wydenstrasse 19 dass die SPITEX die Pflege und Betreuung der Kundin übernommen 4704 Niederbipp hat. Nach kurzer Zeit stellte sich heraus, dass nicht nur Unterstüt- Tel. 032 633 02 02 zung bei der Körperpflege und beim Medikamenten richten wichtig Fax 032 633 04 03 waren, sondern dass die Kundin auch Gespräche benötigt. Nach Ab- [email protected] sprache mit der Kundin wurde das Team «Psychiatrie» beigezogen. Die Bezugsperson «Psychiatrie» fand einen raschen persönlichen Zugang zur Kundin. Die Gespräche wurden intensiver, die Kundin fasste Vertrauen. So kam der Moment, dass die Kundin das erlittene Haben Sie Fragen? Wir sind für Sie Kindheitstrauma thematisierte. Die Fachfrau «Psychiatrie» stellte die da! Kontakte zu einer Schmerzklinik her, erarbeitete zusammen mit der www.sgol.swiss oder telefonisch Kundin Pläne für die Tagesstruktur und unterstützte den Arzt bei der medikamentösen Einstellung. Mittlerweile liegt die erste Be- gegnung zwei Jahre zurück. Wöchentlich wird die Kundin von ihrer Bezugsperson «Psychiatrie» besucht. Die Kundin geht wieder einer geregelten Arbeit nach und hat Möglichkeiten entwickelt mit ihren Rückenproblemen umzugehen. Nicht viele Menschen leiden unter solch traumatisierenden Erleb- nissen, aber jeder von uns trägt seinen «Rucksack» – Die Geschichte zeigt, dass es möglich ist wieder glücklich und gesund zu werden.

46 Gemeinde Oberbipp Bulletin und Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde www.oberbipp.ch

SPITEXANA GMBH

Jubiläumsfeier und Corona Alltag Am 04. März haben wir zusammen mit unseren Mitarbeiterinnen unser 10-jähriges Bestehen gefeiert. Eigentlich wäre ja vorgesehen gewesen, dieses Jubiläum mit einem Tag der offenen Tür für alle In- teressierten zu begehen. Doch manchmal kommt es anders als man denkt. Seit Anfang März beschäftigt uns das Corona Virus bei unserer täglichen Arbeit. Wir tragen seither Gesichtsmasken, waschen und Kontakt desinfizieren mehrmals - ich weiss nicht genau wie oft aber es ist sehr oft - die Hände. Schutzmäntel, Masken und Brillen haben wir Spitexana GmbH gottlob noch keine gebraucht. Diese müssten wir bei Kontakten Poststrasse 1 mit infizierten Personen tragen. Die strengen Weisungen des BAG 4538 Oberbipp befolgten wir soweit dies für uns möglich war. Zu Hause bleiben und Tel. 032 636 22 20 Abstand halten ist in unserem Berufsalltag unmöglich. Homeoffice Fax 032 636 22 21 in der Spitex geht nicht. Der administrative Aufwand, vor allem während des Lockdowns, war immens. Fast täglich, manchmal auch [email protected] an den Wochenenden, erhielten wir von Bund und Kanton Informa- www.spitexana.ch tionen, Weisungen und Fragebögen, die in Kürze zurückgefordert wurden. Diese Herausforderungen nahmen wir gerne an, zumal sie dazu dienen, dass wir alle gesund bleiben. Unseren Klienten, alles Menschen in der Risikogruppe, ging es wäh- rend dieser Zeit gut. Sie hielten sich tapfer an die Weisungen. Wir gaben uns Mühe ihnen etwas Abwechslung in den Alltag zu brin- gen. Wir organisierten Puzzle, Spiele, Malbücher etc. Wir probierten den Coiffeur zu ersetzen indem wir Haare wickelten oder schnitten, einen Bart stutzten und dergleichen. Unsere Mitarbeiterinnen waren da sehr kreativ. Wenn es gewünscht wurde und andere Personen nicht in Frage kamen, machten wir Einkäufe. Kostenlos. Diese spezi- ellen Einsätze finanzierten wir mit Spendengeldern. Der Lockdown ist nun schon eine Weile her und wir sind froh, dass sich unser Alltag und derjenige unserer Klienten wieder etwas nor- malisiert hat. In dieser ausserordentlichen Lage spürten wir sehr viel Solidarität untereinander. Aus der Bevölkerung wurde uns viel Wertschätzung entgegengebracht. Das freute und motiviert uns bis heute. Hoffen wir, dass sich die Situation nicht wieder verschlechtert und tragen weiterhin Sorge zu uns und unseren Mitmenschen.

47