«Высотные здания» Tall buildings февраль/март 01/14 Atria inSkyscrapers в небоскребах А Simulation Loads Numerical нагрузок моделирование Численное Park Royal парк К Wind Catcher для ветра Ловушка оролевский триумы Tall Bu журнал высотных технологийжурнал i ld i ngs 1/14 1/14 ООО «ТРАКТЕЛЬ Руссиа» г. Москва, ул. Петровка, 27 Моб.: +7 915 00 222 45 Тел./Факс: +7 495 989 5135 [email protected] www.ТРАКТЕЛЬ.рф Предприятие группы компаний Tractel

TRACTEL Secalt™ S.A. – TRACTEL® Group – мировой движущая сила в TRACTEL® Group. лидер по подвесным системам Уже более 50 лет здесь занимаются доступа благодаря собственной поиском нестандартных решений компании TRACTEL Secalt™ S.A., для подвесных систем как для расположенной в Люксембурге, имеет временного, так и для постоянного большой опыт в области доступа. перемещения и подъёма грузов, подвесных платформ и средств индивидуальной защиты от падения.

международный обзор Журнал INTERNATIONAL«Высотные здания» OVERVIEW Tall buildings На обложке: отель PARKROYAL, построен по проекту архбюро WOHA On the cover: Hotel PARKROYAL, designed by WOHA

Учредитель ООО «Скайлайн медиа» при участии ЗАО «Горпроект»

Редакционная коллегия: Сергей Лахман Надежда Буркова Юрий Софронов Петр Крюков Татьяна Печеная Святослав Доценко Елена Зайцева Александр Борисов Содержание

Главный редактор Татьяна Никулина contents Редактор Елена Домненко Коротко / In brief Исполнительный директор 8 События и факты Cтиль / Style 76 Бриллиант Алмазного квартала Сергей Шелешнев Events and Facts Редактор-переводчик Gem of the Diamond District Выставки / Exhibitions Ирина Амирэджиби 22 Особенности «национального ландшафта», Ракурсы / Perspectives Редакторы-корректоры: 80 Парижский фонарь Алла Шугайкина или Пространство города по-русски Екатерина Никулина Parisian Lantern Иллюстрации Peculiarities of the “National Landscape” управление Алексей Любимкин or Space Arrangement a La Russe MANAGEMENT Над номером работали: международный обзор Марианна Маевская Реновация / Renovation Наталья Павлова-Каткова INTERNATIONAL OVERVIEW 84 Детали «Большого Парижа» Отдел рекламы Grand Paris Specialities Тел./факс: (495) 545-2497 Обзор / Review 24 Атриумы в небоскребах строительство Отдел распространения: Atria in CONSTRUCTION Светлана Богомолова архитектура и проектирование Владимир Никонов Конструкции / Metalware Тел./факс: (495) 545-2497 ARCHITECTURE AND DESIGN 90 Особенности проектирования аутригерных систем Адрес редакции: Design Considerations for Outrigger Systems Среда обитания / Habitat 105005, Москва, 32 «Золотой треугольник» междуречья Опыт / Experience наб. Академика Туполева, 94 Численное моделирование нагрузок д. 15, стр. 15 Interfluvial Golden Triangle Loads Numerical Simulation Экология / Sustainability Тел./факс: (495) 545-2495/96/97 38 Королевский парк Ноу-хау / Know-how www.tallbuildings.ru 98 Керлинг-строй на обособленных E-mail: [email protected] Park Royal грунтовых столбах и стенах Мнение редакции может Аспекты / Aspects 44 Платиновый стиль Джакарты не совпадать Curling Construction on Isolated Ground Pillars and Walls с мнением авторов. Перепечатка Platinum Style of Структура / Structure материалов допускается только 102 Высотные здания с несимметричной формой плана с разрешения редакции Объект / Object 48 Китайский круг и со ссылкой на издание. High-rise Buildings Asymmetrical in Plan За содержание рекламных Chinese Circle эксплуатация публикаций редакция ответственности не несет. Проект / Project 54 Ловушка для ветра MAINTENANCE

Журнал зарегистрирован Wind Catcher Кондиционирование / Conditioning в Федеральной службе по надзору 110 Технологии превосходства за соблюдением законодательства Дизайн / Design 58 Новый облик бульвара Риверсайд в сфере массовых коммуникаций и Superiority Technologies охране культурного наследия. New Face of the Riverside Boulevard Актуально / Up-to-Date Свидетельство ПИ № ФС77-25912 112 Пожарная нагрузка и cила пожаров от 6 октября 2006 г. Фотофакт / Photo Session 64 Бурдж Халифа Fire Load and Severity of Fires Журнал отпечатан в ОOО ПО «Периодика», Гарднеровский пер., английская Комплекс / Complex 120 версия д. 3, стр. 4 72 На правом берегу Хуанпу ENGLISH VERSION Цена свободная Тираж: 5000 экз. On the Right Bank of the Huangpu

6 февраль/март февраль/март 7 |коротко

Главное украшение Хошимин-Сити Фирма Atkins торжественно представила трехмер- фирмы Atkins в Гонконге. – И проект решает эту задачу, ную визуализацию проекта нового здания Lavenue кроме того, он позволяет также создать подъездную Crown Hotel, предназначенного для Хошимин-Сити дорожку и обширную зону общего пользования, при во Вьетнаме. Башня плавно изогнутой формы, похо- этом общая площадь этажей максимально увеличива- жая на цветок лотоса, поднимется на 160 м. ется за счет удачно выбранной формы здания». Cилуэт нового небоскреба станет мгновенно узна- «После окончания строительства, башня станет ваем на горизонте вьетнамской столицы: все его одной из самых важных городских достопримеча- четыре фасада напоминают лепестки цветка, при- тельностей, которые отражают современный, живой легающие к граням основного здания, но не сопри- и динамичный характер Хошимин-Сити», – под- касающиеся друг с другом ни в одной точке. черкнул главный представитель фирмы Atkins во На 66 тыс. кв. м общей площади башни расположатся Вьетнаме Три Куанг Маи (Tri Quang Mai). Фирма Atkins пятизвездочный отель Langham, торговый центр с обеспечила создание концепции дизайна, эскизное бутиками розничной торговли, скай-бар и обслужи- проектирование, разработку проекта, предостав- ваемые апартаменты. ление тендерной документации, обзор проектной «Нашей задачей было спроектировать башню с парад- документации местных архитекторов и подбор ным входом на строго ограниченной площадке, – участка под возведение здания. говорит Ян Милн (Ian Milne), главный дизайн-директор Atkins

Самый высокий вертикальный сад

Шри-ланкийская архитектурная Все 164 квартиры этого 46-этажного квартирах будут выходить на озеле- фирма Milroy Perera Associates небоскреба будут иметь озеленен- ненную террасу. В результате чего и компания Maga Engineering ные террасы, создавая живую стену владельцы и арендаторы смогут, разработали проект Clearpoint растительности, которая также по словам Мильрой Перера (Milroy Residencies, который станет пер- поможет охлаждению здания и соз- Perera), насладиться «преимуще- вой экологической башней в Шри- данию тени. Сады полностью авто- ством жизни на первом этаже» и Ланке, а также самым высоким вер- номны, с собственными встроенны- почувствовать себя наедине с при- тикальным садом в мире. Ее стро- ми оросительными системами. родой, в то же время не нарушая ее События и факты и События ительство планируется завершить Новаторство решения архитекторов экологического равновесия. в 2016 году. состоит в том, что все комнаты в Milroy Perera Associates

8 февраль/март февраль/март 9 |история|коротко 10 классу. к среднему относится кто тех, до населения, групп уязвимых начиная ньюйоркцы, от многие нашихнаиболее сталкивались платой задачей найти«С непростой арендной дом подходящий с приемлемой сказала: Visnauskas) (RuthAnne Виснаускас Энн HPD) Рут Development, and Preservation Housing of (NYC Department строительства жилищного Нью-Йоркскогопредставитель департамента сохранения и развития Делая объявление от группы, лица проектной уполномоченный которые финансовые имеютустановленные граждан, показатели. пожилых для зарезервируют 100 Еще квартир дохода. уровнем средним и с умеренным семей для предназначены 696 а остальные горожанам, малообеспеченным цене по доступными будут блоков жилых 796 что предгорья». вершины Предполагается, как окружающие башнями, между вертикальных модулях, которые «ступенчато поднимутся и спустятся расположенныминовыми квартирами, высотных в двух и нескольких 111 район составит обеспечит что м, кв. комплекса 484 площадь Общая CommunitySelfhelp Services. и Cornerstone TF компаниями девелоперскими контролироваться будет расположенного на района набережной Лонг-Айленд Сити, которое South, Point Hunters комплекса строительства этап второй C–это Parcel Башни вНью-Йорке. жилья доступного лет 30 последние за крупнейшего проект (ODA) разрабатывает &Architecture Design of Office Компания Рукотворные горы Лонг-Айленда февраль/март торговые помещения. где расположены этажа, первого защита противопаводковая а также – обогрева, технологии, пассивная охлаждения повсеместного система входят энергосберегающие, виброизоляционные и шумопоглощающие также решение Вконструктивное комплекса. жителями использования создание сельскохозяйственногоется площадок двух назначения, для планиру проекта авторами Еще автомобилей. для стоянку под отведут 929 м того, кв. Кроме комната. игровая идетская ясли йоги, и студии зал тренажерный учреждения, террасы, лечебно-профилактические иоткрытые рестораны помещения, икоммерческие но жилые, только не расположатся башнях, в 1858 в 41- м, кв. площади На и 36-этажных детей и в растить новом процветающем районе». обосноваться смогут дохода уровнем исредним сумеренным Нью-Йорка семьи долюбивые где тру местом, станет Комплекс услуги. вспомогательные предложат также им позволить, себе могут они которую плату, арендную такую за жилье иметь будут граждане пожилые наши здесь что главное, самое Но района. росту иэкономическому толчок даст что искусства, местного ипредставителей групп общественных для доходами, сразными людей для пространство новое Это ценам. доступным по апартаментов жилых единиц 800 почти создаст South Point Hunters строительства этап Второй ODA-Architecture PC - - февраль/март 11 Отель Rosewood для Абу-Даби

В новом финансовом районе для компоновки наружных объ- Абу-Даби Al Maryah Island, между емов здания, а также отразились в зданиями биржи ценных бумаг и особенностях оформления внеш- |коротко кливлендской клиники, на тер- них стен, текстура которых ими- ритории в 102 тыс. кв. м распо- тирует рисунок птичьих перьев. ложится роскошный многофунк- Дизайн башни являет собой архи- циональный отель Rosewood Abu тектурное воплощение красоты, Dhabi. элегантности и стремительности Комплекс включает в себя сокола. пятизвездочную гостиницу на Вестибюль отеля привлекает посе- 189 номеров, 131 блок обслужи- тителей стилизованным фонтаном ваемых апартаментов, банкетные со струящейся водой и бросаю- и конференц-залы, фитнес-центр щимся в глаза художественным и спа-салон, а также торговые панно, обещающим гостям стиль- площади, рестораны и автосто- ные интерьеры в теплых тонах, янки. обилие чистых линий и гладких Источником вдохновения для соз- поверхностей. дателей проекта стала соколиная Все это сочетается с удобной охота, которая издавна ценилась на Ближнем Востоке и сегодня остается мебелью и текстурированными набивными тканями, своей расцветкой важной частью местной культуры. напоминающими местный базар. Во всей отделке интерьеров отеля Форма, линии и текстура соколиного пера воодушевили архитекторов и традиционные элементы ближневосточной культуры и текстиля смеши- положили начало концепции, общей форме и архитектурной стилистике ваются с современными линиями и минималистскими формами. башни. Сложенные внахлест соколиные крылья послужили прообразом Handel Architects

Зеленый свет строительству в восточном Китае

Фирма Broadway Malyan получи- воспроизведения первоначаль- ла разрешение на строительство ного внешнего очертания этого нового торгового центра и офисно- места, из уважения к историче- го здания площадью 170 тыс. кв. м скому стилю зданий. Также про- в Хэфэе, восточный Китай. Башня, ект предполагает повсеместное спроектированная для CITIC Capital применение зеленых технологий, Holdings Limited (часть более круп- например озелененные крыши и ной компании государственных повторное использование дожде- инвестиций), должна быть возве- вой воды. дена в 2015 году. Директор филиала фирмы Общая площадь комплек- Broadway Malyan в Шанхае, са Hefei ID Mall будет включать Мелвин Дэвис (Melvin Davis) ска- 110 тыс. кв. м 6-этажного торгово- зал: «Получение разрешения на го центра 150-метровой длины и строительство является важным 60 тыс. кв. м офисных пространств, этапом в возведении этого зна- размещенных в башне. Дизайнеры кового проекта. Оно позволяет Broadway Malyan сознательно реализовать это видение ориги- остановили свой выбор на кон- нальной и вдохновляющей окру- трастном сочетании двух различ- жающей среды торговых и офис- ных по форме и высоте зданий – ных пространств, учитывающее острые грани, прямой силуэт и местную культуру и особенности чистые линии для офисной башни, участка. Этот проект станет свиде- и плавные изменчивые очертания тельством совместной деятельно- торгового центра. Его формой сти нашей команды первокласс- создатели напоминают о назва- ных специалистов, работающих нии этой территории в далеком в тесном контакте с клиентом, прошлом «Бин Ху», что означает чтобы претворить в жизнь пред- «у озера». Поэтому дизайнерская ставление заказчика о том, какими команда включила в проект струя- должны быть образцовый торго- щиеся линии, вызывающие образы вый центр и комфортные условий текущей воды. Эксплуатируемые труда на рабочем месте, в сочета- крыши, а также рестораны этого нии с уважением к местной куль- нового современного здания туре и ландшафтной среде». были спланированы по принципу Broadway Malyan

12 февраль/март декабрь/январь 13 Транзитный узел Шэньчжэня

Компании Architekten von Gerkan, Marg und Partner (gmp) была заказана разработка нового проекта застройки 45 га городской земли в Цяньхае,

|коротко южной части китайского города Шэньчжэнь. Строительство включает в себя транспортный узел, в который войдут пять станций метрополитена, пункт пограничного контроля и много- численные коммерческие объекты. В надземную часть комплексной застройки входит несколько многоквартирных башен разной высоты, магазинов и офисов, которые образуют многофункциональные город- ские кварталы. Новый «Комплексный транспортный узел в Цяньхае» будет пересекать- ся с северо-южным и восточно-западными транспортными магистраля- ми. Планом строительства предусматриваются разнообразные благо- устроенные площади и сооружения, а также несколько отличающихся друг от друга зданий. Башни высотой от 200 до 280 м, включая одно историческое здание в 450 м, образуют впечатляющий силуэт на городском горизонте, который придаст этой области, расположенной между побережьем и центром Шэньчжэня, свой уникальный узнаваемый образ. В то время как наземный участок развязки предназначен для движения автобусов и такси, а также устройства пешеходных зон, основная функция транспортного узла переносится под землю. Здесь разместятся линии метро, местные и региональные вокзалы, соединяющие Шэньчжэнь с средственно соединенного с Гонконгом и получающего специальные соседними городами. финансовые и налоговые льготы, для торговли в китайской валюте. Участок застройки расположен в самом центре нового развивающегося В долгосрочной перспективе новая специальная экономическая зона городского района на берегу залива Цяньхай, к востоку от Шэньчжэня. станет частью несравнимо большего метрополиса, уже связанного чрез- Район, расположенный в дельте Жемчужной реки, является частью вычайно плотной агломерацией от Гонконга и Шэньчжэня до Гуанчжоу, специальной экономической зоны, которая была спроектирована в образующего единый обширный город с несколькими пригородами. Китае. Здесь планируется создать новый тип финансового центра, непо- Architekten von Gerkan, Marg und Partner (gmp)

Fulton Street Tower

На Фултон-стрит, 92 планирует- В документе архитектурной ся возведение новой 75-этажной фирмы ODA, датированном жилой башни, строительством 4 декабря, обозначено, что в которой будет руководить инве- башне на Фултон-стрит, 92 будет стиционно-девелоперская ком- 51 этаж. пания Mavrix Group. Существует определенное несо- Журнал Real Estate Weekly сооб- ответствие между докладом REW щил, что общая стоимость про- и тем, что на самом деле указа- екта составит $250 млн. Здание но в документации, но, учиты- на Фултон-стрит, 92 будет иметь вая тенденцию к проектирова- общую площадь 23 226 кв. м, что нию все более высоких башен, значительно больше, чем пре- увеличение высоты, безусловно, дыдущее предложение, соглас- возможно; очевидно, что Mavrix но которому она равнялась значительно превысил допусти- всего 2044 кв. м. Кроме того, по мую высоту здания и скоро в мнению экспертов, после завер- Финансовом квартале Нижнего шения строительных работ Манхэттена будет возвышаться неминуемо произойдет объеди- еще один небоскреб. нение соседствующих участков. рынка роскоши к высоким Подобные башни строятся по В Интернете появилась визуали- потолкам, цена за квадратный всему Финансовому кварталу: зация небоскреба, на которой метр на Фултон-стрит, 92 может на Темз-стрит, 22, Парк Плейс, видно примерно пятьдесят эта- дойти до отметки 1000 фунтов. 30, а также севернее, на улице жей, хотя на самом деле зда- На интернет-странице компании Леонард, 56, ведется строитель- ние должно быть намного выше. Mavrix представлена подробная ство зданий, высота которых Эскизный вариант напоминает информацию о ценах; целью составит более 800 м. Ниже по проект Джинни Ганг (Jeanne является цена в среднем около улице, на Фултон-стрит, 120, вско- Gang) Aqua в Чикаго, хотя про- $1800 за кв. фут, что поставит ре также начнется строительство порции башни Mavrix намного вышеупомянутую башню в сег- 58-этажного небоскреба. тоньше. Учитывая склонность мент рынка «супер-люкс». New York YIMBY

14 февраль/март февраль/март 15 |коротко

«Худеющие» небоскребы

Мельбурнская фирма BKK Architects (Black Kosloff Knott) получила разре- Нижние этажи, расположенные на уровне улицы, проектировались с учетом шение на строительство своей новой башни-«худышки». «Здание станет активизации прилегающей к зданию общественной территории. Подъезд самым высоким узким небоскребом в Мельбурне», – сообщил министр для автомобилей выполнен в виде кабины из технологичного стекла и обслу- городского планирования штата Виктория Мэтью Гай (Matthew Guy). живается ультрасовременной системой автоподъемника. Это высвобождает Семидесятитрехэтажную башню высотой 230 м построят в самом узком месте первый этаж для создания прямой взаимосвязи с улицей. Внутреннее про- Кларк-стрит, 54–56 (вблизи казино Crown в Southbank) на участке шириной странство входной группы имеет высокий потолок с углублениями, парящий всего лишь 12 м. Завершение строительства планируется в 2016 году. на 7-этажной высоте свода подиума. Вертикальное озеленение фасадов Конструкция имеет в середине небольшой изгиб, который должен спо- здания также является неотъемлемой частью этого проекта. собствовать лучшему поступлению естественного света в помещения. По На первом этаже и прилегающем к зданию тротуаре предполагается словам Мэтью Гая, здание отличается от других так называемых «каранда- расположить кафе с зонами отдыха, которые будут доступны не только шей» тем, что напоминает «тонкий, изгибающийся стебель цветка». жильцам башни, но и всем обитателям окрестных домов. Мозаичный «Стратегия проекта разрабатывалась с учетом трех различных факто- узор в основании плавно сливается с пешеходной дорожкой, находит ров: общегородского контекста крупного мегаполиса, близлежащей отражение в оформлении интерьеров и подиумной группы, связывая общественной территории и наконец самого важного аспекта – обита- эти элементы в единое целое. телей здания», – сказал представитель BKK. В башне будет расположено 256 квартир, бассейн, спа-салон и сауна, а на В городском масштабе, это здание может стать новой архитектурной первом этаже также магазины и кафе. достопримечательностью Мельбурна. Башня расположится в зоне глав- Расположенный в здании электрогенератор, новейшие системы отопле- ного магистрального шоссе, обслуживающего центр города. Изогнутая ния, охлаждения и вентиляции, комплексная система управления водо- и немного повернутая форма придаст конструкции динамичность и снабжением, а также инновационная модульная технология возведения усилит выразительность вытянутого силуэта. Открывающийся на нее небоскреба – все это будет способствовать экологичности и длительной вид из окон движущихся мимо машин будет оказывать на пассажиров беспроблемной эксплуатации строения. эффектное и яркое впечатление. BKK Architects

16 февраль/март февраль/март 17 Таким образом, на каждом этаже здания, как правило, по пять квартир, лучами расходящихся от центрального ядра. Небоскреб имеет круглую форму, а его фасад полностью выполнен из стекла, что гарантирует уни- кальный вид на Лондон. Этот элегантный дизайн увенчан 10-метровой вертикальной осью ветровой турбины, которая генерирует достаточно |коротко энергии для освещения всех помещений общего пользования. На первом этаже расположатся стойка портье, с которой будут коор- динироваться услуги консьержа, по уровню сервиса сравнимые с ана- логичной службой бутик-отеля, ресторан, кинозал, а также частные гостиные, бары и комнаты отдыха. Второй этаж отведут под объекты локальной инфраструктуры, такие как бассейн, тренажерный зал и спа- центр с видом на Темзу. Вентилируемые полости фасада со встроенными жалюзи с механиче- ским приводом обеспечивают защиту от агрессивных солнечных лучей и высокоэффективный контроль перегрева внутренних помещений, что наряду с низкоэмиссионным теплоотражающим покрытием внешних стен позволяет значительно экономить электроэнергию. На крыше соо- ружен «небесный» сад, который также выступает в качестве теплового буфера. Окна всех апартаментов открываются, что снижает потребность в дополнительной вентиляции. «Поддержание имиджа Лондона как процветающего мегаполиса и его статуса как одной из мировых столиц зависит от реализации гранди- озных проектов, – считает Воган. – Застой и бездействие больше не спасут положение, но в то же время грандиозные идеи всегда будут

Символ перемен района Девять вязов Недавно завершено строительство самого высокого здания Лондона казаться слишком рискованными и спорными. Однако, в итоге, именно The Tower, One St. George Wharf. Небоскреб стал частью масштаб- они становятся самыми конструктивными и должны приветствоваться ной реконструкции старого городского района на берегу реки Темзы, общественностью – в спорах рождаются согласованные решения и известного как Девять вязов (Nine Elms). Этот земельный участок не достигается прогресс. используется уже в течение многих десятилетий. Проект был выполнен Идея, представленная компанией Broadway Malyan, опиралась на интел- компанией Broadway Malyan, а реализован застройщиком Brookfield лектуальное желание задать точку отсчета для начала модернизации Multiplex. района и придания Лондону нового, не только эстетического, но и Башня поднимается на высоту более 180 м над протекающей в непо- коммерческого потенциала. Без такой первоначальной идеи не был средственной близости Темзой и является одним из первых круп- бы построен и и, вероятно, план реконструкции района ных объектов в проекте реконструкции квартала. Директор компании Лондонского моста так и остался бы не реализованным. Его возведение Broadway Malyan Пит Воган (Pete Vaughan) объясняет: «Уверенность, позволило создать новый знаковый ориентир к югу от реки, который порожденная успехом проекта The Tower, послужила стимулом для будет выступать визуальным и коммерческим противовесом Сити, рас- вложения новых инвестиций в инфраструктуру и развитие местного положенному на северном берегу, что сулит огромные преимущества транспорта, а также в дальнейшее освоение смежных участков, которые Лондону в целом. в совокупности будут вносить свою лепту в реализацию более широких Точно так же наша команда пришла к идее создания нового знакового социальных программ – в доступное жилье, образование, медицину». ориентира в Воксхолле, и теперь мы представляем готовое здание The Tower представляет собой жилой комплекс, состоящий из 213 роскош- The Tower. Опять же, на горизонте британской столицы было выбрано ных квартир, которые займут 50 из 52 этажей. В основу его поэтажных пла- визуально правильное место для постановки небоскреба, который нов положена концепция круглого окна-розетки с каменным переплетом должен сыграть роль катализатора регенерации прилегающих к нему в виде радиальных лучей – широко распространенного архитектурного территорий». элемента в романских и готических постройках XII–XV вв. Broadway Malyan

18 февраль/март февраль/март 19 |коротко

Экскурсия по На сайте WAN представлено эксклюзивное видео-интервью с генеральным величие и элегантность довоенного жилья в этом районе, но при этом директором компании WSP Cantor Seinuk Сильвианом Маркусом (Silvian концептуальная схема исходит из утонченности и сложности XXI века». Marcus), в котором он проводит виртуальную экскурсию по элегантной Рафаэль Виньоли также очень вдохновлен процессом проектирования новой башне, название которой соответствует ее адресу – 432 Park Avenue. башни, и особенно идеей создания структуры, которая бы идеально В настоящее время строительные работы подошли к черте 183 м над соответствовала характеру местоположения. «Конструкция здания про- уровнем Манхэттена, а окончательная высота этого жилого дома, спроек- сто не может быть более символичной, это о Нью-Йорке и для Нью- тированного в мастерской Рафаэля Виньоли (Rafael Viñoly), достигнет 425 м. Йорка, – поясняет он. – Нашей целью было создать нечто вневременное, С этой башни в центре Манхэттена будет виден весь город: от Гудзона до Ист- непреходящего качества, никогда не выходящее из моды и стиля». Ривер, от Бронкса до Бруклина, от Центрального парка до Атлантического «С инженерной точки зрения это – классическая простота, – объясняет океана. Квартиры, в дизайне которых явно прослеживается строгое сле- Маркус, ссылаясь на конструкцию центрального ядра здания, размером дование симметрии, учет перспективы и заимствование принципов клас- 9 × 9 м, внутри которого находятся лифтовые шахты и все инженерное обо- сической архитектуры, проектировались на основе строго квадратных рудование. – Другой элемент, который поддерживает внешние ограждаю- поэтажных планов. С почти 4-метровыми потолками и панорамными окна- щие конструкции, состоит из балок и колонн. Мы называем это каркас. Он ми 3 × 3 м, они обеспечат своим будущим обитателям совершенно особое очень сильный и очень мощный. А окна здания располагаются как раз между ощущение принадлежности к избранному классу и особому образу жизни. колоннами и балками. Расстояние от центрального ядра до внешнего пери- Отсутствие внутри помещений опорных колонн делает все 104 рези- метра составляет около 9 м, а отсутствие каких-либо колонн, балок и других денции светлыми, просторными, а в дневные часы залитыми солнечным конструктивных элементов как раз и делает возможной свободную плани- светом. В числе группы разработчиков дизайна интерьеров – Дебора ровку. Так что вы можете ставить стены и разделительные перегородки как Берке (Deborah Berke) и ее команда. хотите или, наоборот, использовать весь этаж по собственному усмотрению». Одна из самых известных американских дизайнеров, работающая в стиле К моменту окончания строительства в 2015 году, башня 432 Park Avenue собственной интерпретации «философии повседневности» поясняет: станет самым высоким жилым зданием в западном полушарии. «Планы квартир в здании 432 Park Avenue заставляют нас вспомнить Rafael Viñoly Architects

20 февраль/март февраль/март 21 «Хрустальный Дедал» впервые вручили в вычными обликами Особенности «национального номинации «Объект социального и куль- русской церкви, но турного назначения». Эту престижную обладающие завер- национальную премию получил прошло- шенным художе- ландшафта», или Пространство годний дипломант фестиваля, питерское ственным образом

|выставки архитектурное бюро «Земцов, Кондиайн и запоминающиеся города по-русски и партнеры» за работу «Театрально- смелыми подходами культурный комплекс «Новая сцена к классике. С дру- «Зодчество-2013» прошло с опозданием и без громкой помпы, как это было в предыдущие годы. Количество Александринского театра» г. Санкт- гой стороны, есть регионов хоть и уменьшилось, но определенный срез работ по стране, имеющей обширную географию, Петербург, ул. Зодчего Росси, дом 2». На и нагромождения- был продемонстрирован. Несмотря на неудобные сроки, организаторы приложили максимум усилий, чтобы реализацию этого замысла ушло почти монстры, созданные XXI Международный фестиваль «Зодчество-2013» прошел на достойном уровне. В итоге, за два дня работы семь лет, с 2006 по май 2013, когда состоя- вроде бы исключи- выставку посетило около 4500 человек. В фестивале традиционно приняли участие как мэтры российской лось его торжественное открытие. тельно из традици- архитектурной школы и официальные лица во главе с президентом СА А. Боковым и главным архитектором Наиболее яркой в художественном отно- онных элементов, Москвы С. Кузнецовым, так и представители международного профессионального сообщества, в том числе вице- шении и вместе с тем наиболее спорной но при этом здание имеет совершенно ектный и строительный процесс, нагляд- президент Союза архитекторов Сербии Петр Арсич, президент Союза архитекторов Польши Мариуш Щисло. была подборка проектов по церковному неадекватный вид, лишенный и смысла, но показанный г-ном Джабри на приме- Примечательно, что почти половина рядовых участников – молодые архитекторы, для которых фестиваль – это зодчеству. Тема религиозного самосозна- и красоты, и вырождается в нечто без- рах самых последних разработок Nikken прекрасная возможность заявить о себе на всю страну и добиться признания. ния особенно актуальна для российской душное и механистическое… Но широта Sekkei, также вызвал особый интерес действительности, поскольку во всех сфе- взглядов и собственно интерес к теме слушателей. Уже далеко не первый раз рах наблюдается активный поиск нацио- сами по себе очень показательны. Тот выступающий в Москве Ф. Джабри снова Текст: МАРИАННА МАЕВСКАЯ нальной идеи или, по крайней мере, попыт- факт, что одним из особо важных объ- сумел удивить аудиторию свежими и ки одеть в «новые одежды» традиционные ектов олимпийского Сочи стал храм, небанальными подходами к представле- ценности, в том числе и православные. явственно демонстрирует вектор интере- нию обширного нового материала (что Иногда это проявляется в самых разно- сов государства и общества. вполне закономерно, поскольку Nikken образных и даже неожиданных формах. Жюри подтвердило свое особое внима- Sekkei является одной из крупнейших Повсеместное использование элемен- ние к вопросам анализа традиций куль- архитектурно-планировочных организа- тов традиционного декора есть прояв- тового зодчества и в области печатных ций в мире, работает в более чем 200 ление чисто внешних атрибутов интере- изданий об архитектуре. Здесь победите- городах 50 стран и уделяет большое вни- са к национальному и исконно русско- лем стала 4-томная работа А. Ю. Казаряна мание развитию собственных инноваци- му. Модницы в платьях в виде оживших «Церковная архитектура стран Закавказья онных технологий). жостовских подносов, закутанные в шали VII века: формирование и развитие тради- Несмотря на то что в целом смотр и палантины павлово-посадских масте- ций». прошел без должного размаха и риц – обычное явление в отечественном Для посетителей и участников «Зодчество-2013» не получило привыч- бомонде последнего времени. На этом «Зодчества-2013» была организова- ной доли внимания прессы и профес- фоне повышенный интерес к возрожде- на насыщенная деловая программа. Во сионального сообщества по независя- нию наиболее консервативной части рус- время фестиваля состоялись различные щим от Союза архитекторов причинам, ской архитектурной традиции выглядит презентации, круглые столы и дискуссии, однако качество премированных работ отнюдь не снизилось, а в отдельных слу- Выступление Ф. Джабри, Nikken Sekkei Осмотр экспозиции вполне закономерно. Новая архитектура, прошли мастер-классы авторитетных опираясь на опыт древнего церковного российских архитекторов А. Асадова, чаях даже несколько выросло по срав- ураторский манифест, Главным отличием работ этого года Свое видение «национального ланд- канона, призвана найти истинное лицо Н. Явейна, А. Гнездилова, С. Орешкина, нению с прошлыми фестивалями. Явным выдвинутый директором можно назвать временное смещение шафта» представили молодые архитек- национального ландшафта в сфере рели- М. Хазанова, Б. Левянта. Состоялось фаворитом жюри в этом году была ком- Государственного музея фокуса интересов с социальных объектов турные бюро «Архигрупп», «Керимов и гиозного строительства. Другое дело, как награждение лауреатов «IV российской пания НПО «Мостовик» (Омск), сразу две К архитектуры им. А. В. Щусева на культурные. Таким особо значимым и партнеры», «Мегабудка», «Ruetemple» и относиться к экспериментам в области национальной премии по ландшафтной работы которой получили особые награ- И. Коробьиной, обозна- резонансным стал отмеченный наградой бюро Антона Иванова, вписав дизайнер- компьютерного клонирования визуаль- архитектуре» и был проведен III пленум ды: мост «Русский» во Владивостоке чил поиски «национального ландшафта» жюри проект нового здания для комплек- ские эксперименты в заданные кубиче- ных образцов декора церквей, наложен- Союза архитекторов России. (архитектор А. Гаценко) и санно-боб- в городской среде как основную задачу са Третьяковской галереи, которое должно ские объемы (2 × 2 × 2,5 м) и превратив ных друг на друга без учета семантиче- Среди иностранных гостей особо хоте- слейная трасса «Санки» на 9000 зри- современной отечественной архитектур- вместить в себя не только два современных значительную часть экспозиции в зеле- ской нагрузки традиционного православ- лось бы отметить выступление главы телей в Сочи (руководитель мастер- ной практики и требовал от участников трансформируемых зала, но и столь необ- ную лужайку с подвесными силуэтами ного храма. (Когда проект или постройка штаб-квартиры в ОАЭ японской компании ской – А. А. Князев, ГАП – А. И. Певнев, представления своих версий его видения. ходимые разно-образные реставрационные известных построек. Эксклюзивные фото- созданы не «во славу Божию», а для про- Nikken Sekkei Фади Джабри, организован- ГИП – А. А. Устинов и А. А. Виноградов). Поскольку архитектура служит нагляд- мастерские (авторский коллектив проекта: материалы для иллюстрации этого услов- движения себя любимого на ниве модной ное редакцией журналов «Высотные зда- Среди построек Золотой диплом полу- ным пособием для отражения социально- Боков А. В., Сержантов А. Г., Макарова О. В., но идеального городского пространства темы религиозного возрождения. Да еще ния» и «Зеленые здания». Лекция вызва- чили жилой дом «Таврический» в Санкт- политического самосознания общества, то Зуев В. В., Сержантова Н. М., Милеева А. А., были предоставлены Музеем архитекту- в рамках обширного государственного ла горячий интерес профессиональной Петербурге, возведенный по проекту исчезновение отдельных ключевых объек- Краячич К. В., ГУП МНИИП «Моспроект-4» ры из собственных фондов. заказа на разработку этой темы!) аудитории, поскольку темы гармонич- мастерской М. Мамошина, интерьер тов ведет к потере преемственности куль- (Москва)). Гран-при «Премия Владимира Новшеством 2013 года стали смотры- В условиях быстро стандартизирую- ного и бесконфликтного сосуществова- станции московского метрополите- турной традиции. Поэтому поиски образа Татлина» в номинации «Открытые обще- конкурсы «Новое градостроительство» и щейся повседневности задача постро- ния современных и исторических зда- на «Новокосино» Калининской линии национальной идентичности в стремитель- ственные пространства» досталась моло- «Архитектура для жизни», которые прош- ить нескучный современный собор осо- ний, последовательно разрабатываемые (автор – ООО «Метрогипротранс») и но нивелирующем различия пространстве дому архитектору из Якутска Г. Попову ли под эгидой «Зодчества» и охватили бенно сложна. В экспозиции последнего фирмой уже более века, с каждым годом торговый комплекс на улице А. Гайдара современного города – вот программная (ОАО «Сахапроект») за проект «Въездной вопросы территориального планирова- «Зодчества» встречаются очень смелые, становятся все более актуальными и для в Автозаводском районе Нижнего задача архитекторов, обозначенная курато- знак, обозначающий въезд в город ния и удобства эксплуатации отдельных творчески яркие проекты, хоть и вступа- отечественной практики. Параллельное Новгорода (Творческая мастерская рами фестиваля. Якутск». объектов. Гран-при фестиваля 2013 года ющие в некоторое противоречие с при- внедрение новейших технологий в про- архитектора Никишина В. В.).

22 февраль/март февраль/март 23 |обзор 24 Текст: небоскребах в Атриумы INTERNATIONAL обзор международный МАРИАННА МАЕВСКАЯ OVERVIEW февраль/март

сота атриумов воображение. поражают ных светом ивоздухом. Разнообразие икра- пронизан- крытых пространств, эффектных трудноня представить высотные без здания процесса второе Исегод столетие подряд. - мирового частью архитектурногоемлемой Строительство- является неотъ небоскребов вался для регулировки микроклимата внутренних внутренних микроклимата регулировки для вался использо бассейн уже доме Вримском кровли. со свесов стекавшая вода, собиралась в который бассейн (имплювий), небольшой занял очага место очаг, Позднее наружу. ся выходил которого от дым располагал В нем колоннадой. окруженный дома, открытыйдворума был древнегреческого жилого может! не быть сто органичногоболее про решения и естественного поскольку впроект, заложено было изначально это все что кажется, атриумы, грандиозные красные пре видим мы высоток исторических риканских аме многих реконструкции при Ведь образом? тренние пространства небоскребов подобным чески или не целесообразно использовать вну техни возможно не было ранее мере? Неужели 1987). вполной это ли Однако так М.: Стройиздат, в1976США, ( году» вАтланте, Plaza Peachtree строительстве при Portman) (John Портманом Джоном осуществлена высотного была впервые здания разработана и решении атриумов в объемно-пространственном использования «идея что считать, скреба? Принято высотки. тельным любойполифункциональной элементом обяза кажутся более тем Иуж молах. и торговых вгостиницах незаменимы башнях, ивофисных сах, комплек ивжилых решения пространственного часть как востребованы Они типологий. всех чески практи внебоскребах встречаются сегодня умы и индивидуальность. характер неповторимый ему придающие здания, высотного организации современного но-пространственной объем элементов из одним важнейших являются объективно Тем атриумы самым, постройки. зоной ней городской общественной с среды внутренней внеш взаимодействие на работать атакже ства, простран репрезентативные или ные торговые дополнитель вмещать могут нии людей зданию, по отдыха, ориентирамипри передвиже ключевыми и встреч местом становятся Они задачи. тарные утили чисто выполняют атриумы составляющей, скребах. При этом, помимо образно-эстетической Историческим прототипом современного атри небо структура подобная жескладывалась Как атри и эффектные поэтому интересные Именно В февраль/март ров общественных мест внебо мест общественных ров интерье эффектных создания для средств и технических жественных худо впалитру красок добавила щедро века нового гонка ысотная Саксон Р . Атриумные здания. – здания. . Атриумные 25 ------месте атриума в масштабе современной архитек- А внутри этот прием получает большее разви- туры. Hyatt Rigency был задуман как принципи- тие. Сложные криволинейные очертания уровней, ально иная схема организации пространственных разыгранные в интерьере 143-метровой высоты,

|обзор взаимодействий по сравнению с традиционными оставляют незабываемое впечатление. Атриум для Америки 1970-х двухкоридорными гостиница- этого отеля удерживал пальму первенства как наи- ми. Конечной целью было создание комфортных более грандиозный и высокий в мире, пока не был полифункциональных интерьеров с выраженной завершен («Дубайский парус») по про- общественной зоной, которая делала здание более екту Atkins Middle East (Том Райт), превзошедший привлекательным для посетителей. по высоте замысел Портмана. Масштабный 220-метровый отель Peachtree Эти грандиозные интерьерные пространства Plaza находится в одном квартале с Hyatt Rigency, прекрасно иллюстрируют мысль о том, что допол- на узкой и вытянутой площадке с перепадами нительную выразительность многоэтажным атри- высот. Во многом такая градостроительная при- умам придают скругления и изгибы очертаний вязка дополнительно стимулировала архитектора этажей. Постепенное изменение абриса каждого на создание оригинальной композиции и выбор уровня усиливает перспективные сокращения и прочих концептуально нетрадиционных решений. создает сильные визуальные эффекты. А умелое В результате было спроектировано базовое осно- применение отражающих свойств ограждающих вание со светопрозрачной конструкцией пере- конструкций балконов и лифтов позволяет либо крытия, из которой как бы «прорастает» основной полностью отказаться от искусственного осве- 73-этажный стеклянный цилиндрический объем щения (в ночное время для этого достаточно Burj Al Arab, Дубай помещений, поскольку вода, охлаждаясь за ночь, башни. Успешная общественная и социальная экс- отраженного света на этажах), либо минимизи- чительно эффектным атриумом. Хотя невысокие Embarcadero Center, способствовала увлажнению прилегающих поме- плуатация небоскреба способствовала последу- ровать источники света. Тем самым значительно исторические фасады здания издательства Hearst Сан-Франциско щений в течение дня. Атрий также служил для есте- ющей привлекательности применения подобных уменьшается количество потребляемой энергии. в стилистике ар-деко Н. Фостер оставил прак- ственного освещения и вентиляции всего дома. конструкций. Поскольку Джон Портман постро- В декоративных целях и в случае особых торжеств тически в первозданном виде, он создал в этих В новой истории атриум как часть крытого про- ил за относительно небольшой период време- возможно применение местной подсветки балко- стенах 33-метровый атриум новой башни с трех- странства здания появился в европейской архи- ни сразу серию крупных общественных зданий в нов и ограждений. этажным многоярусным водопадом и угловыми тектуре уже в XIX веке с развитием индустрии пределах нескольких кварталов центра Атланты, то Пространственные решения Портмана для обще- эскалаторами, по которым посетители попадают производства строительных конструкций из стек- образовалась единая многокомпонентная система ственных зон высотных сооружений быстро заво- с уровня улицы на внутренние этажи. Встроенно- ла и металла. И если в древнем мире атриумы общественных пространств, существенно разно- евали популярность и стали активно воспроиз- пристроенный тип атриума позволил закрыть были частью жилого пространства, то в новой образившая жизнь всех прилегающих районов. водиться другими архитекторами, сначала в раз- опорные конструкции 182-метрового здания и модификации они применялись в общественных Была разработана уникальная среда, обогащен- личных городах США, а довольно скоро и по всему включить часть пешеходной зоны в коммуника- сооружениях. Одним из наиболее впечатляющих ная множеством пешеходных связок и визуаль- миру. Эстафету новаторских разработок в области тивное пространство башни. В результате исто- Hearst Tower, Нью-Йорк европейских атриумов стала конструкция Галереи ных акцентов, открытых и закрытых переходов. развития атриумов в высотных зданиях перехва- Виктора-Иммануила (Galleria Vittorio Emanuele II) Пространственная структура, в которой атри- тили британские зодчие, и в первую очередь гуру в Милане (1867), спроектированная Д. Менгони ум располагается под основным объемом зда- современной архитектуры сэр Норман Фостер (Giuseppe Mengoni). В высотных проектах начала ния и фактически несет его на себе, применена (Norman Foster). Его Commerzbank Tower (1995) во ХХ века атриум еще не рассматривался в каче- Портманом и в постройках для других американ- Франкфурте, ставшая знаковым объектом во всем Commerzbank, Франкфурт стве эффектного и технически целесообразного ских городов. В частности, подобный атриум был европейском высотном строительстве и затронув- структурного элемента. Даже в середине столетия, спроектирован для Embarcadero Center (1989) в шая сразу множество различных аспектов развития после Второй мировой войны, помпезные холлы и Сан-Франциско. современных небоскребов (в частности, она стала залы небоскребов строились исключительно как Джон Портман многократно возвращался к теме первым экоориентированным «зеленым» высот- закрытые интерьерные объемы, а легкие свето- атриумов в высотных зданиях и построил целую ным зданием в Европе), в том числе послужила прозрачные конструкции предназначались только серию отелей в Атланте, где мы можем наблю- образчиком универсального использования атри- для зимних садов, оранжерей, невысоких торговых дать эволюцию пластических и пространствен- умов в подобных сооружениях. В этом небоскребе галерей и миниатюрных парковых павильонов. ных вариаций данной темы в интерьерах различ- пространственная структура организована таким И только на рубеже 1970-х годов ситуация ради- ных высоток на протяжении двух десятилетий. образом, что атриум фактически пронизывает все кально изменилась, причем во многом благодаря Американский архитектор весьма успешно раз- здание от уровня земли до кровли, максимально усилиям именно Джона Портмана. рабатывал идею присутствия сразу нескольких используя естественное освещение и вентиляцию Почти одновременно с возведением уже упо- атриумов в одном высотном здании. Например, в и обеспечивая панорамные виды практически ото- мянутого Peachtree Plaza (1976) Портман опробо- отеле Marriot Marquis (1985) в Атланте есть сразу всюду. А наличие внутренней системы четырех- вал отдельные методы построения атриумного два атриума. Один расположен в традиционно этажных зимних садов, спирально закручивающих- пространства в сооружении несколько меньшей общественно ориентированной группе подиумной ся вокруг центральной оси строения, значительно этажности. Его отель Hyatt Rigency (1967) в Атланте части небоскреба и объединяет торговую и ресто- улучшает микроклимат, создает визуальное раз- (Джорджия) содержит концептуальное решение ранную зоны здания с 400-местным кинотеатром и нообразие и благоприятную обстановку в рекре- атриума, ориентированного исключительно на выставочными пространствами. А основной атри- ационных зонах. Отработанная Н. Фостером чуть естественное освещение в дневное время. Это соо- ум высотой в 35 этажей начинается от 13-го уровня ранее в конкурсных проектах структура атриума в ружение со встроенным сквозным атриумом, про- лобби. Снаружи высотного здания уже угадывается стилистике хай-тек в немецком небоскребе приоб- ходящим через весь объем строения, стало пер- отход от привычной призматической формы высо- рела поистине грандиозный масштаб. А его Hearst вым в череде аналогичных проектов американских ток 1970-х через плавное изменение абриса одного Tower в Нью-Йорке и вовсе стала гимном эстетики отелей, изменившим само представление о роли и из фасадов, неодинакового на разных высотах. хай-тека в современных конструкциях с исклю-

26 февраль/март февраль/март 27 тивных возможностей высотного строительства, и преобладающего характера погоды выбирает- начиная с 1990-х и до настоящего времени, атриумы ся приоритетный тип функционирования здания, становятся все масштабнее и грандиознее. Высота который влечет за собой и специфику климати-

|обзор растет, диаметр свободного пространства внутри ческой нагрузки на атриум. В итоге, принято раз- увеличивается, конфигурация усложняется. В рам- личать следующие виды подобных пространств: ках развития принципов нелинейной архитектуры охлаждающий, согревающий и регулирующий. появляются небоскребы, у которых крытые атри- Яркие примеры высотных зданий с эффектными умы частично «выворачиваются» наружу и про- атриумами создавали не только лидеры хай-тека. странство перетекает из внутреннего во внешнее и Прославившиеся своими деконструктивистскими обратно на разных уровнях и в различных плоско- решениями зодчие австрийской архитектурной стях. Появляются и новые резоны для их возведе- фирмы Coop Himmelblau в 1998 году построили в ния, поскольку умелое их использование в совокуп- Вене SEG Apartment Tower – высотное 60-метро- ности со все более замысловатыми возможностями вое жилое здание, где главным художественным новейших строительных материалов позволяет элементом объемно-пространственного решения существенно повышать энергоэффективность зда- стал одностенный атриум, как бы прислоненный к ния и его экологичность. В этом случае уменьшают- массиву основного объема. Архитекторы спроекти- ся затраты на его эксплуатацию и т. д. ровали сплошной стеклянный наклонный элемент, В новейших атриумных зонах становится воз- своеобразный «климатический фасад» – атриум, Peachtree Plaza, Атланта рия обрела новое звучание во взаимодействии можным аккумулировать солнечную энергию, который служит связующим структурным звеном с современной эстетикой и высоким уровнем избегая перегрева помещения, при необходимо- для двух основных вертикальных объемов, стоящих комфорта общественной зоны. сти удерживать тепло внутри сооружения, обеспе- друг на друге. При этом угол наклона стены и ее Ричард Роджерс (Richard Rogers), еще один бри- чивать значительную часть интерьеров естествен- свойства учета и регулировки уровня инсоляции танский мастер высокотехнологичной архитекту- ным светом и вентиляцией. Атриум также является рассчитаны с учетом специфики местного климата ры, организовал внутренние пространства зна- существенным формообразующим элементом, и направлений преобладающих ветров. менитого здания Lloyds Bank (1986) в лондонском поскольку позволяет увеличить глубину возводи- Новая высотная башня Европейского банка во Сити не только так, чтобы было удобно и логично мых небоскребов. Существенным с точки зрения Франкфурте продолжает линию небоскребов передвигаться. Атриум возвышается на 60 метров, формообразования является возможность увели- с эффектными атриумными пространствами в а светопрозрачная крыша, ограждения галерей чения глубины корпуса и сокращения расстояния архитектуре этого города. Проект выполнен тем и эскалаторов позволяют сохранить максималь- до окон, благодаря дополнительному освещению же Coop Himmelblau в лучших традициях сим- но комфортное количество естественного света. изнутри здания. биоза неомодернистской и хай-тек архитектуры. Дополнительной конструктивной особенностью, В своем исследовании В. Н. Куприянова и Гигантский светопроницаемый атриум 185-метро- позволяющей организовать такое светлое вну- Д. В. Сметанина (История развития и классифика- вого офисного комплекса является связующим лей, но и в объединении нескольких структурных Hyatt Regency, Атланта треннее пространство, является решение о выно- ция атриумов // Известия КазГАСУ. – 2010. – № 2(14)) звеном между двумя основными объемами башен элементов композиции в единый замысел. Для се лифтов на фасады здания. Именно наружные выделяют три основных типа классификации этих сложной конфигурации. Собственно атриум можно этих целей часто используются отдельно стоящие лифты и лестницы и стали наиболее запоминаю- пространств, а внутри каждого из них еще свои отнести к линейному типу, который подразделяет- или пристроенные атриумы. Примерами, иллю- щимися элементами внешнего облика небоскреба. градации и разновидности. Во-первых, атриумы ся на три части по горизонтали независимыми ком- стрирующими эту тенденцию и даже имевшими Lloyd Banks, Лондон По мере развития технологических и конструк- можно рассматривать с точки зрения специфики муникативными уровнями и образует целую сеть градоформирующие последствия, были архитек- их формообразования в объемно-пространствен- мостов, лестниц и рамп в пространствах от 45 до турные решения в небоскребах IDS-Center (1975, ной структуре небоскреба. Здесь вариативность 60 метров высотой. Подобный подход к образному архитекторы Ф. Джонсон (Ph. Johnson), Д. Берджи достаточно велика: в зависимости от количества и функциональному соединению частей высотного (D. Burgee) и Е. Беккер (Е. Becker)), Миннеаполис, стен (от одной до четырех), с которыми взаимо- здания посредством атриума имеет узнаваемый США, и комплекса Penzoil Place, Хьюстон, Техасс действует атриум, он также может быть линей- прототип: близкими идеями руководствовались (1976, тех же Ф. Джонсона, Д. Берджи). Через ным, соединяющим несколько зданий, подиумным. Эберхард Зайдлер (E. Zeidler) и специалисты бюро несколько лет эксплуатации атриум здания IDS- Строение может иметь множество атриумов по Bregman + Hamann Architects при проектировании Center был признан лучшим общественным про- периметру или, напротив, один вертикальный с Eaton Center (1979) в Торонто, Канада. странством города. горизонтальными включениями. В последние годы Современные атриумы могут иметь сразу Одни из наиболее знаменитых на планете – гран- именно второй тип атриумов становится наиболее несколько уровней проработки визуального обра- диозный трехстенный атриум башни отеля Burj Al востребованным и впечатляющим в большинстве за. Во-первых, крупная многоэтажная конструк- Arab в Дубае (1999), который также является самым вновь построенных небоскребов. Также здание ция позволяет использовать общий масштабный высоким зданием мембранной структуры. Он под- может иметь множество одноуровневых атриумов. декоративный элемент в интерьерном простран- нимается на 180 метров и связывает две жилые Другим важным способом выделения видов стве сооружений. Кроме того, на каждом отдель- части отеля, неся все необходимые коммуникатив- атриумов служит их объемно-пространственное ном уровне могут быть повторены или, напро- ные структуры – скоростные лифты, лестницы. При положение в структуре здания. Здесь также воз- тив, выделены узнаваемые декоративные мотивы. этом цветовое решение интерьера имеет четко можны несколько вариантов: встроенные, при- Возможно цветовое или фактурное деление на выраженное вертикальное зонирование. Первые строенные и комбинированные решения. отдельные крупные блоки, создание определен- уровни (базис) выделены золотым цветом; в верх- Наконец, третьим основополагающим принци- ного шага декоративных элементов, часто всту- ней части просматривается черно-красная ими- пом классификации служит характер микрокли- пающих в диалог с ритмом отделки фасадов или тация карниза, а фрагменты потолков каждого мата, на создание которого в первую очередь структурным шагом оболочек здания. этажа постепенно сдвигают палитру оттенков от ориентирована та или иная конструкция атриума Атриум является важным связующим звеном не темно-синего до ярко-желтого. Цвет ограждений IDS-Center, Миннеаполис небоскреба. В зависимости от климатической зоны только в организации передвижения посетите- внутренних балконов остается белым и придает

28 февраль/март февраль/март 29 излюбленных тем архитекторов в атриумах новей- ное название «Игольное ушко». Такой принцип ших башен. Ведь масштабы сооружений позволяют организации пространства позволит максимально реализовывать поистине грандиозные замыслы. оптимизировать режим естественной вентиляции

|обзор Но не только вновь возведенные небоскребы могут и освещения внутренних пространств. Западный и обладать интересным атриумом. В 1990–2000 годы восточный фасады атриума спроектированы таким среди архитекторов даже прошла своеобразная образом, чтобы учитывать особенности есте- мода: перекрывать остеклением различной кон- ственного движения воздушных масс и исполь- фигурации внутренние дворики и вспомогатель- зовать энергию преобладающих ветровых пото- ные пространства исторических зданий самого ков. В результате, по утверждению представителя разного назначения. Начав с реконструкции вну- SOM г-на Люка Леюнга (Luke Leung), потребление треннего двора Британского музея в Лондоне, энергии должно снизиться на 60% по сравнению тема получила бурное развитие практически во с традиционными строениями аналогичных пара- всех западных странах. Не обошла стороной она и метров. При этом идея использования встроенно- реконструкции высотных зданий. Особенно в США го атриума, начинающегося после определенного в этот период появилось много интересных инте- уровня высоты здания, сама по себе не нова. Marina Mandarin, большую легкость и цельность всему простран- рьерных решений. Например, в здании универма- Примеры подобной типологии атриумов можно Сингапур ству. Помимо связующей композиционно-художе- га Marshall Field в Чикаго в 2004 году был сделан найти не только в районах массового строитель- ственной функции, атриум прославленного араб- новый изящный 11-этажный атриум, демонстриру- ства небоскребов. В регионах, более камерных по ского «Паруса» решает и другие важные задачи. ющий старинные интерьеры этого здания, возве- масштабу их возведения, тоже есть занятные экзем- В частности, создает благоприятный микроклимат денного еще в 1852 году. Реконструкция 2001 года пляры. Например, интересный встроенный атриум внутри здания не только для посетителей, но и отеля Georgian Terrace (1911, Атланта) принесла высотного здания можно найти во вьетнамском для основных конструкций небоскреба, снижая зданию новый просторный атриум, которому, по Сайгоне. Здесь атриум местного отеля Renaissance Greenland Group Suzhou степень нагрева от солнца, регулируя температур- хитроумному замыслу проектировщиков, вовсе не имеет базисное основание на 4-м этаже и затем Cente, Вучанг (проект) но-влажностный режим и воздействие ветровых требуется искусственных источников освещения. поднимается еще на 22 уровня, до самой кровли нагрузок. Струи 42-метрового фонтана помогают Но, чтобы создать ощущение невероятной глуби- здания. Хотя он не обладает особыми «умными» и создавать наиболее благоприятную среду внутри ны и величия внутреннего пространства, архитек- климатообразующими технологиями, все же счита- Burj Al Arab. торам совсем необязательно иметь действитель- ется одной из достопримечательностей современ- В последние десятилетия атриум стал приме- но грандиозные параметры атриумов. Например, ной архитектуры города. няться практически во всех типах высотных соору- атриум сингапурского отеля Marina Mandarin нель- Одним из главных мест концентрации разнообраз- жений: жилых, гостиничных, административных и зя назвать очень большим по нынешним меркам, ных высоток на всей планете уже много лет служит офисных зданиях. Но наиболее интересные из них так как он поднимается всего-то на 21 этаж. Но, Дубай, поэтому неудивительно, что здесь мы нахо- встречаются все же в отелях, поскольку именно там применяя оптический эффект усиленной перспек- дим много ярких примеров образных конструктив- особенно важно сформировать масштабное и впе- тивы за счет наклонных фасадов и даже используя ных решений, являющихся самыми новаторскими и чатляющее общественное пространство. И здесь специальные трехмерные конструкции в осно- передовыми в различных аспектах возведения небо- нельзя не упомянуть атриум отеля Shanghai Grand вании, зодчие добились потрясающего эффекта. скребов. Для этого региона создает свои объекты Hyatt, занимающий с 53 по 88 этаж 421-метровой Построенный в 1987 году отель был реконструи- яркий и современный архитектор – Заха Хадид (Zaha башни Jin Mao в Пудонге (Китай). Диаметр этого рован в 2005-м, тогда он и получил такое впечат- Hadid). Ее проекты высотных зданий встроенного атриума составляет 27 метров, оваль- ляющее внутреннее убранство. Захватывающие и офисного центра Opus предполагается разместить ные выступы на каждом из 35 этажей отеля нисхо- визуальные эффекты стали лейтмотивом атриума в районе Бизнес Бей. Opus представляет собой три дят вниз по спирали, создавая иллюзию вращения. еще одного высотного здания – отеля JW Marriott здания, объединенных в единую форму не до конца Marshall Field, Чикаго Вообще, оптические иллюзии становятся одной из Grand Rapids в штате Мичиган (США). Хотя высота собранного куба, в средине которого зияет отвер- этой встроенной трехстенной конструкции «всего» стие с неровным абрисом. Поставленные на общий 78 метров, оптическое сужение визуального «тун- подиум башни будут облицованы «умным» стеклом, неля» стен создает впечатление гораздо большей регулирующим микроклимат в зданиях. Также части высоты чем реальные 23 этажа. офисных объемов будут содержать систему мини- Признанный авторитет в области возведе- атриумов и ниш сложной формы, объединенных Marriot Marquis, Атланта ния небоскребов, чикагская фирма SOM недав- сквозными переходами в верхней части комплек- но предложила исключительно занятный проект са. Несмотря на кажущуюся непрактичность архи- тно-коммуникационной системы взаимодействия Greenland Group Suzhou Center, где значительную тектурного решения, здание обещает быть очень внутренних помещений с улицей. В определенных часть характера внешнего облика башни созда- функциональным и энергоэффективным, с развиты- случаях атриум современного небоскреба можно ет наличие специфического 30-этажного атриума. ми общественными пространствами и запоминаю- рассматривать как аналог наружного пространства Эта работа – победитель конкурса на возведение щимся обликом. И все это торжество человеческого или как палитру для экспериментов цветохудожни- нового многофункционального высотного здания гения над суровой природой пустыни невозможно ков (например, как в ночном освещении атриума в китайском городе Вучанг. 358-метровый небо- без применения самых различных вариантов атриум- отеля Pan Pacific Singapore) и т. д. Атриумные про- скреб для Greenland Group Suzhou, расположен- ных пространств, придуманных Захой Хадид. странства могут различаться по форме, назначе- ный в живописном месте близ озера Тайху, призван На многочисленных примерах мы убедились, что нию или принципам организации освещения, но во стать новой визуальной доминантой города. За атриум в современных высотных зданиях может всех случаях совершенно очевидно, что это одно необычную структуру с плавно вытянутым вокруг выполнять самые разные художественные и функ- из наиболее эффектных средств создания яркого и центральной оси атриумом на всю верхнюю поло- циональные задачи, служить климатообразующим удобного пространства в структуре современных вину высоты здания проект получил неофициаль- механизмом и являться частью сложной транспор- небоскребов.

30 февраль/март февраль/март 31 архитектура и проектирование ARCHITECTURE AND DESIGN

Danzishi Central Business District Расположение: Чунцин, Китай Заказчики: NVC-Lighting, Chongqing Energy «Золотой треугольник» Investment Real Estate, Huafa Group, Zhongyu Real Estate Development Архитектор: Гордон Аффлек, дизайн-партнер 10 Design Назначение: офисы, пятизвездочный отель, междуречья обслуживаемые апартаменты, торговый центр

|среда обитания Виды работ: архитектура, планирование, ландшафтный дизайн, CGI (компьютерная Чунцин – город величественных рек и высоких гор. С древних времен он был значительным военным, политическим графика) и информационным центром, а также важным коммерческим и торговым узлом. Сегодня здесь находятся не только Высота зданий: 100–250 м объекты связи, науки и культуры, но и важные транспортные и коммуникационные артерии. А в верховьях реки Янцзы Площадь участка: 360 000 кв. м располагаются база новых высокотехнологичных производств и здание электростанции West China Development GFA(общая площадь): 800 000 кв. м Торговые площади: 150 000 кв. м Campaign. На обширной территории, площадью 82 400 кв. км, непосредственно через центральный район города, Начало строительства: 2013 протекают реки Янцзы и Цзялин, слияние которых образует территорию, носящую название «Золотой треугольник». Завершение: 2017 Она изобилует горными и водными пейзажами с органично вписанными в них городскими сооружениями, имеет удобные транспортные коммуникации. Здесь же располагается Центральный деловой квартал Чунцина, в который входят районы Цифангбей (Jiefangbei) и Даньцзыши (Danzishi), город Цзянбэй (Jiangbei).

Материалы предоставлены архитектурным бюро10 Design

32 февраль/март февраль/март 33 ородские власти решили создать пространств, объединенных извилистыми улица- еще один центр сосредоточения ми, огибающими набережную, административно- деловой активности – Danzishi бытовые корпуса, индивидуальную застройку и Г Central Business District (DCBD), раз- большую транспортную развязку. работку проекта которого пору- В общей сложности, новый район состо- чено компании 10 Design. По мнению ее руко- ит из 800 тыс. кв. м жилых площадей, и еще водителя Гордона Аффлека (Gordon Affleck), это 150 тыс. кв. м выделено под строительство торго- один из крупнейших, хотя и не самый технически вого и развлекательного центров. Большинство сложный в практике бюро объект. Наибольшая магазинов и кафе разместятся в подиумах зда- |среда обитания трудность при реализации проекта, с точки зре- ний, а часть помещений, предназначенных под ния Г. Аффлека, состояла в необходимости поиска коммерческие нужды, а также обслуживаемые общего подхода для 4 разных инвесторов, которых жилые апартаменты и гостиница расположатся в нужно было убедить в продуктивности совместно- кластере башен, высота которых будет колебать- го творчества, а не конкуренции. ся от 100 до 250 м. Одним из центральных объек- Первоначально бюро 10 Design получило заказ тов района станет многофункциональное здание на проектирование лишь одного здания на этой Zhongxun Plaza общей площадью 117 288 кв. м, Zhongxun Plaza площадке. Однако, отметив предложение специ- предназначенное для офисов и торгового цен- (Zhongxun Times), макет алистов фирмы по планировке пешеходных зон на тра. всем участке застройки для оптимального исполь- При разработке этого архитектурно и технически зования и улучшения функционирования обще- сложного объекта, авторам приходится учитывать ственных пространств, включая близлежащие пло- ограничения, предусмотренные местным строи- щадки, Департамент городского планирования и тельным кодексом. Тем не менее, команде специ- Комитет управления Центрального делового райо- алистов удается находить интересные решения на поручили им взять на себя архитектурное про- поставленных задач. Так, участки террас торговых ектирование всего DCBD. дворов, окруженных крытыми садами и соединен- Базовой составляющей концепции этого инве- ных с надземными пешеходными зонами, были стиционного проекта является создание нового разработаны в едином стилистическом ключе, большого района в существующей части агломера- позволяющем при этом дифференцировать их ции, где уже обосновались компании, лидирующие функциональное назначение. в сфере элитного бизнеса и торговли. Полого спускающийся к реке Янцзы участок объекта, но также активизирует участки, рас- Внутренний дворик Эта многофункциональная застройка станет застройки имеет характерный для чунцинского положенные выше и ниже. За счет того, что одним из трех основных координационных проек- ландшафта рельеф и напоминает традиционные авторам проекта удалось удачно обыграть эту тов, направленных на повышение экономического ступенчатые улицы города и конфигурацию сто- особенность местности, коммерческая ценность развития данного региона. ящих на реке зданий. Неровная строительная различных подиумных зон значительно увеличи- Danzishi Central Business District займет террито- площадка (кое-где разница уровней достигает лась. Пешеходная активность вдоль набережной рию в 360 тыс. кв. м, разбитую на 14 участков, на 70 м), предоставляет уникальную возможность и в нижней части этой многоплановой конструк- которых расположатся здания различного назна- создать несколько торговых ярусов, где каждое ции стимулируется благодаря обилию магази- Схема расположения чения. Комплекс состоит из 12 высотных башен, здание не только способствует максимальному нов, а в верхней части участка – за счет станции зданий на стройплощадке благоустроенных торговых зон и общественных оживлению пространства вокруг конкретного скоростного трамвая, пассажиры которого попа- дают в центр комплекса по подвесным мостам. NVC Lighting Tower 1 и 2 Energy Headquarters Energy Fashion & Trend City Эти пешеходные зоны проложены от торговых террас так, чтобы пребывание здесь становилось Zhongxun Plaza Sinosteel Building Energy One динамичным многомерным приключением для (Zhongxun Times) Waterfront Place случайного посетителя и эффективной бизнес- средой для постоянных обитателей района. В архитектурном аспекте квартала прослежи- ваются образные воплощения воды и камня, а также окружающих город горных долин и про- текающей по ним реки. Пешеходные маршруты, проложенные по всей территории, огибают зда- ния словно потоки воды, омывающие прибреж- ные камни, и соединяют между собой террасы торговых рядов, обеспечивая удобную цирку- ляцию через участок людей, связывая здания и придавая проекту целостность. Этот городской пейзаж, перемежающийся башнями обтекаемой формы, поможет обрести Центральному делово- му району Danzishi новый, гораздо более значи- мый коммерческий статус как в самом регионе, так и за его пределами. Схема пешеходных путей

34 февраль/март февраль/март 35 Гордон АФФЛЕК Гордон Аффлек – главный дизайн-партнер и основатель бюро 10 Design. В течение 18 лет он занимал различные посты в ведущих международных дизайнерских фирмах Азии, Великобритании, США и на Ближнем Востоке. Он твердо верит во внедрение в строительство экологически-устойчивых технологий, считая это основным |среда обитания принципом проектирования, а также в то, что любой проект, работа над которым проходит в тесном сотрудничестве с заказчиком, обречен на успех. Одной из заметных, уже завершенных работ Гордона Аффлека стала многофункциональная арена Олимпийских игр в Пекине. Это один из крупнейших объектов, построенных для Олимпийских игр 2008 года и наиболее успешно используемых после постолимпийской реконструкции – теперь здесь Национальный дворец съездов, а также Nanjing R&D Headquarters Campus в Китае и представительства международной ведущей компании Huawei ICT (информационные и коммуникационные технологии). Большая часть его работ, сделанных в рамках компании 10 Design, получила главные призы на международных конкурсах. Среди них проект Infinity Loop Bridge – главный шлюзовой мост длиной 300 м для нового Центрального делового района Shizimen в Чжухае, Китай. Гордон Аффлек работал над многими проектами высотных жилых и коммерческих башен для Ближнего Востока и Азии. Одним из самых заметных стала 320-метровая «трансформирующаяся» башня Shizimen Tower в Чжухае. В 2014 году, на момент завершения строительства, она станет самым высоким зданием в регионе и главным композиционным акцентом Shizimen International 10 Design Convention Centre Complex – комплекса, также спроектированного Аффлеком. 10 Design – это ведущая международная компания, состоящая из архитекторов, В настоящее время, наряду с Shizimen Tower и Danzishi CBD, Гордон Аффлек урбанистов, ландшафтных дизайнеров и художников-аниматоров, работающих и его команда работают над целым рядом других громких проектов, в том числе на всех уровнях (с корпорациями, гостиницами и магазинами) и во всех Retail Mall for Summer International (общей площадью 450 тыс. кв. м – один из областях (культурной и образовательной, а также жилой). В своих проектах крупнейших торговых центров в мире) в городе Чжухай, Китай. Также идет работа бюро отталкивается от многокультурного характера клиентов, с учетом над планом застройки Центрального делового района в Пинтане и проектом для соответствующих социально-бытовых, экономических и экологических условий. China-Taiwan Cross Strait Forum под эгидой правительственной программы для Имеет офисы в Гонконге, Эдинбурге, Шанхае, Стамбуле и Дубае. развития торговли и политических связей между Тайванем и КНР. Основное достижение бюро – это вхождение в число 100 лучших архитектурных Его работа по внедрению ресурсосберегающих технологий сосредоточена фирм 2012 и 2013 годов. в области планирования, способствующего созданию пешеходных В журнале Wallpaper UK 10 Design характеризуется как одна из пяти зон, благоустроенных публичных пространств и комплексной системы частных фирм, архитекторы которой превратили начинающую студию общественного транспорта, что и привело к победе его проектов в Азии и на в многообещающую компанию. Ближнем Востоке. Возможно, самым значительным стал проект реконструкции Фирма 10 Design с удовольствием принимала участие в конкурсе Dalian острова Яс в Абу-Даби, строительство 4-километровой набережной и заказ по Public Library Competition и награждена за этот проект премией Ассоциации реконструкции зоны отдыха, а также возведение муниципального района Palm американских архитекторов (AIA HK Merit Award 2011), присуждаемой за Jebel Ali в ОАЭ. выдающиеся достижения.

Одной из особенностей возводимого квартала Относительно постоянная температура воды в UK Sustainable Urban Development Cooperation станет возможность использовать реку для конди- реке позволит сэкономить энергию на кондицио- Forum), город Чунцин, в котором протекают две ционирования зданий. Летом минувшего года было нировании помещений и снизить вредные выбро- реки, хорошо подходит для использования систем завершено строительство основного корпуса для сы в атмосферу. Например, средняя температура подобного типа кондиционирования. монтажа кондиционера с конденсатором водяного воздуха летом в Чунцине – около 40 °С, а темпера- Так как основные районы Чунцина расположены охлаждения, который расположится в двух строе- тура речной воды не выше 20 °С. Речная вода будет на пересечении двух рек, а в новых строящихся ниях вдоль дороги Nanbin. Предполагается, что в поставляться для кондиционирования зданий кварталах – Центральном деловом районе Янбей течение ближайших 3 лет система кондициониро- теплым или холодным воздухом, а также снабжать и Экологическом сообществе Йелай и других – вания будет подведена ко всем зданиям комплекса. квартал холодной водой летом и горячей в зим- будет возведено большое количество коммер- Принцип работы кондиционера с водяным ний период. По сравнению с охлаждением поме- ческих зданий, по общему мнению участников охлаждением заключается в следующем: через щений обычными воздушными кондиционерами, форума, городу предоставляется возможность 4 трубопровода разной высоты вода из реки Янцзы Центральный деловой район Danzishi сэкономит одним из первых похвастаться наличием «водно- попадает в насосную станцию, а после очистки и 20–30% электроэнергии летом; аналогичным обра- го кондиционера». разбавления она закачивается в регулируемый зом, ежегодные выбросы диоксида серы уменьшат- На участке Danzishi Central Business District уже резервуар для дальнейшей обработки. Когда ся на 149 т, оксида азота – на 54 т и пыли – на 1024 т. начались строительные работы, и первая фаза, вода заполнит внутренние трубопроводы зданий, Согласно заключению, сделанному на совместном так называемая Zhongxun Times, будет завершена охлаждающий эффект получается таким же, как и китайско-британском форуме по сотрудничеству в весной 2015 года, а к 2017 году построят весь ком- от воздушного кондиционирования. области экологического градостроительства (Sino- плекс.

36 февраль/март февраль/март 37 |экология Королевский парк В Сингапуре на улице Аппер Пикеринг-стрит (Upper Pickering Street) построен оригинальный комплекс – PARKROYAL. Вдохновением для его создания послужило искусство бонсай, которое в миниатюре имитирует естественный ландшафт: скалы и долины, горы, рисовые поля Азии. Созданное как отель и офисное здание, расположенное посреди сада, это строение является своего рода экспериментом, в котором авторы исследуют вопрос: какое количество зеленых насаждений можно использовать в высотном здании, чтобы получить поразительный, комплексный и устойчивый с архитектурной точки зрения результат?

Материалы предоставлены WOHA, фото Patrick Bingham-Hall

Комплекс PARKROYAL Местонахождение: Сингапур Общая площадь территории: 29811,54 кв. м Площадь участка: 6958,9 кв. м Архитекторы и дизайнеры интерьера: бюро WOHA Начало строительства: декабрь 2007 Статус: построено Стоимость строительства: 137 млн дол. США

38 февраль/март февраль/март 39 но переходящие во внутреннее пространство поме- щений. Зелень в парке имеет форму долин, лощин и водопадов. Кроме этого, озелененная территория скрывает въезд на надземную автостоянку и при этом способствует доступу воздуха и естественного

|экология освещения. В верхней части подиума располагается большая озелененная терраса, где находятся зона отдыха и развлечений всего комплекса и множество пейзажных бассейнов, откуда открываются пано- рамные виды на город. «Пляжные домики», располо- женные над водой, только усиливают впечатление. «Хрупкие» башни домов обтекаемой формы пре- красно сочетаются с окружающими их высотными офисными зданиям. Они разбиты внутренним дво- ром без каких-либо ограждений, тем самым авторам проекта удалось уйти от эффекта «стены из зданий», усилить панорамные виды и обеспечить помещения естественным освещением. Синие и зеленые стекла создают эффект патины, которая напоминает воду в протекающей неподалеку реке Сингапур. Благодаря высотным 4-этажным садам буйная растительность появляется непосредственно в помещениях и «лома- ет» привычную масштабность строения. Коридоры, вестибюли и общественные туалеты оформлены в виде садов с камешками, элементами растительного и водного дизайна, создающих заманчивую атмо- сферу курорта с естественным освещением и свежим воздухом вместо традиционных помещений с систе- мой кондиционирования воздуха, которая 24 часа Вид на комплекс Архитектурная концепция в сутки пожирает энергию. Вместе с зеленой расти- с перекрестка Расположенная в центре Сингапура территория ком- тельностью высокие выступы действуют как экраны, плекса находится напротив парка Хонг Лим (Hong Lim которые защищают эти места от перепадов погоды и Park), на пересечении Центрального делового райо- попадания прямых солнечных лучей. на и красочных кварталов – Китайского и Кларк Ки В общей сложности территория в 15 тыс. кв. м (Clarke Quay). Контуры его основания соответствуют заполнена высотными садами, водоемами, водо- стилистике улицы и монтируются из модулей сбор- падами, озелененными террасами и стенами. Это ного железобетона различных радиусов, придавая вдвое превышает размеры как площади застройки, подиуму сложный скульптурный рисунок, который так и всего парка Хонг Лим! Здесь собрано боль- выстраивается из «комплекта деталей». шое количество разных видов растений, начиная Участок улицы с парком На уровне улицы очертания комплекса создают от тенистых деревьев, высоких пальм до цветущих Хонг Лим в центре оригинальные открытые площади и сады, незамет- лиственных кустарников и свисающих лиан, кото-

рые создают атмосферу тропического леса и при- Этот проект награжден платиновым сертифика- Вид на террасы влекают тем самым не только людей, но и птиц. Это том Singapore’s Green Mark Platinum – самой высо- из гостиной клуба способствует расширению зеленой территории за кой степенью экологической сертификации. границами парка Хонг Лим и увеличению городско- го биоразнообразия. Дизайн интерьера Данные ландшафтные элементы организованы Комплекс PARKROYAL на улице Пикеринг-стрит стал таким образом, чтобы быть самодостаточными и своеобразным экспериментом, призванным пока- использовать дорогостоящие ресурсы по миниму- зать, насколько сильно можно задействовать зеле- му. Дождевая вода, собранная на верхних этажах, ные насаждения в плотно застроенном центре горо- самотеком орошает посадки на нижних уровнях и да со всеми его высотками. Многочисленные уровни через систему непитьевого переработанного водо- озеленения превратили этот центральный городской снабжения NEWater, которая также используется для отель в подобие зеленого курорта. У данной дизайн- работы всех элементов водного дизайна. Массивы концепции плавное течение, которое органично фотогальванических панелей на крыше снабжают переходит из градостроительного проектирования энергией лампы и подсветку зеленых насаждений. в дизайн интерьеров в рамках полностью интегри- Подобное решение делает данный комплекс пер- рованного подхода. Архитектурная канва выстра- вым в Сингапуре и, скорее всего, в мире высотным ивается вертикально и становится продолжением садом с нулевым потреблением первичной энергии! парка, а экологически устойчивое оформление его

40 февраль/март февраль/март 41 внутреннего пространства усиливает общий эффект озеленения. Убранство внутри отеля можно охарактеризо- вать несколькими проектными идеями, каждая из которых подчеркивает концепцию зеленых садов.

|экология Топографический план контуров подиума переме- щается в вестибюль и облагораживается горизон- тальными органическими слоями из профильной фанеры. Это плавное продолжение архитектурного замысла внутри помещений не только усиливает ландшафтную концепцию, но также позволяет сте- реть границы между внешним и внутренним про- странством. Красочные павильоны и скульптурные объекты используются дополнительно как ориги- нальные элементы и «искусственные руины» вну- три нового ландшафта, созданного человеком. Посетители смогут проводить здесь время и изучать их. Вдохновленное концепцией Китайского кварта- ла оформление интерьеров также несет частичку Востока – в мебели и фонариках, в профильной эсте- тике, которая функционально объединяет дизайн, понятный не только пожилым людям, но и молодежи. ности профильной эстетики внутреннего оформ- Фойе на входе в отель Общественные зоны на первом этаже и 5-этаж- ления номеров. Решетки и освещение из древеси- ная терраса с бассейном призваны перенести ланд- ны выстроены таким образом, чтобы напоминать шафт парка Хонг Лим внутрь здания. Стратегическое маленькие фонарики внутри большего по размеру использование зеркальных стеновых панелей в фонаря (то есть номеров). Вдохновением для данной вестибюле эффективно создает иллюзию двухсторон- концепции послужили русские матрешки. него наружного озеленения вдоль длинной и узкой Подобная стилистика детально прорабатывает- территории застройки. Потолочные зеркальные ся для дальнейшей функциональной интеграции и панели в общественных зонах, напротив, не создают чтобы визуально скрыть такие элементы, как двер- ощущение пребывания в закрытом здании, а позво- ные ручки, поручни, вешалки для полотенец и дер- ляют почувствовать всю «текучесть» пространства. жатели туалетной бумаги в ванных комнатах. В стан- Проход к лифтовой зоне в лобби отеля напоминает дартных номерах используется спокойная цветовая неторопливую прогулку по саду: вы идете по камуш- гамма мягких и теплых оттенков, которая противо- кам, пересекаете водоемы по деревянным мостикам, поставляется яркому и шумному городу. Палитра а вокруг вас только зелень. Внутри этого «сада» много насыщается более сильными тонами в номерах для разнообразных деревянных экранов, стальных реше- VIP-персон и достигает высшей точки, наполняя глу- ток и стеклянных коробок с фонариками и клетками бокими цветами «президентские люксы». с птицами, что напоминает парк People’s Park Square Более тонкие конструктивные детали отеля пере- в Китайском квартале, отличительной чертой кото- Ресторан даются в различных элементах. Красочные домики в любби рого являются павильоны и скульптурные элементы спа-салона, расположенные на 5-м этаже, напоми- нают о садах, цветах и пении птиц. Драпировка на в ландшафтном дизайне. Профильная фанера, которая Зона отдыха на верхнем уровне (Орхидея-бар) распо- них обеспечивает тень в дневное время суток, а используется в качестве плавного продолжения кон- лагается на 16-м этаже и создана в концепции гостиной ночью шторы поглощают свет и превращают домики туров подиума, обработана так, чтобы, как бы вырас- и столовой «дома вдали от дома», в котором номера в парящие фонарики. Концепция птичьей клетки тая из земли, превращаться в барные стойки и стойки аналогичны спальным комнатам. Почти изо всех номе- была также использована в ограждении для винто- регистрации, становясь ярким органическим фоном, ров открывается вид на высотные сады, а жильцам вой лестницы и позволила создать очень красивое который плавно вытекает из внешнего пространства элитных апартаментов предоставляется дополнитель- пространство от вестибюля до 2-го этажа. и трансформируется в высокие потолки и освещение. ная роскошная возможность принимать ванну в непо- Светильники в общественных зонах специально Эта прогулка гостей отеля по саду длится на протя- средственной близости от садов. Раздвижные двери подобраны, чтобы «влиться» в контуры здания, а жении всего пути следования к своим номерам. 40% во всех номерах служат не только для того, чтобы люстры в круглосуточном ресторане связаны в коридоров отеля открыты, чтобы сократить исполь- разграничить пространство между спальней и ванной, деревянные пучки и снаружи чем-то напоминают зование системы кондиционирования воздуха. создать уединение, но и для того, чтобы дать гостям воз- парящие в небе фонарики. Иллюзия тропиков создается и здесь за счет свежего можность полностью открыть пространство, которое Ковровое покрытие в вестибюле отеля специ- воздуха и естественного дневного света, богатой визуально взаимодействует с садами, и получить боль- ально выполнено в различных оттенках зеленого и растительности и морских пейзажей, а также откры- ше места. Стратегическое использование зеркал в пол- с разной высотой ворса, чтобы создавать иллюзию вающихся видов на город, что позволяет клиентам ный рост должно объединить ландшафт и интерьеры травы и мха по краям. Оно дополнено бордюрами из отеля прочувствовать всю окружающую атмосферу номеров и сбалансировать естественное освещение. нержавеющей стали. В коридорах, ведущих к номе- через достопримечательности и звуки Китайского Архитектурная концепция фасада из навесных рам, используется специальное покрытие, которое Вид на террасу из номера «люкс» квартала. стеклянных панелей передается здесь в изыскан- создает ощущение тени, падающей от фонариков.

42 февраль/март февраль/март 43 Платиновый стиль |аспекты Джакарты В Джакарте состоялась церемония закладки фундамента Sequis Centre Tower, которая станет первым зданием в Индонезии, имеющим сертификат LEED Platinum. Проект башни разработан архитектурным бюро Kohn Pedersen Fox Associates (KPF). Sequis Centre Tower открывает новое направление будущего развития Джакарты, не только изменяя линию горизонта Центрального делового района, но и устанавливая высокий экологический стандарт строительства для динамично развивающейся экономики Индонезии.

Материалы предоставлены Kohn Pedersen Fox Associates

рилегающий к уже существующему стей, являя собой иное понимание проектирования спортивному комплексу Gelora Bung на фоне типичных офисных башен Джакарты, а также Karno новый Центральный дело- переосмысленный эталон для застройки этого город- П вой район Sudirman, расположен- ского района. В противоположность обычным, пря- ный в самом сердце центрального мым и полностью застекленным офисным зданиям муниципалитета Джакарты, стал одним из наиболее Джакарты этот проект, по словам главного дизайнера важных городских комплексов. Концепция проекта KPF Роберта Уитлока (Robert Whitlock), напоминает Sequis Centre Tower сложилась, исходя из местных местное дерево баньян, котрое, «поднимаясь из земли культурных, социальных и экологических особенно- несколькими тонкими стволами, достигая вершины, венчается обилием веток с тенистой «башней». Здание включает в себя множество функциональ- Sequis Centre Tower ных компонентов – офисные и административные Заказчик: PT Prospero Realty, Джакарта, Индонезия Руководитель проекта: Роберт Уитлок, AIA помещения, торговые залы, бутики, рестораны, оздо- Директор/Главный дизайнер: Джеффри Кенофф, AIA ровительные и конференц-центры, а также крытую Руководители групп: Энтони Ким, Энди Ванн парковку, – которые органично дополняют друг друга, Проектная группа: Гэри Стлука, Бенджамин Олбери, Эмили Кларк, Консбрук полностью обеспечивая жизнедеятельность объекта Райан, Даниэль Дадоян, Роберт Гроштейн, Роланд Кан, Джеймс Келе, Джессика Мартин, Эмили Макнолли, Сиара Сеймур, Сара Смит, Элени Вакалопулос и обслуживая местных жителей. Откликаясь на раз- личное назначение отдельных сегментов строения и

44 февраль/март февраль/март 45 Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) – одна из известнейших в мире архитектурных компаний, сферы деятельности которой включают

|аспекты архитектуру, оформление интерьеров, программирование и составление технико-экономического обоснования строительства для заказчиков как в государственном, так и частном секторах. KPF имеет шесть больших представительств, возглавляемых 24 управляющими и 27 директорами. В компании работает более 600 сотрудников, говорящих более чем на 30 языках, родом из 43 различных стран и более 80 из них являются аккредитованными специалистами LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). В списке разноплановых работ KPF более 70 сертифицированных или проходящих сертификацию экологически устойчивых проектов. Фирма строит корпоративные, жилые, гостиничные и учебные здания, а также занимается городским и дорожно-транспортным планированием. Созданные KPF проекты расположены более чем в 35 странах мира. Недавними проектами компании являются Международный аэропорт Абу-Даби, Всемирный финансовый центр в Шанхае, Международный коммерческий центр в Гонконге, создание крупной рекреационной зоны New Songdo City в Корее, отель Mandarin Oriental Las Vegas, Ross School of Business Мичиганского университета в США, офисное здание RBC Centre и отель Ritz-Carlton в Торонто, а также такие всемирно известные здания Лондона, как , Heron Tower и Unilever House.

Солнечная Плотность Солнечная Плотность радиация оребрения радиация оребрения

Зона 1 Зона 1

Зона 2 Зона 2

Зона 3 Зона 3

Садовая терраса Зона 4 Зона 4

данной башни расположены на подземных этажах. Проект, который недавно стал обладателем награды Схема изменения диапазонов Административные Подобное функциональное зонирование освобож- MIPIM Asia 2013, сейчас претендует на получение сер- этажи излучения по высоте дает наземный уровень для зеленых насаждений тификата LEED Platinum, и будет первым сооружением фасада и свободного движения пешеходов, объединяя подобного типа в Индонезии. Как сказал руководитель

Стандартные между собой близлежащие участки густо озеленен- команды проектировщиков Энди Ванн (Andy Vann), этажи ной, закрытой для проезда автотранспорта улицы, «в проект здания были включены несколько энерго- которая как улучшает сообщение между новым сберегающих технологий – особенно в каркас башни». Торговые зданием Sequis Centre Tower и уже существующим Последовательно расположенные затеняющие ребра и этажи Sequis Centre, так и служит границей между ними. панели на наружных стенах обеспечивают каждой сто- Джефри Кенофф, главный дизайнер проекта, пояс- роне фасада значительное снижение уровня проникаю- няет: «Освобождая место для нескольких пешеход- щей внутрь солнечной радиации. Высокоэффективные 1. Максимальная 2. Группировка сегментов в единый объем 3. Расширение подиумной зоны: 4. Ступенчатая компоновка архитектурных масс: ных зон, парковка «парит» над расположенной на системы, использование местных материалов и пере- эффективность – 8-угольные офисные блоки: – увеличение уступа фасада (торговые площади) – общественное пространство 4 × 40 = 160 угловых офисов + – проницаемый блок – озелененные террасы уровне улицы зоной общественного пользования». работанного сырья призваны уменьшить количество 4 × 40 = 160 дополнительных угловых офисов – зона высокой сейсмической активности – пешеходный перекресток «Парящая» платформа и отсутствие глухих стен не расходуемой зданием энергии. отражая положенную в основу проекта концепцию башни занимают обширные высотные сады с видом только освобождают наземное пространство для Для озеленения территории и открытых садов на многоствольного дерева баньян, массив здания «скла- на город, в то время как нижняя крыша подиума выне- пешеходов, но и способствуют безопасности зда- крышах планируется использовать местные виды рас- дывается из четырех, будто растущих из земли, изо- сена за пределы единого каркаса. Она одновременно ния. Подобная открытость повышает функциональ- тений, полив которых будет осуществляться из систе- гнутых и тесно прижатых друг к другу, разновысотных поддерживает блок офисных этажей и увеличивает ность – что является действительно непростой зада- мы резервуаров для сбора дождевой воды. башен, – объясняет главный дизайнер и директор пропускную способность пешеходной зоны. чей для офисных зданий Джакарты. Навесные пере- Проект Sequis Centre Tower станет частью KPF Джеффри Кенофф (Jeffrey Kenoff). – Это членение Как правило, в Центральном деловом районе крытия над пешеходными наземными дорожками Центрального делового района. Стратегически распо- единого объема придает ему неповторимый внеш- Джакарты используется модель планирования, образуют открытые пространства, защищенные от ложенное здание объединит транспортную развязку ний вид, а по сути, структурно помогает удерживать в которой автомобильное движение и парковка интенсивного экваториального солнца и сезонных с извилистой пешеходной полосой, целенаправленно вертикальное положение, придавая зданию бóльшую имеют приоритетное значение перед пешеходным дождей. И наконец, внутренние зоны общего досту- используя ранее недоступные для этого зоны, тем устойчивость, необходимую в активной сейсмиче- трафиком. В отличие от остальных зданий, транс- па ведут на наружную открытую террасу, на которой самым предоставляя местным жителям возможность ской зоне». Верхние, различающиеся по высоте части портная инфраструктура и автомобильная стоянка разбит парк с видом на город. оценить яркое многообразие нового проекта.

46 февраль/март февраль/март 47 |объект Китайский круг В декабре минувшего года состоялось торжественное открытие здания Guangzhou Circle («Кольцо Гуанчжоу») в Гуанчжоу, Китай. Это новая штаб-квартира компании HongDa XingYe Group и место для проведения мероприятий GDPE Guangdong Plastic Exchange (GDPE) – Пластмассовой биржи Гуандун, крупнейшей в мире, работающей с пластмассовым сырьем, годовой оборот которой составляет более 40 млрд евро. Здание в основном будет использоваться для торговли, здесь также расположится небольшое количество офисов, в которых станут проводиться маркетинговые исследования, разрабатываться логистические мероприятия.

Материалы предоставлены AM Project

uangzhou Circle было с юга и с запада: с моста через реку и спроектировано с большой автомобильной развязки. итальянским архи- Архитектурная концепция зда- G тектором Джозефом ния в форме золотого кольца была ди Паскуале (Joseph навеяна круглыми нефритовыми di Pasquale), адъюнкт-профессором подвесками, старинными китайски- Миланского технического универси- ми монетами и нумерологическими тета, и его частной студией – AM принципами фэн-шуй. В частности, Project, получившими это право в одним из прототипов при выборе результате победы на междуна- облика небоскреба стал двойной родном архитектурном конкурсе в диск из нефрита, выставленный в 2009 году. музее «Гробница короля Наньюэ» в Небоскреб расположен на север- Гуанчжоу. Диск является символом ном берегу реки Чжуцзян на стыке важных транс- этой королевской династии, правившей во II веке портных артерий. Это своего рода южные ворота до н. э. А ночью, когда здание отражается в водной города для людей, прибывающих на новый высо- глади, оно напоминает арабскую цифру 8, повто- коскоростной железнодорожный вокзал. Здесь ряя образы и двойного нефритового диска, и также соединяются транспортные потоки, идущие знака бесконечности, оба эти символа играют

Структура фасада

Строительство башни

48 февраль/март февраль/март 49 Здание Информационного центра, проект

|объект (32 600 кв. м, 17 эт.)

Комплекс Пластмассовой биржи (155 750 кв. м): 1) офисное здание Шопингмолл, проект (77 250 кв. м, 28 эт.); (104 200 кв. м, 8 эт.) 2) здание Пластмассовой биржи (20 000 кв. м, 6 эт.); 3) фаза расширения 1–2 (58 500 кв. м, 23 эт.)

Жилое здание для персонала, Публичный сквер проект

Схема комплекса

Вид на башню с реки важную роль в китайской культуре. Восьмерка, к Конструктивная схема башни AM Project примеру, символизирует совершенство, полноту Второстепен- С 2004 года студия AM Project в природе и в государстве. Не зря же дата откры- ная консоль (Architetti Milanesi – миланские тия Олимпийских игр в Пекине была назначена на архитекторы) работает в области 08.08.2008 в 8 часов 8 минут утра. Главная консоль архитектуры и городского дизайна. За прошедшие годы архитекторы Подобная архитектурная концепция сразу и проектировщики студии AM Project же выводит этот небоскреб в разряд знаковых получили определенный опыт, достигли построек, которые воспринимаются как истинно мастерства в области создания китайские здания-символы, где используется зам- жилой архитектуры, обустройства общественных мест, промышленных кнутая центральная структура вместо типичных и офисных зданий, образовательных Ситуационный план стереотипных башен или цилиндров. Поэтому и спортивных сооружений и представили свои проекты в Италии, Европе и Китае. Основатель и главный архитектор студии Джозеф ди Паскуале преподает прикладную архитектуру данная архитектура полностью определенна и и технологию в Миланском техническом традиционна. Она очень близка восприятию и университете. пониманию китайского народа. Как иероглифы Джозеф ди Паскуале закончил Миланский технический являются отличительной чертой китайского алфа- университет (1991) и Нью-Йоркскую вита, так и этот небоскреб – своего рода логотип, академию киноискусства (2001). визитная карточка города. С 2004 года архитектор начал Одновременно это круглое здание возвраща- изучать символическую ценность архитектурного оформления ет нас к идее, важной для эпохи итальянского и сформулировал понятие Возрождения, – «quadratura del cerchio» (квадра- 33-этажное здание имеет высоту 138 м. Общая Схема расположения «архитектурная эксограма». Знакомство тура круга), когда художники и мыслители спори- площадь Guangzhou Circle – 85 тыс. кв. м. В проект консолей висячих этажей с китайской культурой подвигло его ли о квадрате и круге, как пути к совершенству и было вложено около 50 млн евро инвестиций. к изучению связи между глобализацией и культурной самобытностью гармонии. В китайской же традиции круг является В центре строения находится уникальное отвер- и к работе в концепции «культурной символом энергии, красоты и богатства, но пре- стие диаметром 48 м. Не смотря на то что кру- устойчивости». В период с 2008 жде всего состояния высшей гармонии в отноше- глые здания все чаще появляются в современ- по 2012 год он провел множество ниях между различными компонентами реаль- ной архитектуре и пустоты в них уже также не конференций и лекций в различных университетах Китая, Европы ности. Поэтому круг как символическая функ- редкость, в мире не существует конструктивных и Бразилии. ционально-типологическая модель архитектуры решений, аналогичных этому по размеру и форме. объединяет западную и восточную культуры. Уникальность отверстия в том, что основу несу-

50 февраль/март февраль/март 51 Hongda Xingye Group Компания Hongda Xingye Group создана в 1990 году, работает в области химии и энергетики. Главная ее ценность – сохранять основной пред- |объект принимательский дух, который можно кратко описать девизом: «Усердие создает будущее». После двадцати лет деятельности Hongda Xingye Group стала национальным лидером в химической и энергетической промышлен- ности, работая с пластмассой, химическими веществами и электроникой. В основе ее деятельности лежат производство пластмассы и разработка логики бизнес-инноваций. В своем отношении к циклическому процессу интеграции и индустриали- зации руководство компании ориентируется на будущее. Hongda Xingye Group обладает всей цепочкой ресурсов, начиная от сырья (угольные шахты, добыча известняка, соды и т. д.) и заканчивая химическим произ- водством, продажей, логистикой и финансовыми услугами. В то же время фирма достигла высокой степени интеграции производственного процес- са, достаточной для того, чтобы компания могла выступать моделью разви- тия внутренней экономики замкнутого цикла. Ее стратегия – конкурировать на международном уровне, начиная с добычи вплоть до производства энергии и пластмассы, с целью развития электронной коммерции и современной рациональной логистики.

Интерьер биржевого зала

щей конструкций составляют диагонально-сет- Небоскреб спроектирован так, чтобы большой ние штаб-квартиры Aldar) оно открывает новый Guangzhou Circle чатые фасады и лестничные пролеты, идущие по южный фасад мог функционировать как огромная тип знаковых сооружений, которые будут стро- обеим сторонам отверстия. 33 этажа сгруппи- солнечная панель. Близость постройки к реке и иться в III тысячелетии. Эти конструкции более не рованы таким образом, что они создают 2 ряда наличие грунтовых вод предполагает возмож- основываются на стереотипе привычных призм и крупных, выступающих на 25-метровых консо- ность геотермального кондиционирования зда- башенок западных небоскребов. лях блоков – висячих этажей, поддерживающихся ния. Проектировщик заявил, что он просто искал диагональными балками из стали и хорошо про- Конструкция была разработана и проверена живой ориентир, который базировался бы на вос- сматривающихся с боков здания. Эти подвешен- в аэродинамической трубе Миланского техни- точной психологии и восприятии мира и нашел ные группы этажей «создают квадратуру» совер- ческого университета (Polytechnic of Milan); его в китайской традиции использования симво- шенной окружности фасадов и делают внутрен- детальные расчеты строительной конструкции и лов в письменности, поэтому-то второе название нее пространство прямоугольным и пригодным окончательное тестирование проведены Южно- небоскреба – «городской иероглиф». для любого функционального наполнения. Китайским технологическим университетом Китайской общественностью здание было вос- Лестничные пролеты от холла на первом (SCUT) в Гуанчжоу. принято неоднозначно: кто-то восхищается, кто- этаже ведут в большой биржевой зал, распо- Guangzhou Circle стало самым высоким в мире то считает его символом безудержного богатства, ложенный ниже центрального отверстия. Здесь круглым зданием, а его широкое полое простран- впрочем, так бывает всегда, когда на горизон- находится «сердце» всего комплекса и компании. ство в центре придает ему уникальность, хотя те города появляется неординарное строение. Поднимаясь далее, они объединяются на 28-м башня и похожа на круглую постройку в Шэньяне, Однако, благодаря своей форме и цвету, оно уже этаже, откуда лифтами можно подняться выше. в отличие от которой, впрочем, центральное становится новой достопримечательностью рай- Сады располагаются в пустом пространстве отверстие «Круга» не имеет остекления. Вместе с она Baietan, привлекая внимание не только мест- крыши отверстия в центре здания. некоторыми другими образцами (например, зда- ных жителей, но и туристов.

52 февраль/март февраль/март 53 ertamina Tower – энергосберегаю- щее офисное здание, разработан- Pertamina Tower ное известной фирмой Skidmore, Расположение: Джакарта, Индонезия Owings & Merrill LLP (SOM), занима- Заказчик: Pertamina

|проект P ющейся архитектурой, строитель- Архитектура: SOM ством, оформлением внутренних помещений и Дизайн-партнер: Мустафа К. Абадан (Mustafa K. Abadan), FAIA планированием. Проект создан для государствен- Управляющий партнер: Т. Дж. Готтесдинер ной энергетической компании Pertamina, и состав- (T. J. Gottesdiener), FAIA Ловушка ной частью его станет собственная электростан- Дизайн-директор: Скотт Дункан (Scott ция. Также в офисной башне расположатся мечеть, Duncan), AIA Исполнительный директор: Джонатан Штейн выставочный павильон с предметами перфор- (Jonathan Stein), AIA минга. «Pertamina Tower знаковое здание, которое Региональный координатор: Амэ Энгельхарт задаст высокий стандарт энергетической эффек- (Ame Engelhart), AIA тивности и экологической безопасности, станет Архитектор-проектировщик: Джастин Чен (Justin Chen) принципиально новым образцом организации Инженерные коммуникации: SOM рабочих площадей, – утверждает директор SOM Назначение здания: отель / офис Скотт Дункан (Scott Duncan), возглавлявший про- Высота: 530 м для ветра ект. – Ориентированный на эффективность дизайн Количество этажей: 99 Площадь участка: 57 512 кв. м штаб-квартиры Pertamina поддерживает и отража- В декабре минувшего года в Джакарте, район Кунинган, состоялась Площадь здания: 495 000 кв. м закладка фундамента Pertamina Tower, на которой присутствовали ет амбициозные планы компании, а также является Маркировка энергоэффективности: исполнительный директор Pertamina Карен Агустяван (Karen Agustiawan) примером продвижения инновационного экологи- GREENSHIP Platinum и управляющие Rasuna Epicentrum. Этот объект станет одной из новых ческого строительства в Джакарте». Начало строительства: 2014 Завершение: 2020 достопримечательностей города, а также символом преобразования Pertamina Tower – первая в мире высотная Pertamina в энергетическую компанию мирового уровня. башня, в основу создания которой заложе-

на идея использования энергосберегающих Материалы предоставлены Skidmore, Owings & Merrill систем, отраженная во внешнем облике небо- скреба простыми линиями, которые, тем не менее, обладают продуманной архитектурной выразительностью. Высота 99-этажного сооружения составит почти 530 м, что в два раза больше самого высокого на сегодняшний день небоскреба Индонезии – комплекса Wisma 46. Здание будет расположено на площади в 540 тыс. кв. метров, а общая территория комплекса составит свыше 5,7 га. Главной конструктивной особенностью проекта станет слегка сужающаяся закруглен- ная вершина, напоминающая раскрывающую- ся раковину или приоткрытые лепестки цветка. Коническая форма навершия создает воронку, которая будет улавливать преобладающие на высоте ветрá, заставляя их работать для выра- ботки электроэнергии. Проходящие через нее потоки воздуха будут направляться на ветро- турбины центральной электростанции для про- изводства энергии, необходимой зданию. Она в прямом и переносном смысле станет «сердцем» небоскреба, из которого будет распространять- ся система энергоснабжения. Изогнутость фасада была предусмотрена не только для улавливания ветровых потоков, но и из-за близости Джакарты к экватору. Это помо- жет максимально обогревать помещения сол- нечным теплом в течение всего года, но при этом зеркальные панели облицовки фасада ста- нут отражать основной поток ультрафиолетовых лучей и предотвращать перегрев поверхности, пропуская внутрь лишь безопасное и достаточ- ное количество света.

54 февраль/март февраль/март 55 Skidmore, Owings & Merrill LLP Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM) – одно из ведущих бюро в мире, занимающееся архитектурными проектами, оформлением интерьеров,

|проект строительством и городским планированием. Компания имеет 75-летний опыт реализации уникальных объектов, некоторые из которых стали важными архитектурными символами XX и XXI веков. С момента своего создания компания SOM занимает лидирующие позиции в исследованиях и разработках специализированных технологий, новых течений и инновационных идей, многие из которых имеют ощутимое и долгосрочное влияние как на саму профессию, так и на окружающую среду. За многолетний период лидерства в области проектирования и технологии строительства фирма была удостоена более чем 1600 наград за качество, внедрение инноваций и управление проектами. Американский институт архитекторов дважды присваивал SOM почетную премию лучшей архитектурной фирмы – в 1962 и 1996 году. Компания имеет свои отделения в Нью-Йорке, Чикаго, Сан-Франциско, Лос- Анджелесе, Вашингтоне, Лондоне, Гонконге, Шанхае, Мумбаи и Абу-Даби.

Молитвенная площадь

Большая площадь перед входом Мечеть Заглубленный Спортивный сад Кафе дом

Площадь

Центральный энергетический Спортивный дом блок Pertamina Tower

Павильон Pertamina

«Энергетическая лента»

Расположенные на фасадах наружные солнце- ходная дорога, которая защитит гуляющих от жгу- В создании Pertamina Tower, помимо Skidmore Ситуационный план Макет Pertamina Tower защитные жалюзи также позволят регулировать чих лучей солнца и от дождя. Освещать ее будут за Owings Merrill (в качестве главного консультан- степень инсоляции помещений, что кардинально счет энергии, вырабатываемой фоточувствитель- та), принимала участие и архитектурная фирма снизит потребность в искусственном освещении ными элементами, расположенными вдоль всей Turner International (консультант по менеджмен- офисов, тем самым будет сэкономлена электро- поверхности крыши. «Энергетическая лента» объ- ту). Обе компании были заняты в строительстве энергия и улучшена обстановка на рабочих местах. единит комплекс, мосты и сады, чтобы создать самого высокого здания в мире – Burj Khalifa в В целом, в дальнейшем при эксплуатации здания целый ряд доступных общественных зон: площа- Дубае, ОАЭ. Также в качестве консультанта по можно будет сократить расход воды, это приве- док для исполнительских видов искусств, выста- расчету средств и материалов, необходимых для дет к полному прекращению сброса сточных вод, вочный павильон и концертный зал на 2000 мест, выполнения строительного контракта, в проекте кроме того, к 2020 году на 26% снизятся выбросы общественную мечеть, крытый спортивный манеж участвовала компания Rider Levett Bucknall. Что углекислого газа и на 25% возрастет выработка и площадь для проведения парадов. касается местных компаний, то были задейство- энергии из возобновляемых источников. Pertamina Tower будет одной из самых эколо- ваны PT Airmas Asri (в качестве консультанта- Авторы проекта хотели создать новый образец гически чистых построек Индонезии. Авторы архитектора), PT Wiratman & Associates (в каче- корпоративных штаб-квартир. Здание, задуман- планируют добиться присвоения ей Платинового стве консультанта строительных работ) и КСО ное как город в городе, больше похоже на мега- сертификата от Green Building Certificate Institute, PT Pembangunan Perumahan и PT Hutama Karya полис с оживленными общественными зонами и так как проект оснащен бессточной системой, (в качестве разработчиков проекта центральной площадями. рециркулируемым водопроводом и возобновля- электростанции). Кроме того, по всей территории комплекса будет емым источником энергии, а также 55% от общей Строительство башни должно быть завершено протянута «энергетическая лента» – крытая пеше- площади является озелененными территориями. в 2020 году.

56 февраль/март февраль/март 57 |дизайн Новый облик бульвара Риверсайд В минувшем году начато возведение одной из башен жилого комплекса Riverside South – One Riverside Park, который располагается в Верхнем Вест Сайде (Upper West Side) Манхэттена, Нью-Йорк. Этот квартал ограничен 58-й и 110-й Западными улицами, а также Центральным парком (Западной Парковой авеню) и рекой Гудзон. Upper West Side очень престижный, преимущественно жилой район, где традиционно селятся люди культуры и искусства. В данный момент строительство небоскреба еще продолжается, но Extell Development Company уже объявила об официальном начале продаж квартир в этом новейшем роскошном кондоминиуме.

Материалы предоставлены Extell Development Company

Экстерьер Здание One Riverside Park расположено на пересечении бульвара Риверсайд, 40 (Riverside boulevard) и 62-й улицы (62nd Street), между Одиннадцатой и Двенадцатой авеню. Высота этого 33-этажного строения составляет 184 м от уровня улицы. Небоскреб спроектирован имеющей многочисленные награды архитектур- ной фирмой Goldstein Hill & West Architects, в числе работ которой можно назвать комплек- сы The Aldyn и The Ashley, также расположен- ные на бульваре Риверсайд, и Silver Towers на Манхэттене. По мнению авторов, One Riverside Park удачно впишется в существующую застрой- ку и сделает более стильной и изысканной бере- говую линию Верхнего Вест Сайда. Внешний вид здания, которое в основном состоит из стекла и известняка, должен дополнить современную эстетику района, дома которого построены в основном из более плотных материалов и имеют меньшие по размеру окна. Чтобы вписать новую башню в сложившуюся стилистику улицы, ее основание также сделали каменным, но по мере роста вверх в отделке фасада начнет преобла-

58 февраль/март февраль/март 59 дать стекло. В результате архитектурных изы- окна, выходящие на реку Гудзон, занимают про- мы надеемся, что на этот комплекс будет высо- сков, современный гигант словно вырастает из странство от пола до потолка. Это позволит их кий спрос». каменного основания. обитателям любоваться роскошными видами Отделкой внутреннего убранства квартир и Г-н Хилл, один из архитекторов Goldstein, Hill & реки, Riverside Park South и Нью-Йорка в целом. пентхаусов занимался молодой, но перспектив- |дизайн West Architects, принявший участие в дизайне Здесь созданы самые лучшие условия для жизни в ный дизайнер по интерьерам Шамир Шах. Он вестибюля, отмечает: «…в процессе строитель- большом городе, и жильцы смогут получить высо- придал комплексу One Riverside Park тепло и ства строго контролируются принципы зониро- кий уровень комфорта и качественные услуги. современную элегантность. Вестибюль выпол- вания, что также касается количества использу- «Пентхаусы в One Riverside Park, занимающие нен из натуральных материалов, таких как тра- емого стекла и камня. В данном комплексе у нас целые этажи и располагающиеся почти в 30 м вертин, отделан металлическими элементами, больше свободы в выборе материалов и в работе от реки, нельзя не назвать феноменальными. его также украшают тщательно отобранные с фасадом». Отсюда открывается захватывающий панорам- фрески от всемирно известного нью-йоркского ный вид, а внутренний дизайн помещений, соз- художника Малкольма Хилла (Malcolm Hill) и Интерьеры данный Шамиром Шахом (Shamir Shah), абсо- люстра из выдувного стекла, сделанная на заказ. В комплексе имеется 219 апартаментов класса лютно великолепен, – заявила Бет Фишер (Beth Квартиры в комплексе соответствуют стили- люкс, большинство из которых имеют большие Fisher), старший управляющий директор группы стической эстетике вестибюля, в их отделке частные террасы, где их владельцы смогут отдо- Corcoran Sunshine Marketing Group. – Вест Сайду использованы современные и «теплые», преиму- Интерьеры триплекса хнуть в хорошую погоду. Во многих квартирах катастрофически не хватает больших квартир, и щественно натуральные материалы.

60 февраль/март февраль/март 61 Комплекс One Riveside Park создан специально для искушенных покупателей. Здесь имеются квартиры как с одной, так и с семью спальными комнатами. Пять из них – это пентхаусы, которые |дизайн занимают целые этажи. В них по шесть спален, жилая площадь этих апартаментов составляет 6000 кв. м, а из окон открывается заворажива- ющий панорамный вид. Также есть два уникаль- ных дуплекса с частными бассейнами площадью 29 × 12 м. Такой же по площади бассейн имеется в квартире на 17-м этаже. Потенциальным покупателям предлагается фирменный «выбор Extell» из двух видов отделки кухни: светлой и темной. Первая подразумевает под собой белую отполированную мебель в соче- тании со столешницей Montclair Danby Striato и фартуком с элементами из нержавеющей стали. среди них игровой зал со столами для бильяр- Река, отраженная в фасаде Вторая опция включает в себя темную мебель да и пинг-понга, закрытая детская площадка, из мореного дуба и темно-серыми отполиро- созданная Kidville, комнаты для переговоров с ванными встроенными шкафами с антиблико- полноценными мобильными кухнями, залы для вым покрытием в сочетании со столешницей из закрытого кинопросмотра и отдыха жильцов. базальтового мрамора и фартуков с мозаикой Во внутреннем дворике разобьют ландшафтный из нержавеющей стали и плитки. Все кухни обо- сад, спроектированный Мэтьюсом Нильсеном рудованы полным пакетом бытовых устройств (Matthews Nielsen). В вестибюле будут кругло- Miele премиум-класса. Во всех квартирах имеет- суточно работать швейцар и консьерж. Также в ся напольное покрытие из твердых пород море- комплексе предусмотрена крытая автостоянка. ного европейского белого дуба. Начало эксплуатации объекта намечено на Ванные комнаты оснащены роскошными глу- 2015 год. бокими джакузи, гарнитурой и принадлежностя- ми Dornbracht, столешницами с двумя умываль- Окрестности никами и отдельными стеклянными душевыми. Жилой комплекс Riverside South расположен Мраморные полы марки Concordia сочетаются с в новом, оживленном районе в Верхнем Вест мраморными стенами Bianco Dolomite. В отделке Сайде (Upper West Side) Манхэттена, Нью-Йорк. гостевых ванных комнат использованы наполь- Проект, стоимостью 3 млрд долларов находится ная плитка Apavisa Lava, столешница Bianco на участке в 23 га между 59-й и 72-й улицами и Dolomite, а также гарнитура и принадлежности реализуется только за счет частных инвестиций. Kohler. Квартал удобно расположен в нескольких шагах от таких популярных культурных досто- Комфорт примечательностей города, как Линкольн- Комплекс класса люкс предлагает широкий центр, Центральный парк, Тайм-Уорнер-Центр, One Riverside Park выбор культурно-бытовых объектов на террито- Метрополитен-опера (считающаяся одной из Адрес: бульвар Риверсайд, 40, рии площадью 4645 кв. м, включая спортивный лучших оперных площадок в мире), нескольких Нью-Йорк клуб и спа-салон площадью 3716 кв. м. В пред- концертных залов и театров, киноцентров, тан- Функциональное лагаемый комплекс входит также один из круп- цевальных и музыкальных школ, а также ряда назначение: жилой нейших частных спортивных клубов, бассейн лучших ресторанов и магазинов. комплекс площадью 22,8 м, альпинистская стенка высотой Новый Riverside Park South, созданный Томасом Заказчик: Extell Development около 12 м, полноразмерная площадка для игры Болсли (Thomas Balsley), предлагает жителям Company в баскетбол и сквош, двухрядный боулинг, зона комплекса 8,5 га открытого пространства, спор- Архитектура: отдыха и гольф-симулятор. Здесь можно выбрать тивных и детских площадок, площадей, приста- Goldstein, Hill & West персональные услуги и тренировки, в их числе ней и удаленных садов. Эксклюзивные возмож- Architects Конструкции: WSP йога, пилатес, занятия с тренером и Kinesis. В ности для активного отдыха включают в себя Cantor Seinuk спа-салоне имеются просторные раздевалки для катание на байдарках, рыбалку и парусные про- Дизайн интерьеров: мужчин и женщин со шкафчиками для хранения гулки по реке Гудзон. Шамир Шах одежды, сауна и парильни, а также частные про- Заключительным элементом развития инфра- Высота: 184 м Количество цедурные кабинеты. Подземная галерея соеди- структуры Riverside South станет Риверсайд- этажей: 33 няет кондоминиум со спортивным комплексом центр, который после завершения строительства Статус: строится La Palestra Athletic Club & Spa, находящимся по обеспечит район 9290 кв. м магазинов, ресто- Начало соседству в башне The Aldyn. ранов и розничных услуг, а также публичной строительства: 2013 Завершение В комплексе One Riverside Park будут устрое- начальной школой и 3,2 га зеленого простран- строительства: 2015 ны дополнительные рекреационные объекты, ства.

62 февраль/март февраль/март 63 |фотофакт 64 февраль/март Объединенных Арабских Эмиратов – Дубае. Здание, АрабскихЭмиратовОбъединенных сталагмит, по форменапоминающее –Дубае. горизон над поднялось - том на828метров. Строительство 163-этажное $1,5 миллиарда. 6летипотребовало сооружение башнидлилось спроектировано как «город как спроектировано вгороде»: элемен газонами, Это ссобственными ключевой бульварами ипарками. композиции нового делового центра, облик. благодаря которому футуристический поистине обрел Дубай Самый высокий небоскреб мира – Burj Khalifa – был открыт –был 2010года 4января –Burj Khalifa мира Самый высокий вкрупнейшем небоскреб городе февраль/март 65 |фотофакт

Проект был разработан американским архитектурным бюро SOM, авторство идеи принадлежит Эдриану Смиту. Большинство площа- дей в здании отведены под офисы, кроме того, здесь располагаются 900 роскошных квартир, 9 отелей и торговые центры. На 124-м этаже находится смотровая площадка At the Top. Изюминкой ком- плекса стала система фонтанов у подножия башни. Именно здесь находится знаменитый поющий фонтан, выбрасывающий струи воды на высоту 150 метров.

66 декабрь/январь февраль/март 67 Здание оснащено специальной защитой от палящих лучей солнца и отражающими сте- клянными панелями, которые уменьшают нагрев помещений и, соответственно, необхо- димость в кондиционировании. Для создания комфортного микроклимата в Burj Khalifa работает конвекционная система, прогоняющая воздух снизу вверх по всей высоте башни, причем для охлаждения используется морская вода и подземные модули. Над |фотофакт основным зданием возвышается шпиль, который, помимо декоративной функции, несет еще и коммуникационную, поскольку оборудован необходимой техникой.

68 февраль/март февраль/март 69 |фотофакт 70 февраль/март видами города.видами прекрасными иполюбоваться превосходным ужином насладиться роскошным самым яхтам.Здесь можно оннедолжен уступать ния то- внебе», поуровнюкомфорта«яхты есть обслужива икачества Главная которую идея, реализовать авторы, стремились –создание считанный всего на80мест, расположен на122-мэтаже BurjKhalifa. Самый высокий ресторан вмире «Атмосфера» (At.mosphere), рас- февраль/март 71 Multifunctional На правом берегу Complex Расположение: Shanghai, Китай Функциональное |комплекс назначение: торговля, офисы, клиника, жилье Площадь застройки: 240 тыс. кв. м Дата начала строительства: 2013 ХуаШанхай – город, построенныйн в дельтепу реки Янцзы, – разделен на две части ее притоком Хуанпу. Он входит в первую пятерку мировых мегаполисов по темпу развития и скорости роста населения. Это финансовая и коммерческая столица Китайской Народной Республики, деловой район которой располагается в Пудуне (Pudong) – территории на правом берегу реки Хуанпу, в большей степени застроенной небоскребами.

Материалы предоставлены RRC Studio Architects

а последнее десятилетие, кото- сплошного стеклянного фасада, характеризую- рое прошло под знаком выстав- щегося своей неправильной формой и яркостью. ки Expo 2010, участки территорий Взаимодействуя друг с другом, эти детали мар- З рядом с рекой, а именно распо- кируют общественные места, отделяя открытую ложенные выше уже застроенного площадку от внутренних помещений и направляя делового района, переживают общую реконструк- посетителей к различным входам в сооружение. цию, которая должна интегрировать их в существу- Благодаря правильной организации внутренне- ющий ландшафт мегаполиса. Именно в контексте го пространства, подиум легко может вместить в этой трансформации итальянская архитектурная себя различные многофункциональные помеще- фирма RRC Studio Architects разработала проект ния. Здесь расположатся коммерческие и развле- многофункционального комплекса из трех башен кательные учреждения: кинотеатр, выставочные смешанного назначения, который станет новым пространства, общественный театр, рестораны городским центром, местом для встреч, торговли и кафе, подземная часть подиума отведена под и отдыха. парковку. Это большой участок, разделенный на Комплекс расположится в самом перспектив- разные уровни и освещенный естественным све- ном для расширения районе Шанхая и призван том. Тут берут начало «дороги», которые ведут стимулировать развитие активной коммерческой посетителей по разным маршрутам отдыха и раз- деятельности, частного жилого сектора, в то же влечений. время должен стать живой, удобной для пешехо- С помощью эскалаторов и лифтов публика дов зоной, объединяющей бизнес и досуг. может подняться на все эксплуатируемые уров- В рамках проекта планируется обустроить ни, а также на территорию около комплекса, где территорию площадью 240 тыс. кв. м. Ее напол- разобьют городской парк и площадь. Здесь, на нят жилыми, коммерческими и гостиничными большом мощеном участке земли, авторы проек- сооружениями. Развлекательным учреждениям та предлагают посетителям место для проведения отведен цокольный этаж комплекса площадью оздоровительных мероприятий на открытом воз- 55 тыс. кв. м правильной формы, разделенной духе, что является традиционным времяпрепро- на зоны. вождением в Китае. Подобная структура построй- Конструктивное решение основывается на соеди- ки объединяет жизненное пространство вокруг нении простых компонентов, а именно цокольного башен в своеобразный район. этажа и трех башен разной высоты и функциональ- Высотные здания соединены с цоколем и пред- ной наполненности, каждая из которых имеет свой ставляют собой простые большие квадратные объ- отдельный вход. При этом высотные здания словно емы с гармоничными пропорциями, где главная вырастают из подиумной части комплекса. роль отведена дизайну фасада. Прозрачная часть облицовки цоколя, связыва- Главный вход в комплекс находится в восточной ющего три высотных сегмента вместе как функ- части подиума, в углублении. Чтобы попасть сюда ционально, так и композиционно, состоит из нужно пройти через широкие двери. 2 основных элементов: тонкого покрытия правиль- Все три башни имеют сплошной фасад с каркасом ной формы, выполненного из белого металла, и золотистого цвета, который разделяется широки-

72 февраль/март февраль/март 73 Интерьеры подиумной зоны |комплекс

Входная зона

Схема комплекса ми проемами, подчеркивающими их функциональ- Стройная по своей форме, устремленная в небо, она части башни располагаются офисы, которые зани- Поэтажный план ное деление. вытянулась на 210 м вверх. В общей сложности она мают 18 уровней, в то время как жилые квартиры Высота Tower 1, вход в которую находится на рассчитана на 57 этажей, без учета цокольного уровня. располагаются на 14 верхних этажах. Вестибюль южной стороне комплекса, составляет 145 м. Она Tower 2 полностью отведена под реализацию функ- простроен таким образом, что он направляет посе- рассчитана на 39 этажей, первые 3 из которых ций, относящихся к сфере услуг. Она состоит из стан- тителя в различные помещения башни, среди кото- приходятся на цоколь. Ее форма состоит из 2 пере- дартных этажей, задуманных как большие открытые рых следует упомянуть зал собраний. крывающихся объемов. В нижней части, имеющей пространства, чередующихся со специальными уров- Подобная структура комплекса должна не только вид параллелепипеда, располагаются 20 этажей нями с двойной и тройной высотой потолков, которые создать комфортное пространство, но и привести отеля класса люкс, оснащенного всеми удобствами, должны стать залами для проведения собраний, кон- к эффективному потреблению энергии и воды: которые могут быть в гостинице такой категории. ференций и т. д. Последние уровни здесь отведены высокоэффективное остекление окон, вентили- А в верхней, в виде трапециевидной призмы, рас- под зоны рекреации с комнатами отдыха, спа-салоном руемый фасад и естественное освещение сокра- положены 16 этажей с первоклассными апартамен- с бассейном, павильоном и бельведером. щают потребность в электрическом освещении. тами, уникальными по своей сути, из окон которых Вход в Tower 3 находится в северной части ком- В дополнение к этим техническим особенностям открывается панорамный вид на город. плекса, и ее габариты словно оппонируют огром- здесь будут использоваться и другие эффективные В Tower 2 можно войти через западный вход, рас- ным размерам Tower 2. Высота этого здания состав- строительные системы, например естественная положенный в основании комплекса. Это самое тон- ляет только 137 м, в нем находится в общей слож- вентиляция, что сделает его примером экологиче- кое и в то же время самое высокое здание объекта. ности 32 этажа (без учета цокольных). В нижней ски чистого строительства.

74 февраль/март февраль/март 75 International Gem Tower Расположение: Нью-Йорк, |стиль Манхэттен Девелоперы: Extell Development Бриллиант Архитектура: Skidmore, Owings & Merrill Функциональное назначение: офисы, кондоминиум Архитектурная высота: 140,2 м Количество этажей: 34 Алмазного квартала Конструкции: сталь Мидтаун (Midtown) – район, раскинувшийся между 14-й улицей на юге и 59-й и Центральным парком на севере. Фасады: стекло, сталь Тип фасада: навесная Несмотря на то, что здесь находятся многие известные небоскребы, его вряд ли можно назвать самой прекрасной система частью Манхэттена, а по «привлекательности» сравнить разве что с весьма неприглядным участком 47-й улицы Цвет фасада: голубой между Пятой и Шестой авеню. Этот уголок известен во всем мире как Diamond District (Алмазный квартал), так как, Начало строительства: возможно, это крупнейший центр алмазной торговли, за исключением, наверное, Антверпена в Бельгии. 2008 Окончание строительства: 2013 Стиль: постмодерн Материалы предоставлены Extell Development Company

еперь в этой смешанной застройке появилось еще одно высотное зда- ние – International Gem Tower (IGT), Т выполненное по проекту круп- нейшей архитектурной компании Skidmore Owings и Merrill (SOM), строительством которого занималась не менее известная девело- перская фирма Extell Development. Возведение этого 34-этажного колосса, специально предназначенного для мировых компаний, торгующих алмазами, драго- ценными камнями и изделиями ювелирной промыш- ленности, было завершено летом 2013 года. Став самой большой конструкцией на улице, зда- ние привнесло свежую струю и явную ноту совре- менности в облик этой визуально устаревшей и как будто бы усталой части города. В целом башня не блещет оригинальностью форм и представляет собой традиционную коробку обычного небоскре- ба, однако авторы проекта все-таки добились того, что ее облик станет ярким и запоминающимся. Этому способствует необычная трактовка фасадов, чей ритм узоров можно ассоциировать с джазо- вой музыкой, а сверкающие грани непривычного рисунка облицовки с вырезанными в форме ромба медальонами – с огранкой драгоценного камня. С эстетической точки зрения, фасад IGT выглядит картинкой монохромного калейдоскопа. Различия в структуре рисунка становятся визуально заметны- ми в зависимости от угла освещения и обзора. Под одним углом фасад кажется украшенным брилли- антами, но с других ракурсов они не видны, а грани разных уровней сливаются в единый ступенчатый зигзагообразный узор, спускающийся вниз вплоть до подиумной части небоскреба. В зависимости от места нахождения наблюдателя, рисунок идет справа-налево или слева-направо. Архитекторы Skidmore, Owings & Merrill называют его «кристалли-

76 февраль/март февраль/март 77 ческий навесной фасад со встроенными стальными рьеры с отделкой из металла и стекла, с раздвиж- медальонами», чья отражающая поверхность изме- ными дверями, имеющими вставки из матирован- няет внешний вид здания по мере движения солнца ного стекла. Изящные гостиные, выполненные в

|стиль (особенно, если рассматривать его через поляризо- стиле залов с гравюрами и эстампами, с отделкой ванные линзы), потому что металл и стекло имеют из тонированного дубового шпона радиально- разную способность отражения света. го распила и полированных пластин из твердого International Gem Tower может стать единствен- камня, имеют кладовые с причудливыми пере- ным зданием в Нью-Йорке, название которого не городками и встроенными шкафами из ценных только отражено во внешнем облике, но и опре- пород деревьев. Офисы, расположенные по пери- деляет его функциональное назначение. Отделка метру здания, и конференц-залы могут похвастать- фасадов недвусмысленно отсылает зрителя к теме ся потолками высотой 3,48 м, красиво украшенны- драгоценных камней, которые будут куплены и про- ми встроенной карнизной подсветкой, и окнами во даны внутри. Очевидно, архитекторы руководство- всю высоту помещения, предоставляющими кру- вались несколько скорректированным известным говой обзор городской панорамы. Современные изречением эпохи модернизма: «Фасад следует за элегантные интерьеры обставлены выполненной функцией», – и результат получился более чем удов- по индивидуальному заказу мебелью, также отде- летворительным, как с точки зрения эстетики, так ланной тонированным дубовым шпоном, которая Интерьер офиса и символики. Последняя, в свою очередь, опреде- соседствует с полированными хромированными лялась окружающим контекстом и расположением поверхностями, каменными плитами и ковровыми башни в сердце Алмазного квартала, где происхо- покрытиями Broadloom. Владельцы также будут Extell Development известный в стране застройщик коммерческой, жилой, дит большая часть оптовой торговли драгоценными иметь уникальную возможность для разработки торговой и гостиничной недвижимости. Компанию основал и возглавил камнями в Соединенных Штатах. Этот район являет- собственного дизайна своих кондоминиумов и Гэри Барнетт. Работая в Нью-Йорке и в других крупных городах по всей стране, ся довольно распространенным сейчас примером офисов. Эффективное решение поэтажных пла- Extell Development заработала прекрасную репутацию за стремление места, где доминирует один вид промышленности, нов создает условия для оптимальной планировки к совершенству, качеству и инновациям. и по этой причине особенно подходит для подобно- помещений. Размеры офисных блоков будут варьи- го символизма. Между тем, знаковые здания Уолл- ровать в диапазоне от полной площади одного стрит и Седьмой авеню выглядят довольно отстра- этажа до 92,9 кв. м в помещениях класса люкс. Общественное пространство рядом с еще одним ненно от отраслей, которые они представляют. Дизайн входной группы выполнен с элементами входом, находящимся в доме № 1166 по Шестой Безусловно, на это строение приятно и инте- натурального камня и стекла. авеню (между Западной 46-й и 45-й улицами), ресно смотреть. Однако фасад, выполненный из Внутри International Gem Tower есть и дру- позволяет посетителям и просто прохожим при- полированного металла и стекла, заставляет заду- гие новшества, конкретно касающиеся торговли сесть и полюбоваться меняющимися визуальными маться: грани башни в разы усиливают и отражают алмазами: охраняемые подземные боксы достав- эффектами на фасадах International Gem Tower. яркие солнечные лучи. Невольно вспоминаются ки, двойные двери и пропускные вестибюли с Офисные помещения и обслуживающий персо- последние лондонские события: печально просла- закрывающимися после входа посетителя дверя- нал функционируют в здании 24 часа 7 дней в вившийся небоскреб Walkie Talkie, который сосре- ми в офисных блоках, а также новейшая система неделю. Для удобства ее обитателей предусмотре- доточил на близлежащей улице настолько концен- безопасности, имеющая высокий рейтинг по при- ны частный оздоровительный и фитнес-центры, трированный свет, что дело закончилось горением нятым в США нормам (UL-рейтинг), с несгораемы- ресторан и специально отведенные места для хра- ковров и плавлением автомобилей. Хотя концен- ми сейфами 3 класса. Здесь также предусмотре- нения велосипедов. трация света, отраженного на улицу фасадами на современная инфраструктура для поддержки Здание номинировано на получение сертификата International Gem Tower, вряд ли дойдет до таких производства ювелирных изделий, услуги усилен- LEED® Gold за счет использования переработан- крайностей и даже может оказаться полезной в но охраняемой подземной парковки. ных материалов; особой эффективной внутридомо- зимние месяцы года. В вечернее же время осве- Для безопасности жизнедеятельности, и пре- вой системы водоснабжения, а также сантехники, щенные офисы, в свою очередь, изменят внешний дотвращения критических ситуаций и работы в способствующей экономии воды; деревянных эле- вид башни практически до неузнаваемости, созда- условиях особо ответственных операций башня ментов отделки из сертифицированной Советом вая по-своему завораживающее зрелище. оснащена аварийными генераторами. по экологически рациональному использованию Возведение такого сооружения как International Здание также имеет сертификацию единствен- лесных ресурсов (FSC® certified wood) древесины; Gem Tower безусловно будет способствовать и ной в Нью-Йорке зоны свободной торговли США – водосберегающего ландшафтного дизайна и низ- дальнейшему процветанию и долговечности что дает возможность беспошлинного импорта/ коэмиссионных материалов для краски, ковровых Алмазного квартала, так же как и налоговые льготы экспорта товаров в пределах башни. покрытий, клеев, герметиков и изоляции. для этой отрасли. Пожалуй, следует отметить, что Другой отличительной чертой IGT является соеди- Предусмотрен и контроль внутренних источ- жильцы IGT станут постоянными владельцами, а нение двух функциональных назначений в одном. ников химического и прочего загрязнения, обе- не временными арендаторами помещений башни. Двадцать нижних этажей продаются арендаторам спечение теплового комфорта и предоставление Это может быть довольно интересным предложе- алмазной индустрии как кондоминиумы. Первые три крытых парковочных мест, а также включение в нием для тех, кто ищет стабильность, надежность этажа были куплены турецкой компании Gulaylar конструкции крыши светоотражающих материа- и определенный уровень рабочего и жилого про- Group под торговый центр, где будет размещено лов для снижения эффекта локального перегре- странства, и не может найти ничего подобного в множество магазинов розничной торговли. Верхние ва. На 50% снижена масса строительных отходов. мире мобильных фирм, безликих офисных зданий 14 этажей сданы в аренду представителям не алмаз- Безопасность, оптимизация поставок и хранения и похожих друг на друга помещений. ной промышленности; этажи имеют свой собствен- материалов стали важнейшими аспектами реали- За стенами переливающегося фасада от посто- ный вход, расположенный в доме № 55 на Западной зации этого проекта в условиях тесной городской ронних глаз спрятаны изысканные офисные инте- 46-й улице, в самом центре Маленькой Бразилии. застройки.

78 февраль/март февраль/март 79 здания составляет 54 547 кв. м, она поделена на несколько уровней: цокольный, подземный (3 этажа) и наземный (36 этажей). D2 Tower – это первая башня в районе La Défense с внешней стальной «экзоструктурой» в виде решетки окру- |ракурсы глой формы, покрытой алюминием, которая при- дает ей уникальный внешний вид. Конструкция башни имеет полукруглые изогнутые формы и куполообразную крышу. Для верхнего уровня здания вместо светоотражающего специально используется прозрачное стекло, чтобы привлечь внимание к фасадному диагонально-сетчатому «чехлу», по форме напоминающему сплющенный фонарь. Здание незначительно сужается у основания, чтобы расширить расположенную вокруг него зону общественного пользования. Такой же прием использован и при строительстве лон- донской башни. На последнем этаже небоскреба запланировано разместить высотный сад, огоро- женный перекрещенными арматурными сталь- ными профилями, похожими на переплетенный китовый ус и образующими некое подобие зуб- чатой короны. Хотя перед архитекторами был широкий выбор основного строительного материала, уже на этапе проектирования стало ясно – использование стали не только позволит ускорить процесс строитель- ства, но и значительно сократит применение дру- гих строительных материалов, что положительно скажется на окружающей среде. «Мы с самого начала настаивали на использова- нии стальных конструкций, в то время как боль- шинство подрядчиков, участвовавших в конкурсе, предлагали варианты, в которых в качестве основ- ного строительного материала был бетон», – ска- зал Энтони Бечу. Применение при строительстве современных инновационных технологий и сталь- ных конструкций позволило архитекторам умень- Парижский фонарь шить использование других материалов на 30% (по сравнению с аналогичными проектами). Деловой квартал Парижа переживает серьезные изменения как остойное место среди новых Участок застройки D2 Tower находится рядом с Металлоконструкции для строительства башни, в рамках масштабной программы «La Defense 2006–2015», так небоскребов в La Defense (круп- кольцевой дорогой, и башня хорошо видна отту- в том числе крупногабаритные балки HISTAR (про- и не менее грандиозного проекта «Большой Париж». План нейшем деловом районе Европы) да. Для ее возведения пришлось снести Veritas изведенных из усовершенствованной высокопроч- «La Defense 2006–2015» рассчитан на 9 лет и включает в себя Д займет и D2 Tower – башня высо- Building. Небоскреб расположен посередине ной стали для экономичных конструкций), поста- возведение 850 тыс. кв. м офисов и 100 тыс. кв. м жилых помещений, той 170 м. Спроектированная полого спускающейся пешеходной зоны, сообща- вила ведущая мировая компания по производству постройку трех небоскребов высотой более 300 м (, Tour архитекторами Энтони Бечу (Anthony Béchu) и ющейся с новым городским бульваром (его обу- стали ArcelorMittal. Generali и Tour Phare) и реконструкцию уже существующих зданий. Томом Шихэном (Tom Sheehan) она станет не стройством занимается компания EPADESA), кото- HISTAR® – сортовая сталь высокой прочности с Реализация проекта «Большой Париж» запланирована до 2030 года. самой высокой в районе, однако, несомненно, рый пройдет на месте существующего бульварно- низким содержанием сплавов, характеризующаяся неординарной постройкой. Благодаря фасад- го кольца. В этой хорошо продуманной концепции отличной жесткостью при низких температурах, ной диагонально-сетчатой конструкции зда- городского планирования D2 Tower становится а также исключительной свариваемостью – свой- ние больше напоминает лондонскую башню своего рода связующим звеном между районами ства, которые до недавнего времени считались Материалы предоставлены компанией Sogeprom, EPADESA, Курбевуа () и Ла-Дефанс (La Défense). фото Zoko Productions-Pierre Perrin фирмы Foster and Partners, хорошо известную несовместимыми для одного материала. под именем «Корнишон», чем работы этих авто- Одной из целей реализации данного проекта Этой же компанией были поставлены 1200 т ров. Предполагается, что D2 Tower, являясь была необходимость гармонично интегрировать балок, выплавленных по технологии ACB® на осно- частью проекта по модернизации города, ста- его в существующую архитектурную среду района, ве профильной сортовой стали IPE 450 и HEA 450. нет символом обновления района La Defense. а также активизировать бизнес и удовлетворить Балки использовались для отделочных работ и Отличительная особенность здания – остекле- его изменяющиеся потребности. Заказчиками монтажа «экзоструктуры», благодаря удачному ние фасадной системы, которое заставляет его и со-разработчиками D2 Tower стали компании соотношению прочности и веса они способствуют переливаться на свету, напоминая алмаз. Sogeprom и Bouygues Immobilier. Общая площадь снижению массы несущих конструкций здания. D2 Tower (макет)

80 февраль/март февраль/март 81 |ракурсы

Конструктивная схема Монтаж навершия башни Кроме того, использование балок АСВ® позволяет Высотный сад башни монтировать длинные пролеты, что увеличивает полезную площадь здания. Инновационный проект разрабатывался с уче- том оптимизации внутреннего пространства. При высоте башни всего 171 м общая площадь помеще- ний будет составлять более 50 тыс. кв. м, а это зна- чит, что она вместит приблизительно 4000 чело- век. В D2 Tower предусмотрено 18 лифтов, 16 из которых системы TWIN, впервые используемой во Франции. Изюминкой данного проекта станет разместив- шаяся на плоской крыше 37-го этажа терраса с Сад на вершине башни зеленой парковой зоной, получившей название «Сад в облаках». Несмотря на экономические проблемы, из-за в городских районах, и разработчиком концепций Сделав качество приоритетом, Sogeprom Сады башни D2 представляют собой умень- которых прекратилось строительство многих бизнес-парков для малых и средних предприятий гарантирует своим клиентам и партнерам пре- шенную и «одомашненную» версию альпийско- крупных проектов в районе La Defence, благо- в разных отраслях индустрии, объектов коммер- восходный результат. Компании был присуж- го пейзажа с шотландскими соснами, растущими даря спонсорской помощи компании Bouygues ческой недвижимости компании Europarc и т. д. ден сертификат AFAQ ISO 9001 V в 2008–2009 будто из межэтажной плиты перекрытий. Для их Immobilier, D2 Tower начали возводить в 2011 году. Опираясь на знание местной специфики, и в 2012 годах (AFAQ – Международная орга- содержания в здании предусмотрены специальные Это здание станет первым в своем роде в новом Sogeprom работает по всей стране. На междуна- низация по стандартизации / ISO 9001 V 2008– системы распыления, освещения и звукового обо- парижском деловом районе La Defense. Окончание родном уровне для оптимизации взаимодействия 2009 – Система менеджмента качества по версии рудования. строительства этого 37-этажного небоскреба наме- она действует в партнерстве с местными фирмами. 2008 года). Созданная для максимального комфорта своих чено на текущий год. На каждом этапе строительства недвижимости, Ответственность, творчество и командный обитателей D2 Tower стала частью програм- начиная от поиска объекта до введения его в дух – вот три принципа, на которые опирается мы High Environmental Quality (HQE®) (Высокое Sogeprom эксплуатацию, компания ведет своих клиентов, Sogeprom, выполняя свои обязательства в каждом качество окружающей среды) и номинирована Компания Sogeprom занимается оценкой и про- будь то индивидуальные или корпоративные инве- деле, за которое берется. Для удовлетворения на получение сертификата Certivéa в категории дажей недвижимости. Фирма позиционирует себя сторы, предприятия, сеть магазинов или местные потребностей клиента посредством своих партне- «NF Non-Residential HQE Building» и RT 2005 High ключевым участником различных крупномас- органы власти. Sogeprom стремится разрабаты- ров и сети филиалов, Sogeprom начинает работу с Energy Performance за достижение уровня потреб- штабных проектов, таких как многофункциональ- вать индивидуальные решения для каждого кли- изучения интересующей территории, после чего ления энергии на 30% ниже установленного орга- ные жилые комплексы, крупные проекты офисных ента, учитывая потребности и проблемы, которые полностью формулирует соответствующее требо- низацией HQE®. зданий (башни, кампусы и т. д.), торговые центры необходимо решить. ваниям заказчика предложение.

82 февраль/март февраль/март 83 управление MANAGEMENT

La Défense Seine Arche Одним из компонентов этого грандиозного плана является проект La Défense Seine Arche. Руководит развитием территории компания EPADESA, фран- Детали цузское государственное учреждение по управле- нию деловым кварталом La Défense. |реновация Агломерация La Défense Seine Arche играет важную роль в нескольких аспектах: это место, где принима- ются решения, необходимые для экономики Парижа, это «сердце» Сены, а также главный центр северной части города, где пересекаются территории аэро- порта и речного порта. Но, прежде всего, это дело- «Большого вой район международного уровня и один из четы- рех стратегических участков региона Иль-де-Франс (Париж, Руасси – Шарль-де-Голль и долина Сакле), который представляет 15% от регионального секто- ра обслуживания (средний годовой показатель для района La Défense начиная с 1970-х). Его жизненная активность создает мощную цепную реакцию, кото- Парижа» рая затрагивает все соседние территории вокруг. La Défense Seine Arche является территорией, где Материалы предоставлены EPADESA располагаются штаб-квартиры крупных холдингов, а также малых и средних компаний, для которых важно иметь тесные связи с большими игроками «Большой Париж» – проект, запущенный правительством на международном рынке. Кроме того, здесь нахо- Франции, чтобы превратить столицу страны в современный дятся центры высшего образования (Университет конкурентоспособный мегаполис мирового уровня со своим Леонардо да Винчи, Высшая школа экономиче- производством и достаточным количеством рабочих мест. ских и коммерческих наук, Школа управления при Проект «Большой Париж» структурирован в трех изменениях, Институте экономических наук, Национальная соответствующих его основным задачам: создать эффективную школа страхования, Юридический факультет инновационную систему, обеспечить сбалансированный Католического университета Лилля и т. д.). в социальном отношении рост агломерации (не допустить Качество жизни и развитость инфраструктуры на дальнейшего социального расслоения), сделать развитие этой территории, а также на прилежащих участках, городской среды управляемой. играют дополнительную роль в привлекательно- сти района. Новые виды транспорта, деятельности, жилищных кластеров, располагающихся в экологи- чески устойчивой среде – вот главная идея развития района в концепции «Большого Парижа». К 2016 году здесь будет завершено более 10 новых проектов, общий уровень инвестиций в которые превысит 5 млрд евро.

Реконструкция La Défense Проект реконструкции района La Défense реализу- ется благодаря стратегии цикличного ведения под- рядных работ. Реальным двигателем развития рынка недвижимости и устойчивого зеленого строитель- ства стало и то, что начиная с этого года управляющая компания будет следить за тем, чтобы предлагаемые в аренду или на продажу офисные помещения соот- ветствовали современным международным экологи- ческим стандартам. Это побудило владельцев зданий отремонтировать их. На сегодняшний день органи- зация Certivea® выдала сертификаты HQE® (стандарт высокого экологического качества) в сфере эксплу- атации за достижения в этой области на проекты площадью до 2 282 735 кв. м из 3,2 млн кв. м, располо- женных в районе La Défense Seine Arche. Например, Carpe Diem Tower сейчас проходит аттестацию на © Groupe Hermitage / Foster+Partners © Groupe получение Платинового сертификата LEED® («Лидер в

84 февраль/март февраль/март 85 энергетическом и экологическом проектировании»), интеллектуальную сеть, связанную с соседними Большой Париж EQHO Tower а First Tower только что получила LEED Gold®. территориями за счет автомобильных и железно- В будущем территория La Défense Seine Arche дорожных магистралей с высокими эксплуатаци- станет образцом устойчивого градостроительства. онными характеристиками, инфраструктура кото- Здесь целенаправленно продвигается стратегия рой будет соответствовать новым требованиям рационального использования энергии и ресурсов еще в течение следующих 50 лет. |реновация окружающей среды, а также реализуются инноваци- Современная компьютеризация и автоматизация онные проекты в жилом и коммерческом секторах позволяют повысить эффективность энергосистем, и в сфере услуг. Это связано с тем, что концепция потребления питьевой воды и работы канализации. развития нового образования отражает измене- Также за счет интеллектуальной системы управления ния, которые должны произойти в экономической, сетями, мер сбережения и производства возобнов- социальной, технологической и градостроительной ляемых источников энергии, создания рациональ- сферах для улучшения уровня качества жизни. ных схем доставки продукции непосредственно «до новить здесь жилищное строительство. Значимость Цифровая революция, современные подходы в конечного пользователя» возможно улучшить логи- данного стратегического решения основывается на экономике, появление концепции нематериальных стику транспорта и создать места парковок по более удобном расположении и уникальной транспортной активов и урбанизация, происходящие как во всем низкой цене. сетке района, в частности, квартал находится в непо- Tour AVA мире, так и в парижском регионе, а также необхо- средственной близости от двух станций метро по димость экономить энергоресурсы привели к тому, Квартал смешанного назначения линии 1. В связи с очень специфической средой дело- что La Défense Seine Arche объединяет все уровни Еще одна проблема, которую призвана решить про- вой зоны, основные принципы деятельности EPADESA (от местного до международного), усиливает свои грамма развития, – это превращение La Défense в в жилищном строительстве заключаются в том, чтобы городские центры, максимально используя потен- квартал смешанного назначения. Это связано не создавать разнообразные схемы домовладений: от циал устойчивого развития, создает среду обитания только с тяжелой ситуацией в данном секторе недви- свободного рынка до льготных программ, которые будущего, применяя инновации в технической и жимости в парижском регионе, но и с тем, что в включают в себя социальное жилье внаем. Также идет городской архитектуре. самом деловом районе, который достаточно долгое изучение потенциальной возможности преобразова- время считался монофункциональным, под жилье ния офисов в жилье, развитие и улучшение качества потенциал устойчивого развития отводилось лишь 20% застроенной территории. жизни в самом районе, а также сферы обслуживания, Проект La Défense Seine Arche можно рассматри- В настоящее время, заручившись поддержкой поддерживающей данную политику. Париж вать как первую в мире многофункциональную местных властей, группа EPADESA стремится возоб- Точно так же группа EPADESA планирует на первых порах поддержать начинающих предпринимателей, а также представителей малого и среднего бизнеса и предоставить их проектам уже на первых стадиях территорию и специальные объединенные помеще- ния по очень низкой арендной стоимости.

Инновации, эксперименты Район La Défense Seine Arche – это территория архи- тектурных, технических и городских инноваций. Здесь планируется усилить методы реализации стро- ительных проектов. В жилищном строительстве планируется отрабо- тать концепцию, которая задействует новые виды проживания людей разных социальных пластов (сту- денты, семьи с детьми, молодые люди, начинающие свой путь, пожилые люди и т. д.). Кроме того, наме- чено преобразование части офисных помещений в жилые пространства, а также возведение высотных жилых зданий. Предполагается также создание многообразных экономических структур: размещение предприятий на начальном этапе развития в «инкубаторах» / дело- вых центрах на специальных этажах (например, на первом и втором этажах башен); создание предпосы- лок для сближения компаний / учреждений высше- го образования и исследовательских лабораторий; разработка инструкций, связанных с техническим обслуживанием зданий; организация экономических и культурных мероприятий и развитие художествен- ного и коммуникационного секторов; разработка учебных программ и сектора частного обучения. Все Транспортная схема La Défense Seine Arche эти меры должны позволить добиться рентабельно-

86 февраль/март февраль/март 87 жилых помещений, студенческих и туристических резиденций и торговых точек. Застройщики стремятся к тому, чтобы офисное здание получило сертификат HQE® и знак «Отлично» по системе BREEAM (системе оценки экологиче- ской эффективности от Научно-исследовательского |реновация института по строительству), а также знак отличия BBC – Effinergie® («Здание с малым потреблением электроэнергии»).

Башня Carpe Diem Профинансированная компанией Aviva Investors Real Estate France башня Carpe Diem (архитекторы: Роберт А. М. Штерн, Меган Л. МкДермотт, Кевин М. Смит) является первым новым зданием, которое возведено в концепции реконструкции района La Défense. Это здание отвечает высоким требованиям создания комфортной среды для человека, экологи- ческих стандартов и соотношения цена – качество. La Défense». Эта площадь обеспечивает двойной Majunga Tower В башне представлено гибкое офисное простран- доступ к зданию ALTO: непосредственно от кольце- ство, потрясающий зимний сад, подвесной сад на вой дороги и от La Place des Saisons. Во-вторых, бла- крыше и высококачественное обслуживание – все годаря сочетанию уникальной архитектуры, разно- это по конкурентоспособным расценкам. Площадь образию услуг и амбициозных экологических задач здания составляет 44 тыс. кв. м, обеспечивая рабо- проект обладает знаком «Отлично» по системе HQE той 3000 человек. и сертификатом BREEAM. Комплекс ALTO призван стать для своих жителей Башня AVA высокоэффективным «гибким» зданием и одно- Ландшафтный дизайн сти использования данных территорий. Кроме того, Создание городской среды будущего Важным этапом в рамках проекта реконструкции временно минимизировать воздействие на окру- территории рядом этому поспособствуют технологические новшества Городской стиль жизни изменился, и сегодня обще- района La Défense стал снос и восстановление жающую среду, несмотря на то что он занимает с башней Carpe Diem в сфере возобновляемых источников энергии; объ- ственные места должны отвечать требованиям башни Tour AVA, которыми занимались компания 51 тыс. кв. м. единение заброшенных зданий в единый рабочий широкого круга людей: взрослых, детей, трудящихся, Générale Continentale Investissements и Бенсон 37 этажей ALTO поднимаются вверх на 150 м. кластер; систематизация общественного транспорта спортсменов – тех, кто привык прогуливаться по рай- Эллиот (Benson Elliot). Разработанное Мануэлем Изогнутые фасады открывают свободный обзор со в радиусе менее 500 м. ону, проводить свободное время на террасах кафе, Готраном (Manuelle Gautrand) здание площадью всех этажей, при этом каждый уровень обеспе- собираться на пикники в парке и т. д. 64 тыс. кв. м располагается на расстоянии 200 м от чивает 1700 кв. м функционального пространства. Новые горизонты проекта Эти новые виды жизнедеятельности приводят к кольцевой дороги. В комплекс входит небоскреб Поскольку разрешение на строительство в настоя- Основные районы, которые будут развиваться в переосмыслению городской среды, которая должна высотой 142 м и клубное здание. щее время находится в стадии рассмотрения, ком- течение ближайших 15–20 лет, – это южная часть отвечать изменившимся требованиям. Проекты типа плекс ALTO планируют построить в первом квартале La Défense и город Нантер, кварталы Ле Груа и Jardins De L’ Arche («Сады у Арки»), Rose de Cherbourg Hermitage Plaza 2018 года. Ле Фаисо, а также берега реки Сены. Изначально («Роза Шербур») и Cœur de quartier («Сердце квар- Компания Hermitage запустила свои масштабные здесь застроят район, развитие которого будет в тала») будут включать в себя смешанную, взаимо- проекты с Hermitage Plaza, первой многофунк- Majunga первую очередь зависеть от направления ветра, а во связанную планировку, за счет чего здесь появятся циональной башни во Франции. Hermitage Plaza, Выделяющаяся из массы монолитной архитектуры вторую – от степени восстановления промышленной условия для комфортного проживания людей разных спроектированная сэром Норманом Фостером (Sir высотных зданий предыдущего поколения башня территории на берегах Сены и соседних участков, поколений, многофункционального наполнения этих Norman Foster), будет удовлетворять самым стро- Majunga является открытой, яркой, полной жизни Cœur de quartier, Нантер связанных с дорожной инфраструктурой. образований и способов передвижения. гим требованиям энергопотребления и защиты и экологически чистой; в центре ее концепции, соз- Природа будет существовать в городе на уровне, окружающей среды. В этом небоскребе располо- данной Жан-Полем Вигье (Jean-Paul Viguier) нахо- который соответствует каждому району: огромные жатся жилые помещения, офисы, магазины, отель, дится человек. Каждый шаг на его пути был тщатель- засаженные территории, сады на крыше, обществен- культурные и развлекательные объекты. Создатели но изучен и проработан. ные огороды у основания зданий – все это дополнит проекта ожидают, что он получит сертификацию по Полностью инновационная башня Majunga харак- «зеленую зону», которая должна простираться до системе BREEAM. теризуется стилистикой плавных форм своих фаса- реки Сены. дов, которые можно заметить из Парижа. Это пер- ALTO вый небоскреб, где открытые площадки имеются Нантер Полностью интегрированный в динамическое на каждом этаже (лоджии или балконы) и каждое Первой стадией работ в проекте Cœur de quartier восстановление делового района La Défense про- второе окно открывается, чтобы сделать пребыва- («Сердце квартала») в Нантере занимается компания ект ALTO (SRA-Architectes) отвечает двум задачам. ние посетителей комфортным на любом из 39 эта- Ilot Est. Она проводит реновацию района между исто- Во-первых, воссоединение двух районов, а именно жей. 2000 кв. м террас и садов у основания зда- рической дорогой «Париж – Ла-Дефанс» и железно- Défense 1 и Central Platform. Создавая пологий склон, ния окружают фирменные объекты и рестораны, а дорожной станцией «Университет Нантера». который ведет от La Place des Saisons к новой площа- также предприятия инновационных услуг. Башня Комплекс, который будет построен недалеко от ди размером 2000 кв. м у подножия башни, проект Majunga – это первое высотное здание в Европе, новой мультимодальной станции, включает в себя ALTO облегчает пешеходам доступ к Central Platform которое получило сертификаты HQE BBC1 и BREEAM 22,5 тыс. кв. м офисных пространств и 24,6 тыс. кв. м и, следовательно, к станции метро «Espla nade de на этапе разработки концепции здания.

88 февраль/март февраль/март 89 строительство CONSTRUCTION

Продолжение. Начало см.: № 5, с. 98–101, № 6, с. 102–109 (2013).

|конструкции проектирование аутригерных систем

Текст: Хи Сан Чой, Thornton Tomasetti, Inc.; Гоман Хо, Arup Honh Kong Ltd.; Леонард Джозеф, Thornton Tomasetti, Inc.; Невилл Матиас, Skidmore, Owings & Merrill, LLP

Хи Сан Чой (Hi Sun Choi), Гоман Хо (Goman Ho), Arup Hong Невилл Матиас (Neville Mathias), Леонард Джозеф (Leonard Joseph), Thornton Tomasetti, Inc. Kong Ltd. Skidmore, Owings & Merrill, LLP Thornton Tomasetti, Inc.

Конфигурация сил как и поперечных и изгибающих момен- работы узлов фермы также будут варьи- при возведении Two International Finance ние нагрузки в процессе строительства. нии. Снижение данных дополнительных в панельной зоне тов. Но при этом аутригеры противо- ровать, что, в свою очередь, требует осо- Centre (Гонконг). Деформация, которая происходит до этапа нагрузок позволит аутригерам воспри- Если здание имеет небольшое количество положной стороны ядра должны быть бого внимания. возведения аутригера на одном конкрет- нимать большие боковые нагрузки. Для аутригерных этажей и они расположены нагружены сонаправленно с силами, воз- Если траектории распределения нагру- Последовательность возведения ном этаже, будет уменьшать нагрузку этого необходима система, позволяющая на большом расстоянии друг от друга, кон- никающими при дифференциальном уко- зок на опорные соединения проходят аутригерной системы от силы тяжести. Данный эффект может производить последующую регулировку фигурации сил, работающих на срез в сте- рачивании колонн из-за температурных через встроенные стальные элементы, то Строительство здания с центральным быть определен с помощью поэтапного соединений аутригеров. Было предложено нах центрального ядра и в опоясывающих воздействий. в зоне решетчатых ферм они могут пере- ядром и аутригерной опорной системой анализа с использованием ряда компью- несколько таких систем, и некоторые из колоннах, – подобны. Работа центрально- При наличии соответствующего про- даваться посредством встроенных сталь- имеет два ключевых аспекта: смягчение терных моделей. Отсрочив присоедине- них недавно были применены в конструк- го ядра и колонн не совсем аналогична, странства так же могут быть применены ных ферм, как это показано на рисун- дифференциальных деформаций и влия- ние последнего аутригера, можно обеспе- циях высотных зданий. так как в стенах ядра размещено мно- ферменные конструкции. Их использо- ках 7 и 8 («Проектирование аутригерных ние на общий график строительства. Если чить дальнейшее уменьшение негативных жество дверных проемов. Прочность на вание требует соответствующих габари- систем», ВЗ, 2013, № 6). при возведении большинства зданий эффектов от передачи нагрузки. В резуль- Метод коррекции с помощью регули- срез и жесткость соединительных балок, тов стен, позволяющих разместить в них Это требует соответствующей геоме- последовательность строительных работ тате, к этому времени структура достига- ровочных прокладок пересекающих проемы, могут ограничи- арматуру, стойки, раскосы и узлы фермы. трии, что также может быть достигнуто может не зависеть от проектирования, ет 95% упругой деформации. Оставшееся Если жесткость центрального ядра не вать несущую способность перекрытий. Фермы с различной комбинацией стоек с помощью других подходов. Благодаря то при применении аутригерных систем упругое сокращение происходит от веса достаточно велика для того, чтобы воспри- Для решения этой проблемы существуют и раскосов могут эффективно воспри- стальной арматуре толщину стен можно это невозможно из-за эффекта дифферен- отделочных материалов, технических нять боковые нагрузки во время строитель- различные концепции проектирования. нимать разнонаправленные нагрузки от свести к минимуму, также как и ширину циального осевого сжатия, как уже гово- систем и временной нагрузки. ства, то стальные ферменные соединения Если можно избежать расположения аутригеров на противоположных сторо- стоек и раскосов, что позволит сделать рилось в разделе «Дифференциальный Также существуют осевые деформации аутригеров, расположенные по периметру, проемов на нескольких аутригерных эта- нах ядра. Например, в случае возникнове- более широкими дверные проемы в сте- эффект укорачивания колонн» (ВЗ, 2013, более сложной природы. Это деформации могут быть снабжены наборами регули- жах, то становится целесообразным при- ния крутящего момента для аутригеров, нах. Такой подход имеет свои негативные № 6). Независимо от того, какие структур- бетонных стен центрального ядра и бетон- ровочных прокладок. Аутригеры сжимают менение соединительных балок-стенок в работающих в одном направлении, необ- последствия, в том числе замедление гра- ные системы и материалы были выбраны ных колонн вследствие ползучести и усад- регулировочные прокладки. Соединения высоту этажа для лучшего сопротивле- ходимо ввести дополнительные стойки фика строительства и усложнение бетон- проектировщиком, нельзя пренебрегать ки. Данная деформация будет происходить аутригеров находятся под контролем ния поперечным силам. Толщина стен и и раскосы, которые работают на сжатие ных работ в связи с необходимостью их происходящей с течением времени дефор- и в дальнейшем. Это значит, что отсроч- во время и после строительства здания. высота балок должны быть достаточными и растяжение. Применение модели стой- проведения вокруг стальных конструк- мацией или полностью ликвидировать ее. ка соединения последнего аутригера с Поэтому прокладки могут быть удалены для надежного восприятия касательных ки – раскосы может быть затруднитель- ций. Данная строительная стратегия, Тем не менее, она может быть уменьше- центральным ядром и колоннами может или добавлены в узлы по мере необхо- напряжений, а сами балки и смежные с ным в случае, когда аутригеры под пря- заключающаяся в возведении бетонных на за счет изменения последовательности уменьшить, но не устранить полностью димости, чтобы компенсировать переме- ними панели стен необходимо дополни- мыми углами сходятся на одном и том же стен центрального ядра с сохранением ведения строительства. дополнительные напряжения в аутриге- щения концов аутригеров относительно тельно усилить. Следует отметить, что углу центрального ядра. По мере того как в них пустот для дальнейшей встройки Одним из методов, позволяющих замед- рах из-за дифференциальной деформации колонн (рис. 12). По мере уменьшения соединительные балки могут сопротив- величины и направления сил от аутриге- ферм с последующим заполнением их лить процесс деформации с течением центрального ядра и колонн. Эти силы зазора с одной стороны конца аутригера ляться действию продольных сил так же, ров будут меняться со временем, условия бетоном, недавно была использована времени, является постепенное приложе- должны быть учтены при проектирова- и увеличения его с другой стороны, регу-

90 февраль/март февраль/март 91 Аутригерная / Периметральная конструкция без Использование тонких пластин для заполнения пустот. Во время строительства происходит дифференциальное клапаны. При равномерном вертикальном Колонна Стены Колонна общего соединения, зазор Gt = Gb. Аутригеры Аутригер связан с внешним контуром, чтобы передавать укорачивание между ядром и внешним контуром. ядра свободны от нагрузки вертикальную нагрузку Синхронизация аутригерами перемещении общий объем масла остает- действия сил вертикальной нагрузки ся постоянным, так как при выдвижении штока одного из домкратов шток другого задвигается. Крутящий момент пытается задвинуть штоки обоих домкратов, уве- личивая давление на систему. Во избежа-

|конструкции ние постоянной нужды в гидравлической Литая пластина системе, домкраты бетонируют в процессе Плоские гидравлические строительства (Kwok & Vesey, 1997). Данная домкраты соединяются поперечными связями, давая Плоский система эффективно работает в случае, возможность свободной гидравлический дифференциальной домкрат когда аутригеры расположены вдоль (неравномерной) осадки ветровых нагрузок. Но они не эффективны колонн относительно ядра, но Труба фиксируя их положение при а) б) в) в случае поперечных ветровых нагрузок. аэродинамической нагрузке Так как на противоположных сторонах Удалите тонкие Переустановка соединительных трубопроводов с кла- здания они будут перемещаться в том же пластины для тонких пластин снятия для повторного панами (рис. 13). При этом устанавлива- направлении, перпендикулярные аутри- блокировки в соединения аутригере. конструкции. ют верхний и нижний цилиндрические геры будут вести себя так, как если бы они Амортизи- Повтор домкраты, которые образуют плотный были не связаны между собой. Рис. 14. Система с диагонально соединенными домкратами во время строительства рующие последова- (Kwok & Vesey, 1997) элементы тельности контакт с концами аутригеров. Закрывая аутригеров действий, возвращаются пока впускные клапаны, устанавливают общий Интерпретация строительных ствующая на основание небоскреба при механической энергии от землетрясений. в исходное дифференци- объем масла в цилиндрах обоих домкра- норм для сейсмически Выбор той или иной стратегии должен положение, альное землетрясении, обычно превосходит по размер укорочение тов и в соединительных трубопроводах. активных зон своему значению аналогичную силу, возни- быть обсужден в самом начале проекти- зазора Gt

Гидравлический Гидравлический Колонна ции при строительстве и обеспечивает тирование» основано на нелинейном и возможности выбора альтернативных С помощью аутригеров достигается как домкрат домкрат эффективность аутригеров при крутящих поведении пластичной системы. Однако, строительных схем здания (Moehle, 2007). раз обратная ситуация. Зданию с боль- Отверстие Отверстие моментах, используются плоские гидрав- структурные элементы системы небоскре- Элементы аутригеров могут быть спроек- шим количеством этажей, которые обла- лические домкраты, соединенные между ба, противостоящей боковым нагрузкам, тированы с упругостью, указанной в доку- дают одинаковой жесткостью, придается собой диагональными связями. В данной могут обладать различной пластичностью ментах «Основы проектирования сейсми- дополнительная жесткость посредством

Заслонка Заслонка схеме верхняя поверхность одного аутри- в зависимости от выполняемой ими функ- ческих конструкций» или «Землетрясения нескольких аутригерных этажей. Наличие Аутригер гера гидравлически связана с нижней ции. Так, например, соединительные балки максимальной магнитуды». Они также в высотном здании большого количества Аутригер Аутригер поверхностью аутригера на противопо- между стенами центрального ядра долж- могут быть спроектированы, используя этажей с одинаковой жесткостью позволя- Колонна Колонна Стена ядра ложной стороне здания (рис. 14). При дан- ны быть более пластичными, чем аутриге- значения из обоих источников с целью ет придать хорошую упругость элементам ном подходе нет необходимости контро- ры, воспринимающие крутящий момент. между аутригерами. Установка сдвоенного двунаправленного Приведение в действие ограничения в них внутренних напря- блокирующего гидравлического домкрата блокирующего элемента Окончательное схематическое изображение лировать поток масла, проходящий через Минимальная горизонтальная сила, дей- жений, возникающих при поглощении Продолжение следует.

92 февраль/март февраль/март 93 и времеемкость таких экспериментов). Плитно-свайный фундамент Эффективной альтернативой, реализован- ной в наиболее мощных программно-алго- |oпыт Численное моделирование нагрузок ритмических комплексах (ANSYS CFD и др.), является численное моделирование трех- Современная методология численного моделирования нагрузок мерных задач аэродинамики – взаимодей- ствия ветрового потока с застройкой, при- чем в перспективе роль математического и воздействий, напряженно-деформированного состояния моделирования будет только повышаться, если иметь в виду бурно развивающуюся и устойчивости высотных зданий и комплексов науку «вычислительная гидрогазодинами- ка» при неуклонно возрастающей мощно- Проектирование и строительство высотных зданий и комплексов «современных» архитектурных форм сти компьютерной техники. Разработанная и конструктивных решений в России начиналось около двадцати лет назад в условиях отсутствия отечественной специалистами НОЦ КМ МГСУ и НИЦ Плитный фундамент нормативно-методической документации и опыта подобного строительства и потому не было обеспечено СтаДиО, программно-реализованная и должным научно-техническим сопровождением. Следствием этого явились и проектные ошибки, вызванные, в том верифицированная методика, основан- числе, недостаточностью расчетного обоснования. В настоящее время, как показывает мировой и отечественный ная на численном решении трехмерных опыт, отраженный в многочисленных трудах конференций, публикациях и монографиях, проблема обеспечения стационарных и нестационарных уравне- техногенной безопасности таких объектов остается весьма значимой и наукоемкой. ний гидрогазодинамики (Навье-Стокса с современными моделями турбулентно- сти), позволяет определять ветровые воз- Текст: АЛЕКСАНДР БЕЛОСТОЦКИЙ, генеральный директор ЗАО НИЦ СтаДиО, руководитель НОЦ КМ МГСУ, чл.-кор. РААСН, действия на высотные здания и комплексы доктор технических наук, профессор с необходимыми корректностью, досто- верностью, полнотой и оперативностью. статье представлен крат- следующих выпусках журнала, некоторые и кратковременные (весовые, темпера- Аналогичные исследования проводи- кий обзор наиболее акту- из этих проблем рассматриваются более турные, снеговые, ветровые) – и «осо- лись также в части разработки подходов детально. бые», или «чрезвычайные» (сейсмические, к назначению распределения и макси- альных проблем матема- Рис. 3. Распределение коэффициентов постели (т/м3) под фундаментной плитой (из результатов В тического моделирования ураганы, взрывные; огневые воздействия мальных величин снеговых нагрузок, а расчета по модели Ю. К. Зарецкого) поведения высотных зда- 1. Определение нагрузок, действу- и др.). Развитые программно-алгоритми- между тем использование математиче- ний и комплексов, рассматриваемых и ющих на высотные здания ческие комплексы позволяют задать (если ского аппарата, схожего с таковым для решаемых в последние годы специали- и комплексы в процессе необходимо – предварительно опреде- задач аэродинамики, позволяет численно ет инженерно-геологические условия гических изысканий пространственно- стами ЗАО «Научно-исследовательский их жизненного цикла лить) и учесть в расчете статические, оценить толщину слоя снега для покры- строительства и эксплуатации зданий временных урбанизированных «макро- центр СтаДиО» (НИЦ СтаДиО) и Научно- В терминах проблемы обеспечения без- температурные и динамические нагруз- тий произвольных форм. и комплексов с относительно высоким моделей» геологии и гидрологии, осно- образовательного центра компьютерно- опасности нагрузки можно связать с вида- ки, которые могут возникнуть в действи- По-прежнему «вечно молодой», требу- погонным давлением на грунт. Эта про- ваний высотных зданий и комплексов с го моделирования уникальных зданий, ми «угроз» – природные, техногенные тельности. Нормирование этих нагрузок и ющей дальнейших исследований и раз- блема, разумеется, сказывается и для учетом последовательности возведения сооружений и комплексов Московского и др. При проектировании и проведе- воздействий – задача, удовлетворительно работок остается тема задания адекватных сложившейся застройки: в последние («генетической нелинейности») объек- государственного строительного универ- нии соответствующих расчетов нагруз- решенная к настоящему моменту не для сейсмических воздействий (спектров уско- годы, как известно, неоднократно фик- тов. ситета (НОЦ КМ МГСУ) [1, 2, 3, 4]. В статьях, ки и воздействия можно разделить на всех зданий и сооружений. рений, акселерограмм, волновых воздей- сировались случаи «провалов» старых которые подготовлены для публикации в «нормальные» – постоянные, временные Много вопросов вызывает проблема ствий) для системы «основание – здание». зданий и трасс в различных населенных 3. Учет физической, определения статической (средней) и Также практически значимо стоят вопро- пунктах. В этом отношении задача взаи- геометрической и структурной сы определения микросейсмических воз- модействия грунта и здания традицион- нелинейностей Рис. 1. Высотный комплекс «Аквамарин» Рис. 2. Аппроксимация расчетной области пульсационной (динамической) составля- (Владивосток). Результаты численного конечными элементами: а – размеры ющих ветровых нагрузок на несущие кон- действий (для объектов, расположенных но является весьма непростой, а систе- Задача адекватного численного моделиро- моделирования ветровых потоков и нагрузок расчетной области; б – участок грунтового струкции, пиковых нагрузок на фасадные вблизи метро неглубокого заложения, мы «сооружение – основание» для высот- вания процессов деформирования и раз- (AN-SYA CFD) основания под фундаментной плитой конструкции, а также параметров ветро- железных дорог и загруженных автотрасс). ных зданий являются специальным объ- рушения тяжело нагруженных конструк- вого потока в пешеходных и иных важ- С учетом тревожной тенденции воз- ектом исследования и моделирования. ций высотных зданий с учетом значимых ных зонах («пешеходной комфортности») с растания риска террористических атак Укоренившиеся нормативные подходы, эффектов нелинейностей в статической и учетом рельефа местности, существующей на объекты городской инфраструктуры оперирующие упрощенными моделями динамической постановках является акту- застройки и сложного очертания объек- следует привлечь опыт передовых науко- оснований типа Винклера, пригодны для альным вопросом в современной теории та. Действующие строительные нормы емких отраслей, где давно «в порядке предпроектных и (или) прикидочных и практике расчетов. Большинство тра- ориентируют на «продувку» физически вещей» рассмотрение и детальная про- расчетов. Для углубленных математи- диционно используемых расчетных мето- подобных моделей сооружений в аэро- пись нормативно регламентированных ческих исследований состояния систем дик представляют собой квинтэссенцию динамической трубе, однако на этом пути проектных и запроектных аварий. «сооружение – основание» разработа- инженерных подходов, ограничивающих- встречаются как теоретические (обеспе- ны алгоритмы нелинейного расчета на ся областями статических расчетов и учи- чение условий подобия, существующие 2. Моделирование взаимодей- базе «продвинутых» нелинейных моде- тывающих возникновение динамических аэродинамические трубы и методики ствия зданий с грунтовым основа- лей грунта, предложенных отечествен- эффектов через введение полуэмпириче- продувки хороши для аэрокосмических нием с учетом реальных свойств ными (Ю. К. Зарецкий, Л. Н. Рассказов, ских коэффициентов. Вместе с тем, исходя объектов, но плохо приспособлены для и поэтапности возведения З. Г. Тер-Мартиросян и др.) и зарубежны- из современных вычислительных возмож- строительных), так и организационные Наличие карстовых пустот, оползне- ми учеными-механиками. Специалисты ностей, наиболее эффективным подходом проблемы (ограниченное число даже вых и насыпных массивов, подземных НИЦ СтаДиО и НОЦ КМ МГСУ ведут раз- к решению данной комплексной задачи таких несовершенных труб, большая цена рек, разломов существенно усугубля- работку и калибровку по данным геоло- становится метод конечных элементов

94 февраль/март февраль/март 95 с прямым интегрированием по времени размеров, начинается с локальных 5. Адаптивные прогнозные нелинейных (включая эффекты физиче- повреждений несущих конструкций. математические модели ской, геометрической и конструктивной При этом в одних случаях аварии пер- в составе систем мониторинга |oпыт нелинейностей) уравнений динамики. воначальным локальным разрушением конструкций Высокую эффективность при этом демон- и исчерпываются, а в других – несущие Проблема мониторинга несущих кон- стрирует разработанная специалистами конструкции, сохранившиеся в пер- струкций (на стадиях строительства и НИЦ СтаДиО и НОЦ КМ МГСУ методика в вый момент аварии, не выдержива- эксплуатации) приобретает особое зна- рамках единого алгоритма, реализующая ют дополнительной нагрузки, ранее чение, важность которого уже признали разномасштабную, с проявлением раз- воспринимавшейся поврежденными проектировщики, строители и специ- личных механизмов разрушения работу элементами, и тоже разрушаются, т. е. алисты надзорных организаций. Однако критических узлов и всей конструкции. возникает явление прогрессирующего какого-либо единого мнения и алгорит- Практическое применение этой методи- обрушения. Предотвращение прогрес- ма решения на сегодняшний день не ки и ее программной реализации, осно- сирующего обрушения зданий – основ- выработано. Действующие российские ванной на численном моделировании ной принцип защиты объекта при нормы, в которых описаны и регламен- задач деформирования и разрушения локальных чрезвычайных ситуациях. тированы основные требования к систе- конструкций высотных зданий, позволя- Предполагается, что никакими профи- мам мониторинга несущих конструкций ет проводить полный анализ поведений лактическими мерами и экономически высотных зданий, требуют верификации конструкций, влияния деформативности оправданными техническими сред- и апробации различных подходов к ука- и действительных схем работы узлов на ствами невозможно полностью исклю- занной проблеме на реальных объек- Рис. 5. Программные комплексы. Оснащение НОЦ КМ МГСУ работу всего объекта в целом, оценить чить локальные разрушения несущих тах. Инструментальный мониторинг без возможные сценарии процессов обруше- конструкций здания при случайных опоры на адекватные математические ния в результате локальных структурных воздействиях, характерных для антро- «мониторинговые» модели здания носит нескольких суток), сколько временем но/суперэлементная система СТАДИО изменений. погенных чрезвычайных ситуаций. случайно бессмысленный характер и на подготовку исходных данных и ана- (собственная разработка); программа В этих случаях главное – предупредить потому уводит от осознания реальных лиз результатов расчета. Как показывает для моделирования грунтовых задач 4. Расчет зданий различных распространение первоначальных проблем. Именно математические моде- передовой мировой и российский опыт, (PLAXIS); комплекс, реализующий норма- конструктивных схем на разрушений посредством повышения ли должны сопровождать строительные достоверность и полнота получаемых тивный прочностной анализ трубопро- прогрессирующее обрушение степени неразрезности конструктив- объекты на всем протяжении их жиз- результатов и практических выводов водных систем (АСТРА-НОВА); система Подавляющее большинство аварий, ной системы здания с целью пере- ненного цикла, включая предпроектный определяется гармоничным «сплавом» численного моделирования трехмерных независимо от их окончательных распределения нагрузки с разрушен- этап, проектирование, строительство, квалификации расчетчиков и качеством задач гидрогазодинамики (ANSYS/CFD) ных элементов на неповрежденные эксплуатацию, реконструкцию и лик- используемого программно-алгоритми- и др. Перечисленное программное обе- Рис. 4. Общие виды конечно-элементных конструкции. Главным ограничением видацию объекта, составляя при этом ческого обеспечении при безусловно спечение эксплуатируется на современ- моделей высотного здания здесь является условие локальности интеллектуальную основу систем мони- определяющем влиянии квалификации. ном «харде» с кластерной организацией аварийного воздействия; если оно не торинга их состояния. НИЦ СтаДиО и НОЦ КМ МГСУ оснащены масштабируемой (наращиваемой) вычис- выполняется (например, целенаправ- Одними из перспективных путей соз- уникальным и со вкусом подобранным лительной мощности. ленный взрыв при сносе, воздействие дания соответствующих «интеллектуаль- передовым лицензионным программ- Важнейшей «общественной» задачей, отрицательного перепада темпера- ных» систем мониторинга могут стать ным обеспечением численного моде- которой мы уделяем много времени туры при отключении отопления во разработка и использование адаптивных лирования: «тяжелые» универсальные последние 7 лет, является верификация всем здании, систематически плохое математических моделей контролируемо- коммерческие конечно-элементные расчетных программных комплексов в качество работ при монтаже), защита го объекта. Важнейшей задачей в этом комплексы (ANSYS, NASTRAN, ABAQUS, системе РААСН. К настоящему времени против прогрессирующего обрушения отношении является разработка и увязка LS-DYNA); комплексы, «заточенные» эту содержательную наукоемкую проце- оказывается бесполезной. Кроме того, инструментальных методов мониторинга под строительные задачи (ЛИРА, SCAD, дуру успешно прошли ANSYS, ABAQUS, эффективность этих методов зависит с математическим обоснованием полу- MicroFE, Stark, Robot, ANSYS/CivilFEM, MIDAS, MicroFE, на очереди – ЛИРА, SCAD от конструктивной системы здания: чаемых результатов на адаптированных и MIDAS, DIANA); исследовательская конеч- и DIANA. прогрессирующее обрушение сравни- актуализированных конечноэлементных тельно просто можно предотвратить моделях исследуемого объекта. при локальном разрушении несущей ЛИТЕРАТУРА стены кирпичного или панельного 6. Верифицированные 1. Белостоцкий А. М. Прогнозное математическое моделирование состояния и здания и практически невозможно в программные комплексы техногенной безопасности ответственности объектов и комплексов мегаполиса // случае разрушения одной из колонн Высотные здания и комплексы являются Вестник МГСУ. – 2006. – № 3. – С. 40–61. 2. Белостоцкий А. М., Акимов П. А., Сидоров В. Н., Кашеварова Г. Г. Математическое каркасного здания связевой системы. сложными объектами конечно-элемент- моделирование техногенной безопасности ответственных строительных объектов В НИЦ СтаДиО и НОЦ КМ МГСУ рас- ного моделирования. Одна из проблем мегаполисов // International Journal for Computational Civil and Structural Engineering, чет зданий различных конструктивных при этом – большая вычислительная iss. 1, 2. – Vol. 6. – 2010. – P. 45–65. схем на прогрессирующее обрушение размерность задач, до нескольких десят- 3. Белостоцкий А. М., Дубинский С. И., Каличава Д. К., Пеньковой С. Б., Потапенко А. Л., Клепец О. Ю. Комплексное расчетное обоснование напряженно-деформированного ведется на основе использования мето- ков миллионов неизвестных, находяща- состояния высотных многофункциональных комплексов // Строительная механика и да конечных элементов и реализующе- яся на границе возможности доступных расчет сооружений. – 2006. – № 10. – С. 111–115. го программного обеспечения в поста- современных аппаратных и программ- 4. Белостоцкий А. М., Каличава Д. К. Математическое моделирование как основа новках, учитывающих реальные дина- ных комплексов. Но время моделиро- мониторинга зданий и сооружений // International Journal for Computational Civil and Structural Engineering, iss. 1, 2. – Vol. 6. – 2010. – P. 78–80. мические высоконелинейные эффекты вания определяется сегодня не только 5. Павлов А. С. Численное моделирование деформирования и разрушения узлов упруговязкопластичности и больших и не столько периодом самого компью- строительных конструкций // Вестник МГСУ. – 2011. – № 4. – С. 525–529. перемещений [5]. терного счета (от нескольких часов до

96 февраль/март февраль/март 97 |ноу-хау

усилиями, отличающимися по направлению от уси- например смесью глинопорошка с отработанным лий, воспринимаемых испытываемыми образцами. машинным маслом. Устройство замкнутых щелей и Действуя под углом к горизонтальным плоскостям, заполнение их пластичной глиной должно осущест- боковые усилия необособленных столбов форми- вляться оборудованием, которое давно использует- руют новую пирамиду, наклонные грани которой, ся при устройстве противофильтрационных завес, при условии передач на основания максимально или аналогичным, способным продавливать и возможных давлений, являются причиной выскаль- заполнять очень тонкие вертикальные щели после зывания из-под фундамента нижерасположенного изготовления или монтажа фундаментов. Керлинг-строй грунта. Поэтому в сплошных грунтовых основаниях Вертикальная сдвиговая податливость пластичной для предотвращения выскальзывания грунта на водонепроницаемой рубашки и снижение трения на обособленных грунтовых столбах и стенах поверхность пришлось бы фундаменты заклады- на ее внутренней поверхности за счет вытесняемой вать на значительные глубины. из расплющивающих грунтовых пор воды обеспе- Принято считать, что давления фундаментов с прямоугольной подошвой, получивших широкое применение Необособленные столбы могли бы быть обособ- чивают продвижение столба при боковом отпоре в строительном производстве, распределяются в грунтовых объемах некоторых усеченных пирамид, которые, ленными, если бы, к примеру, их стали отделять грунта, действующем практически горизонтально. Рис. 1. Схема прибора для от окружающего массива поверхностями сколь- Вертикальная и горизонтальная деформация столба испытания на трехосное согласно требованиям п. 5.1.2 СП 22.13330.2011 «Основания зданий и сооружений», необходимо подвергать сжатие деформационным прогнозам, и только в пяти случаях (п. 5.1.3) – дополнительно прогнозам прочности. жения. Тогда напряженное состояние оснований осуществляется без распределения вертикальных имело бы комбинированную форму (рис. 4). напряжений, поэтому напряженно-деформируемое Рис. 2. Схема усилий, Поверхности скольжения образуют замкну- состояние столбов становится значительно ближе к воспринимаемых тые щели, заполненные пластичным материалом, НДС испытываемых в стабилометрах образцов. образцом в стабилометре Текст: ВИКТОР ИРХИН, инженер-строитель, изобретатель Давление от штока Шток сходные данные для прогнозиро- Особенностью испытаний образцов на стабило- ваний, как правило, определяют метрах является то, что боковое давление воды в лабораторных условиях на спе- воздействует на них горизонтально. И циальных приборах, называемых Стабилометры позволяют точно определять пара- Боковое давление воды Камера Образец стабилометрами (рис. 1). Было бы метры напряженно деформированного состояния Образец логично, если бы в стабилометрах испытывались (НДС) образцов, но для реального проектирова- Жидкость образцы усеченных пирамид, но в большинстве ния грунтовых оснований эти показатели не явля- случаев они представляют собой столбовидную ются достоверными и только потому, что в них форму, как правило цилиндр, заключенный в тон- нет цилиндрических образований. Однако, если Резиновая оболочка кую резиновую оболочку. Такой образец поме- в теле усеченной пирамиды по периметру подо- щают в камеру из прозрачной пластмассы и под- швы фундамента провести условные вертикальные вергают боковому обжатию давлением жидкости и плоскости, мы получим необособленный столб в штока на верхний торец. виде призмы с воздействующими на него боковыми Дренаж Реактивный отпор

98 февраль/март февраль/март 99 Особенность комбинированного основания для нормальной эксплуатации зданий чрезмерные заключается в том, что вершина усеченной пирами- осадки, если они появляются с допустимой неравно- ды может располагаться на большой глубине даже мерностью, безвредны. Вред приносит чрезмерная при незначительных заглублениях фундаментов. неравномерность, с которой сегодня можно бороть-

|ноу-хау Обособленные столбы в комбинированных осно- ся двумя направлениями: научным и инженерным. ваниях резко увеличивают несущую способность Научный – это стремление любыми способами, сжимаемых грунтов и снижают объемы земляных не взирая на затраты, обеспечивать допустимую работ при отрывке котлованов. Бетонную подго- неравномерность перемещений оснований. Тогда товку под полы и фундаменты можно закладывать все метки над фундаментами, первоначально нане- на одной отметке, но с условием, что она не должна сенные в горизонтальной плоскости на боковые ограничивать вертикальные перемещения как фун- поверхности стен и балок как по ходу строительства даментов, так и опирающихся на них конструкций зданий, так и в период их эксплуатации, должны ни в процессе строительства, ни в период эксплуа- либо совпадать с уровнем жидкости в гидрониве- тации. После условной стабилизации неравномер- лире, либо отклоняться от нее в границах норми- ных осадок фундаментов, щели между низом стен и рованных пределов. Это направление традицион- бетонной подготовкой должны заделываться легко- ное. Оно используется для грунтовых оснований с сжимаемым водонепроницаемым материалом. линейным деформированием и часто с ошибочны- Обособленный грунтовый столб совместно с ми результатами. Выявлять масштабы ошибочных фундаментом (см. рис. 4) по своей форме и воз- прогнозов нужно публикацией ежегодного при- действию на нижележащий грунт можно рассма- роста количества поврежденных зданий и годовых тривать как своеобразную задавливаемую буро- сумм финансовых затрат на ремонтные работы. набивную сваю, которая отличается от обычных Становится очевидным, что использование этого естественно, если вовремя производить регулиро- служит средством для горизонтирования надфун- значительным поперечным размером и высокой направления при средних осадках, превышающих вание осадок фундаментов. Усилия, передаваемые даментных меток увеличивающейся этажностью, продольной и поперечной сжимаемостью. значение 1 м, становится недопустимым. на фундаменты через пластины и домкраты, в случа- которые первоначально должны наноситься на Высокая плотность свайного тела и водонепрони- Инженерный – это стремление увеличивать ях неравномерной сжимаемости подфундаментно- боковые поверхности стен и балок и находиться в цаемость рубашки позволяют находить этим сваям средние осадки и несущие возможности подфун- го грунта, нужно передавать с эксцентриситетами. горизонтальной плоскости. Керлинг-строй форми- широкое применение для зданий с бескаркасны- даментных грунтов. В этих случаях, когда текущая СП 22.13330.2011 – это нормативный документ, кото- рует глубокоосадочные основания, расплющивая ми подземными этажами (рационально – не менее неравномерность перемещений меток приближает- рый предназначен для принятия проектных реше- вредоносные поры. Основания могут быть сплош- двух) как на обычных, так и на просадочных грунтах. ся к нормируемым пределам, необходимо примене- ний, обеспечивающих наиболее полное использо- ные («Высотный керлинг-строй на глубокоосадоч- Что касается определения несущей способности ние керлинг-технологий. Тогда, используя возводи- вание прочностных и деформационных характери- ных основаниях», ВЗ, 2013, № 4), под буронабивными грунтов под такими сваями, то она может устанав- мые здания как подвижный анкер, те фундаменты, стик подфундаментных грунтов. Однако требования сваями (ВЗ, 2013, № 5) и обособленные, включающие ливаться без выполнения прочностных расчетов, над которыми текущие положения меток по ходу пп. 5.1.2 и 5.1.3 упоминаемого документа позволяют грунтовые столбы или стены, в тех случаях, когда Рис. 3. Схема усилий, применять эти характеристики с профицитом не фундаменты расположены близко друг к другу. Для воспринимаемых руководствуясь только данными таблицы 7.1 (СП строительства будут ниже установленного уровня подфундаментным 50-102-2003 «Проектирование и устройство свай- жидкости в гидронивелире, нужно вдавливать в ниже 80% (причина – обязательное выполнение рас- их применения нет препятствий, ни технических, столбом ных фундаментов»). грунт домкратами с установкой дополнительных четов по деформациям и по несущей способности) ни технологических. Однако, если пп. 5.1.2 и 5.1.3 Однако если мы попытаемся применять грунтовые пластин. Допустимая горизонтальность положений и распространяются только на грунтовые основа- СП 22.13330.2011 предоставят возможность пользо- Рис. 4. Схема усилий в комбинированном столбы, то столкнемся с осадками, которые в разы меток будет всегда обеспечиваться возрастающим ния с линейным деформированием. Возможность ваться формулой 5.32 этого же документа для рас- основании превышают нормируемые пределы. Известно, что весом возводимых этажей здания или сооружения, повышать несущую способность и увеличивать четов грунтовых оснований с нелинейным дефор- осадки подфундаментных грунтов с профицитным мированием, то исчезнут и проектные препятствия. Стена или балка Метка их использованием не ниже 30% появится лишь С редактированием этих пунктов завуалирован- Давление фундамента тогда, когда грунтовые основания будут нагружаться ный алгоритм: «Пункт 5.1.2 – раздел 5.6 – табли- по расчетам устойчивой прочности (формула 5.27, ца Д1 Приложения Д – пункт 7 примечания к Пластина Гидронивелир СП 22.13330.2011); а расчеты осадок, утратив свое таблице Д1 – второй абзац пункта 5.9.6 – раз- Пирамидальное приоритетное предназначение, станут необходимы- дел 5.7», – которому до сегодняшнего дня СП отво- грунтовое основание Домкратные усилия Фундамент ми только для определения строительного подъема дит роль пятого колеса в автомобиле, станет досту- Бетонный пол при нагружении оснований всеми эксплуатируемы- пен для проектировщиков. Реактивный отпор ми этажами до допустимой неравномерности осадок Мы привыкли к тому, что строительная новизна бокового грунта Реактивный отпор и при том количестве возводимых этажей, давления приходит из-за рубежа. Пожалуй, такая участь уго- бокового грунта от которых на основания не превышают расчетных тована и керлинг-строю, потому что разработчики значений R (формула 5.7, СП 22.13330.2011). Последнее нормативной документации по проектированию Обособленный Пирамидальное необходимо для того, чтобы снижать объемы работ, линейно-деформируемых грунтовых оснований не грунтовый столб грунтовое образование связанных с домкратным регулированием неравно- имеют намерений внедрять его в России, считая Поверхность мерности оседающих зданий. освоение нелинейно-деформируемых оснований Усеченная грунтовая Необособленный скольжения нецелесообразным. грунтовый столб пирамида Заключение Для того чтобы устранить последнее препятствие Керлинг-строй – это единственная технология, на пути освоения грунтовых оснований с нелиней- которая позволяет возводить здания и сооружения ным деформированием, тема применения глубоко- на грунтовых основаниях с чрезмерной дефор- осадочных оснований без скрытых деформацион- Реактивный отпор Реактивный отпор грунта подфундаментного в основании усеченной мативностью. Притом чрезмерная неравномер- ных дефектов должна получить профессиональную грунта пирамиды ность осадок не является негативным фактором, а поддержку и развитие.

100 февраль/март февраль/март 101 зданий, обходят данный класс сооруже- Таблица 1. Выборочные результаты расчета конструкций ний стороной. с использованием программных комплексов SATWE и MADIS Расчетный показатель SATWE MADIS 2. Примеры высотных зданий с несимметричным планом Первый период, соответствующий 3,91 3,60 ВЫСОТНЫЕ ЗДАНИЯ Одним из самых интересных зданий |структура плоскому движению, с с несимметричным планом с конструк- Первый период, тивной точки зрения является башня соответствующий 2,93 2,69 С НЕСИММЕТРИЧНОЙ ФОРМОЙ ПЛАНА кручению, с Телевизионного центра в Пекине, На примере реализованных и проектируемых объектов КНР (рис. 1), которая была сооружена Период кручения/период 0,75 0,75 к Олимпиаде 2008 г. Она имеет 41 назем- плоского движения ный и 7 подземных этажей общей высо- Максимальная относительная угловая 1/584 1/633 Текст: ИВАН ВЕДЯКОВ, докт. техн. наук, профессор, ДЕНИС КОНИН, канд. техн. наук (ЦНИИСК им. В. А. Кучеренко – институт ОАО «НИЦ «Строительство») 2 той 236 м и площадью 198 000 м . Авторы деформация1) по Х проекта – Nikken Sekkei и коллектив То же по Y 1/685 1/446 Архитектурно-проектного института Соотношение Пекина. Высота типового этажа – 4,2 м перемещений 1,35 1,35 при размерах в плане 61 × 61 м. Примечание: 1) здесь, вероятно, авторы [3] имели ввиду отношение максимальной горизонталь- В конструкциях наземной части исполь- ной деформации к высоте. зован стальной каркас уникальной ком- поновки [3]. По углам плана здания рас- жесткости здания характеризуются силь- конструкций (перекрытий и покрытия) ставлены пилоны L-образной формы раз- ными смещениями, и горизонтальная и увеличения степени совместной рабо- мерами примерно 15 × 15 м, которые планировка конструкций вынужденно ты угловых пилонов за счет введения объединены при помощи двухэтажных становится нерегулярной. Как видно в систему четырех уровней двухэтажных пространственных ферм по периметру из рисунков 1 и 2, план здания по мере ферм-аутригеров. В итоге межэтажные Иван Ведяков, башни. Особенности архитектурной увеличения высоты постоянно меня- перекрытия запроектированы с жест- директор ЦНИИСК им. В. А. Кучеренко – компоновки предусматривают нали- ется и переходит от коробчатой систе- кими узлами примыкания балок к бал- институт чие большого двухсветного простран- мы к П-образной, затем к L-образной и кам и колоннам; введена система гори- ОАО «НИЦ ства посередине (рис. 2). Кроме того, снова к коробчатой. Также имеют место зонтальных крестовых связей (рис. 3) «Строительство» за исключением массивных шпренгелей существенные краевые эффекты ввиду на перекрытиях, смежных с фермами- в цокольной части строения, шпренге- опирания конструкций пролетом до 34 м аутригерами, а также всех перекрытий ли каждой стороны остальных этажей на конструкции L-образных пилонов. выше 30-го этажа. Кроме того, по углам находятся на разных отметках, что при- Ввиду того что Пекин находится в зоне внутреннего атриума устроены сплош- водит к отсутствию замкнутого контура 8-балльной сейсмики, был внедрен ряд ные настилы из листовой стали (см. по периметру и невозможности образо- конструктивных мероприятий, кото- рис. 3), а также использована толстая вания эффективной пространственной рые позволили снизить негативные сплошная железобетонная плита толщи- системы. Так как массивные шпренгель- эффекты горизонтальных воздействий ной до 180 мм, объединенная с балками ные конструкции расположены на раз- и повысить эффективность конструктив- перекрытий и стальным настилом стад- ных этажах, конструкции в плоскости ной системы. В основном это касается болтами. Безусловно, все перечислен- имеют разную форму. Центроид и центр повышения жесткости горизонтальных ные мероприятия являются факторами,

Рис. 1. Телевизионный центр Денис Конин, в Пекине заведующий сектором высотных зданий и сооружений лаборатории металлических конструкций

1. Введение щую роль. Симметричная форма плана внедрить уникальные объемно-плани- Многие иностранные и отечественные также уменьшает эффекты закручива- ровочные решения. источники, например [1, 2], рекомендуют ния здания, обеспечивает равномерное Здания с несимметричным планом разрабатывать объемно-планировочные укорочение вертикальных конструкций проектируются достаточно редко ввиду решения высотных зданий таким обра- от действия вертикальных нагрузок. менее рационального расхода матери- зом, чтобы форма их плана имела хотя бы Тем не менее, проектирование зданий алов и сложностей расчетов. Так как одну ось симметрии. Это необходимо для с несимметричным планом имеет место их конструктивные и объемно-плани- обеспечения равномерного распределе- в мировой строительной практике даже ровочные решения крайне специфичны ния усилий между основными несущими для районов с высокой сейсмичностью. и, как правило, не могут быть перене- элементами здания от горизонтальных В основном это связано с потребно- сены на аналогичные объекты, многие воздействий, которые для подобного стью повысить архитектурную выра- монографии, посвященные вопросам класса сооружений играют определяю- зительность отдельного сооружения, расчета и проектирования высотных Рис. 2. Модифицированные конструкции фасадов башни Телевизионного центра в Пекине

102 февраль/март февраль/март 103 Таблица 2. Сравнение схем с различными материалами и ростверками Таблица 3. Сравнение результатов расчетов схем с различными параметрами Горизонтальное Ускорение колебаний ростверков и жесткой арматуры смещение верха при верхнего жилого направлении ветра, Период этажа при ветре, № Жесткая арматура по Поворот верхнего Описание схемы см первой мм/с2 схемы Толщина углам малого ядра перекрытия при формы, с Y при ветре, см

|структура плит max Толщина Комб. ветре, градус 120° 270° 120° 270° перекрытий Литера стен рост- сеч. ростверков схемы верка, колонн I – Без ростверков на 27-м 27,3 10,0 4,82 63 65 мм по оси Д (осн.) – Бетон основных конструкций В40 и 50-м Ниже 6-го Этажи с 7-го – Без ростверков 24,7 5,0 4,60 66 67 этажах, мм этажа по 50-й 90° 120° 270° 90° 120° 270° II – Бетон В60 –10,5 –200,0 –4,8 +4,5 +3,0 – С ростверком на 28-м и 50-м этажах, толщина плит 22,3 3,0 4,83 56 67 III Двут. перекрытий в уровне аутригеров 600 мм –22,4 –333,3 +0,2 –2,5 +3,0 A 600 600 Нет Есть1) 21,7 27,3 26,2 н/д 13,1 1,6 500×500×60 – Без ростверков B 600 500 То же Нет То же 21,5 27,4 26,7 3,1 13,6 1,72 – С жесткой арматурой по углам стен ядер жесткости 26,7 13,6 4,54 63 67 C 500 600 То же Нет То же 21,6 27,0 26,4 3,0 12,9 1,64 IV в виде сварного двутавра из листа толщиной 50 мм, –2,2 +26,4 –6,1 0 +3,0 D 400 То же То же Нет То же 21,6 27,2 26,4 3,0 13,1 1,64 Двут. габаритами 500 × 500 мм E То же То же То же То же 23,4 28,8 25,2 3,8 13,5 2,62 250×250×30 Двут. – С ростверком на 28-м и 50-м этажах, толщина плит F То же То же То же То же 24,6 30,3 24,5 4,3 14,3 3,4 300×300×50 перекрытий в уровне аутригеров 600 мм 24,6 8,75 4,57 58 69 3) V – С жесткой арматурой по углам стен ядер жесткости 2) 17,9 23,6 28,8 12,7 1,5 –10,9 –14,3 –5,4 –8,6 +6,2 H То же То же То же Нет 1,2*EF 2,5 в виде сварного двутавра из листа толщиной 50 мм, –21,2 –15,7 +9,9 –3,1 –6,6 габаритами 500 × 500 мм J То же То же То же Нет 1,1*EF 20,5 26,2 27,0 2,7 12,9 1,6 Двут. K То же То же То же 1,1*EF 23,2 28,8 26,3 4,7 14,5 3,4 – С ростверком на 28-м и 50-м этажах, толщина плит 250×250×30 перекрытий в уровне аутригеров 600 мм – С жесткой арматурой по углам стен ядер жесткости 23,3 7,5 4,44 59 69 Примечания: 1) жесткая и гибкая арматура колонн подобрана из условий прочности поперечного сечения; 2) подразумевается конструктивное VI 3) в виде сварного двутавра из листа толщиной 50 мм, –17,2 –33,3 –8,6 –6,7 +6,2 увеличение жесткости колонны в продольном направлении на 20 %; значение под чертой – изменение показателя относительно схемы А, в %. габаритами 500 × 500 мм – Бетон В60 кальных усилий от вертикальных и гори- зонтальных нагрузок в угловых колоннах – С ростверком на 28-м и 50-м этажах, толщина плит 23,4 5,6 4,67 56 65 VII перекрытий в уровне аутригеров 600 мм ядра, а также в зоне, где на колонны ниже –16,7 –78,6 –3,2 –12,5 0 – Бетон В60 2-го этажа передается нагрузка от под- вешенных колонн, в стальных элементах коробчатого сечения применен листовой Примечание: под чертой приводится величина разницы в % относительно схемы I; знак «минус» означает уменьшение показателя относительно прокат толщиной до 230 мм, аналогич- первой схемы, знак «плюс» – увеличение. ный отечественной стали С345. Данное обстоятельство является уникальным, повышающими металлоемкость кон- надстройки выше 47-го этажа и перебив- в том числе для мирового опыта высотно- струкций, их трудоемкость и стоимость ки шага колонн в верхней части здания го строительства. изготовления и монтажа. в связи с объемно-планировочным реше- Нерегулярность каркаса в описанных Существенное внимание при конеч- нием. Конструктивные решения данного участках приводит к чрезмерной кон- но-элементных расчетах было уделено здания общей высотой 301 м (71 этаж) центрации материала в зоне «носовой» анализу форм колебаний и деформаций и общей площадью около 150 000 м2 под- фермы, где было запроектировано и реа- здания. Ввиду чрезвычайной сложности робно описаны, например, в работе [4]. лизовано жесткое примыкание большо- конструктивной системы и для исключе- Остановимся на основных ее особенно- го количества элементов. Так, в одном ния механических ошибок, при расчетах стях. При соотношении высоты к ширине из узлов к колонне коробчатого сечения было использовано параллельно два про- около 7, здание имеет чрезвычайно ком- жестко присоединяются 7 элементов граммных комплекса (SATWE и MADIS), пактное центральное ядро шириной всего ферм, что весьма затруднило ее расчет которые показали несущественно отлич- не более 16 м. Толщина его стен изначаль- и конструирование. ные результаты. Цитируя [3], приводим их но была ограничена планировочными в таблице 1. решениями (авторы проекта на разных 3. Конструкции здания Башня «Евразия», расположенная этапах: SUMMA, Thornton Tomasetti, ЗАО гостиницы Holiday Inn на участке № 12 ММДЦ «Москва-Сити», «Горпроект»). Поэтому в конструкциях в деловом центре «Крокус-Сити» также может быть отнесена к категории ядра на пересечении его стен примене- Проектом предусматривается сооруже- зданий с несимметричным планом (рис. 4). на жесткая арматура в виде коробчатых ние 51-этажного здания высотой 180,6 м Рис. 3. Схема межэтажного Рис. 4. Общий вид башни «Евразия» (фото Это обусловлено наличием «носа» и под- и двутавровых колонн. Толщина стен ядра от уровня чистого пола 1-го этажа (188,0 м перекрытия башни пользователя SAS, citytowers.ru) Телевизионного центра вешенных колонн в уровне 2-го надзем- в основании здания не превышает 500 мм. от уровня чистого пола минус 2-го этажа) и носовая ферма в месте подвешивания в Пекине ного этажа, эксцентричным смещением Вместе с тем ввиду концентрации верти- с несущими железобетонными и комби- колонн в уровне 2-го этажа

104 февраль/март февраль/март 105 Таблица 4. Сравнение результатов расчета РС1 и РС2

РС2 – «Лира 9.4» РС1 – (НИИЖБ им. А. А. Гвоздева), т «Robot SA 2013» Комбинация нагрузок Элемент, оси Разница, % (ЦНИИСК Сталь (для |структура им. В. А. Кучеренко), т Бетон Сумма комб. колонн) Колонна, Д/2 8205 3905 3757 7662 7 Все вертикальные расчетные Колонна, Д/9 7742 3910 3761 7671 1 нагрузки (без γn = 1,2) Колонна, Г/5 4311 4152 – – 4 Колонна, В/4 3100 3020 – – 2,5 Колонна, Д/2 5695 2400 2868 – 3 Собственный вес расчетный Колонна, Д/6 4725 2400 2050 – 6 Стена, Г/3 500 485 – – 3 Стена, Г/2 537 578 – – 8 Стена, Г/7 310 341 – – 10 Колонна, Д/2 1750 1168 676 1844 6

Ветер (угол атаки 270º) с учетом Колонна, Д/9 1321 773 448 1221 8 пульсационной составляющей Рис. 5. Общий вид Колонна, В/5 796 768 – – 3,5 проектируемого здания Holiday Inn

нированными конструкциями. Габариты сваями. Ядра (стволы) жесткости распо- метром 40 мм. Несущие стены здания 400 мм), поставленных друг над другом отсутствие осей симметрии. Вследствие 1500 т · м в обоих направлениях (в уровне здания в плане в осях 104,58 × 83,55 м, лагаются в осях 2–3 и 7–10 между осями выше 6 этажа запроектированы моно- с зазором 2,7 м для возможности устрой- этого, даже от действия постоянных вер- фундаментной плиты – около 600 т · м). в том числе высотная 51-этажная часть – В–Г и запроектированы в виде сплошных литными железобетонными толщиной ства прохода. Двутавры обетонированы тикальных нагрузок при линейном рас- Подобные величины беспрецедентны для 67 × 18 м (рис. 5). Соотношение высоты железобетонных стен из бетона клас- 300 и 400 мм и ориентированы, в основ- и объединены железобетонными стенка- чете оно имело наклон до 25 см по пер- отечественной практики строительства к ширине равно 10. Конструкции высот- са прочности В40. Малое ядро в осях ном, вдоль цифровых осей здания. ми толщиной 600 мм. Крепление двутав- воначальной конструкции в сторону оси высотных зданий и характерны скорее ной и стилобатной частей установлены 2–3 представляет собой в плане стены, Между стенами типового этажа вдоль ровых стальных балок осуществляется Д (длинная сторона без ядер жесткости). для пилонов большепролетных сооруже- на одну фундаментную плиту, однако их составленные в форме двух швелле- оси Г предусмотрен проем для кори- к стальным сердечникам колонн по осям В Кроме того, значительный эксцентриситет ний. Все это следствие нерациональной конструктивные решения существенно ров, обращенных друг к другу полками, дора шириной 2,4 м. Стены коридора и Д шарнирно (для снижения изгибающих (до 2 м) между центрами жесткости и изги- объемно-планировочной компоновки. отличаются. Высотная часть помещена а большое ядро в осях 7–10 – в виде соединяются между собой перемычками моментов в сердечниках); на пересечении ба вызывал существенное закручивание Несмотря на принятые конструктив- практически в центр стилобата и делит швеллера, двутавра и еще одного швел- высотой 500 мм (от верха плиты до низа с осью Г балки неразрезные и проходят здания от действия ветровой нагрузки – ные мероприятия, деформации здания его пополам (авторы архитектурной кон- лера. Выше 27-го этажа ядро в осях перемычки). Перекрытия в здании ниже сквозь колонну. По крайним осям В и Д до 18° по верхнему этажу. (перекос ячеек и горизонтальные пере- цепции – фирма Kling Stubbins, США). Так 7–10 меняет сечение и состоит из одной 6-го этажа представляют собой сплош- вдоль здания в уровне 6-го этажа и вдоль Метод увеличения жесткости (толщины) мещения) оставались на уровне, превы- как обе части стилобата планировочно стены по оси 7 и стен в форме двутав- ные железобетонные плиты толщиной оси Д в уровне 7-го этажа также пропу- стен имеющихся ядер жесткости не давал шающем предельно допустимые значе- и функционально связаны между собой, ра и швеллера по оси 9. Ядро в осях 220–300 мм. щены комбинированные сталежелезобе- нужного эффекта и, напротив, все больше ния. Принимая во внимание положения проектирование нижних ярусов здания 2–3 по высоте здания имеет постоянную Консольные участки перекрытий тонные балки со сварными двутавровы- увеличивал перекосы здания от постоян- работы [6], в которой описано влия- по стеновой системе затруднительно. форму. Толщина стен обоих ядер меняет- с вылетами до 9,5 м в торцах здания ми сердечниками высотой 1,7 м и шири- ных нагрузок. Ввиду того что ужесточе- ние расположения этажей жесткости Вместе с тем, каркас с массивными желе- ся по высоте здания: толщина стен ядра запроектированы как самонесущие кон- ной полки 450 мм. Стальные сердечники ние стен по оси Д было возможно только (аутригеров) на работу здания, а также зобетонными колоннами в гостиничной в осях 2–3 ниже 7-го этажа составляет струкции на каждом этаже. Для этого балок жестко примыкают к сердечникам с сохранением их габаритов, было принято согласно предварительному располо- части здания применять нерационально 500 мм, выше – 400 мм; толщина стен вдоль оси Г выпускаются железобетон- колонн, повышая тем самым продольную решение ввести в расчет элементы жест- жению технических этажей высотой 6 м с планировочной точки зрения. Это пре- ядра в осях 7–10 ниже 7-го этажа состав- ные балки высотой 900 мм, завязанные жесткость каркаса; жесткость консольных кой арматуры в виде сварных двутавров. (27-й и 50-й этажи) было решено усилить допределило нерегулярную по высоте ляет 400 мм, выше – 300 мм. на основные несущие стены здания. перекрытий в осях Д–Г/9–10; устойчи- Кроме того, квадратные железобетонные каркас аутригерными этажами на тех же и в плане конструктивную систему. Колонны по ряду Д запроектирова- Вдоль осей В и Д консольно выпускаются вость здания к прогрессирующему обру- колонны по оси Д также были усилены уровнях. Вводимые ростверки (аутриге- Несущий остов высотной части ны комбинированного сечения: моно- стены толщиной 400 мм. шению при гипотетическом локальном сердечниками в виде сварных двутавров ры) имеют следующую конструкцию: уси- (разработан при участии академика литные железобетонные со стальными В уровне 6-го (технического) этажа реа- разрушении одной из колонн (в том числе габаритами 1000 × 1000 мм из листа тол- ленные перекрытия по полу и потолку В. И. Травуша) представляет собой ком- сердечниками составного двутаврового лизован переход от каркаса к стеновой угловых по осям Д/2, Д/9). Принятое кон- щиной 100 мм (С345 по ГОСТ 27772-88*). аутригерного этажа, сплошные утолщен- бинацию каркасно-ствольной системы сечения (рис. 6). Ниже 6-го этажа колон- системе в виде перекрестных балок-сте- структивное решение комбинированного Из-за наличия консольных перекрытий ные опоясывающие стены по периметру ниже 6-го технического этажа и стено- ны квадратные, с размерами 1,5 × 1,5 м нок (ростверка), устроенных на всю высо- сталежелезобетонного ростверка обе- вылетом до 9 м по коротким сторонам здания, утолщенные стены, соединяющие вой системы выше него. Общая устой- из бетона класса прочности В40, армиро- ту технического этажа. На высоте 1,2 м спечивает надежную и четкую передачу здания и смещенных ядер жесткости, ядра с опоясывающей стеной. чивость здания обеспечивается наличи- ваны стержнями диаметром 40 мм, сталь- от уровня пола 6-го этажа в балках-стен- нагрузок от стеновой системы верхней в угловых колоннах по оси Д от основно- Как и ожидалось, конструкции роствер- ем ядер жесткости в противоположных ной двутавр габаритами 1,0 × 1,0 м с тол- ках устраиваются проемы размерами части здания (выше 7-го этажа) к каркас- го сочетания нагрузок возникли значи- ков (аутригеров) существенно повысили торцах поперечных несущих стен выше щинами стенок и полок от 40 до 80 мм, не более 2,5 × 2,5 м для пропуска комму- но-ствольной и его устойчивость к про- тельные осевые расчетные усилия сжа- совместность работы ядер жесткости 6-го этажа, а также горизонтальными сталь С345-3 по ГОСТ 27772–88*. Колонны никаций и прохода людей. Балки-стенки грессирующему обрушению при локаль- тия – до 11 500 т (от постоянных нагру- и стен. Это видно при сравнении резуль- жесткими дисками перекрытий. Под по рядам В и Г ниже 6-го этажа железо- вдоль цифровых осей комбинирован- ном разрушении вертикальных несущих зок – до 7900 т). Также ввиду опирания татов расчетов схем I и III в таблице здание запроектирован свайный фун- бетонные квадратного сечения разме- ные сталежелезобетонные, и их сечение элементов. на колонны распределительного роствер- 2 по критерию горизонтальных переме- дамент с монолитным железобетонным рами 1,5 × 1,5 м из бетона класса проч- представляет собой два сварных двутав- Основным фактором, затрудняющим кон- ка в уровне 6-го этажа в этих же колоннах щений верха здания. Расчеты и создание ростверком-плитой и буронабивными ности В40, армированы стержнями диа- ра высотой 1,8 м каждый (ширина полок струирование здания гостиницы, являлось возникают изгибающие моменты порядка модели выполнялись с использованием

106 февраль/март февраль/март 107 Рис. 6. План здания: нить ряд недостатков расчетной модели повышения степени совместной рабо- путем их подробного конечно-элемент- а – на отметке 0.000; и подтвердил правильность использован- ты пространственной системы здания. ного моделирования с учетом диаграмм б – выше 7-го этажа ных расчетных предпосылок. Распределение ростверков по высоте работы примененных материалов. небоскреба должно быть равномер- 10) Снижать вертикальные нагрузки вертикальных и горизонтальных кон- 4. Рекомендации по проектиро- ным, при этом желательно размещение от собственного веса за счет использо- струкций; ванию и расчетам одного из ростверков в уровне покры- вания современных легкобетонных мате- |структура – трудности анализа и прогноза работы На основании изложенного в преды- тия. Повышение жесткости перекрытий риалов для перекрытий, перегородок, конструкции при изменении параметров дущих параграфах, а также исходя из должно достигаться наличием жестких светопрозрачных фасадов. отдельных элементов схемы. мирового и отечественного опыта про- соединений балок с балками и колонна- 11) Если позволяет объемно-плани- После подбора жесткостей всех эле- ектирования высотных зданий с несим- ми, совместной работой стальных балок ровочное решение, нерегулярную ментов и составления окончательной метричным планом рекомендуется сле- и железобетонной плиты, увеличением и несимметричную систему фасада расчетной схемы (РС1) в Лаборатории а дующее. толщины плиты. выполнять независимо от основного № 8 НИИЖБ им. А. А. Гвоздева была 1) Выполнять расчеты (статические 6) Конструкция каждого ростверка каркаса здания в виде фахверковых составлена вторая расчетная модель и динамические) с применением мини- (аутригера) должна включать систему конструкций, соединенных связями (РС2) в программе «Лира», и выполне- мум двух апробированных и сертифи- вертикальных и горизонтальных свя- с основным каркасом. При этом основ- ны поверочные расчеты. К основным цированных программных комплексов, зей (диафрагм), объединяющую ство- ной каркас следует проектировать пра- особенностям РС2 относится то, что причем созданием каждой расчетной лы между собой и с периметральными вильной формы и с регулярным рас- комбинированные сечения колонн модели должна заниматься отдельная колоннами, а также опоясывающую положением вертикальных и горизон- были заданы соосными (совпадающими) проектно-конструкторская группа. ферму (или стену) по периметру зда- тальных конструкций. Такая система стержнями соответствующих попереч- 2) Сопоставлять полученные усилия ния для объединения периметральных успешно применена при строительстве ных сечений (стали и бетона), тогда как в стенах и колоннах, формы и периоды колонн (или стен). здания [5]. в РС1 это было сделано при помощи собственных колебаний и по результа- 7) Уравновешивать несимметрично одного стержневого элемента с при- там сравнения делать выводы о пра- расположенные стволы (ядра) жестко- 5. Основные выводы веденной к бетону жесткостью. Кроме вильности принятых расчетных допу- сти проектированием противостоящих 1) Описанные во втором и третьем пара- б того, отличался способ приложения щений. на плане колонн и стен увеличенной графах примеры реализованных и про- ветровой нагрузки и подсчета пульса- 3) Конечно-элементную модель здания жесткости за счет применения жесткой ектируемых зданий с несимметричной сертифицированного программного В таблице 3 представлены сравнения ционной составляющей. В РС1 ветер следует создавать пространственной арматуры. формой плана говорят об актуальности комплекса Robot SA 2013. Заметим, что результатов второй группы моделей, где прикладывался на плоскости, модели- с применением стержневых, плоских 8) Выполнять нелинейные расчеты зда- разработки рекомендаций по расчету введение ростверков незначительно варьируется толщина плит и стен обоих рующие фасады (фиктивные элемен- и объемных (при необходимости) конеч- ния по стадиям монтажа, при которых и проектированию данных строений. повышает период первой формы коле- ростверков, а также жесткость сердечни- ты в ПК «Robot SA», которые не уча- ных элементов. Замена плоских конеч- нагрузки от собственного веса конструк- 2) Использование несимметричных баний и ускорения от пульсационной ков. По результатам расчетов моделей A, ствуют в общей работе конструкции, ных элементов стволов (ядер) жесткости ций передаются постепенно. При этом в плане объемно-планировочных реше- составляющей ветровой нагрузки. B, C, D установлено, что плита ростверка а лишь передают приложенную на них или диафрагм на стержневые эквива- горизонтальное перемещение верха ний однозначно приводит к существен- Также из данных таблицы 2 следует, что может быть принята толщиной 400 мм, нагрузку на КЭ-модель). В РС2 ветер лентной жесткости с введением жестких здания на конечной стадии монтажа ному увеличению расхода материалов увеличение деформационных характе- при этом сохранится приемлемый уро- прикладывался как равномерно распре- вставок, как, например, рекомендовано не должно превышать 1/2000 его высо- за счет устройства дополнительных рас- ристик бетона (схема II – повышение вень перемещений и поворотов верха деленная линейная нагрузка в уровне в [2], не допускается. Расчет несимме- ты. В противном случае при возведении пределительных конструкций (толстых класса с В40 на В60) дает вдвое мень- здания. Кроме того, если увеличить попе- каждого этажа. Пульсационная состав- тричного в плане здания по плоским небоскреба для компенсации неравно- плит, ростверков, связей, жесткой арма- ший эффект снижения перемещений речное сечение сердечников колонн ляющая вычислялась ПК «Лира» при рамам или с введением эквивалентных мерных укорочений вертикальных кон- туры и др.), которые выравнивают дефор- по сравнению с эффектом от введе- по оси Д на 20%, перемещения и поворо- расчете РС2 автоматически, тогда как стержней вместо пластин, как правило, струкций он неизбежно будет сооружен мации здания от действия горизонталь- ния ростверков (схема III). Увеличение ты верхнего этажа снижаются на величи- в ПК «Robot SA» данный модуль не реа- искажает картины распределения уси- с выгибом, который даст дополнитель- ных и вертикальных нагрузок. жесткости ядер за счет введения эле- ну до 6%, и на величину до 20% – переме- лизован и все необходимые коэффици- лий и деформаций в реально существу- ный эксцентриситет на вертикальные 3) Для рационального и правильного ментов жесткой арматуры (схема IV) щения от ветровой нагрузки (см. табл. 3, енты вычислялись вручную. Кроме того, ющей конструктивной системе здания, конструкции. проектирования обсуждаемых зданий, также не дает требуемого результата – схема Н), вместе с тем несколько увели- в РС2 была более мелкая сетка КЭ. Все затрудняет интерпретацию полученных 9) Узлы сложных конструктивных эле- следует руководствоваться предложен- от ветровой нагрузки, направленной чивается перемещение от направления описанные различия расчетных схем результатов. ментов (пространственных ферм, аутри- ными в четвертом параграфе рекомен- под углом 120º, смещение уменьшается ветра под углом 270°. Первоначально практически не повлияли на результаты 4) Перед точным моделированием геров и проч.) следует рассчитывать дациями. всего на 2,2%, а под углом 270º – увели- сердечники были подобраны по прочно- расчетов. В таблице 4 приводится срав- всех конструктивных элементов про- чивается на 26%. Из сравнения схем II, III сти, исходя из возникающих в них усилий. нение усилий в наиболее нагруженных странственной модели здания следует и IV следует, что увеличение жесткости В итоге, в качестве основной была при- колоннах и стенах. Видно, что их разница создавать упрощенные тестовые схемы Список литературы вертикальных конструкций без введе- нята схема J, где увеличение перемеще- усилий не превышает 8–10% и с запасом для выявления особенностей работы его 1. Schuller W. The Vertical Building Structure. – New York: Van Nostrand Reinhold, 1990. – ния элементов, повышающих степень ний от этого направления ветра не столь покрывается коэффициентом надежно- пространственной системы. Таким же 658 p. совместной работы пространственной велико. В ней жесткость колонн по оси Д сти по ответственности, а в комбиниро- способом следует выявлять наиболее 2. Современное высотное строительство / под ред. Ю. Г. Граника, М. Н. Щукиной. – М.: системы (ростверков), не приводит увеличена на 10%. ванных конструкциях (колоннах) разни- рациональные, с точки зрения расходо- ГУП «ИТЦ Москомархитектуры», 2007. – 440 с. 3. Особенности проектирования и возведения. Высотные здания и другие уникальные к желаемому снижению горизонтальных В целом по результатам анализа более ца не превышает 7% (причем в основной вания материалов, конструктивные при- сооружения Китая / пер. П. А. Акимов, В. Н. Сидоров, А. Р. Туснин. – М.: Издательство смещений верха зданий. 300 вариантов расчетных схем можно схеме РС1, которая использовалась для емы повышения жесткости и степени АСВ, 2013. – 808 с. Очевидно, что применение в конструк- констатировать, что несимметрич- подбора арматуры, полученные усилия совместной работы конструкций. 4. Ведяков И. И., Конин Д. В. Комплексный подход к обеспечению безаварийной работы ции ростверков перекрытий толщиной ность и неравномерное распределение больше). По деформациям, ускорени- 5) Создание жестких объединитель- уникальных высотных зданий со стальным каркасом на примере строительства башни «Евразия» // Вестник отделения строительных наук. – Т. 2. – 2010. – Вып. 14. – С. 242–251. 600 мм не рационально, однако это иллю- стен на плане, а также нерегулярность ям верха и периодам колебаний сходи- ных ростверков (аутригеров) при нали- 5. Xia J., Poon D., Mass D. C. Case Study: Shanghai Tower // CTBUH Journal. – 2010. – стрирует важность увеличения жестко- по высоте (переход с каркасной на стено- мость результатов также на уровне 6%. чии двух и более стволов жесткости, Issue II. – Р. 12–18. сти горизонтальных дисков для совмест- вую систему) влечет за собой: Этап поверочного расчета независимой увеличение количества горизонталь- 6. Травуш В. И., Конин Д. В. Работа высотных зданий с применением этажей жесткости ности работы пространственной систе- – значительный перерасход матери- группой экспертов для рассматриваемого ных связей, конструктивное увеличе- (аутригеров) // Вестник ТГАСУ. – 2009. – № 2. – С. 78–91. мы здания. алов на конструктивное ужесточение несимметричного здания позволил устра- ние жесткости дисков перекрытий для

108 февраль/март февраль/март 109 эксплуатация MAINTENANCE

счет снижения потерь, вызванных разностью дав- Мультизональная система лений. Возврат масла происходит непосредствен- четвертого поколения Multi V IV но в полость нагнетания компрессора с использо- Технологии превосходства ванием установленного внутри масляного насоса. Контроль уровня масла – Smart Oil Return Применение SOR (Smart Oil Return) с датчиком Материалы предоставлены LG Electronics уровня масла позволило значительно повысить надежность компрессора и с помощью специаль- Компания LG Electronics представила мультизональную систему четвертого поколения – Multi V IV, ного алгоритма отслеживать уровень масла в нем. которая, как утверждают в штаб-квартире LG Twin Towers в Сеуле, обозначила новые стандарты в области Таким образом, при необходимости SOR автомати-

|кондиционирование VRF-кондиционеров. чески увеличивает или сокращает циклы возврата масла в компрессор. 2011 году в России была представ- Все эти изменения позволили добиться выдаю- лена Multi V III – система, задавшая щейся степени энергоэффективности, которая в четкий вектор развития мультизо- Multi V IV увеличилась на 15 и 23%, по сравнению с В нального направления LG. За два прошлым поколением COP и EER, соответственно, года она показала по настоящему и теперь ее максимальные показатели составляют высочайшие характеристики работы в любых усло- 4,98 (COP) и 4,87 (EER). Это значительно опережа- виях эксплуатации, и вот в октябре 2013 была офи- ет общепринятые стандарты энергоэффективно- циально анонсирована «четверка», которая и стала сти мультизональных систем и выводят Multi V на в определенном смысле «новатором» в области принципиально другой уровень. энергоэффективных решений. Одним из главных изменений в новом поколе- нии стал отказ от стандартных компрессоров в пользу инверторных постоянного тока с частотой вращения от 15 до 150 Гц, и применение новых тех- нологий, а именно: Vapor Injection, HiPoR и Smart Oil Return. График изменения температурного диапазона

Увеличение частоты вращения до 150 Гц В отличие от компрессора предыдущего поколе- ния, использованного в Multi V III, новый компрес- сор научился работать в диапазоне частот от 15 до 150 Гц. Такое изменение позволило увеличить про- изводительность системы и повысить ее эффектив- ность, а также снизить общее энергопотребление.

Компрессор нового График увеличения частоты поколения вращения

Схема подачи газа

Прямая подача газа низкого давления Технология прямой подачи газа низкого давления в полость сжатия компрессора позволила увели- чить расход хладагента через компрессор и вну- тренние блоки в режиме нагрева, а также повы- На сегодняшний день система Multi V получила январе 2009 года и уже сегодня занимает одну Схема контроля уровня сить производительность и энергоэффективность ряд европейских и американских премий в обла- из лидирующих позиций на климатическом масла системы на 27 и 11%, соответственно, по сравнению сти экологичности и энергоэффективности и пер- рынке России. Все оборудование производится с Multi V III. Применение технологии впрыска газа вая в мире удостоилась сертификата Carbon Free в крупнейшем южнокорейском городе Чангвон. низкого давления позволило расширить темпе- североамериканской организации Carbonfund. Гарантия составляет 3 года на все узлы системы ратурный диапазон системы до –25 ºС в режиме org, которая оценивает влияние частных лиц и и отдельно 5 лет на компрессор. Multi V IV – это нагрева, что особенно актуально для большинства организаций на окружающую среду. Также по техника последнего поколения, где учтены и регионов Центральной России. результатам тестирования североамериканской исправлены все «детские ошибки» предыдущих ассоциации AHRI Multi V стала лучшей в мире модификаций. VRF-системы LG изначально созда- Возврат масла в компрессор HiPoR системой по показателям сезонной энергоэффек- вались весьма надежными, в них заложен прин- Технология возврата масла, появившаяся еще в тивности SEER и SCOP. цип «смонтировал и забыл». специальной серии систем Multi V III ARUN**LT3, В России компания LG Electronics открыла Мультизональные системы Multi V реализуются повышает эффективность работы компрессора за отдельное направление по системам Multi V в Российским представительством LG Electronics.

110 февраль/март февраль/март 111 и расчета проектируемых зданий), кото- Окончание. Начало см.: № 2, c. 106–110; № 3, с. 114–119; № 4, с. 114–117; № 5, с. 116–119; № 6, с. 114–119 (2013 г.). Переменная Значение Переменная Значение рая должна быть применена к несущим a0 1.287124 a0 1.729763 элементам конструкции (или к зданию в a1 –42.84519 a1 181.3106 a2 1258.746 a2 –1878.034 целом), рассчитывается как часть нагруз- a3 –4942.936 a3 4638.65 ки на строительную конструкцию [14]. Эти a4 4017.7 a4 145.5052 безразмерные функции будут получены θ11 = 1.730 + 181.3t − 1878t^2 + 4638.6t^3 + |актуально для каждой степени интенсивности пожа- θ11 = 1.287 − 42.84*t + 1258.7*(t^2) − 145.5t^4. (97) Пожарная нагрузка ра (очень быстрого, быстрого, среднего и 4942.9*(t^3) + 4017.7*(t^4). (92) Параметры: T1 = a0 + a1*t + a2*t^2 + медленного распространения), для стан- αo = 0.000387 a3*t^3 + a4*t^4 дартного теста температурно-временнóй Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Переменная Значение и сила пожаров кривой пожара (приведен в безразмер- a3*t^3 + a4*t^4 a0 2.790581 a1 148.2606 ной форме) и для первого метода по Переменная Значение a2 –1559.157 a0 1.285156 стандарту SFPE (Engineering Standard on a3 3213.739 a1 –45.86397 Calculating Fire Exposures to Structures – а4 2710.243 Текст: ЛЕО РАЗДОЛЬСКИЙ, LR Structural Engineering Inc., Линкольншир, штат Иллинойс, США, a2 1450.358 профессор Северо-Западного университета, Эванстон, штат Иллинойс, США Технический стандарт на расчет воздей- a3 –6378.498 ствия факторов пожара на сооружения) a4 6880.415 θ1 = 2.79 + 148.26t - 1559t^2 + 3213t^3 + (см.: «Оценка огнестойкости», ВЗ, 2010, 2710t^4. (98)

помощью методов пара- используют результаты анализа тепло- методологические указания о способе № 3–6). Безразмерный параметр темпе- θ11 = 1.285 − 45.86t + 1450t^2 − 6379t^3 + αo = 0.001265 передачи для определения поведения решений практических вопросов моде- 6880t^4. (93) Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + метрического проекти- ратуропроводности αo, которым обозна-

рования на основании конструкции, учитывая вызванные нагре- лирования огнестойкости (только анализ чают характеристики различных изоля- αo = 0.000387 a3*t^3 + a4*t^4 С вероятных моделируемых вом показатели и последствия измене- теплопередачи) для обычных материалов. ционных материалов, будет варьировать Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Переменная Значение сценариев рассматрива- ния свойств материала при повышенных Граничное условие внешней стороны изо- от α = 0.000361 для легкого бетона (LWC) a3*t^3 + a4*t^4 a0 0.3260568 o a1 74.68204 ются последствия реального пожара. Они температурах. Обычно это сотрудниче- ляционного материала (температурно- до α = 0.00963 для стали. Результаты ком- Переменная Значение o a2 754.9484 a0 1.065406 прогнозируют его и показывают влияние ство наиболее эффективно, когда пожаро- временнáя функция) взято из приближен- пьютерного анализа обобщены и пред- a3 –1.203E + 04 a1 –35.66941 на конструкции, а также дают полезную безопастность закладывается на стадии ного метода расчета сохранения энергии, ставлены графически (рис. 22–28). a4 3.238E + 04 a2 2128.95 обратную ссылку на сравнительный тест предварительного проектирования, при уравнения сохранения массы и количества a3 –1.3E + 04 θ11 = 0.326 + 74.68t + 755t^2 − 12030t^3 + стандартных огневых испытаний. В неко- этом при разработке концепции проекта энергии (см.: «Упрощения дифференци- Случай 1. Очень быстрое распростра- a4 2.185E + 04 32380t^4. (99) торых случаях методы параметрическо- конструкций учитываются рекомендации альных уравнений», ВЗ, 2012, № 2–6; стан- нение пожара; 1022 K < T < 1.305 K. max θ11 = 1.065 − 35.67t + 2129t^2 − 13000t^3 + го проектирования дают больший выбор по пожарной безопасности. дартный пожарный тест (температурно- Данные: T * = 600 K; K = 0.05; β = 0.1; Проектирование огнестойкой конструк- v 21850t^4. (94) α = 0.000560 проектных решений в рамках ограниче- временнóе отношение), или первый метод 0 < τ < 0.22; h = 3.0 м; A = 11.98; o ции на параметрической основе включает α = 0.00126 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + ний предписывающих норм при соблю- по Стандарту SFPE, 2011). a = 0.097; σ = 0.0576. o Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a3*t^3 + a4*t^4 дении общих требований пожарной следующие этапы: Любая врéменная нагрузка или воздей- безопасности. При этом полезно учиты- 1. Прогноз тяжести пожара. Обычно ствие окружающей среды (ветер, снег, a3*t^3 + a4*t^4 Переменная Значение αo = 0.000361 вать соответствие и экономичность мер это осуществляется путем компьютерно- дождь и др.) обычно принимаются как Переменная Значение a0 1.279913 Дифференциальные уравнения a1 –52.55424 пожарной безопасности. Практически это го моделирования пожара (метод зоны, равномерно распределенная нагрузка на a0 –0.0352148 d(T2)/d(t) = 0.000361/deltax^2* a1 144.6155 a2 2092.03 или метод параметрических кривых, см.: элементы конструкций потому, что слож- 1 может означать, что для понижения тре- (T3 − 2*T2 + T1) a2 172.3332 a3 –1.468E + 04 буемой огнестойкости может быть уста- «Оценка огнестойкости», ВЗ, 2010, № 3–6; ности, возникшие из-за неравномерного d(T3)/d(t) = 0.000361/deltax^2* a3 –6452.435 a4 2.886E + 04 2 новлена меньшая толщина изоляционно- математическая FDS-модель пожара (см.: распределения нагрузок на все элемен- (T4 − 2*T3 + T2) a4 1.492E + 04 го материала. «Нормативные нагрузки от пожара», ВЗ, ты конструкции пожарного отсека, могут d(T4)/d(t) = 0.000361/deltax^2* Рис. 22. Температурно-временные кривые 3 Также вместо использования стандарт- 2011, № 4–5), или приблизительный метод сделать их расчеты в конструкторских (T5 − 2*T4 + T3) θ11 = -0.0352 + 144.6t + 172.3t^2 − на неподверженной воздействию огня d(T5)/d(t) = 0.000361/deltax^2* 6452t^3 + 14920t^4. (95) стороне электроизоляционных материалов: ного огнеупорного теста, можно провести (см.: «Упрощения дифференциальных бюро малоэффективными. Тот же прин- 4 (T5 − 2*T4 + T3) 1 – температурно-временная кривая: очень расчет типичных топливных нагрузок, а уравнений», ВЗ, 2012, № 2–6)). цип должен применяться к элементам αo = 0.00963 d(T6)/d(t) = 0.000361/deltax^2* быстрое распространение пожара; 2 – LWC: значит, и температуры согласно модели 2. Подробное рассмотрение передачи конструкций, подвергаемых воздействию 5 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + α = 0.000361; 3 – SFRM 1: α = 0.000387; (T7 − 2*T6 + T5) o o пожара, а уровень необходимой венти- тепла: скорость термического реаги- температурно-временных нагрузок, исхо- a3*t^3 + a4*t^4 4 – SFRM 2: αo = 0.000560; 5 – керамический d(T7)/d(t) = 0.000361/deltax^2* теплоизолятор: α = 0.00126; 6 – сталь: ляции рассчитывается на основании раз- рования конструкции (см.: «Пожарная дя из расчета термического реагирова- 6 Переменная Значение o (T8 − 2*T7 + T6) αo = 0.00963. мера помещения. Теперь этот метод явля- нагрузка и сила пожаров», ВЗ, 2013, № 2–6). ния конструкции, поэтому в большинстве d(T8)/d(t) = 0.000361/deltax^2* a0 3.886105 Примечание: SFRM – Sprayed Fire-Resistive Material – ется частью европейских строительных Компьютерное моделирование пожара реальных случаев линейного термическо- 7 a1 167.2151 напыленный огнеупорный материал; LWC – легкий (T9 − 2*T8 + T7) a2 –837.7094 норм. Учитывая последствия неуправля- определяет граничные условия темпера- го анализа должно быть достаточно. d(T9)/d(t) = 0.000361/deltax^2* бетон 8 a3 –911.9151 емого пожара, также могут определяться туры для анализа термического реагиро- Безразмерное уравнение (72) позволя- (T9 − 2*T8 + T7) a4 5783.558 d(T10)/d(t) = 0.000361/deltax^2* и другие факторы, например вероятность вания конструкции. ет нам анализировать широкий спектр 9 возникновения пожара и преимущества 3. Вычисление поведения конструкции. теплоизоляционных материалов, от стали (T11 − 2*T10 + T9) θ11 = 3.886 + 167.2t − 837.7t^2 − 911.9t^3 +

спринклерных систем. Это включает в себя оценку реагирования до легкого бетона, и сравнивать их воз- 5783.6t^4. (96) Уравнения в явном виде Параметрическое проектирование кон- конструктивной системы здания в резуль- можности на основании одного безраз- Случай 2. Быстрое распространение T1 = (4.12 + 7.5*(log(102*t + 1)))*0 струкций на огнестойкость требует вза- тате нагрузки на конструкцию, включая мерного параметра – температуропро- пожара; 882 K < T < 1022 K. 1 + 1*11.98*exp (−(t − 0.097)^2/ max имодействия инженеров-конструкторов температурно-временнýю нагрузку из водности α . Решения уравнения (72) Данные: T * = 600 K; K = 0.05; β = 0.1; o (2*0.0576)^2) + 15*0 v и инженеров противопожарной служ- анализа термического реагирования предоставляют информацию о пределе 0 < τ < 0.22; h = 3.0 м; A = 6.95; a = 0.0646; 2 T11 = (4*T10 − T9)/3 бы. Инженеры противопожарной служ- конструкции (см.: «Структурный анализ и огнестойкости любого конкретного мате- 3 deltax = 0.00167 σ = 0.0382

бы обычно анализируют обстановку на проектирование строительных конструк- риала, а безразмерная температурно- αo = 0.00963

пожаре и теплопередачу огня элементам ций» – планируется к публикации в сле- временнáя функция T11 = θ11 (это наиболее Параметры: Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + конструкции. Инженеры-конструкторы дующих номерах ВЗ). Эта глава дает общие важная часть для дальнейшего анализа T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a3*t^3 + a4*t^4 a3*t^3 + a4*t^4

112 февраль/март февраль/март 113 αo = 0.001265 αo = 0.00056 αo = 0.00963 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a3*t^3 + a4*t^4 a3*t^3 + a4*t^4 a3*t^3 + a4*t^4 Переменная Значение Переменная Значение Переменная Значение a0 2.464071 a0 0.6118335 a0 1.016799 a1 89.18897 a1 56.17791 a1 –33.72727 |актуально a2 –762.6042 a2 –274.6358 a2 2092.89 a3 1759.079 a3 87.28526 a3 –1.344E + 04 a4 –1045.094 a4 767.3997 a4 2.624E + 04 Рис. 23. Температурно-временные кривые на Рис. 24. Температурно-временные кривые θ11 = 0.612 + 56.18t − 274.6t^2 + 87.28t^3 + Рис. 25. Температурно-временные кривые неподверженной воздействию огня стороне на неподверженной воздействию огня 767.4t^4. (113) θ11 = 1.02 – 33.7t + 2093t^2 – 13440t^3 + на неподверженной воздействию огня изоляционных материалов: 1 – температурно- стороне изоляционных материалов: 1 – θ11 = 2.464 + 89.19 − 762.6t^2 + 1759t^3 − стороне изоляционных материалов: 1 – временная кривая: быстрое распространение температурно-временная кривая: средняя 1045t^4. (108) 26240t^4. (118) температурно-временная кривая: медленная пожара; 2 – LWC: α = 0.000361; 3 – SFRM 1: скорость распространения пожара; 2 – LWC: o αo = 0.00963 скорость распространения пожара; 2 – LWC: αo = 0.000387; 4 – SFRM 2: αo = 0.000560; αo = 0.000361; 3 – SFRM 1: αo = 0.000387; α = 0.000361; 3 – SFRM 1: α = 0.000387; Случай 4. Медленная скорость распро- Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + αo=0.001265 o o 5 – керамический теплоизолятор: αo = 0.00126; 4 – SFRM 2: αo = 0.000560; 5 – керамический 4 – SFRM 2: α = 0.000560; 5 – керамический странения пожара; 715 K < T < 822 K. a3*t^3 + a4*t^4 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + o 6 – сталь: αo = 0.00963 теплоизолятор: αo = 0,00126; 6 – сталь: max теплоизолятор: α = 0,00126; 6 – сталь: Переменная Значение a3*t^3 + a4*t^4 o αo = 0.00963 α = 0.00963 a0 1.96102 o Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Данные: T * = 600 K; K = 0.05; β = 0.1; Переменная Значение α = 0.00056 θ11 = 1.28 − 52.55t + 2092t^2 − 14680t^3 + v a1 50.76648 a0 –0.459196 o a3*t^3 + a4*t^4 0 < τ < 0.2; h = 3.0 м; A = 3.73; a = 0.0893; Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + 28860t^4. (100) a2 –476.9701 a1 179.3144 Переменная Значение σ = 0.0750. a3 1714.559 a2 –658.9157 a3*t^3 + a4*t^4 a0 1.150003 a4 –2796.058 α = 0.000387 αo = 0.000361 a3 −551.6951 Переменная Значение o a1 –23.01009 a4 5521.045 a0 0.1634749 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Параметры: T1 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a2 699.2014 θ11 = 1.96 + 50.77t − 477t^2 + 1714.6t^3 − a1 32.30412 a3*t^3 + a4*t^4 a3*t^3 + a4*t^4 a3 –3335.397 2796t^4. (114) θ11 = –0.46 + 179t − 659t^2 – 551t^3 + a2 2551.548 Переменная Значение a4 4196.365 Переменная Значение 552 1t^4. (119) a3 –2.12E + 04 a0 1.344398 θ11 = 1.15 − 23t + 699t^2 − 3335t^3 + a0 2.610917 a4 4.721E + 04 a1 –46.93795 419 6t^4. (104) a1 21.26155 Случай 5. Стандартная температурно- a2 1326.483 а2 –35.71044 временнáя кривая по E119. α = 0.00963 a3 –934.5785 o θ11 = 0.1635 + 32.3t + 2551.6t^2 – a3 –7284.365 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + αo = 0.000387 a4 2624.658 21200t^3 + 47210t^4. (123) a4 1.093E + 04 α = 0.000361 a3*t^3 + a4*t^4 θ11 = 1.344 − 46.94t + 1326t^2 − 7284t^3 + Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + θ1 = 2.61 + 21.26t − 35.71t^2 − 934.6t^3 + o a3*t^3 + a4*t^4 2624.6t^4. (109) Параметры: T1 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Переменная Значение α = 0.001265 10930t^4. (101) a0 2.93415 o a3*t^3 + a4*t^4 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Переменная Значение a1 240.3297 a0 1.147483 Переменная Значение α = 0.000361 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a2 –2608.86 a3*t^3 + a4*t^4 o a1 –24.23644 a0 4.791537 a3*t^3 + a4*t^4 a3 1.349E + 04 Переменная Значение Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a2 790.9997 a1 166.732 a4 –2.527E + 04 a0 –2.240143 a3*t^3 + a4*t^4 a3 –4073.303 Переменная Значение a2 –1566.867 θ11 = 2.934 + 240.3t − 2609t^2 + 13490t^3 − a1 516.19 a4 5755.977 a0 1.078639 a3 7550.473 a1 –12.77657 a4 –1.357E + 04 25270t^4. (120) a2 –5489.403 Переменная Значение a2 404.2378 θ1 = 4.79 + 167.0t − 1567t^2 + 7550t^3 − a3 2.479E + 04 θ11 = 1.147 − 24.24t + 791t^2 − 4073t^3 + a3 –1951.279 a4 –4.04E + 04 13570t^4. (115) Случай 6. Параметрическая тем- a0 1.314784 5756t^4. (105) a4 2616.182 пературно-временная кривая SFPE; a1 –41.93564 θ11 = 1.08 − 12.77t + 404.2t^2 − 1951.3t^3 + θ11 = –2.24 + 516.2t – 5489.4t^2 + ° a2 1133.073 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + T = 1200 С [15]. αo = 0.000560 2616t^4. (110) 24790t^3 – 40400t^4. (124) a3 –5769.948 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a3*t^3 + a4*t^4 αo = 0.000361 a4 7657.043 a3*t^3 + a4*t^4 α = 0.000387 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + α = 0.00963 θ11 = 1.315 − 41.94t + 1133t^2 − 5770t^3 + o o Переменная Значение Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Переменная Значение a3*t^3 + a4*t^4 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + 7657t^4. (102) a0 1.316742 a0 1.005138 a3*t^3 + a4*t^4 Переменная Значение a3*t^3 + a4*t^4 a1 –15.56684 a1 –47.19386 a0 1.372095 Переменная Значение Переменная Значение Случай 3. Средняя скорость распро- a2 1059.889 a2 1373.4 a1 –76.28298 a0 1.074352 a0 9.871585 a3 –7148.904 a3 –6325.138 a2 2842.297 странения пожара; 822 K < Tmax < 882 K. a1 –13.1964 a4 9225.814 a3 –1.7E + 04 a1 267.5125 a4 1.325E + 04 a2 452.3959 a4 3.131E + 04 a2 –4150.495 Данные: T * = 600 K; K = 0.05; β = 0.1; a3 –2345.768 a3 2.473E + 04 v θ11 = 1.0 − 15.57t + 1060t^2 − 7149t^3 + θ11 = 1.317 – 47.2t + 1373t^2 – 6325t^3 + θ11= 1.372 – 76.28t + 2842t^2 – 17000t^3 + 0 < τ < 0.22; h = 3.0 м; A = 5.55; a = 0.082; a4 3458.22 a4 –4.991E + 04 13250t^4. (106) θ11 = 1.07 − 13.2t + 452.4t^2 − 2345.8t^3 + 9226t^4. (116) 31310t^4. (121) σ = 0.0598. 3458.2t^4. (111) θ11 = 9.87 + 267.5t – 4150t^2 + 24730t^3 – α = 0.001265 α = 0.000387 αo = 0.000387 49910t^4. (125) α = 0.000361 o o o Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + α = 0.000560 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Параметры: T1 = a0 + a1*t + a2*t^2 + o a3*t^3 + a4*t^4 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a3*t^3 + a4*t^4 a3*t^3 + a4*t^4 Далее на примерах мы покажем поша- a3*t^3 + a4*t^4 Переменная Значение a3*t^3 + a4*t^4 Переменная Значение Переменная Значение говые процедуры практических резуль- Переменная Значение a0 1.273991 a0 0.3999889 Переменная Значение a0 1.312023 татов вычислений огнестойкости колон- a0 3.489564 a1 –71.67631 a1 84.40776 a0 0.9714077 a1 –49.99155 a1 44.89825 a2 3024.854 ны, метод временнóй эквивалентности a2 –203.7752 a1 –5.770396 a2 1558.515 a2 –121.2822 a3 –1.896E + 04 (метод закона Петтерссона см.: «Оценка a3 –1982.904 a2 560.76 a3 –7747.927 a3 –2066.824 a4 6189.187 a4 1.228E+04 a4 3.617E + 04 огнестойкости», ВЗ, 2010, № 3–6), метод a4 6824.361 a3 –3788.002 a4 7066.753 параметрических сравнений по Еврокоду, θ1 = 3.49 + 44.90t − 121.28t^2 − 2067t^3 + θ11 = 0.4 + 84.4t − 203.77t^2 − 1982.9t^3 + θ11 = 0.97 − 5.77t + 560.8t^2 − 3788t^3 + θ11 = 1.31 – 50t + 1558t^2 – 7748t^3 + θ11 = 1.274 – 71.68t + 3025t^2 – 18960t^3 + расчеты структурной пожарной нагрузки 6824t^4. (103) 6189t^4. (107) 7066.7t^4. (112) 12280 t^4. (117) 36170t^4. (122) (SFL – Structural Fire Load) для трехэтажно-

114 февраль/март февраль/март 115 го отеля, использование вермикулита для h − толщина бетонного покрытия Пример 6.2 Здесь также важно подчеркнуть, что б) по формуле (65): Теперь сравним законы Лоу и теплоизоляционных стальных элементов (дюймы), стандартная температурно-временнáя Tmax = 60(9.1848) + 600 = 1151K (разница 3%); Петтерссона – концепцию эквивалентно- конструкции, и один исследуемый испыта- kc − температура теплопроводности кривая (не подверженная воздействию в) по табл. 3 («Упрощения дифференци- тельный случай. бетона (Btu/h ft °F), сти времени (см. «Оценка огнестойкости», огня сторона – кривая 2 на рис. 28) очень альных уравнений», ВЗ, 2012, № 3) найдите H − внешняя температура теплоемкости ВЗ, 2010, № 3–6, формулы (5) и (6)) на основе схожа с температурно-временнóй кривой значение τ, что даст максимальное значе- данных реальных экспериментов (природ- Пример 6.1 стального стола = 0.11 W (Btu/ft °F), пожара очень быстрой скорости распро- ние θmax1: τ = 0.0554; |актуально ных) из пожарной зоны с теоретическими Сравним огнестойкость данной изоли- ρc − плотность бетона, pcf (фунтов на куб. странения (не подверженная воздействию г) найдите значение t* на основании фор- рованной стальной колонны на основе фут), данными, приведенными выше. огня сторона – кривая 5 на рис. 28). Поэтому мулы (70): Данные a2 * уравнения IBC (International Building Code – cc − внешняя температура теплоемкости стандартный пожарный тест (испытание на τ = (3600)t 2 см. ниже) и уравнения (116) или рис. 26. бетона, Размеры пожарной зоны: H = 3 м – высо- огнестойкость) ASTM E119 обеспечивает h 2.58(10−4 ) Графическое решение, основанное на L − внутренний размер одной из сто- та; B = 6 м; L = 12 м. очень стабильные результаты, но это не 0.0554 = t* рис. 26, может оказаться очень полезным рон защитного прямоугольного бетонного Общая площадь: всегда экономически оправдано. 9 * Рис. 28. Температурно-временные кривые 2 t=≈− 0.537(hours) 0.5(hours)(7.4% difference) на предварительном этапе планирования бокса (дюймы). At = 72(2) + 2(18) + 2(36) = 252 м . подвергающейся и неподверженной 2 воздействию огня сторон LWC: пожарной безопасности и проектирова- L = (12 + 12.25)/2 = 12.125’’; Площадь пола: Af = 6(12) = 72 м . Пример 6.3 (сравнение с параметри- Примечание: температуропроводность ния конструкции. h = 2’’; Площадь проемов: A = 0.05(72) = 3.6 м2. ческим методом Еврокода) a = 2.58(10-4) находится из формулы (72). 1 – температурно-временная кривая, v 2 полученная по результатам стандартного Высота каждого проема: h = 1 м. Данные R = Ro(1 + 0.03 м). Данные пожарного отсека: H = 3 м; Для удобства вычисления размера теста, – подверженная воздействию Пожарная нагрузка: L = 100 кг/м2 – сред- Изоляционный материал: легкий бетон; После замены данных из (124) мы имеем: B = 6 м; L = 12 м. пожарного отсека и геометрических раз- огня сторона; 2 – LWC: αo = 0.000361, плотность бетона: 110 pcf (фунтов на 1.6 ний огонь. A = (6)(12) = 72 м2; A = 2(72) + 2(3)(12 + 6) = 252 м2. меров, параметры для всех приведенных стандартная испытательная кривая – 720.7 2 L (100) f t R=+× 10( ) 17( ) τ = = = неподверженная воздействию огня куб. фут). Ширина колонны: W12 × 72 м; o 48.5 0.2 e 3.35hours – по Фактор проемов (предположительно ниже примеров оставим те же. 0.35 Avt (A−− A v ) (3.6)(252 3.6) сторона; 3 – LWC: αo = 0.000361, средняя вес: 72 plf (фунта на куб. фут). 7.92 0.8 Лоу h = 1.0 м): F = 0.02. ×+[1 26( ) ]= 93.1min 1.21L 1.21(100) v скорость распространения пожара – 2 110(0.2)2(12.125+ 2) τ e = = = 4.0hours – по Удельная теплоемкость бетона: 0,2 Btu/ft °F 252(3.6)1 Горючая нагрузка: 700 МДж/м . Пример 6.4 неподверженная воздействию огня сторона; AAtv h (британские тепловые единицы). Критическая безразмерная темпера- Петтерссону Процедура поэтапного сравнения выгля- Предэскизный проект здания (3-этажный 4 – LWC: αo = 0.000361, средняя скорость Удельная теплопроводность бетона: тура для колонны (на неподверженной Если пожарная нагрузка в услови- дит следующим образом: отель, строительство типа IIA) показал, что распространения пожара – подверженная воздействию огня сторона 0,35 Btu/h ft °F. воздействию огня стороне в любом ях очень быстрого распространения 1. Определить площадь проемов (на из-за инженерно-технических и архитек- Толщина бетонного покрытия: 2 дюйма поперечном сечении не превышает пожара L = 200 кг/м2, то эквивалентное основании Еврокода): турных требований минимальная площадь 6. Измените формулу (5) («Упрощения время τ = 7,7 ч (по Лоу) и τ = 8,0 ч (по 2 2 дифференциальных уравнений», ВЗ, 2012, (5,08 см). 1000 °F): e e Av = 0.02(252) = 5.04 м . проемов пожарного отсека – 7,2 м . Модель Петтерссону). 2 № 3) следующим образом: Фактическая влажность бетона в зависи- θ11col.cr = (540 – 300)/60 = 4. 2. Определить фактор проемов (на осно- пожарной нагрузки – 30 кг/м . Получить мости от объема: 4%. Из рис. 26 и формулы (116) мы получаем Итак, отношение пожарной нагрузки ве критериального анализа): приблизительные данные по следующим θτσ=Aaexp( −− ( / 1)22 / 2( / a ) ) Ингберга к степени интенсивности рас- В этом случае A = 5.29; Предел огнестойкости по фактическому стандартную температурно-временнýю Kv = 5.04/72 = 0.07. пунктам:

условию влажности (в мин): R. кривую: пространения пожара (см.: «Оценка огне- 3. Используя метод «поиска» (Еврокод), 1) максимальная температура в отсеке σ/a = 0.0576/0.097 = 0.6 и τm = а = 0.0422 – В IBC 720.5.1.4 приводится уравнение θ11 = 4 = 1.317 – 47.2t + 1373t^2 − 6325t^3 + стойкости», ВЗ, 2010, № 4, табл. 2): из табл. 49 найти из-за пожара; безразмерное время на максимальное зна- Если пожарная нагрузка в условиях o чение температуры. предела огнестойкости при нулевой 9226t^4 Tmax = 841 C или Tmax = 841 + 273 = 1114 K. 2) продолжительность пожара t*; влажности: t = τ = 0.851 и R = 0.0851(4)/0.22 = 1.547 средней скорости распространения огня 4. Используя метод «поиска» (критери- 3) окончательное выражение для 7. И наконец, пожарная нагрузка здания 1.6 o Wh 2 R= 10( )0.7 +× 17( ) (1.547 ч = 92.8 мин). Соответствует. L = 100 кг/м , то τ = 2,0 ч << 4,0 ч. альный анализ), найти из табл. 44: температурно-временнóй кривой (пожар- SFL выглядит следующим образом: o D 0.2 e kc t (126 ) Пересечение этой горизонтальной Если пожарная нагрузка в условиях θ = 10.446 (K = 0.06) и θ = 8.592 (K = 0.08); ная нагрузка здания – SFL). (− 1) 2 H 0.8 max v max v 0.409 ×+[1 26( )] линии (θ11 = 4) с соответствующей кривой очень быстрой скорости распространения таким образом: 1. Фактор открытия K = 7.2/72 = 0.1 T= 60(5.29)exp( −) += 600 ρcc(c )h(L+ h) v 2(0.36) где R − предел огнестойкости при нулевой θ11 дает относительное время (степень огня L = 200 кг/м2, то τ = 4,0 ч << 8,0 ч. θ = (10.446 + 8.592)/2 = 9.519 (K = 0.07 – и топливная нагрузка o e max v t 2 влажности (мин), огнестойкости) для данного материала. Из рис. 28, основанного на концепции методом линейной интерполяции). FL = 30(16,7) = 501 [МДж/м2]. (− 1) =−+317.4exp( 0.409 ) 600 W − вес стальной колонны (фунт/фут), Это позволяет нам найти приближенное временнóй эквивалентности Лоу, имеем: И наконец (см. формулу (65): Из табл. 2 («Упрощения дифференциаль- 2(0.36) τ = 0,097 ч (графическое решение) − сред- Где t – время (в ч); T – температура газов (в K). D − внутренний периметр пожарной графическое решение для вычисления e Tmax = 60 (9.519) + 600 = 1171 K (5% разница). ных уравнений», ВЗ, 2012, № 3) определите защиты (дюймы), огнестойкости. няя скорость распространения пожара; 5. Используя расчетный метод (Еврокод): интенсивность развития пожара: случай Пример 6.5 τe = 0,097 (4)/0,22 = 1,76 ч − средняя ско- а) ввычислите следующие параметры № 1 – сверхбыстрый. Рис. 26. Температурно-временные кривые на Рис. 27. Температурно-временные кривые рость распространения пожара; (см. формулы (61)–(64)): 2. В табл. 6 (K = 0.1) (ВЗ, 2013, № 3) найди- Инженер-проектировщик установил, что неподверженной воздействию огня стороне на неподверженной воздействию огня v τ = 0,18 ч (графическое решение) − (F / 0.04)2 (0.02 / 0.4)2 те значения максимальной безразмерной элементы конструкции и система в целом электроизоляционных материалов: 1 – стороне изоляционных материалов: 1 – e Γ=v = =0.25,b = 1160 стандартная температурно-временная кривая; температурно-временная кривая по SFPE; очень быстрая скорость распростране- (b /1160)2 1 температуры. не потребуют каких-либо изменений или Γ= = 2 – LWC: αo = 0.000361; 3 – SFRM 1: αo = 0.000387; 2 – LWC: αo = 0.000361; 3 – SFRM 1: αo = 0.000387; ния пожара; /Fv 0.25 / 0.02 12.5 Примечание: для топливной нагрузки, армирования, если при пожаре (в данной 4 – SFRM 2: α = 0.000560; 5 – керамический 4 – SFRM 2: α = 0.000560; 5 – керамический 2 o o τ = 0,18 (4)/0,22 = 3,27 ч − очень быстрая qtd,,= qAA f d f/ t = 700(72) / 252= 200 FL = 500 [МДж/м ], воспользуйтесь значени- секции) максимальная температура на теплоизолятор: α = 0,00126; 6 – сталь: теплоизолятор: α = 0,00126; 6 – сталь: e o o скорость распространения пожара. =−3 Γ= неподверженной воздействию огня сто- t* 0.20(10 ) qFtd, / v ем y0, но не y: θmax = y0 = 5.29. αo = 0.00963 αo = 0.00963 Как было указано в материале «Оценка = 0.20(10−3 )(200)12.5= 0.5hours 3. Используя формулу (64), рассчитайте роне защищенных стальных элементов не ° −−0.2(0.5) 1.7(0.5) будет превышать 400 C (средняя интенсив- огнестойкости» (ВЗ, 2010, № 3–6), метод Лоу– Ce=−−−(1 0.324 0.204 e реальную максимальную температуру:

Петтерссона обеспечивает очень приблизи- −19(0.5) T = 60(5.29) + 600 = 917.4 K. ность распространения пожара: см. случай −=0.472e ) 0.62 max тельные количественные результаты и раз- б) Наконец: 4. По табл. 3 («Упрощения дифференци- № 3). Вермикулит будет использоваться

умно приемлемые качественные результаты TCt =+=+20 1325 20 1325(0.62) = альных уравнений», ВЗ, 2012, № 3) найдите для изоляции строительной стали. в отношении реального поведения пожара. =841o CK += 273 1114 значение τ, которое дает максимальное Для оценки предварительного проекта В то же время этот пример показал, что значение θ : τ = 0.0442. необходимы следующие параметры раз- 6. Используя расчетный метод (критери- max1 теоретический подход дает хорошие коли- вития пожара после возгорания: альный анализ), вычислите: 5. На основании формулы (71) найдите t*: a чественные и качественные результаты в τ = 2 (3600)t* 1) максимальная температура в пожар- a) по формуле (55): h2 отношении реальной продолжительности −4 ном отсеке; 2 2.58(10 )3600 * θmax1 =−+31.67 701.2(0.07) 7924.8(0.07) − 0.0422 = t пожара и зависимости от степени интенсив- 9 2) площадь вертикальных проемов, тре- 34 ности его развития (см. рис. 28). −+41170(0.07) 78660(0.07) = 9.1848 t* = 0.409(hours) бующаяся в данном случае;

116 февраль/март февраль/март 117 t 2 (− 1) Параметры: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + T= 60(4.58)exp( −0.847 ) += 600 2(0.556) a3*t^3 + a4*t^4 t (− 1) 2 Переменная Значение =−+274.8exp( 0.847 ) 600 a0 1.249333 2(0.556) a1 −44.54751 Где t – время (в ч); T – температура газов a2 1542.122 (в K). a3 −7062.975 a4 7879.802 Рис. 29. Зависимость максимальных температур Пример 6.6 от фактора открытых проемов И наконец: В ходе пожарно-технической экспертизы (129 ) здания выявлена следующая информация: 3) примерная продолжительность пожа- ра t*; толщина огнезащитного материала (типа 3. В табл. 53 найдите значения θmax1 и 4) аналитическое выражение (формула) вермикулит) на один элемент конструкции Рис. 30. Безразмерный термический анализ Рис. 31. Безразмерная температурно-временнáя кривая θmax11: для температурно-временнóй кривой. составила 40 мм вместо 50 мм, которые θmax1 = 11.98; θmax11 = 8.458. 1. В этой статье (см. выше) было уста- были представлены на чертежах (случай Таким образом, максимальная темпера- рию очень быстрого пожара. Любые дру- Таблица 58. новлено, что снижение максимальной тем- № 1 – очень быстрое распространение огня). тура газов (на внешней стороне изоляци- гие сценарии пожара (быстрый, средний Вычисляемые значения переменных дифференциальных уравнений пературы вермикулита приблизительно Вопросы в этом случае будут следующими: онного материала): и медленный) обусловливают больший равно 30%, поэтому максимальную тем- 1) Каково расхождение между макси- T = 60(11.98) + 600 = 1318.8 K = 1045 °C. предел огнестойкости. Это может выра- № Исходное Минимальное Максимальное Конечное max Переменная пературу внутри пожарного отсека можно мальными температурами на поверхности Максимальная температура стали (на жаться в меньшей толщине изоляционных п/п значение значение значение значение выразить следующим образом: одной части строительной стали (фактиче- внешней стороне стали без изоляционно- материалов, при использовании метода T = 1.3(400 + 273) = 875 K. ские температуры против расчетных)? го материала): компьютерного моделирования огнестой- 1 deltax 0.00133 0.00133 0.00133 0.00133 max 2 t 0 0 0.2 0.2 2. Получить безразмерную температуру 2) Какова во времени разница продолжи- T = 60(8.458) + 600 = 1107.5 K = 834.5 °C. кости строительных конструкций. max 3 T1 5.895865 5.386139 11.97982 5.386139 θ можно из формулы (65): тельности пожара? 2. Предоставляются аналитические фор- max 4. В табл. 63 найдите значения θmax1 и 4 T10 1 1 10.27653 10.10623 θ = (875 − 600)/60 = 4.58. Примечание: здесь термин «продолжи- мулы для температурно-временных кри- 5 T11 1 0.9979613 10.28364 10.1747 max θmax11: 3. Получить фактор открытия K − из тельность пожара» определяется как θ = 11.98; θ = 10.28. вых изоляционного материала на непод- 6 T2 1 1 11.34714 6.903462 v max1 max11 7 T3 1 1 11.13702 7.886978 уравнения (57): время возникновения максимальной тем- Таким образом, максимальная темпера- верженной воздействию огня стороне. Это θ =−+6.178 43.92K пературы на поверхности элемента стро- 8 T4 1 1 11.10186 8.368901 max 3 v тура газов (на внешней стороне изоляци- очень важно для последующего анализа 9 T5 1 1 11.10186 8.368901 23 4ительной стали. +−366.6Kvv 1685.1K + 3027.8K v онного материала): проектирования зданий и сооружений. 10 T6 1 1 10.55303 9.204653 Однако, поскольку мы просто оцениваем 1. Так как толщина изоляционного мате- ° 3. Настоящий сценарий пожара (очень 11 T7 1 1 10.37297 9.684741 Tmax = 60(11.98) + 600 = 1318.8 K = 1045 C. это решение, для первого приближения риала была изменена, исходная система Максимальная температура стали (на быстрый, быстрый, средний и медленный) 12 T8 1 1 10.34315 9.90081 13 T9 1 1 10.34315 9.90081 давайте использовать графический метод. дифференциальных уравнений (52 и 77) внутренней стороне изоляционного мате- имеет две стадии развития: продолжи- На графике (рис. 29), найдем соответствую- также должна быть изменена и выполнена риала): тельность нарастания процесса горения и повторно. ° щее значение коэффициента Kv. T = 60(10.28) + 600 = 1217 K = 944 C. период спада. Во многих случаях расчеты (Изменить параметр: max В этом случае: Kv = 0.056. Чтобы про- Наконец, разница температур: периода спада горения проектируемого deltax = 40/(10)(1000)3 = 0.001333.) Литература верить результат, давайте подставим эти 944 – 834.5 = 109.4 °C. здания так же важны, как и продолжи- 1. Issen L. A. Single-Family Residential Fire and Live Loads Survey, NBSIR 80– 2155, Nat Bur числа обратно в уравнение (57). В резуль- 2. Ниже приводятся новые вводимые 5. По табл. 54 (на внутренней стороне тельность нарастания процесса горения Stand, Gaithersburg, MD 20899. – 1980. – P. 176. компьютерные данные (t = 40 мм). 2. Culver C. G. Survey Results for Fire Loads and Live Loads in Office Buildings, NBS BSS 085, тате получается совпадение. ins изоляционного материала) безразмерное (например, в случае пожарной нагрузки на 4. Требуемая площадь проемов: строительные элементы конструкции или Nat Bur Stand, Gaithersburg, MD 20899. – 1976. – P. 157. Дифференциальные уравнения (127) время (при максимальной температуре) 3. England J. P., Young S. A., Hui M. C., Kurban N. Guide for the Design of Fire Resistant 2 системы, которые развивают обширную Av = 0.056(72) = 4.03 м . d(T2)/d(t) = 0.000262/deltax^2* τ = 0.233. Barriers and Structures, Warrington Fire Research (Aust) Pty. Ltd. and Building Control 1 5. В табл. 5 («Упрощения дифференциаль- (T3 − 2*T2 + T1) 6. По табл. 64 (на внешней стороне изоля- неупругую деформацию). Commission. AU. Melbourne. – 2000. ных уравнений», ВЗ, 2012, № 3−6) найдите d(T3)/d(t) = 0.000262/deltax^2* ционного материала) безразмерное время 4. В этом случае безразмерный термиче- 4. Ingberg S. H. Tests of the Severity of Building Fires, NFPA Quarterly. – 1928. – № 22 (1). – 2 P. 43–61. значение τ, которое дает максимальное (T4 − 2*T3 + T2) ский анализ позволяет представить реше- (при максимальной температуре) τ = 0.186. 5. Law M. Review of Formula for T-Equivalent, Fire Safety Science Proceedings of the Fifth значение θ : = 0.0467. d(T4)/d(t) = 0.000262/deltax^2* ния аналитического выражения в графиче- max 3 Разность выражена как International Symposium. – 1997. – S. 985–996. 6. Найти t * на основании формулы (71): (T5 − 2*T4 + T3) ∆=τ 0.233 − 0.186 = 0.047 . ской и простой форме. Это может исполь- 6. Pettersson O. Fire Engineering Design of Steel Structures. Publication 50, Swedish a d(T5)/d(t) = 0.000262/deltax^2* τ = 2 (3600)t* 4 Наконец, основываясь на формуле (71): зоваться в целях быстрого предваритель- Institute of Steel Construction, Stockholm, Sweden. – 1976. – P. 33–41. h2 (T5 − 2*T4 + T3) 7. Heaney, Alexander C. A Reliability-Based Study Concerning Live Loads and −4 ного расчета на ранних стадиях процесса 1.38(10 )3600 * d(T6)/d(t) = 0.000262/deltax^2* a Codified Structural Design. Thesis presented to the University of Waterloo, Waterloo, 0.0467 = t ∆=τ 2 ∆ 9 5 (3600) t проектирования здания, и это позволит Ontario, Canada, in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor (T7 − 2*T6 + T5) h2 t* = 0.847(hours) проектировщикам и инженерам пожарной of Philosophy. – 1971. d(T7)/d(t) = 0.000262/deltax^2* −4 Примечание: температуропроводность 6 2.58(10 )3600 безопасности находить второстепенные 8. IFEG, International Fire Engineering Guidelines, DBH, NZ; ABCB, Australia; NRC, Canada; (T8 − 2*T7 + T6) 0.047 = ∆t ICC, USA. – 2005. a = 1.38(10−4) получается по формуле (72). d(T8)/d(t) = 0.000262/deltax^2* 9 причины возникновения пожаров. 2 7 9. Heskestad G., Delichatsios M. A. The Initial Convective Flow in Fire, 17th Symposium on 7. В данном случае формула (11) (T9 − 2*T8 + T7) ∆=t 0.455(hours) 5. Результаты безразмерного термиче- Combustion, Combustion Institute, Philadelphia, PA. – 1978. («Упрощения дифференциальных уравне- d(T9)/d(t) = 0.000262/deltax^2* ского анализа связаны с показателями 10. Dougal Drysdale. An Introduction to Fire Dynamics, 2nd Edition, John Wiley and Sons, 8 Примечание: температуропроводность ний», ВЗ, 2012, № 3) будет следующей: (T9 − 2*T8 + T7) -4 стандартного огневого испытания преде- West Sussex, England. – 1999. а2 = 2.58(10 ) выводится из формулы (73). 22 d(T10)/d(t) = 0.000262/deltax^2* 11. NISTIR 7563, “Best Practice Guidelines for Structural Fire Resistance Design of Concrete θτσ=Aaexp( −− ( / 1) / 2( / a ) ) . ла огнестойкости элементов конструкции 9 (T11 − 2*T10 + + T9) and Steel Buildings”. – 2009. В этом случае A = 4,58; ВЫВОДЫ и различных изоляционных материалов, 12. Schiesser W. E. The Numerical Method of Lines, San Diego, CA: Academic Press. – 1991. σ/a = 0.0598/0.0802 = 0.7456, а τ = а = 0.0467 – 1. Предел огнестойкости элементов кон- также это продемонстрировано «приме- 13. ISO 22007-2 “Plastics – Determination of thermal conductivity and thermal diffusivity – m Явные уравнения (128) безразмерное время на максимальное зна- струкции на основе результатов стан- ром», очень хорошо показывающим соот- Part 2: Transient plane heat source (hot disc) method”. – 2008. T1 = 11.98*exp (−(t − 0.097)^2/ чение температуры. 1 дартной температурно-временнóй кри- ношение между двумя методами, касаю- 14. SFPE Handbook of Fire Protection Engineering 2nd Edition, SFPE, NFPA. – 1995. (2*0.0576)^2) 15. Design Guide 19 “Fire Resistance of Structural Steel Framing”, AISC. – 2003. 8. И наконец, значение пожарной нагруз- 2 T11 = (4*T10 − T9)/3 вой является очень консервативным, а щимися предела огнестойкости изолиро- ки на здание SFL будет следующим: 3 deltax = 0.00133 также практически соответствует сцена- ванной стальной колонны.

118 февраль/март февраль/март 119 английская версия ENGLISH VERSION Text by BRIAN BREMNER

In brief II of the Hunters Point South develop- and textures of the exterior wall. The by major north-south and east-west There is a definite discrepancy Nine Elms Catalyst Completes the regeneration of the surrounding tallest residential tower in the western (р. 8) ment on the Long Island City water- design is a sculptural manifestation that transport axes. The development will between REW’s report and what is actu- Recently has been completed construc- neighbourhoods.” hemisphere. front and will be overseen by devel- reflects the falcon’s beauty, elegance feature a variety of urban spaces and a ally on-file, but given the trend towards tion of the tallest residential building in Broadway Malyan Rafael Viñoly Architects opers TF Cornerstone with Selfhelp and precision. structure with a diverse range of build- taller towers, the height increase is London, designed by Broadway Malyan Best Adornment Community Services. Inside, the lobby is bordered on one ings. definitely possible; what’s certain is and realized by contractor Brookfield Review of Ho Chi Minh City The 1,200,000 sq ft project will side with a flowing water feature and The tower blocks – with heights that Mavrix has significantly upped 92 Multiplex. Tour of 432 Park Avenue Designed by Atkins and destined for Ho provide 1,193 brand new apartments on the other with a dramatic wall of ranging between 200m and 280m, Fulton’s allowable square footage, and The Tower, One St George Wharf On the WAN website for those who is Atria Chi Minh City in Vietnam, the smoothly across two towers and a series of ver- art to draw guests into the space with including one landmark building of that yet another will soon rises more than 180m above the nearby interested in the latest NYC develop- curving form rises 160m into the skyline tical modules which ‘will cascade up warm tones, clean lines and sleek mate- 450m – form an impressive skyline, and rise in the Financial District. River Thames and is part of the wider ments is presented an exclusive video in Skyscrapers with a concept derived from the lotus and down the towers like foothills rials. look to provide this area between the New York YIMBY Nine Elms development. The Tower was interview with CEO of WSP Cantor (p.24) flower. surrounding the peaks’. 796 of these This is juxtaposed with comfort- coast and the centre of Shenzhen with one of the first major redevelopment Seinuk Silvian Marcus in which the char- text by MARIANNA MAEVSKAYA Designed for client Lavenue residential units will be affordable and able furnishings and flowing fabrics an unmistakable character. Skinny Skyscraper schemes in the Nine Elms project, as ismatic engineer takes a tour of the ele- High-rise construction Investment Corporation, the lavish 696 available to moderate and middle- in warm colours reminiscent of a local While the traffic above ground will Melbourne-based firm BKK Architects Pete Vaughan, Director at Broadway gant 432 Park Avenue tower. Currently has been an integral part hotel will be an instantly recognizable income families. Of this portion, 100 souk. Throughout the hotel, traditional consist of bus and taxi transport, as well (Black Kosloff Knott) have received Malyan explains. “The confidence gen- rising more than 600ft over Manhattan, of global architecture for figure in Ho Chi Minh City, with four units will be reserved for senior citizens Middle Eastern textiles and details are as pedestrian routes, the major func- approval for their new skinny tower, erated by the success of The Tower has the residential building will reach a final two centuries in a row. petal-like facades that glide down the who meet set financial criteria. mixed with modern lines and forms. tion of the transport hub will be below set to be Melbourne’s tallest narrow encouraged further investment into height of 1,396ft (425 meters) to an Today it is hardly possible sides of the structure but never meet. Making the announcement of Handel Architects ground – combining underground lines skyscraper, from the city’s minster for infrastructure and local transport, as architectural design by Rafael Vinoly. to imagine skyscrapers Included in the tower’s 66,000 sq m the design team, NYC Department and local and regional train stations – planning, Matthew Guy. well as the subsequent development Located a stone’s throw from the without spectacular cov- gross floor area will be a five-star of Housing Preservation and Green Light for Eastern China linking Shenzhen with its neighbouring The 73-storey, 230m-high tower, of adjacent sites, which will collectively legendary Four Seasons hotel on Park Langham hotel, a mall with boutique- Development (HPD) Commissioner The green light has been given for a cities. which will be just 12 metres wide at deliver benefits in wider social pro- Avenue, this slender giant was inspired ered areas that fill their style retail units, serviced apartments RuthAnne Visnauskas said: “From our new retail development and office The site is located in the centre of its narrowest point, will be located at grammes – affordable housing, educa- by the regulating qualities of the internal space with light and a sky bar. most vulnerable populations to those tower designed by Broadway Malyan the new urban development area at 54–56 Clarke Street, near the Crown tion and healthcare provision.” Manhattan city grid. and air. The variety and Ian Milne, Atkins’ senior design direc- in our middle-class, the challenges of in Hefei, eastern China. Designed for Qianhai Bay to the east of Shenzhen. casino in Southbank. It is scheduled for The Tower is a residential develop- As such, 432 Park Avenue enjoys a beauty of atria are daz- tor in Hong Kong, said: “Our challenge finding an affordable home and the CITIC Capital Holdings Limited (part of It is part of the new special economic completion in 2016. ment consisting of 213 apartments on perfectly square floor plan with 10ft zling. was to design a tower with a grand cost of living with rent burden are expe- a larger state-owned investment com- area which is being planned by China The design of the tower has a slight a former brownfield site. Based on the by 10ft windows punctuating its exte- The ‘high-altitude race’ of the new age entrance on a tightly constrained site. riences that many New Yorkers share. pany) the 170,000 sq m scheme is due in the Pearl River Delta. The intention is twist, which should encourage natural concept of a Catherine wheel, each rior to enable panoramic views from added various means to the range of Our design delivers this, along with a “This second phase of Hunter’s Point to complete in 2015. to create a new type of finance centre light. It differs from other so-called pen- level is typically split into five flats with most points within the building. Views artistic and technical tools of creating generous public space and drop off South will create nearly 800 affordable Hefei ID Mall comprises 110,000 sq m that is directly connected to Hong Kong cil towers in that it displays a “slender, dividing walls branching off a central from the tower located in the heart spectacular interiors of public areas area while achieving the best build- apartments, in a mixed-income com- of retail facilities across 6 storeys and a and benefits from special financial and twisting flower stem design,” Matthews core. This elegant design is crowned by of Manhattan, the eye embraces in skyscrapers. That said, besides the ing shape to maximize the total gross munity, new space for local arts and 60,000 sq m office tower which reaches tax rights for trade in Chinese currency. said. a 10m-high vertical axis wind turbine the whole city wideangle - from the image-bearing and aesthetic objective floor area.” community groups, and new oppor- 150m into the skyline. Broadway Malyan In the longer term, the new spe- The tower’s design strategies operate which generates enough energy to Hudson to the East River, from the atria carry out solely practical goals. Tri Quang Mai, Atkins’ chief repre- tunity for economic growth. But most has deliberately adopted two contrast- cial economic zone will be part of an at three different perspectives: the larg- power the lighting in all common areas Bronx to Brooklyn, from Central Park to They are the meeting places, the key sentative in Vietnam, said: “The tower, important, it will be a place where our ing styles for these separate areas of incomparably large metropolis linking er urban context, the immediate public of the building. the Atlantic Ocean. points for people moving around the once completed, will become one of senior citizens will have rents they can the development, with an angular sil- the already extremely dense agglom- realm and also at the closest context; At ground level residents will Unobstructed by interior columns, building; they can accommodate addi- the most important urban landmarks, afford and supportive services, and houette and clean lines for the office eration of Hong Kong/Shenzhen/ that of the inhabitant, BKK said. encounter a concierge service with a the 104 residences are bright and tional points of sale or representative which reflect the contemporary, where hardworking moderate- and tower and a more fluid approach to the Guangzhou to form one continuous At the urban scale, the project will similar feel to a boutique hotel, a din- airy, bathed in natural light. The inte- areas as well as contribute to the inter- vibrant and dynamic nature of Ho Chi middle-income New York families can retail block. conurbation. provide Melbourne with a new land- ing room, screening room and private rior design was at the hand of Deborah action of the external urban environ- Minh City.” put down roots and grow with this The smooth lines of the mall reach gmp von Gerkan, Marg mark building. The project is located on lounges. On the first floor are further Berke and her team. ment with the internal public area of Atkins’ service consists of concept vibrant and flourishing neighbour- back to the meaning of the site’s name: und Partner the sweep of a major arterial freeway amenities reserved for the use of resi- Berke details: “The layout of each the building. Thus, atria are objectively design, schematic design, design devel- hood.” ‘Bin Hu’ which means ‘Lakeside’. The serving the central city. The views to dents, including a swimming pool, gym 432 Park Avenue residence recalls of the most important elements of opment, tender documentation, a Supporting the 41- and 36-storey design team has therefore incorpo- Fulton Street Tower the building from this busy corridor as and spa with views across the River grandeur and elegance of Park Avenue’s the three-dimensional layout of a mod- review of local architects’ design docu- towers will be 20,000 sq ft of com- rated fluid lines to evoke imagery of A new 75-story residential tower is cars move past the tower will create a Thames. pre-war apartments, yet simultaneous- ern high-rise structure that contribute mentation and site review. mercial space, healthcare facilities, a flowing water. The accessible roof and planned at 92 Fulton Street, and the dramatic and dynamic experience for A ventilated cavity façade with ly establishes the paradigm for 21st to its unique character and originality. Atkins gym, yoga studios, 10,000 sq ft of park- restaurants in this modern new facil- building is set to be developed by commuters. The elongated building motorized interstitial blinds, high-per- century sophistication.” Vinoly was also That is why today interesting and ing space, a pre-kindergarten and chil- ity have been orientated in the same the Mavrix Group. Real Estate Weekly form has been rotated and profiled to formance solar control and low ‘e-coat- greatly inspired by the tower’s setting spectacular atria can be found in sky- World’s Tallest dren’s playroom, restaurants and open way as the site’s original geometry to reported that the total cost will be $ 250 accentuate and animate the experience. ings’ provides energy savings while the during the design process, leading him scrapers of almost any typology. They Vertical Garden terraces. There are also plans to incor- respect the historic building pattern million, with completion of Mavrix ‘land The lower floors at street level have inclusion of sky gardens offers a ther- to create a structure that is very much at are sought after as part of the spatial Local architecture firm Milroy Perera porate two urban farming plateaus for and sustainable measure installed assemblage imminent. 92 Fulton Street been designed to invigorate the pub- mal buffer. one with its location. concept for both residential complexes Associates and Maga Engineering have use by the residents. Sustainable and throughout such as rainwater reuse and will have 250,000 square feet of space, lic realm. Access for cars is designed Vaughan draws a parallel with one He explains: “The design of the build- and office towers, and are essential in designed the Clearpoint Residencies resilient features have been integrated green roofs. which is a dramatic increase from the within a sophisticated glass enclosure of the city’s most recognizable tow- ing could not be more bespoke; it is hotels and shopping malls. Even more project, which will be Sri Lanka’s first into the design, with passive cooling/ Shanghai-based Practice Director site’s previous proposal, which would and state-of-the-art car lift system. This ers in a further analysis of The Tower’s about New York and for New York. Our so, they seem an indispensable ele- sustainable high-rise building and the heating throughout and flood proofing Melvin Davis said: “Planning approval is have only been 22,000 square feet. frees up the ground plane to facilitate a impact: “London depends on big ideas goal was to create something timeless ment of any multifunctional skyscraper. world’s tallest vertical garden. for the ground floor retail units. a significant milestone in the creation The firm’s Facebook page has early direct and engaging relationship to the to maintain its world status and con- which has a perennial quality that won’t How did this structural type of a The 46-storey structure, due for ODA-Architecture PC of this distinctive landmark scheme. It renderings of ; the street. The public space of the lobby tinue to thrive. Standing still is not an go out of style.” building evolve? It is believed that “the completion in 2016, will feature garden is testament to our world-class team of depicted version looks to be roughly is a generous double height volume option and while big ideas will always The team brought on by developers idea of using atria in the three-dimen- terraces at each of the building’s 164 Rosewood Hotel design experts working in close partner- fifty floors, so what’s ultimately built with further void spaces that soar the risk courting controversy, ultimately CIM Group and Macklowe Properties to sional concept of a skyscraper was ini- apartments, creating a living wall of for Abu Dhabi ship with our client to realize its vision should be far taller. The initial design full height of the seven level podium. they are constructive and should be bring this vision to life was WSP Cantor tially developed and realized by John vegetation which will also help to cool Located in Abu Dhabi’s new Al Maryah for a special and inspirational retail and looks similar to Jeanne Gang’s’ Aqua Landscape integrated with the build- welcomed – out of debate comes con- Seinuk, led by CEO Silvian Marcus. Portman during the construction of the the building and provide shade. Each Island financial district between the workplace environment that respects ‘in Chicago, though the proportions of ing fabric is an essential part of this sensus and progress. “There is a purity in the engineering,” Westin Peachtree Plaza in Atlanta, USA garden will be self-sustaining with a Abu Dhabi Securities Exchange and the the local culture and site particulars.” Mavrix’ tower are much slighter. Given experience. “Broadway Malyan previously illus- Marcus explains, indicating a central in 1976” (R. Saxon “Atrium Buildings”, built-in irrigation system. Cleveland Clinic, Rosewood Abu Dhabi Broadway Malyan the luxury market’s propensity for high The ground floor and street are acti- trated an early idea for a landmark core about 30ft by 30ft which houses Moscow, Stroyizdat, 1987). However, is The innovative design means that is a new 1,099,000 sq ft (102,000 sq m) ceilings, 92 Fulton could conceivably vated with a café and seating areas for tower at London Bridge – underpinned the elevators and all of the services. it really so? Was it indeed technically the internal space of each apartment luxury, mixed-use development. Transportation approach the 1,000-foot mark. the occupants of the tower but also to by an intellectual intent to kick start He continues: “The other element impossible and unnecessary to use the opens out onto a planted terrace. As a The complex includes a five-star 189- Hub for Shenzhen Similar towers are underway across provide much needed amenity to the regeneration and add to London’s that is supporting the building is the interior space of a skyscraper in this result of this, residents will be able to room Rosewood hotel, 131 serviced The architects von Gerkan, Marg and the Financial District, with 800 ‘+ surrounding area. The voronoi pattern aesthetic and commercial vibrancy. outside façade made out of beams and way? After all, in the reconstruction immerse themselves in the “advantag- apartments, banquet facilities, meeting Partners (gmp) have been commis- projects in the works at 22 Thames, on the ground plane merges seam- Without that initial idea, The Shard columns. This system of columns and projects of numerous historic skyscrap- es of ground floor living,” said Perera, facilities, spa, fitness centre, retail space, sioned with the design of a new urban 30 Park Place, and – just to the north – lessly from the footpath, to the interior, might not have been built and the beams, we call it a frame. It is very ers in the States one sees beautiful adding that the design would enable restaurants, and parking facilities. development project on a 45 hectare 56 Leonard. A 58-story building is also to the podium above – drawing these regeneration of London Bridge Quarter strong and it’s very powerful. The win- grand atria and believes that initially to residents to feel at one with the envi- The inspiration for the design was site in the southern Chinese city of about to begin construction down the elements together. may not have been realized. dows are just in between the columns they were incorporated into the struc- ronment whilst also actively contribut- derived from the falcon and the art of Shenzhen. street, at 120 Fulton Street. The building will house 256 apart- “It was an opportunity to create and the beams. From the core back- ture since a more seamless and natural ing to safeguarding the sustainable use falconry, which has a long history in the It comprises a transportation hub Mavrix has a crowdfunding invest- ments, along with an elevated spa, a landmark south of the river which bone to the outside perimeter is about solution simply could not exist! of its resources. Middle East and remains an important including five underground railway ment page (there is a log-in wall) for 92 sauna, pool deck, and shops and cafes would act as a visual and commercial 30ft that is free of any columns, beams The historical prototype of the mod- Milroy Perera Associates part of the local heritage and culture. stations, a border control point and Fulton, which has details on pricing; the at ground level. counterpoint to the City of London on or any structural elements so you can ern atrium was an open courtyard of The forms, lines and textures of the numerous commercial areas. Above goal is an average of nearly $ 1,800 / sf, On-site power generation, an inno- the north bank, bringing massive ben- have partitions as you wish or if some- a Greek house that was surrounded Manmade Mountains falcon’s body and feathers inspired the ground there will be a range of tower which would actually place the tower vative heating, cooling and ventilation efits to London as a whole. Similarly, our one wants to take the entire floor and with a colonnade. There was a hearth of Long Island design and initiated the early ideas for blocks of different heights with apart- below the ‘super-luxury’ segment of system, integrated water management team had the idea for a landmark tower doesn’t want partitions - he wants a located inside and its smoke would Office of Design & Architecture (ODA) the form and expression of the tower. ments, shops and offices to form multi- the market. An additional document – and innovative modular construction at Vauxhall and has now delivered The loft - people can use the entire floor as go out through a hole in of has been selected to design the largest The way in which the falcon’s wings functional city quarters. dated December 4th from ODA, which technology will all contribute to the Tower. Again, it was visually the right they desire.” the roof. Later on instead of the hearth affordable housing scheme in New York overlap its body inspired the exterior The new ‘Qianhai Integrated may be the architect – indicates that 92 project’s sustainability features. place in London’s landscape for a tower After its completion expected in there appeared a small pool (implu- for more than 30 years. Parcel C is Phase massing and the overlapping volumes Transportation Hub’ will be intersected Fulton will stand 51 floors. BKK Architects and it promised to act as a catalyst for 2015, 432 Park Avenue will become the vium). The water that ran off the eaves

120 february/march february/march 121 would gather in the pool. In Roman short period of time John Portman The token of innovative development principles of non-linear architecture deconstructive architectural solutions also the tallest membrane structure. It sidered a lot by today’s standards. But high-rise projects of Signature Towers houses the pool would be used to man- built a series of large public structures of atria in high-rise construction was there appear skyscrapers with their built the SEG Apartment Tower in rises by 180 meters and connects the 2 with the help of the optical effect of the and Opus Office Tower are going to be age the interior climate since the water within a few blocks from downtown then transferred to British architects. roofed-in atria partially everted and the Vienna in 1988. It is a 60-meter high-rise residential parts of the hotel as well as enhanced perspective that is achieved located in the Business Bay region. The got cooler overnight and contributed Atlanta, there appeared a common The first to do that was the guru of space transforming from internal into residential building and its major artis- has all necessary communication struc- with inclined facades and even spe- Opus consists of 3 buildings that are to moistening of the adjoining rooms multi-component system of public modern architecture Sir Norman Foster. external and vice versa on different lev- tic element of the three-dimensional tures – high-speed elevators and stairs. cial three-dimensional structures at the united into a single shape that resem- during the day. The atrium would also areas that significantly diversified the His Commerzbank Tower (1995) in els and in different planes. There also solution was the single-walled atrium At the same time, however, the interior base the architects arrived at a stun- bles a cube that is not framed to the provide natural lighting and ventilation life of all the surrounding blocks. There Frankfurt that became an iconic proj- appear new reasons for their construc- that was as if leaning on the main part color scheme has pronounced vertical ning result. Built in 1987, the hotel was end; in its middle there is a hole with to the house. appeared a unique environment that ect for the entire European high-rise tion since the smart exploitation of the of the building. The architects designed zoning. The base with the first levels are renovated in 2005 and it was then that irregular contours. Sharing one founda- In the modern history it was only in was enriched with many walking paths construction and affected numerous atria combined with the more intricate a continuous sloping glass element, a colored gold; the upper part obviously the hotel received such a spectacu- tion the towers will have “smart” glaz- the European architecture of the XIX and visual accents, open and closed aspects of development of modern capabilities of the innovative building kind of “climatic facade” – an atrium has the red and black imitation of the lar interior design. The exciting visual ing that will regulate the microclimate century with the development of metal passages. The spatial structure that has skyscrapers at once (in particular, it materials make it possible to signifi- that served as a connecting structural cornice and the fragments of the ceiling effects are the trademark of the atrium of the structures. Besides that the office and glass civil structure industry that the atrium located under the main part became the first eco-oriented, ‘green’ cantly improve the energy efficiency element for the 2 main vertical struc- on every level gradually shift the color of another high-rise building – the JW part of the complex will have a network the atrium appeared as a part of cov- of the building and basically carries high-riser in Europe) served as an and environmental friendliness of the tures that stood one upon the other. scheme from navy-blue to bright yel- Marriott Grand Rapids Hotel , Michigan of mini-atria and complex niches that ered areas of a building. And if in the it was used by John Portman in con- example of the universal use of atria structure. In this case the expenses on The angle of inclination of the wall, low. The color of the fencing of the inte- (USA). Although the height of the inte- are united by through passages in the ancient times atria were part of the structions in other American cities. In in such structures. The spatial structure its operation, etc. are reduced. however, and its properties of account- rior balconies remains white and makes grated three-walled structure is “only” upper part of the Opus. Despite the living space, in the modern world they particular, such an atrium was designed of this building is arranged in such a In modern atrium areas it gets fea- ing and controlling the insolation level the space much lighter and more com- 78 meters, the optical narrowing of the seeming impracticality of the architec- were used in public structures. One of for Embarcadero Center (1989) in San way that in reality the atrium saturates sible to accumulate solar energy and were calculated in terms of the pecu- plete. Besides the linking compositional visual tunnel walls gives the impression tural concept the building should be the most spectacular European atria Francisco. the whole building from the ground to avoid the overheating of the rooms, liarities of the local climate and the and artistic function the atrium of the of the building being much taller than very functional and energy efficient was the construction of the Galleria John Portman repeatedly returned to floor up to the roof and uses natural to keep the heat inside the structure direction of the prevailing winds. renowned Arab “Sail” carries out other the actual 23 floors. and have developed public spaces and Vittorio Emanuele II in Milan (1867) that the concept of atria in high-rise struc- light and ventilation to the maximum, if necessary and to provide most inte- The new high-rise tower of the important tasks. In particular it creates The recognized leader in high-rise a recognizable appearance. This victory was designed by Giuseppe Mengoni. tures and built a series of hotels in thus providing panoramic views from rior spaces with natural light and ven- European Central Bank in Frankfurt a comfortable room climate for both construction Chicago-based company of human genius over the harsh nature In high-rise projects of the early twen- Atlanta where one can observe the evo- nearly anywhere. The interior system tilation. The atrium is also a significant continues the series of skyscrapers with the visitors as well as the main struc- SOM has recently offered an extremely of the desert is not possible without the tieth century the atrium was not yet lution of plastic and spatial variations of four-level greenhouses that spirally shape-bearing element since it allows spectacular atria built in this city. The tures of the high-riser by decreasing the interesting project of Greenland Group wide variety of atrias that were created perceived as a striking and technically of the concept in the interior space twist around the central axis of the the constructors to increase the depth project was carried out by the same level of the heat from the sun, adjusting Suzhou Center. The larger part of the by Zaha Hadid. practical structural element. Even in of different skyscrapers over the past structure significantly improves the of the skyscrapers under construction. Coop Himmelblau company within the the temperature and humidity condi- building’s exterior is created by the With the help of the numerous exam- the middle of the century after World two decades. The American architect microclimate and creates a visual vari- Another significant structurally mor- best traditions of the symbiosis of neo- tions and the impact of wind loads. The peculiar 30-storey atrium. This project ples we found out that in modern high- War II the pompous halls and rooms of very successfully developed the idea of ety and a comfortable atmosphere in phological feature is the opportunity to modern and high-tech architecture. currents of the 42-meter fountain help won the competition for the construc- rise buildings the atrium can carry out skyscrapers were built solely as closed several atria being present in one high- the recreational areas. The high-tech increase the depth of the carcase and The giant translucent atrium of the 185- to create the most favorable environ- tion of a new multifunctional high-rise various artistic and functional objec- interior areas; and the light translu- rise building. For instance, the Marriot structure of the atrium that was worked decrease the distance to the windows meter office complex is the connecting ment inside the Burj Al Arab. structure in the Chinese city Wuchang. tives, serve as a climate-forming means cent structures were meant for green Marquis Hotel (1985) in Atlanta has 2 out by Sir Norman Foster a little ear- due to the additional light coming from link between the two main structures In recent decades architects have The 358- meter Greenland Group and be part of the complex integration houses, conservatories, low-altitude atria. One of them is located in a tradi- lier in his competitive designs became within the building. of the towers with a complex configura- used atria practically in all types of Suzhou skyscraper that is located in system of transport and communica- shopping arcades and miniature park tionally public area of the high-riser’s incredibly large-scale in the German In their special study V. N. Kupriyanov tion. The atrium itself can be considered high-rise structures: residential, hotel, a picturesque place near Lake Taihu tions as well as the interior spaces with pavilions. It was only at the turn of the podium and connects the shopping skyscraper. And his Hearst Tower in and D. V. Smetanin (“The History of the linear; it is divided into 3 parts within its administrative and office buildings. The is designed to become the city’s new the street. In certain cases the atrium of 1970s that the situation changed radi- and restaurant areas of the building New York became the anthem of high- Development and the Classification of horizontal plane by independent com- most interesting of them can be found landmark. For its unusual structure that a modern skyscraper can be regarded cally and this was mainly owing to the with a 400-seat local cinema and exhi- tech aesthetics in modern designs with Atria”, Izvestia KazGASU, 2010 , N 2 (14)) municative levels and forms a series of in hotels since it is extremely important has an atrium that covers the upper half as an analogue of the outer space or as effort of John Portman. bition areas. The major atrium that is 35 an exceptionally spectacular atrium. pointed out the three main classifica- bridges, stairs and ramps in the space to create a large-scale and spectacular of the building and smoothly stretches a palette for colour artists to run experi- Almost simultaneously with the con- storeys high starts on the 13th level of Although Sir Norman Foster left almost tion types of these spaces and each of at 45 to 60 meters. This approach to public area there. In this respect one around the central axis the project ments on (for instance, as in the night struction of the aforementioned Westin the lobby. Outside the high-rise build- intact the low historical facades of the them had its own gradations and varia- the artistic and functional combination cannot but mention the atrium of the received the informal name of “the eye lighting of the atrium of the Pan Pacific Peachtree Plaza (1976) John Portman ing one can see the departure from the Hearst publishing house in Art Deco tions within. Firstly, atria can be consid- of the parts of a high-rise structure by Shanghai Grand Hyatt hotel that occu- of the needle”. This principle of spatial Singapore hotel), etc. The atrium spaces tried certain methods of building atri- traditional prismatic shape of the sky- style, within these walls he created a ered in terms of the specific structural means of an atrium has a recognizable pies floors 53 – 88 of the 421-meter Jin organization will allow the designers to can vary in their shapes, functions and um space in a structure with a lower scrapers of the 1970s by means of the 33-meter atrium of the new tower with morphology in the three-dimensional prototype: Eberhakd Zeidler and the Mao Tower in Pudong. The diameter of optimize the mode of the natural ven- the principles of lighting organization number of storeys. His project of smooth change of the contour of one a three-storey multilayered waterfall high-rise structure. In this respect the Bergman + Hamann Architects used this integrated atrium is 27 meters; the tilation and lighting of interior spaces. but in any case it is obvious that it is one Hyatt Regency hotel (1967) in Atlanta of the facades that is uneven at differ- and corner escalators that the visitors variability is very high: according to similar ideas when designing Toronto oval protrusions on each of the 35 floors The Western and Eastern facades of of the most efficient means to create (Georgia) had a conceptual design of ent altitudes. Indoors this feature gets would use from the street level to the the number of walls that surround the Eaton Center (1979), Canada. of the hotel descend in spiral lines and the atrium are designed to take into a bright and comfortable space in the an atrium that solely focused on natural even more prominent. The complex internal floors. The integrated-attached atrium the latter can vary from single- Modern atria may have several levels create the illusion of rotation. Generally account the peculiarities of the natural structure of modern high-risers. lighting during daytime. This building curvilinear outlines of the levels that are atrium made it possible to cover the walled to four-walled, linear, connect- of evaluation of the visual image. Firstly, speaking, optical illusions become one movement of air masses and to use with an integrated end-to-end atrium incorporated in the 143-meter height support structures of the 182-meter ing several structures, podium-based. the large multi-storey structure allows of the architects’ favored concepts for the energy of prevailing wind currents. that passed through the entire struc- make an unforgettable impression. The building and include part of the pedes- The building may have great many designers to use the general large-scale the atria of the latest towers. After all As a result, according to SOM repre- Habitat ture of the high-riser was the first in a atrium of the hotel had the garland of trian zone into the communicative atria around its perimeter or, on the decorative fixture in the interior space the construction scale allows them to sentative Mr. Luke Leung the energy series of similar projects of American victory as the world’s grandest and tall- space of the tower. As a result the his- contrary, one vertical atrium with hori- of the structure. Besides, recognizable realize truly grand plans. consumption should be reduced by 60 Interfluvial Golden hotels and it changed the very under- est atrium until Burj Al Arab (“the Dubai tory got a new interpretation in line zontal inclusions. Recently this type of decorative motifs can be repeated or, But interesting atria cannot only be % compared to conventional buildings Triangle standing of the role and importance Sail”) as per the design by Atkins Middle with modern aesthetics and a high level atrium has become more in demand otherwise, highlighted on every level found in newly erected skyscrapers. In of similar parameters. At the same time (p.32) of the atrium within the scale of mod- East (Tom Wright) was completed and of comfort of the public area. and more impressive in most newly separately. It is possible to use colored the 1990s–2000s architects followed a the idea of using an integrated atrium Materials provided ern architecture. Hyatt Regency was surpassed Portman’s concept in height. Richard Rogers, another British mas- built high-risers. The building may also or textured division into separate large peculiar trend – they would cover the that starts after a certain height of the by 10 Design designed as a fundamentally different These grand interior spaces per- ter of high-tech architecture arranged have a great number of one-level atria. blocks, to create a certain pattern of patios and supporting areas of vari- building is not new. The examples of organization scheme of spatial interac- fectly well prove that it is roundings the interior space of the famous build- Another important means of making decorative elements that ‘enter into a ous designations of historic buildings this typology of atria cannot only be tions compared to the two-hall hotels and curves of the shape of the sto- ing of Lloyds Bank (1986) in the City atria stand out is their three-dimen- dialogue’ with the finishing pattern of with glazing of different configuration. found in areas of the mass high-rise Chongqing is a city of that were typical of the America of reys that make multi-storey atria even of London so that comfort and the sional positioning within the building. the façade or the structural pattern of It started with the reconstruction of the construction. One can find interesting towering mountains and the 1970s. The final goal was to create more expressive. The gradual change logic of movement within were not There are also several variants possible the building envelope. interior courtyard of the British Museum specimens in regions of a lower con- magnificent rivers. Since a comfortable multifunctional interior of the contour of each level intensifies the only advantages. The Atrium rises here: integrated, attached and com- The atrium is not only an important in London and got rapidly developed in struction scale. For instance there is ancient times, it has been space with a prominent public area that the foreshortenings ad creates strong by 60 meters and the translucent roof, bined solutions. link as far as the organization of the almost all Western countries. During an interesting integrated atrium of a a regional military and would make the new building more visual effects. The smart use of the the escalator fencing help to preserve Finally, the third fundamental prin- movement of visitors is concerned but that period there appeared a lot of high-rise structure in Saigon, Vietnam. political center and a sig- attractive to the visitors. reflective properties of the enclosing natural light at the most comfortable ciple of the classification is the nature also as far as the combining of several interesting interior solutions especially The atrium of local Renaissance hotel nificant hub of commerce The large-scale 220-meter Westin structures of the balconies and ele- level. The additional structural peculiar- of the room climate. This is something structural elements in a uniform com- in the U.S. For instance, there appeared has a basic foundation on the 4th floor and trade. Being the sole Peachtree Plaza hotel is located in vators allows the designers either to ity that allowed the architect to create the atrium structure of a high-riser is position is concerned. To achieve these a new fine 11-storey atrium in 2004 in and then it rises by 22 levels up to the municipality under the the same neighborhood with Hyatt completely abandon artificial lighting such a bright interior space was the primarily focused on. Depending on goals architects usually use stand-alone Marshall Field’s in Chicago. It displays very roof of the building. Even though Regency in a narrow and elongated (during nighttime the light reflected decision to remove the elevators to the the climate zone and the prevailing or attached atria. The specimens that the historic interiors of the building that it does not have any peculiar “smart” central government in area with height discontinuity. In many on the floors will be enough), or to façade of the building. It is the exterior weather patterns architects select the can illustrate the trend and that affect- was constructed in 1852. The recon- and climate-forming technologies, it is present-day inland China, ways this constructional binding moti- minimize the number of light sources. elevators and escalators that became priority operating type of the building ed urban planning are the architectural struction of the Georgian Terrace hotel still considered one the landmarks of Chongqing is not only a vated the architect to further on create This considerably reduces the amount the most memorable elements of the that affects the main features of the concepts of the IDS-Center (1975, archi- (1911, Atlanta) in 2001 gave the building the city’s modern architecture. center of economy, science, an original composition and choose of energy consumed. In case of decora- external appearance of the sky-scraper. climatic load of the atrium. As a result tects Philip Johnson, John Burgee and a new spacious atrium that thanks to For many years one of the world’s education, culture, infor- other conceptually innovative solu- tion or special celebrations it is possible With the development of tech- people distinguish between the fol- Edward Becker), Minneapolis, USA and the smart concept of the designers did main hotbeds of numerous high-ris- mation, transportation tions. As a result he designed a founda- to use the local illumination of balco- nological and design capabilities of lowing types of such spaces: cooling, Pennzoil Place (1976, architects Philip not need any artificial light sources. ers has been Dubai, therefore, it is no and communications and tion with a translucent floor structure nies and fences. high-rise construction starting from heating and controlling. Johnson and John Burgee). After a few But to create the feeling of the wonder that here one can find a lot a base of new- and high- with the main 73-strorey glass cylindri- Portman’s spatial solutions for the the 1990s and up till now atria have Vivid specimens of high-rise build- years of operation the atrium of the incredible depth and greatness of the of bright specimens of vivid structural tech industries in the upper cal tower that would sort of grow out public areas of high-rise structures very become larger and grander in scale. ings with spectacular atria were not IDS-Center was even recognized as the interior space architects do not neces- concepts that are the most innovative of it. The successful public and social quickly gained popularity and other The height increases, the diameter of only created by the leaders of high- best public space of the city. sarily have to have grand parameters of and advanced in various aspects of reaches of the Yangtze exploitation of the skyscraper contrib- architects started actively using them the free interior space gets bigger and tech architecture. The architects of the One of the world’s most famous atria atria. For instance, the atrium of Marina high-rise construction. Zaha Hadid, an River, but also the power- uted to the subsequent popularity of in different cities of the U.S. at first the configuration gets more compli- Austrian architecture company Coop is the grand three-walled atrium of Burj Mandarin hotel in Singapore rises by outstanding modern architect, creates house of the West China these structures. As during a relatively and pretty soon all over the world. cated. Within the development of the Himmelblau that were famous for their Al Arab hotel in Dubai (1999) that is 21 storeys which in fact cannot be con- her projects for this region as well. Her Development Campaign.

122 february/march february/march 123 On its vast land of 82,400 link and enclose public space while (CBD) of Chongqing was to complete Function: Office, five star hotel, ser- His work in creating sustainable com- manner that is architectur- This project is awarded Singapore’s counters, rising up as a dramatic and square kilometers flow connecting the waterfront and indi- the main body in August 2013 and be viced apartments, retail munity centred master plans, which ally striking, integrated and Green Mark Platinum, the nation’s high- organic backdrop that flows in from the vidual developments with the mass put into initial operation in 2 build- Service: architecture, master planning, push pedestrianisation, quality public est environmental certification. The exterior and integrates into the lofty the Yangtze and Jialing transport interchange. ings along Nanbin Road. For the com- landscape, CGI space and integrated public transport sustainable. hotel officially opened in January 2013. ceilings and its lights. Rivers, this runs through its Comprising a total of 800,000 sq. m ing 3 years, it will gradually cover all Building Height: 100 – 250m in lieu of simply pandering to the pri- This walk in a garden continues as downtown district of over of accommodation, the development the buildings in the CBD, according Site Area: 360,000 sqm vate vehicle has led to his competition Design concept Interior Design guests approach their rooms, with 40% 2,600 square kilometers. includes 150,000sqm of dedicated pre- to Juneng Construction Group of GFA: 800,000 sqm winning master plans in both Asia and Located in central Singapore, the site Designed as a hotel in a garden, of the corridors externalized to reduce The confluence of the rivers mium retail and entertainment area. Chongqing Energy on June 24. Retail Area: 150,000 sqm the Middle East. Most notably perhaps is at a junction between the CBD and PARKROYAL on Pickering is an explora- the use of air-conditioning. The tropical forms a “Golden Triangle”, Whilst this accounts for the majority The working process of water-cooled Start of construction: 2013 the redesign of Yas Island, in Abu Dhabi the colorful districts of Chinatown tion into the intensification of greenery experience is rejuvenated by fresh air which boasts mountains of podium level accommodation, the air conditioner is as follows: through 4 Completion: 2017 creating 4 square kilometres of water- and Clark Quay, and faces Hong Lim within a densely built up high-rise city and natural daylight, lush greenery and and waters, fast and con- remaining area is given to commercial pipelines of different altitudes, water is front development and the commission Park. A contoured podium responds centre. waterscapes, as well as views towards venient traffic, and harmo- office space, hotel and serviced apart- led to bumping house from the Yangtze GORDON AFFLECK to redesign the leisure and community to the street scale. These contours are Multiple layers of landscaping total- the city that allow hotel guests to feel ments, all accommodated in a series River; after dilution and purification, Gordon Affleck is a Founding Design cluster of the Palm Jebel Ali develop- precast concrete elements of modular ling over 15,000m2 in sky gardens, the context of the site through the niously integrated urban of towers ranging between 100–250m it flows into the regulating reservoir Partner with 10 DESIGN. He has had 18 ment in the UAE. radii, allowing the complex, sculptural reflection pools, waterfalls, planter sights and sounds of the Chinatown constructions and natural in height. One of the key objects of the for further processing; at length it is years of leading international design His work together, with the work of podium to be put together from a basic terraces and green walls were incor- district. landscapes. district will become a multifunctional collected in the heat bump of energy teams in Asia, the UK, the US and the other Design Partners at 10 has been ‘kit of parts’. porated in an architecturally striking, The sky lounge (Orchid Lounge) is It is an intensive representation of the property of Zhongxun Plaza total area station and to be transformed. When Middle East. highlighted in Wallpaper Magazine in On the ground the contours create integrated and sustainable manner, located on the 16th storey and is con- city’s unique feature of mountains, of 117,288 sq. m intended for offices the processed water infuses the indoor He believes strongly in the integra- 2012 as one of five new practices of dramatic outdoor plazas and gardens transforming this inner city hotel into ceptualised as the living and dining waters and towns integrated as one. In and shopping center. pipelines of buildings, the cooling effect tion of sustainability as a core principle note. which flow seamlessly into the interiors. the likeness of a resort with a green room of this “home away from home”, early days of the 21st century, a widely Working within the parameters of will be similar to that of air-conditioner. in design and that building close and Greenery from the park is drawn up replacement of more than twice its site with the guestrooms being analogous concerned central business district local planning constraints, the design And the principle of water-cooled air collaborative relationships with clients 10 DESIGN in the form of planted valleys, gullies area or equivalent to the footprint of to bedrooms. Almost all rooms enjoy (CBD) covering Jiefangbei, Jiangbei aims to provide a cohesive solution conditioner is that the temperature of are key to the success of any project. 10 is a leading International partner- and waterfalls. The landscaping also the adjacent Hong Lim Park. The design views of the hotel’s expansive sky gar- Town and Danzishi was formed in the that is both pragmatic and architectur- river water is relatively constant, taking In his prior role as International Design ship of Architects, Urbanists, Landscape conceal openings to the above ground ideas for the project flow seamlessly as dens, while premier rooms and suites “Golden Triangle”. This is the new CBD ally innovative within the context. By advantage of which it is possible to Principal for both the Asia and Middle Designers and Animators. The com- car parking while allowing in air and an extension of urban design to archi- have the added luxury of baths locat- of Chongqing in the 21st century, a creating a series of terraced retail court- save energy and reduce emission. For East regions for one of the largest archi- pany works at all scales and sectors, natural light. The top of the podium tecture to interior design in a fully inte- ed adjacent to gardens. Sliding doors center of vitality, an area of imagination yards surrounding sheltered garden instance, average temperature of sum- tectural practices in the world, he has including corporate, cultural, hospital- is a lush landscaped terrace housing grated approach, from its architectural are deployed as a privacy device in all and a window of future orientation of plazas and linked together by elevated mer in Chongqing is about 40 degree been responsible for several internation- ity, retail, education and residential. 10’s the development’s recreational facili- canvas sculpted as a vertical extension rooms not only to provide screening the city. It will serve to emphatically walkways, the plots are connected by celsius, in contrast with the 20 degree al projects with a selection as follows: Architecture evolves from the multicul- ties, with infinity edge pools opening of the park to its sustainable interiors between bathrooms and bedrooms, display the charms and features of the common features whilst allowing for Celsius of river water. To collect river Gordon’s completed landmark tural nature of our clients, and is driven up unobstructed views of the city. that add to the overall green replace- but also to give guests the option of city and showcase its spirit in a concen- distinct architectural languages to dif- water in the heat bump for transforma- work includes- the Beijing Olympic by their respective social, economic Birdcage cabanas perched over the ment. Several design themes charac- opening up the space entirely for a trated way. ferentiate their respective identities. tion, it will therefore be the cooling and Games Multi-purpose Arena, one and ecological conditions. 10 DESIGN waters add interest and delight. terise the hotel interiors, all of which more generous room that fully interacts 10 DESIGN have been commissioned The steep site topography sloping heating source for the air-conditioner of the largest facilities built for the has offices in Hong Kong, Edinburgh, The crisp and streamlined tower celebrate the concept of gardens. visually with the gardens. Full-length by four corporate investors as Lead down to the Yangtze River is charac- of buildings, realizing the supply of 2008 Olympic Games, and the most Shanghai, Istanbul and Dubai. blocks harmonize with surrounding The topographical expression of the mirrors are also strategically introduced Architect, directing the masterplan teristic of Chongqing and reminiscent cool water in summer and hot water successful venue in post-Olympic 10’s current projects include the high-rise office buildings. They are podium’s contours are brought into the to bring the landscape into the rooms of the new Danzishi Central Business of the city’s traditional stepped streets in winter. Compared to ordinary air- operation (now known as the China Central Business District in Chongqing, attenuated into an open-sided court- lobby reception and refined as horizon- and to balance natural lighting. The District (DCBD), and design for this and buildings fronting onto the river. A conditioners, Danzishi CBD will hence National Convention Centre) and China; The Fujian University in Xiamen, yard configuration, breaking down tal organic layers made out of moulded design language of the architectural 14 plot development with a total site 70m level difference across the devel- save 20–30 percent of electricity energy Nanjing R&D Headquarters Campus China; Badshahpur Business Park the ‘wall of buildings’ effect and maxi- plywood. This seamless continuation glass curtain wall facade transits here area of 360,000sqm. A common vision opment area provides a unique oppor- in summer after adopting water-cooled in China for a global leading ICT solu- in Gurgaon, India; Izmir Mavişehir mizing views and daylighting into the of the architectural design language into the refined framing aesthetics of of this joint investment is to create tunity to create multiple retail levels air conditioner; likewise to annually tions provider, Huawei. The Huawei Residential Development in Turkey; and building. Blue and green glasses cre- into the interiors not only reinforces the guestroom interiors. Timber lattices an extensive new district into a high- each activated by street frontage, and reduce the emissions of sulfur dioxide, R+D campus was one of the first the Route De Jussy 22 Thônex Project in ate a patina that recalls the waters of the landscape theme, but also serves and lighting are designed to portray end business and retail destination. each becoming mutually beneficial nitrogen oxide and dust by 149 tons, research labs to use integrated Eco Geneva, Switzerland. Singapore River adjacent. Lofty 4 storey to blur the boundaries between inside box lanterns within a larger lantern (i. e. According to Gordon Affleck “Danzishi in activating upper and lower levels. 54 tons and 1,024 tons respectively. Well technology to integrate natural Projects under construction include sky gardens bring lush greenery direct- and outside. Colourful pavilions and guestrooms), drawing inspiration from CBD is certainly one of our largest, if not By taking advantage of this key topo- The temperature difference between ventilation and daylight with in a con- Chengtou New Jiangwan Business ly to the rooms and breaks down the sculptural objects are further intro- the “Russian Doll” concept. most technically challenging projects... graphical feature, the design multiplies water and air can be utilized for winter trolled environment. Park in Shanghai, China; Bohai Bank scale of the building. Corridors, lobbies duced as delightful elements and follies This framing language is further but the reality of trying to convince 4 the commercial value of the various heating and summer cooling, with over As a Founding Design Partner at 10, Headquarters in Tianjin, China; and The and common washrooms are designed within a verdant man-made landscape detailed to functionally integrate and developers with differing agendas to podium levels significantly. This multi- 30% of energy saved. The relative prod- much of his work has been secured from Fujian Photonic University in Xiamen, as garden spaces with stepping stones, for visitors and guests to explore and visually camouflage components such work together rather than be in direct level retail diagram is further activated ucts are commonly known as “water- winning international design competi- China. planting and water features which cre- occupy. Drawing inspiration from its as door handles as well as grab bars, competition was something new.” by footfall along the riverside prom- cooled air conditioners”. Chongqing tions. Among these include the Infinity 10 DESIGN is in the World’s Top 100 ate an alluring resort ambiance with Chinatown context, the hotel’s interi- towel rails and toilet paper holders Originally 10 DESIGN was commis- enade at the lower end, and a light with two rivers is one of the cities suit- Loop Bridge, in Zhuhai, a key signature Architects in 2012 & 2013. natural light and fresh air, instead of ors also hint of oriental furniture and within the bathrooms. Standard rooms sioned for one of the key buildings rail station at the top of the site from able for such air conditioners, accord- gateway bridge (300m long) for the being 24-hour energy guzzling air con- lanterns, with a framing aesthetic that have a calm soothing palette of softer within the site; however both the city which pedestrians are drawn into the ing to Sino-UK Sustainable Urban new Shizimen Central Business District ditioned spaces. Tall overhangs work functionally integrates universal and and warmer colours to contrast against planning department and CBD man- core of the development by means of Development Cooperation Forum. in Zhuhai, China. This project has been Sustainability together with leafy foliage to screen elder-friendly designs. the vibrancy and buzz of the city. The agement committee were impressed the elevated link bridges. These walk- As Chongqing’s main districts are widely published internationally as these spaces from the weather and The public areas on the ground palette matures with stronger accents by the way 10 DESIGN were proac- ways extend from the terraced retail located at the intersection of two riv- well as a key technical feature with the Park Royal direct sun. floor and 5th storey pool terrace are in the executive suites, and culminates tively analyzing foot traffic through the podiums to provide seamless retail cir- ers, and Jiangbei CBD and Yuelai Green Architectural Journal (May 2012). (p.38) A total of 15,000m2 of skygardens, designed to invite the landscape of into deeper tones in the Presidential whole site to get the adjacent sites to culation such that the district becomes Ecological Community etc. are under He has worked on numerous high Materials provided by WOHA reflecting pools, waterfalls, planter ter- Hong Lim Park into the building. The Suites. buy into creating better activated con- both a dynamic multi-dimensional construction with a lot of commercial rise residential and commercial proj- Photos by Patrick Bingham- races and green walls were designed; strategic use of mirrored wall panels The finer design details of the hotel nections and shared amenity spaces. experience for the occasional retail visi- buildings, so the city boasts the advan- ects throughout the Middle East and Hall this is double the site area or equiva- within the lobby effectively creates are captured in varying elements. The This resulted in 10 Design being com- tor and an efficient business environ- tages and opportunities for “water con- Asia. Perhaps most notably is the 320m lent to the footprint of Hong Lim Park! an illusion of double-sided outdoor colourful cabanas perched on the 5th missioned to take on the architectural ment for the day-to-day inhabitant. ditioning”, which is agreed on by the high “transforming” Shizimen Tower Last year in Singapore A diverse variety of species ranging greenery throughout the long and storey wellness floor are associated design for the whole DCBD. Just as the surrounding mountain participants. in Zhuhai. The tower due for comple- was built a genuine com- from shade trees, tall palms, flowering narrow site. Overhead mirrored pan- with gardens, blossoms and birdsong. A common vision of this joint invest- valleys with the river passing through The new Danzishi Central Business tion in 2014, is the regions landmark plex – PARKROYAL, draw- plants, leafy shrubs and overhanging els in the public area ceilings, on the Drapery on the cabanas provides shade ment is to create an extensive new them, the architecture itself takes from District has now received plan- high rise structure and will be the focal ing inspiration from a creepers come together to create a lush other hand, dissolve the idea of being in the day; at night, the drapes catch district into a high-end business and the imagery of water and stone inter- ning approval from the Chongqing point of the Shizimen International combination of landscaped tropical setting that is attractive not enclosed in a building, creating a fluid light and transform the cabanas into retail destination. acting. Fluid circulation routes lead Planning Department and detailed Convention Centre Complex, also only to the people but also to insects sensation of space. Approaching the floating lanterns. The birdcage idea Located on the banks of the Yangtze through the terraced retail landscape design is underway. Construction has designed by Affleck. bonsai arrangements that and birds, extending the green areas hotel lift lobbies is likened to taking was also adapted into a spiral stair- River in China’s largest municipality, and envelope sculpted buildings pro- started on site and the first phase Along with the Shizimen Tower and are modelled, chiseled and from Hong Lim Park and encouraging a leisurely stroll in a garden – walk- case enclosure, creating a very dramatic Chongqing, this mixed use develop- viding a holistic circulation diagram (called) Zhongxun Times will be built the Danzishi CBD he and his team are spliced to imitate natural bio-diversity in the city. ing on stepping stones and crossing space and experience from the lobby to ment is one of three major focal proj- across the site. This civic and retail land- by spring 2015, while the entire Central also currently working on the design for landscapes and mountain These landscapes are designed to over reflection pools on timber bridges the 2nd storey. ects in the city seeking to enhance the scape, punctuated by sculpted tow- Business District will be occupied by a number of other high profile project rock formations as well as be self-sustaining and rely minimally with greenery on both sides. Within Light fittings in the public areas are economic development of the region. ers, is certain to establish the Danzishi 2017. including: a 450,000 sq.m of Retail Mall the contoured paddy fields on precious resources. Rainwater col- this garden setting, a palette of timbers specially selected to integrate with the 10 DESIGN have been commissioned Central Business District as a premier for Summer International in Zhuhai, of Asia. Designed as a hotel lected from upper floors irrigates plant- screens, steel lattices and glass boxes is contours of the building, while chan- by four corporate investors as Lead high-end retail and business destina- Danzishi Central Business District China (one of the world’s largest retail and office in a garden, the ers on the lower floors by gravity sup- applied, with lanterns and bird cages deliers at the all-day dining restaurant Architect, directing the masterplan and tion in the region and beyond. Location: Chongqing, China malls), and the competition winning project at Upper Pickering plemented by non-potable recycled recalling the flavour of People’s Park are bundled like wooden sticks, akin design for this 14 plot development One of the peculiarities of the being Client: NVC-Lighting, Chongqing design and master plan for the China- Newater, which will also be used for all Square (in Chinatown) featured as pavil- to lanterns being hung in a landscape with a total site area of 360,000sqm. built district will be an opportunity Energy Investment Real Estate, Taiwan Cross Strait Forum and CBD in Street is a study of how water features. Photovoltaic cell arrays ions and sculptural objects in a land- garden. Viewed from the exterior, these The development consists of 12 high to use the river for air conditioning Huafa Group, Zhongyu Real Estate Pingtan, China, the governments flag- we can increase the green on the roof will power grow lamps scape. Moulded plywood, expressed as chandeliers are seen as floating lan- rise commercial towers that utilize a of buildings. The construction proj- Development ship development to spur trade and replacement in a high-rise and softscape lighting, making these a seamless extension of the podium’s terns in the sky. Carpets at the hotel closely integrated weaving grounds ect of water-cooled air conditioner Designer: Gordon Affleck, Design political communication between development in the city Singapore’s and perhaps the world’s contours, is crafted to emerge from lobby are custom designed in different cape of retail and amenity ribbons that in Danzishi Central Business District Partner Taiwan and the PRC. center and multiply it in a first Zero Energy Skygardens! the ground as reception desks and bar shades of green and at different pile

124 february/march february/march 125 heights to depict grass and moss at KPF Director Jeffrey Kenoff, AIA. “These Team Leaders: Anthony Kim, Andy The building has been designed by the Located at the south west boundary the chemical and energy in the field energy is the primary design driver. the construction project of the phe- the edges, amplified by stainless steel volumes generate unique office types, Vann Italian architect Joseph di Pasquale of the city the building stands on the of plastics, chemicals and in electronic Sustainable strategies at the core of nomenal, tallest building in the world skirtings while and those along the inherently increase the vertical pres- Project Team: Gary Stluka, Benjamin and his professional practice AM proj- bank of the Pearl River. It is a sort of business. The fundaments of its activi- its design are exposed in its simple Burj al Khalifa, Dubai-UEA, also Rider guestroom corridors are tailor made to ence of the tower, and create greater Albury, Emily Clark, Ryan Consbruck, ect from Milan that has been the south gate of the city for people who ties are the manufacture of plastics profile yet sophisticated architectural Levett Bucknall as the quantity sur- look like shadows cast by lanterns. Last structural stability in an active seismic Daniel Dadoyan, Robert Graustein, winning proposal of the international arrive at the new south high speed and logic business innovation with the expression. This 99 storeys building will veyor consultant. As for the domestic year the PARKROYAL was awarded by zone.” Roland Kang, James Kehl, Jessica architectural competition held in railway station of the city. introduction of a stock exchange for have a height of 530 meter, which is involvement, this project involves PT CTBUH (Council on Tall Buildings and At the top of the tower, the tubes Martin, Emily McNally, Ciara Seymour, 2009. The total height is 138 mt for The building is similar to another leading plastic raw materials. twice of the highest today skyscraper Airmas Asri as the architect consultant Urban Habitat) as the 2013 Best Tall vary in height to form multiple grand Sarah Smith, Eleni Vakalopoulos 33 floors, 85.000 square meters of circular building in Shenyang, although The group leaders look at the future of Indonesia – Wisma 46. Its total area is and PT Wiratman & Associates as struc- Building Asia & Australasia. sky‐gardens overlooking the city, while floor area and about 50 million euros its central hole is hollow rather than in view of a circular process of inte- 540.000m2 wide above the 5,7 ha land ture consultant, KSO PT Pembangunan at the podium they extend outward to Kohn Pedersen of global investment. The inner hole enclosed by glass. Together with some gration and industrialization. Hongda area. Pertamina Energy Tower is desig- Perumahan and PT Hutama Karya as PARKROYAL on Pickering support larger office floors and increase Fox Associates (KPF) is a unique space that has no equal in other samples (as Aldar headquarters Xingye Group owns the entire chain nated to fulfill the needs of workspace the implementer of the Central Energy Project Location: Singapore pedestrian porosity through the site. Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) is the world with its almost fifty meters building) it’s starting a new way in land- of resources from raw materials (coal for Pertamina and the entire subsidiary Plant project. Pertamina Energy Tower Gross Floor Area: 29,811.54 sqm In contrast to the standard Jakarta one of the world’s preeminent architec- of diameter (48 mt). mark buildings for the third millennium mines, limestone, soda, etc.) to the with the capacity of 23.000 workers. is targeted to be completed in 2020. Plot Area: 6,958.9 sqm CBD model, in which traffic and park- ture firms, providing architecture, inte- The architectural concept intends not anymore based on the stereotype chemical production, the sale, to the The energy-harnessing theme is Architects & Interior Design: WOHA ing govern pedestrian connectivity, the rior, programming and master planning to design landmark building that will of western skyscraper. logistics and financial services. At the clear. The key structural feature of the Pertamina Tower Design Inception: Dec 2007 tower’s vehicular infrastructure is sub- services for clients in both the public be immediately perceived as native The designer stated that he was just same time the company achieved a building is gently tapering towards a Location: Jakarta, Indonesia Status: built merged and on‐site traffic circulation is and private sectors. Operating as one Chinese Landmark Building using a looking for a landmark bustling based strong integration of industrial process, rounded top, resembling the petals of Client: Pertamina Project Cost (construction): $ 137 mil- located below ground. This configura- firm with six global offices, KPF is led by closed and central structure instead of on the oriental psychology and percep- enough to stand as a model for the a flower, the tower opens up at the Architects: SOM lion tion frees up the ground plane for green 24 Principals and 27 Directors. the usual western skyscrapers stereo- tion, finding in the Chinese use of sym- development of an internal circular crown, revealing a ‘wind funnel’ that Design Partner: Mustafa K. Abadan, area and pedestrian circulation where The firm’s 600+ staff members come type. Therefore the architecture is fully bols in writing a possible inspiration. In economy. will take advantage of the prevailing FAIA adjacent sites are linked by a densely from 43 different countries, speak more defined, and iconic, very close to the fact the building is also called an “urban The Group’s strategy is to compete winds and increased wind speeds at Managing Partner: T.J. Gottesdiener, Aspects landscaped pedestrian street, which than 30 languages, and include over Chinese way of perceiving and under- ideogram”. at the international level, starting from the upper floors to generate energy. FAIA also mends the seam between the new 80 LEED accredited professionals. KPF’s standing. It’s a sort of “urban logo” that The initial structural concept has mining to production of energy and Precisely calibrated for Jakarta’s prox- Design Director: Scott Duncan, AIA Platinum Style Sequis Centre Tower and the existing diverse portfolio, which features over works as a landmark in the same way been developed and tested at the wind plastics with the aim of developing imity to the equator, the tower’s curved Managing Director: Jonathan Stein, of Jakarta Sequis Centre. “The parking deck hov- 70 projects certified or pursuing green that ideograms are used in the Chinese gallery of Polytechnic of Milan, and e-commerce and modern logistics and facade will mitigate solar heat gain AIA (p.44) ers above the public space, facilitating building certification, comprises corpo- writing, instead of the alphabet. The the structural calculations and final rational. across all four seasons. A central energy Regional Coordinator: Ame Engelhart, Materials provided porosity and active program at several rate, hospitality, residential, academic, architectural concept is inspired by the test has been developed by the South plant will serve as the energy produc- AIA by Kohn Pedersen pedestrian levels,” – adds Kenoff. civic, transportation, and mixed‐use strong iconic value of jade discs and China University of Technology (SCUT) Project tion hub for the campus, a literal and Design Architect: Justin Chen Fox Associates The hovering deck not only elimi- projects located in more than 35 coun- numerological tradition of fengh shui. in Guangzhou. figurative “heart” from which energy Structural / Mep Engineers: SOM nates blank walls from pedestrian tries. In particular, the double disc of jade This building was perceived some- Wind Catcher and services will be distributed. Site Area: 57,512 sqm In the very end of the last zones, it also increases building security The firm’s recent work includes (bi-disk) is the royal symbol of ancient kind ambiguously by Chinese general (p. 54) Exterior sun shades will dramatically Area: 495000.0 sqm through transparency and use – a sig- the Abu Dhabi International Airport, Chinese dynasty that reigned in this area public: someone admires and another Materials Provided improve the workplace environment Building Function: hotel / office year in Jakarta was held a nificant challenge for an office building the Shanghai World Financial Center, around 2000 years ago. The building one considers it a symbol of unbridled By Skidmore, Owings & and save energy by reducing the need Energy Label: GREENSHIP Platinum groundbreaking ceremony in Jakarta. Cantilevered over the pedes- the International Commerce Centre reflected in the water of the river cre- wealth, however, it’s always happens Merrill for artificial lighting in the office inte- Proposed: 2012 of Sequis Centre Tower trian path at grade, the deck forms an in Hong Kong, New Songdo City in ates exactly the same image: a double when on the city’s skyline appears riors. SOM said the development will Start of Construction: 2014 to be Indonesia’s first outdoor public room shielded from the Korea, the Mandarin Oriental Las Vegas, jade disc. This figure also corresponds to unusual structure. However, due to its Last December in Jakarta, reduce water demand and target zero Completion: 2020 LEED Platinum building. intense equatorial sun and seasonal the Ross School of Business at the the number 8 and infinity symbol that shape and color, it has already become Kuningan was held the discharge while reducing carbon diox- The Sequis Centre Tower rain. Lastly, the roof of the deck con- University of Michigan, the RBC Centre Chinese culture has a strong propitiatory a new landmark of the Baietan district, groundbreaking ceremony ide emissions by 26 percent by the year Skidmore, Owings & Merrill LLP paves a new direction for nects to inner public spaces, forming an and Ritz‐Carlton in Toronto, and The value. Just remember how the date and attracting the attention of not only of Pertamina Tower, 2020 and generating 25 percent energy Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM) is Jakarta’s future growth, elevated park that expands the public, Pinnacle, Heron Tower and Unilever time of the start of the Beijing Olympics locals but also numerous tourists. from renewable resources by 2020. one of the leading architecture, interior urban realm. House in London. was for the same reason fixed to 8:08 am which was attended by The campus design endeavors to design, engineering, and urban-plan- not only redefining the CBD The project, which recently received of the ‘8-8-2008. CEO of Pertamina Karen create a new model for a corporate ning firms in the world, with a 75-year skyline, but also setting a AM Project a 2013 MIPIM Asia award, is currently Object But the building is also a clear refer- Since 2004 AM Project (Architetti Agustiawan and manage- headquarters – one that is more like reputation for design excellence and new standard for sustain- planned to be the first LEED Platinum ence to the theme dear to the Italian Milanesi) works in the field of architec- ment staffs of Rasuna a bustling city – with vibrant public a portfolio that includes some of the ability within Indonesia’s building in Indonesia. According Chinese Circle Renaissance “quadratura del cerchio” ture and urban design. Over the years Epicentrum. Pertamina spaces and communal meeting areas. most important architectural accom- burgeoning economy. to design team leader Andy Vann, (p. 48) (squaring the circle). The two circular AM has developed specific experi- Energy Tower as the rep- Surrounding this soaring office tower plishments of the 20th and 21st centu- Situated in the heart of the Jakarta “Multiple sustainable strategies have Materials provided facades in fact contain and support sus- ences in the field of residential archi- resentation of Pertamina’s will be a number of public amenities ries. Since its inception, SOM has been Capital Region and adjacent to the been integrated throughout the build- by AM Project pended groups of storeys that are actu- tecture, public spaces, industrial and transformation to become as SOM envisions a ‘city within a city’ a leader in the research and develop- existing Gelora Bung Karno Sports ing’s design – particularly within its ally “squaring” the perfect circumfer- office buildings, education and sports the World Class Energy for Pertamina. These elements include ment of specialized technologies, Complex, the new Sudirman CBD has envelope.” A gradation of shading fins In last December was ence of the facades in order to make the architecture, carrying out many proj- performing arts and exhibition pavil- new processes and innovative ideas, become one of city’s most important and panels are arrayed across the tow- held the opening ceremo- interior space orthogonal and habitable. ects in Italy, Europe and China. Joseph Company is also expected ion with 2,000-seat auditorium, a pub- many of which have had a palpable new urban developments. The design er’s curtain wall, which is optimized on ny of the building located The 33 floors are grouped to cre- di Pasquale is the principal architect to become the new land- lic mosque, a sport field house and and lasting impact on the design pro- of the Sequis Centre Tower, which is each side to compensate for façade‐ on the Pearl River’s north ate two rows of volumes blocks that and founder. Professor in Practice mark of the Capital and a parade ground. Landscaped path- fession and the physical environment. derived from its site’s environmental, specific solar radiation levels. bank, the Guangzhou appears from the side of the building of Architecture and Technology at national pride. ways and a solar-paneled roof walk- The firm’s longstanding leadership in cultural and social patterns, is a reinter- High‐efficiency systems and the use Circle, after three year’s and are progressively pushed out tillan Politecnico di Milano, he studied at Pertamina Energy Tower, a highly sus- way known as the ‘Energy Ribbon’ are design and building technology has pretation of the typical Jakarta office of locally‐sourced and recycled materi- extreme 25 meters cantilever. The main Politecnico di Milano (1991) and at the tainable corporate headquarters in planned to stitch these facilities togeth- been honored with more than 1,600 tower, as well as a new urban para- als reduce the amount of energy used construction, becom- interior space is the exchange hall that New York Film Academy (2001). Since Jakarta, designed by Skidmore, Owings er. This covered walkway is to provide awards for quality, innovation, and digm for the district. As a response to and embedded in the tower. ing a new landmark of is located just lower then the central 2004 he started investigating the sign & Merrill LLP (SOM), the renowned archi- both sun and rain protection with ener- management. The American Institute Jakarta’s conventional all‐glass rectilin- In addition, native vegetation will be Bai’etan with its unique hole of the building. This is the heart and symbolical valure of architectural tecture, engineering, interiors and plan- gy generated through photovoltaics of Architects has recognized SOM twice ear office building, the project, in the used for the site landscaping and roof golden-ring appearance. of the entire complex and of the entire figuration achieving the concept of ning firm. Created for the state-owned along the surface of the roof. It not only with its highest honor, the Architecture spirit of the local Banyan tree, “organi- gardens, both of which are watered The Guangzhou Circle company. “architectural exogram”. The meeting energy company, Pertamina, the large- will knit together the constellation of Firm Award – in 1962 and again in 1996. cally rises from the ground as a series with storm water retention systems is the Headquarter of It’s located in the middle of a crucial with Chinese culture stimulated him to scale project will feature a performing campus programs, but also span across The firm maintains offices in New York, of finely scaled elements, culminating employed on site. HongDa XingYe Group connection point where a river bridge research the relations between global- arts and exhibition pavilion, a mosque, land bridges and gardens to create an Chicago, San Francisco, Los Angeles, in a richly detailed and shaded tower The Sequis Centre Tower reimag- and the venue of GDPE and an important highway junction, ization and cultural identity working and a central energy plant in addition array of accessible public spaces. Washington, D.C., London, Hong Kong, above” in the words of KPF Design ines the project as a constituent of the Guangdong Plastic collect directions from south and west around the concept of “cultural sus- to the office tower. Rising more than Pertamina Energy Tower will be an Shanghai, Mumbai, and Abu Dhabi. Principal Robert Whitlock, AIA. urban traffic within the CBD. It strategi- entering the city. tainability”. Between 2008 and 2012, 500 meters above Jakarta, the tower integrated campus with a concept and The tower is comprised of multiple cally reunites the currently‐fractured Exchange, the world Rendering of the building and its he held conferences and lectures in will be a new landmark on the capi- the support of eco-friendly building programs that complement one anoth- flow into a sinuous strip of pedestrian largest stock exchange reflection in the river reproduce the different universities in China, Europe tal’s skyline. “Pertamina Energy Tower’s technology. This campus will be one Design er, as well as the surrounding commu- connectivity, supplements the com- for raw plastic material image of the double jade disk, which is and Brazil. iconic presence will stand as a model of of the Green Building in Indonesia with nity, including office space, executive munity with a rich diversity of new with more then 40 bil- the symbol of the ancient Nan Yue King sustainability and efficiency, as well as a target to achieve a green building New Face zones, trading floors, boutique retail, program, and purposefully moves inac- lions euros of annual turn (II century b.C.), and the number “8” the Hongda Xingye Group collaborative workplace design,” states certificate from the Green Building of the Riverside restaurants, conference centers, heath cessible uses away from the pedestrian over. The building will be most important lucky number for the Hongda Xingye Group, founded in Scott Duncan, AIA, the SOM Director Certificate Institute on a platinum level, Boulevard facilities, and concealed parking that experience. used for commerce with traditional feng shui numerology. 1990, achieves an expansion at the who led the project’s design. “The equipped with zero water run-off and fully supports the project. In response Roof gardens are placed in the empty national level. Its mission is adhering headquarters’ performance-driven water recycle, renewable energy show- (p. 58) the functions of office, Materials provided to the diverse program, the building’s Sequis Centre Tower research, development space in the center of the building. to the fundamental entrepreneurial design supports and reflects the ambi- case, and with 55% area of green lands. massing “recomposes an extruded Owner: PT Prospero Realty, Jakarta, The two structural facades support the spirit summarized by the motto “dili- tion of Pertamina’s mission and forges Pertamina Energy Tower involves by Extell Development tower into four bundled and deflected Indonesia and logistics. It will also floors grouped into suspended blocks. gence Creates Future“, working in the an innovative model of green develop- Skidmore Owings Merrill (Main Company super‐tubes that, in the spirit of the Design Principal: Robert Whitlock, AIA house the world’s largest The heart of the complex is the big field of chemistry and energy. After ment in Jakarta.” Consultant) and Turner International local landscape, emerge naturally from Director/Senior Designer: Jeffrey plastic raw material trade exchange room, which is just below the twenty years of activity, Hongda Xingye Pertamina Energy Tower is the (project management consultant), Last year was started the the site,” explains Senior Designer and Kenoff, AIA center. circular empty space of the building. Group has become national leader in world’s first supertall tower for which which the two of them is involved in construction one of the tow-

126 february/march february/march 127 ers of the residential com- line. The development offers the best ing yoga, Pilates, personal training, and among the first five of the cinema, exhibition spaces, a public the- The intervention is designed to use & Merrill call it “crystalline curtain wall Dramatic design of the entrance plex Riverside South named of urban living in a new and vibrant Kinesis. Spa facilities include expansive World’s metropolis for ater, restaurants and cafes. This place energy and water efficiently; high per- with embedded steel medallions.” The lobby includes decorative elements of One Riverside Park, which is neighborhood, coupled with unrivaled men and women’s locker and dressing extension and population. is presented as an ample surface on formance glazing on the windows, the reflective surfaces change appearance glass and natural stone. located in the Upper West amenities and services. rooms, sauna and steam rooms, and Considered as the financial different levels, lit up by natural light, curtain wall and daylight decrease the as the sun moves – especially if viewed Beneath the skin, International Side. The Upper West Side is “The full-floor penthouse residences private treatment rooms. and commercial capital city characterized as a place for meetings need for electric lighting. In addition through polarized lenses – because Gem Tower has other innovations at One Riverside Park, with nearly 100 One Riverside Park will feature addi- of the People’s Republic of and exchange, with restaurants, cafes, to these devices, the Complex will inte- metal and glass reflect light differently. specifically focused on the diamond a neighborhood in the bor- feet of frontage directly on the river, tional lifestyle amenities including a spaces to relax and with recreational grate other advanced building systems, The International Gem Tower (IGT) trade: secure underground delivery ough of Manhattan, NYC, are nothing short of phenomenal. They game room with billiards and ping China, Shanghai finds its functions. like natural ventilation, to be an exam- may be the only building in New York bays, double door (man trap) entry that lies between Central offer spectacular 360-degree views pong, indoor playground designed by business district in Pudong, From here the different “roads” radi- ple of sustainable architecture. with a name that alludes to both facade to office suites and other security Park and the Hudson River, and the finishes by Shamir Shah are Kidville, function room with full cater- an area which is built more ate outward, accompanying the visitor and function. Its exterior of interlocking systems, such as, for example, pro- and between West 59th absolutely gorgeous,” said Beth Fisher, ing kitchen, private screening room, or less of skyscrapers, through the discovery of the different Multifunctional Complex facets connotes the precious stones vided there state-of-the-art UL-rated, Street and West 116th Senior Managing Director of Corcoran residents lounge and landscaped gar- located on the right bank of shops of the center. Location: Shanghai, China that will be bought and sold inside. class 3 vaults, modern infrastructure Street. Sunshine Marketing Group. “The West den courtyard designed by Matthews the Huangpu River. Through the escalators and the lifts Functionality: trade, offices, hospital, The architects appear to have followed to support jewelry manufacturing Like the Upper East Side, the Upper Side is really starved for large residenc- Nielsen. The impressive lobby designed In the last decades, also it is possible to reach, other than the housing a modified modernist dictum “facade and secure, underground secure valet West Side is an upscale, primarily resi- es and we expect these to be in very by Shamir Shah will feature a 24-hour driven by the realization various commercial floors, the covering Building area: 240 000 sq. m follows function,” and the result is gen- parking. dential area. It has the reputation of high demand.” doorman and concierge service. An on- of the base characterized as an urban Construction start date: 2013 erally satisfying, both for symbolic rea- Fully-integrated security manage- Shamir Shah brings a warm, modern site parking garage is also available. of Expo 2010, the areas park-square where the public functions sons and as an aesthetic object. ment system also includes emergency being home to New York City’s cul- next to this river, all above tural, intellectual hub (with Columbia elegance to One Riverside Park. The of the towers look out to and, thanks Symbolically speaking, the design of generators for life safety, security and project’s lobby includes the lavish use Neighborhood those located on the right to the ample paved spaces, offer the Style the IGT is strongly contextual, as it signi- critical operations. University located at the north end of bank, have experienced the neighborhood), and artistic work- of natural materials including travertine Overlooking the Hudson River and users, as usual in China, spaces where Gem of the fies its location in the Diamond District, The building has also been certified ers (with Lincoln Center located at the accented with decorative metal work, a boasting expansive views of Riverside a general redevelopment they can carry out outdoor recreative the site of much of the wholesale dia- as New York’s only U.S. Foreign Trade south end), while the Upper East Side hand-selected mural from the world- Park South and the New York City sky- aimed to their integration activities. Diamond District mond business in the United States. Zone – allowing duty-free import/ is traditionally perceived to be home renowned New York artist, Malcolm line, One Riverside Park features not with the existing urban The volumetries of the towers are (p.76) The Diamond District is an increas- export within the building. to commercial and business types. One Hill, and a custom hand-blown glass only original facade and elegant inte- fabric. Right in this context juxtaposed to the base, presenting Materials provided ingly isolated example of a place that The building’s other distinction is Riverside Park, the newest luxury con- chandelier. The building’s residences riors. Riverside South is conveniently of transformation, Italian themselves as squared and pure vol- by Extell Development dominates an industry, and is for this that it is two buildings in one. The first dominium in Riverside South, a thriving keep with the aesthetic of the lobby located steps from some of New York umes, with harmonious proportions, Company reason a particularly suitable place for 20 floors are being sold to diamond and were designed to be modern and City’s most desired cultural attractions, architectural firm RRC where the facade design has a funda- such symbolism. Meanwhile, the icons industry tenants as condominiums. enclave on the Upper West Side. Studio Architects was warm with the use of natural materials. Lincoln Center for the performing arts, mental role. Midtown is hardly the love- of Wall Street and Seventh Avenue The first three floors have been sold One Riverside Park offers layouts tai- Central Park, Time Warner Center, and commissioned to designed The main entrance is located on the stand increasingly isolated from the to Turkish-based Gulaylar Group for Building’s Exterior a project of multifunctional liest part of Manhattan, Designed by award-winning archi- lored for a variety of selective buyers. some of the city’s finest dining and east side through a deep indentation and few parts of Midtown dispersed industries they represent. a retail mall. The upper 14 floors are tecture firm Goldstein Hill & West Residences range from one-to seven- retail destinations. complex comprising three which, going past the wide doors, Needless to say, this building is fun being leased to non-diamond industry bedrooms, including five full-floor Designed by Thomas Balsley, mixed use towers allows to enter the indoor square of are quite as unlovely as to look at, although all of this whimsy tenants – these occupants have their Architects, One Riverside Park, locat- the stretch of 47th Street ed at 50 Riverside Boulevard and penthouse residences, each featuring Riverside Park South offers 21 acres of The Multifunctional Complex located the complex. may come with a cost. The facets of own entrance, at 55 W 46th Street, in 62nd Street, between Eleventh and six-bedrooms with more than 6,000 open space, sports fields, playgrounds, in a prosperous expansion of Shanghai The three towers feature a contin- between Fifth and Sixth the building at times reflect very bright the midst of Little Brazil. Twelfth Avenues brings a new level square feet of living space and breath- plazas, piers and intimate gardens eas- takes form as a new urban core, place uous skin, made of a golden frame avenues. This corner of light onto the street in a way somewhat There’s a pleasant little public access of refinement to waterfront living on taking panoramas. There are also two ily accessed by residents. Select recre- for meetings and exchange, activating interrupted only by wide openings that creation is known world- reminiscent of the “Walkie Talkie” build- space behind 1166 Sixth Avenue Manhattan’s Upper West Side. The unique duplexes each offering a 29’ by ational opportunities include kayaking, a vibrant commercial zone, a private emphasize the correspondent func- wide as the Diamond ing in London, which has concentrated (between W 46th and W 45th Streets) building rises 604 feet (184 m) above 12’ private pool as well as a 17th story fishing and sailing along the Hudson. residential area and a lively, walkable tions contained within the tower. District and, with the pos- light onto an adjacent street, burning where you can sit and contemplate street level, containing 33 floors and apartment which also offers a 29’ by 12’ The final piece of the Riverside South district for business and entertainment. Tower One, which is accessible sible exception of the city carpets and melting cars. The concentra- IGT’s changing visual patterns. 219 residential units. private pool. community will be Riverside Center, The project involves the construction from the south entrance of the slab, of Antwerp in Belgium, tion of light reflected onto the street by Business premises, the wait staff and The building was designed by the Prospective buyers are given the sig- which, once completed, will provide of 240,000 square meters of residences, is 145 meters tall, with a total amount the Gem Tower isn’t nearly as extreme full-service concierge are functioning in nature “Extell Choice” of two custom the neighborhood with over 100,000 retail and hotel components with a of 39 floors, the first three of base. it’s home to the biggest however, and could even prove to be the building 24 hours 7 days a week. For architectural firm Goldstein, Hill & West diamond emporium in the Architects, who also designed The kitchen selections. The light package square feet of shopping, dining and strong focus on leisure activities in the Its form is made of two overlapping beneficial during winter months. In the the convenience of its inhabitants are Aldyn and The Ashley, also on Riverside offers white polished lacquer cabine- retail services, a public K-8 school and basement, on a parcel area of regular volumes: in the lower part a parallel- world. dark time illuminated offices will further provided private health & fitness center, Boulevard, plus the Silver Towers try accompanied by Montclair Danby 3.2 acres of green space. form of 55.000 sqm. The Complex at epiped of 20 floors, hosting a Luxury Into this mix now came the change the building’s appearance – it a restaurant and a specially designated Manhattan development. The building Striato countertops and backsplash Occupancy of the building is slated the same time, a vibrant commercial Hotel equipped with all comforts of a International Gem Tower, a 34-story may become mesmerizing. area for bicycle storage. has an underground tunnel linking resi- with stainless steel accents. The darker for 2015. zone, a private residential area and a maximum category hotel; in the supe- colossus designed by Skidmore Owings The endurance of the Diamond The project strives to achieve LEED® dents to the LA PALESTRA Athletic Club kitchen finish offers dark stained oak lively, walkable district for business and rior part a trapezoidal base prism of and Merrill and developed by Extell District, perhaps aided by the addition Gold certification by using FSC® certi- & Spa next door in The Aldyn. millwork with charcoal high-gloss pol- One Riverside Park entertainment. 16 floors, hosting luxury apartments, Development Company. of the IGT – and, admittedly, tax incen- fied wood products, recycled content, The building’s exterior, which will be ished lacquer wall cabinetry coupled Location: 40 Riverside Boulevard, NYC The design concept is based on the unique in their genre, with a panoramic The tower was erected within the tives – is appealingly quaint. On the a water conserving plumbing system, constructed primarily from glass and with Basalt marble countertops and Design and construction Architect: composition of simple elements such view to the city. context of the “47th Street Business question of permanency, it is perhaps efficient plumbing fixtures, water- limestone, was designed to comple- backsplash with metal mosaic accents Goldstein, Hill & West Architects as the base and the three towers. On an Tower Two is to be accessed by the Improvement District” city programme. notable that the tenants of the IGT will efficient landscaping and low-emitting ment the modern aesthetic of the and tiles. All kitchens are equipped Developer: Extell Development urban level the project is proposed as a west entrance of the base and is the thin- 20 floors of condominiums is a rare own rather than lease their space. This materials for paint, carpet, adhesives Riverside South neighborhood. with a premium Miele appliance pack- Company wide slab made of two main elements: nest and at the same time the highest type of tailored architecture specifi- may be reassuring to those who seek and sealants. According the architects “the original age. All of the homes feature European Structural engineer: WSP Cantor a thin covering of regular form, in white tower of the complex. In its slender form, cally for the diamond, gem and jewelry a sense of place and find it lacking in a The building will also control indoor buildings were governed by zoning and stained, white oak hardwood flooring Seinuk metal; a continuous skin, irregular and projected to the sky, reaches 210 meters trade. The building was completed in world of mobile firms, anonymous office chemical and pollutant sources, pro- design guidelines that were restrictive throughout. Other designers: Shamir Shah vibrant, in glass. The two elements, in for a total amount of 57 floors not includ- summer 2013. buildings and fungible office space. vide thermal comfort and implement in the amount of glass and stone used,” Master bathrooms incorporate luxu- Height: 184 m an open interaction with each other in ing the base. This tower, wholly destined Just about the biggest structure on Within the building’s exterior facade parking spaces under cover and incor- said Mr. Hill. “With this building we rious deep soaking tubs, Dornbracht Floor count: 33 the composition of the base, define the to tertiary functions, presents standard the street, it brings a blast of contempo- of gem-like crystalline and steel, the porate reflective materials in the roof have more freedom with its façade and fittings and fixtures, double vanities Type: Residential different public areas separating the levels conceived as large open spaces raneity to this tired and superannuated model displays sophisticated metal- design to reduce the heat island effect. materials.” and separate glass showers. Concordia Status: In development outdoors from the indoors and direct- alternated with special levels, double, part of the city. The form is dully con- and-glass office walls with sliding doors The project will also divert 50% of con- Buildings on the northern end of the marble floors are paired with Bianco Construction started: 2012 ing the user to the different entrances triple height, destined to boardrooms ventional, but the jazzy surface treat- of frosted glass. The feature walls, along struction waste. Security, logistics and site tend to have heavier materials and Dolomite marble walls. Secondary Opening: 2013 of the complex. Upon the base the containing meeting rooms, congress ment achieved the distinction that is with the pantry and print-room cabine- material deliveries will be crucial com- smaller windows, he noted. The new baths are designed with Apavisa Lava Completed: 2015 three towers stand out, each with dif- halls, etc. promised in the renderings. try, stand in beautiful, stained rift-cut ponents of this project due to its chal- tower at 40 Riverside will have a stone tile floors, Bianco Dolomite counter ferent height and functional use, rec- Being the tallest of the complex, Aesthetically speaking, the facade of oak veneer, complimented by polished lenging location. base but transition into more glass as tops and Kohler fittings and fixtures. ognizable from the ground floor thanks the highest floors are destined to the IGT is like a monochromatic kaleido- work-tops of solid stone. The model’s it rises, he said. It will have an “appear- Complex to their independent entrance to each amenities, with recreation rooms, a scope. Different patterns become visu- perimeter offices and conference International Gem Tower ance of a curtain wall.” Amenities one of them. Spa including a pool, a pavilion and a ally prominent depending on the light rooms boast lofty 10-foot ceilings, with Location: New York, Manhattan The luxury condominium will feature On the Right Bank This services provide abundant out- Belvedere. and the viewing angle. Sometimes, the the latter embellished with recessed Developers: Extell Development Interiors over 50,000 square feet of lifestyle ame- of the Huangpu door living space for the tower, tying Tower Three, accessible from the building appears festooned with dia- down- and cove-lighting. Architects: Skidmore, Owings & Merrill The new condominium offers spacious nities, including a 40,000-square-foot (p. 72) them into the surrounding neighbor- North side, is opposed with Tower Two monds. At other vantage points, the Custom furnishings in rift-cut oak Functionality: offices, condominium apartments, many with expansive pri- athletic club and spa. One of the city’s Materials provided hood. with its sheer size. This tower, only 137 diamonds aren’t visible and instead, veneer, polished chrome and stone slab Architectural height: 140.2 m vate terrace space and majestic views. largest private residential athletic clubs, by RRC Studio Architects The base is configured as a multi- meters tall, for a total amount of 32 facets at different levels link to form sit on broadloom carpeting, adorning Number of floors: 34 One Riverside Park consists of 219 spa- LA PALESTRA, at One Riverside Park, functional slab with an articulated form floors not including the base, includes step-like patterns that zigzag down the elegant and modern space. Owners Construction: steel cious luxury residences, which feature includes a 75-foot swimming pool, Shanghai, is the city which embraces the bases of the tow- offices in its lower part, its first 18 floors, the building. Depending on the angle, will have a unique opportunity to Facades: glass, steel interiors and finishes by visionary inte- 38-foot rock-climbing wall, full-size ers and, thanks to its spatial organi- whereas the residences are contained these zigzag patterns sometimes appear design their office condominiums at Type of facade: curtain wall system rior designer Shamir Shah. Many of the basketball and squash courts, two-lane developed by the zation, is able to host and distribute in the remaining higher 14 floors. The to go from right-to-left, and some- IGT. Efficient floor plates creates condi- Facade color: blue homes feature floor-to-ceiling glass bowling alley and club lounge, and a Huangpu River since easily the numerous functions settled tower’s hall is configured to distribute times appear to go from left-to-right. tions for optimized layouts and space Start of construction: 2008 with endless views of the Hudson River, golf simulator. The club also offers per- the 10th Century, at the within. It is the collector of commer- the entrance to the different functions Architecturally, the IGT’s claim to fame is planning. Offices range from full floors End of construction: 2013 Riverside Park and the Manhattan sky- sonalized services and classes includ- Yagtze River delta, is one cial and recreations activities such as a among which a congress hall. skin deep: Architects Skidmore, Owings to 1,000 SF suites. Style: postmodern

128 february/march february/march 129 Extell Development Company objectives pursued is its harmonious construction industry is able to build Sogeprom offers its customers and IESEG, Ecole Nationale d’Assurances, capacity designed for the next 50 years. • bring businesses/higher education and retail outlets. The office building Extell Development Company is integration into the urban landscape, lighter, more economical, safe and sus- partners guaranteed results by making Law Faculty of the Catholic University Computerization and automation, in and research closer together; is aiming to obtain HQE® and BReeAM nationally acclaimed real estate devel- testifying to the district’s capacity for tainable structures. quality a priority: it has been certified to of Lille, etc.). The diversity and quality of particular through digital technologies, • development of training related to “Excellent” certifications together with oper of commercial, residential, retail revitalization to meet the changing ArcelorMittal’s beam finishing AFAQ ISO 9001 V 2008 (Quality System services to businesses and individuals, will now make it possible to increase the technical management of buildings; the BBC-Effinergie® Label (low energy and hospitality properties founded and needs of business demand. Sogeprom entity Eurostructures provided the Management) since 2009 and renewed the amenities, the residential and the efficiency of power, drinking water • development of economic and consumption building). headed by Gary Barnett. Operating in and Bouygues Immobilier have been 1.200 tones of cellular beams ACB® this certification in 2012. commercial accommodation facilities and sanitation systems and improve cultural activities and the art and Manhattan and other premier cities signed as co-developers for the D2 based on IPE 450 and HEA 450 sections. Accountability, creativity and team (local as well as surrounding regional) transport routes and parking areas, at communication sectors; Carpe Diem across the nation, Extell has earned a Tower. With a net floor area of 54,547 m² With their favorable strength- weight spirit are the three values around which and also the quality of life are assets that lower cost, by: • development of academic Restoring delight stellar reputation for its dedication to divided into a concourse plus 36 storeys ratio, they, too, contribute to reducing Sogeprom fulfils its obligations in every attract residents and businesses. • an intelligent management of programmes and private training. to La Défense excellence, quality and innovation. with three basement levels, D2 will be the weight of the building’s structure. area where it operates. New transport options, new business networks; A cost-efficient territory: Developed by Aviva Investors Real built along the ring road, enjoying very Furthermore, ACB® beams allow longer Sogeprom relies on structured terri- activities, new housing programmes all • energy savings and renewable • technological change in favour of Estate France, Carpe Diem is the first Perspectives high visibility that will contribute to the spans; therefore the useful floor area torial coverage and has a product offer in a quality sustainable environment, energy production; renewable energy; new tower to be completed as part brand image of its future occupants. can be increased. formulated to meet the needs of its that’s what La Defense Seine Arche is all • last mile delivery service. • generalization of passive buildings; of the renewal plan for La Défense. Parisian lantern D2 is the first tower in La Défense with Resolutely innovative and con- customers via a network of subsidiaries about in the Grand Paris. • systematization of public transport It is an unprecedented achievement (p. 80) a metallic “exo structure”, D2 will natu- ceived to optimize spaces, D2 will be and partners. The quality of life and amenities offered Multifunctional District less than 500 m away. in real estate meeting the challenges Materials provided rally take its place in the first European equipped with 17 lifts, of which 14 will by the La Defense Seine Arche territory, The construction of housing in La Partnership with Grand Paris clusters: facing human resources, environmental by Sogeprom, EPADESA Business District’s skyline, but will also work with the TWIN system®, a “first” in as well as throughout the surrounding Défense is a major problem that stems • Marne-la-Vallée for sustainable protection and cost control. It offers Photos by Zoko Productions- keep its exceptional character, with its France. Peaking at 171m, D2 will have Renovation inter-town neighbourhood, play an not only from the difficulties households development; flexible office space, a monumental Pierre Perrin rounded form and its external steel the capacity to accommodate approxi- Grand Paris additional role in its attractiveness. have in finding housing in Paris region, • Plaine de France for culture and winter garden, suspended roof lattice, covered in lacquered aluminum, mately 4,000 people. but also from the particular situation communication; garden and premium services, all for La Défense is Europe’s larg- that will give D2 its strong identity and The 37th floor, a roof terrace, will Specialities La Défense Renovation of the business district which has • Paris-Saclay for research. competitive rents and charges. Its est purpose-built business unique visibility. reveal a green area that will domi- (p. 84) The reconstruction project of La long been wrongly considered as a 44,000 sq m provides a joyful working With semi-circular curving ends book- nate its surroundings, the “Garden of Materials provided Défense district is realized through monofunctional while 20% of built areas New Project Horizons environment for 3,000 people. district with 560 hectares by EPADESA area, 72 glass and steel casing the length of the towers foot- Clouds”. a cyclical contract strategy which, are dedicated to housing. The main areas to be developed over print, and a curved roof where the top Gardens of the D2 Tower is a smaller Photos: Groupe Hermitage / from this year onwards, will see a EPADESA is, with local authority the next 15 to 20 years are the southern Ava Tower buildings and skyscrap- level of the building uses transparent and “domesticated” version of alpine Foster+Partners green supply side join a demand for support, now seeking to reactivate La part of La défense and nanterre, les A major landmark of the Renewal Plan ers, and 3.5 million square rather than reflective glazing to strong- landscape with scots pines cut in plates, office space that is sustainable, cost- Défense’s housing development to turn Groues and le faisceau sector and the of La Défense, Tour AVA is a demoli- metres of office space. ly express the diagrid, the scheme is nebulization systems, lighting and “Grand Paris” (“The Greater efficient and which meets international this district back into a place where banks of the Seine which involves firstly tion/reconstruction operation being Around its almost like a squashedlantern . sound. equipment Paris”) is a name of a project standards. people live. developing a sector whose the opening undertaken by Générale Continentale and esplanade (“le Parvis”), The towers facade even tapers in As regards the environment, the D2 launched by the French gov- Sustainable development which, as The relevance of this strategy is up and development will be driven Investissements and Benson Elliot. La Défense contains many marginally at the base to expand the project is part of a High Environmental ernment to turn the capital real lever for development, has prompted underpinned The relevance of this by the arrival of eole, and secondly Designed by Manuelle Gautrand, the of the Paris urban area’s public area around its boundary behind Quality (HQE®) initiative aiming for owners to renovate their buildings. strategy is underpinned by the location regaining an industrial site on the banks 64 000 sqm project runs alongside the the diagrid just like that well known into a modern competi- of the Seine and site areas affected by tallest high-rises, and is Certivéa certification in June as a “NF tive world-class industry To date, the Certivea® organization and exceptional transport services ring road of La Défense for 200 m. It is home to no fewer than London skyscraper, whilst the top floor Non-Residential HQE Building” and has certified HQE® Exploitation for of the La Défense district site, and in road infrastructures. comprised of a 142 m high rise building of the building will contain a sky garden achieving an RT 2005 High Energy metropolis with its own achievements and projects of up to particular the immediate proximity of and a Club building. 1,500 corporate head offic- with the cross-bracing looping over like Performance label reflecting a level of production and sufficient 2,282,735 sq.m out of the 3.2 million sq.m the two stations of the metro line 1. In Inventing Future Urban es, including those of 15 of whalebone. energy consumption 30% lower than number of workplaces. The included in La Defense Seine Arche and view of the very specific nature of the Environments Hermitage Plaza the top 50 companies in the For the architects, the choice of steel the most stringent HQE® performance Grand Paris is structured in projects such as Carpe Diem are seeking La Défense district, the main guidelines Urban practices have changed and Hermitage has launched its large-scale world. as the main construction material was level. three changes relevant to its the LEED® Platinum label. The First Tower, of EPADESA’s action in residential public areas now have to meet the projects with Hermitage Plaza, the In December 2005 was announced an already clear in the design phase – steel The D2 Tower, currently under con- core tasks: to create an effi- for its part, has just obtained the LEED® development are to: expectations of a wide range of people: first mixed-use tower in France, to be ambitious 9-year development plan not only offers a greater speed of con- struction in La Defense, will be the cient innovation system, to Gold label. • promote housing diversity from free residents, children, employees, athletes... located in Paris La Défense. The Group’s called “La Defense 2006–2015”. This struction, but it also allows a significant first of its kind in the Parisian business ensure a balanced growth The future La Défense Seine Arche market to subsidized home ownership who have taken to going for a stroll commitment to ecology and sustainable important modernisation plan has to reduction of the construction material, district. Despite the economic prob- will be a territory that is exemplary in schemes including access to social there, passing some time there on a café development is central to its plans give a new dimension to the district which – on the other hand – contrib- lems that have halted many of the large of socially agglomeration sustainable urban development, in rented housing; terrace, going for picnics there... for this exceptional tower. Hermitage and amongst other goals also focuses utes to improving the building’s envi- projects in La Defence, the (to prevent further social promoting an ambitious energy and • examine the potential of converting These new uses call for the reinventing Plaza, designed by Sir Norman Foster, on regeneration of outdated skyscrap- ronmental footprint. developer, Bouygues Immobilier and stratification), make the environmental performance strategy, offices into housing; of urban environments corresponding will satisfy the most stringent energy ers and erection of new buildings, During the study phase, steel quickly SOGEPROM is set to rise in 2011. One development of the urban and initiating innovative projects in the • develop and improve local quality to tomorrow’s practices. Those of consumption and environmental improving the balance between offices stood out as the material of choice, year before its delivery, the Tower D ² environment under control. residential, services and business sectors of life and the services supporting this the Jardins de l’Arche, the Rose de protection requirements. This will be and residential housing. mainly thanks to the great speed of begins to impose its silhouette in the in particular. residential policy. Cherbourg and the Cœur de quartier will the first high-rise building in France Rightful place among the new sky- construction it offers: “We pushed for La Défense’s landscape. Full delivery La Défense Seine Arche Because La Défense Seine Arche’s Similarly, EPADESA is giving thought implement intermodal, interrelational to offer mixed use in a vertical urban scrapers in La Defense takes D2 Tower. a steel structure while most of the bid- expected in AQ3 2014. One of the components of this grandiose view of its future reflects the changes to facilitating the first steps of aspiring planning for the coexistence of all environment: residential use, offices, With 37 floors and a height of 170 ders offered a solution based on con- plan is the project of La Défense Seine taking place in the economics, sociology, entrepreneurs in the business world generations, functions and travel modes. shops, hotel, art and leisure activities. metres, D2 won’t be the tallest build- crete as their main construction materi- Sogeprom Arche. This business area is developed by technology and urban fields, serving by providing startups and small- and Nature will be brought into the city on Furthermore, this project is aiming for ing in the district but it will be one of al”, has said Anthony Béchu Using steel As a company that delivers exper- EPADESA, a French public development quality of life. medium-sized entreprises (SMEs) with a level scaled to each neighbourhood: ‘Excellent’ in its BREEAM certification. the most distinct thanks to the struc- allowed the architects to use 30% less tise, Sogeprom is positioning itself as authority. The digital revolution, the new premises and specific pooled facilities at vast planted spaces, roof gardens, tural diagrid on the exterior that looks material compared to other structural a major player in various large-scale La Defense Seine Arche plays a major knowledge economy, the emergence very low cost rents. shared vegetable gardens at the foot of ALTO more like a famous design from Foster solutions, a saving which has contrib- programmes including housing with a role on several levels: it is a decision- of the value of intangible assets, buildings... in addition to the green belt Fully integrated in the dynamic and Partners than Architectes Anthony uted to improving the tower’s environ- wide range of residential options, ambi- making hub for the Paris economy, a the urbanization taking place both Innovating, Experimenting and that is to be continued to the Seine river. rejuvenation of La Défense business Bechu et Tom Sheehan. As a part of the mental footprint. tious office space development proj- hub for the Seine basin, and a major worldwide and in the Paris region, and Cooperating district, the ALTO project is motivated by urban renewal project of La Defense A further reduction of the material ects (towers, campuses, etc.), shopping centre for the northern arc connecting the need to use less energy, has led La La Défense Seine Arche is a territory Nanterre Network a dual ambition; firstly, the reunification the D2 Tower is planned to become could be achieved thanks to the use of centre complexes in urban areas and airport and waterway port platforms. Défense Seine Arche to: of architectural, technical and urban Altarea Cogedim is both a retail/e-retail of two districts, namely the Défense 1 the district’s most emblematic building. ArcelorMittal’s high yield steels HISTAR®. mainstreaming the concept of business It is above all an international business • combine local, metropolitan, innovations. It needs to strengthen its property investor and a developer in the and the Central Platform; by creating a Its glazed façade with the characteris- HISTAR® steels are structural grades parks dedicated to small- and medi- district, and one of the four strategic national and inter- national levels; modus operandi, especially upstream of three main real estate markets: retail, gentle slope leading from La Place des tic external diagrid structure makes it with low alloy content, combining high um-sized businesses and industries, assets of the ele-de-France region (Paris, • enhance its urban centres; its development projects. residential, offices and hotels. Saisons to a new 2,000 sqm plaza at sparkle in the daylight like a diamond. strength, excellent toughness at low Europarc commercial properties, etc. Roissy-Charles de Gaulle and Plateau • maximize its sustainable potential; Now and in future, the right to Eiffage Immobilier Île-de-France is a the foot of the tower, ALTO facilitates Positioned on a gently sloping temperatures and outstanding weld- Highly committed to reliance on de Saclay), which represents 15% of the • invent future urban environments experiment needs to be imagined to member of Eiffage Construction and, pedestrian access to the Central pedestrian area, the tower will have ability – material properties that were local expertise, the group operates regional services sector production (as a incorporating new uses and nature in allow: as such, enjoys a unique position within Platform and thus to the metro station direct access from the new urban bou- considered incompatible until recently. nationwide and internationally, either yearly average for La Defense since the cities; The construction of housing: the industry. “Espla nade de La Défense”. It also allows levard fitted out by the EPADESA that ArcelorMittal has developed a alone or in a partnership to optimize 1970s). Its vitality generates powerful • innovate in technical and urban • a new concept in housing The Ilot Est is the first operational a double access to ALTO, directly from will replace the current circular boule- cost-effective ‘in line’ quenching and synergies. It guides its customers, be ripple effects in all the neighbourhoods architecture. incorporating new ways of living and phase of the Nanterre Coeur de La Défense ring road as well as from the vard. The site is currently occupied by self-tempering (QST) process that they individual or institutional inves- around La Defense. different stages of life (students, families Quartier project (92), embodying Place des Saisons. the VERITAS Building, one of the short- accommodates the characteristics of tors, store chains, businesses or local La Defense Seine Arche and the La Optimizing Sustainable with children, children growing up, the redevelopment of the Provinces Secondly, with its unique architecture est blocks and it is this which is going higher-strength steels. The result is governments, through every phase of Defense business district in particular Potential leaving home, the elderly, etc.); Françaises district, a pivotal area combined with a large variety of services to be imminently demolished to allow a new high-strength steel – HISTAR®. real estate development, from property are locations both for the headquarters La Défense Seine Arche can be • offices reconverted into housing; between the historic Paris-La Défense and ambitious environ mental targets – the construction of the D2 tower. This With increased product thickness, very sourcing to building operation. A com- of large groups, and also small and considered as the first smart grid • high-rise housing units. road and Nanterre Université rail station. HQE “excellent” and BREEAM “excellent” clever urban conception renders D2 as high yield strength, good toughness at pany that strives to design tailor-made medium companies, attracted by worldwide, with, from its outset, a A diversification of its economic fabric: The operation, which will be developed certifications. a natural link between Courbevoie and low temperatures and highly-effective solutions, Sogeprom is receptive to the the potential of a close relationship pooled design of energy systems and • accommodating startups in close to the new multimodal station, ALTO aims to provide its occupiers La Défense. weldability, HISTAR® structural steels needs and concerns of its customers with companies in the international parking areas, connectivity through incubators/business centres on specific comprises 22,500 m² of office space with a highly efficient flexible building The D2 Tower enjoys a contempo- combine properties that were incom- so that it can provide truly customized economy, and centres of higher a high performance road and rail floors such as the ground floor and first and 24,600 m² of housing units, student whilst minimizing the environmental rary and innovative identity. One of the patible in older steels. As a result, the solutions. education (Leonard de Vinci, ESSEC and transport network, and infrastructure floors of towers; and tourist accommodation facilities impact of its 51,000 sqm.

130 february/march february/march 131 Inspired by the generous shapes of If openings can be omitted at one or They can, however, be reduced through periodically shifting shims, uses pairs of many building codes have height story below an outrigger is usually sig- When designing and carrying out Taking into account alarming trend La Défense central business district, more stories at the outrigger level, it may construction sequence. oil jacks and a connecting pipe with an limitations on many practical and nificantly less stiff and weaker in shear appropriate calculations, loads and of increasing risk of terrorist attacks ALTO’s 37 floors slowly enlarge up be practical to design the resulting story- One aspect of time dependent orifice (see Figure 2.11). Top and bottom popular seismic force resisting systems, than the outrigger story. However, such impact can be classified into “normal” – on urban infrastructure facilities should to the top at 150 meters, the curved high (or deeper) coupling beam to resist shortening is the gradual application of cylinder jacks would be installed and which block their use in tall structures if an objection would be short-sighted: permanent, temporary and short-term be brought the experience of leading façades allowing unobstructed views the larger wall shear force. Wall thickness load during the construction process. filled with oil to extend rams for tight following prescriptive provisions. the code requirement is intended (weight, temperature, snow, wind) as high-tech industries, where has long while providing functional floor plates and beam height must be adequate to The portion of time dependent contact with outrigger ends. Closing the The CTBUH has prepared guidelines to guard against a uniformly stiff or well as “special” or “extraordinary” (seis- been common practice the consid- up to 1,700 sqm. Since the building keep shear stress below code maximum shortening that occurs before an supply valve would establish the total addressing the issue of seismic design strong building having a soft or weak- mic, hurricane, explosive, fire effects, eration and detailed recipe of legally permit is currently pending, ALTO could limits, and reinforcing in the beam and outrigger is erected at a particular floor volume of oil in two jack cylinders and of tall buildings (Willford et al. 2008). story where deformations would be etc.) Developed software and algorith- regulated design and beyond design be delivered in 2018. adjacent wall panels would be increased will not generate gravity load transfer connecting pipes. Resistance to flow It presents the most appropriate concentrated, as may occur at a lobby or mic systems allow specify in the calcu- basis accidents. to provide the required strength. Note effects. This effect can be determined through an orifice is proportional to approach as being performance based other non-typical level. Outriggers create lation (and if necessary pre-determine) Majunga that the coupling beam may be resisting through a staged analysis using a series velocity raised to a power. Movement design (PBD) rather than prescriptive the opposite situation. A building with and take into account of static, thermal 2. Modelling the interaction Unibail-Rodamco has made a concerted axial load as well as shear and moment of partial-height computer models. from differential shortening through design. This makes sense for several multiple stories of similar stiffness and and dynamic loads that may occur in of buildings with ground effort to imagine office space as a real if outriggers on opposite sides of the Delaying final outrigger connections months or years would allow oil to reasons. The United States’ prescriptive strength is additionally strengthened reality. Normalization of these loads foundation in view of real “management tool” in order to meet core are loaded in the same direction, as can provide a further reduction in load flow from one cylinder to the other, design is based on nonlinear response and stiffened at the few outrigger floors. and effects – is a task, which is not satis- properties and construction the challenges that companies will face from differential column shortening or transfer effects. Generally speaking, by generating very little resistance. through system ductility, as response Having many similar floors provides factorily solved to date for all buildings staging in the future thanks to the “new art of thermal changes. the time a structure has been topped Movements taking seconds during modification factor R is used to reduce ample opportunities for well-distributed and structures. The presence of solution cavities, land- working”. A strut-and-tie model may be applied out, up to 95% of elastic shortening has wind storms or earthquakes would elastic response to a design level. ductile behavior between outriggers, Many questions aroused in the prob- slides and bulk arrays, underground riv- Located in the heart of La Défense, the where opening sizes and locations occurred. Remaining elastic shortening resist oil flow, making the outriggers However, the lateral load resisting while the outriggers provide positive lem determining the static (average) ers and faults considerably aggravate first European business center, Majunga permit. This requires clear paths with comes from the weight of finishes, fully effective against overturning system of a tall building can have global effects. and the fluctuating (dynamic) compo- engineering and geological conditions is a completely reinvented tower. adequate face width and wall thickness building services, and live load. moments and deformations (Chung et different structural elements with nents of wind loads on structures, the for the construction and operation of Breaking away from the monolithic for compression struts, bands of The other, more challenging aspect al. 2008). In this system, reliance on jacks, very different ductility capacities and Experience peak loads on the facade design, as buildings and complexes with relative- architecture of the tower blocks of continuous reinforcement or embedded of time dependent shortening is the pipes, and orifices can be supported demands: coupling beams between well as the parameters of the wind ly high ground load per unit length. previous generations, Majunga is open, tension members for tension ties, and significant axial shortening that will only with a program of inspection core walls may experience high Loads Numerical flow in pedestrian and other important This problem, of course, affects the bright, vegetal and environmentally adequate room at strut/tie intersections continue to occur at concrete core walls and maintenance, and a degree of demand from story shears driven by Simulation areas (“pedestrian comfort zones”), tak- existing built-up areas and in the past friendly: the user is at the heart of its for force-transfer nodes. Strut-and- and concrete columns from creep and redundancy that includes sensitivity participation of higher modes and ing into account the terrain, existing years, as is known, has recorded cases conception, designed by Jean-Paul tie can efficiently resolve forces from shrinkage. This means that delaying studies for safe and acceptable building require high ductility, while outriggers Modern methodology buildings and complex shape of the of numerical simulation of “failures” of old buildings and trails Viguier. Every step of the user’s journey has outriggers on opposite sides of the final outrigger connections linking core behavior under design loads with the may experience proportionately lesser object. Existing building codes are ori- in various populated localities. In this been carefully analyzed and redesigned. core acting in opposite directions, as and columns until after topping out can loss of one or more jack sets. demand from overturning moment of loads and effects, and ented to a wind-tunnel investigation regard, the challenge of the interac- Totally innovative, Majunga is when resisting overturning. Additional reduce, but not eliminate, additional that is smaller than indicated by story stress-strain state and sta- of physically similar facilities models, tion of soil and buildings is traditionally characterized by the flowing style of the tension ties and compression struts forces in the outrigger system since Cross Connected Jack System shear and be designed for elastic or bility of high-rise buildings but along this way there are both theo- rather complicated, and the systems façades, visible from Paris. Majunga is are needed for outriggers acting in the differential post-top-out axial shortening Another proposed system to allow limited-ductility behavior. For tall and complexes retical (software similarity conditions, “structure – foundation” for high-rise also the first tower to offer outdoor areas same direction. Strut-and-tie modeling of core and columns will occur. for differential shortening during buildings, minimum base shear is (p. 94) existing wind tunnels and various wind buildings are a special object of study on every floor (loggias or balconies) and can be complicated when outriggers at These forces must be considered in construction while maintaining typically greater than shear determined TEXT: ALEXANDER BELOSTOTSKY, test techniques are good for aerospace and modeling. Entrenched regulatory every second frame opens for comfort on right angles meet at the same corner of a the design. Minimizing these additional outrigger effectiveness against by response spectrum and building Director General of Stadyo objects, but are maladjusted for build- approaches operating with simplified each of the 39 floors. 2,000 m² of terraces core. As force magnitudes and directions forces would preserve more of the overturning uses cross-connected period. As a result, the effective R value R&D, the Head of REC CM ings) and organizational problems (lim- models based on the type of Winkler, and gardens at the base of the building from those outriggers vary with time, outrigger capacity to resist lateral forces. oil-filled flat jacks with the top face of in prescriptive design is reduced from MGSU, Corr. RAASN, Doctor ited number of even such imperfect are suitable for pre-design and (or) surround “branded” concepts and conditions at the nodes will also vary This requires a system that allows one outrigger hydraulically tied to the the value specified in the building of Technical Sciences, pipes, high price and elapsed time of rapid calculations. For in-depth studies restaurants, as well as innovative services. dramatically, requiring special attention. later adjustment of the outriggers, bottom face of the outrigger on the code for that framing system to a Professor such experiments). of the condition of mathematical sys- Majunga is the first high-rise building in See the Trump Tower. connections. Several such systems have opposite side of the building (see Figure smaller value dependent on building Design and construction of high-rise Effective alternative implemented in tems “structure - foundation” are devel- Europe certified HQE BBC1 and BREEAM If outrigger connections and load been proposed and some have been 2.12).This approach avoids the need period and other factors (Moehle buildings and complexes of “modern” the most potent software and algorith- oped algorithms of nonlinear analysis “Excellent” in its conception phase. paths are already based on embedded implemented in recent tall buildings. for oil flow control through an orifice. 2007). Also, prescriptive procedures architectural forms and designs in mic complexes (ANSYS CFD, etc.) is the based on the “advanced” non-linear The market of La Defense Seine Arche steel members, panel zone forces can Under uniform vertical movement may underestimate shear demand and Russia started about twenty years ago, three-dimensional numerical simula- models of soil proposed by Russian benefits from investor interest. By 2016, be resolved through an embedded Shim Plate Correction Method total hydraulic volume is constant as may not provide the required flexural in the absence of national regulatory tion of aerodynamic challenges - wind (Y.K. Zaretsky, L.N. Rasskazov, Z.G. Ter- more than ten new projects will be complete steel truss like that shown in Where core-alone (or core plus frame) one jack closes and the other opens. ductility at the core base (Willford & methodologies and experience, and flow interaction with the development, Martirosyan and others) and foreign completed at a total investment of over Figures 2.5 & 2.6. This requires favorable strength and stiffness is not sufficient for Overturning tries to close both jacks, Smith 2008). therefore construction was not secured and in the future the role of math- scientists in mechanics. The experts five billion Euros. geometry, which is also true of the other construction-period lateral loads, steel increasing pressure in the system which PBD, as permitted in the code as properly with scientific and techni- ematical modeling will only increase of Stadyo R&D the Head of REC CM approaches. With embedded steel, wall truss outrigger connections to perimeter resists the moment. To avoid relying an alternative to prescriptive design, cal support. The consequence of this, if we keep in mind the burgeoning MGSU lead the developing and calibra- thickness can be minimized – or based framing can incorporate shim packs. offers clear benefits for achieving science of “computational fluid dynam- METALWARE on the hydraulic system permanently, were design calculations errors caused tion according to the Geological Survey on non-panel-zone story shears – and Outriggers act by compressing the the jacks would be grouted late in the better tall building designs. It by failure design-basis justification. ics” at a steadily increasing power of of spatio-temporal urban “macro-mod- Design the face width needed for struts and shim packs. Connections are monitored construction process (Kwok & Vesey requires clearly defined performance Currently, as illustrates international computer technologies. Developed by els” geology and hydrology, founda- ties can be minimized, allowing for during and after the construction period 1997).The system would be effective objectives, procedures for selecting and domestic experience, reflected in the Stadyo R&D and SEC KM MGSU, tions of tall buildings and complexes Considerations larger wall openings. This approach has so shims can be removed or added as for outriggers aligned with wind load and scaling earthquake ground numerous conference papers, publica- software-implemented and verified based on the sequence of construction for Outrigger its own impacts, including construction required to compensate for gradual direction, but would not provide the motions for design, nonlinear tions and monographs, the problem of methodology based on the numerical (“genetic nonlinearity”) objects. schedule delays for erection and more differential movements betweenbenefit of smaller, but still potentially modeling methods that produce technotronic security of such facilities solution of three-dimensional steady Systems complicated concrete construction outrigger ends and columns (see Figure useful, reactions from outriggers reliable estimates, acceptance still remains a significant and rather and unsteady fluid dynamics equations 3. Measurement of physical, (p. 90) procedures to work around the steel 2.10). As a gap decreases on one side perpendicular to the wind load direction; criteria for calculated demands and sci-tech. (Navier-Stokes equations with modern geometrical and structural Continued. Beginning in №5.2013 while holding it in position. A “retrofit” of the outrigger end and increases on because they would be moving in the a framework for the design and The article presents a brief overview turbulence models) allows determining nonlinearity P. 98–101 construction strategy, casting core walls the other side, shims are relocated to same direction on opposite building review of alternative-design buildings of the most urgent issues of mathematic the impact of wind on high-rise build- The goal to adequately numeri- TEXT: HI SUN CHOI, THORNTON with blockouts to permit later truss maintain the gaps within a specified faces, the perpendicular outriggers (Moehle 2007). simulation of the behavior of high-rise ings and complexes with the necessary cally simulate the deformation and TOMASSETI, INC.; GOMAN HO, erection and blockout infill, has been range. If a gap closes before shims can would act as released, not as locked. Criteria different from prescriptive buildings and complexes considered correctness, reliability, completeness destruction of heavily loaded high- ARUP HONH KONG LTD.; KTJYFHL used on at least one recent building, be repositioned, an oil jack can move codes can be reflected in PBD. Outrigger and solved in recent years by the spe- and timeliness. rise structures with the account of sig- JOSEPH, THORNTON TOMASSETI, Two International Finance Centre, as the outrigger end enough to release the Code Interpretations members can be designed to remain cialists of CJSC Research, Development, Similar studies were also carried out nificant nonlinear effects within the INC.; NEVILLE MATHIAS, described in Section 3.5. shims for repositioning.The approach for Seismic Load Resisting elastic under the Design Basis Earthquake and Engineering center of Stadyo in the part of developing approaches static and dynamic setting is an acute SKIDMORE, OWINGS & MERRILL requires more labor and monitoring Systems or the Maximum Considered Earthquake, (Stadyo R&D) and the Scientific and to the assignment of distribution and issue in contemporary theoretical Outrigger System than conventional details, as well as the Current seismic design provisions or can be “fused” to limit the member Educational Center of unique computer maximum values of snow loads, and yet and applied calculations. The major- Panel Zone Load Path Construction Sequence use of monitoring devices (Chung et al. in building codes, such as the forces and absorb seismic energy. Which modeling of buildings, structures and applying of mathematical apparatus, ity of traditionally used calculation When outrigger levels are few and far Construction of a core-and-outrigger 2008). Shim plate correction offers the International Building Code (IBC) and strategies to apply should be discussed facilities of the Moscow State University similar to that for aerodynamics, allows methods represent the essence of the between, the pattern of shear forces building has two key aspects: mitigation potential for greatly reducing unwanted Eurocode 8, were not developed for between designers, owners, reviewers, of Civil Engineering (MGSU) [1, 2, 3, 4]. numerically estimate the thickness of engineering approach that is limited in the core wall is similar to shear in a of differential shortening and effect load transfer forces, but could result in application to tall buildings since they and governing jurisdictions at the start of In the articles, which have been pre- the layer of snow coating of arbitrary by the static analysis and takes into moment frame column: panel zones, in on overall construction schedule. unanticipated forces if monitoring or comprise a small portion of overall the design process. pared for publication in the next of the configurations. account the origin of dynamic effects this case outrigger levels, are locations While construction sequence for most maintenance of the specified gaps fails building construction. Prescriptive magazine, some of these challenges are As before, “eternally actual”, requir- with the help of semi-empirical indi- of larger-than-typical, reverse-direction buildings may be considered as “means to occur.This approach was used on seismic design provisions in these Soft-Story and Weak-Story addressed in more detail. ing further research and development is ces. Alongside with that judging from shears. The core-as-column analogy is and methods”separate from design, that Cheung Kong Centre discussed in more building codes do not sufficiently Seismic Requirements the theme of determination of adequate modern computational capabilities not perfect: unlike column webs, core is not true for outrigger systems due to detail in Section 3.4. address many facets of seismic design Prescriptive code seismic requirements 1. Determination of loads seismic effects (spectral acceleration we may consider the finite-element wall panels are typically perforated differential axial shortening effects as of tall buildings, such as the outrigger limit the permissible variation in effecting on high-rise build- accelerograms, wave impacts) for the method with direct integration of by lines of doorway openings. Shear mentioned in Section 2.6. No matter Oil Jack Outrigger Joint System systems frequently used for lateral stiffness or strength from story to story. ings and complexes during “foundation – building.” Also practically temporal nonlinear equations of stiffness and strength of coupling beams which structural systems and materials Another concept to minimize load resistance of tall buildings; they In particular, codes discourage having their life cycle significant questions are definitions motion (including the effects of phys- crossing openings may limit “panel have been selected by the designer, differential shortening forces during are not currently included as an option a stiffer or stronger story above a softer In terms of security concerns, the of micro-seismic impacts (for facilities ical, geometrical and structural non- zone” capacity. Building designs have time dependent shortening effects and after construction, while avoiding under the Basic Seismic-Force Resisting or weaker story. This would appear to load can be associated with kinds of located near metro shallow foundations, linearities) the most efficient solution addressed this condition several ways. cannot be neglected or eliminated. the need for continual monitoring and System table in the IBC. In addition, prohibit outrigger systems, since the “threats” - natural, technological, etc. railways and dense traffic highways). to the complex problem.

132 february/march february/march 133 The methodology that realizes the 5. Adaptive predictive math- carrying out standard strength analysis According to Requirements comes far closer to the SSD of the test the structures under construction as paragraphs are edited, the discreet should have at least one symmetry axis. different-scale work of the critical parts ematical within construction of pipeline systems (ASTRA NOVA); the 5.1.2 of the set of rules specimens in stabilometers. mobile anchorage and with founda- algorithm “Paragraph 5.1.2 – section It is necessary for provision of uniform and the entire construction and mani- monitoring systems computational simulation system for 22.13330.2011 on The peculiarity of a compound foun- tions that during construction have 5.6 – chart D1 of Annex D – paragraph force distribution among basic load fests various fracture processes proves The monitoring of the supporting three-dimensional problems of fluid “Foundations of Buildings dation is that the top of the frustum their marks lower than those of the 7 notes to chart D1 – the second para- bearing elements of a building to resist to be highly efficient. It was created framework (during construction and and gas dynamics (ANSYS / CFD) and so and Structures” it is neces- can lie at great depths even when the hydraulic level unit one has to force graph of article 5.9.6 – section 5.7” horizontal loads which play a decisive by the Stadyo R&D center and the operation) is getting particularly impor- on. The above mentioned software is sary to prepare deforma- foundation is set at minor depths. them into the ground with cuddies that at the moment is welcome by the role for such category of structures. The Research and Educational Centerof tant and its significance has already used on modern hardware with a clus- Isolated pillars of compound founda- along with installing additional plates. set of rules as water in one’s shoes will symmetric plan also reduces twisting computer simulation of the Moscow ter organization of scalable (increasing) tion forecasts of the latter tion dramatically increase the bearing The allowed levelness of the marks will be available for designers. been recognized by designers, con- and there are only 5 cases effects of a building, provides uniform State Construction University (MSCU). structors and supervisory authorities. computational capability. capacity of the compressible founda- always be provided by the increasing We are accustomed to construction shortening of vertical structures from The practical application of the meth- Today, however, there is no shared The most important “social” goal to (5.1.3) when strength fore- tions stratum and reduce the amount weight of constructed floors of the innovations coming from abroad. Most vertical loads action. Still, the build- odology and its implementation that vision or solution technique developed. which we have devoted a lot of time casts have to be prepared of earthwork operations during footing building if the foundation settlement is probably this fate awaits curling-con- ings asymmetrical in plan are being are based on the numerical simula- Current Russian standards that describe during the past 7 years is the verification on top of that. excavations. The foundation mattress handled in time. In case of uneven com- struction as well because the develop- designed in the construction practice tion of deformation and destruction of and regulate monitoring systems of of the computational software systems The initial data for forecasting are usu- can be laid at one level provided that pressibility of the foundation soils the ers of regulatory documents specify- worldwide even for highly seismic high-rise structures allow engineers to high-rise supporting frameworks need for the Russian Academy of Architecture ally defined in the laboratory by means the level does not restrict the vertical force that affects it through the plates ing design of linearly deformable earth areas. It is mainly connected with the conduct the complete analysis of how to verify and apply the various solu- and Construction Science. Up till now of special instruments that are called movements of both the foundations and cuddies has to be transferred with foundations are not inclined to imple- need to lay architectural emphasis on structures behave, how deformation tions to this matter onto real objects. we have successfully run this substantial stabilometers (fig. 1). It would be logi- and the structures that are based on eccentricity. ment it in Russia as they consider the a specific building, to introduce unique and the actual mode of work of the The instrumental monitoring without science-invasive procedure with ANSYS, cal for these tools to test specimens them during construction and opera- Set of rules 22.13330.2011is a regula- development of nonlinearly deform- space and layout solutions. critical part affect the operation of the any reasonable mathematical moni- ABAQUS, MIDAS, MicroFE, and have of frusta but frusta are mostly pillared tion. Once foundation failures are rela- tory document that is meant for design able foundations impractical. The buildings asymmetrical in plan entire building and to evaluate possible toring building schemes is of random LIRA, SCAD and DIANA pending. shapes, cylinders in particular, that are tively stabilized, the cracks between concepts that provide maximum use of In order to remove the last obstacle are designed rather seldom owing to scenarios of destruction resulting from and meaningless nature and, there- enclosed with a thin rubber membrane. the bottom part of the walls and the strength and deformation parameters as far as the development of earth foun- less rational materials consumption and local structural changes. fore, withdraws the attention from the References These specimens are placed in a cham- foundation mattress should be filled of the foundation soils. However, the dations with non-linear deformation calculation complexity. Since their struc- real issues. It is mathematical schemes 1. Белостоцкий А. М. Прогнозное ber made of clear plastic and are sub- with collapsible impervious material. requirements indicated in paragraphs is concerned, the concept of founda- tural and volume and planning concepts 4. The method of evaluating that have to accompany construction математическое моделирование jected to edging with fluid and rod end As far as their shape and impact on 5.1.2 and 5.1.3 of the document men- tions with deep settlement that have are extremely specific and, as a rule, progressive collapse for projects throughout their entire life состояния и техногенной pressure at the top. the underlying soil are concerned, one tioned above allow the constructor to no hidden deformation defects should cannot be projected on similar facilities, buildings of various struc- cycle, including their pre-design phase, безопасности ответственности There is a specific feature typical of can perceive an isolated ground pillar use them if the surplus is no less than receive professional support and many monographs related to propor- tural schemes design, construction, operation, recon- объектов и комплексов мегаполиса testing samples with strabilometers. along with the foundation (fig. 4) as a 80%. The reason is that the mandatory growth. tioning and designing of high-rise build- The vast majority of accidents regard- struction and demolition and be the // Вестник МГСУ. – 2006. – № 3. – С. The matter is that side fluid pressure certain driven pressure pile that differs estimation of deformation and bear- ings evade this class of structures. less of their final scale start with local intellectual framework of the monitor- 40–61. affects the specimens horizontally. from the regular ones in its significant ing capacity can only be applied to Structure defects of the supporting framework. ing system of their condition. 2. Белостоцкий А. М., Акимов П. А., Stabilometers can specify the param- lateral dimension and high lateral and earth foundations with linear deforma- 2. Examples of high-rise build- While in some cases failures do not go One of the potential ways to create Сидоров В. Н., Кашеварова Г. Г. eters of strain-stress distribution (SSD) transverse compressibility. tions. It will only be possible to improve High-rise Buildings ings asymmetrical beyond the initial local defects; in other appropriate “intelligent” monitoring Математическое моделирование but the specifications are not reliable The high consistency of the pile body the bearing capacity and increase the Asymmetrical in in plan cases the supporting framework that systems is to develop and use adaptive техногенной безопасности to be used for real designing of earth and the waterproof jacket make these settlement of underlying soils with the Constructively, one of the most inter- was preserved during the first accident mathematical schemes of the monitor- ответственных строительных foundations only because they do not piles widely used in buildings with fra- surplus of no less than 30% when earth Plan esting buildings asymmetrical in plan does not withstand the additional load ing object. In this regard the most criti- объектов мегаполисов // International have cylindrical structures. However, if meless basement floors (usually there foundations are loaded in accordance (p. 104) is the tower of the Television Centre that the damaged element previously cal goal is to develop and coordinate Journal for Computational Civil and one draws conventional vertical planes are at least 2 of them there) on both with the stability analysis (formula 5.27, TEXT: Ivan VEDYAKOV, Doctor in Beijing (the People’s Republic of bore and breaks as well. In other words, the standard operating monitoring Structural Engineering, iss. 1, 2. – Vol. in the body of a frustum along the conventional and collapsible soils. set of rules 22.13330.2011) and the set- of Engineering, Professor. China, Fig. 1) which was built for Winter there appears progressive collapse procedure with mathematical justifica- 6. – 2010. – P. 45–65. perimeter of its foundation base, in the As for determining the bearing capac- tlement estimation no longer has prior- Denis KONIN, Candidate of Olympics 2008. The building has 41 there. The basic principle of securing tion of the results obtained by means 3. Белостоцкий А. М., Дубинский end one gets a non-isolated prism-like ity of soil under such piles, it can be set ity and is only necessary to define the Science (Engineering) above-ground and 7 underground the structure in case of local emergency of established and actualized finite-ele- С. И., Каличава Д. К., Пеньковой pillar with sideways force affecting it. without any strength prediction. One camber when the foundation is loaded floors with total height of 236 m is to prevent progressive collapse. It ment models of the prototype system. С. Б., Потапенко А. Л., Клепец Direction-wise this force differs from may do with the data of Chart 7.1 (Set with the weight of all exploited floors The article gives examples and total floor area of 198,000 sq m. is assumed that no preventive mea- О. Ю. Комплексное расчетное the one the test specimen receives. of rules 50-102-2003 “The Design and up to the distortion tolerance with a of high-rise buildings The project authors are the team of sures or economically viable technical 6. Verified Software Systems обоснование напряженно- Acting at an angle to the horizontal Construction of Piled Foundations”). certain number of floors under con- asymmetrical in plan view. Architectural and Design Institute of means can completely eliminate the High-rise structures and complexes are деформированного состояния planes the sideways force of the non- However, if we try to use ground struction when their load on the foun- It describes proportioning Beijing. The height of a typical floor local destruction of the building’s sup- compound objects of finite-element высотных многофункциональных isolated pillars forms a new frustum. piles, we will have to deal with settle- dation does not exceed the calculation methods of such buildings, is 4.2 m, with the area size of 61 × 61 porting framework with the random modeling. In this respect one of the комплексов // Строительная Provided the foundation receives maxi- ment that exceeds the norms by times. value of R (formula 5.7 , set of rules m. A steel framework of unique con- impact that is characteristic of human- It is common knowledge that when basic force and deforma- major issues is the large computational механика и расчет сооружений. – mum pressure, its inclining plates are 22.13330.2011). The latter is required to tion consequences of figuration is used in the superstructure induced emergency situations. In this problem order that has up to several 2006. – № 10. – С. 111–115. the reason why the underlying subsoil appearing with certain distortion tol- reduce the amount of work related to design [3]. L-shaped pylons are mount- case the main goal is to prevent initial dozens of million variables and afford- 4. Белостоцкий А. М., Каличава Д. К. flees the foundation. Therefore, with erance excessive settlement is harm- the cuddy-regulation of the uneven- the asymmetric shape. ed in the building plan corners, sized collapse from spreading by means of able modern hardware and software Математическое моделирование solid earth foundations it would be nec- less for normal building operation. It is ness of settling buildings. Recommendations on pro- approximately 15 × 15 m. The pylons increasing the degree of continuity of systems only have marginal capabili- как основа мониторинга зданий и essary to lay the foundation at certain excessive distortion that is dangerous portioning and construc- are connected by means of two-tier the building system and to redistribute ties. But today the simulation time is сооружений // International Journal depths in order to prevent the soil from but it can be dealt with in 2 ways: with Conclusion tion of buildings are given space trusses (strut frames) along the the load from the destroyed elements determined not only and not so much for Computational Civil and Structural getting onto the surface. science and engineering. Curling–construction is the only tech- as well. building perimeter. A specific architec- to the undamaged structures. The main by the period of computational evalua- Engineering, iss. 1, 2. – Vol. 6. – 2010. – Non-isolated pillars could be isolated The scientific way aims at providing nology that allows constructors to tonic arrangement provides for a large restriction is the localization condition tion (from several hours to several days) P. 78–80. if, for instance, they were separated distortion tolerance of foot displace- erect buildings and structures with 1. Introduction double floor height area in the middle of the emergency impact. If it is not but the lead-time of the initial data and 5. Павлов А. С. Численное from the surrounding bodies with slide ment by all means regardless of the earth foundations of excessive distor- Many foreign (e.g. [1]) and domestic of the building (Fig. 2). Furthermore, fulfilled, it is useless to prevent the the input-output evaluation analysis. моделирование деформирования faces. Then the stress state of the foun- costs. Then during construction as well tion. However, the excessively uneven sources (e.g. [2]) recommend to devel- except for heavy trusses in the base- building from progressive collapse (e.g. According to the leading international и разрушения узлов строительных dation grounds would be of a com- as building operation all the marks on settlement is not a negative factor; it is op volume and planning concepts of ment part of the building, the trusses a focused detonation during demoli- and Russian projects, the reliability and конструкций // Вестник МГСУ. – bined nature (Fig. 4). the foundation that were initially set in a means for leveling marks above the high-rise buildings so that their plan on each side of other floors are erected tion, the impact of negative tempera- accuracy of the results and practical 2011. – № 4. – С. 525–529. Slide faces form secluded cracks that the horizontal plane on the lateral area foundation that has an increasing num- ture edge during the heating cut of conclusions obtained are determined of the walls and beams should either are filled with plastic material, a mix- ber of floors. Initially they are supposed Table 1. Selected results of structural calculations with use the entire building, the systematical- by the harmonious “alloy” of the com- match the liquid level of the hydraulic Know-How ture of mud powder with spent oil for to be set on the lateral areas of the of SATWE and MADIS software systems ly poor quality of installation work). puting engineers’ skills and the qual- instance. Working with secluded cracks level unit or deviate from it within the walls and beams and be within the hori- Furthermore, the efficiency of the ity of the algorithmic software and the Curling and filling them with plastic clay have normal range. This way is traditional. zontal area. Curling construction forms Estimate indicator SATWE MADIS methods depends on the building sys- positively determining influence of the to be carried out with certain equip- It is used for earth foundations with foundations with deep settlement Construction on First period corresponding to plane tem of the structure: it is relatively easy qualification. ment that has long been used in water- linear strain and very often has errone- by squashing harmful bugholes. The 3,91 3,60 to prevent progressive collapse when The Stadyo R&D center and the Isolated Ground tight curtains or similar equipment that ous results. To point out the extent of foundation may be solid (“High-Rise motion, s the curtain wall of a brick or a bearing- MSCU Research and Educational Center can pierce and fill very thin vertical erroneous forecasts one has to publish Curling-Construction for Foundations First period corresponding to Pillars and Walls 2,93 2,69 wall structure is locally destroyed but it of computer simulation are equipped (p. 98) cracks once the foundation is produced the annual increase of the number of with Deep Settlement” TB, 2013, #4), torsion, s is hardly ever possible when one of the with the unique and delicately selected and installed. damaged buildings and the mainte- with pressure piles (TB, 2013, #5) and TEXT: VICTOR IRKHIN, Period of torsion / Period of plane columns of a braced frame building is leading licensed software for compu- The vertical shifting flexibility of nance costs of the year. It becomes isolated with ground pillars and walls 0,75 0,75 constructing engineer, motion destroyed. tational simulation: the “heavy” cross- the waterproof jacket and the reduc- clear that using this approach for aver- when foundations are located close to inventor Maximal relative shearing strain1) The Stadyo R&D center and the functional business finite-element tion of friction of its inner surface that age settlement that exceeds 1 meter is each other. There are neither technical 1/584 1/633 MSCU Research and Educational Center complexes (ANSYS, NASTRAN, ABAQUS, We tend to assume that the is achieved by forcing water out of impossible. nor technological restrictions against along X of computer simulation evaluate pro- LS-DYNA); complexes that are tailored squashing cavities allow the pillar to The engineering approach aims using these foundations. However, if Ditto along Y 1/685 1/446 gressive collapse of various building pressure in foundations at increasing the average settlement for construction (LIRA , SCAD , MicroFE, with rectangular footing move forward with the lateral soil pres- paragraphs 5.1.2 and 5.1.3 of the set of systems based on the finite-element Stark, Robot, ANSYS / CivilFEM, MIDAS, sure affecting it almost horizontally. and the bearing capacity of founda- rules 22.13330.2011 provide an oppor- Ratio of movements 1,35 1,35 method and the realizing IDE software DIANA); the research finite/super- that are widely spread in The vertical and horizontal deforma- tion soils. In this case when the current tunity to use formula 5.32 of this docu- for projects that consider real dynamic element STADYO system (in-house construction operations is tion of the pillar is carried out without distortion of the marks moving is close ment to estimate earth foundations with highly-linear effects of visco-elastic project); the simulation program for distributed among ground any vertical intensity; therefore, the to the standard, one has to use curl- linear deformation, there will no longer Note: 1) here the authors [3] might mean the ratio of maximal horizontal shear strain plasticity and large displacements [5]. ground issues (PLAXIS); the complex capacities of some frusta. intensely deformed state of the pillars ing technologies. Then one can use be any design obstructions. Once these to the building height

134 february/march february/march 135 Table 2. Comparison of schemes with various materials and beam grillages to each other, and the bigger core in ing end faces are designed as self- precise transfer of loads from the wall bending moments at a rate of 1,500 axes 7–10 is in the form of a channel, supporting structures on each floor. system of the building’s top part (above tm in both directions have appeared Horizontal displacement Acceleration of fluctuations I-beam and one more channel. Above For this purpose reinforced concrete 7th floor) to the single-core skeleton in the same columns (about 600 tm at Scheme of top part at wind load Period of the of the top apartment floor 27th floor the core section in axes 7–10 beams 900 mm high fixed to the main and the building stability to progressive the base slab level). Such values are Scheme description 2 No angle, cm 1st form, s at wind load, mm/s changes and there it consists of one load bearing walls are projected along collapse in case of local destruction of unprecedented for domestic practice wall along axis 7 and the walls in the axis G. The walls 400 mm thick are sus- vertical bearing elements. of high-rise buildings construction and 120° 270° 120° 270° form of I-beam and channel along axis pended as a cantilever along axes V, D. The major factor complicating the are more characteristic of the pylons of 9. The core section in axes 2–3 is uni- At the level of 6th (technical) floor the designing of the hotel building was large span structures. All this is a con- I – Without beam grillage 27,3 10,0 4,82 63 65 form all along the building height. The transition is implemented from frame- absence of symmetry axis of the build- sequence of irrational space-planning. (main) – Concrete of main structures grade В40 wall thickness of both the cores varies work to a wall system in the form of ing. Therefore even the action of per- Despite the structural solutions used, – Without beam grillage 24,7 5,0 4,60 66 67 with the building height: the thickness strutting system of deep beams (beam manent vertical loads made the build- deformations of the building (distor- II – Concrete grade В60 –10,5 –200,0 –4,8 +4,5 +3,0 of core walls in axes 2–3 below 7th floor grillage) arranged to the whole height ing, in its original design, tilt by up to tion of cells and horizontal displace- makes 500 mm and 400 mm above it; of the technical floor. At the height of 25 cm towards axis D (the long side ment) remained at the level exceeding – With beam grillage on 28th and 50th floors, thickness of floor slabs 22,3 3,0 4,83 56 67 the thickness of core walls in axes 7–10 1.2 m from floor level of 6th floor the without stiffening cores) as shown by tolerability limits. With account to the III of at the level of outriggers 600 mm –22,4 –333,3 +0,2 –2,5 +3,0 below 7th floor makes 400 mm, and openings sized no more than 2.5 × 2.5 linear analysis. Besides, a considerable data given in source [6], which describe 300 mm above it. m are made in the deep beams for pas- eccentricity (up to 2 m) between the the effect of stiffening floors (outrig- – Without beam grillage The columns along row D were sage of communications and access for stiffness center and the center of twist gers) arrangement on the building – With stiff reinforcement in the corners of stiffness cores walls in 26,7 13,6 4,54 63 67 designed with composite section: in- people. The deep beams along number caused a substantial twisting of the resistance, and also according to the IV the form of welded I-beam made of sheet steel 50 mm thick, sized –2,2 +26,4 –6,1 0 +3,0 situ reinforced-concrete with steel axes are composite reinforced concrete, building, up to 18 degrees at upper preliminary arrangement of technical 500 × 500 mm cores of compound I-beam section with its section in the form of two floor, from wind loading action. floors 6 m high (27, 50) it was decided to (Fig. 7). Below 6th floor the columns welded I-beams 1.8 m high each (the The method of raising the stiffness strengthen the framework with outrig- – With beam grillage on 28th and 50th floors, thickness of floor slabs are square in plan view, its size being flanges are 400 mm wide), mounted (thickness) of walls of the existing stiff- ger floors at the same levels. The beam of at the level of outriggers 600 mm 1.5 × 1.5 m, made of strength class В40 one above the other with a gap of ening cores did not yield necessary grillage (outriggers) introduced are 24,6 8,75 4,57 58 69 V – With stiff reinforcement in the corners of stiffness cores walls in concrete, reinforced by rods of 40 mm 2.7 m for arrangement of a passage. effect and, on the contrary, even more of the following design: strengthened –10,9 –14,3 –5,4 –8,6 +6,2 the form of welded I-beam made of sheet steel 50 mm thick, sized in diameter, steel I-beam sized 1.0 × 1.0 The I-beams are cast in concrete and increased the building distortion from slabs along the floor and the ceiling of 500 × 500 mm m with the thickness of webs and flang- joined by reinforced-concrete walls permanent loads. In view of the fact an outrigger floor, solid strengthened es from 40 to 80 mm, steel grade С345- 600 mm thick. Fixing of steel I-beams that stiffening of walls along axis D was surrounding walls along the building – With beam grillage on 28th and 50th floors, thickness of floor slabs of 3 as per GOST 27772-88*. The columns to steel cores of columns along axes only possible with preservation of their perimeter, strengthened walls connect- at the level of outriggers 600 mm along rows V and G below 6th floor are V, D is a pin-jointed type (for reduc- dimensions, the decision was taken to ing cores with surrounding wall. – With stiff reinforcement in the corners of stiffness cores walls in 23,3 7,5 4,44 59 69 reinforced-concrete with square sec- tion of bending moments in cores); at introduce in calculation stiff reinforce- Predictably, the beam grillage (out- VI the form of welded I-beam made of sheet steel 50 mm thick, sized –17,2 –33,3 –8,6 –6,7 +6,2 tion sized 1.5 × 1.5 m, made of strength crossing with axis G the I-beams are ment elements in the form of welded riggers) structures have substantially 500 × 500 mm class В40 concrete, reinforced by rods not cut and pass through the column. I-beams. Moreover, square reinforced- raised the joint resistance of stiffening – Concrete grade В60 of 40 mm in diameter. The building’s Composite reinforced concrete beams concrete columns along axis D have cores and walls. It may be seen while load bearing walls above 6th floor were with welded I-beam cores 1.7 m high, also been strengthened by cores in the comparing the calculation results of – With beam grillage on 28th and 50th floors, thickness of floor slabs of 23,4 5,6 4,67 56 65 designed as in-situ reinforced-concrete flange width 450 mm, are also mounted form of welded I-beams sized 1000 х schemes I and III in Table 2 by the VII at the level of outriggers 600 mm –16,7 –78,6 –3,2 –12,5 0 300 and 400 mm thick and are mainly along outer axes V, D at the level of 6th 1000 mm, made of sheet steel 100 mm criterion of horizontal displacement of – Concrete grade В60 located along the building’s number floor and along axis D at the level of thick (С345 as per GOST 27772-88 *). the building top part. Calculations and Note: the denominator is the value of difference in % as compared to scheme I; the minus sign means reduction of a parameter comparing with the first scheme, the plus sign axes. An opening for a corridor 2.4 m 7th floor. The beams steel cores abut Owing to cantilever floorings pro- model development were performed is the increase. wide is provided between the walls of rigidly upon the cores of columns, thus jected by up to 9 m along the building’s using certified software complex Robot a typical floor along axis G. The walls raising longitudinal stiffness of the short sides, and also to the displaced SA 2013. It should be noted that intro- at different elevations, resulting in the (see Fig. 3), and also a thick continu- been limited by planning concepts 104.58 × 83.55 m, while a high-level in the corridor are joined by means framework, cantilever deck stiffness in stiffening cores, substantial calculated duction of beam grids slightly increases absence of the closed boundary along ous reinforced concrete slab up to 180 (the project authors at various stages: 51-storey part is 67 × 18 m (Fig. 6). of a crosspiece 500 mm high (from axes D-G/9-10, and the building stabil- axial compressive forces up to 11,500 the period of the first form of fluctua- the building perimeter and making it mm thick was used, fixed with stud SUMMA, Thornton Tomasetti, the City The height-to-width ratio is 10. The the slab top to the crosspiece bottom). ity to progressive collapse in case of a tons (up to 7,900 tons from permanent tions and of acceleration from fluctuat- impossible to form an effective three- bolts to floor beams and steel flooring. Design Bureau). Therefore a rigid rein- structures of high-level and stylobation The floorings in the building below 6th hypothetical local destruction of one loads) have appeared in the corner col- ing part of the wind load. It also follows dimensional system. Since heavy truss Certainly, all the listed measures are the forcement in the form of box-like and parts are mounted on a common base floor represent solid reinforced con- of the columns (including corner ones umns along axis D from the basic com- from data of Table 2 that the increase frames are erected on different floors, factors raising specific amount of metal I-shaped columns was used in the core slab, though their structural solutions crete slabs 220 to 300 mm thick. in axes D/2, D/9). The approved struc- bination of loads. In addition, as a result in deformation parameters of concrete the structures have different shapes per structure, its labor intensity and the design in crossings of its walls. The core essentially differ. The high-bay part is Cantilever portions of floorings with tural concept of a composite reinforced of support upon distribution beam grid (scheme II – raising of class from В40 in plane view. Centroid and the build- cost of manufacture and erection. wall thickness at the building base does placed practically in the centre of stylo- projections up to 9.5 m in the build- concrete grid provides for a reliable and columns at the level of 6th floor, the to В60) gives twice as lesser effect of ing flexural centre are highly displaced Essential attention during finite ele- not exceed 500 mm. At the same time bation part and bisects it (architectural resulting in irregular horizontal layout ment calculations of the building has in view of concentration of vertical forc- concept by Kling Stubbins, USA). Since of structures. As can be seen on Figures been paid to the analysis of building es from vertical and horizontal loads both stylobation parts are structurally Table 3. Comparison of calculation results of the models with various parameters of beam grillages and stiff reinforcement 1 and 2, the building plan constantly vibrations and deformations forms. In in the core corner columns, and also and functionally interconnected, the varies with height and passes from a view of extreme complexity of struc- in the zone where load is transferred designing of the building lower storey Thickness of Comb. Thickness Stiff reinforcement in the smaller Twist of the top floor at box-like section to a flat-topped one, tural system and to exclude calculat- to columns below 2nd floor from the as per walling system is difficult. At the beam grillage core corners section of Model of beam Ymax at wind load, cm wind load, degrees then to L-shaped, then again to a box- ing errors, 2 software systems (SATWE suspended columns, sheet steel up to same time, to make a framework with floor slabs at columns index grillage like pattern. Significant end effects and MADIS) were used in parallel in 230 mm thick, similar to domestic С345 massive reinforced-concrete columns 27th and 50th along also take place in view of support of calculations, to show negligibly differ- steel, was used in steel elements. This in a building hotel part would not be walls, mm Between 7th floors, mm Below 6th floor axis D the structures with the span up to 34 ent results. Quoting [3], we sum it up solution is unique for world high-rise rational from the planning point of to 50th floor 90° 120° 270° 90° 120° 270° m on the L-shaped pylons structures. in Table 1. construction practice. view. It has predetermined an irregular I-beam Whereas Beijing is located in a grade The Tower located on Site The irregularity of framework in the in height and plane structural system. A 600 600 N/A Yes1) 21,7 27,3 26,2 н/д 13,1 1,6 500×500×60 8 seismic zone, a number of structural №12 of Moscow-City International described zones results in excessive The load-bearing frame of a high- measures have been introduced pro- Business Centre may also be referred to concentration of material in a nose- bay part represents a combination B 600 500 ditto N/A ditto 21,5 27,4 26,7 3,1 13,6 1,72 moting reduction of negative effects the category of buildings asymmetrical like frame zone, where rigid fixation of a single-core skeleton-type below C 500 600 ditto N/A ditto 21,6 27,0 26,4 3,0 12,9 1,64 of horizontal loads and raising the in plan (Fig. 4, 5) due to the presence of many elements was designed and 6th technical floor and a wall system D 400 ditto ditto N/A ditto 21,6 27,2 26,4 3,0 13,1 1,64 structure’s efficiency. These measures of a nose-like part and suspended col- implemented. Thus, in one of the units above 6th floor. The building general I-beam E ditto ditto ditto ditto 23,4 28,8 25,2 3,8 13,5 2,62 mainly concerned increase of rigidity umns at the level of the 2nd above- 7 frame elements were to be rigidly stability is provided by stiffening cores 250×250×30 of horizontal structures (floorings and ground floor, eccentric displacement fixed to a box-like column, which has in the building’s opposite end faces, I-beam covering) and increase in combined of superstructure above 47th floor and rather complicated its proportioning cross bearing walls above 6th floor, F ditto ditto ditto ditto 24,6 30,3 24,5 4,3 14,3 3,4 300×300×50 action of corner pylons due to intro- break of columns pitch in the building and construction. and also by horizontal rigid floor slabs. duction into the system of four levels top part in connection with the space 3. The building structures of The house footing was designed in the 17,93) 23,6 28,8 12,7 1,5 H ditto ditto ditto N/A 1,2*EF2) 2,5 of two-tier outrigger frame structures. and layout design. Structural solutions Holiday Inn hotel in Crocus- form of a piled foundation with in-situ –21,2 –15,7 +9,9 –3,1 –6,6 As a result the inserted floors have of this building with total height of City Business Centre reinforced-concrete foundation frame been designed with rigid fixing points 301 m (71 floors) and total floor area The design provides for the construc- and auger piles. The stiffening cores are J ditto ditto ditto N/A 1,1*EF 20,5 26,2 27,0 2,7 12,9 1,6 of girders to beams and columns; the 150,000 sq m are described in detail, tion of 51-storey building with the located in axes 2–3 and 7–10 between I-beam system of horizontal cross braces (Fig. for example, in [4]. We shall dwell upon height of 180.6 m from the finished axes V–G and designed in the form of K ditto ditto ditto 1,1*EF 23,2 28,8 26,3 4,7 14,5 3,4 3) was introduced on floorings adja- its main features. With its height-to- ground floor level (188.0 m from the continuous reinforced-concrete walls 250×250×30 cent to outrigger frames, and also on width ratio being about 7, the building finished -2 floor level) with the rein- made of strength class В40 concrete. all floorings above 30th floor. Besides has extremely compact central struc- forced-concrete and composite bear- The smaller core in axes 2–3 represents Notes: 1) – the stiff and flexible reinforcement of columns is selected by the conditions of cross-section stiffness; continuous sheet steel floorings were tural core no more than 16 m wide, the ing structures. The building dimen- in plan view the walls made in the form 2)– the structural increase of longitudinal stiffness of a column by 20 % is meant; arranged in the inner atrium corners wall thickness of which has originally sions in plan view along axes make of two channels with flanges turned 3) – the denominator is the change of a parameter as compared with model A in %.

136 february/march february/march 137 10) Reduce vertical loads from proper All these changes have resulted in an Table 4. Comparison of calculation results of RС1 and RС2 LG Electronics is preparing T – Temperatur weight by the use of up-to-date light- outstanding degree of efficiency that to release a fourth genera- d – Thickness in the direction if heat weight concrete materials for floorings, in the system MULTI V IV has increased RС2 – Lira 9.4 (NIIZhB named after tion multi-zone system – flow partition walls, and translucent facades. by 15 and 23%, compared with the RС1 – A. A. Gvozdev), t ρ – Air density 11) If possible, within the space- Multi V IV, which, according previous generation of COP and EER, Robot SA 2013 c – Specific heat capacity planning solution, arrange non-uni- to the experts from the respectively, and now its maximum fig- Combination of loads Element, axes (TSNIISK named after Difference, % K – Number of collisions that result in a form and asymmetrical facade system LG Headquarters (Twin ures are 4,98 (COP) and 4.87 (EER). It V. A. Koucherenko), t Steel (for reaction per second Total independently of the building’s main Towers, Seoul) will mark is far ahead of the generally accepted Concrete comp. A – Total number of collisions amount framework in the form of studwork con- standards of energy efficiency of multi- columns) a new standard for VRF- E – Activation energy nected by braces with the main frame- zone systems and raises the MULTI V on conditioners. R – Ideal gas constant work. In doing so, the main framework a fundamentally different level. In 2011, LG represented in Russia its P – Losses of heat owing to thermal Column, D/2 8205 3905 3757 7662 7 should be designed regular-shaped Today, the MULTI V system received innovative system air conditioning radiation with uniform arrangement of vertical solution, MULTI V III. For two years it a number of European and American All design vertical loads (without γn = 1,2) Column, D/9 7742 3910 3761 7671 1 e – Emissivity factor and horizontal structures. Such system awards in the field of sustainability showed the highest performance char- σ – Boltzmann constant Column, G/5 4311 4152 – – 4 was successfully applied in construc- and energy efficiency, as well as the acteristics under all operating condi- (σ = 5,6703×10-8W/m2K4) tion of Shanghai Tower building [5]. world’s first Carbon Free certificate Column, B/4 3100 3020 – – 2,5 tions, and then in October 2013, was T – Ambient temperature of the North American organization o Column, D/2 5695 2400 2868 – 3 officially announced MULTI V IV system. A – Area of openings 5. Main conclusions Carbonfund.org, which assesses the ν Column, D/6 4725 2400 2050 – 6 This groundbreaking product is the c – Average specific heat at constant Design proper weight 1) The examples of constructed and impact of individuals and organizations ρ Wall, G/3 500 485 – – 3 embodiment of the company’s consis- pressure designed buildings asymmetrical in tent commitment to excellence and on the environment. Wall, G/2 537 578 – – 8 t – Time plan, described in the second and third technological innovation. Also on the test results of the North  – Velocity vector Wall, G/7 310 341 – – 10 sections state the need for recommen- One of the main changes in the new American The Air-Conditioning, vuvw(;; ) M – Molecular weight Column, D/2 1750 1168 676 1844 6 dations on proportioning and design- generation system was the refusal Heating, and Refrigeration Institute i and k – Gas component numbers ing of the discussed high-rise buildings. from the conventional compressors (AHRI) – the MULTI V system has Wind (angle 270 deg) with account of C – Concentrations of mass fractions Column, D/9 1321 773 448 1221 8 2) Use of asymmetrical in plan space- in favor of DC power inverter with become the best one in the world in mi fluctuating part D – Diffusion coefficient2 (m /s) planning solutions inevitably leads to a speed of from 15 to 150 Hz, and terms of Seasonal Energy Efficiency of Column, B/5 796 768 – – 3,5 k – Portion of a chemical reaction substantial increase in material con- the application of new technologies, SEER and SCOP rating. 1 velocity that is a function of sumption owing to arrangement of namely: Vapor Injection, HiPoR and In January 2009, the company LG displacement reduction as compared in the main model RС1 used for selec- temperature only tribution of walls in plan view, and also ings in order to reveal specific features additional distributing structures (thick Smart Oil Return. Electronics has opened a separate line m = m + m + …– Order of a chemical with the effect from introduction of irregularity along the height (transition tion of reinforcement). With regard to of its spatial system action. In the same slabs, beam grids, interties, stiff rein- of the MULTI V systems in Russia and A B beam grillage (scheme III). The increase deformations, acceleration of the top reaction from framework to wall system) entails: way the most rational - from the point of forcement, etc.) which equalise defor- Increased Speeds to 150 Hz today it established itself as a leading of cores stiffness by introduction of stiff part and periods of fluctuations, the ρ – Pressure – substantial overconsumption of materials consumption - constructional mations of a building from action of Unlike the previous generation of choice in the Russian climate control reinforcement elements (scheme IV) reproducibility was also about 6 %. ν – Kinematic viscosity; ν = μ/ρ materials on structural stiffening of ver- methods of raising stiffness and joint horizontal and vertical loads. scroll inverter compressor used in equipment market. All the products does not produce the required result The stage of checking calculation by q – Dimensionless temperature tical and horizontal structures, action of structures should be revealed. 3) It is necessary to follow the recom- the MULTI V III, the new compressor are manufactured in the largest South either: the displacement from wind an independent team of experts for t – Dimensionless time – difficulties in the analysis and pre- 5) Creation of rugged joining beam mendations given in the fourth section has learned to work in the frequency Korean city of Changwon. Warranty load of 120 degrees decreases only by the asymmetrical building considered, h – Height of the compartment (m) diction of the structure’s action with grids (outriggers) in case of two and for rational and correct designing of the range from 15 Hz to 150 Hz. This on all units of the system makes 3 2.2 %, and from 270 degrees it increases has allowed elimination of a number a – Thermal diffusivity (m2/s) the change of parameters of the mod- more stiffening cores, addition of inter- buildings discussed. change enabled to increase system years and 5 years individually on the by 26 %. It follows from the comparison el’s individual elements. of drawbacks of the structural model τ – Effective dimensionless time ties, structural stiffening of floor slabs for performance and improve its efficien- compressor. MULTI V IV - is the lat- e of schemes II, IV and III that the increase and has proved the calculation prereq- AR – Area under the temperature- After selection of stiffness values of increase of joint action of the building’s references cy due to reducing the overall power est generation equipment, and where in stiffness of vertical structures with- uisites used. time curve (above a baseline of 300°C) all elements and development of the spatial system. Distribution of beam 1. Schuller, W. The Vertical Building consumption. were corrected all the “childish mis- out introduction of the elements rais- final structural model (RС1), Laboratory h2 grids along the building’s height should Structure [Text.] / W. Schuller. – New takes” of previous modifications. LG Time – ts= τ () ing the joint resistance of spatial system 8 of the NIIZhB named after A.A. 4. Recommendations on be uniform, with desirable arrangement York: Van Nostrand Reinhold, 1990. – Direct Feed of Low-Pressure VRF-systems were originally created a 2 RT* (beam grillage) does not result in the Gvozdev has made the second struc- designing and calculations of one of the beam grids at the cover- Temperature – T=θ + TK* ( ), where 658 p. Gas very reliable, in their design lays the E desirable reduction of horizontal dis- Based on the above stated and also on tural model (RС2) in the Lira software ing level. Increase of flooring stiffness 2. Advanced High-Rise Construction Technology of the direct feed of the principle of “assembled and forgotten.” T* = 600°K is the baseline temperature placement of building top parts. the basis of the world and domestic and performed checking calculation. should be reached by rigid fixing of gird- [Text]. / edited by Yu.G.Granik, low pressure gas into the cavity of the Multi V VRF systems are imple- qst – Dimensionless temperature (E119 The use of floor slabs 600 mm thick The main distinctive feature of RС2 is practice of designing of high-rise build- ers to beams and columns, joint action M.N.Shchukina. – М.: ITTs compressor allowed to increase refrig- mented by the Russian Mission of LG standard fire exposure) in the beam grillage design is obviously the provision of combined sections of ings asymmetrical in plan, the following of steel beams and reinforced concrete Moskomarkhitektury State Unitary erant mass flow through the compres- Electronics. Coordinates – x= xh/ , and not rational; however, it demonstrates columns by means of coaxial (match- is recommended. slab, and increase of slab thickness. Enterprise, 2007 – 440 p. sor and the indoor units in the heating z= zh/ , where x and z are how important the increase of horizon- ing) rods of corresponding transverse 1) Perform calculations (static and 6) The design of each beam grid 3. Specific Features of Designing and mode, and also improve performance dimensionless coordinates tal slabs stiffness is for joint resistance sections (steel and concrete). Whereas dynamic) with the use of at least two (outrigger) should include the system Erection. High-Rise Buildings and Other and efficiency of the system at 27 and Up to date ν of the building’s three-dimensional in RС1 it was made by one rod element approved and certified software com- of vertical and horizontal braces (dia- Velocities – u= um( /) s and Unique Structures of China. / transl. by 11%, respectively, compared with the ν h system. with the stiffness reduced to concrete. plexes, with each structural model to be phragms) interconnecting the cores Fire Load and w= wm( /) s , horizontal and vertical Akimov P.A., Sidorov V.N., Tusnin A.R. – MULTI V III system. Application of the h Table 3 shows compared results of Besides, the mode of wind load applica- developed by a separate design team. and perimeter columns, and also sur- М.: ASV Publishing House, 2013 – 808 p. technology of low pressure gas injec- Severity of Fires components of velocity, accordingly, ν 2 the second group of models with var- tion and calculation of fluctuating part 2) Compare the received forces in the rounding frame (or wall) along the 4. Vedyakov, I. I. Comprehensive tion allowed extending the tempera- (p. 111) is kinematic viscosity (m /s) and u and ied thickness of slabs and walls of both differed. In RС1 the wind was applied walls and columns, forms and periods building perimeter for consolidation of Approach to the Provision of Accident- ture range up to -25 º C in the heating Ending. Beginning in № 2, w are dimensionless velocities. beam grillages, and also stiffness of on a plane simulating facades (phan- of proper fluctuations and make con- perimeter columns (or walls). free Operation of Unique High-rise mode, which is especially important for p. 106–11., № 3, p. 114–119, Pr = ν/a – Prandtl number cores. By the calculation results of mod- tom elements in Robot SA software clusions by the results of comparison 7) Counterbalance asymmetrically gh3 Buildings with Steel Framework most regions of Central Russia. № 4, p. 108–111, № 5, p. Fr = – Froude number els A, B, C, D it was established that the complex, which do not participate in about the correctness of the design located stiffening cores by designing ν a through the Example of Construction g – Gravitational acceleration beam grillage slab thickness may be the structure’s general action and just assumptions made. of the columns opposing in plan and 116–119, № 6, p. 114–119 of Eurasia Tower [Text] / I.I.Vedyakov, HiPORTM (High Pressure Oil Le = a/d = Sc/Pr – Lewis number 400 mm, with preservation of toler- transfer the load applied to it, to FE 3) The finite-element model of a the walls strengthened with stiff rein- (2013) D.V. Konin // Bulletin of Building Science Return) Sc = ν/D – Schmidt number able level of displacement and twist model). In RС2 the wind was applied building should be created as three- forcement. Smart Oil Return technology, which Text by LEO Razdolsky, LR Section. Volume 2, 2010. Issue 14, pp. RT* of the building top part. Besides, with as uniformly distributed linear load at dimensional with application of core, 8) Perform nonlinear analysis of Structural Engineering Inc., β = – Dimensionless parameter 242–251. appeared in a special series of the E 2 Lincolnshire, Illinois, USA, cρ RT* the increase of columns cores cross- each floor level. Fluctuating part was plane and spatial (if necessary) finite a building as per erection stages, at MULTI V III ARUN ** LT3 systems, γ = – Dimensionless parameter 5. Xia J. Case Study: Shanghai Tower QE Professor at Northwestern 3 section along axis D by 20 %, the twist calculated in Lira software complex elements. Replacement of flat finite ele- which the loads from proper weight of eKσβν () T* h [Text.] / J. Xia, D. Poon, D. C. Mass // increases the efficiency of the compres- P = – Thermal radiation of upper floor decreases by up to 6 %, automatically at calculation of RС2, ments of stiffening cores or diaphragms structures are transferred gradually. In University, Evanston, λ CTBUH Journal. – 2010. – II. – pp. 12–18. sor by reducing the losses caused by dimensionless coefficientt and displacement from wind load by 20 whereas in Robot SA this module is by core ones with equivalent stiffness such a case, horizontal displacement of Illinois, USA 6. Travush, V. I. Action of High-rise the pressure difference. HiPORTM tech- K = A h/V – Dimensionless opening % (scheme H), while the displacement not provided and all the necessary fac- with introduction of stiff inserts, as rec- the building’s top part at a final erec- Buildings with Use of Stiffening Floors nology enables oil to return directly ν o Notation factor from wind load 270° slightly increases. tors were calculated manually. Besides, ommended, for example, in [2], is not tion stage should not exceed 1/2000 (Outriggers) [Text] / V.I.Travush, D.V. into the compressor, instead of return- ∑ MHi∆ ci Ao – Total area of vertical and horizontal Originally the cores have been selected RС2 had finer FE grid. All the described acceptable. Calculation of a building of its height. Otherwise in the build- Konin // TGASU Bulletin, №2, 2009, ing through the refrigerant suction q = – Total fire load per unit At openings by ruggedness, proceeding from the distinctions of structural models have asymmetrical in plan as per plane frames EE ing erection process, to compensate pp. 78–91. pipe, to minimize energy losses. area δ = ( )Qz [exp(− )] RT 2 RT – Frank-Kamenetskii’s forces acting upon them. As a result practically not affected the calculation or with introduction of equivalent cores for non-uniform shortening of vertical M – Total weight of each single ** i parameter scheme J has been accepted as the results. Table 4 presents the compari- instead of plates, as a rule, distorts the structures, it will inevitably be built with Smart Oil Return combustible item in the fire C = [1 – P(t)/P ] – Concentration of basic one, where the increase of dis- son of forces in the most loaded col- force and deformation distribution pat- a bend, which will provide additional o Conditioning Application of SOR (Smart Oil Return) compartment (kg) the burned fuel product in the fire placement from this wind load angle is umns and walls. It may be seen that the terns in really existing structural system eccentricity on vertical structures. ∆ H – Effective calorific value of each system with oil level sensor has sig- ci compartment not so high. Here the columns stiffness difference of forces does not exceed of a building, complicating interpreta- 9) Node points of complex struc- Superiority nificantly improved the reliability of combusti- ble item (MJ/kg) ν = along axis D is increased by 10 %. 8 to10 %, which is amply covered by tion of the data received. tural components (space framework, the compressor, and to monitor the oil A – Total internal surface area of the fire WW– Vertical component of gas Technologies t h Generally, by the results of calcula- reliability factor on responsibility, and 4) Prior to precise modeling of all outriggers, etc.) should be calculated level using a special algorithm. Thus, if com-partment (m2) velocity Horizontal component of gas tions and analysis of over 300 versions in the composite structures (columns) structural components of the building’s by means of its detailed finite-element (p. 110) necessary, the SOR system automati- α – Design rate of fire growth for 2t fires velocity ν of structural models, one may state the difference does not exceed 7 % three-dimensional model, it is necessary modeling with account of work dia- UU= – Horizontal component of gas Materials Provided cally increases or reduces cycles of the k – Thermal conductivity, which must h that asymmetry and non-uniform dis- (with the received forces being higher to create simplified test models of build- grams of the materials used. by LG Electronics oil return to the compressor. have the dimensions W/m K or J/m s K velocity

138 february/march february/march 139 b = L/h – Length L (width) and height h This chapter provides general d(T6)/d(t) = 0.000361/ αo = 0.00963 a3*t^3 + a4*t^4 Variable Value 7550t^3 − 13570t^4. (115) Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + 5 a3*t^3 + a4*t^4 of fire compartment, accordingly guidance on the approaches to and deltax^2*(T7 − 2*T6 + T5) Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Variable Value a0 2.610917 W, U – Dimensionless velocities practical aspects of implementing d(T7)/d(t) = 0.000361/ a3*t^3 + a4*t^4 a0 3.489564 a1 21.26155 Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Variable Value a fire resistant design (heat transfer 6 deltax^2*(T8 − 2*T7 + T6) Variable Value a1 44.89825 а2 –35.71044 a3*t^3 + a4*t^4 a0 1.273991 analyses only) for conventional d(T8)/d(t) = 0.000361/ a3 –934.5785 By using performance-based design 7 a0 1.729763 a2 –121.2822 Variable Value a1 –71.67631 applications. The boundary condition deltax^2*(T9 − 2*T8 + T7) a1 181.3106 a3 –2066.824 a4 2624.658 a0 1.316742 methods, real fire effects are addressed θ1 = 2.61 + 21.26t − 35.71t^2 − a2 3024.854 on the exposed side of an insulated d(T9)/d(t) = 0.000361/ a2 –1878.034 based on credible design scenarios. 8 a4 6824.361 a1 –47.19386 a3 –1.896E + 04 material (temperature-time function) is deltax^2*(T9 − 2*T8 + T7) a3 4638.65 934.6t^3 + 2624.6t^4. (109) This design method ensures real fire a2 1373.4 a4 3.617E + 04 taken from an approximate solution a4 145.5052 θ1 = 3.49 + 44.90t − 121.28t^2 − a3 –6325.138 behavior and its effect on structures d(T10)/d(t) = 0.000361/ of conservation energy, mass and 9 2067t^3 + 6824t^4. (103) Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a4 9225.814 are addressed as well as providing deltax^2*(T11 − 2*T10 + T9) momentum equations – see Chapter θ11 = 1.730 + 181.3t − 1878t^2 + Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a3*t^3 + a4*t^4 θ11 = 1.274 – 71.68t + 3025t^2 – a useful link back to the familiar Explicit equations 05; the standard fire test (temperature- 4638.6t^3 + 145.5t^4. (97) a3*t^3 + a4*t^4 Variable Value 18960t^3 + 36170t^4. (122) benchmark of the standard fire test. T1 = (4.12 + 7.5*(log(102*t + 1)))*0 θ11 = 1.317 – 47.2t + 1373t^2 – α = 0.00056 time relationship),or the first method Model: T1 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Variable Value a0 1.078639 o Performance-based design methods 1 + 1*11.98*exp (−(t − 0.097)^2/ 6325t^3 + 9226t^4. (116) from SFPE Standard, 2011. a3*t^3 + a4*t^4 a0 1.150003 a1 –12.77657 Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + some times allow having an increased (2*0.0576)^2) + 15*0 Any live or environmental load (wind, Variable Value a1 –23.01009 a2 404.2378 a3*t^3 + a4*t^4 design freedom from prescriptive 2 T11 = (4*T10 − T9)/3 α = 0.000387 snow, rein etc.), traditionally is applied a0 2.790581 a2 699.2014 a3 –1951.279 o Variable Value code restrictions while maintaining 3 deltax = 0.00167 Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + to structural elements as uniformly a1 148.2606 a3 –3335.397 a4 2616.182 a0 0.1634749 the overall fire safety requirements. θ11 = 1.08 − 12.77t + 404.2t^2 − a3*t^3 + a4*t^4 distributed load, and it is done so Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a2 –1559.157 a4 4196.365 a1 32.30412 Appropriate and cost-effective θ11 = 1.15 − 23t + 699t^2 − 3335t^3 + 1951.3t^3 + 2616t^4. (110) because the complexities involved in a3*t^3 + a4*t^4 a3 3213.739 Variable Value a2 2551.548 fire safety measures are derived. non-uniformly distributed application а4 2710.243 4196t^4. (104) a0 1.312023 a3 –2.12E + 04 Practically, it can mean that the smaller Variable Value α = 0.000387 of loads to all structural members o a1 –49.99155 a4 4.721E + 04 thickness of an insulated material can a0 1.287124 θ1 = 2.79 + 148.26t - 1559t^2 + α = 0.000387 Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a2 1558.515 of a fire compartment would make o be specified due to the reduced fire a1 –42.84519 a3*t^3 + a4*t^4 θ11 = 0.1635 + 32.3t + 2551.6t^2 – structural analyses inefficient in design 3213t^3 + 2710t^4. (98) Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a3 –7747.927 resistance required. a2 1258.746 α = 0.001265 a3*t^3 + a4*t^4 a4 1.228E+04 21200t^3 + 47210t^4. (123) offices. The same principle should be a3 –4942.936 o Variable Value The typical fuel load is considered, Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + applied to the structural elements a4 4017.7 Variable Value a0 1.074352 and therefore, the temperatures θ11 = 1.31 – 50t + 1558t^2 – 7748t^3 α = 0.001265 subjected to the temperature-time a3*t^3 + a4*t^4 a0 1.147483 a1 –13.1964 o from an agreed design fire rather + 12280t^4. (117) Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + load from the heat transfer analyses; θ11 = 1.287 − 42.84*t + 1258.7*(t^2) − Variable Value a1 –24.23644 a2 452.3959 than the standard furnace test can αo = 0.00056 a3*t^3 + a4*t^4 therefore one dimensional thermal 4942.9*(t^3) + 4017.7*(t^4). (92) a0 0.3260568 a2 790.9997 a3 –2345.768 be used. The ventilation provision is a4 3458.22 Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + analysis should be sufficient in most α = 0.000387 a1 74.68204 a3 –4073.303 Variable Value calculated along with the volume of o θ11 = 1.07 − 13.2t + 452.4t^2 − a3*t^3 + a4*t^4 practical cases. Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a2 754.9484 a4 5755.977 a0 –2.240143 the compartment. This method is now 2345.8t^3 + 3458.2t^4. (111) Variable Value Dimensionless Eq. (6.72) allows us to a3*t^3 + a4*t^4 a3 –1.203E + 04 a1 516.19 part of the European Building Codes. a4 3.238E + 04 θ11 = 1.147 − 24.24t + 791t^2 − a0 1.016799 a2 –5489.403 analyze the whole range of insulating Variable Value Other factors can also be determined 4073t^3 + 5756t^4. (105) αo = 0.000560 a1 –33.72727 a3 2.479E + 04 materials from steel to lightweight a0 1.285156 to take account of the consequence θ11 = 0.326 + 74.68t + 755t^2 − Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a2 2092.89 a4 –4.04E + 04 concrete and make a comparison of a1 –45.86397 of an uncontrolled fire, such as the 12030t^3 + 32380t^4. (99) α = 0.000560 a3*t^3 + a4*t^4 a3 –1.344E + 04 insulating capabilities based on one a2 1450.358 o probability of fire occurrence and the Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Variable Value a4 2.624E + 04 θ11 = –2.24 + 516.2t – 5489.4t^2 + dimensionless thermal diffusivity a3 –6378.498 benefits of sprinklers. α = 0.000560 a3*t^3 + a4*t^4 a0 0.9714077 24790t^3 – 40400t^4. (124) parameter αo. The solutions to Eq. a4 6880.415 o θ11 = 1.02 – 33.7t + 2093t^2 – Performance-based design of Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Variable Value a1 –5.770396 (6.72) provide information about the 13440t^3 + 26240t^4. (118) structures for fire resistance requires a3*t^3 + a4*t^4 a2 560.76 αo = 0.00963 fire rating of any particular material θ11 = 1.285 − 45.86t + 1450t^2 − a0 1.005138 the collaboration of fire protection 6379t^3 + 6880t^4. (93) Variable Value a1 –15.56684 a3 –3788.002 Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + and the dimensionless temperature- α =0.001265 engineers and structural engineers. Fire α = 0.000387 a0 1.279913 a2 1059.889 a4 7066.753 o a3*t^3 + a4*t^4 time function T11 = θ11 (this is the most o θ11 = 0.97 − 5.77t + 560.8t^2 − Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + protection engineers typically analyze Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a1 –52.55424 a3 –7148.904 Variable Value important part for further structural 3788t^3 + 7066.7t^4. (112) a3*t^3 + a4*t^4 fire environments and the transfer of a3*t^3 + a4*t^4 a2 2092.03 a4 1.325E + 04 a0 9.871585 engineering analyses) that should be α = 0.001265 heat from the fire to the elements of a3 –1.468E + 04 o Variable Value a1 267.5125 applied to structural members (or the Variable Value a4 2.886E + 04 θ11 = 1.0 − 15.57t + 1060t^2 − Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a0 –0.459196 a2 –4150.495 a structure. Structural engineers use a0 1.065406 structural system as a whole) as part θ11 = 1.28 − 52.55t + 2092t^2 − 7149t^3 + 13250t^4. (106) a3*t^3 + a4*t^4 a1 179.3144 a3 2.473E + 04 the results of the heat transfer analysis a1 –35.66941 of structural design load combinations 14680t^3 + 28860t^4. (100) Variable Value a2 –658.9157 a4 –4.991E + 04 to determine the structural response, a2 2128.95 [14]. These dimensionless functions will α = 0.001265 a0 0.6118335 a3 −551.6951 considering thermally induced strains a3 –1.3E + 04 o be obtained for each fire severity case α = 0.000387 Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a4 5521.045 θ11 = 9.87 + 267.5t – 4150t^2 + and the effects of changes of material o a1 56.17791 (very fast, fast, medium, and slow fire a4 2.185E + 04 24730t^3 – 49910t^4. (125) properties at elevated temperatures. θ11 = 1.065 − 35.67t + 2129t^2 − Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a3*t^3 + a4*t^4 a2 –274.6358 scenarios), for the standard fire test θ11 = –0.46 + 179t − 659t^2 – 551t^3 Typically this collaboration is most 13000t^3 + 21850t^4. (94) a3*t^3 + a4*t^4 Variable Value a3 87.28526 temperature-time curve (transferred to + 5521t^4. (119) effective when fire resistance is α = 0.00126 Variable Value a0 0.3999889 a4 767.3997 Finally, the following examples dimensionless form), and for the first o θ11 = 0.612 + 56.18t − 274.6t^2 + considered as early as the conceptual Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a0 1.344398 a1 84.40776 illustrate the step-by-step procedures method from the SFPE standard (see 87.28t^3 + 767.4t^4. (113) α = 0.00963 design stage, when flexibility in a3*t^3 + a4*t^4 a1 –46.93795 a2 –203.7752 o of practical computations of column Chap. 2). The dimensionless thermal Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + structural concepts allows the fire a2 1326.483 a3 –1982.904 fire rating, time-equivalence method diffusivity parameter αo that represents Variable Value α = 0.00963 a3*t^3 + a4*t^4 resistance considerations to influence a3 –7284.365 a4 6189.187 o (Law-Pettersson method; see Chap. the quality of different insulating a0 –0.0352148 Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + the structural design. a4 1.093E + 04 Variable Value 2), comparison with the Eurocode materials will range from α = 0.000361 a1 144.6155 θ11 = 1.344 − 46.94t + 1326t^2 − θ11 = 0.4 + 84.4t − 203.77t^2 − a3*t^3 + a4*t^4 Designing structural fire resistance o a0 2.93415 parametric method, SFL calculations for for lightweight concrete (LWC) to a2 172.3332 7284t^3 + 10930t^4. (101) 1982.9t^3 + 6189t^4. (107) on a performance basis generally a3 –6452.435 Variable Value a1 240.3297 a three-story hotel, use of vermiculate α = 0.00963 for steel. The results of α = 0.00963 a0 1.96102 includes the following steps o a4 1.492E + 04 o a2 –2608.86 material for insulating steel structural computer analyses are presented and α = 0.000361 Параметры: T11 = a0 + a1*t + a1 50.76648 a3 1.349E + 04 1. Predict the fire severity. This is o elements, and one investigating case summarized graphically (see Figs. 6.22 θ11 = -0.0352 + 144.6t + 172.3t^2 − Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a2*t^2 + a3*t^3 + a4*t^4 a2 –476.9701 a4 –2.527E + 04 generally accomplished by computer θ11 = 2.934 + 240.3t − 2609t^2 + of study. through 6.28). 6452t^3 + 14920t^4. (95) a3*t^3 + a4*t^4 Variable Value a3 1714.559 modeling the fire (zone method 13490t^3 − 25270t^4. (120) a0 2.464071 a4 –2796.058 or parametric curves method - see αo = 0.00963 Variable Value Example 6.1 Case 1: 1,022 K < T < 1,305 K, Very Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a0 1.314784 a1 89.18897 Chapters 02 and 03; FDS mathematical max θ11 = 1.96 + 50.77t − 477t^2 + Case 6: SFPE Parametric Let’s compare the fire rating of a Fast Fire. a3*t^3 + a4*t^4 a1 –41.93564 a2 –762.6042 fire model - see Chapter 04; or 1714.6t^3 − 2796t^4. (114) ° given insulated steel column based Data: T* = 600 K; K = 0.05; β = 0.1; a2 1133.073 a3 1759.079 Temperature-time curve; T = 1200 С approximate method – see Chapter 05. v Variable Value on the IBC equation (see below) and 0 < τ < 0.22; h = 3.0 м; A = 11.98; a3 –5769.948 a4 –1045.094 [15] 2. Heat transfer analyses: the a0 3.886105 Case 5. Standard Temperature-time α = 0.000361 Eq. (6.116) or Fig. 6.26. The graphical a = 0.097; σ = 0.0576. a4 7657.043 o thermal response of the structure - a1 167.2151 θ11 = 2.464 + 89.19 − 762.6t^2 + curve from E119 Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + solution based on Fig. 6.26 could be see Chapter 06. a2 –837.7094 θ11 = 1.315 − 41.94t + 1133t^2 − 1759t^3 − 1045t^4. (108) a3*t^3 + a4*t^4 very useful during the preliminary Computer fire modeling provides αo = 0.000361 a3 –911.9151 α = 0.000361 stage of fire protection and structural 5770t^3 + 7657t^4. (102) o Variable Value temperature boundary conditions for Differential equations a4 5783.558 Model: T1 = a0 + a1*t + a2*t^2 + design. Case 4: 715 K < Tmax < 822 K. Slow a0 1.372095 heat transfer analyses d(T2)/d(t) = 0.000361/ Case 3: 822 K< T < 882K; Medium Fire. a3*t^3 + a4*t^4 1 θ11 = 3.886 + 167.2t − 837.7t^2 − max a1 –76.28298 3. Evaluate the structural response. deltax^2*(T3 − 2*T2 + T1) Fire. Data: T* = 600 K; K = 0.05; β = Data 911.9t^3 + 5783.6t^4. (96) v Variable Value a2 2842.297 This involves evaluation of the d(T3)/d(t) = 0.000361/ Data: T* = 600 K; K = 0.05; β = 0.1; 0 < τ 0.1; 0 < τ < 0.2; h = 3.0 м; A = 3.73; Insulating material: Lightweight 2 v a0 4.791537 a3 –1.7E + 04 structural system response due to deltax^2*(T4 − 2*T3 + T2) concrete; concrete density: 110 pcf. Case 2: 8820K< Tmax< 1022 K; Fast < 0.22; h = 3.0 м; A = 5.55; a = 0.082; σ a = 0.0893; σ = 0.0750. a1 166.732 a4 3.131E + 04 structural design load combination d(T4)/d(t) = 0.000361/ Fire. = 0.0598. θ11= 1.372 – 76.28t + 2842t^2 – Column width: W12 × 72 m; weight: 3 αo = 0.000361 a2 –1566.867 including the temperature-time load deltax^2*(T5 − 2*T4 + T3) * 17000t^3 + 31310t^4. (121) 72 plf. Data: T = 600 K; Kv = 0.05; β = 0.1; a3 7550.473 from the heat transfer analyses - see d(T5)/d(t) = 0.000361/ α = 0.000361 Model: T1 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Ambient temperature specific heat 4 0 < τ < 0.22; h = 3.0 м; A = 6.95; o a4 –1.357E + 04 Chapter 07. θ1 = 4.79 + 167.0t − 1567t^2 + of concrete: 0.2 Btu/ft °F deltax^2*(T5 − 2*T4 + T3) a = 0.0646; σ = 0.0382 Model: T1 = a0 + a1*t + a2*t^2 + a3*t^3 + a4*t^4 αo = 0.000387

140 february/march february/march 141 The Tall Buildings Magazine

Ambient temperature thermal graphical solution for the fire rating At the same time this example had d) Find “t* based on formula (70) It is required to estimate for the fast fire). The questions in this case are temperature (actual case): T = 60(11.98) + 600 = 1318.8 K = conductivity of concrete: 0.35 Btu/ h calculations. shown that the theoretical approach a2 * preliminary design the following as follows: max τ = (3600)t ° ft°F. above provides good quantitative h2 parameters of a post-flashover fire 1. What is the difference in maximum 1045 C. Example 06.02 2.58(10−4 ) development: Maximum steel temperature (original Thickness of concrete cover: 2 inches. and qualitative results regarding the 0.0554 = t* temperatures at the face of the Actual moisture content of concrete Let’s compare now the Law’s – real fire duration and its dependency 9 1. Maximum gas temperature in the structural steel member (actual versus design): Pettersson’s time-equivalence concept t* =≈− 0.537(hours) 0.5(hours)(7.4% difference) T = 60(10.28) + 600 = 1217 K = by volume: 4 percent. of fire severity category (see Fig. fire compartment; design temperatures)? max (see Chapter 02, formula 02.06) based - 944 °C. Fire endurance rating at the actual 6.28). Note: Thermal diffusivity a2 = 2.58(10 2. Vertical openings area required in 2. What is the difference in the 4 moisture condition (minutes): R. on the data from real (natural) fire It is important to underline here ) is obtained from formula (72). this case; duration of fire? Note: The term Finally, the temperature difference: ° IBC Item 720.5.1.4 lists the equation compartment experiments with the also that the Standard Temperature- In order to simplify the computations 3. The duration of the estimated fire duration of fire is defined here as the 944 – 834.5 = 109.4 C. for fire endurance at zero moisture as theoretical data from above. time curve (unexposed side – curve the fire compartment size and “t*”; time when the maximum temperature Let’s compare now the Law’s “2” from Fig. 6.28) is very close to the geometrical dimensions will remain the 4. Analytical expression for the occurs at the face of a structural steel 5. From Table 6.54 (original design), Wh1.6 and Pettersson’s time-equivalence same for all other examples below. temperature-time curve. element. the dimensionless time τ value (at R= 10( )0.7 + 17( ) Very Fast Fire Temperature-time curve o 0.2 concepts (see Chapter 2, formula 1. It has been established in this a. Since the thickness of insulation the maximum temperature value) is D kc (unexposed side – curve “5” from Fig. . (126 ) 2.5 and 2.6) based on the data from 6.28). Therefore the Standard Fire Test Example 06.04 chapter (see above) that for the material had been changed, the τ = 0.233. H [1+ 26( )]0.8 real (natural) fire compartment ASTM E 119 provides very conservative Preliminary building design (3 vermiculite material the reduction in original system of differential [Eqs. 6. From Table 6.64 (actual case), the ρcc(c )h(L + h) experiments with the theoretical data results and it is not always economically story hotel, construction type IIA) maximum temperature approximately (6.52) and (6.77)] has to be changed and dimensionless time τ value (at the from the preceding. had shown that due to mechanical is equal to 30%. Therefore the rerun. (Change parameter: maximum temperature) is τ = 0.186. where R − fire endurance rating at justifiable. o Data: and architectural requirements the maximum temperature inside of the deltax = 40/(10)(1000)3 = 0.001333). zero moisture content (min.), The difference is Fire compartment dimensions: H = 3 minimum opening area of the fire fire compartment can be estimated as b. Below is the new computer output W − weight of steel column (lb/ft), Example 06.03 (Comparison with ∆=τ 0.233 − 0.186 = 0.047 . Founder m – height; B = 6 m; L = 12 m. compartment is 7.2 m2. The design fire follows: Eurocode parametric method) (tins = 40 mm). Skyline media, Ltd D − inside perimeter of the fire Total area: 2 Finally, based on Eq. (6.71), load is 30 kg/m . Obtain approximate Tmax = 1.3(400 + 273) = 875 K. protection (in.), 2 Fire compartment data: H = 3 M; featuring Gorproject CJSC A = 72(2) + 2(18) + 2(36) = 252 m . data of the following items: 2. Obtain the dimensionless t B = 6 M; L = 12 M. Differential Equations (127) a and h − thickness of concrete cover (in.), Floor area: A = 6(12) = 72 m2. ∆=τ 2 ∆ f 2 1. Maximum gas temperature in the temperature “θmax “from formula (65): (3600) t Vysotproject CJSC kc − ambient temperature thermal 2 A = (6)(12) = 72 M ; A = 2(72) + 2(3)(12 + d(T2)/d(t) = 0.000262/ 2 Openings area: A = 0.05(72) = 3.6 m . f t compartment due to the fire; θ = (875 − 600)/60 = 4.58. 1 h conductivity of concrete (Btu/h ft °F), v 6) = 252 M2. max deltax^2*(T3 − 2*T2 + T1) Height of each opening: h = 1 m. 2. The duration of the fire “t*”; 3. Obtain the opening factor K from 2.58(10−4 )3600 Consultants: H − ambient temperature thermal Opening factor (assume h = 1.0 m): v d(T3)/d(t) = 0.000262/ = ∆ Fire Load: L = 100 kg/sq. m. – medium 3. Final expression for the equation (57): 2 0.047 t Sergey Lakhman capacity of the steel column = 0.11 W F = 0.02. deltax^2*(T4 − 2*T3 + T2) 9 fire. v temperature-time curve (Structural Fire Nadezhda Burkova L (100) 2 θmax 3 =−+6.178 43.92Kv d(T4)/d(t) = 0.000262/ ∆=t 0.455(hours) (Btu/ft °F) , τ = = = 3.35hours Fuel load: 700 MJ/m . 3 Yuri Sofronov e −− – Load – SFL). ρ − concrete density (pcf), Avt (A A v ) (3.6)(252 3.6) Step-by-step comparison procedure +−366.6K23 1685.1K + 3027.8K 4. deltax^2*(T5 − 2*T4 + T3) Petr Kryukov c vv v Note: Thermal diffusivity а = 1. Opening factor Kv = 7.2/72 = 0.1 and d(T5)/d(t) = 0.000262/ 2 cc − ambient temperature specific is as follows: -4 Tatiana Pechenaya by Law the fuel load FL = 30(16,7) = 501[MJ/m2]. However, since we are just 4 2.58(10 ) is obtained from Eq. (6.73). heat of concrete, 1. Determine the opening area deltax^2*(T5 − 2*T4 + T3) Svyatoslav Dotsenko From Table 05.02 define the Fire estimating the solution, for the d(T6)/d(t) = 0.000262/ L − Interior dimension of one side of 1.21L 1.21(100) (based on Eurocode): Igor Kleshko τ e = = = 4.0hours – 5 252(3.6)1 2 Severity case: Case #1 – Ultra Fast. first approximation let’s use the deltax^2*(T7 − 2*T6 + T5) Conclusions Elena Zaitseva a square concrete box protection (in.). AAtv h A = 0.02(252) = 5.04 m . v 2. From Table 06.06 (K = 0.1) read graphical method. From Figure 6.29 d(T7)/d(t) = 0.000262/ 1. Fire rating of structural elements Alexander Borisov L = (12 + 12.25)/2 = 12.125’’; 2. Determine the opening factor v 6 by Pettersson the values of maximum dimensionless graphically find the corresponding deltax^2*(T8 − 2*T7 + T6) based on the standard temperature- h = 2’’; (based on dimensionless analysis): If the Fire Load L = 200 kg/sq. m – very temperature. value of factor K . d(T8)/d(t) = 0.000262/ time curve is very conservative and is Editor-in-Chief R = R (1 + 0.03 м). K = 5.04/72 = 0.07. v 7 Tatiana Nikulina o fast fire, then the time – equivalence v Note: for fuel load FL = 500 [MJ/m2] In this case: K = 0.056. In order deltax^2*(T9 − 2*T8 + T7) practically equivalent to the very fast 3. Use “look-up” method (Eurocode): v After substituting data in (06.124) we time τ = 7,7 hours (by Law) and и τ = read the value of “y ” but not “y”: to check the result, let’s plug in this d(T9)/d(t) = 0.000262/ fire scenario. Any other fire scenarios e e From Table 06.49: 0 8 Redactor have: 8,0 hours (by Pettersson). θ = y = 5.29. number back into Eq. (6.57). The result deltax^2*(T9 − 2*T8 + T7) (fast, medium, and slow) provide T = 841 oC or T = 841 + 273 = max 0 Elena Domnenko 1.6 Finally, from Ingberg’s fuel load fire max max 720.7 2 3. Calculate the real maximum is okay. d(T10)/d(t) = 0.000262/ larger fire ratings. Ro = 10( ) + 17( ) 1114 K. 48.5 0.350.2 severity relationship (see Table 2.2; temperature based on formula (64): 4. The openings area required is: 9 deltax^2*(T11 − 2*T10 + + T9) This may result in smaller thicknesses Executive Director 4. 4. Use “look-up” method 2 7.92 0.8 Chapter 2): T = 60(5.29) + 600 = 917.4 K. A = 0.056(72) = 4.03 m . of insulating materials when the Sergey Sheleshnev [1+= 26( ) ] 93.1min (Dimensionless analysis): From Table max v 110(0.2)2(12.125+ 2) Fire Load L = 100 kg/sq. m, – medium 4. 4. From Table 05.03 find the 5. From Table 5.5, find the value of τ Explicit Equations (128) performance-based design method is 06.44: Critical dimensionless temperature fire: τ = 2,0 hours << 4,0 hours. value of “τ” that gives maximum value that gives the maximum value of θ : T1 = 11.98*exp (−(t − 0.097)^2/ used. Translation Editor e θ = 10.446 (K = 0.06) и θ = 8.592 max 1 Irina Amirejibi for the column (unexposed side at Fire Load L = 200 kg/sq. m, – very fast max v max of θ : τ = 0.0442. τ = 0.0467. (2*0.0576)^2) 2. The analytical formulas for (K = 0.08); max1 any cross section doesn’t exceed fire: τ = 4,0 hours << 8,0 hours. v 5. Find “t* based on formula (71) : 6. Find t* based on Eq. (6.71): 2 T11 = (4*T10 − T9)/3 temperature-time curves on the e Therefore: Corrector of press 1000 °F): From Figure 6.28 based on Law’s a 3 deltax = 0.00133 unexposed side of an insulated θ = (10.446 + 8.592)/2 = 9.519 (K = 2 * a * Alla Shugaykina max v τ = (3600)t τ = 2 (3600)t θ11col.cr = (540 – 300)/60 = 4. concept of time-equivalence we have: 2 material are provided. This is Ekaterina Nilulina 0.07 – by linear interpolation). h 2 The output data of dimensionless From Figure (06.26) and formula τ = 0,097 hours (graphical solution) h very important for the structural Contributions made by: e Finally (see formula (06.65): 2.58(10−4 )3600 −4 temperatures are presented in Table (06.116) we have for Standard – medium fire; * 1.38(10 )3600 * engineering analyses and design that Marianna Maevskaya, T = 60 (9.519) + 600 = 1171 K (5% 0.0422 = t 0.0467 = t max 9 6A.6 in Appendix 6A. Alexey Lyubimkin Temperature-time curve: τe = 0,097 (4)/0,22 = 1,76 hours − 9 follow. difference). * θ11 = 4 = 1.317 – 47.2t + 1373t^2 − medium fire; t= 0.409(hours) t* = 0.847(hours) 3. The real fire scenarios (very fast, 5. Use computational method (euro- Model: T11 = a0 + a1*t + a2*t^2 + Advertising Department 6325t^3 + 9226t^4 τ = 0,18 hours (graphical solution) − 6. Modify formula (05.05) as follows Note Thermal diffusivity a = 1.38(10− fast, medium, and slow) have both e code): 2 a3*t^3 + a4*t^4 Tel/Fax: 545-2497 t = τ = 0.851 and R = 0.0851(4)/0.22 very fast fire; θτσ= −−22 4) is obtained from Eq. (6.73). (72). stages of fire development: fire o а) Calculate the following param- Aaexp( ( / 1) / 2( / a ) ) = 1.547 (1.547 hours = 92.8 min) – τ = 0,18 (4)/0,22 = 3,27 hours − very In this case A = 5.29; 7. Equation (5.11) in this case is as duration and decay period. In many e eters (see formulas (61)–(64)): Distribution Department O.K. fast fire. 2 2 σ/a = 0.0576/0.097 = 0.6 и τ = а = Variable Value (F / 0.04) (0.02 / 0.4) m follows: cases in structural engineering Svetlana Bogomolova Γ= v = =0.25,b = 1160 The intersection of this horizontal As it has been stated in Chapter 2, 2 0.0422 – dimensionless time at the 22. a0 1.249333 analyses, the decay period is as Vladimir Nikonov (b /1160) 1 θτσ=Aaexp( −− ( / 1) / 2( / a ) ) line (θ11 = 4) with the corresponding the Law – Pettersson method provides a1 −44.54751 Tel./Fax: 545-2497 Γ=/F 0.25 / 0.02 = 12.5 maximum value of temperature. In this case, A = 4,58; important as the duration of the curve of “θ11” gives the dimensionless very approximate quantitative results v a2 1542.122 q= qAA/= 700(72) / 252= 200 7. Finally: SFL (Structural Fire Load) is σ/a = 0.0598/0.0802 = 0.7456, and fire itself (e.g., in the case where the time (fire rating) for a given material. and reasonably acceptable qualitative td,, f d f t as follows: a3 −7062.975 The address −3 τm = а = 0.0467 – dimensionless structural element or system has 15/15, Naberezhnaya Akademika t*= 0.20(10 ) qF Γ= / t 2 a4 7879.802 This gives you an approximate results with respect to real fire behavior. td, v (− 1) time at the maximum value of large inelastic deformations owing to Tupoleva, 0.409 = −3 = T= 60(5.29)exp( −) += 600 Moscow, Russia 105005 0.20(10 )(200)12.5 0.5hours 2(0.36) temperature. Finally, structural fire load). −−0.2(0.5) 1.7(0.5) Ce=−−−(1 0.324 0.204 e t 8. Finally, estimate SFL as follows: 4. Dimensionless thermal analysis Tel./Fax: 545-2495/96/97 Table 58. Calculated Values of DEQ Variables (− 1) 2 −19(0.5) θτ11( )=−+ 1.249 44.547τ www.tallbuildings.ru −=0.472e ) 0.62 0.409 t in this case provides solutions in =−+317.4exp( ) 600 − 2 E-mail: [email protected] 2(0.36) ( 1) +−+1542τττ234 7063 7880 . (129 ) graphical and simple analytical forms. Initial Minimal Maximal b) Finally: T= 60(4.58)exp( −0.847 ) += 600 Variable Final Value Where “t” – time in hours; T – gas 2(0.556) These can be used for fast preliminary All materials contained this issue are Value Value Value protected by Russian copyright law and TCt =+=+=20 1325 20 1325().62) temperature in [K]. t 3. From Table 6.53, find the values of design purposes in the early stages − 2 may not be published without the prior oo ( 1) = += 0.847 θmax1 and θmax11: of structural design, and they will publisher’s permission and reference to it. 1 deltax 0.00133 0.00133 0.00133 0.00133 841CK 273 1114 =−+274.8exp( ) 600 6. Use computational method Example 6.5 2(0.556) θ = 11.98; θ = 8.458. allow structural and fire protection Publisher is not liable for matters beyond max1 max11 its reasonable control. 2 t 0 0 0.2 0.2 (Dimensionless analysis: The Structural Engineer has where t – is the time in hours and T Therefore, maximum gas engineers to root out the less 3 T1 5.895865 5.386139 11.97982 5.386139 established the fact that the structural the gas temperature in kelvins. important fire scenarios. a) see formula (55) temperature (original design): Tall Buildings Magazine is registered in 4 T10 1 1 10.27653 10.10623 the Russian Federal Surveillance Service elements and the system as a whole Tmax = 60(11.98) + 600 = 1318.8 K = 5. The results of dimensionless 5 T11 1 0.9979613 10.28364 10.1747 2 for Compliance with the Law in Mass θ =−+31.67 701.2(0.07) 7924.8(0.07) −will not require any reinforcement Example 6.6 1045 °C. thermal analysis are tied to the 6 T2 1 1 11.34714 6.903462 max1 Communication and Cultural Heritage −+ 34 = ; or modifications, if the maximum During the fire investigation of a Maximum steel temperature (original benchmarks of the standard fire test 7 T3 1 1 11.13702 7.886978 41170(0.07) 78660(0.07) 9.1848 temperature in case of fire (in a given building, the following information design): with respect to fire rating of structural Protection Registration № ФС77-25912 8 T4 1 1 11.10186 8.368901 as of October 6, 2006. b) Finally (see formula (65): compartment) on the unexposed side was revealed: The thickness of T = 60(8.458) + 600 = 1107.5 K = elements and different insulating max 9 T5 1 1 11.10186 8.368901 ° Tne magazine is printed Tmax = 60(9.1848) + 600 = 1151 K (раз- of fire protected steel elements will the fire protection material (the 834.5 C. materials, and this is illustrated 10 T6 1 1 10.55303 9.204653 in the PA “Periodika”, Ltd, ница 3%); not exceed 400oC (Fire Severity case: vermiculitetype material) at the 4. From Table 6.63, find the value of in Example 6.1, which shows very 11 T7 1 1 10.37297 9.684741 Gardnerovsky perulok 3, bld. 4 c) From Table 05.03 find the value of Case #3 – Medium). Vermiculite material structural member was 40 mm instead θ and θ : good correlation between the two 12 T8 1 1 10.34315 9.90081 max1 max11 Open price Circulation: 5000 τ, that gives maximum value of θmax1: will be used for insulation of structural of the 50 mm specified on the design θmax1 = 11.98; θmax11 = 10.28. methods with respect to fire rating of 13 T9 1 1 10.34315 9.90081 τ = 0.0554; steel. drawings (fire severity: Case 1, very Therefore, maximum gas an insulated steel column.

142 february/march february/march 143 144 february/march