Weihnachtlicher Geldsegen KOMMENTAR Bis Auf Die Von Krise Keine Spur

AZ 3900 Brig • Dienstag, 29. Dezember 2009 • Nr. 299 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

Gemütliche Gaststätte am romantischen Waldweg zwischen Saas-Fee und Saas-Almagell Feine Aktuell Wildspezialitäten Fam. S. Manser, Tel. 027 957 20 75 www.waldhues-bodmen.ch www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl. Weihnachtlicher Geldsegen KOMMENTAR Bis auf die Von Krise keine Spur. Die Konsumenten liessen sich auch im Wallis nicht lumpen Unterhose... W a l l i s. – (wb) Die Befürch- tungen vor einer breiten Kauf- Ein verhinderter Attentäter zurückhaltung im Weihnachts- durfte in die USA einreisen, geschäft haben sich nicht be- obwohl er in Geheimdienstbe- wahrheitet. Hierzulande zeigt richten als möglicher Terror- sich der Einzelhandel trotz Re- verdächtiger geführt wurde. zession und negativen wirt- Nach dem Beinahe-Anschlag schaftlichen Vorzeichen stabil. auf ein US-Flugzeug bei De- Gar von einem sehr guten troit werden die Sicherheits- Weihnachtsgeschäft spricht vorkehrungen für den interna- man im Oberwallis bei der Mi- gros, bei Coop und bei Manor. tionalen Luftverkehr weltweit Zwar sei es noch zu früh, um ei- verschärft. ne endgültige Bilanz zu ziehen. Der amerikanische Heimat- Trotzdem sei man mit dem bis- schutz wie auch manche Flug- herigen Verlauf mehr als zufrie- linien sind äusserst findig beim den, heisst es seitens der Wa- Aufbauen immer neuer Hürden renhäuser. in Sachen Sicherheit. Wenn nun Auch die Gewerbevereine Brig ein 23-jähriger Nigerianer mit und Visp haben die Weihnachts- 80 Gramm Nitropenta am Kör- tage in guter Erinnerung. Einzig per an Bord eines mit 290 Per- die Abendverkäufe geben An- lass zur Sorge. An den Abenden sonen besetzten Flugzeuges ge- sei es ein wenig gar still gewe- langt, sind dem Einfallsreich- sen, meinen die Gewerbetrei- tum kaum noch Grenzen ge- benden. Dafür waren die Sonn- setzt. Das Ausziehen beim Ein- tagsverkäufe ein voller Erfolg. checken bis auf die Unterhose Die Konsumlaune der Walliser dürfte erst der Anfang sein. scheint immer noch ungebro- Auch der Ruf nach den um- chen. Dem Weihnachtsgeschäft Mehr als die Hälfte aller Schweizer sind überzeugt, dass sich die Wirtschaftslage wieder verbessern wird. Die positivere Stimmung über- strittenen Nacktscannern wird sei Dank. Seite 3 trägt sich auch auf die Einschätzung der finanziellen Situation des eigenen Haushalts. Der Weihnachtsmarkt floriert. Foto Keystone wieder lauter, obwohl die er- zeugten Bilder die Privatsphä- re oder sogar die Menschen- Verhaltene Reaktionen würde verletzen. Damit nicht Maurers durchzogene Bilanz genug, gehen nun einige Flug- Debatte über Leuker Grossfusion linien dazu über, ein Aufstehen L e u k. – (wb) Im Bezirk an einer Leuker Grossfusion VBS-Chef über sein erstes Amtsjahr der Passagiere beziehungs- Leuk soll fusioniert werden. derzeit noch in Grenzen. Die A d e l b o d e n. – (AP) Bun- weise den Griff nach oben ins Zumindest, wenn es nach der Reaktionen fallen verhalten desrat Ueli Maurer hat am Mon- Handgepäck ab einer Stunde Meinung der Gemeinden aus. Der Leuker Präsident tag zum Abschluss seines ersten vor der Landung zu verbieten. Leuk und Erschmatt geht. Roberto Schmidt ist wenig Amtsjahres als Verteidigungs- Als ob man das mitgebrachte Leuk hat kürzlich alle Ge- erstaunt über die ausbleiben- minister eine durchzogene Bi- Nitropenta nicht schon vorher meinden des Bezirks zu einer de Euphorie – sagt indes: lanz gezogen. Persönlich habe «Fusionsrunde» eingeladen. «Von der Bevölkerung habe er den Sprung in die Landesre- an sich nehmen könnte... Ziel: Eine Machbarkeitsstu- ich positive Rückmeldungen gierung einigermassen pro- Die zweifellos gegebene Ter- die. Wie eine Umfrage des erhalten. Die Bürger finden blemlos geschafft. Als mangel- rorgefahr soll hier keinesfalls «Walliser Boten» unter den es richtig, dass Leuk als Be- haft habe er hingegen die Koor- verharmlost werden. Doch Gemeindepräsidenten nun zirkshauptort die Fusionsde- dination in seinem von finanzi- Angst war noch nie ein guter zeigt, hält sich das Interesse batte mitlanciert hat.» Seite 2 ellen Engpässen geplagten De- Ratgeber und das Schüren partement wahrgenommen. Für derselben immer ein probates die Präsentation seiner ersten Mittel, um Menschen (auch im Jahresbilanz hatte der Vorsteher wörtlichen Sinn) zu durch- des Departements für Verteidi- leuchten. Der damit einherge- gung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) die Medienschaf- hende unkontrollierbare Aus- fenden zu einer Winterwande- tausch von Personendaten rung in seinen Heimatort Adel- wird die Persönlichkeitsrechte boden geladen. Er liess damit einschränken. eine Tradition wieder aufleben, Zwei Dinge sind nach dem die der frühere Bundesrat Pas- vereitelten Anschlag zu beden- cal Couchepin während Jahren ken: Eine völlige Sicherheit ebenfalls gepflegt hatte. Maurer wird es nie geben. Zudem wa- bezeichnete vor allem die ren die US-Behörden vor dem Schwierigkeiten bei der Armee- jungen Mann gewarnt. Solan- Logistik und bei den EDV-Sys- temen in seinem Departement ge aber Warnungen nicht als vordringliche Probleme, die ernst genommen werden, kann Das Leuker Rathaus. Wer wird sich den Fusionsbestrebungen er in seinem zweiten Jahr als man sich auch die grosse Un- der Leuker anschliessen? Foto wb Bundesrat prioritär anpacken terwäscheschau auf Flughä- und lösen wolle. Seite 18 Ueli Maurer bei einer Kaffeepause mit Medienleuten. Foto Keystone fen sparen. Franz Mayr

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 12 Sortiment erweitert Ein toller Hecht Wieder nichts für Mölgg Traueranzeigen Seite 10 Sport Seiten 13 – 15 Die Produk- Mit diesem Lo- Kathrin Hölzl Ausland Seite 17 telinie Pro go in Fischge- siegt beim Rie- Schweiz Seite 18 Montagna stalt wirbt Mi- senslalom von Hintergrund Seite 19 von Coop les Koeder für Lienz. Wieder Wirtschaft/Börse Seite 21 wurde in den ein Produkt, nicht gereicht TV-Programme Seite 22 letzten Wo- das es gar nicht hat es für Ma- Wetter Seite 24 chen mit Nu- gibt. Der See- nuela Mölgg, die deln und Ra- länder fordert noch nie gewin- Damit Ihre Wünsche in Erfüllung gehen – violini aus illegale Sprayer nen konnte. Sie Alles Gute für‘s 2010 dem Ober- zur Nachah- wurde dies- goms erwei- mung auf. mal Zweite. Ihre Oberwalliser tert. Seite 5 Seite 12 Seite 13 Raiffeisenbanken www.raiffeisenoberwallis.ch Dienstag, 29. Dezember 2009 WALLIS 2 UNTERWALLIS Euphorie hält sich in Grenzen Schüler sammelten viel Geld Leuker Fusionsdebatte: Verhaltene Reaktionen bei den Bezirksgemeinden B a g n e s - V o l l è g e s. – Die Schülerinnen und L e u k. – Im Bezirk Leuk Schüler aus Bagnes und ist die Diskussion über eine Vollèges haben am Sonntag Grossfusion lanciert. Das nicht weniger als 91129 Interesse hält sich in Gren- Franken an die Organisati- zen. Noch. on Terre des Hommes überreicht. Erschmatt hat vor zwei Wochen Das Geld wurde im Rah- die Debatte über eine Leuker men des «Hoffnungsmar- Grossfusion angekurbelt. Die sches» im Oktober gesam- Gemeinde Leuk hat kurz darauf melt, als 973 Kindergärtner, alle Bezirksgemeinden ange- Primar- und OS-Schüler un- fragt, ob sie Interesse an einer terwegs waren. Das Geld Fusions-Machbarkeitsstudie wurde an Terre des Hom- hätten (siehe WB vom 18.12.). mes Valais in Massongex Die Studie soll den Gemeinde- überwiesen. Dort werden verantwortlichen den Entscheid mittellose Kinder aus Afri- über die Zweckmässigkeit eines ka, dem Nahen Osten sowie Fusionsprojekts erleichtern. Im aus Osteuropa vor und nach Gegensatz zu einer fundierten schweren Operationen ge- Fusionsanalyse mit Grundla- pflegt. genbericht ist eine Machbar- keitsstudie nur unverbindliche 530 Mahlzeiten Vorabklärung. Eine Umfrage abgegeben des «Walliser Boten» unter den M a r t i n a c h. – In Marti- Präsidenten des Bezirks zeigt nach und Umgebung gibt es nun: Das Interesse an Fusions- die Organisation «Resto du gesprächen hält sich in Grenzen. coeur», die für einsame Auch wenn man eine verstärkte Menschen ein Weihnachts- Zusammenarbeit befürwortet. fest auf die Beine stellt. Die Zeit für eine Grossfusion sei Dieses Jahr wurden nicht noch nicht reif, so das Fazit. weniger als 530 Mahlzeiten verabreicht. Es dauert noch... Die meisten der Personen, Für Bernhard Mathieu, Ge- die vom Angebot Gebrauch meindepräsident von Agarn, ist machen, sind alleinstehende es zu früh, eine Grossfusion des Arbeitslose und Ausländer. Bezirks Leuk in Betracht zu zie- Der Anlass decke ein wich- hen. «Wir haben im Gemeinde- tiges Bedürfnis ab. Gerade rat noch nicht über die Anfrage zur Weihnachtszeit sei die diskutiert. Aber derzeit ist eine Einsamkeit eine schreckli- Fusion für unsere Gemeinde che Sache. «Resto du kein Thema.» Man habe sich coeur» wird auch am kom- auch gegen die Ausarbeitung ei- Der Blick über Erschmatt hinweg Richtung Leukergrund. Fusionen in Sicht? Oder nicht? Foto wb menden Donnerstag aktiv, ner Machbarkeitsstudie zur Fu- wenn sie zur Silvesterparty sion mit den Gemeinden Unter- Synergien nutzen völkerung hinter diesem Ent- sidentin Marianne Müller strebt», so der Gemeindepräsi- einlädt. Ab 19.00 Uhr findet ems, Oberems, Ergisch und scheid steht.» Zeiter betont wei- meint: «Wir arbeiten innerhalb dent von Gampel-Bratsch. Und diese in Saxon im Salle Flo- Turtmann ausgesprochen. Da- Der Ergischer Gemeindepräsi- ter, dass man mit den Gemein- der Dala Koop sehr gut mit den er betitelt die Leuker Initiative rescat statt. her mache es wenig Sinn, jetzt dent Gerhard Eggs betont, dass den indes eine gute Zusammen- Gemeinden Salgesch, Varen kurzerhand als einen «Schuss schon Pläne für eine Leuker man eine Fusion nicht von oben arbeit anstrebe und Synergien und Leukerbad zusammen.» ins Blaue». «Für uns wäre eine Erfolgreicher Grossfusion zu schmieden. «Es diktieren könne. «Der Anstoss dort nutzen wolle, wo sie Sinn Man werde nun an einer nächs- Fusion mit der Gemeinde Steg- Winzer dauert wohl noch, bis wir Leuk muss von den Bürgerinnen und machen. Ein Argument für die- ten Sitzung der Dala Koop über Hohtenn viel naheliegender», S i d e r s. – Die «Domai- übernehmen werden», fügt Ma- Bürgern kommen.» Eine Fusion se Oberems’sche Strategie: Seit die Leuker Anfrage beraten. so Konrad Martig. Wenig er- nes des Muses» von Robert thieu lachend hinzu. Trotzdem sei zum jetzigen Zeitpunkt kein Kurzem hat die Gemeinde ein Derzeit könne man daher noch staunt über die verhaltenen Re- Taramarcaz hat dieses Jahr ist für den Agarner Gemeinde- Thema, was aber nicht heisse, Kleinwasserkraftwerk: Die Jah- keine konkrete Stellungnahme aktionen ist der Leuker Ge- bei Weindegustationen be- präsidenten klar: «Wenn man dass man eine gute Zusammen- resproduktion des Kraftwerks abgeben. Auch der Salgescher meindepräsident Roberto sonders hervorgestochen. Fusionen anstrebt, dann sollten arbeit mit den Nachbargemein- Borterbach beträgt 2,5 Mio. Gemeindepräsident Urs Kuo- Schmidt. Trotzdem sagt er: Am «Grand Concours des es Grossfusionen sein. Kleinfu- den ausschliesse, so Eggs. kWh. Oberems rechnet mit einen will das Treffen der Dala «Von der Bevölkerung habe ich Vins Suisses 2009» hat der sionen bringen wenig. Aber al- Ebenso kommentiert die Ge- nem Ertrag von rund 500000 Koop abwarten, das im Januar ermutigende Rückmeldungen Fendant «Classique» 2008 les zu seiner Zeit.» Die Ge- meinde Oberems die Anfrage. Franken jährlich. stattfinden soll. «Dann wissen erhalten. Die Bürgerinnen und den ersten Platz und der meinde Turtmann will sich vor- Fusionen stehen nicht auf der wir mehr», so Kuonen. Bürger finden es richtig, dass Fendant «Granges» 2008 derhand auf die mögliche Fusi- aktuellen Traktandenliste. Finanzstark Leuk als Bezirkshauptort die den dritten Platz erreicht. on mit der Gemeinde Unterems «Auch wir haben das Angebot dank Wasserkraft «Schuss ins Blaue» Fusionsdebatte mitlanciert hat.» Am «Concours de Sélecti- konzentrieren. Gemeindepräsi- für konkrete Fusionsgespräche Auch Ergisch ist finanzstark, Konrad Martig äussert sich ge- Es sei zudem sicher, dass Leuk on des Vins du Valais dent Christian Jäger: «Der Ge- mit der Gemeinde Unterems ab- ebenso Inden auf der gegen- genüber der Anfrage aus dem Fusionsbestrebungen auch wei- 2009», hat sich die Kellerei meinderat hat die Anfrage aus gelehnt», erläutert Präsident überliegenden Talseite. Daher Bezirkshauptort unverblümt. terhin fördern werde. «Egal, mit dem Cornalin «Traditi- Leuk noch nicht behandelt. Reinhard Zeiter. «Und die Re- dürfte auch die Gemeinde im «Ich kann mir nicht vorstellen, wie viele Gemeinden schluss- on 2008» den «Etoile de Aber eine Grossfusion ist der- aktionen an der Urversamm- Dalatal wenig Interesse an einer dass Leuk wirklich einen endlich mitmachen», so Rober- Millésime» gesichert. Die zeit wohl kein Thema.» lung haben gezeigt, dass die Be- Leuker Grossfusion haben. Prä- Grossfusion des Bezirks an- to Schmidt. bra «Domaines des Muses» ist seit zwei Jahren die Kelle- rei, die am meisten Gold- medaillen an jenem Wett- bewerb gewonnen hat. Die Weine von Robert Tara- Ganz schön leise marcaz werden im Ober- wallis von Hischier Weine Grannysmith präsentiert «Memories in Melodies» vertrieben. O b e r w a l l i s. – Granny- Melancholisch mögen die Töne Aufnahmen im Stuttgarter Songwriting ist durchdacht. und an den Songs ist in den 35 Rilke-Messe smith steht eigentlich für sein, die Grannysmith auf dem E.L.C.H.-Studio bekam die Obwohl mit einer Ausnahme Minuten Spielzeit deutlich zu V e y r a s. – Der Dichter Punkrock. Auf der neuen neuen Album anschlagen. Platte ihren letzten Schliff von «nur» alte Grannysmith-Songs hören. «Regret» beispielsweise, Rainer Maria Rilke be- Produktion ist davon nicht Spass machen sie trotzdem. Die niemand Geringerem als Steve aufgenommen wurden, kommt ein Lied der ersten Stunde, zeichnete die Kapelle Mu- mehr viel zu hören. Was ist Produktion kommt kompakt Rooke in den Abbey Road Stu- das Album intensiv und erfri- wurde von der kurzen und zot zeitlebens als eine sei- passiert? daher. Kein Wunder: Nach den dios in London. Aber auch das schend daher. «Die Arbeit mit schnellen Punknummer zum ner Inspirationsquellen. Seit schwermütigen, aber kräftigen 2006 wird an jedem 29. De- «Memories in Melodies» oder Fünfminutensong», so Schnyd- zember, anlässlich dem To- zu gut Deutsch Erinnerungen in rig. destag des Dichters, eine Melodien – so heisst das neue Weiter überzeugen auf dem Sil- Messe gelesen. Dieses Jahr Album von Grannysmith. Nach berling etwa der Opener «Red wird vorgängig eine Lesung zehn Jahren schauen die fünf Light», «Song of Praise» oder auf Deutsch abgehalten. Oberwalliser zurück und schla- «U». Schlicht gute Songs, die Dorit de Sepibus wird einigen dabei neue, ungewohnte sich sanft ins Gehör schleichen, ge Texte vortragen. Der An- Töne an. All die Lieder und Ge- ohne jedoch ins Belanglose ab- lass beginnt um 18.00 Uhr, schichten – die Erlebnisse einer zudriften. die Messe findet ab 18.30 ganzen Dekade – werden für Uhr statt. einmal in aller Ruhe vorgetra- «Spass haben» gen. Verstärker und Verzerrer Zehn Jahre sind Grannysmith Chippis bleiben stumm. Mit ins Studio mittlerweile bereits unterwegs. baut Strassen aus kamen neben musizierenden An grossen Festivals hat man C h i p p i s. – Im Budget Freunden nur akustische Instru- gespielt, ebenso an vielen klei- der Gemeinde Chippis fällt mente, Schwingbesen und die neren. Was für Ziele hat die vor allem die 900000 Mundharmonika. Combo noch? «Mittlerweile Franken auf, welche die geht es schlicht um den Spass, Gemeinde im kommenden Eine Prise Melancholie den wir haben, wenn wir ge- Jahr in das Strassennetz in- «Zum Jubiläum eine schöne meinsam auf der Bühne stehen vestieren will. Es handelt Art, mit einer Prise Melancholie können – ob laut oder leise», sich dabei um die Ver- und einem Augenzwinkern Ver- sagt Schnydrig. Am 8. Januar längerung der «Route des gangenes noch einmal aufleben spielen Grannysmith an der Clives» und die Erschlies- zu lassen und neu zu entde- Blonde 25 in Raron. Die CD sung der Zone «Grands cken», sagt Samuel Schnydrig, kann man sich online oder im Rares». Sänger und Gitarrist von Gran- Wurden leiser: Grannysmith (von links): Samuel Schnydrig, Reto Ghezzi, Jakob Stuhlert, Alexander Briger «Plattuladu» besorgen. nysmith. Eggel und Benjamin Zeiter (vorne sitzend). Foto zvg bra Dienstag, 29. Dezember 2009 WALLIS 3 Weihnachtsgeschäft trotzt «Finanzkrise» Konsumfreudige Kunden während den Festtagen. Auch im Wallis W a l l i s. – Das Festtags- Nationalgericht Fondue Chinoise war auch in diesem Jahr ein Renner. Doch nicht nur Fleisch verkaufte sich gut. Die Walliser Kon- sumenten zeigten sich spendierfreudig.

Es ist Weihnachten, der 24. Im «Placette» in der Sonnenstadt Siders präsentiert sich Jahr für Jahr dasselbe Bild. Hunderte Konsumenten kämpfen gegen die Zeit an, um für ihre Liebs- ten in letzter Not doch noch ein Präsent zu ergattern. Einzig die Schar Oberwalliser, die sich bester Laune an der Bar im un- teren Stockwerk vergnügt, scheint der Rummel nicht allzu sehr zu stören. Zu Traditionen gehört eben nicht nur die all- jährliche Geschenkekauferei – auch der gemütliche Apéro im schnöden Mammon-Tempel findet Gefallen. Das Fazit des diesjährigen Weihnachtskau- frausches fällt bei den grossen Warenhäusern deshalb einhel- lig aus: Es war auch in diesem Jahr so wie eigentlich immer. Die Finanzkrise schreckte die Konsumenten kaum. Es wurde kräftig investiert, sprich einge- kauft. Land der Fleischesser Zwar sei es noch zu früh, eine definitive Dezember-Bilanz zu Die Verkäuferin Rita Bittel von CHRIST Uhren und Schmuck bedient einen Kunden. Die Finanzkrise schreckte die Konsumenten kaum. Foto wb ziehen, meint Manor-Mediens- precherin Elle Steinbrecher mer eins der Weihnachtsmahl- Einziger Wermutstropfen für schauen vermehrt auf die Qua- zum Thema «Weihnachtsein- zeiten in der Schweiz. die Migros: In den Tourismus- lität der Produkte und kaufen käufe». Man könne aber schon stationen wie Leukerbad, Ver- bewusster ein.» Einkaufszentren bevorzugt sagen, dass besonders der 23. Für Magen und Auge bier, Nendaz lief das Geschäft Den Händlern scheint es also gse) 69,7 Prozent aller Kon- net (19%) als bevorzugte Ein- und 24. Dezember in Siders ein Das bestätigt auch der Direktor weniger gut. auch in diesem Jahr gelungen sumenten bevorzugen es, ihre kaufsstätte. Unterschiede er- Vollerfolg war. Grossen Absatz der Migros Wallis Max Alter. Ein Zustand, der auch für Coop zu sein, ihr Angebot erfolg- Geschenke in den Geschäften geben sich in diesem Zusam- fanden Parfums, Pralinenbo- Neben der beliebten Mahlzeit zutrifft, wie Pascal Schütz von reich auf die Wünsche der der Schweizer Innenstädte zu menhang zwischen den Ge- xen, Kinderspielzeug wie Lego hätten sich aber auch Lachs Coop Region Bern und Ober- Konsumenten auszurichten, so- besorgen. Dazu trägt nicht zu- schlechtern. Während Frauen oder Holzspielwaren und alles, und exotische Früchte sehr gut wallis meint. «Die Leute sind dass nicht nur die Weihnachts- letzt die Atmosphäre bei, wel- den Weihnachtsmarkt bevor- was aus dem Gameshop verkauft. Aber nicht nur für später angereist. Am Anfang glocken klingelten, sondern che vom Nikolaus und den zugen, zieht es Männer eher kommt. den Magen, auch fürs Auge harzte das Geschäft deshalb.» auch die Kassen. Der Wunsch- Weihnachtsmärkten in die ins World Wide Web zum Als eigentliche Einkaufsloko- hätten die Kunden Geld ausge- Ab dem 23. Dezember hätte zettel war auch 2009 trotz Fi- Stadtzentren getragen wird. Kauf der Geschenke. Bei bei- motive entpuppte sich aber Ku- geben. Flachbildschirme sind man jedoch einen regelrechten nanzkrise voll geschrieben. Da- Wie eine Studie des For- den Geschlechtern auf dem linarisches. Wenn Sie sich an dabei im Trend gewesen. All- Ansturm zu bewältigen gehabt zu trug sicher auch bei, dass schungszentrums für Han- Vormarsch sind hingegen Weihnachten ein Fondue Chi- gemein könne man sagen, hätte und die Erwartungen weit über- mehr als die Hälfte aller delsmanagement der Univer- Einkaufszentren. Sie punkten noise gönnten, befinden Sie die Migros während der Weih- troffen. «Nein, von einer Krise Schweizer laut einer Studie der sität St. Gallen zeigt, kauft durch die Möglichkeit, alles sich in bester Gesellschaft. nachtszeit im Wallis besser ab- merkt man nichts», sagt Schütz. Universität St. Gallen davon fast jeder fünfte Schweizer unter einem Dach kaufen zu «Das Fondue Chinoise ging geschnitten als im letzten Jahr, Speziell auch im Oberwallis, überzeugt ist, dass sich die (17,6%) seine Geschenke auf können und scheinen es ge- weg wie warme Semmeln», be- so Alter. Man sei mit dem wo der einheimische Wein ein Wirtschaftslage in den kom- dem Weihnachtsmarkt. Letz- schafft zu haben, eine weih- richtet Steinbrecher. Das Ge- Weihnachtsgeschäft sehr zu- regelrechter Verkaufsschlager menden zwölf Monaten wieder terer befindet sich somit na- nachtliche Einkaufsstimmung richt sei schlichtweg die Num- frieden. bei Coop war. «Die Leute verbessern wird. gse hezu gleichauf mit dem Inter- zu kreieren. Gute Konsumentenstimmung Gewerbevereine von Brig und Visp sind zufrieden B r i g / V i s p. – Auch in am 21. Dezember hätte zahlrei- den Oberwalliser Zentren che Menschen nach Visp geist das Weihnachtsgeschäft lockt. «Das war ein Erfolg», gut über die Bühne gegan- meint Summermatter. Hingegen gen. Die Gewerbevereine sei es bei den Abendverkäufen von Visp und Brig sind eher stiller zu und her gegan- vorerst einmal zufrieden. gen.

Der Weihnachtsmarkt ist sehr Stillere Abendverkäufe gut gelaufen. Der frühe Zeit- Diese Meinung teilt auch Pa- punkt lässt es jedoch noch nicht trick Planche vom Berninas- zu, abschliessend Bilanz zu zie- hop. Man hätte in diesem Jahr hen. Trotzdem sind Urs Sum- in der Simplonstadt drei mermatter vom Gewerbeverein Abendverkäufe durchgeführt. Visp und Patrick Planche vom «Man muss dieses Angebot Gewerbeverein Brig vorerst zwar anbieten. Die Abendver- sehr zufrieden mit dem Weih- käufe waren aber nicht wirklich nachtsgeschäft. erfolgreich.» Sehr viele Men- schen seien aber beim erstmals Wo bleibt die Krise? angebotenen Sonntagsverkauf Von der Krise hätte man nicht am 8. Dezember unterwegs ge- viel gespürt, meint Summermat- wesen. Insgesamt zieht Planche ter. Das Wetter sei da schon ent- ein erfreuliches Fazit, «obwohl scheidender, findet Summermat- man es erst grob abschätzen ter vom Zerzuben Schuh- & kann». Die Konsumenten wür- Sporthaus. Liege mehr Schnee, den weiterhin Geld ausgeben. würden sich die Leute vermehrt Dieses aber bewusster einset- mit schneetauglichen Kleidern zen. «In einer solchen Situation und Sportgeräten ausrüsten. Das kaufen die Leuten keinen liege in der Natur der Sache. ‹Plunder› mehr zusammen. Sie Trotzdem hätte er die Konsu- zeigen ein vernünftigeres Kauf- mentenstimmung als gut erlebt. verhalten und setzen auf Quali- Der Briger Gewerbevereinspräsident Patrick Planche mit Weihnachtsstrumpf: «Die Konsumenten geben weiterhin Geld aus, setzen dieses Besonders der Weihnachtsevent tät». gse aber bewusster ein.» Foto wb d _ E B 9 0 /

3 5 Für diese Woche W günstiger. 2010, solange Vorrat 09, bis Samstag, 2. Januar Dienstag, 29. Dezember 20 1/2 Preis Hammer- Preise 11.80 statt 23.60

Coop Rauchlachs Scotland, aus Zucht, geschnitten, Schottland, 300 g (100 g = 3.93) 2 für1 in Selbstbedienung 20% Rabatt

1.95 statt 3.90 90 auf alle Coop Avocado, Chile/ 5. und Bell Fondues- Israel/Dominikani- statt 6.60 chinoises, sche Republik/ tiefgekühlt Spanien, 2 Stück Coop Naturafarm Dieses Angebot erhalten Natura-Beef 1/2 Sie in der Verkaufsregion Bern Rindsentrecôte, (ohne Prix Garantie) Preis Schweiz, per 100 g z. B. Coop Fondue in Bedienung Chinoise gemischt, 800 g (100 g = 3.70) 29.60 statt 37.–

95 40% 30% 1. Rabatt Rabatt statt 3.90

Karotten, Schweiz, Beutel à 2 kg (1 kg = –.97) 1/2 Preis 14.60 80 statt 24.40 4. statt 6.90

Coop Jubilor, 30 Bohnen oder Henniez rot, 9. gemahlen, 4 × 500 g 6 × 1,5 Liter statt 18.60

Bell Wienerli mit Senf, 10 Paar 35% 40% Rabatt Rabatt 40% Rabatt per kg 23.50 statt 39.50

Coop Naturafarm Schweinsnierstück- 90 90 braten, Schweiz, 19. 18. ca. 800 g statt 31.75 statt 31.90 in Selbstbedienung Dieses Angebot erhalten Calgonit Max-in-1 Persil Color Pulver, Sie in der Verkaufsregion Bern Tabs, 64 Stück 4 kg (50 WG)

Für Superpunkte und Superprämien. www.supercard.ch Alle Aktionen auf Ihrem Handy: mobile.coop.ch Dienstag, 29. Dezember 2009 WALLIS 5 Auserlesene Pasta

Unabhängige Tageszeitung aus dem Obergoms

Herausgeber und Verleger Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected] Pro Montagna unterstützt weitere Innovationen aus den Schweizer Bergen

Geschäftsführer Nicolas Mengis E-Mail: [email protected] Seit 65 Jahren

Mengis Druck und Verlag AG Die Coop Patenschaft für Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Berggebiete besteht seit Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 65 Jahren und unterstützt E-Mail: [email protected] als selbstständige Non- Redaktion Profit-Organisation Pro- Furkastrasse 21, Postfach 720, jekte von Bergbauern und 3900 Brig ihren Familien. Das Ziel Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 besteht darin, dass sich E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Sekretariat: [email protected] Bauern und Produzenten unter den schwierigen Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Umständen in den Bergre- gionen eine nachhaltige Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Existenzgrundlage auf- Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) bauen können. Getragen E-Mail: [email protected] wird die Patenschaft für Berggebiete hauptsächlich Region: Luzius Theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner von Mitgliedern und Spen- Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin den. Seit der Lancierung Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm), von Pro Montagna 2007 Martin Kalbermatten (mk) arbeitet das Nachhaltig- E-Mail: [email protected] keitslabel eng mit der Pa- Kultur: Lothar Berchtold (blo) tenschaft zusammen. Bei E-Mail: [email protected] sämtlichen Produkten von Pro Montagna bleibt mit Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Produktion und Verarbei- Samuel Burgener (sbr) tung die gesamte Wert- E-Mail: [email protected] schöpfungskette in den Berggebieten, was Ar- Blattmacher / WB-Online Mathias Forny (fom) beitsplätze schafft. Profitieren können von der Ständige Mitarbeiter Coop Patenschaft für Berg- Georges Tscherrig (gtg), Hildegard gebiete immer wieder auch Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) öffentliche Körperschaften. Zuschriften Dies war im Oberwallis in Die Redaktion behält sich die Veröffentli- den vergangenen Jahren re- chung oder Kürzung von Einsendungen gelmässig der Fall. tr und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es Foto zvg wird keine Korrespondenz geführt. Novena-Produktionsgebäude in Ulrichen. Nachrufe U l r i c h e n. – Wer in den langt wird dafür von Coop, dass Bergwelt – und sorgen so für ei- Gute Partnerschaft dukten. «Das machen wir 52 Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf Bergen etwas produzieren die Produktion in den Bergregio- nen frischen Geschmack. Die Wochen im Jahr», sagt Berneg- einer sporadischen Sonderseite. will, wofür die Berge nicht nen erfolgen muss. Zusatzstoffe Raviolini sind mit würzigem Firmeninhaber Roman Berneg- ger. Vor dem Einstieg bei Coop Abonnentendienst erforderlich sind, muss und Konservierungsmittel wer- Bergkäse aus der Bio-Käserei in ger bezeichnet die Partnerschaft produzierte Novena für die Terbinerstr. 2, 3930 Visp kreativ sein. Und Qualität den nicht akzeptiert. Im Fall der Gluringen gefüllt. mit Coop als Glücksfall. «Wir Gastronomie und den Detail- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 bieten. So wie die Ulricher beiden neuesten Produkte stam- können dadurch Mengen produ- handel. Für nationale Schlag- E-Mail: [email protected] Firma Novena, die bei men zwar nicht sämtliche Kräu- Aufpreis zieren, von denen wir sonst nur zeilen sorgte der innovative Be- Auflage Coop neu Bergkräuter-Nu- ter aus dem Goms. Aber aus der für die Patenschaft träumen könnten», sagt er. trieb aus dem Obergoms mit 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) deln und Bergkäse-Ravioli- Rechtzeitig auf das Weihnachts- «Coop ist ein verlässlicher Part- den ersten Bio-Frischteigwaren jeden Donnerstag Grossauflage ni im Angebot hat. geschäft kamen die beiden neu- ner, mit dem sich gut zusam- aus der Schweiz. 36851 Expl. en Produkte in die Regale der menarbeiten lässt.» Dabei sieht Küchenutensilien Jahresabonnement Seit 1994 macht die Ulricher grösseren Coop-Geschäfte – er jedoch keinen Grund, das Fr. 309.– (inkl. 2,4% MWSt.) Firma Novena handgefertigte und fanden bei der Kundschaft Licht unter den Scheffel zu stel- aus Holz Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 Teigwaren – hergestellt aus re- entsprechend Anklang. Den len. «Wir bieten Qualität, mit Über die für Coop gelieferten (inkl. 2,4% MWSt.) gionalen Zutaten. Diese Strate- Aufpreis für die Unterstützung der sich Coop in seiner Berg- Mengen mochte sich Bernegger Annahmeschluss Todesanzeigen gie zahlt sich für den Firmen- der Schweizer Bauern via die produkte-Linie auch gut posi- nicht äussern. Er merkte ledig- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 gründer Roman Bernegger aus. Coop Patenschaft für Bergge- tionieren kann.» Pro Montagna lich an, dass die ersten Rück- E-Mail: [email protected] Grossverteiler Coop setzt in sei- biete bezahlen die Kunden ger- wurde im Februar 2007 aktiv meldungen von Coop und Inseratenverwaltung ner Produktelinie Pro Montagna ne. Im Falle der Bergkräuter- und sucht seither in allen Regio- Kundschaft erfreulich seien. Mengis Annoncen seit einiger Zeit schon auf Er- Nudeln und der Bergkäse-Ra- nen leistungsfähige Produzen- Passend zu den neuen Pastasor- Administration und Disposition: zeugnisse aus Ulrichen. Zu violini gehen 10 Rappen pro ten. Als Kontaktperson im ten bietet Coop Pro Montagna Terbinerstrasse 2, 3930 Visp den bereits bisher angebotenen Packung direkt in diese Stif- Oberwallis spielt dabei Bio- ebenfalls seit rund drei Wochen Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 Pastaspezialitäten kommen tung. Bauer Andy Imfeld aus Ulri- mit der Hartkäsereibe, dem Kä- E-Mail: [email protected] neuerdings würzige Bergkräu- Novena arbeitet nicht mit der chen eine wichtige Rolle. sehobel und der Pfeffermühle ter-Nudeln und Bergkäse-Ra- sonst bei der Pastaproduktion drei neue Küchenutensilien an, Inseratenannahmestellen violini hinzu. üblichen Presse, sondern mit Frische als Trumpf geschaffen im Berner Oberland 3900 Brig, Furkastrasse 21 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 der aufwendigeren Walze. Novena produziert an zwei – aus währschaftem Bergarven- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Heimische Produkte Durch diese schonende Verar- Standorten im Dorf neben Teig- holz. Hiervon geht je ein Fran- Tempelareal Pro Montagna unterstützt be- beitung sind die Teigwaren im waren auch Saucen und Pizzen. ken pro verkauftes Produkt an kanntlich autentische Produkte Novena-Firmengründer Roman Geschmack intensiver und neh- Die grösste Trumpfkarte bildet die Coop Patenschaft für Berg- Technische Angaben Satzspiegel: 282 x 440 mm aus den Schweizer Bergen. Ver- Bernegger. men Saucen besser auf. die Herstellung von Frischpro- gebiete. tr Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm der Fremdenverkehr, wie der Dieses Verbunden- oder sogar Frage gleich pointiert auch mal Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 Leben in Lapur (2) Schweiz ein Städtetourismus Geborgensein ist nicht mit in die umgekehrte Richtung zu (Donnerstag Fr. 1.17) mit dem Volumen Wiens und Banknoten käuflich. Gefühle stellen, nämlich an die städti- Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 Wir waren im Mittelalter ste- selbsternannten Vordenker der Salzburgs fehlt und dass bei für Landschaften haben in Eu- schen Gebiete: Seit Längerem (Donnerstag Fr. 1.29) hen geblieben, als Gruppen von Nation wollen uns die Vergan- uns ohne grüne Wiesen und ropa seit über 200 Jahren Tra- hängen überdurchschnittlich Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 Siedlern gewisse Gebiete urbar dung schmackhaft machen. hehre Berge kaum etwas geht. dition mit Breitenwirkung und viele problematische A wie Al- (Donnerstag Fr. 1.29) machten, sich dort niederlies- Damit fallen die innovativen Zum Beweis genügt ein Blick werden für unsere persönliche te oder Alleinerziehende an der Reklame-mm Fr. 4.24 sen und das Land bewirtschaf- Damen und Herren meilenweit in die Reiseprospekte. Studien wie für die kollektive Identität Geldspritze der Städte, die ob (Donnerstag Fr. 4.66) teten. Als Dank für ihre Arbeit hinter das sogenannt dunkle zur Landschaftsempfindung auch in Zukunft bestimmendes ihren vielfältigen Zentrums- Textanschluss Fr. 1.38 (Donnerstag Fr. 1.52) bot man ihnen Kolonistenrech- Mittelalter und sein Konjunk- bestätigen diese Wertschät- Element bleiben. funktionen finanziell austrock- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. te an, was, grob zusammenge- tur förderndes Kolonistenrecht zung; die finanzielle Rentabi- nen. Zu diesem Dauerproblem fasst, in etwa so funktionierte: zurück. Man muss sich vorstel- lität einer gepflegten Land- gesellen sich jüngste Krisen, Zentrale Frühverteilung Die Siedler waren frei, konnten len: avenir suisse benennt sich schaft als Tourismusziel und die Postchauffeur Robi B. eines Alois Seematter E-Mail: [email protected] eigene Richter und Vorsteher selber nach der Zukunft, ist ei- Naherholungsgebiet wird so- Tages in Goppenstein dahinge- wählen und bezahlten beine von international tätigen gar messbar, während die öko- hend kommentierte, verganden WB extra spielsweise weniger Steuern Schweizer Firmen gegründete logische Qualität ebenso offenlassen solle man nicht die Al- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» und Abgaben. Je nach Ort und Denkfabrik, will «Think Tank» sichtlich eine höhere ist als im pen, sondern allenfalls Zürich. als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Zeit waren diese Sonderrechte sein «für die gesellschafts- und Falle der Brachen. Die dortigen Flausen nämlich Urheberrechte verschieden, von den Walsern wirtschaftspolitische Entwick- Werner hätten uns Dutzende Milliarden Inserate, die im «Walliser Boten» im Alpenraum bis zur Ostkolo- lung der Schweiz» – und ver- Darüber hinaus kommen einer Bellwald gekostet. Es fragt sich effektiv, abgedruckt sind, dürfen von nicht nisation, in der weite Flächen tritt Ideen, die vor 800 Jahren intakten Landschaft Bedeutun- ob gewisse Banken in den letz- autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder des Deutschen Ostens besiedelt kalter Kaffee waren! gen zu, die sich nicht in Geld ten Skandalmonaten mehr ren- anderweitig verwendet werden. Insbeson- wurden. Das Prinzip aber war beziffern lassen: Eingangs Dieser Trümpfe zum Trotz tierten als etwa die Bergland- dere ist es untersagt, Inserate – auch in überall ähnlich: Wer arbeitet, Und: Ist das Ländliche heute sprachen wir von der Verbun- müssen sich die ländlichen Ge- wirtschaft beziehungsweise bearbeiteter Form – in Online-Dienste wird belohnt. derart defizitär, wie es neolibe- denheit, die Sie als Leser/in biete heute den Vorwurf der wer dem Image der Schweiz einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. rale Stimmen behaupten? Das dieser Regionalzeitung zu ei- Unrentabilität gefallen lassen mehr nützte oder schadete: die Heute ist das Gegenteil der Gegenteil ist der Fall: Abgese- ner angeblich unrentablen Re- und quasi um ihre Daseinsbe- (Un)taten gewisser Geldinstitu- ISSN: 1660-0657 Fall: Wer in der Landschaft hen vom unbestreitbaren Nut- gion und ihren landschaftli- rechtigung fürchten. Da wird es te oder die Bilder gewisser schuftet, wird bestraft und die zen der Wasserkraft zeigt etwa chen Schönheiten empfinden. doch gestattet sein, die gleiche Berggipfel… Publikationsorgan CVPO SPARWOCHEN

JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 29.12. BIS 4.1.2010 ODER SOLANGE VORRAT

40% 2.30 statt 3.90 Äpfel Gala Schweiz, per kg

40% 40% 50% 1.10 9.95 statt 1.90 8.– Karotten statt 16.80 statt 16.– Schweiz, per kg Frey Tafelschokoladen nerli assortiert im 10er-Pack M-Classic Wie 10 x 100 g im 5er-Pack Schweiz, 20 Stück/1 kg 40% 11.80 3für2 50% statt 19.80 Swiss-Style Tradition im Duo-Pack 5.80 4.80 Fondue Mxfertig, 2 x 800 g statt 8.70 statt 9.60 Verschiedene Duschmittel Ice Tea Brik in Packungen im 3er-Pack à 12 x 1 Liter z.B. I am Bath Silk Shower, Classic, Light oder PMrsich, 3 x 250 ml z.B. Ice Tea Classic

Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Dienstag, 29. Dezember 2009 WALLIS 7 Ernen Festival: «Sollt ich mich erfreuen?» Für Sie (heraus-)gehört Wie es Tradition ist, lud auch im Zwiegespräch mit der heuer «Ernen Musikdorf» auf prächtigen Solo-Oboe durch die Festtage um Weihnachten Lorenzo Masala gestützt, die und Neujahr zu einem klassi- Echo-Arie makellos, in ergrei- schen Konzert. Es war als fender, ausdruckstarker Weise «Weihnachtskonzert» von dem und lyrisch-innig. Emotions- durch Paul Locher geleiteten geladene Momente gingen in Kammerorchester «concerti- diesem «Gespräch» der christ- no» gestaltet – wobei Dirigent lichen Seele mit dem gebore- Locher nach alter Praxis auf nen Christkind unter die Haut, der Violine mitspielte. Dem wenn der Arientext fragte zahlreich erschienenen Publi- «Flösst, mein Heiland, flösst kum in der Kirche Ernen wur- dein Namen auch den aller- den Teile der von «concertino» kleinsten Samen jenes stren- bereits in der Kollegiumskirche gen Schreckens ein? Nein, du Brig erstmals wieder aufge- sagst ja selber nein. – Nein! – führten Kantaten von Georg Sollt ich nun das Sterben Philipp Telemann, dann aber scheuen? Nein, dein süsses auch Arien von Johann Sebas- Wort ist da! Oder sollt ich tian Bach und Georg Friedrich mich erfreuen? Ja, du Heiland Händel vorgetragen. sprichst selbst ja» – Ja!». Die- se «Nein» und «Ja» grosser Phänomen Telemann Musik sang «Echo» Monique Der «Walliser Bote» hat die Russi von der Empore herab erwähnte Briger Wiederauf- mit Überzeugung. Solche war führung dreier von Dr. Chri- auch in der von Stephan Im- stiane Jungius erschlossenen boden gesungenen dramati- Telemann-Kantaten bereits schen Bass-Arie «Doch wer gewürdigt. Das Briger Kon- mag ertragen...» aus Händels zert bestätigte, dass die Ein- «Messias» zu spüren. Herr stufung des Komponisten Te- Imboden sang sie mit überaus lemann wohl neu überdacht kräftigem, virilem Timbre, werden muss: Das «Phäno- vielleicht etwas zu markant men Telemann» ist noch lange zupackend und zu Recht dra- nicht genug erkannt. Die Idee, matisch. Wer wagt es schon, die drei nach gut 250 Jahren Pfarrkirche Ernen: Telemann-Kennerin Dr. Christiane Jungius (links im Vordergrund) und Dirigent Paul Locher erhalten zusammen mit sich auf das Erscheinen des wieder aufgeführten Kantaten dem Kammerorchester «concertino», einem Ad-hoc-Chor und Vokalsolisten grossen Applaus für ihr Weihnachtskonzert 2009. Foto zvg ewigen Richters zu freuen? Telemanns auch den zahlrei- Erfreuen konnte man sich aber chen Freunden von «Ernen chester «concertino» entstand würdigen, zu Lebzeiten mehr eines recht anspruchsvollen Bach’schen Weihnachtsorato- über ein schönes, Neues er- Musikdorf» darzubieten, lag so auch vor den prächtigen als Johann Sebastian Bach ge- Fugato-Satzes. rium bekannte «Echo-Arie» – schliessendes und sich als ein- auf der Hand. Aus der Zusam- vergoldeten Altären der Kir- schätzten Meisters Telemann. und das aus dem Händel-Ora- heimische Produktion gut in menarbeit der Solisten Bea che Ernen eine Aufführung Das Publikum belohnte die Händel und Bach torium «Der Messias» stam- das internationale Gefüge des van der Kamp (Sopran), Evi von besonderer Güte. Solisti- Kantaten-Vorstellung mit star- Betont weihnächtliche Pro- mende Rezitativ und die Arie Festivals Ernen einreihendes Gallmetzer (Alt), Donat Bur- sche und chorische Arien, kem Applaus und erzwang gar grammpunkte waren auch «Doch wer mag ertragen den Weihnachtskonzert – für das gener (Tenor) und Stephan aber auch die schön harmoni- die Wiederholung des Schlus- zwei solistische vorgetragene Tag seiner Ankunft?» Sopra- einmal mehr Dirigent Paul Imboden (Bass), mit einem sierten Choräle, versetzten schores der Kantate «Herr Werke: die Arie «Flösst mein nistin Bea van der Kamp sang, Locher Anerkennung ver- Ad-hoc-Chor und dem Or- zurück in die Zeit des liebens- Christ der ein’ge Gottessohn», Heiland» – die aus dem vom Continuo-Ensemble und dient. ag. Vom «Leben im Stotzigen» Alte und neue Winterbräuche Die «Gebirgspoeten» in Leukerbad Kultureller Apéro im Lötschentaler Museum L e u k e r b a d. – (wb) Wer welche als poetische Gebirgler Leukerbad Tourismus. An- K i p p e l. – (wb) Am Don- verzierten Holzpferdchen (Chi- von Gesangsgruppen integriert wissen will, wie hart das von den Mühen und Sorgen der gekündigt ist eine poetisch-mu- nerstag, 31. Dezember, lädt nigrosslini) die drei Weisen dar. dieses zudem die weit verbreite- «Leben im Stotzigen» einst Bergler berichten. Am 30. De- sikalische Variante der aberwit- das Lötschentaler Museum Zusammen mit Goigglärn und te Tradition des Sternsingens. war, ist bei den drei «Ge- zember macht sich das Trio im zigen Art. Dabei drehen sich die zum kulturellen Einstieg in Sängern ziehen sie anlässlich birgspoeten» an der richti- alten Bahnhof von Leukerbad Texte genauso um böse Mäh- die Silvesternacht. Unter des Dreikönigsfestes durchs Brauchtum im Film gen Adresse. an die Arbeit: Sein Auftritt be- maschinen wie um geladene dem Motto «Museums- Dorf. Aufs Rossli gehen in der Neben dem Chinigrosslinun ginnt um 20.00 Uhr und gibt Sturmgewehre. Und das Ganze apéro mit Fendant, Film Regel 20-jährige Jungmänner. wird mit dem Tschäggättun ein Rolf Hermann, Matto Kämpf den Startschuss der 7. Auflage erst noch verpackt in Bern- und Führung» geht ein Während die Könige den geist- weiterer typischer Lötschentaler und Achim Parterre sind es, der «Literarischen Abende» von deutsch und Walliser Dialekt. multimediales Programm lichen und weltlichen Behörden Winterbrauch vorgeführt. Dabei über die Bühne. Gleichzei- einen Besuch abstatten, singen werden in einem Filmprogramm tig findet die Vernissage die Sängerinnen und Sänger Ausschnitte mit Tschäggättä- der Ausstellung «Chinig- Neujahrs-, Dreikönigs- und Kir- Szenen gezeigt. Der kulturelle rosslinun» statt. chenlieder. Die Chinigrosslini Silvesterapéro findet am Don- und Goigglär werden jeweils nerstag, 31. Dezember statt. Das Passend zur Jahreszeit wartet reichlich bewirtet. Programm beginnt um 17.30 Uhr das Lötschentaler Museum mit Bei den heiligen drei Königen und dauert bis um 19.00 Uhr, einer kleinen Sonderschau über handelt es sich um einen christ- wobei die Gäste nach Belieben einen Neujahrs- und Dreikö- lichen Brauch, der sich bis kommen und gehen können. Zu nigsbrauch auf, wie er in seiner ins Mittelalter zurückverfolgen sehen ist neben den Daueraus- Art einzigartig ist. lässt. Im Verlaufe der Jahrhun- stellungen und der Ausstellung derte hat der Brauch die ver- «Chinigrosslinun» nach wie vor Chinigrosslinun – schiedensten Ausgestaltungen die Sonderausstellung «Das ein Dreikönigsbrauch erfahren, etwa in Form von Bietschhorn – ein Berg». Im «Chinigrosslinun» ist im Löt- Dreikönigsspielen. Als Über- Winter ist das Museum in Kippel schental der Name für das Drei- rest eines solchen Dreikönigs- jeweils am Dienstag und Don- königsbrauchtum. Dabei stellen spiels dürfte auch das Chinig- nerstag von 16.00 bis 20.00 Uhr Jugendliche mit reich ge- rosslinun im Lötschental anzu- sowie am Mittwoch von 14.00 schmückten Kronen und bunt sehen sein. Mit dem Auftritt bis 16.00 Uhr offen.

Rolf Hermann, Matto Kämpf und Achim Parterre (von links): Leukerbad, wir kommen. Foto zvg

18.00, Nachtschlitteln mit ev.-ref. Kirche Heute im Fondueplausch auf der MÜNSTER: 20.00, Thea- OBERWALLIS Fiescheralp teraufführung «Der Meis- LEUKERBAD: 10.00– terboxer», im Theatersaal Dienstag, 17.00, Ausjahresmarkt auf Rottä 29. Dezember dem Rathausplatz RECKINGEN: 17.00, BETTMERALP: 14.00–17.45, Ausstellung Weihnachtskonzert der 18.00–21.00, Nachtskifah- «Impressionen der vier Lobpreisgruppe TU SO- ren beim Bettmeralplift Jahreszeiten», in der Gale- LUS, in der Pfarrkirche 20.00, Plausch-Eisstock- rie St. Laurent SAAS-FEE: 20.30, Schu- schiessen beim Eisfeld 14.00–18.00, Ausstellung bertiade in der Pfarrkirche BINN: 15.00–18.00, von Pit Meyer im Kunst- VISP: ab 9.00/ab 13.30, «Spil’she mir a lidele in Jid- Atelier zer Briggu Ausstellung von Philippe dish» im Gemeindesaal 16.30–17.30, Vortrag zum Wenger, im La Poste 17.00, Lesung «Xeverinus» Thema: Gesund leben mit im Hotel Ofenhorn Ayurveda, Treffpunkt SPA 21.00, Konzert mit Violine, Desk in der Lindner Al- Oboe, Gambe und Orgel, pentherme in der Kirche 20.00, Liederabend Mani FIESCH: 16.30, Dorfführung Matter, Chansons und Tex- mit Gästeapéro, Treffpunkt te des unvergessenen Ber- Eggishorn Tourismus ner Troubadours, in der Das Lötschentaler Museum präsentiert am Donnerstag «Lötschentaler Traditionen». Foto wb WISSEN, was dahintersteckt!

Mit dem sind Sie T€GLICH informiert! WALLISER BOTE, Abonnentendienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41, [email protected] Dienstag, 29. Dezember 2009 WALLIS 9 Hexen, so weit das Auge reicht Adventshäuschen in Agarn Zeit schenken und sich verzaubern lassen Hexen-Kindernachmittag für Gross und Klein/ Samstag, 16. Januar 2010 A g a r n. – (wb) 24 unter- schiedlich gestaltete Ad- B e l a l p. – (wb) Die Kindergesichter in kleine Hex- ventshäuschen laden in Belalp-Hexenabfahrt auf chen verwandeln, der Blauring Agarn ein, bei einem Spa- die spielerische Art und Naters bastelt mit den kleinen ziergang durch das Dorf Weise erleben kann man Gästen verschiedene Andenken entdeckt und bestaunt zu mit der Familie am Sams- an einen unvergesslichen werden. So kann man auch tagnachmittag im Festzelt Nachmittag, beim Ringbesen- nach Weihnachten und in Blatten. Spiel und Spass werfen wird die Geschicklich- über Neujahr die Weih- stehen im Vordergrund. keit getestet und es werden nachts- und Adventszeit spannende Hexengeschichten noch etwas nachwirken Während sich die Kleinen erzählt. Der Sozialpädagoge lassen. durch die verschiedenen Hexen- und Musikmacher Jean-Marc attraktionen bewegen, können Briand nimmt die Kinder in ei- Seit 14 Jahren eröffnen die Ag- sich Mama, Opa, Papa und Oma ne musikalische Hexenwelt arnerinnen und Agarner in der bei einem gemütlichen Hexen- mit, und abgerundet wird der Adventszeit Abend für Abend kaffee unterhalten. Nachmittag mit einer Überra- je ein Adventshäuschen. Jedes Am Hexen-Kindernachmittag schung für grosse und kleine dieser 24 Häuschen wird liebe- werden Schminkerinnen die Hexenfans. voll, individuell und mit viel Fantasie von Privaten, Gruppen, Vereinen oder einem Geschäft gestaltet. Bei der Eröffnung werden warmer Wein, heisse Schokolade, Tee und eine Klei- nigkeit zu Essen angeboten. Zahlreich finden sich jeden Abend Frauen, Männer und Kinder zur Eröffnung eines neuen Häuschens ein, staunen, geniessen und pflegen die Ge- meinschaft. Was vor 14 Jahren begann, hat der Pfarreirat von Agarn zu einer schönen Traditi- on werden lassen. Und alle inte- ressierten auswärtigen Personen sind als Besucherinnen und Be- sucher der Adventshäuschen in Agarn herzlich willkommen. Fantasievolles entdecken und geniessen (Häuschen vom Boozu-Team). Foto zvg Auch nach Weihnachten. Gemütlich durch das Dorf Gestaltungsideen, Geschichten Restaurant Valser, läuft dann zum Meretschibach-Briggilti, Agarn spazieren, Häuschen für und Sprüche lesen, auf sich hinauf in die Dorfstrasse, die Ringstrasse entlang, bis Die kleinen Hexen können sich am 16. Januar auf der Belalp so Häuschen entdecken und ge- wirken lassen. Am besten be- durchquert das Dorf bis zur man wieder zum Ausgangs- richtig austoben. Foto zvg niessen, staunen über die vielen ginnt man beim Häuschen beim Metzgerei, dort weiter hinauf punkt zurückkommt. Die Schweiz 2009 – Und sie dreht sich doch... Das Jahr berühmten Ausspruch: «Und sie zu zerlegen, eine der Säulen des sem Jahr die ganze Welt auf Konsens weiter bringt als die teilung oder Parteien haben, 2009 war dreht sich doch.» Seine Er- helvetischen Selbstverständnis- uns eingeschossen hätte. Dabei Konfrontation. Das bedingt, dann ist das nicht nur tragisch, das Jahr des kenntnis, dass die Erde nicht der ses. Die Schweiz war auf einmal hat sich der Bundesrat – einmal dass man zuhört und versteht. sondern gefährlich. Unwissen- Galileo Gali- Mittelpunkt des Universums ist, nicht mehr Hort vorbildlichen mehr – als wenig tauglich für Wir verlangen von unserer Be- heit macht anfällig für Propa- lei. Vor 400 sondern sich um die Sonne Wirtschaftens, sondern drohte die Bewältigung einer solchen völkerung, dass sie komplexe ganda. Jahren blick- dreht, hat das Selbstverständnis auf eine Schwarze Liste gesetzt Krise erwiesen. Zum wieder- Entscheide an der Urne fällt Unser Land befindet sich in ei- te er als ers- der damaligen Gesellschaft tief zu werden. Gleichzeitig eska- holten Mal ist deshalb der Ruf und doppeldeutige Vorlagen nem Modernisierungsprozess. ter Mensch erschüttert. Aber auch die Tür lierte der Streit mit Libyen. Die nach einer Regierungsreform durchschaut. Aber es geschieht Um ihn steuern zu können, durch ein für die Erforschung des Univer- Minarettinitiative erschütterte laut geworden, und seit dem wenig, um die Stimmbürgerin- müssen wir diesen Prozess ak- Fernrohr ins sums aufgestossen. eine weitere Säule, nämlich das letzten Abstimmungswochen- nen und Stimmbürger dazu zu zeptieren und die notwendigen All und Ein «galileisches Jahr» erlebt Bild des humanitären, hilfsbe- ende auch nach einer Volks- befähigen. Noch immer haben Schlüsse daraus ziehen. Der zurzeit auch die Schweiz. Noch reiten und neutralen Landes. rechtsreform. wir in unserem Land keine eini- Dialog mit der Bevölkerung ist Von Nationalrätin im Januar hatte alles danach Schlimmer noch: Sie brachte Statt die Volksrechte zu kritisie- germassen gleichwertige staats- die Voraussetzung dafür. Damit Viola Amherd ausgesehen, als ob sie mit einem die direkte Demokratie weltweit ren, sollten wir besser die Dia- politische Bildung über alle sich nicht nur die Welt dreht, blauen Auge aus der Bankenkri- in Misskredit, den wohl wich- logfähigkeit stärken. Die politi- Kantonsgrenzen hinweg. Wenn sondern auch die Schweiz. begründete damit die moderne se herauskommen würde. Doch tigsten Pfeiler unseres nationa- sche und gesellschaftliche Sta- 20-jährige Schweizerinnen und Ich wünsche allen Leserinnen Astronomie. Bekannt ist der ita- dann begann die Staatenge- len Bewusstseins. bilität unseres Landes basiert Schweizer keine Ahnung von und Lesern ein erfolgreiches lienische Forscher durch seinen meinschaft das Bankgeheimnis Es scheint, als ob sich in die- auf der Einsicht, dass uns der Zweikammersystem, Gewalten- neues Jahr.

In wenigen Sekunden über alle Hundertstel informiert.

Mit NATEL® BeFree haben Sie Sportresultate und Kosten im Griff: ganz entspannt zum Fixpreis surfen, SMS/MMS senden und in alle Netze telefonieren. Die mobile Freiheit – jetzt im Swisscom Shop, im Fachhandel und auf www.swisscom.ch/mobileinternet Sony Ericsson Satio 1.–*

> Mobile Internet > 12-Megapixel-Kamera > Touchscreen > Speicherkarte 8 GB

* Beim Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® BeFree für CHF 169.–/Monat. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Preis ohne Abo CHF 849.–. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Das Abo gilt für die Nutzung in der Schweiz. Im Ausland fallen Roaminggebühren an. Nutzungsbedingungen und -einschränkungen unter www.swisscom.ch/mobileinternet Dienstag, 29. Dezember 2009 WALLIS 10 Hochkarätige Besetzung Binner Kulturabende

B i n n. – (wb) Heute Dienstag- auf der Gamb, dem Vorläuferin- abend um 21.00 Uhr findet in strument des Violoncello. Die Hast du erreicht das biblische Alter, Mit schwerem Herzen teilen wir den Tod mit von unserer lieben, Binn ein klassisches Konzert mit finnische Musikerin spielt in greife dankbar zu Harfe und Psalter. unvergesslichen Frau und Mutter hochkarätiger Besetzung statt: der Binner Pfarrkirche Werke Geht es auch mühsam die letzten Die Gambistin Anna-Kaisa Me- von Hume, Sieur de Sainte Co- Stufen, hörst du von Drüben doch klin, der Violinist Herbert Höver, lombe und Abel. locken und rufen, suchend Cathérine der Oboist Tillmann Zahn und Im Vorabendprogramm am den Einklang zum letzten Reim: der Organist Martin Heini spie- Mittwoch um 17.00 liest Theo- Vater, ich komme, hole mich heim! Jaggy-Loschetter len unter anderem Werke von phil Spoerri aus Gotthelfs Pater Alban Stöckli Händel, Couperin und Carter. «Geld und Geist». Das Buch hat 25. 5. 1925 Heini gab in diesem Jahr bereits vielleicht ein wenig Patina an- ein Solokonzert im Stephansdom gesetzt, kommt mit Blick auf In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Sie starb am 27. Dezember 2009 nach langer Krankheit, versehen mit den Tröstungen unserer Religion, im Spital in Visp. in Wien und kommt nun in die die Finanzkrise jedoch überra- Frau, unserer guten Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwäge- Michaelskirche von Binn. Zahn schend aktuell daher. Am Sil- rin, Patin und Verwandten In tiefer Trauer spielt die erste Oboe im Sinfo- vesterachmittag entführt die Hugo Jaggy, Kippel nieorchester Basel. Basler Psychologin Carol Peter und Linda Jaggy-Avila Am Mittwochabend gibt Anna- Schneiter in verschiedenste Fa- Margrith mit Louis, Margot und Peter, Vevey Kaisa Meklin ein Solokonzert milienwelten. Monique und Hans-Anton Rubin-Jaggy mit Charlotte, Felix und Caspar, Ried-Brig Hischier-Stöckli Georges Jaggy mit Harald, Frankfurt 29. 3. 1923 Bernard und Christelle Jaggy-Marmy mit Bénédicte, William und Hélène, Belfaux Der Zug ist abgefahren Wir sind traurig über dein Gehen, aber dankbar, dass wir dich so Michel und Christine Jaggy-Duplessis mit Arthur, Russin lange haben durften! Vom Bahnhof sang Mani Mat- Gesellschaft und Umwelt, son- Der Beerdigungsgottesdienst und die Bestattung finden in Luxem- ter, wo «der Zug schoo abgfahre dern Selbstzweck. Milliarden Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. burg statt. isch oder noo nit isch choo». In wurden in der Finanzkrise hi- Oberwald, den 28. Dezember 2009 Traueradresse: Monique Rubin Kopenhagen war er da, doch neingebuttert, kurz blitzte die In christlicher Trauer: Dorfstrasse 48 Idee auf, man müsse das Sys- Fridolin Hischier-Stöckli, Gatte, Oberwald 3911 Ried-Brig tem überdenken, und weiter Anni und Werner Burdack-Hischier mit Familie gings wie bisher. Schliesslich Guido Hischier und Astrid Fischer mit Familie sind Wunder, wo die Menschen Peter und Marie-Luise Hischier-Zweifel und Familie niemand stieg ein, jeder wartete aus Fehlern gelernt haben, sehr Valentin und Cornelia Hischier-Volken auf den anderen, dann ist er ab- selten. Dorothea und Robert Meier-Hischier und Familie gefahren. Das war vorauszuse- Am runden Tisch wird alterna- Urs Hischier DANKSAGUNG hen, denn... erstens kann man tive Energie als Rettung gese- Somchit Hischier-Chalearnsook und Familie von einer Konferenz mit Tau- hen, doch das würde Jahrzehn- Regina Rovina Wer an mich glaubt, der wird leben, senden Vertretern aus 193 Staa- te dauern. Dass aber im ver- Anverwandte, Freundinnen/Freunde und Bekannte auch wenn er stirbt. ten kein Ergebnis erhoffen. schwenderischen Überfluss ein Aufbahrung in ihrem Heim in Oberwald heute Dienstag ab 14.00 Zweitens haben wir dasselbe riesiges Sparpotenzial steckt, Uhr. Desaster schon mehrmals er- wird – ausser von einigen weit- lebt. Wenn drittens eine Regie- sichtigen Wissenschaftlern – Spenderosenkranz: Dienstagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Herzlichen Dank für die überwältigen- rung ernsthaft den Willen hätte, nicht eines Gedankens gewür- Oberwald. de Anteilnahme, die wir beim Ab- ein Klimaziel zu verfolgen, wa- digt. Wenn nun auch noch eine Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 30. De- schied unserer lieben rum wartet sie dann auf andere? Physikerin an der Spitze der zember 2009, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Oberwald statt. – ist doch das Vorbild oft ein Regierung die Konferenz als Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Institutio- Katalysator, und ausserdem Erfolg, als den Anfang «einer nen. Klara Huber könnte man dann Forderungen globalen Klimaordnung» lobt, Traueradresse: Familie Fridolin Hischier-Stöckli, 3999 Oberwald stellen. Viertens sind die Politi- dann bleibt mir fast die Luft von Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten erfahren ker Vasallen der Wirtschaft und weg. Diese Anzeige gilt als Einladung. durften. deren Motiv ist nicht Dienst an Wilfried Kürth, Brig Danke für die Spenden, Messbundstiftungen und für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Einen speziellen Dank an Herrn Pfarrer Pascal Venetz, Pfarrer Anton Carlen, Dr. med. Tilmann Meier-Ruge, das Altersheim St. Jede Stimme muss zählen Theodul und den Kirchenchor Fiesch für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes und der Urnenbeisetzung. Die politischen Minderheiten Ebene. Diese Auszählung be- verfügen stimmenmässig im stimmt die Sitzverteilung auf Ein Vergelts Gott auch allen, die Klara bis zu ihrem Hinschied Gu- Kanton über die Mehrheit. die Parteien. In einem zweiten tes getan haben. Dank eines undemokratischen Schritt werden die Sitze auf die Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Fiesch, im Dezember 2009 Die Trauerfamilie Bezirke zurückverteilt. Kein Es werden keine Danksagungskarten versandt. Bezirk verliert einen Sitz oder bekommt einen mehr. Aber jede Helene Roten-Loretan Stimme zählt. Wahlsystems halten die C-Par- Ständerat Imoberdorf liess auf Mutter unseres geschätzten Lehrers Arthur Roten, in Kenntnis zu teien im Grossen Rat die abso- Tele Oberwallis durchblicken, setzen. lute Mehrheit. Eine Partei, die die Initiative wolle die Bezirke Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. in einem kleinen 2-Sitze-Be- abschaffen. Das ist aber präzis Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Leukerbad zirk wie etwa dem Goms 30 nicht der Fall: Die heutige An- Prozent der Stimmen macht zahl Grossratssitze bleibt in den oder in Westlich Raron weni- Bezirken unverändert. Nur ge- ger als 20 Prozent, geht leer hen keine Stimmen verloren, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von aus. Das ist für die Anhänger- weil die Sitzberechnung auf /innen dieser Partei nicht nur Oberwalliser Ebene stattfindet höchst frustrierend, sondern und nicht innerhalb der Bezir- vom System her masslos unde- ke. Marie Pollinger-Lagger mokratisch. Die Oberwalliserinnen und Mutter unseres geschätzten Mitarbeiters Bernhard Pollinger, in Mit der lancierten Initiative «Je- Oberwalliser sind gut beraten, Kenntnis zu setzen. de Stimme zählt» soll der un- die Initiative zu unterschrei- Den Angehörigen entbieten wir unsere tief empfundene Anteil- haltbare Zustand geändert wer- ben. Jetzt zählt jede Unter- nahme. den: In einer ersten Phase wer- schrift, damit später jede Stim- den alle Stimmen jeweils in der me zählt. Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und Verfassungsregion ausgezählt, Gilbert Truffer Erscheinungsweise Mitarbeiter der Air Zermatt AG für uns somit auf Oberwalliser Grossratssuppleant SPO an Neujahr Anzeige

Redaktion Neujahr Botschaft 25. Dezember 2009 Die Redaktionsbüros sind Donnerstag, 31. Dezember 2009 Jährliche Erscheinung von Jakov Colo an Neujahr geschlossen. Grossauflage Wichtige Mitteilungen können (Die Muttergottes erscheint ihm am Sonntag, 3. Januar 2010, Freitag, 1.Januar 2010 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von seit 1998 nur noch an Weihnach- ab 16.00 Uhr unter Samstag, 2. Januar 2010 ten. Sie kam mit dem Jesuskind im Te lefon 027 922 99 88 Keine Ausgabe Arm. Die Erscheinung begann um aufgegeben werden. 14.35 Uhr und dauerte 12 Minu- Montag, 4.Januar 2010 Helene Roten ten.) Normale Ausgabe Mutter unseres Mitarbeiters Bernard und Schwiegermama von Die Muttergottes gab folgende Bot- Priska Roten, Sekretärin des VR Luftseilbahn Gemmipass, zu schaft: «Liebe Kinder! orientieren. All diese Zeit, in der mir Gott auf beson- Inseraten- dere Weise erlaubt, mit euch zu sein, Todesanzeigen annahmeschluss Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. möchte ich euch auf den Weg führen, der zu Jesus und zu eurem Heil führt. für die Montagausgabe Für Montagausgabe In christlichem Mitgefühl Meine lieben Kinder, nur in Gott könnt vom 4. Januar 2010 nimmt vom 4. Januar Luftseilbahnen Gemmipass AG, Leukerbad ihr das Heil finden und daher, besonders die Redaktion des Donnerstag, 31. Dezember an diesem gnadenvollen Tag, rufe ich 11.00 Uhr «Walliser Boten» am euch mit dem kleinen Jesus im Arm auf: Sonntag, 3. Januar Erlaubt Jesus, dass er in euren Herzen von 16.00 bis 21.00 Uhr Wir danken für Ihre Kenntnisnahme! geboren wird. Nur mit Jesus im Herzen unter Te lefon 027 922 99 88 könnt ihr aufbrechen auf den Weg des oder per E-Mail Mengis Annoncen, Visp Für Todesanzeigen: Heils und des ewigen Lebens. Danke, [email protected] Redaktion und Verlag S-54550 Medjugorje dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!» entgegen. «Walliser Bote» E-Mail: [email protected] Dienstag, 29. Dezember 2009 WALLIS 11

† Marie † Ida Imoberdorf- Pollinger-Lagger Minimalbudget gesichert Amherd S t. N i k l a u s. – Nach schwe- B r i g - G l i s. – Am Weih- rer Krankheit ist Marie Pollin- nachtstag ist Ida Imoberdorf- ger-Lagger im Alter von 90 Jah- Grünes Licht für forum : : wallis Amherd im Alter von 90 Jahren ren verstorben. Der Beerdi- W a l l i s. – (wb) Nachdem lich, ein repräsentativer Anteil verstorben. Der Beerdigungs- gungsgottesdienst findet heute bis zu einem Monat vor des Schweizer Feuilletons hat gottesdienst findet heute Diens- Dienstag um 10.00 Uhr in der Festivalbeginn 50 Prozent sich angekündigt und wird über tag um 10.15 Uhr in der Pfarr- Pfarrkirche von St. Niklaus der Budgetdeckung noch das Festival berichten, das sich kirche von Brig statt. Den trau- statt. Den trauernden Hinter- ausstanden, kann das Fes- über seine künstlerische Quali- ernden Angehörigen entrichten bliebenen teilen wir unser herz- tival für Neue Musik fo- tät und wertschöpferische Effi- wir unser christliches Beileid. liches Beileid mit. rum : : wallis endlich auf- zienz seit 2006 national und in- atmen: Die 4. Festivalaus- ternational einen ausgezeichne- † Theresia † Josef Zeiter- gabe ist im Wesentlichen fi- ten Ruf erarbeitet hat. Das Pat- nanziert und das Festival ronat über das Festival hat die Briand-Schwery Summermatter kann ohne Programmkür- Kleine Konzertreihe Oberwal- G l i s / N a t e r s. – Am Weih- V i s p e r t e r m i n e n. – Nach zungen stattfinden. lis. Zum Programm sei bereits nachtstag ist Theresia Briand- kurzer Krankheit ist Josef Zeit- auf folgende Leckerbissen hin- Schwery im Alter von 76 Jahren er-Summermatter im Alter von An vier Wochenenden sind über gewiesen: Heinz Holligers le- infolge eines Herzversagens ver- 77 Jahren verstorben. Der Beer- zehn Spieltage verteilt zwi- gendären Alp-Chehr mit den storben. Der Beerdigungsgottes- digungsgottesdienst findet heu- schen dem 16. Januar und dem sCHpillit und Franziskus Ab- dienst findet heute Dienstag um te Dienstag um 10.00 Uhr in der 7. Februar 2010 in Sitten, Visp, gottspon im Zeughaus Brig (29. 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Pfarrkirche von Visperterminen Brig, Saas-Balen, Fiesch und 1.), das Amar Quartett mit neu- Glis statt. Den trauernden Hin- statt. Den trauernden Hinter- Eischoll 27 Neuproduktionen en Werken Walliser Komponis- terbliebenen teilen wir unsere bliebenen teilen wir unsere auf- zu erleben. Neue Werke von ten und Mendelsohns letztem aufrichtige Anteilnahme mit. richtige Anteilnahme mit. vierzig Komponisten, darunter Streichquartett im Theater La dreissig Walliser Komponisten, Poste (22. 1.), Manuel Mengis † Patricia Susanna sind zu hören. Über hundert mit Hicsuntleones (29. 1.) und † Josef Fux-Gruber Profis stellen sich in den Dienst das Wallis-Korea-Austausch- Clemenz S t. N i k l a u s. – Am Stefans- dieser neuen Werke und bringen programm mit dem Oberwalli- S t a l d e n / R a f a e l a (Argen- tag ist Josef Fux-Gruber im Al- Arbeiten aus allen erdenklichen ser Volksliederchor in Brig, tinien). – An den Folgen eines ter von 87 Jahren verstorben. stilistischen Sparten zwischen Saas- Balen, Fiesch und Ei- tragischen Autounfalls bei Hum- Der Beerdigungsgottesdienst Volksmusik, New Jazz, Klassik, scholl boldt in der argentinischen Pro- findet heute Dienstag um 10.00 Elektro und Volksliedern zur (30. 1. bis 7. 2.). Weitere Details vinz Santa verstarb die 41-jähri- Uhr in der Pfarrkirche von St. Uraufführung. Auch die Medi- Musikalische Leckerbissen garantiert: Apartig, Heinz Holliger, zum Festivalprogramm sind der ge Patricia Susanna Clemenz aus Niklaus statt. Den trauernden enresonanz von Presse, Rund- Franziskus Abgottspon, Manuel Mengis, Ums’n Jip, Oberwalliser Festivalwebseite www.forum- Rafaela/ARG. Die Mutter von Angehörigen teilen wir unsere funk und Fernsehen ist beacht- Volksliederchor, Amar Quartett. Foto zvg wallis.ch zu entnehmen. zwei Buben war die Tochter von herzliche Anteilnahme mit. Hermindo und Adelaide Cle- menz, Nachfahren der nach Ar- † Hermann gentinien ausgewanderten Fami- lie Clemenz aus dem Vispertaler Rotzer-Hildbrand Weinsegnung der Vinzenzbruderschaft Dorf Stalden. Den trauernden G a m p e l. – Am Sonntag ist Familienangehörigen und der Hermann Rotzer-Hildbrand im Der Wein des hl. Johannes in Neubrück/Stalden Gemeinschaft Valesanos in Ar- Alter von 71 Jahren verstorben. gentinien entbieten wir unsere Der Beerdigungsgottesdienst S t a l d e n / N e u b r ü c k. christliche Anteilnahme. findet heute Dienstag um 10.00 – (wb) Am vergangenen Uhr in der Pfarrkirche von Sonntag, am Tag des heili- Musikalischer Gampel statt. Den trauernden gen Johannes, wurde in Hinterbliebenen teilen wir un- der Kapelle in Neubrück Jahresausklang ser christliches Beileid mit. bei Stalden die traditionel- B r i g - G l i s. – Die Kleine le Weinsegnung der Vin- Konzertreihe Oberwallis lädt † Judith zenzbruderschaft abgehal- traditionsgemäss am Silvester- ten. abend ein, das Jahr mit einem Konan-Polak Kammermusikkonzert ausklin- V i s p. – Am Heiligabend ist In einer schlichten Feier, segne- gen zu lassen: Das Oberwalliser Judith Konan-Polak im Alter te Pfarrer Anton Eder aus Na- Streichquartett zusammen mit von 67 Jahren verstorben. Der ters den neuen Wein des Jahr- der Harfenistin Marie Trott- Beerdigungsgottesdienst fand gangs 2009, stellte ihn unter mann bietet eine Stunde ab- gestern Montag in der Pfarrkir- den Schutz des «höchsten wechslungsreicher Musik zum che von Visp statt. Den trauern- Herrn» und reichte den «Wein Jahresende. Das Programm er- den Hinterbliebenen entrichten des heiligen Johannes» allen streckt sich von Barock bis ins wir unser herzliches Beileid. Teilnehmern zum Trunke. In 20. Jahrhundert. Das Konzert der Kapelle erfuhren die Winzer beginnt am 31. Dezember um † Helene die alte Legende des hl. Johan- 17.00 Uhr im Rittersaal des Sto- nes und dessen spezieller Bezug ckalperschlosses in Brig. Der Roten-Loretan zum Wein. Die Feier wurde von Eintritt zum Konzert ist frei. Im V a r e n. – Am Weihnachts- einer Gruppe des örtlichen Anschluss an das Konzert sind abend ist Helene Roten-Loretan Tambouren- und Pfeifervereins die Besucher herzlich zu einem im Alter von 71 Jahren verstor- Stalden musikalisch umrahmt. Apéro eingeladen. ben. Der Beerdigungsgottes- Unter Ahnenmusikklängen dienst findet heute Dienstag um wurde zudem ein gemütlicher 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Apéro auf der Steinbogenbrü- Neujahrsempfang von Varen statt. Den trauernden cke kredenzt. Der vorzügliche L e u k. – Am kommenden Sonn- Angehörigen sprechen wir un- Tropfen von Rolf Marx sowie tag, dem 3. Januar, findet in der sere christliche Anteilnahme eine gemeinsame «Minäschtra» Turnhalle des Primarschulhauses aus. in Baltschieder festigte die Ka- von Susten ab 17.00 Uhr der meradschaft unter den Wein- Pfarrer Anton Eder mit ausländischen Gästen an der Weinsegnung in Neubrück. Im Hintergrund der Neujahrsempfang der Gemeinde † Werner bauern des Vispertals in Gesel- Vorstand der Vinzenzbruderschaft: Leo Mengis, Präsident, Visp; Fredy Lengen, Kassier, Glis; und Rolf Leuk statt. Nebst einer Neujahrs- ligkeit und Minne. Marx, Aktuar, Termen. Foto zvg ansprache des Präsidenten findet Eyer-Fuchs auch die Uraufführung des Ge- N a t e r s. – Am Weihnachtstag meindemarsches «Vivat Leuk» ist Werner Eyer-Fuchs im Alter sowie die Übergabe des Bürger- von 86 Jahren verstorben. Der Chance für das Oberwallis briefes an die Jungbürger 1991 Beerdigungsgottesdienst findet statt. Anschliessend werden der um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Die SBB wollen von der Reali- auf die Geleise 1/2. Individual- Kulturpreis 2010 verliehen so- von Naters statt. Den trauern- Neujahrsapéro sierung des Hochbahnhofs Brig verkehr, öffentlicher Verkehr wie die neu eingebürgerten Per- den Angehörigen teilen wir un- absehen! Die Planungsarbeiten, (Postterminal) und die Fussgän- sonen begrüsst. Die Bevölkerung ser herzliches Beileid mit. CVP Bezirk Brig welche seit 2006 im Gang sind, ger könnten künftig optimal geist herzlich zu diesem Anlass führt werden. Enormes städte- eingeladen. † Jean-Pierre Neujahrsapéro für alle CVP-Sympathisanten/innen bauliches Potenzial an Ein- kaufs-, Gewerbe- und Wohnflä- St. Germaner Sigrist Datum: Mittwoch, 6. 1. 2010 chen würde sich auftun, ganz im L e u k e r b a d / L a n g e n- Ort: Zeughaus Brig werden somit auf Eis gelegt! Es Sinne der kantonalen Raumpla- Neujahrsmusik t h a l. – Nach schwerer Krank- Zeit: ab 18.00 Uhr geht hierbei nicht nur um die nung (Verdichtung der städti- S t. G e r m a n. – Sind wir «gut heit ist Jean-Pierre Sigrist im Region Brig-Glis/Naters. Nein, schen Zentren, beste Erschlies- gerutscht»? Mit Schwung möch- Alter von 37 Jahren verstor- Sie sind herzlich eingeladen. CVP Bezirk Brig sondern um das gesamte Ober- sung durch öffentliche Ver- te man das neue Jahr beginnen ben. Der Beerdigungsgottes- wallis. Wieso? Durch die Ände- kehrsmittel). Gemäss SBB Me- und mit viel guter Laune. Was dienst findet morgen Mittwoch rung der Finanzstrategie des diensprecher Revaz ist das Pro- aber, wenn einem gar nicht da- um 14.00 Uhr in der katholi- Bundes zum Ausbau von neuen jekt «nur» verschoben, nicht ge- nach ist? Dieses Thema steht schen Pfarrkirche von Langen- Zuginfrastrukturen kann das storben... Der Kanton und der diesmal im Zentrum der Neu- thal statt. Den trauernden An- Visp und Umgebung Stellwerk in Brig nicht mehr er- neue regionale Wirtschaftsraum jahrsmusik von St. German. Un- gehörigen entrichten wir unse- Mittwoch, 30. Dezember neuert werden. Dies bedeutet Oberwallis (RWO) sind nun ge- ter dem Stichwort «Trost» gibt re tief empfundene Anteilnah- 2009. – Fahrplan: Visp ebenso ein Nein für das 4. SBB- fordert, zusammen mit SBB, es Texte und viel Musik von me. MGB ab 11.08 Uhr, Brig Geleise zwischen Visp und St. BLS und der Agglomerations- Svendsen, Mozart, Rheinberger, MGB ab 11.23 Uhr. Fahrkar- German. Dies wäre äusserst konferenz eine Lösung zu fin- Reger, Kreisler und Bach. Es ten und Talisman lösen die schlecht für die Gesamtentwick- den, damit das Vorhaben 2018 spielen Regina Salzmann, Violi- † Jules Zeiter Teilnehmer selbst. Neben gut lung der Bahninfrastruktur im wie geplant umgesetzt werden ne, sowie Gabriele Gertschen, B a l t s c h i e d e r. – Nach kur- präparierten Loipen warten Oberwallis (optimale regionale, kann. Vor allem gilt es, eine Organistin an der Kammer-Orgel zer Krankheit ist Jules Zeiter im Einladung an alle wunderschöne Winterwander- interkantonale und internationa- mögliche Vorfinanzierung durch der Dorfkirche. Die Texte bringt Alter von 71 Jahren verstorben. Seniorinnen und Senioren wege auf Sie. le Verbindungen). Zudem ist die den Kanton zu überprüfen. In Freddy Schmid zu Gehör. Als Der Beerdigungsgottesdienst ab 60 Jahren Leitung Langlauf: Markus Sicherheit im Bahnhof Brig bei diesem Sinne werde ich mich Veranstalter lädt der Gesangver- findet heute Dienstag um 10.00 Volken, Glis und Franz einem Belassen des heutigen für das wichtige Vorhaben beim ein von St. German herzlich ein Uhr in der Pfarrkirche von Visp Venetz, Visp. – Leitung Stellwerkes infrage gestellt! Das Kanton durch entsprechende zu diesem Anlass der anderen statt. Den trauernden Hinter- Langlauf- und Wander- Skating: Paul Bittel, Ried- Erneuern des Stellwerkes bringt Vorstösse einsetzen. Art. Der Anlass findet am 1. Ja- bliebenen sprechen wir unser gruppe Brig-Glis und Brig. die Möglichkeit des Ausbaus ei- Diego Clausen nuar ab 16.00 Uhr in der Dorf- aufrichtiges Beileid aus. nes Hochbahnhofs für die MGB Grossrat CSPO kirche von St. German statt. Dienstag, 29. Dezember 2009 WALLIS 12

Während die Urheber der Schmierereien in Brig-Glis mit einer fünfstelligen Busse rechnen müssen...... bekommt Miles Koeder für sein Logo mittlerweile bis zu 500 Franken pro Applikation. Foto wb/zvg Alternative für Sprayer Seeländer Miles Koeder zeigt, wie man «Graffiti» legal an die Wand bringen kann B r i g - G l i s. – Die My Name is... sich schliesslich an eine Werbe- von Koeder – vier davon auf der Projekt aus finanziellen Gründen Rätsel um Briger Schmierfinken von Brig- agentur, die ihm beim Finish Zürcher S-Bahn während der abbrechen», relativiert Koeder Glis sind ihr Taschengeld Natürlich ist Miles Koeder ein und beim Laserschnitt behilf- EURO 08. Und der Hype das Entgelt für seine Fische. Ver- Sprayer noch ungelöst los: Zehntausende von Pseudonym. Seinen wirklichen lich war. Das neue Logo war ge- scheint ungebrochen. Mittler- dient habe er bis heute keinen Angesichts der hohen Strafen, Franken verschlingen die Namen will der Seeländer nicht boren. Doch warum ein Fisch? weile nimmt Koeder sogar Be- Franken am Projekt. Je öffentli- welche die beiden überführten aufwendigen Reinigungs- verraten. Es ginge nicht darum, «Ich komme aus dem Fischer- stellungen aus dem Ausland cher die Stelle sei, an der er sein Tatverdächtigen der Briger und Malerarbeiten zur Be- seine Person, sondern sein An- umfeld beim Bielersee und von entgegen. Das Ironische daran: Logo platzieren solle, desto we- Schmierereien erwarten, dürf- seitigung der zahlreichen liegen in den Vordergrund zu einem Hecht träumt schliesslich Auf der einen Seite kritisiert niger verlange er dafür. ten es sich potenzielle Sprayer «Graffiti». Der Seeländer stellen. Als Koeder 2002 ein jeder Angler», begründet Koe- Koeder den Hype um Logos, künftig zweimal überlegen, ob Miles Koeder erklärt der- Praktikum beim Gericht absol- der die Wahl des Sujets. andererseits treibt er den Mar- Zur Nachahmung sie ihr Glück nicht doch besser weil, wie mans als Sprayer vierte, landete auf seinem kenkult mit seinen Hechten empfohlen mit der Variante «koeder» ver- richtig macht. Schreibtisch ein Fall eines jun- Sprayen auf Bestellung selbst auf die Spitze. «Im Prinzip machen Sprayer suchen sollten. Für die besagten gen Sprayers, der zu einer Scha- Aller Anfang ist schwer. Das Koeder sagt, sein Projekt lebe wie diejenigen von Brig-Glis Jugendlichen ist es indes zu Ein Logo ohne Produkt. Geht denersatzzahlung in Millionen- bekam auch der Seeländer zu einzig und allein von seinen Auf- nichts anderes als ich, indem sie spät. Sie können sich nicht nicht? Geht jawohl! Das be- höhe verurteilt wurde. Das be- spüren, als er sein Logo an die traggebern und der Werbung, die ihre Botschaft an die Öffent- mehr vor den Schadenersatzfor- weist Miles Koeder mit seinem wog Koeder, nach einer Alter- Wand bringen wollte. «Jeder sie für ihn machen, indem sie ihn lichkeit bringen», sagt Koeder. derungen drücken; mehrere Projekt «koeder». Fast überall native für Sprayer zu suchen. kann sich die Schablone für das sein Logo anbringen lassen. Da- Nur eben auf legale Weise. Er Strafklagen wurden bereits ein- in der Schweiz ziert sein bis zu Parallel lancierte er das Projekt Logo auf www.koeder.ch kos- bei gibt es die Hechte grundsätz- rät den Jugendlichen, es ihm gereicht. Rätsel gibt nach wie 1,5 Meter langes Hecht-Logo «koeder». «Ich sehe nicht ein, tenlos herunterladen. Indes ha- lich in zwei Ausführungen, ein- gleich zu tun. Dafür müsse man vor die Bedeutung der Kribbe- Autos, Hauswände, Boote und weshalb Herr und Frau Schwei- be ich darauf spekuliert, dass mal vor und einmal nach dem allerdings auch bereit sein, leien auf. Laut Kantonspolizei Taschen. Hinter dem prägnan- zer die ganze Woche über für die Mehrheit meiner Kunden Essen; Letztere besteht nur noch schulfreie Tage zu opfern. «Von würden sich derzeit der Jugend- ten Logo verbirgt sich weder wenig Geld schuften, um es am ein Original haben möchte», so aus einem Fischskelett. Umsonst nichts kommt nichts», bringt es und der Untersuchungsrichter ein Produkt noch eine Dienst- Wochenende für überteuerte Koeder. Dieses Konzept ist auf- sind die Hechte längst nich Koeder auf den Punkt. Er selbst mit dem Fall beschäftigen. An- leistung. Vielmehr möchte Koe- Markenprodukte auszugeben», gegangen. Vier Jahre nach dem mehr: «Wochenende für Wo- habe sich ins Zeug gelegt, wes- fang Januar könne man der mit seiner Kampagne auf so Koeder. Über ein Jahr tüftelte Start des unkonventionellen chenende reise ich durch die halb er heute sein Logo auch an schliesslich mehr über die Be- den Markenkult aufmerksam der Seeländer an seinem Logo. Projekts gibt es über 700 Appli- Schweiz. Würde ich weiterhin prominenten öffentlichen Plät- deutung der merkwürdigen machen und ihn hinterfragen. Nach 300 Entwürfen wandte er kationen des Original-Hechts gratis arbeiten, müsste ich das zen sprayen dürfe. Schmierereien sagen. mk 13 Videokameras in Betrieb Seit dem 18. Dezember werden Teile von Saas-Fee permanent videoüberwacht S a a s - F e e. – Der Ge- würde grob geschätzt 400000 im Dorf: «Zum einen haben die deckend überwachen. Doch die deoüberwachung immer eine ein Kurort wie Saas-Fee seine meinderat von Saas-Fee Franken verschlingen. Einen Kameras präventiven Charakter. wichtigsten Punkte – insbeson- Gratwanderung. Einerseits touristischen Interessen wahren. setzte den Willen des Viertel davon habe man für das Ausserdem kann man Randalie- dere die neuralgischen Plätze – benötigt man zur Identifizie- Zurbriggen dazu: «Die persön- Volkes für eine permanen- laufende Jahr budgetiert. Zur- rer damit auf frischer Tat ertap- wären mit 30 Kameras abge- rung von fehlbaren Personen liche Freiheit ist ein wichtiges te Videoüberwachung im briggen erhofft sich von der pen.» Natürlich könne man deckt. brauchbare Aufnahmen. Dem- Gut und dieses gilt es zu schüt- Gletscherdorf um. Die ers- neuen Anlage mehr Sicherheit nicht das gesamte Dorf flächen- Indes ist eine permanente Vi- gegenüber muss insbesondere zen.» Deshalb werde die Vi- ten 13 Kameras wurden deoüberwachung eher restriktiv bereits installiert. gehandhabt.

Der Trend zur Videoüberwa- Polizeireglement chung auf öffentlichem Grund strikt einhalten scheint ungebrochen. Nach Insbesondere Videoüberwa- Visp kommen die virtuellen Zy- chungsgegner dürften bei der klopen nun auch im Gletscher- Inbetriebnahme der neuen An- dorf zum Einsatz. Vandalenakte lage ganz genau hingeschaut von Einheimischen und Touris- haben. Der Gemeinderat versi- ten sollen damit künftig verhin- chert, dass die Installation auf- dert werden. grund der reglementarischen Gegebenheiten erfolgt sei. Das Erste Erfahrungen neue Polizeireglement basiert sammeln auf dem Musterreglement des Bei eisiger Kälte wurden vor Datenschutzbeauftragten des Weihnachten die Installations- Kantons Baselland sowie auf arbeiten ausgeführt. Seit dem demjenigen der Stadt St. Gallen 18. Dezember ist die neue Vi- und wurde auf die Bedürfnisse deoüberwachungsanlage in Be- von Saas-Fee entsprechend antrieb. Vorerst wird das Gebiet gepasst. auf der oberen Dorfstrasse zwi- Konkret sieht das im Sommer schen dem Haus Marienhof und 2009 vom Walliser Staatsrat ho- dem Dorfplatz mit 13 Kameras mologierte Reglement vor, dass überwacht. Über eine Erweite- die Aufnahmen im Intervall von rung des überwachten Gebiets 72 Stunden gelöscht werden wird der Gemeinderat nach den müssen. Zudem haben einzig ersten Erkenntnissen im Verlauf der Leiter der Gemeindepolizei der Monate Februar/März 2010 Saas sowie dessen Stellvertreter entscheiden. «Wenn sich das bei entsprechenden Tatbestän- System bewährt, wird das Netz den Einsicht in das Filmmateri- mit weiteren Kameras ergänzt. al. Bei einem Vorfall wird es an Im Endausbau gehen wir von den zuständigen Untersu- rund 30 Kameras aus», sagt chungsrichter weitergeleitet. Felix Zurbriggen, Gemeinde- Über die Zugriffe muss der Ge- präsident von Saas-Fee. Die gemeinderat monatlich informiert samte Überwachungsanlage Mit 13 Kameras sammelt man im Gletscherdorf erste Erfahrungen mit der neuen Videoüberwachungsanlage. Fotomontage wb werden. mk Dienstag, 29. Dezember 2009 SPORT 13 Die grosse Zuversicht vor Vancouver Schweizer Sport-Jahresrückblick 2009 – Gibts an Olympia 2010 ein Dutzend Medaillen für die Schweiz? (Si) An den Olympischen rührte («hoffentlich ist mir Ro- boardcross), Patrizia Kummer Winterspielen im Februar ger jetzt nicht böse»). Cuche (Bronze Riesenslalom) und 2010 in Vancouver darf die kam beim nicht mehr ganz jun- Mellie Francon (Bronze Snow- Schweizer Delegation auf- gen TV-Publikum besser an als boardcross). grund der WM-Ergebnisse Federer. In Sommersportarten gewannen von 2009 mit einem Dut- Aus dem alpinen Skisport gab Fabian Cancellara (Gold Zeit- zend Medaillen rechnen. In es auch Hiobsbotschaften. Da- fahren Männer), Nino Schurter den olympischen Winter- niel Albrecht stürzte in Kitzbü- (Gold Mountainbike Cross- sportarten holten Schwei- hel bei Tempo 140 schwer, lag Country), Ariella Kaeslin (Sil- zer in der vorolympischen danach drei Wochen im künstli- ber Pferdsprung) und Florian Saison fünf Gold-, vier Sil- chen Koma und konnte erst Vogel (Bronze Mountainbike ber- und vier Bronzeme- nach 98 Tagen das Spital verlas- Cross-Country) vier Medaillen. daillen. sen. Das Comeback in der neu- Der 28-jährige Olympiasieger en Saison verzögerte sich. Zu- Fabian Cancellara reihte auch Weiter nach oben zeigte die Er- dem fehlen dem Skiverband diese Saison Erfolg an Erfolg. folgskurve der Alpinen. Vier nach Angaben von Präsident Das triumphalste Gefühl erlebte Jahre nach dem historischen Urs Lehmann trotz aller Erfolge er am 21. Juni im vertrauten Tief von 2005 (kein Weltcup- zwei Millionen Franken, um al- Bern, wo er sich von Tausenden sieg, Nullnummer an den WM le Vorhaben optimal umzuset- begeisterter Fans für den Sieg in in Bormio) legten die Schwei- zen. der Tour de Suisse feiern liess. zer die beste Weltcupsaison seit An der Heim-WM im Herbst in 17 Jahren hin. Im Weltcup fei- Jahrhundert-Talent Mendrisio degradierte er dank erten die Schweizer ein Dut- Cologna seiner unvergleichlichen Fähig- zend Siege. Didier Défago (32) keiten im Zeitfahren alle Geg- gelang bei den Abfahrtsklassi- Sensationell schlugen sich die ner zu Statisten. Die Qualitäten kern Wengen und Kitzbühel das Nordischen. Andreas Küttel im Zeitfahren trugen ihm aber- begehrte und seltene Double. wurde Weltmeister von der mals einen Etappensieg an der Zuvor hatte der ehemalige Ju- Grossschanze. Simon Ammann Tour de France ein; an der Tour nioren-Weltmeister als ewiges gewann fünf Weltcupspringen, de France und der Vuelta trug er Talent gegolten und nie ein holte WM-Bronze auf der Nor- tagelang das Leadertrikot. Weltcuprennen gewonnen. malschanze und beendete den Didier Cuche sicherte sich im Gesamt-Weltcup auf Platz 2. Gold, das Riesenslalom den Disziplinen- Nach dem Sieg in Oberstdorf niemanden freute Weltcup. An den Weltmeister- liebäugelte Ammann sogar mit schaften in Val d’Isère war die dem Gewinn der Vierschanzen- Zu den grossen Momenten des Schweiz mit sechs Medaillen tournee; an Wolfgang Loitzl (3 Sportjahrs gehörten die Darbie- (2-mal Gold) stärkste Nation. Siege an der Tournée) führte tungen von Ariella Kaeslin Im Gegensatz zu den WM 2007 aber kein Weg vorbei. (22), der verdienten Sportlerin von Are, als nur Männer für die Im Gegensatz zu Ammann ver- des Jahres. Im Vorjahr schon sechs Medaillen zuständig wa- passte der erst 22-jährige Dario hatte Kaeslin die Gunst des ren, steuerte nun auch das Frau- Cologna den Gesamtweltcup Publikums erobert. Mit zwei enteam (oder besser Lara Gut) nicht. Am Finale in Falun liess Sprüngen übers Pferd gewann zwei Silbermedaillen bei. Die der Davoser seinen Rivalen Pet- sie in London eine WM-Me- zwei Goldmedaillen holten Di- ter Northug (No) stehen und si- daille – als erste Schweizer Tur- dier Cuche (Super-G) und Carlo cherte sich die grosse Kristall- nerin überhaupt. Janka (Riesenslalom). kugel. Die Basis zum Gesamt- Eine Goldmedaille, die nieman- Dass Didier Cuche (35) an der sieg legte das Jahrhundert-Ta- den freute, gewann die OL-Staf- Sport Awards Gala vom lent Anfang Jahr mit dem Ge- fel an den Weltmeisterschaften Schweizer TV-Publikum in der winn der Tour de Ski. Nicht op- in Tschechien. Das Schweizer Wahl des «Sportler des Jahres» timal lief es Cologna an den Team, vor der letzten Ablösung dem «Weltsportler 2009» Roger WM in Liberec, wo er mit zu nur auf Platz 8, gewann den Ti- Federer vorgezogen wurde (der vielen Einsätzen verheizt wur- tel, weil die Schlussläufer aus im Vorfeld dank der Stimmen de. Frankreich, Tschechien und von Sportlern und Journalisten Die weiteren WM-Medaillen in Norwegen dem schwer verun- mit haushohem Vorsprung vor olympischen Wintersportarten fallten Martin Johansson (Sd) Dario Cologna geführt hatte), holten Ivo Rüegg/Cédric Grand halfen. Freuen durften sich Da- kam trotz aller Skierfolge völlig (Gold Zweierbob), der 41-jähri- niel Hubmann und Simone unerwartet. «Ich hätte Roger ge Gregor Stähli (Gold Skele- Niggli-Luder (nach ihrer Mut- gewählt», sagte sogar Cuche, ton) sowie die Snowboarderin- terschaft) aber über Einzel- den die Wahl fast peinlich be- nen Olivia Nobs (Silber Snow- Gold in der Langdistanz. Wie viele Medaillen gehen Cuche (Bild) und Co. in Kanada ins Netz? Foto Keystone

Défago und Cuche mit dabei Hölzl verhindert ersten Sieg von Mölgg (Si) Die beiden Didiers sind für den Weltcup-Jah- Ski alpin: Weltcup-Riesenslalom der Frauen in Lienz – Fabienne Suter fährt auf Rang 26 resausklang bestens gerüs- tet. Cuche und Défago (Si) Weltmeisterin Kathrin noch ein paar Weltcuppunkte, gang qualifizieren können. Am Vonn verletzte sich am rechten die Amerikanerin derzeit überzeugten mit den Rän- Hölzl feierte beim Riesen- zum zweiten Mal in dieser Sai- nächsten dran war Aline Bon- Arm und begab sich zur genau- Schmerzen, bei Beschwerde- gen 3 und 5 auch im Ab- slalom von Lienz ihren son im Riesenslalom, nachdem jour auf dem 46. Platz. Esther eren Abklärung ins Spital. Bei freiheit sei gar eine Teilnahme schlusstraining für die Ab- zweiten Weltcupsieg. Mit 5 sie Ende Oktober in Sölden Good aus Walenstadt schied bei einer MRI-Untersuchung wurde im Slalom vom Dienstag mög- fahrt in Bormio. Die Stel- Hundertsteln Vorsprung Zwölfte gewesen war. ihrem Weltcup-Debüt aus. aber kein klassischer Handge- lich. vio-Strecke bleibt für die auf die Italienerin Manue- Die übrigen Schweizerinnen, Die beiden Führenden im Welt- lenksbruch, sondern lediglich Lienz (Ö). Weltcup-Riesenslalom Fahrer in jeder Hinsicht eine la Mölgg gewann die Deut- alle mit Nummern von 57 und cup, Lindsey Vonn und Maria eine Schwellung bzw. ein Ödem der Frauen: 1. Kathrin Hölzl (De) grosse Herausforderung. Im sche wie schon zuletzt En- höher gestartet, hatten sich Riesch, schieden beide im ers- im Knochen festgestellt. Laut 2:16,61. 2. Manuela Mölgg (It) 0,05 zurück. 3. Taina Barioz (Fr) 0,11. 4. Vergleich zum Vorjahr, als de November in Aspen. nicht für den zweiten Durch- ten Durchgang aus. Lindsey dem behandelnden Arzt habe Federica Brignone (It) 0,12. 5. Kath- sie mehr einer Eisbahn als rin Zettel (Ö) und Viktoria Rebens- einer Skipiste geglichen hat, Kathrin Hölzl hatte bereits burg (De) 0,19. 7. Eva-Maria Brem gibt sie sich diesmal dank nach dem ersten Lauf in Füh- (Ö) 0,28. 8. Tina Maze (Sln) 0,34. 9. griffigerer Unterlage «gerung gelegen, wie bereits bei Maria Pietilä-Holmner (Sd) 0,71. 10. Michaela Kirchgasser (Ö) 0,84. – mässigter». Zusätzlich zu ihrem ersten Saisonerfolg in Ferner: 26. Fabienne Suter (Sz) 3,24. schaffen machten aber den den USA. Am Schluss wurde – 29 der 30 Finalistinnen klassiert. – Athleten im abschliessen- es aber sehr eng. Manuela Ausgeschieden: Nadia Fanchini (It). den Training die subtimalen Mölgg, bei Halbzeit nur an 12. 1. Lauf (Piste Schlossberg, 328 m Sichtverhältnisse. Das diffu- Stelle platziert, legte eine Lauf- HD, 46 Tore, Kurssetzer Sliv- se Licht forderte zusätzliche bestzeit hin, mit der sie das nik/Fi): 1. Hölzl 1:08,17. 2. Kirch- gasser 0,41. 3. Barioz 0,52. – Ferner: Überwindung. Gewinnen Feld von hinten aufrollte. 12. Mölgg und Brignone 1,24. 25. Su- kann im WM-Ort von 1985 Letztlich reichte es aber der ter 3,06. – Nicht für den 2. Lauf der und 2005 ohnehin nur der Südtirolerin, die bei nunmehr 30 Besten qualifiziert: 46. Aline komplette Abfahrer. 148 Weltcupstarts noch nie ein Bonjour (Sz) 4,63. 52. Fabienne Jan- Rennen gewann, erneut nur ka (Sz) 5,23. 60. Kathrin Fuhrer (Sz) Bormio (It). Zweites Training 6,13. – Ausgeschieden: Lindsey für die Weltcup-Abfahrt der zum 2. Platz, ihrem nun schon Vonn (USA), Maria Riesch (De), Tina Männer vom Dienstag: 1. An- sechsten. Auf Platz 3 setzte Weirather (Lie) und Esther Good (Sz). drej Jerman (Sln) 2:01,95. 2. Ma- sich überraschend die Franzö- 2. Lauf (Piste Schlossberg, 328 m rio Scheiber (Ö) 0,91 zurück. 3. sin Taina Barioz, die noch nie HD, 45 Tore, Kurssetzer Didier Cuche (Sz) 0,93. 4. Klaus auf dem Podium stand und ei- Brüesch/Sz): 1. Mölgg 1:07,25. 2. Kröll (Ö) 1,24. 5. Didier Défago nen 4. Rang als bisher bestes Brignone 0,07. 3. McJames 0,10. – (Sz) 1,31. 6. Christof Innerhofer Ferner: 12. Barioz 0,78. 19. Hölzl (It) 1,36. 7. Michael Walchhofer Ergebnis auswies. 1,19. 21. Suter 1,37. (Ö) 1,54. 8. Tobias Grünenfelder Fabienne Suter, die einzige (Sz) 1,66. 9. Christoph Gruber Frauen. Gesamtwertung (nach 12 Schweizerin mit einer tieferen von 33 Prüfungen): 1. Lindsey Vonn (Ö) 1,75. 10. David Poisson (Fr) Nummer, konnte in beiden Läu- 1,77. – Ferner: 14. Marco Bü- (USA) 581. 2. Maria Riesch (De) 531. chel (Lie) 2,41. 20. Ralf Kreuzer fen nicht überzeugen und been- 3. Kathrin Zettel (Ö) 429. (Sz) 3,08. 29. Ambrosi Hoff- dete das Rennen auf dem 26. Riesenslalom (nach 4 von 7 Ren- mann (Sz) 3,41. 30. Cornel Züger Schlussrang. Im ersten Durch- nen): 1. Kathrin Hölzl (De) 281. 2. (Sz) 3,46. 33. Patrick Küng (Sz) gang verlor sie über drei Sekun- Kathrin Zettel (Ö) 265. 3. Tina Maze 3,70. 36. Carlo Janka (Sz) 4,07. – den, doch als 25. schaffte sie (Sln) 202. 55 Fahrer gestartet, 52 klassiert. trotzdem noch die Qualifikation Nationen (nach 26 von 68 Wertun- – Gestürzt: Jonas Fravi (Sz). – gen): 1. Österreich 3761 (Frauen Nicht gestartet: Aksel Lund für den zweiten Lauf. Danach 1531 + Männer 2230). 2. Schweiz Svindal (No). büsste sie aber noch eine Positi- 2788 (835 + 1953). 3. Italien 2309 on ein. Immerhin holte sie sich Mölgg, Hölzl, Barioz (von links): 148 Weltcupstarts, erneut nur zum 2. Platz. Foto Keystone (817 + 1492). Dienstag, 29. Dezember 2009 SPORT 14

Karlovy Vary - Adler Mannheim 1:2 (1:0, 0:0, 0:0, 0:0) n.P. Vaillant Arena. – 6570 Zuschauer. – Weitere HCD-Party verhindert Sr. Kurmann/Stalder, Fluri/Kohler. – Tor: 13. Palffy (Kristek, Melen- ovsky/Ausschluss Martinec) 1:0. 60. (59:32) Scalzo (King) 1:1 (ohne Spengler Cup: Adler starteten durch – Davos wurde gestoppt Goalie). – Penaltyschiessen: Plet- Anspielzeit ka - (scheitert), King 0:1; Nemec HC Siders-Anniviers - HC 1:1, Urguhart - (scheitert); Kostal - Thurgau: Di., 20.00 Uhr. (scheitert), Spylo - (daneben); King - (scheitert), Nemec - (scheitert); Urguhart - (daneben), Melenovsky - Gegner (daneben); Papineau 1:2, Nemec - Viele sagen, der ehemalige (daneben). – Strafen: 6-mal 2 Mi- EHC-Visp-Ausländer Steve nuten gegen Karlovy, 9-mal 2 Mi- Brulé sei etwas langsam. nuten gegen Mannheim. Das mag sein. Aber effizi- Karlovy Vary: Mensator; Nemec, ent ist der Kanadier eben Loginow; Dobron, Cutta; Kutlak, Tribuncovs; Mucha, Prosek; Kum- auch. In 26 Spielen für den stat, Skuhravy, Kostal; Palffy, Kris- HC Thurgau schoss Brulé tek, Melenovsky; Dej, Pech, Plet- 18 Tore und gab 27 Assists. ka; Zatovic, Kubena, Hluchy. Zeitweise unter Mithilfe Adler Mannheim: Lang; Trepa- von Rock’n’Roller Todd nier, Schmidt; Pollock, Scalzo; Elik, der mittlerweile wie- Hedlund, Butenschön; Petermann, Reul; Mauer, Papineau, Seiden- der in Slowenien spielt. berg; King, Forbes, Robinson; Letztes Spiel: Lausanne (h) Spylo, Hackert, Urguhart; Marti- 0:3. nec, Beardsmore, Kink. Brulé 45 (18/27). Küng 36 Bemerkungen: Mannheim u. a. (7/29). ohne Steiner (nicht im Aufge- bot/überzählig), Methot (krank). Team Report 17. zwei Pfostenschüsse Kristek. 39. Palffy scheitert mit Penalty an Siders verlor am Sonntag Lang. Adler ab 58:50 ohne Goalie. gegen Visp erstmals in ei- Team Canada - HC Davos nem Derby in dieser Sai- 6:2 (2:0, 3:2, 1:0) son. «Das kann passieren», Vaillant Arena. – 6746 Zuschauer sagt Trainer Bob Mongrain. (ausverkauft). – Sr. Bulanow/Loo- Ob der Coach seine Kana- ker (Russ/De), Arm/Wehrli. – Tore: dier Jinman und Cormier 15. Vigier (Trudel/Ausschluss gegen Olten wieder ge- Back) 1:0. 19. Bell (Heins, Deve- reaux) 2:0. 28. Bell (Aubin, Jack- trennt auflaufen lässt, will man/Ausschluss Heins!) 3:0. 32. er «offenlassen». (31:38) Tremblay (Pecker, Kurtis Letztes Spiel: Visp (a) 2:4. McLean) 4:0. 33. (32:16) Naumen- Topskorer: Cormier 54 ko (Duca, Taticek) 4:1. 34. Daigle (Robitaille, Kurtis McLean) 5:1. 37. (19/35). Jinman 34 (12/22). Setzinger 5:2. 49. Trudel (Vigier) 6:2. – Strafen: 9-mal 2 Minuten ge- Medical Report Davos’ Tim Ramholt (links) und Boyd Devereaux vom Team Canada kämpfen um den Puck. Das bessere Ende behielten die Kanadier für gen das Team Canada, 6-mal 2 Mi- Jenni, Tondo und Schena sich. Und haben eine eindrucksvolle Duftmarke gesetzt. Foto Keystone nuten gegen den HC Davos. fehlen. Delessert und Sam- Team Canada: Dubielewicz; mali sollten zum Aufgebot (Si) Am 3. Spengler Cup ist nach Penaltyschiessen gegen rierte Fribourgs Vor-Arbeiter Ausgleich Bürglers wegen einer Jackman, Heins; Roche, Murphy; Dupont, Tremblay; Siklenka, Ri- gehören. der zuvor verlustpunktlose Karlovy. Den lange überlege- Shawn Heins eine Vista, die man Kickbewegung. Im Lager der vers; Devereaux, Brown, Bell; HC Davos gestoppt wor- nen Tschechen war die 1:0-Füh- ihm kaum zugetraut hätte: Der Bündner goutierte man den Ent- Brooks, Robitaille, Daigle; Pecker, WB-Thermometer den. Gegen das «Speed- rung erst in der Schlussminute Verteidiger, üblicherweise für scheid nicht. Knapp nach Spiel- Kurtis McLean, Brett McLean; Vi- Ein Sieg ist Pflicht, wenn Team» Canada verloren entglitten. Damit haben sie ihre den rustikalen Teil der Arbeit hälfte erübrigten sich weitere gier, Aubin, Trudel. Silvester lustig werden soll. die weitgehend chancenlo- Final-Chance schon am Tag vor zuständig, düpierte die gesamte Diskussionen. Die nordameri- HC Davos: Genoni; Naumenko, Bearbeitung: sbr sen Bündner 2:6. dem Ost-Derby gegen Minsk HCD-Abwehr mit einem präzi- kanische NLA-Auswahl hatte Forster; Jan von Arx, Back; Ram- holt, Grossmann; Helfer; Guggis- verspielt. sen Querpass. Klotens Leihgabe inzwischen auf 4:0 erhöht. In berg, Reto von Arx, Kolnik; Bürg- Der heutige Ruhetag kommt Bell erledigte den Rest. Am En- den Vordergrund stürmte dabei Dem kanadischen ler, Setzinger, Salmonsson; Marc PAT-Winter-Cup aus Sicht des HCD wohl nicht de, als die Würfel längst gefallen Klotens Professional Mark Bell. Wieser, Rizzi, Dino Wieser; Duca, im falschen Moment. Die Kons- Speed nicht gewachsen waren, trat Heins abermals in Der langjährige Chicago-Black- Taticek, Clarke; Widing. (wb) An den ersten beiden tellation für den weiteren Ver- Im intensivsten (Start-)Drittel Erscheinung – und zwar in sei- hawk-Stürmer schuf mit seiner Bemerkungen: HCD ohne Marha, Wochenenden des neuen Jah- lauf ist nach wie vor nicht der diesjährigen Spengler-Cup- ner angestammten Rolle als Doublette die frühe Zäsur. Sciaroni (beide angeschlagen), Guerra (nicht im Aufgebot/überzäh- res kommt es im Tennis- und schlecht. Mit einem Sieg gegen Ausgabe erzwangen die Kanadi- «bad guy»; Leidtragender war Der Speed der Kanadier impo- lig). 15. Tor von Bürgler annulliert Squash-Center in Gamsen zu Mannheim könnte der Gastge- er innerhalb von fünf Minuten Marc Wieser, der einige Box- nierte nicht nur der Kulisse. Auf (Kicktor). 26. Pfostenschuss von einem weiteren Tennisturnier ber den empfindlichen Fehltritt die entscheidende 2:0-Führung. schläge einzustecken hatte. dem Eis wirkten die Bündner in Jackman. 29. Time-out von Davos. im Rahmen des PAT-Winter- gegen die Kanadier zum Ab- In beiden Fällen spielten die Zu reden gaben nach dem ersten mancher Szene ratlos. Ohne 30. Time-out von Team Canada. Cups. Turnierleiter Peter An- schluss der Vorrunde wohl wie- «Passeure» die Hauptrolle. Jean- hochklassigen Abschnitt aber Schonung und jegliche Zurück- 1. Team Canada 2 1 1 0 0 13: 8 4 denmatten hat das Turnier für der korrigieren. Guy Trudel lancierte Jean-Pierre nicht nur die Treffer der Nord- haltung bestürmten die «Cana- 2. HC Davos 3 2 0 0 1 10:11 4 3. Dynamo Minsk 2 1 0 0 1 4: 4 2 Damen und Herren der Stär- In extremis erzwangen die Ad- Vigier mit einem smarten Rück- amerikaner. Die Referees an- da Selects» den überforderten 4. Adler Mannheim 2 0 1 0 1 3: 3 2 keklassen R3 bis R5 sowie ler Mannheim den 2:1-Erfolg pass. In der 19. Minute demonst- nullierten den vermeintlichen Schweizer Meister. 5. Karlovy Vary 3 0 0 2 1 10:14 2 R6 bis R9 ausgeschrieben. Die Jüngsten, Junioren U12, spielen auf zwei eigenen Ta- bleaux R6/R9. Die Anmel- Auftakt geglückt Muller neuer Headcoach IN KÜRZE dungen laufen bis zum 28. Dezember unter www.swiss- Vierschanzentournee: Selbstbewusster Ammann ZSC Lions präsentieren neuen Trainer Chelseas Wende innert tennis.ch oder beim Tennis- vor Duell der Olympiasieger (Si) Die ZSC Lions setzen Trainer Simpson). Seit dem En- 138 Sekunden und Squash-Center. in der Trainerfrage auf de seiner Laufbahn ist der «Ur- ● (Si) Chelsea vermochte in (Si) Den Schweizern ist der Der Toggenburger sah nach Kontinuität: Der bisherige Zuger» im Trainerbusiness en- seinem letzten Spiel des Jah- Lindsey Vonn Auftakt zur Vierschanzen- Trainingsbestweite im ersten Assistenztrainer Colin gagiert. Von 2000 bis 2003 bil- res einen weiteren Rück- tournee in Oberstdorf ge- und einem Spitzenplatz im Muller hat einen Zweijah- dete er mit dem Russen Jewgeni schlag in der Premier League verletzt glückt. Weltcup-Leader Si- zweiten Versuch keinen Anlass, res- Vertrag als Headcoach Popischin bei Rapperswil-Jona in extremis zu verhindern. (Si) Weltcup-Leaderin Lind- mon Ammann liess nach weitere Kräfte zu investieren unterschrieben und wird und danach bei Fribourg-Gotté- Nach einem frühen 0:1-Rück- sey Vonn verletzte sich bei einem überzeugenden und enttäuschte einige der 8000 damit auf kommende Sai- ron ein Trainergespann, ehe er stand gegen Fulham wende- einem Sturz im ersten Lauf Training die Qualifikation Zuchauer. Sven Hannawald son hin Nachfolger vom wieder mit Sean Simpson zu- ten die Blues das Blatt in der des Weltcup-Riesenslaloms aus, Weltmeister Andreas (De) hatte bei seinem Grand- neuen Nationaltrainer sammenfand und seinem Freund Schlussphase innert 138 Se- in Lienz (Ö) das linke Hand- Küttel sprang Top-Ten- Slam-Erfolg 2001/02 diese Sean Simpson. zuerst in Zug und ab 2008 in kunden und gewannen noch gelenk. Bei Röntgen- und würdig. Strategie vorgelebt. Sie wird im Zürich zur Seite stand. Am Ge- 2:1. MRI-Untersuchungen im ört- Verlaufe der Tournee noch wei- Der 46-jährige Kanadaschwei- winn der Champions Hockey lichen Spital wurden entge- Da an der Vierschanzentournee tere Anhänger finden. zer ist aus der hiesigen Eisho- League und des Victoria Cup Sieg für Sumann/Wilhelm gen erster Aussagen keine das K.-o.-System angewendet ckeyszene nicht mehr wegzu- hatte er massgeblichen Anteil. ● Die deutsche Biathletin Frakturen, sondern nur Prel- wird, misst sich Ammann im «Noch nicht ganz denken. Als Spieler machte sich Die Zürcher haben mit Muller Kati Wilhelm und ihr öster- lungen festgestellt. Vonn er- ersten Umgang des heutigen Er- weltmeisterlich» «Mulsi» in der NLA einen Na- eine exzellente Wahl getroffen: reichischer Partner Christoph wägt, schon im heutigen Sla- öffnungsspringens (ab 16.30 Küttel sprang mit zwei Luken men als dankbarer Zweiweg- Der Mann aus Ontario ist ein Sumann haben die 8. Auflage lom wieder am Start zu sein – Uhr) mit Qualifikationssieger mehr Anlauf auf 130 Meter und Stürmer mit Goalgetter-Qualitä- profunder Kenner der Szene der World Team Challenge in mit einer Schiene. Die Ame- Thomas Morgenstern (Ö). Der belegte Platz 2, bevor für die ten (544 Spiele/203 Tore), mit und mit seiner ruhigen und aus- Gelsenkirchen gewonnen. rikanerin lag nach ihrem Verlierer des Olympiasieger- Top Ten des Weltcups, die zum dem EV Zug gewann er 1998 geglichenen Art auch ein Vor- Vor 50000 Zuschauern im Crash eine Weile im Schnee, Duells dürfte als erster der fünf Vornherein qualifiziert sind, auch den Meistertitel (unter bild. ausverkauften Fussballstadi- bevor sie aufstehen und mit Lucky Loser in den Finaldurch- verkürzt wurde. Küttel wurde on von Schalke 04 setzte sich dem linken Arm in einer gang einziehen. Morgenstern daher auf Rang 11 zurückver- das Mixed-Duo gestern bei Schlaufe ins Ziel fahren setzte sich am Montagabend setzt und misst sich am Diens- der Show-Veranstaltung konnte. mit 127,5 Metern vor seinen tag mit Michael Uhrmann überlegen vor den Vorjahres- drei Teamkollegen Gregor (De). «Meine Sprünge sind siegern Oksana Chwosten- Schlierenzauer (127,5), Wolf- noch nicht ganz weltmeister- ko/Andrej Derysemlja aus gang Loitzl (125,5) und Andre- lich», erklärte der Inner- der Ukraine durch. as Kofler (126) durch. Das schweizer. Steigerungspotenzi- Austria-Quartett scheint einen al sieht er in der Flugphase, in Comeback von Célina Schutzschild gegen den der er noch zu unruhig in der Hangl nach 21 Monaten Schweizer aufzubauen. Als Luft liege. «Aber die Basis ● 21 Monate nach ihrem hochkarätigster Springer schei- stimmt. Ich gehe heute mit ei- letzten Renneinsatz und doch terte Dimitri Wassiljew an den nem guten Gefühl ins Bett.» früher als erwartet gibt Célina Top 50. Der Russe muss beim Der Weltmeister fühlt sich für Hangl heute in Lienz (Ö) ihr ersten Wettkampf zusehen. seinen zwölften Tourneestart Comeback. Die 20-Jährige «Das war ein guter Auftakt, das in Oberstdorf bereit. Er sei fit aus Samnaun war in der Vor- gibt Selbstvertrauen. Ich habe und habe alle Mosaiksteine im bereitung auf die Saison hier ein gutes Gefühl und habe Gepäck, die es zur Kompositi- 2008/2009 im Trainingslager eine innere Ruhe», sagte Mor- on eines perfekten Sprunges in Neuseeland in eine genstern nach seinem Teiler- brauche. In der Qualifikation Schneekanone gestürzt. folg. Ähnlich tönte es bei Am- und auch im ersten Trainings- Hangl zog sich dabei eine of- Die Amerikanerin Vonn mit mann, allerdings bereits nach sprung deutete er an, dass dies Im nächsten Jahr nicht mehr gemeinsam: Simpson (links) und fene Schien- und Wadenbein- Schlinge. Foto Keystone dem zweiten Trainingssprung. gelingen könnte. Muller (rechts). Foto Keystone fraktur zu. Dienstag, 29. Dezember 2009 SPORT 15 NHL-Traum, Busreisen und Lehrlingslohn Eishockey: League-Trotter Daniel Steiner, ein Emmentaler «Exot» an der US-Ostküste (spg) Beim Spengler Cup gemacht hätte». Zusammen mit spielen speziell in den «Minor stürmt Daniel Steiner (29) seinem Agenten sondierte er Leagues» eine zentralere Rolle temporär für die Adler auf ECHL-Ebene die Möglich- als in Europa. In Syracuse ge- Mannheim. Der Auftritt in keiten. Reading erschien ihm hörte ein Verteidiger zum Team, Davos ist nur ein weiteres als seriöse Adresse. Der Klub der in der Sommerpause in der Intermezzo einer turbulen- sei gut organisiert. «Und für härtesten Kampfsportserie «Ul- ten USA-Saison, die ihn mich bestand die Chance auf ei- timate Fighting Championship» von einem NHL-Camp di- nen Call-up. Das war mir wich- auftrat. Wild-West-Szenen sind rekt in die East Cost Ho- tig.» Im Schnitt interessieren im (Hockey-)Osten der USA ckey League führte. sich 5000 bis 6000 Zuschauer Teil des Unterhaltungspro- Nykänen: Näherungsverbot für die Spiele der Royals. Die gramms. Vieles war gewöh- in Bezug auf seine Ehefrau. Vor knapp vier Monaten war Infrastruktur stimme, die Be- nungsbedürftig für den «Exo- Foto Keystone der Emmentaler in einer ande- treuung auch. «Es ist nicht so, ten» aus der Wohlfühloase ren Hockey-Welt angekommen. dass man morgens aufsteht und NLA. Matti Nykänen Er sass in der Hauptkabine der sagt: Heilanddonner, wo bin ich Auch die unangenehm langen Columbus Blue Jackets. Riesig jetzt da?» Busreisen stören Steiner nicht nicht in U-Haft sei das Erlebnis gewesen, kurz- mehr. Über elfstündige Trips (Si/apa) Der 46-jährige finni- zeitig Teil einer NHL-Organisa- sind keine Seltenheit. Die Rea- sche Ex-Skispringer Matti tion zu sein. «Da dachte ich, es „ ding Royals fahren in einem Nykänen muss nicht in Un- hat sich wirklich alles gelohnt. komfortablen Wohnbus zu den tersuchungshaft. Die Polizei Für jemanden, der Hockey ger- In der East Cost Spielen. Das Gefährt ist mit in Tampere (Fi) teilte mit, ge- ne hat, war das sehr eindrück- Schlafkojen inklusive Internet- gen Nykänen werde wegen lich», schweift Steiner in Ge- wird besseres NLB- anschluss ausgerüstet. Und über schwerer Misshandlung und danken zurück zu jenem Mo- Hockey mit mehr die TV-Geräte sind Bilder der gefährlicher Drohung ermit- ment, in dem er seinem NHL- weit entfernten NHL-Ikonen zu telt, nicht wegen versuchten Traum am nächsten gekommen Härte gespielt. empfangen. Totschlags. ist. Ein gewisses Mass an Flexibili- Nykänen soll an Weihnach- Mehr als eine Testpartie ge- tät ist von erheblichem Vorteil. ten seine Ehefrau Mervi Ta- währte ihm der Headcoach von “ Die Situation ändert sich zuwei- pola in deren Wohnung bei Columbus nicht. Wenige Stun- Steiner bereut bis heute nichts. len innert Stunden. Vor ein paar einem Streit mit einem Kü- den nach der Rückkehr aus Er weiss, dass er sein grosses Wochen erfuhr Steiner um chenmesser im Gesicht leicht Minnesota schob ihn das Mana- Ziel, die NHL, wohl «nie mehr 13.00 Uhr, dass er abends in der verletzt und mit dem Gürtel gement in die American Ho- erreichen wird». Aber bereits AHL spielen werde. «Da tritt eines Bademantels gewürgt ckey League (AHL) zu Syracu- der Weg zur Traumdestination man in eine fremde Garderobe haben. Die finnischen Behör- se Crunch ab. Dort folgte ohne beinhaltet für den Hockey- und kennt niemanden. Sagt ein den verhängten gegen den Verzögerung die nächste Zu- Abenteurer hochspannende Er- kurzes Hallo, spielt und fährt Ex-Skisprungstar ein vorläu- rückstufung. An einem Spieler fahrungen, die ihm niemand nach dem Match wieder heim.» figes Näherungsverbot in Be- ohne NHL-Draft war der Co- mehr nehmen könne. Dafür So funktioniere das System – zug auf seine Ehefrau. lumbus-Partner nicht interes- nimmt er das Handicap hin, der- ein Kommen und Gehen. «Man siert; jüngere Spieler und nicht zeit nur in einer unbedeutenden hat einen Job oder eben kei- «Nur» Sanierung ein unbekannter 29-jähriger Provinz spielen zu können – in nen.» Leistungskultur pur. Schweizer erhielten den Vor- einer «anderen Sportart» nota- Hohe Ansprüche sollte im Hin- der Ilfishalle zug. bene. terhof der Hockey-Szene keiner (Si/sda) Auf dem Zeughaus- «Das musste ich so hinnehmen Die kleinen Eisfelder verändern stellen. Reich wird hier nie- areal in Langnau entsteht defi- und akzeptieren. Ich konnte ja das Spiel. «Man bewegt sich auf mand. 1200 Dollar überweisen nitiv kein neues Eisstadion. nicht auf eigene Faust durch die viel engerem Raum und muss ihm die «Königlichen» per Nachdem die Realisierung des Vordertüre reinspazieren.» Die immer auf alles gefasst sein. Check alle zwei Wochen. Das seit Jahren geplanten Projekts Verbannung in die drittklassige Man muss Checks einstecken ist nur noch ein Bruchteil jener immer unsicherer wurde, ha- East Cost Hockey League können, darf aber auch austei- Lohnsumme, die ihm Langnau ben die involvierten Parteien (ECHL) zu den Reading Royals len.» Er habe mehr Zug aufs Tor bis im letzten Sommer garan- das Vorhaben wegen finanzi- setzte ihm trotzdem zu. Eine entwickeln müssen, beurteilt tierte. «Hungern muss ich nicht. eller Probleme aufgegeben. überstürzte Rückreise in die Steiner. «Das Kurven in den Ich brauche wenig Geld und le- Die Perspektive für die Fi- Schweiz liess der Stolz nicht zu. Ecken ist in diesen Ligen nicht be in einem Appartment des nanzierung des 33-Millio- Zuerst einmal ordnete Steiner in gefragt. In der East Cost wird Vereins. Andere machen Welt- nen-Projekts habe sich in den einem Hotelzimmer seine Ge- besseres NLB-Hockey mit mehr reisen, ich sammle Erfahrun- letzten Monaten nochmals danken. Er kam zum Schluss, Härte gespielt. Und die AHL ist gen, die mir niemand mehr neh- verschlechtert, heisst es in ei- «dass ein Davonlaufen nach NLA-Niveau mit mehr Härte.» men kann. Das lohnt sich für Steiner (links): Zieht an zu vielen Seilen: 1200 Dollar per Check ner Mitteilung des Langnauer drei, vier Wochen keinen Sinn Kraft und Einschüchterung mich.» Sven Schoch alle zwei Wochen. Foto Keystone Gemeinderats vom Montag. «Dem Prinzip Hoffnung folgt somit finanzieller Realismus er, «mich interessieren nur seine U20 verlor zum mit schmerzhaften Abstri- «Grand Slam» IN KÜRZE Qualitäten, nicht sein Alter.» WM-Auftakt chen.» Das Areal des ehema- Beckham (Los Angeles Galaxy) ligen Zeughauses in Langnau YB künftig ohne will bis zur WM wieder bei der (Si) Die Schweizer Junioren war nur noch bis Ende Jahr per Wagen? Teamstütze Ghezal AC Milan spielen. sind mit der erwarteten Nie- für den Bau eines neuen Eis- ● (Si) Saif Ghezal verlässt ge- derlage in die U20-WM ge- stadions reserviert. Das Ver- Automobil: Hannawald fährt künftig Autorennen mäss der «Berner Zeitung» die Islanders-Pleite startet. Das Team von Trai- teidigungsdepartement VBS (Si/sid) Der zweimalige «Ich habe schon in verschiede- Young Boys trotz eines Vertrags gegen Angstgegner ner Köbi Kölliker verlor in als Eigentümer des Areals Skiflug-Weltmeister Sven nen Klassen Gästerennen be- bis Sommer 2011 per sofort ● 24 Stunden nach dem Presti- Saskatoon (Ka) gegen die verzichtete bereits im Sep- Hannawald hat eine neue stritten. Ich möchte jetzt über Richtung Saudiarabien. Der 28- gesieg im Stadtderby gegen die USA 0:3. Die SEHV-Aus- tember auf die Erneuerung Herausforderung gefun- eine ganze Saison sehen, wie jährige Tunesier, der vor zwei Rangers unterlagen die New wahl konnte vor beinahe des Kaufrechtsvertrags. den – und wird künftig re- weit ich komme», sagte Hanna- Jahren für 250000 Franken vom York Islanders vor eigenem 13000 Zuschauern bis in die Damit rückt nun die Sanie- gelmässig Autorennen be- wald, der «das Adrenalin» brau- tunesischen Verein Etoile Spor- Publikum dem Angstgegner Schlussphase auf eine Über- rung der Ilfishalle als einzige streiten. Ab dem 18. April che. Die Rennfahrer-Planung tive du Sahel zu den Bernern Philadelphia 1:2. Die Flyers ge- raschung hoffen. Das 2:0 realisierbare Alternative in 2010 wird der 35-Jährige gelte vorerst für «zwei bis drei gestossen war, steht vor einem wannen gegen die «Isles» zum von Matt Donovan und das den Vordergrund, wie die Ge- in der ADAC GT Masters- Jahre». Wechsel zum saudiarabischen 13. Mal in Folge. Mark Streit 3:0 durch Aj Jenks fielen meinde Langnau weiter mit- Sportwagenserie an den Hannawald hatte in der Saison Klub Al Ahli Jeddah. wies nach über 25 Minuten erst in der 53. sowie der 57. teilte. Auch hierfür seien «be- Start gehen. 2001/2002 als erster und bisher Spielzeit eine Plus-1-Bilanz Minute. Davor hatte sich der trächtliche Geldmittel» nötig. einziger Skispringer bei der WM-Vierter positiv getestet auf. Streit gab zudem den Assist starke Schweizer Torhüter In welchem Auto Hannwald Vierschanzentournee mit Sie- ● Beim US-Zeitfahrspezialist zum zwischenzeitlichen 1:1- Benjamin Conz, der insge- fahren wird, ist noch nicht klar gen bei allen vier Wettbewerben Tom Zirbel (31) ergab eine Do- Ausgleich. samt 46 Schüsse abwehrte, Sport am TV und soll sich im Frühjahr ent- den «Grand Slam» geschafft. pingprobe auf das Steroidhor- bloss von Chris Kreider Heute Dienstag SF2 scheiden. Einen Startplatz hat 2005 erklärte er seinen Rück- mon DHEA (Dehydroepian- Fayé bleibt suspendiert (26.) bezwingen lassen. Das ● 10.10 Ski alpin: Weltcup-Slalom Hannawald sicher, Sponsoren tritt vom Skisport, da er am drosteron) ein positives Ergeb- Der FC Thun hat die Suspen- Game-Winning-Goal erziel- Frauen in Lienz/Ö, 1. Lauf übernehmen die Kosten von Burn-out-Syndrom litt. Seine nis. Der WM-Vierte von 2009 sion seines Stürmers Pape Omar ten die Amerikaner im Po- 11.35 Ski alpin: Weltcup-Abfahrt knapp einer halben Million Eu- Krankheit hat er inzwischen (Mendrisio) und zweimalige Fayé (22) auf vorerst unbe- werplay. «Es war ein sehr Männer in Bormio/It 13.10 Ski alpin: Weltcup-Slalom ro pro Saison. überwunden. US-Vizemeister im Zeitfahren stimmte Zeit verlängert. Der schwieriges Startspiel gegen Frauen, 2. Lauf ist laut eigenen Angaben Ende Senegalese ist in den Wettskan- einen sehr guten Gegner», 14.50 Eishockey: Spengler Cup, Ad- August bei den US-Meister- dal verwickelt. Die Thuner hat- bilanzierte Kölliker. ler Mannheim - Team Canada schaften, die er wie im Vorjahr ten Mitte Dezember bei der USA - Schweiz 17.15 Ski nordisch: Vierschanzen- 3:0 (0:0, 1:0, 2:0) tournee, 1. Springen in als Zweiter beendete, in der A- Bundesanwaltschaft ein Gesuch Probe positiv getestet worden. um Akteneinsicht gestellt, bis- CUC, Saskatoon. – 12853 Zu- Oberstdorf schauer. – Sr. Johansson/Sindler 20.00 Eishockey: Spengler Cup, her aber noch keine Einsicht er- (Sd/Tsch), Lederer/Schulz (Tsch/ Karlovy Vary - Dynamo AS Roma will Toni halten. Fayé war ursprünglich Minsk De). – Tore: 26. Kreider (Fowler, am 2. Januar präsentieren nur bis Ende Jahr suspendiert Stepan/Ausschluss Schäppi) 1:0. ARD ● Der Wechsel von Luca Toni worden. 53. Donovan (Bourque, Palmieri) 10.00 Sportschau live zur AS Roma scheint so gut wie 2:0. 57. Jenks (Warsofsky, Morin) ORF1 perfekt. Der Bayern-Stürmer Neuseeländer gewinnen 3:0. 16.00 Ski nordisch: Vierschanzen- Saskatchewan (Ka). U20-WM. tournee. 1. Springen in soll bei den Römern am 2. Janu- Regatta Sydney-Hobart Vorrunde. 2. Spieltag. Gruppe Oberstdorf ar beim Testspiel gegen seinen ● Die neuseeländische Jacht A (in Saskatoon): USA - SSF früheren Verein Cisco Rom «Alfa Romeo» hat den Segel- Schweiz (0:0, 1:0, 2:0). Slowakei 17.30 Volleyball: Int. Frauenturnier (vormals Lodigiani) präsentiert klassiker von Sydney nach Ho- - Lettland 8:3 (5:0, 2:2, 1:1). – in Basel werden. bart gewonnen. Das Team um Rangliste: 1. USA 2/4. 2. Kana- 20.00 Fussballtalk da 1/2. 3. Slowakei 2/2. 4. 21.00 Autorennsport TV Skipper Neville Crichton benö- Schweiz 1/0. 5. Lettland 2/0. Eurosport «Werde Beckham tigte für die 1160 km lange Gruppe B (in Regina): Schwe- 15.00 Wintersport-Stars im Porträt – zur WM mitnehmen» Distanz zwei Tage, neun Stun- den - Österreich 7:3 (2:0, 2:3, Simon Ammann ● Englands Nationalteamtrai- den und zwei Minuten. 90 Mi- 3:0). Finnland - Tschechien 4:3 20.00 Fussball: WM 2010 in Südaf- ner Fabio Capello will bei der nuten hinter der «Alfa Romeo» (0:2, 1:1, 3:0). – Rangliste: 1. rika – Der Ausblick Schweden 2/4. 2. Russland 1/2 22.15 Fussball: Afrika Cup – Be- WM in Südafrika auf David kam die australische «Wild (6:2). 3. Finnland 1/2 (4:3). 4. Ös- richte, Impressionen und In- Beckham (34) setzen. «Ich wer- Oats XI» als Zweiter vor der terreich 2/0 (5:13). 5. Tschechien terviews Hannawald: «Ich habe schon in verschiedenen Klassen Gäste- de ihn sicher mitnehmen, wenn britischen Jacht «ICAP Leo- 2/0 (4:14). rennen bestritten.» Foto Keystone er jetzt spielt und fit ist», sagte pard» ins Ziel. Dienstag, 29. Dezember 2009 WERBUNG 16

Steckwand

BERATUNGEN GRATIS HAUSHALT MUSIK/INSTRUMENTE TIERE Astrologisch-psychologische Beratung: Zu verschenken «Tagebuchkalender» Holzofen mit Zubehör und Laterne von Panflötenstunden in Visp/Brig, neu in Zugelaufen in Eischoll weisse Katze mit Juliette Bergamin, dipl. API, Selbstwert, 2010 mit Sprüchen und schicke ihn gra - A.B. sowie 1 Bild (1m) von Adam und Sitten. Tel. 079 729 53 98 dunklen Flecken. Telefon 079 334 82 49 Beruf, Veränderung, Partnerschaft usw. tis zu. Eva. Tel. 027 923 36 27 Anfragen Tel. 027 946 19 86 Tel. 081 284 16 60 Freude an Liedern und Songs? Zu verkaufen: 12 Wochen alte Westis, www.rhone.ch/j-bergamin [email protected], B. Dura, Julierweg HOBBY Gesangstunden in Visp bei J.-P. Jullier. geimpft, gechipt, gut sozialisiert. 5, 7000 Chur Tel efon 027 934 15 89 Tel. 026 418 14 31 Geschenke! Einzigartig, neu und sehr Gute Ernährung mit Herbalife. Zu verschenken ein Zwergkaninchen, persönlich. www.historia.ch Berat. Rolf Venetz, Tel. 027 952 26 64 Farbe hellrot, sucht ein warmes Zuhau - Telefon 061 312 81 35 www.venetz.activecontrol.info ¡ se. Tel. 027 957 22 21

Mengis Annoncen Steckwand-Bestellschein Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal

K Antiquitäten K Garten/Pflanzen K Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) K K K Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– K Bekleidung K Gruppen/Vereine K Sammeln/Tauschen K Beratungen K Haushalt K Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– K Camping K Hi-Fi/Video K Sport K Computer K Hobby K Tiere K Foto/Film/Optik K Kunst K Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: K Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) K Zahlung erfolgt auf PC 19-290-6 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich.

Schnupper -Abonnement für Fr . 29.– Testen Sie einen Monat die Oberwalliser T ageszeitung

Ja, ich möchte das Schnuppe r- Abonnement zum Pr eis von Fr . 29.– (anstatt Fr . 55.–) bestellen und erhalte den W alliser Boten einen Monat täglich (Montag –Samstag) zugestellt. Name/Vor nam e Strasse/N r. PLZ/Ort Abo-Bestellung auch unter : Te l. 027 948 30 50 Te lefon E-Mai l Dieses Angebot gilt nur für Neu-Abonnenten in der Schweiz. Bitte Coupon ausschneiden und einsenden an Wa lliser Bote, Lesermarke ting, T erbinerstrasse 2, 3930 Visp. www.walliserbote.ch Aktion gültig bis 31. Dezember 2009.

12-536997 Dienstag, 29. Dezember 2009 AUSLAND 17

Blutige Anschläge zum Aschura-Fest K a r a c h i. – (APD) Bei ei- Verschärfte Kontrollen in Sicht nem Selbstmordanschlag auf eine schiitische Prozession in USA wollen Sicherheitsregeln im Luftverkehr überprüfen der pakistanischen Stadt Ka- rachi sind am Montag min- D e t r o i t. – (APD) Nach destens 25 Menschen getötet dem vereitelten Terroran- worden. 60 weitere Menschen schlag auf ein US-Flugzeug wurden verletzt, wie die Poli- kurz vor Detroit hat die zei mitteilte. Die Explosion US-Regierung eine um- war live am Fernsehen zu se- fangreiche Überprüfung hen, weil die Prozession zum der Sicherheitsregeln im Aschura-Fest zu den Höhe- Luftverkehr angekündigt. punkten des schiitischen Ka- lenders gehört und übertragen Dabei geht es laut dem Weissen wurde. Nach dem Anschlag Haus vor allem um zwei Fra- kam es zu Ausschreitungen. gen: wie die Listen von ver- Wütende Gläubige warfen dächtigen Personen gehandhabt Steine auf Sicherheitskräfte, werden und wie die Kontrollen die den Umzug hatten schüt- von Fluggästen ausgeweitet zen sollen. Unterdessen stieg werden könnten. «Die Ermittler die Zahl der Toten bei einem müssen klären, ob eindeutige Selbstmordanschlag im pakis- Indizien übersehen wurden und tanischen Teil von Kaschmir ob die Verfahrensweisen geän- am Sonntag auf acht. Mehr dert werden sollten», erklärte als 80 Personen wurden ver- Pressesprecher Robert Gibbs. letzt. Der Anschlag richtete sich nach Polizeiangaben Fehler eingeräumt ebenfalls gegen Schiiten, die Heimatschutzministerin Janet in Muzaffarabad das Aschura- Napolitano räumte ein, dass das Fest im Trauermonat Muhar- Sicherheitssystem der USA in ram feierten. diesem konkreten Fall versagt habe. «Niemand ist darüber Brite in China vor glücklich», sagte sie im Fern- sehsender NBC. Am Sonntag der Hinrichtung hatte sie das geltende System U r u m q i. – (APD) Mit ver- noch verteidigt und sich damit zweifelten Gnadengesuchen heftige Kritik der oppositionel- in letzter Minute hat eine briti- len Republikaner zugezogen. sche Familie am Montag ver- Der verhinderte Attentäter sucht, einen vermutlich psy- Umar Farouk Abdulmutallab chisch kranken Verwandten war den US-Behörden nicht un- Umstritten: Einsatz eines Röntgenscanners zur Personenkontrolle am Flughafen von Phoenix in Arizona. Foto Keystone/AP Photo vor der Hinrichtung in China bekannt: Sein Name tauchte zu retten. Der 53-jährige Ak- wegen möglicher Verbindungen nem Universitätsabschluss in jungen Mannes vor dessen ext- nach Detroit am 16. Dezember Detroit und wurde angeklagt. mal Shaikh ist als Drogen- zu Al Kaida und zum Jemen in London wollte der 23-Jährige remen religiösen Ansichten ge- in Ghana. Die 2831 Dollar für Den Justizbehörden zufolge schmuggler zum Tode verur- US-Geheimdienstberichten auf. dort weiterstudieren. Die briti- warnt. In einer Erklärung hiess den Hin- und Rückflug bezahlte wollte er den besonders explosi- teilt, die Vollstreckung war für Doch obwohl er als möglicher schen Behörden hielten die ge- es, der 23-Jährige habe während er demnach bar. Wo sich der ven Sprengstoff Nitropenta Dienstag angesetzt. Nach An- Terrorverdächtiger geführt wur- nannte Hochschule jedoch für seines Studiums im Ausland den Mann bis zum Start von Lagos (PETN) nutzen. Dass diese gaben seiner Cousins wurde de, sahen die US-Behörden of- verdächtig und verweigerten Kontakt zu seinen Angehörigen am 24. Dezember aufgehalten Substanz bei den Sicherheits- ihm erst bei ihrem Besuch in fenbar keinen Grund, sein bis dem Mann die neuerliche Ein- abgebrochen. Der Vater habe hat, blieb vorerst unklar. kontrollen nicht entdeckt wur- der Todeszelle bewusst, was Juni 2010 gültiges Einreisevi- reise, wie Innenminister Alan sich deshalb an ausländische Am Weihnachtstag versuchte de, löste eine heftige Debatte ihn erwartet. Es wäre das erste sum für ungültig zu erklären. Johnson erklärte. Die US-Be- Geheimdienste mit der Bitte ge- der Nigerianer kurz vor der aus. Auch in Deutschland gerie- Mal seit einem halben Jahr- hörden hätten davon wissen wandt, seinen Sohn zu finden. Landung in Detroit, den Airbus ten die sogenannten Nacktscan- hundert, dass ein Staatsbürger US-Behörden müssen. Seitdem konnte der Ni- Nach Angaben der nigeriani- der Northwest Airlines in die ner ins Visier. Mit diesen Gerä- eines europäischen Landes in von Familie gewarnt gerianer Grossbritannien nur schen Flugaufsichtsbehörde Luft zu sprengen. Er wurde je- ten hätte der Sprengstoff ver- China hingerichtet wird. Ei- In Grossbritannien bestand da- noch als Transitland nutzen. kaufte der mutmassliche Atten- doch überwältigt. Inzwischen mutlich lokalisiert werden kön- nen Gnadenappell des briti- gegen schon ein Einreiseverbot Die US-Behörden wurden aus- täter sein Ticket für die Reise befindet er sich in einem Bun- nen, doch ist ihr Einsatz stark schen Premierministers Gor- gegen Abdulmutallab. Nach ei- gerechnet von der Familie des von Lagos über Amsterdam desgefängnis ausserhalb von umstritten. don Brown hat China bereits zurückgewiesen. Piraten lassen Regierung verhaftet Regimegegner Kroatien vor Stichwahl Seeleute frei Mindestens acht Tote bei Protesten im Iran Sozialdemokrat Josipovic zuversichtlich P e k i n g. – (APD) Nach Z a g r e b. – (APD) Ein so- Rathauschef der Hauptstadt, zwei Monaten in den Händen T e h e r a n. – (APD) Die Ebrahim Jasdi und der Men- Sonntag auch aus Isfahan, zialdemokratischer Jura- Milan Bandic, an, der 14,8 Pro- somalischer Piraten sind 25 Lage im Iran spitzt sich an- schenrechtsaktivist Emad Baghi Schiras, Täbris und Nadschafa- professor oder der partei- zent auf sich vereinigte. chinesische Seeleute und ihr gesichts der anhaltenden wurden laut der reformorien- bad gemeldet worden. Mit lose Bürgermeister von Za- Josipovic sagte nach der Ab- Frachtschiff wieder frei, wie Oppositionsproteste weiter tierten Website Rah-e-Sabs be- Sprechchören wie «Tod dem greb: Die Entscheidung stimmung, die Kroaten hätten die amtliche Pekinger Nach- zu. Die Polizei nahm sieben reits am Sonntag festgenom- Diktator» gingen in Teheran über den nächsten Präsi- die Wahl gehabt zwischen richtenagentur Xinhua am prominente Regierungs- men. Jasdi leitet die Freiheits- mehrere Tausend Anhänger der denten Kroatiens wird am «Gerechtigkeit und Ungerech- Montag meldete. Die «De gegner fest. bewegung des Irans – eine ver- Oppositionsbewegung auf die 10. Januar in einer Stich- tigkeit, Gesetz und Gesetzlo- Xin Hai» war das erste chine- botene, aber tolerierte Oppositi- Strasse. Auf der Enghelab- wahl fallen. sigkeit, Licht und Dunkelheit» sische Schiff, das vor der Der staatliche Sender Press TV onspartei. Der Oppositionspoli- Strasse gaben die staatlichen und sie hätten sich für das Küste Somalias entführt wur- berichtete unter Berufung auf tiker Mahdi Karrubi verurteilte Einsatzkräfte zunächst Warn- Bei der ersten Wahlrunde am Licht entschieden. «Ich bin si- de, seitdem die chinesische den Nationalen Sicherheitsrat, die Gewalt scharf. Er fragte in schüsse in die Luft ab und gin- Sonntag kam keiner der Anwär- cher, am 10. Januar wird es ge- Marine drei Schiffe in das dass bei den schweren Zusam- einer Erklärung, wie die Regie- gen mit Tränengas und Schlag- ter auf die notwendige absolute nauso sein», sagte er hinzu. Seegebiet entsandt hat, um menstössen vom Sonntag min- rung ausgerechnet am höchsten stöcken vor. Schliesslich hätten Mehrheit. Die meisten Stimmen Der 52-Jährige ist Professor die internationalen Bemü- destens acht Menschen getötet schiitischen Feiertag, dem sie direkt auf Demonstranten erhielt der Kandidat der opposi- für Völkerrecht und seit 2003 hungen zur Bekämpfung der worden seien. Mindestens 300 Aschura-Fest, das Blut des ei- geschossen, berichteten Au- tionellen Sozialdemokraten, Ivo Abgeordneter. Er geniesst ei- Piraterie in der Region zu un- Menschen wurden festgenom- genen Volkes vergiessen konn- genzeugen und die Website Josipovic, mit 32,4 Prozent. Er nen guten Ruf, gilt aber als terstützen. Aus der Xinhua- men. Die USA, die EU und te. Sogar das Schah-Regime ha- Rah-e-Sabs. Journalisten inter- tritt nun gegen den populären farblos. Meldung ging nicht hervor, auch Deutschland kritisierten be diesen heiligen Tag respek- nationaler Nachrichtenmedien ob ein Lösegeld gezahlt wurden Einsatz der Sicherheitskräf- tiert. Karrubi war neben Mussa- war es verwehrt, über die de. Ein Somalier, der sich ge- te scharf. Die Polizei hatte nach wi bei der umstrittenen Präsi- Kundgebungen zu berichten. genüber der Nachrichten- den blutigsten Zusammenstös- dentenwahl gegen Amtsinhaber Wie in der Vergangenheit bei Thailand schiebt über agentur AP als Pirat ausgab, sen seit der Präsidentschafts- Mahmud Ahmadinedschad an- ähnlichen Zusammenstössen sagte, man habe vier Millio- wahl vom Juni bislang von fünf getreten. wurde das Mobilfunknetz ab- nen Dollar Lösegeld erhalten. Toten gesprochen. Unter den Gewaltsame Zwischenfälle bei geschaltet, Internetleitungen 4000 Flüchtlinge ab Opfern ist nach Angaben der Demonstrationen waren am waren gedrosselt. Lager des Hmong-Volkes aufgelöst Kritik an Israels Regimegegner auch ein Neffe von Oppositionsführer Mir P h e t c h a b u n (Thailand). Verfolgung droht. Noch nach Wohnungsbau Hossein Mussawi, Ali Mussa- – (APD) Trotz internatio- Beginn der Räumung des La- J e r u s a l e m. – (APD) Isra- wi. Er sei im Krankenhaus naler Proteste haben die gers in der nordthailändischen el hat den Bau von fast 700 Schussverletzungen erlegen. thailändischen Streitkräfte Provinz Phetchabun forderte neuen Wohnungen in Ostjeru- Die Polizei erklärte, sie habe am Montag fast 4400 das US-Aussenministerium ei- salem angekündigt. Das zu- keine Schusswaffen eingesetzt. Flüchtlinge des Hmong- nen Stopp der Massenabschie- ständige Ministerium habe Laut Angaben der Regimegegner Volkes nach Laos abge- bung. «Die Vereinigten Staaten insgesamt 692 Wohneinheiten führten die Sicherheitskräfte am schoben. fordern die thailändischen Be- in drei jüdischen Vierteln im Montag Razzien in zahlreichen hörden nachdrücklich auf, den Osten der Hauptstadt geneh- Büros der Opposition durch. Unter strengsten Sicherheits- Einsatz auszusetzen», sagte migt, teilte Regierungsspre- Laut der Website Parlemannews vorkehrungen wurden sie von Aussenamtssprecher Ian Kelly cher Mark Regev am Montag wurden dabei drei ranghohe Mit- einem Lager im Norden des in Washington. Die Verein- mit. Die Ankündigung löste arbeiter Mussawis festgenom- Landes mit Militärtransportern ten Nationen und auch Thai- sofort heftige Kritik bei den men, darunter auch sein wich- und Bussen zur laotischen land hätten die Hmong in Palästinensern sowie in den tigster Berater, Ali Resa Be- Grenze gebracht. An der Räu- der Vergangenheit als ver- Vereinigten Staaten aus. Die heschti. Bei einem Einsatz in der mung waren rund 5000 Beamte folgt eingestuft, sagte Kelly jüdische Besiedlung palästi- Stiftung des reformorientierten und Sicherheitskräfte beteiligt; weiter. nensischer Gebiete gehört zu Expräsidenten Mohammad Cha- die Soldaten trugen Schilder Der thailändische Ministerprä- den strittigsten Punkten in den tami wurden zwei Mitarbeiter und Schlagstöcke, wie Einsatz- sident Abhisit Vejjajiva wies die festgefahrenen Nahost-Ge- festgenommen, wie ein Ange- leiter Oberst Thana Charuwat Bedenken der USA zurück. Er sprächen. Ein Vertreter der stellter der Organisation sagte. sagte. Alles sei friedlich verlau- habe von der laotischen Regie- US-Regierung bezeichnete die fen. rung die Zusicherung erhalten, neuen Pläne als weiteren Karrubi Menschenrechtsorganisationen dass «die Hmong ein besseres Rückschlag für die Friedens- übt scharfe Kritik Eine Demonstrantin mit einem Porträt des Oppositionsführers Mir und die USA befürchten, dass Leben haben werden», sagte der bemühungen im Nahen Osten. Der frühere Aussenminister Hossein Mussawi. Foto Keystone/AP Photo den Hmong in Laos politische Regierungschef. Dienstag, 29. Dezember 2009 SCHWEIZ 18

Bei Sturz in Tobel tödlich verletzt Maurer kritisiert fehlende Finanzen F i s c h i n g e n. – (AP) Bei einem Sturz in ein Tobel hat sich ein 21-jähriger Automo- VBS-Chef auf Winterwanderung mit Medienschaffenden in Adelboden bilist am Sonntagabend im thurgauischen Fischingen A d e l b o d e n. – (AP) tödliche Verletzungen zuge- Bundesrat Ueli Maurer hat zogen. Der Unfall war erst am Montag zum Abschluss vier Stunden später von ei- seines ersten Amtsjahrs als nem anderen Automobilisten Verteidigungsminister ein- entdeckt worden, wie aus ei- mal mehr vor einer «finan- ner Mitteilung der Thurgauer ziellen Aushungerung» der Kantonspolizei vom Montag Armee gewarnt. hervorgeht. Gemäss ersten Erkenntnissen der Polizei 500 Millionen Franken pro Jahr hatte der junge Autolenker seien zusätzlich nötig, um alle zwischen 17.45 und 18.30 Aufgaben wahrnehmen zu kön- Uhr vermutlich wegen den nen. Als bedauerlich bezeichne- winterlichen Strassenverhält- te Maurer die Tatsache, dass es nissen in einer Linkskurve in der Schweiz weiterhin keinen die Kontrolle über sein Fahr- tragfähigen sicherheitspoliti- zeug verloren, rutschte von schen Konsens gebe. der Fahrbahn und stürzte mehrere Meter tief in ein To- Couchepins Tradition bel. Dabei habe er sich so Für die Präsentation seiner ers- schwer verletzt, dass er noch ten Jahresbilanz, die er selber auf der Unfallstelle verstarb. als durchaus positiv wertete, hatte der Nachfolger von Samu- Vandalismus mit el Schmid die Medienschaffen- den zu einer Wanderung in sei- Steinschleudern nen verschneiten Heimatort B a s e l. – (AP) Eine 30-jäh- Adelboden ins Berner Oberland rige Schweizerin hat zusam- geladen. Er liess damit eine Tra- men mit einem mutmassli- dition wieder aufblühen, die der chen Komplizen in Basel mit frühere Bundesrat Pascal Cou- Steinschleudern einen Sach- chepin während Jahren eben- schaden von mehreren 10000 falls gepflegt hatte – nur ging es Franken angerichtet. Anwoh- mit dem ehemaligen Innen- und ner hatten die Polizei am Volkswirtschaftsminister je- Sonntagmorgen kurz vor weils nicht in den Schnee, son- 6.00 Uhr alarmiert, weil zwei dern auf die St. Petersinsel bei Bilanz und Ausblick im Schnee: Bundesrat Ueli Maurer mit Medienschaffenden auf einer Winterwanderung in Adelboden. Foto Keystone Vermummte mit Steinschleu- Biel und später nach Zimmer- dern die Fensterscheiben ei- wald ausserhalb von Bern. der jüngsten Vergangenheit eine schlossen worden sei – sei aus- stoppt worden. Ein zweites den. Keine Probleme sieht nes Coiffeursalons beschä- neue Gesprächs- und Streitkul- gewiesen; mit seinem Antrag, «Hauptfeld», das der VBS- Maurer im Verhältnis zur SVP, digt hatten, wie die Staatsan- Armee auf tur entwickelt; er selber führe den Kauf neuer Kampfflugzeu- Chef in seinem zweiten Jahr als die das militärpolitische Heu waltschaft Basel-Stadt am Vordermann bringen nach der Abschaffung des Refe- ge zu verschieben, wolle er Bundesrat ebenfalls konsequent nicht immer mit ihm – bezie- Montag berichtet. Im Rah- Maurer bekräftigte vor den Me- rentenstabs direkter und habe Geld für die prioritären Bedürf- bearbeiten will, betrifft die «un- hungsweise mit dem Gesamt- men der unverzüglich einge- dien einmal mehr seine Absicht, durch die Schaffung eines In- nisse der Armee freimachen. überschaubare Situation im In- bundesrat – auf der gleichen leiteten Fahndung wurden die Armee wieder «auf Vorder- spektorats und durch ein ver- formatikbereich». Hier soll mit Bühne habe. Die Partei, die er zwei Verdächtige festgenom- mann» bringen zu wollen. Viele bessertes Controlling die Risi- Sicherheitsbericht Hilfe einer externen Task Force vor der Wahl in die Regierung men. Bei der Kontrolle flo- Probleme, die er bei seinem ken minimiert, sagte Maurer. erst im Herbst in den kommenden drei bis fünf selber während Jahren an vor- hen die beiden zunächst. Amtsantritt vorgefunden habe, Ungeachtet dieser strukturellen Zu diesen Bedürfnissen zählt Jahren Ordnung geschaffen derster Front mitgeprägt hatte, Kurze Zeit später konnte aber seien heute entweder bereits ge- Verbesserungen drohten der Ar- Maurer die Behebung von werden. Weiterhin harzig ver- habe eben eine andere Aufgabe die 30-jährige Schweizerin löst oder zumindest angepackt. mee jedoch nach wie vor grosse Mängeln in der Armee-Logis- läuft hingegen die Erarbeitung als er als Bundesrat. Er könne festgenommen werden, wel- Unter dem Leitsatz «Offen, ehr- finanzielle Engpässe, die an die tik. Hier seien die eingeleiteten des neuen sicherheitspoliti- gut mit politischem Druck um- che der Tat dringend ver- lich, transparent» habe sich im Substanz gingen. Ein Zusatzbe- Reformen zu schnell und zu schen Berichts. Dieser soll nun gehen – auch wenn er aus der dächtigt wird. Ihrem mut- Eidgenössischen Departement darf von mindestens 500 Millio- wenig koordiniert umgesetzt – nach einer Überarbeitung – eigenen politischen Heimat masslichen Komplizen dage- für Verteidigung, Bevölke- nen Franken pro Jahr – wie dies worden. Der Personalabbau sei erst im kommenden Herbst an komme. Und er arbeite gerne gen gelang die Flucht. Insge- rungsschutz und Sport (VBS) in mit der Armee XXI auch be- deshalb bis im Jahr 2011 ge- das Parlament überwiesen wer- unter Druck, sagte Maurer. samt waren fünf Schaufens- ter beschädigt worden. Haus durch zwei Leuthard plant Regierungsreform Unfälle wegen Glatteis Brände zerstört Noch keine Einzelheiten verraten Neun Verletzte im Kanton Aargau W a t t w i l. – (AP) Ein Einfa- R o t t e n s c h w i l / tal mit einem entgegenkom- milienhaus ist im sankt-galli- L u z e r n / G e n f. – (AP) mierungen vorzunehmen, ohne vertreten lassen, sich mehr Zeit L i e s t a l. – (AP) Glatteis menden Personenwagen zu- schen Wattwil durch zwei Bundesrätin Doris Leut- alles über den Haufen zu wer- für die internationale Präsenz hat auf Schweizer Stras- sammen, wie die Aargauer Brände innerhalb von 16 hard will im bevorstehen- fen. Einzelheiten zu ihren Vor- nehmen und diese untereinan- sen am Sonntagabend Kantonspolizei am Montag Stunden vollständig zerstört den Präsidialjahr eine Re- stellungen wollte sie noch nicht der besser koordinieren. Im ers- und Montagmorgen zu mitteilte. Alle neun Insassen worden. Die Hausmieterin gierungsreform in die We- verraten, ebenso wenig wie zu ten Halbjahr 2010 will Leuthard zahlreichen Unfällen ge- der beiden Autos wurden ver- und ihre sieben Kinder waren ge leiten. ihren Plänen, die Sitzungen des nach Spanien reisen, das die führt. Im aargauischen letzt. Eine Mitfahrerin der Un- ausgezogen, weil das Haus Bundesrats weniger formalis- EU-Präsidentschaft übernimmt, Rottenschwil wurden fallverursacherin wurde einge- bereits nach dem ersten Brand 2009 habe gezeigt, dass in einer tisch zu gestalten. «Es fehlt und mit Ministerpräsident Jose neun Personen bei einer klemmt und musste von der nicht mehr bewohnbar war. globalisierten Welt Standortpo- nicht am Teamgeist, sondern an Louis Zapatero über die institu- Frontalkollision zum Teil Feuerwehr befreit werden. Die Die Brandursache war zu- litik als politisches Powerplay der Einstellung», sagte die Bun- tionelle Entwicklung der EU schwer verletzt. Rettungsflugwacht brachte die nächst unbekannt. Ein Passant ausgetragen werde, sagte Leut- despräsidentin des nächsten diskutieren. Am Weltwirt- Frau mit schweren Rückenver- hatte der Notrufzentrale am hard in einem Interview der Jahres zur Situation im Kollegi- schaftsforum in Davos von En- Eine 34-jährige Autofahrerin letzungen ins Spital. Die ande- frühen Montagmorgen um «Neuen Luzerner Zeitung» und um. de Januar plant die Bundesprä- geriet am Sonntagabend auf ren acht Personen kamen mit 4.42 Uhr gemeldet, dass der des «St. Galler Tagblatts» In einem Interview der Genfer sidentin Treffen mit dem fran- der vereisten Strasse bei Rot- leichten Verletzungen davon. Dachstock eines Hauses in (Montagausgaben). Da müsse Zeitung «Le Temps» (Montag- zösischen Präsidenten Nicolas tenschwil ins Schleudern, als Auch im Baselbiet kam es we- Brand stehe. Beim Eintreffen man sich überlegen, ob das jet- ausgabe) sprach sie sich zudem Sarkozy sowie den Präsidenten sie von Bremgarten Richtung gen Glatteis am Montagmor- der Feuerwehr sei das Haus zige System dem noch gewach- dafür aus, dass sich die Mitglie- von Südkorea und Kanada, die Birri unterwegs war. Auf der gen zu unzähligen Rutschpar- bereits in Vollbrand gestan- sen sei. Leuthard glaubt, dass der des Bundesrats in den Parla- 2010 das Präsidium der G-20 Gegenfahrbahn stiess sie fron- tien. Verletzt wurde niemand. den, teilte die St. Galler Kan- der Bundesrat gewillt ist, Opti- mentskommissionen häufiger übernehmen werden. tonspolizei mit. Im selben Ge- bäude sei es knapp 16 Stun- den zuvor bereits zu einem 400 neue Erlasse Brand gekommen. Das Ge- bäude sei durch den zweiten Auf Bundesebene Brand total zerstört worden. B e r n. – (AP) Die Geset- bilisierungsmassnahmen in Der Sachschaden wird von zesmaschinerie hat auch den Bereichen des Arbeits- der Polizei auf mehrere hun- zum bevorstehenden markts, der Informations- derttausend Franken beziffert. Jahreswechsel viel Neues und Kommunikationstechno- produziert. Allein auf logien sowie der Kaufkraft Unfall mit dem Bundesebene treten rund tritt Anfang Jahr das dritte 400 Erlasse in Kraft. Konjunkturpaket in Kraft. Es Auto der Eltern hatte in der letzten Herbstses- N e u n k i r c h. – (AP) Un- Unter anderem geht es um sion die parlamentarische sanft ist im Kanton Schaff- das dritte Konjunkturpaket, Hürde erst in der Einigungs- hausen in der Nacht zum Vereinfachungen bei der konferenz genommen und ist Montag die Strolchenfahrt Mehrwertsteuer und die Zu- mit einem Volumen von 300 eines 15-Jährigen mit dem sammenlegung von Inland- Millionen Franken um einen Auto seiner Eltern zu Ende und Auslandgeheimdienst. Viertel kleiner, als vom Bun- gegangen. Der Jugendliche Die Liste der am 1. Januar desrat ursprünglich geplant. verwechselte nach einem 2010 in Kraft tretenden Erlas- Ob es voll zum Tragen Wendemanöver in Neunkirch se der Amtlichen Sammlung kommt, ist zudem von der offenbar Gas- und Bremspe- des Bundesrechts umfasst Entwicklung der Arbeitslo- dal, schleuderte mit dem Wa- 396 Einträge und ist damit et- sigkeit abhängig. So werden gen auf die Gegenfahrbahn was weniger lang als ein Jahr die Finanzhilfen für befristete und prallte in einen Zaun, zuvor. Damals waren 425 Ge- Anstellungen bei Bund, Kan- wie die Schaffhauser Polizei setze, Verordnungen und tonen und Gemeinden erst mitteilte. Das Auto kam auf Reglemente in Kraft getreten. ausgelöst, wenn die Arbeits- dem Fundament eines umge- Mit dem Bundesgesetz über losenquote die Marke von fahrenen Briefkastens zum Doris Leuthard, Bundespräsidentin 2010, während der Aufnahmen für die traditionelle Fernsehan- befristete konjunkturelle Sta- fünf Prozent erreicht hat. Stehen. sprache zum neuen Jahr. Foto Keystone Dienstag, 29. Dezember 2009 HINTERGRUND 19

Brandgefährliche Weihnachtsbäume Leben nach dem Takt des Mondes B e r n. – (AP) Die Bera- tungsstelle für Brandverhü- tung (BfB) hat zur grössten Mondkalender versprechen Antworten auf schwierige Fragen Vorsicht mit Weihnachtsbäu- men geraten. Spätestens an F r a n k f u r t / M a i n. – Silvester sollten die Kerzen (APD) Wann ist eine Bo- nicht mehr angezündet wer- tox-Behandlung zur Fal- den, auch wenn die Äste tenglättung am effektivs- noch grün und frisch schei- ten? An welchen Tagen nen, heisst es in einer Mittei- sollte man am besten flir- lung vom Montag. Der Baum ten oder Flecken aus der trockne in beheizten Räumen Kleidung entfernen? Ant- schnell aus und könne sich worten auf solche Fragen explosionsartig entzünden. versprechen die sogenann- Schon ein kleiner Funke ei- ten Mondkalender, die ner brennenden Kerze genü- zum Jahreswechsel im ge und der Baum stehe innert Buchhandel reissenden Sekunden lichterloh in Flam- Absatz finden. men, warnt der BfB-Brand- schutzexperte Kurt Steck. Von Frank Leth Fahrlässiges Verhalten im Umgang mit Kerzen führt Auch im Internet bieten Mond- laut der BfB jedes Jahr zu kalender Handlungsanleitungen rund tausend Haus- und und Hilfe bei Alltagsproble- Wohnungsbränden. Der weit- men. Die Grundthese dahinter: aus grösste Teil dieser Brän- Der Zyklus des zu- und abneh- de ereigne sich zwischen menden Mondes beeinflusst Weihnachten und Neujahr. den Erfolg oder Misserfolg menschlicher Handlungen. Polizist schiesst «Die typischen Mondkalender berufen sich darauf, alte Bau- sich in den Kopf ernweisheiten wiederzugeben», W e i l a m R h e i n / B a s e l. sagt Helmut Groschwitz, Volks- – (AP) Ein deutscher Polizist kundler an der Universität Re- hat sich beim Grenzübergang gensburg. Vor allem in den Basel/Weil am Rhein er- 90er-Jahren habe es einen regel- schossen, als er von der rechten Mondkalender-Boom Schweizer Grenzwache kon- gegeben, allen voran dank der trolliert wurde. Kalender der Autoren Johanna Die Tragödie hatte sich am Paungger und Thomas Poppe. Sonntagabend abgespielt. Der 56-jährige Polizeibeamte Ursprung aus dem Regierungsbezirk im Mittelalter Freiburg wurde kurz nach Johanna Paungger betont, ihre Abnehmender Mond über der Alp Salaz im Churer Rheintal: Viele Menschen richten ihr Leben nach dem Mondzyklus aus. Foto Keystone 19.30 Uhr auf der Autobahn Erkenntnisse über Mondrhyth- A5 Richtung Deutschland men und deren Einflüsse auf Weiter berichtet Groschwitz, in leitungen abgeschrieben und für Ob der Mond das Pflanzen- schneiden. Bei zunehmenden beim Grenzübergang nach Mensch und Umwelt basierten sogenannten Planetenbüchlein, die heute bekannten Mondka- wachstum nicht nur mit seinem Mond werden umgekehrt Dinge Weil am Rhein von Schwei- auf überliefertem Bauernwissen, die zwischen dem 15. und 19. lender verwendet. «Dabei wur- Licht und der Gravitation, son- wie das Wachsenlassen emp- zer Grenzwächtern kontrol- welches sie von ihrem Grossva- Jahrhundert populär gewesen den auch Fehler abgeschrieben, dern auch noch auf andere Wei- fohlen. Die Internetseite mond- liert. Nachdem eine Grenz- ter vermittelt bekommen habe. seien, sei aufgezeichnet gewe- die sich beim Vergleich unter- se beeinflusst, konnte laut Gro- kalender-online.de geht sogar wächterin die Papiere des Forscher Groschwitz sieht eine sen, wann der Mond in wel- schiedlicher Mondkalender zu- schwitz empirisch in vielen Stu- so weit, dass dort günstige Tage Mannes überprüft hatte und andere Tradition: Statt auf Bau- chem Tierkreiszeichen stand. rückverfolgen lassen», berichtet dien bislang nicht bewiesen für Botox-Behandlungen zur zum Fahrzeug zurückkehrte, ernwissen gingen die Mondre- Daraus seien dann Ratschläge der Volkskundler. werden. Gerne wird nach Anga- Glättung von Falten berechnet zog der Mann plötzlich eine geln «auf das elitäre, mittelalter- abgeleitet worden: «So lautet Die eigentlichen Mondkalen- ben des Volkskundlers dem werden. Eine Operation an den Pistole und schoss sich in den liche Wissen der Astrologie und eine Aussage, dass man beim der, wie wir sie heute kennen, Mond nachgesagt, dass er die Geschlechtsorganen ist dem- Kopf. Trotz sofortiger Ret- der Medizin zurück». Stand des Mondes im Tierkreis- sind allerdings gar nicht so alt. Zahl von Unfällen, von Verbre- nach vom Mondstand her am 2. tungsmassnahmen starb der So seien bereits im 15. und 16. zeichen des Stiers – also im «Erstmals wurde in den 1930er- chen, Suiziden oder die Häufig- Februar 2010 besonders ratsam, Mann. Das Motiv war zu- Jahrhundert sogenannte Ader- Frühjahr – alle langwierigen Jahren ein Kalender als Mond- keit von Geburten verändern die Entfernung von Hühnerau- nächst unklar. Laut Mittei- lasskalender bei der Behand- Dinge anfangen soll.» Konkret kalender bezeichnet», sagt Gro- kann. Zahlreiche Untersuchun- gen am 6. Januar. lung der Staatsanwaltschaft lung von Krankheiten verwen- werden das Bäumepflanzen und schwitz. Darin habe dann bei- gen hätten aber keinen der be- Viele Mondfans schätzen es laut Lörrach dürften aber Proble- det worden, in denen der Mond- auch das Mit-Frauen-Reden ge- spielsweise gestanden, bei wel- haupteten Einflüsse nachweisen Groschwitz, dass ein Leben me im privaten Umfeld eine stand ausdrücklich aufgeführt nannt – schliesslich spriessen chem Mondstand Pflanzen wie können. nach dem Mondzyklus den Ta- Rolle gespielt haben. Die gewesen sei. Die mittelalterli- im Frühjahr nicht nur die Pflan- gepflegt werden müssten. gesablauf besser strukturiert Schusswaffe gehörte dem chen Ärzte hätten den wichtigs- zen, sondern auch die Hormo- Mondkalenderfans stellen mit- Geschlechtsteile am und ihnen Halt gibt. Auch die Mann privat. ten Adern einzelner Körperre- ne. unter tatsächlich ein besseres 2. Februar operieren Sehnsucht, mit der Natur im gionen Tierkreiszeichen zuge- Pflanzenwachstum fest: «Das Häufig gehen Mondkalender Einklang zu leben, werde oft für Baumaschinen ordnet: Stand der Mond in ei- Kein Einfluss auf kann daran liegen, dass die nach dem Muster vor, dass bei ein Leben nach dem Mondka- nem bestimmten Tierkreiszei- Geburtenhäufigkeit Pflanzen mithilfe des Mondka- abnehmenden Mond eine Hand- lender angegeben. Ob aller- angezündet chen, sollte das zugeordnete Aus diesen Planetenbüchlein lenders einfach regelmässiger lung vorgenommen werden dings gerade eine Botox-Be- B a s e l. – (AP) Unbekannte Körperglied nicht zur Ader ge- wurden dann laut Groschwitz gegossen werden», vermutet soll, bei der etwas weggenom- handlung im Einklang mit der Brandstifter haben am frühen lassen werden. viele Tipps und Handlungsan- Groschwitz. men wird, wie etwa Haare- Natur steht? Montagmorgen in Basel mehrere Baumaschinen in Brand gesteckt. Menschen wurden keine verletzt. Der entstandene Sachschaden Staatsgelder retteten das Auto-Jahr wird auf mehrere 10000 Franken beziffert. Ein Pas- sant hatte der Polizei kurz Deutsche Autoindustrie hat mit Staatshilfe Krise gut überstanden nach 3.00 Uhr gemeldet, dass unter der Johanniterbrücke H a m b u r g. – (APD) Die die Einsatzmöglichkeit von Millionen Autos verkauft, 1 Hoch zu: 3,8 Millionen Fahr- de Konzerne auf ein Anziehen mehrere Baumaschinen bren- deutsche Autoindustrie ist Kurzarbeitergeld, was der In- Prozent weniger als im Vorjahr. zeuge sollen es werden, zuletzt der Weltwirtschaft und damit nen würden, teilte die Staats- viel besser durch das Jahr dustrie hohe Restrukturierungs- In China stieg die Zahl der Neu- gab es mit 3,76 Millionen im auf die Rückkehr der Firmen- anwaltschaft Basel-Stadt mit. 2009 gekommen, als die kosten ersparte, die bei Massen- zulassungen um 44 Prozent auf Jahr 2002 so starke Autoverkäu- kunden bei den Dienstwagen. Die Feuerwehr habe den Manager vor genau einem entlassungen angefallen wären. 7,4 Millionen Fahrzeuge, auch fe. Allerdings hat der VW-Kon- Viele Manager verschoben in Brand kurze Zeit später ge- Jahr befürchteten. Beispiel Ausland: Frankreich, Indien und Brasilien wuchsen zern mit seinen billigeren Mar- der Krise den Kauf von noblen löscht. Die Ermittlungen des China oder die USA haben kräftig. Der gesamte Weltmarkt ken davon deutlich mehr profi- Limousinen. Kriminalkommissariats erga- Von Claus-Peter Tiemann ebenfalls den Autoabsatz staat- wird nach Industrieschätzungen tiert als BMW und Mercedes. ben, dass auf einem umzäun- lich angefeuert. ein Minus von nur 5 Prozent im Überhaupt VW: Die Wolfsbur- Händler in Gefahr ten Areal einer Baufirma ein Volkswagen steuert auf ein Re- Jahr 2009 zeigen, vor allem we- ger sind die grossen Gewinner Für 2010 gehen die Vorhersa- Bagger, eine Ladeschaufel kordjahr zu, BMW verdient VW als gen tiefer Einbrüche in den des Autojahres 2009. Die drogen weit auseinander. Nach und eine Kippmulde offenbar trotz Krise Geld, und Daimler grosser Gewinner USA und Osteuropa. hende Übernahme durch Por- Einschätzung des Branchenver- von einer unbekannten Täter- hat nach Milliardenverlusten Insgesamt wurden in den ersten Der deutsche Heimatmarkt steu- sche wurde mithilfe der Finanz- bandes VDA dürfte der Welt- schaft angezündet worden mit einem Spar-Kraftakt das elf Monaten in Westeuropa 12,6 ert sogar auf ein Sieben-Jahres- krise gedreht. Porsche musste markt um 1 bis 3 Prozent zule- waren. Blatt gewendet und fährt wieder wegen Überschuldung klein gen. In Deutschland aber wer- aufwärts. Nur für den vierten beigeben, von VW vor der Plei- den die Neuzulassungen wohl Polizeiposten unabhängigen deutschen Auto- te gerettet werden und findet schwer einbrechen. Nur noch bauer Porsche geht das Jahr bit- sich nun neben Seat und Skoda 2,75 bis 3 Millionen Pkw dürf- besprayt ter zu Ende: Der ruhmreiche als Marke Nummer 10 in ten neu angemeldet werden, er- E b i k o n. – (AP) Eine unbe- Sportwagenbauer wird in den Wolfsburg wieder. Beim Absatz wartet der Verband, eine Milli- kannte Täterschaft hat am VW-Konzern eingegliedert. steuert Volkswagen auf einen on weniger als 2009. Grund Polizeiposten im luzerni- Allerdings haben die Konzerne Rekord noch über dem bisher sind die vorgezogenen Käufe schen Ebikon Sprayereien die Weltkrise weniger aus eige- besten Jahr 2008 mit 6,27 Mil- durch die Abwrackprämie. angebracht. In der Nacht auf ner Kraft bewältigt, sondern mit lionen Autos zu. Und zum Jah- Der Autoexperte Ferdinand Du- Sonntag wurden Texte wie massiger Staatshilfe. Beispiel resabschluss kaufte VW sich denhöffer erwartet für Händler «Freiheit für alle Gefange- Abwrackprämie: Die Bundesre- beim japanischen Kleinwagen- und die meisten Hersteller nen» oder «Kein Mensch ist gierung nahm 5 Milliarden Eu- konzern Suzuki ein. schon ein katastrophales Jahr. illegal» an die Wände und ro in die Hand, um das Abwra- BMW und Daimler taten sich «Das Jahr 2010 wird grausam», Scheiben des Polizeipostens cken von alten Autos und den 2009 deutlich schwerer. Kurzar- erklärte er. Nach seiner Analyse gesprayt, wie die Luzerner Neukauf zu subventionieren, beit und Sparpolitik prägten das müssen bis zu 4000 Händler Kantonspolizei am Montag mit 2500 Euro pro Wagen. Rein Bild bei den beiden Luxusauto- aufgeben. Bei den deutschen mitteilte. Die Täterschaft war statistisch gesehen sind das bauern. Daimler machte Milli- Herstellern werde vor allem vorerst unbekannt. Der Sach- zwei Millionen neue Autos. ardenverluste, während BMW VW leiden, minus 30 Prozent schaden wird auf einige tau- Beispiel Kurzarbeitergeld: Die Bitter für Porsche: Der ruhmreiche Sportwagenbauer wurde in den noch einen kleinen Gewinn he- sagt Dudenhöffer den Wolfs- send Franken beziffert. Bundesregierung verlängerte VW-Konzern eingegliedert. Foto AP Photo rausholte. Jetzt spekulieren bei- burgern voraus. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I MOTOS – N EUWAGEN – N UTZFAHRZEUGE – O CCASIONEN UTOMARKT I I I I I I AI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Neu: Colt Sportmodell Ralliart 180 mit 180 PS

• Kompaktsportler mit 1.5-Li - Radio/CD/MP3 mit AUX-Ein - ter Turbomotor und 180 PS gang, Multifunktions-Leder - • Als 3- und 5-Türer mit Top- lenkrad, Tempomat, elektrische Ausstattung Fensterheber vorne, Sportsitze • Lieferbar ab Dezember 2009 in Teilleder/Stoff.

Mitsubishi Motors ergänzt das Der Ralliart 180 3-Türer spricht Schweizer Modellangebot der vor allem eine junge Zielgruppe seit November 2009 im Verkauf an, die Freude an einem Fahr - befindlichen und rundum er - zeug mit sportivem Design, star - neuerten Colt-Baureihe mit dem ken Fahrleistungen und an ei - leistungsstarken Sportmodell nem exzellenten Fahrwerk ha - Ralliart 180 mit 180 PS. Aufbau - ben. end auf dem bereits lieferbaren sportiven Ralliart 150 mit 150 Der Ralliart 180 5-Door ist prak - PS, wurde der Ralliart 180 mo - tisch konkurrenzlos im B-Seg - tor- und fahrwerksseitig überar - ment (4-Meter-Kompaktklasse): beitet. Die Raumvariabilität eines prak - tischen 5-Türers kombiniert mit Die Komplettausstattung ent - dem leistungsstarken 180-PS- spricht derjenigen des Ralliart Turbomotor und dem tieferge - 150: Serie sind 16“-Alufelgen, legten Sportfahrwerk bei einer ABS mit EBD, Stabilitäts-/Trak - dezenten Optik mit kleinem tionskontrolle ASTC, 8 Airbags, Heckspoiler – das ist einmalig halbautomatische Klimaanlage, und genial.

Škoda Superb Combi

Mit diesem multifunktionalen Schlüssel oder Funkfernbedie - allen Strassenzuständen – nicht Mittelklassewagen, der durch nung der Zentralverriegelung nur während der kalten Jahres - ein überdurchschnittliches An - genutzt werden müssen. Der zeit bei Eis und Schnee. Für die gebot an Raum und Komfort Druck auf eine Taste am Türgriff Versionen 1,8 TSI sowie 2,0 CR- besticht, will die Traditionsmar - verriegelt die Tür. Der Motor TDI steht der 4×4-Antrieb auf ke Škoda einmal mehr neue wird über eine Taste rechts an Wunsch ebenfalls zur Verfü - Massstäbe im Segment setzen. der Lenksäule gestartet und ab - gung. Stilsicher und elegant setzt er gestellt. Hierbei muss die Kupp - sich in Szene und lässt dabei lung beim manuellen Getriebe Der bewährte 2,0 PD-TDI Diesel - dennoch auf Anhieb seinen oder die Bremse bei automati - motor leistet 140 PS (103 kW), praktischen Nutzwert erkennen. schen Getrieben getreten wer - seine Drehmomentspitze be - Der lange Radstand und die ei - den. Ein weiterer Glanzpunkt trägt 320 Nm zwischen nen schwungvollen Bogen be - des neuen Superb Combi ist die 1800 –2500/min. Kombiniert schreibende Dachlinie geben auf Wunsch elektrisch öffnende wird er mit einem Sechsgang- dem Superb Combi ausgewoge - und schliessende Heckklappe. Schaltgetriebe oder einem ne Proportionen und eine hohe Optional erhältlich ist eine elek - Sechsgang-DSG-Getriebe. Spit - Qualitätsanmutung. Zugleich trische Entriegelung des Rollos zentriebwerk im Selbstzünder- schaffen sie optimale Raumver - über dem mit wertigen Bezügen Duo ist der mit Common-Rail- hältnisse für Passagiere und Ge - verkleideten Gepäckraum. Direkteinspritzung arbeitende päck. Automatisch fährt das Rollo 2,0 CR TDI mit 170 PS (125 kW). beim Öffnen der Heckklappe in Er verfügt über ein Drehmo - Der neue Superb Combi ist eine mittlere Position und gibt mentmaximum von 350 Nm 4838 Millimeter lang und 1817 so eine grössere Beladungsflä - zwischen 1750/min und Millimeter breit. Mit der serien - che frei. Der erhöhte Ladeboden 2500/min. Er arbeitet ebenfalls mässigen Dachreling, die elo - kann variabel gestaltet sein, er mit einem Sechsgang-Schalt- xiert oder schwarz angeboten lässt sich bei geöffneter Heck - getriebe. Auf Wunsch steht wird, beträgt die Fahrzeughöhe klappe über den hinteren Stoss - ausserdem das automatisierte 1510 Millimeter. Mit seinem fänger ausfahren. Das Einladen Sechsgang-Doppelkupplungs - überdurchschnittlichen Ladevo - von sperrigem Gepäck wird sphäre im Innenraum. Bei zu dex-Lamellenkupplung der vier - über ein maximales Drehmo - getriebe (DSG) zur Verfügung. lumen markiert er Bestwerte: hierdurch wesentlich erleichtert. starker Sonneneinstrahlung ten Generation gute Dienste. Er ment von 350 Nm zwischen Der Kofferraum fasst 633 Liter – Ein Ensemble aus Aluminium - kann das Glasdach mit lichtun - sorgt mit variabler Momentever - 2500/min und 5000/min. Der Bei der Fahrwerksabstimmung bei umgeklappten hinteren Sit - schienen, Netzen und Haken im durchlässigen Sonnenschutzrol - teilung zwischen den Achsen 3,6 FSI V6 wird ausschliesslich wurde auf ein ausgewogenes zen sogar 1865 Liter. Die Breite Kofferraum ermöglicht die opti - los verschlossen werden. Das für bestmögliches Traktionsver - mit dem automatisierten Sechs - Verhältnis zwischen Agilität und der Heckklappenöffnung er - male Ladegut-Sicherung, Ge - Glas selbst lässt nur 10 Prozent mögen und hervorragende gang-DSG angeboten und – da - Komfort geachtet. Die Federung laubt auch das Verstauen gros - päck wird so während der Fahrt der Wärmeenergie durch. Neu Spurstabilität nicht nur auf glat - mit die immense Motorkraft meistert unebene Strassenbelä - ser Transportgüter. Die niedrige zuverlässig vor dem Verrutschen ist ebenfalls die Dachantenne ten Strassen. sich zuverlässig in Vortrieb um - ge exzellent, Karosserieneigun - Ladekante von nur 600 Millime - geschützt. des Superb Combi, die mit ihrer setzt – mit einem Allradantrieb gen in Kurven werden dank der tern Höhe über der Fahrbahn deutlich schlankeren Form und Moderne, kraftvolle Motoren ausgestattet. Die Kraftvertei - breiten Spur und sorgsamster ermöglicht ein bequemes Be- Es werde Licht ohne Antennenstab der Dachli - sowie 4x4 für beste Traktion lung gestaltet sich hierbei varia - Konfiguration der Fahrwerks - und Entladen. Eine Laderaumbeleuchtung in nie einen eleganten Abschluss Bei den Benzinern hält durch - bel. Eine Haldex-Kupplung der komponenten weitgehend un - der Heckklappe beleuchtet nicht gibt. weg die direkte Kraftstoffein - vierten Generation übernimmt terdrückt. Für mehr Fahrdyna - Die hochwertige Innenausstat - nur den Laderaum, sondern spritzung Einzug. Der TSI-Vier - mit elektronischer Überwa - mik sorgt – wie bei der Limousi - tung des fünftürigen Combi ist auch die Fläche rund um das Neu mit Anhänger- zylinder mit 1,4 Liter Hubraum chung die Steuerung des Kraft - ne – die neue elektromechani - mit der Limousine identisch. Fahrzeugheck. Eine weitere, ab - stabilisierungs-Assistent bringt es daher trotz seines ge - flusses. Während der Fahrt un - sche Lenkung. Ihr Ansprechver - Sorgfältig und mit viel Liebe nehmbare Leuchte ist auf der Wie bereits bei der Limousine ist ringen Volumens auf 125 PS (92 ter normalen Traktionsbedin - halten wurde optimiert. Das Ein - zum Detail haben die Designer linken Seite des Laderaums auch der neue Superb Combi kW) und 200 Nm Drehmo - gungen fliesst die Kraft zu 96 lenkverhalten und die Spurtreue Materialien hierfür ausgesucht. unterbracht. Sie ist mit einem mit dem Berganfahr-Assistenten mentspitze, die bereits zwischen Prozent zur Vorderachse. Dies vermitteln bestes Gefühl für die Hinzu kommt eine Vielzahl cle - Akku ausgerüstet und kann bei HHC (Hill Hold Control) ausge - 1500 –4000/min anliegt und mit garantiert ein sicheres und zu - Fahrbahnbeschaffenheit und verer Detaillösungen. Bedarf aus ihrer als Ladestation stattet. Ausserdem ist das Fahr - dem manuellen Sechsgang- verlässiges Vorankommen bei Traktionsbedingungen. ausgelegten Halterung genom - dynamiksystem ESP um die An - Getriebe arbeitet. Als weiterer Clevere Detaillösungen men werden. So funktioniert sie hängerstabilisierung TSA (Trailer Benziner steht der 160 PS (118 Zum ersten Mal lässt sich ein bei Dunkelheit mit ihrer hellen, Stability Assist) erweitert wor - kW) starke 1,8 TSI, der 250 Nm MÜNSTER Škoda mit dem schlüssellosen energiesparenden LED-Technik den. Der neue Superb Combi als Drehmomentspitze zwischen Zugangs- und Startsystem KES - als Taschenlampe. In der Lampe darf in den Motorvarianten 2,0 1500/min bis 4500/min erreicht, SY ausstatten. Ein Transponder ist ein Magnet integriert, mit CR-TDI CR DPF 170 PS (125 kW) im Angebot. Neben dem Sechs - Garage Nanzer im Schlüsselcontainer korres - welchem sich diese an der Ka - 4×4 und 3,6 FSI V6 260 PS (191 gang-Schaltgetriebe steht für Herbert Nanzer, 3985 Münster pondiert hierbei mit dem Sen - rosserie befestigen und so z.B. kW) 4×4 bis zu 2000 Kilo - den 1,8 TSI das automatisierte Service Service der im Fahrzeug und entriegelt beim Radwechsel hilfreich ist. gramm schwere Anhänger in Siebengang-DSG zur Wahl. Ihr VW-, Audi- und Skoda-Partner im Goms bei Berühren des Türgriffs das Tagsüber sorgt ein optional er - Schlepp nehmen. Nicht nur bei Spitzenmotorisierung des Tel. 027 973 11 88 / Fax 027 973 26 08 Schloss. Die Verriegelung ist hältliches Panoramaschiebe - dieser Betriebsart leistet der All - Superb Combi ist der 3,6 FSI V6 [email protected] / www.garagenanzer.opd.ch ebenfalls möglich, ohne dass dach für helle, luftige Atmo - radantrieb 4×4 mit seiner Hal - mit 260 PS (191 kW), er verfügt 537188 Dienstag, 29. Dezember 2009 WIRTSCHAFT 21

US-Bürger wieder Valiant öffnet ihre in Kauflaune Weko prüft Telefon-Fusion Türen in Basel N e w Y o r k. – (APD) Den B e r n / B a s e l. – (AP) Die US-Bürgern hat das Geld im Regionalbankengruppe Vali- Weihnachtsgeschäft wieder Zusammenschluss von Orange und Sunrise unter der Lupe ant wird künftig auch in Ba- lockerer in der Tasche geses- sel präsent sein. Sie eröffnet sen als im Jahr zuvor. Der Ein- B e r n. – (AP) Die Wettbe- Orange zusammenlegen. Damit im Zentrum Kirschgarten in zelhandelsumsatz zwischen 1. werbskommission (Weko) soll in der Schweiz für die Basel am kommenden Mon- November und 24. Dezember will den geplanten Zu- Swisscom ein «Konkurrent auf tag eine neue Geschäftsstelle. stieg um 3,6 Prozent, wie aus sammenschluss der bei- Augenhöhe» entstehen, wie Ver- Basel ist die 108. Niederlas- Daten hervorgeht. Im verganden Swisscom-Konkurren- treter der beiden Unternehmen sung der Valiant-Gruppe. genen Jahr war er im gleichen ten Orange und Sunrise bei der Präsentation ihrer Fusi- Zeitraum um 3,2 Prozent ab- vertieft prüfen. Sie will da- onspläne sagten. Das fusionierte Audi investiert gesackt. Allerdings hatte diese mit klären, ob mit der En- Unternehmen soll gemäss den Saison kalenderbedingt auch de November angekündig- heute vorliegenden Zahlen rund in Deutschland einen Einkaufstag mehr. Be- ten Fusion eine marktbe- 3,4 Millionen Mobilfunk- sowie I n g o l s t a d t. – (APD) Bin- sonders stark legte das Ein- herrschende Stellung be- 1,1 Millionen Festnetz- und nen vier Jahren will Audi 3,8 kaufen im Internet zu (+15,5 gründet oder verstärkt Breitband-Internetkunden ha- Milliarden Euro in seine Prozent). Dennoch macht das wird. Die Prüfung soll ben. Dies entspräche einem deutschen Standorte investie- Online-Shopping nach wie höchstens vier Monate Marktanteil von knapp 40 Pro- ren. Die Summe verteilt sich vor weniger als 10 Prozent des dauern. zent im Mobilfunk und 13 Pro- auf die Zeit von 2009 bis Gesamtumsatzes im Einzel- zent bei den Breitbandanschlüs- 2012, wie der Autobauer am handel aus. Wie die Weko in einer Mittei- sen. Der Pro-forma-Umsatz der Montag in Ingolstadt mitteil- lung vom Montag schreibt, gibt neuen Firma wurde per Ende te. «Das ist ein klares Be- Machtwechsel es im Bereich Mobilfunk ver- 2008 auf 3,1 Milliarden Franken kenntnis für unsere deut- schiedene Anhaltspunkte, wo- veranschlagt, der Betriebsge- schen Standorte», lobte der bei Oetker nach mit der geplanten Flurbe- winn auf 809 Millionen Franken. Gesamtbetriebsratsvorsitzen- B i e l e f e l d. – (APD) reinigung in verschiedenen France Telecom und TDC erde Peter Mosch die Pläne. Machtwechsel bei Oetker: Marktsegmenten eine marktbe- warten von der Fusion Syner- 2,5 Milliarden Euro entfallen Nach fast 30 Jahren an der herrschende Stellung begrün- gieeffekte im Umfang von rund laut Audi auf den Konzern- Spitze des milliardenschweren det oder verstärkt werden 3,2 Milliarden Franken sowie sitz Ingolstadt. Dort sind un- Familienunternehmens räumt könnte. Sie habe sich deshalb operative Kostensenkungen von ter anderem Investitionen in der 65-jährige Firmenpatri- dazu entschieden, die Auswir- Mit der Zusammenlegung nehmen Orange und Sunrise die Kon- jährlich rund 200 Millionen ein neues Getriebe- und arch August Oetker zum Jah- kungen des Zusammenschlus- kurrentin Swisscom in die Zange. Foto Keystone Franken. Zu Spekulationen über Emissionszentrum, Press- reswechsel den Chefsessel. Er ses vertieft zu prüfen und dabei einen Stellenabbau äusserten werkzeuge und die Produkti- macht Platz für seinen sieben auch gleich zu untersuchen, ob nur noch einen grossen Swiss- «Konkurrent sich die Vertreter von Orange on der volumenstarken Mo- Jahre jüngeren Bruder Ri- das neue Unternehmen zusam- com-Konkurrenten mit einem und Sunrise bei der Bekanntga- delle A3 und A4 geplant. 1,3 chard. Der Wechsel fällt in ei- men mit der Swisscom auch ei- Marktanteil von nicht ganz 40 auf Augenhöhe» be ihrer Pläne zunächst nicht im Milliarden gehen nach Ne- ne für den Konzern schwierige ne «kollektiv marktbeherr- Prozent, während die Swiss- Die France-Telecom-Tochter Detail. Ursprünglich hatten ckarsulm, unter anderem in Zeit. Trotz der breiten Ange- schende Stellung» einnehmen com einen nach wie vor füh- Orange und die Tochter der Tele France Telecom und TDC beab- neue Prüfstände für Motoren. botspalette von der Tiefkühl- könnte. renden Marktanteil von rund Danmark (TDC), Sunrise, hatten sichtigt, den Fusionsvertrag im Bis 2012 will der Konzern pizza bis zur Container- Zurzeit wird der schweizeri- 60 Prozent behielte. Diese ihre Fusionspläne Ende Novem- kommenden Februar zu unter- insgesamt 7,3 Milliarden Eu- Schifffahrt kann sich auch das sche Mobilfunkmarkt von den Ausgangslage und Perspektive ber dieses Jahres bekannt ge- zeichnen und die Transaktion ro investieren, 5,9 Milliarden Familienimperium Oetker der drei grossen Netzbetreibern lasse eine vertiefte Prüfung in- macht. Demnach will France Te- im Mai zu vollziehen. Ob die davon in neue Produkte, die weltweiten Konjunkturkrise Swisscom, Orange und Sunrise nerhalb der gesetzlich festge- lecom der dänischen TDC für nun angekündigte Untersu- Optimierung konventioneller nicht entziehen. Vor allem die geprägt. Mit dem geplanten legten Frist von vier Monaten 1,5 Milliarden Euro eine 75-Pro- chung der Weko diesen Zeitplan Antriebe und die Entwick- Schifffahrtssparte macht dem Zusammengehen von Orange als notwendig erscheinen, zent-Mehrheit an Sunrise abkau- durcheinander bringt, blieb zu- lung im Bereich Hybrid- und Konzern Sorgen. und Sunrise gäbe es in Zukunft schreibt die Weko. fen und das Unternehmen mit nächst offen. Elektroantriebe.

SWISS DOW DOLLAR US EURO 7+" &INANZPLANUNG MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL -ITALLER3ICHERHEIT SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN BÖRSE F C F F 6591.01 10547.08 1.0348 1.4882

Schweizer Aktien DAX 5957.44 6002.92 SWC (CH) PF Valca 266.78 Seapac Fund 266.92 TOKIO (Yen) Intel 20.33 20.3 SMI 6579.98 6591.01 SWC (LU) PF Equity B 230.71 Chinac Fund 39.83 Casio Computer 741 750 Inter. Paper 27.45 27.28 Euro Stoxx 50 2957.48 2982.42 SWC (LU) PF Income A 112.17 Latinac Fund 395.59 Daiichi Sankyo 1904 1960 ITT Indus. 50.7 50.61 BLUE CHIPS 25. 12. 28. 12. Galenica N 371 373.75 DJ Industrial 10520.10 10547.08 SWC (LU) PF Income B 130.41 UBS Bd Fd-EUR 115.58 Johns. & Johns. 64.7 64.94 ABB Ltd N 19.67 19.83 Geberit N 179.8 181.4 Daiwa Sec. 471 464 S & P 500 1126.48 1124.90 SWC (LU) PF Yield A 135.64 UBS Eq Fd-Asia USD 1019.98 Fujitsu Ltd 598 601 JP Morgan Chase 41.89 41.63 Actelion N 55.5 55.85 Helvetia N 318.5 316.5 Hong Kong 21517.00 21480.22 SWC (LU) PF Yield B 153.11 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Kellog 54 53.96 Adecco N 57.05 56.5 Huber&Suhner N 39.45 40 Hitachi 273 276 Sydney-Gesamt 4756.12 4803.32 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 95.63 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 3100 3130 Kimberly-Clark 64.01 64.38 Bâloise N 86.9 86.55 Implenia N 28.5 28 Nikkei 10494.71 10634.23 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 115 UBS Eq Fd-USA USD 769.89 King Pharma 12.14 12.21 Clariant N 12.02 12.05 Jelmoli N 455 452.5 Kamigumi 672 683 FTSE MIB 30 23109.12 23302.56 SWC (LU) PF Balanced A 158.37 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1125.28 Marui 561 574 Kraft Foods 27.56 27.48 CS Group N 51.55 52.2 Kaba Holding N 245 248.2 Financ. Times 5372.38 5402.41 SWC (LU) PF Balanced B 174.34 UBS (CH) Sima CHF 89.4 Lilly (Eli) 36.08 36.21 GAM N 12.49 12.53 Kardex N 32.4 32 Mitsub. UFJ 461 458 CAC 40 3912.73 3947.15 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 95.39 NEC 243 245 Limited 19.53 19.54 Givaudan N 839.5 835.5 Kudelski I 23.18 23.37 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 109.07 McDonalds 63.42 63.61 Holcim N 79.8 80 Kühne & Nagel N 100 99.8 Olympus 3010 3030 SWC (LU) PF GI Balanced A 161.11 Ausländische Börse Sanyo 171 170 McGraw-Hill 34.32 33.84 Julius Baer N 35.89 36.33 Kuoni N 348 348 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 212.39 Medtronic 44.12 44.4 Lonza Group N 71.8 72.15 Lindt Sprungli N 25705 25700 Sharp 1151 1176 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 98.76 Kurse um 22 Uhr 25. 12. 28. 12. Sony 2675 2705 Merck 36.99 37.29 Nestlé N 50.85 50.6 Logitech N 17.98 17.98 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 90.66 Microsoft Corp 31 31.16 Nobel Biocare N 34.84 34.94 Meyer Burger N 260 260 PARIS (Euro) TDK 5660 5750 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 100.15 Thoshiba 518 520 Monsanto 82.38 82.62 Novartis N 56.9 56.65 Micronas N 3.8 3.87 USA 1.0196 1.048 SWC (CH) BF Int’l 86.03 Alcatel-Lucent 2.271 2.299 Morgan Stanley 29.6 29.29 Richemont I 34.15 34.87 Mikron N 6.5 6.6 Euroland 1.4672 1.5086 SWC (LU) MM Fund CHF 148.76 Axa 16.64 16.755 Motorola 7.98 7.84 Roche GS 177.8 177.2 OC Oerlikon N 30.64 31.66 NEW YORK (US $) England 1.6321 1.6779 SWC (LU) MM Fund EUR 104.97 BNP-Paribas 55.55 56.21 3M Company 82.55 83.45 NYSE Euronext 25.99 25.77 Roche I 180.8 181.5 Panalpina N 64.9 65 Dänemark 19.7155 20.2715 SWC (LU) MM Fund GBP 130.03 Danone 42.35 42.795 PepsiCo 60.96 61.16 SGS N 1358 1354 Pargesa Hold. I 89.95 90.45 Abbot Labs 54.15 54.53 Norwegen 17.6155 18.1061 SWC (LU) MM Fund USD 194.28 GDF Suez 29.385 29.93 Aetna Inc. 33.78 33.44 Pfizer 18.6 18.63 Straumann N 300.5 298.75 Perfect N 0.24 0.23 Schweden 14.1371 14.5271 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.91 Lafarge 57.18 57 Philip Morris 48.9 48.85 Sulzer N 78.7 79.6 Petroplus N 18.67 18.71 Alcoa 16.34 16.1 Kroatien 19.7372 20.9876 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 113.96 LVMH 77.9 77.91 Altria Group 20.37 19.98 Procter &Gam. 61.28 61.25 Swatch Group I 258 261 PSP Property N 58.5 59.2 Türkei 0.6695 0.6985 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 103.33 Sanofi-Aventis 55.41 55.92 Sara Lee 12.45 12.55 Swatch Group N 48.95 49.6 PubliGroupe N 95.85 94.4 Am Intl Grp 30.12 31.5 Kanada 0.9781 1.0041 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 126.72 Téléverbier SA 51.7 45G Amexco 41.68 41.04 Schlumberger 65.35 65.72 Swiss Life N 130.1 131.1 Rieter N 239.6 239.2 Japan 1.1126 1.1442 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.68 Total 45 45.37 Sears Holding 83.86 85.44 Swiss Re N 49.8 50.3 Romande Energie 1850 1850 Amgen 57.42 57.66 Australien 0.9026 0.9324 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.03 Vivendi 20.79 21 AMR Corp 8.14 7.75 SPX Corp 56.68 56.71 Swisscom N 395.5 395 Schindler N 78.25 78.5 Neuseeland 0.7204 0.7444 SWC (LU) Bd Inv CHF B 120.59 Texas Instr. 25.83 25.49 Syngenta N 289.4 292 Schindler PS 79.5 80 LONDON (£) Apple Computer 209.04 211.61 Südafrika 0.1361 0.1405 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.46 Celera 6.83 6.72 Time Warner 29.28 29.23 Synthes N 136.3 137 Schweiter I 540 540 SWC (LU) Bd Inv EUR B 80.44 BP Plc 604.3 608.5 Unisys 39.51 39.39 UBS SA N 16.18 16.41 Sika AG I 1610 1610 Brit. Télécom 137.5 137.2 AT & T Corp. 28.1 28.33 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.45 Avon Products 32.3 32.26 United Tech. 70.36 70.46 Zurich F.S. N 226.2 228.3 Sonova Hold. N 126 125.4 USA 1.0035 1.0715 SWC (LU) Bd Inv USD A 112.95 Cable & Wireless 140.7 140 UnitedHealth 31.68 31.39 Tecan N 76.5 76.85 Diageo Plc 1074 1085 BankAmerica 15.25 15.29 Euroland 1.4625 1.5225 SWC (LU) Bd Inv USD B 142.25 Bank of N.Y. 27.76 27.66 UPS 58.12 57.8 Temenos N 26.5 27 England 1.595 1.715 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 92.36 Invensys 293.2 294.6 Verizon Comm. 33.36 33.49 Tornos N 6.91 6.92 J. Sainsbury 317.9 321.1 Barrick Gold 40.35 40.52 Dänemark 19.2 21 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 112.24 Baxter 58.81 59.15 Viacom -B- 29.56 29.62 Andere Titel Tradition I 122.2 122.5 Norwegen 17.2 18.7 SWC (CH) EF Asia A 77.61 Rexam 286.6 288 Wal-Mart St. 53.6 53.98 Addex Parma N 13.8 13.6 Valartis I 33 32.3 Rio Tinto N 3296 3370 Black & Decker 66.71 66.26 Schweden 13.75 15.05 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 195.22 Boeing 55.48 55.14 Walt Disney 32.29 31.91 Alpiq Hold. N 430.75 430 Valora Hld. N 249.5 249.7 Kroatien 19.53 21.23 SWC (CH) EF Euroland A 99.58 Royal Bk Scot 28.41 29.3 Waste Manag. 28.39 28.5 Aryzta AG N 38.05 38.5 Vögele Charles I 36.05 36.2 Vodafone 142.7 142.2 Bristol-Myers 25.76 25.95 Tschechien 5.42 5.9 SWC (CH) EF Europe 108.9 Burlington North. 98.4 98.61 Weyerhaeuser 44.15 43.71 Ascom N 10.05 10 Von Roll I 6.49 6.44 Türkei 0.678 0.726 SWC (CH) EF Gold 1101.16 Xstrata 1071.5 1088 Xerox 8.65 8.48 Bachem N -B- 65.9 66.6 Walter Meier N 91 90.75 Caterpillar 58.33 58.51 Kanada 0.951 1.029 SWC (CH) EF Int’l A 125.56 AMSTERDAM (Euro) Chevron 77.43 77.77 Barry Callebaut N 649.5 651.5 WKB I 573 570 Japan 1.089 1.181 SWC (CH) EF Japan A 4773 Basilea Pharma N 77.5 75.75 Ypsomed N 64 64.55 Akzo Nobel 46.15 46.26 Cisco 23.96 24.08 Australien 0.883 0.957 SWC (CH) EF North America 210.47 BolsWessanen 4.25 4.24 Citigroup 3.35 3.33 Edelmetalle BB Biotech N 75 75.75 Südafrika 0.1307 0.1477 SWC (CH) EF SMC Switz A 330.61 Belimo Hold. N 1120 1110 ING Groep 6.919 7.041 Coca-Cola 57.44 57.44 SWC (CH) EF Switzerland 267.96 KPN 11.84 11.9 Colgate-Pal. 83.15 82.95 Ankauf Verkauf Bobst Group N 37.45 37 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger A 83.81 *Gold 36568 36818 Bossard Hold. I 57.2 57.75 Philips 20.5 20.69 ConocoPhillips 50.87 51.16 Anlagefonds SWC (LU) EF Climate Inv 74.06 Reed Elsevier 8.484 8.571 Corning 19.29 19.24 *Silber 577.6 589.6 Bucher Indust. N 110.1 111 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF HealthC. 344.12 *Platine 48808 49808 BVZ Holding N 400 400 1501 bis 3000 L. 84.95 Royal Dtch Shell A 21.18 21.2 CSX 50.4 49.58 SWC (LU) EF Technology 135.89 Unilever 22.7 22.885 Dow Chemical 28.01 28.51 *Vreneli Fr. 20.- 210 239 Dottikon ES N 230 237.9 28. 12. SWC (LU) EF Water B 76.55 *Napoléon 208 235 EFG Intl N 14.45 14.5 Du Pont 33.42 33.7 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 118.1 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 4.26 4.3 *Kruger Rand 1123 1211 Elma N 430 424 Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise EMS-Chemie N 124 123.7 Adidas 38.4 38.72 EMC Corp 17.85 17.6 Verschiedene Allianz AG 87.46 88.31 Fischer G. N 262.75 264.25 25. 12. 28. 12. Entergy 83.45 83.4 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1055.85 Japac Fund 16712.78 BASF 43.69 43.81 Forbo N 339.25 341 SPI 5648.15 5657.90 Exxon Mobil 68.66 69.08 Bayer 55.88 56.1 FedEx Corp 82.57 83.02 BMW 32.08 31.81 Fluor 45.4 45.45 Strukturierte Produkte USA 93.32 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 5.975 5.935 Foot Locker 11.05 11.04 Daimler 37.3 37.605 Ford 10.13 10.2 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 65.68 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 50.29 50.76 General Dyna. 68.34 68.57 ISIN CH0031233007 England 58.30 Pfund Deutsche Post 13.62 13.72 Kundenfestgelder 3 6 12 General Electric 15.44 15.34 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 10.41 10.42 General Mills 70.95 71.8 Dänemark 476.19 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 28.68 29.09 Motors Liquid. 0.49 0.505 Mit Kroatien 466.63 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.15 0.25 0.54 Norwegen 534.75 Kronen Linde 84.02 83.9 Goldman Sachs 163.97 163.76 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 0.15 0.34 0.87 MAN 54.35 53.95 Goodyear 14.58 14.38 Kassenobligation. J. 5 J. 8 J. Schweden 664.45 Kronen DKK/DKr 1.06 1.23 1.55 Merck 64.68 64.6 Google 618.48 622.66 erhalte Tschechien 1694.91 Koruna Minimum 1000.- 1.12 1.75 2.37 Metro St. 42.92 43.11 GBP/£ 0.50 0.69 1.09 Halliburton 30.27 30.31 MLP 8.08 8.1 Heinz H.J. 43.01 43.12 ich... Türkei 137.74 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 0.29 0.55 0.86 RWE St. 67.75 68.28 Hewl.-Packard 52.87 52.76 Kanada 97.18 Dollar Mittlere Rendite der Japan 8467.40 Yen JPY/YEN 0.15 0.35 0.56 SAP 32.63 32.815 Home Depot 29.17 29.18 Bundesobligationen 1.94 1.95 Siemens 63.98 65.01 Honeywell 39.88 39.81 Australien 104.49 Dollar CAD/C$ 0.32 0.55 1.10 Thyssen-Krupp 26.22 26.49 Humana Inc. 45.44 45.42 Südafrika 677.04 Rand Lombardsatz 0.55 0.54 EUR/EUR 0.52 0.88 1.12 VW 76.4 76.44 IBM 130.57 132.31 Kurse ohne Gewähr Dienstag, 29. Dezember 2009 TV/RADIO 22

TIPPS DES TAGES

20.05 Der Kriminalist 20.15 2009 – Das Quiz 20.15 CSI: Miami 23.20 24 Stunden 20.15 Die Simpsons Krimi-Serie Quizshow Krimi-Serie Reporter im Einsatz Zeichentrick-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News 8.00 3 Wetter 5.30 3 ZDF-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.00 Desperate Housewives 6.40 9.30 Das will ich werden: Buchhänd- 31heute 9.05 3 Rote Rosen zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. Malcolm mittendrin 7.35 Scrubs – ler 9.45 3 Bauen und Wohnen 9.55 3 Wetter 10.00 32Sport- GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.00 Richter Alexander Hold Die Anfänger 8.25 Joey 8.55 Alle 10.00 Berge der Schweiz: Kärpf schau live. Ski alpin, Weltcup Damen: ten im Leben! 10.30 3 Mein Baby 13.00 Britt. Talk-Show. Britt deckt hassen Chris 9.15 Teletip 11.15 10.15 32Politik und Gesellschaft Slalom, 1. Lauf. Dazw. ca. 13.00 Ta- 11.00 3 Die Kinderärzte 11.30 3 auf: Miserable Aufschneider 14.00 Scrubs – Die Anfänger 11.35 Den ei- 10.30 3 nano 11.00 32St.Mo- gesschau nur über die Sender der Unsere erste gemeinsame Wohnung Zwei bei Kallwass 15.00 Richterin nen oder keinen. Komödie (USA ritz – ein Wintermärchen (1/3) ARD 14.10 3 Rote Rosen 15.00 12.00 3 Punkt 12 14.00 3 Mit- Barbara Salesch.Gerichtsshow 16.00 1999) 13.10 Charmed 14.05 Des- 11.55 32Alisa 13.00 31Ta- 31Tagesschau 15.10 3 Sturm ten im Leben! 15.00 3 Verdachts- Richter Alexander Hold 17.00 Nied- perate Housewives. Kontrolle ist alles gesschau 13.15 3 5gegen5 13.45 der Liebe 16.00 321Tagesschau fälle 16.00 3 Familien im Brenn- rig und Kuhnt – Kommissare ermit- 15.00 We are Family! So lebt 32al dente 14.40 3 leichter le- 16.05 32Live: Skispringen: Vier- punkt. Doku-Soap 17.00 3 Die teln.Reihe.Spieglein, Spieglein an der Deutschland. Doku-Soap 17.00 taff. Mord und Margaritas SF 2, 22.50 ben 15.50 3 glanz & gloria 16.05 schanzentournee.1.Springen, 1.und Schulermittler.Doku-Soap 17.30 3 Wand 17.30 Niedrig und Kuhnt – U.a.: Top 10 Die grössten Sexsymbo- Profikiller Julian Noble (Pierce Brosnan) hat ein Problem: Er mag nicht 32Der Bergdoktor 16.55 32 2. Durchgang. Moderation: Valeska Unter uns 18.00 3 Explosiv – Das Kommissare ermitteln. Reingelegt. le 18.00 1 Newstime 18.10 Die mehr töten. Damit sind seine Kunden natürlich überhaupt nicht ein- Alisa 17.40 2 Telesguard 18.00 3 Homburg. Reporter: Tom Bartels. Ex- Magazin. Oder Regionalprogramme Oder Regionalprogramme 18.00 Ei- Simpsons. Bart wird berühmt. Zei- verstanden. Hilfe sucht er bei der Zufallsbekanntschaft aus einer me- 1 Tagesschau 18.15 3 5gegen5 perte: Dieter Thoma 18.50 3 Das 18.30 3 Exclusiv – Das Star-Maga- ne wie keine 18.30 Anna und die Lie- chentrick-Serie 18.40 Die Simpsons. xikanischen Bar, dem harmlosen Geschäftsmann Danny, den er als 18.40 3 glanz & gloria 19.00 3 Duell 19.20 3 Das Quiz mit Jörg Pi- zin 18.45 31RTL aktuell / Sport be. Telenovela 19.00 Das Sat.1-Ma- Lisa kontra Malibu Stacy. Zeichen- Freund betrachtet. Nun steht der gejagte Killer vor der Tür des glück- 21Schweiz aktuell 19.25 321 lawa 19.45 32Wissen vor 8 19.05 3 Alles, was zählt 19.40 3 gazin 19.30 K 11 – Kommissare im trick-Serie 19.10 Galileo. U.a.: eX- lichen Ehemanns und braucht einen Komplizen. SF Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 3 Wetter 19.55 3 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten Einsatz. Reihe. Unschuldig schuldig trem Silvesterkracher. Eva Mähl Wenn Träume fliegen lernen SAT 1, 20.15 20.05 32Der Kriminalist 20.00 321Tagesschau 20.15 CSI: Miami 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Die Simpsons London 1903: Theaterautor James Matthew Barrie (Johnny Depp) Krimi-Serie. Mörder-Groupie. 20.15 3 2009 – Das Quiz Krimi-Serie. Weisse Spur. 20.15 Wenn Träume Bei Absturz Mord / Schall und ist stadtbekannt, dennoch ist sein neuestes Stück im Londoner Mit Christian Berkel u.a. Der Jahresrückblick zum Mit David Caruso, Emily fliegen lernen Rauch. Zeichentrick-Serie Westend ein kläglicher Misserfolg. Doch die Freundschaft mit der 21.00 32St. Moritz – ein Mitraten und Mitspielen. Procter, Adam Rodriguez u.a. Künstlerbiografie (USA/ 21.15 Two and a Half Men bezaubernden Witwe Sylvia Llewelyn Davies (Kate Winslet) und ihren Wintermärchen (2/3) Gast: Günther Jauch u.a. 21.15 3 Dr. House Kranken- GB 2004). Mit Johnny Depp. Comedy-Serie. Wer liebt die vier kleinen Söhnen inspiriert den englischen Bühnenautor zu seinem 21.50 32110 vor 10 Moderation: Frank Plasberg haus-Serie. 97 Sekunden Regie: Marc Forster Kinder? / Eng ist gut weltberühmten Kinderbuch: «Peter Pan».

22.20 3 Bilder zum Feiertag 23.00 3 China – 22.15 3 Monk Crime-Comedy- 22.20 Akte 2009 Live. 22.15 Stromberg Troja ZDF, 20.15 Zum alevitischen Die grosse Mauer (1/2) Serie. Mr. Monk unterwegs U.a.: Der Kennzeichen- Letzte Folge der Comedy- Prinz Paris aus Troja verliebt sich in die schöne Helena und entführt sie. Aschura-Fest Szenische Dokumentation als Weihnachtsmann Skandal; Mama, warum ha- Serie. Die Abrechnung Doch Helena ist die Frau des mit Troja verfeindeten König Menelaos 22.25 3 Club Talk-Show. Gäste: 23.45 31Tagesthemen 23.10 Law & Order ben wir kein Zuhause mehr? 22.45 comedystreet von Sparta. Dieser belagert darauf mit den griechischen Stämmen Ueli Beck, Roland Rasser, 0.15 2 Gefangen zwischen Krimi-Serie. Gefälligkeiten. Wenn plötzlich im Flur 23.20 Witzig ist witzig zehn Jahre die Festung Troja.Sein Kriegsglück hängt von Achilles (Brad Anita Zimmermann u.a. Licht und Schatten – Half Mit Sam Waterston u.a. ein Lastwagen steht 0.15 Two and a Half Men (W) Pitt) ab, einem Halbgott, der für niemanden Partei ergreift. 23.45 31Tagesschau Nacht Light Mysterythriller (GB/ 0.00 31Nachtjournal 23.20 24 Stunden Reporter im 0.40 Two and a Half Men (W) 0.05 42Die Tudors – D 2006). Mit Demi Moore 0.35 3 Dr. House (W) Einsatz. Hauptsache breit! – 1.15 Witzig ist witzig Garfield – Der Film VOX, 20.15 Mätresse des Königs 2.00 31Tagesschau 1.25 3 Monk (W) Feiern ohne Grenze 2.10 Night-Loft Live Das Leben von Kater Garfield wird gestört, als sein Besitzer den dum- Historien-Serie 2.05 2 Die Killer-Elite 2.20 3 Familien im Brenn- 0.15 Forbidden TV 3.10 1 Spätnachrichten men Hund Odie mit nach Hause bringt. Garfield ist empört und ver- 1.00 32St. Moritz – ein Agententhriller (USA 1975) punkt Doku-Soap (W) 1.15 Quiz Night Live 3.15 talk talk talk – sucht, ihn wieder loszuwerden. Das ändert sich erst, als Odie tatsäch- Wintermärchen (2/3) (W) 4.00 3 Expedition Humboldt 3.10 31Nachtjournal (W) 2.40 Zwei bei Kallwass (W) Die Late Show lich verschwindet: Garfield vermisst ihn. Grund genug für den Kater, 1.35 3 Club (W) (1/2) Ein deutsches 3.40 3 Recht & Ordnung 3.30 Richterin Barbara Salesch 3.50 talk talk talk – sich mit ungeahnter Energie auf Rettungsaktion zu begeben. 2.50 3 5gegen5 (W) Genie in Lateinamerika (W) 4.00 3 Recht & Ordnung 4.15 Richter Alexander Hold Die Late Show Immer Ärger mit Harry ARTE, 21.00 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der pensionierte Kapitän Albert Wiles glaubt, er habe Harry bei der Ha- 10.10 32Live: Ski alpin: Weltcup 5.30 Morgenprogramm 11.15 3 5.25 Morgenprogramm 10.25 3 15.30 3 Jim hat immer Recht! 13.40 32Julia 14.25 3 Alisa senjagd erschossen. Aber auch Harrys Witwe Jennifer Rogers (Shirley Damen 11.35 32Live: Ski alpin: Bianca 12.00 31heute 12.15 3 Spione wie wir. Agentenfilmparodie 15.55 31ZIB Flash 16.00 3 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 MacLaine) und die alte Jungfer Miss Gravely haben ein schlechtes Ge- Weltcup Herren 13.10 32Live: Ski drehscheibe 13.00 3 ZDF-Mittags- (USA 1985) 12.15 3 Bigfoot und Skispringen: Vierschanzentournee Die Barbara Karlich Show 17.00 3 wissen. Zusammen mit dem Landschaftsmaler Sam Marlowe (John alpin: Weltcup Damen. Aus magazin 14.00 31heute 14.15 die Hendersons. Fantasykomödie 16.25 3 Live: Skispringen: Vier- 1 ZIB 17.05 3 Heute in Österreich Forsythe) versuchen sie, Harrys Leiche verschwinden zu lassen. Lienz/Österreich 14.00 42Alle lie- 3 Die Kinder-Küchenschlacht 15.00 (USA 1987).Mit John Lithgow 14.20 schanzentournee. 1. Springen 18.20 17.40 3 Winterzeit 18.30 3 Kon- ben Raymond 14.25 4 Oliver Beene 31heute/Sport 15.15 3 Tierisch 3 Flintstones. Comicverfilmung 3 Skispringen: Vierschanzentournee kret: Das Servicemagazin 18.51 3 Gefangen zwischen Licht und Schatten – 14.50 32Live: Eishockey: Speng- Kölsch 16.00 3 heute – in Europa (USA 1994) 16.00 3 Hinterm Sofa 18.30 3 Anna und die Liebe 18.55 Infos und Tipps 19.00 3 Bundes- Half Light ARD, 0.15 ler Cup. Aus Davos. Adler Mannheim 16.15 32Alisa 17.00 321 an der Front 17.00 3 Still Standing 31ZIB Flash 19.00 3 Scrubs land heute 19.30 31Zeit im Bild Nach dem Tod ihres Sohnes sucht die US-Schriftstellerin Rachel Carl- – Team Canada 17.15 32Live: heute/Wetter 17.15 3 hallo Dtld. 18.00 3 Immer wieder Jim 19.00 19.30 32Mein cooler Onkel Char- 19.49 3 Wetter 19.55 31Sport son (Demi Moore) Abstand von der Vergangenheit, trennt sich von Skispringen: Vierschanzentournee 17.45 32Leute heute 18.00 3 3 Der Trödeltrupp 20.00 1 News lie 20.00 1 ZIB 20 20.07 3 Wetter 20.05 Seitenblicke ihrem Lebensgefährten und wählt die Klausur eines schottischen Küs- 18.20 4 30 Rock 18.45 4 So gut SOKO Köln 19.00 321heute tennestes. Dort lernt sie Leuchtturmwärter Angus kennen. wie tot 19.30 31Tagesschau 19.25 3 Die Rosenheim-Cops 20.15 3 Zuhause im Glück – 20.15 32SOKO Donau 20.15 3 Wildes Japan Doku Unser Einzug in ein neues Krimi-Serie. Alte Bekannte 21.50 Seitenblicke Europa 20.00 32Live: Eishockey: 20.15 2 Troja Leben Doku-Soap 21.05 32Vier Frauen und ein 22.00 31ZIB 2 RADIO Spengler Cup Historienfilm (USA/GB/ 22.15 3 Die Kochprofis – Ein- Todesfall Krimi-Serie 22.30 kreuz und quer: Gott allein Aus Davos. HC Energie Karlo- M 2004). Mit Brad Pitt satz am Herd Doku-Soap 21.50 31ZIB Flash genügt Dokumentation DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 vy Vary – Dynamo Minsk 22.40 32Troja – Die wahre 23.15 3 exklusiv – die repor- 22.00 32Der Bulle von Tölz 23.05 kreuz und quer: Es gibt Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 22.50 42Mord und Margaritas Geschichte Dokumentation tage Futtern, fernsehen, Krimi (D/A 2004). Der Tölzi keinen Gott Dokumentation Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Krimikomödie (USA/D/IRL 23.25 31heute nacht faulenzen – Warum die 23.35 3 Was gibt es Neues? – 23.50 2 Napoleon Historien- Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso 8.50 2004). Mit Pierce Brosnan 23.40 3 Spooks Hacker im MI5 Deutschen zu dick sind Classics Reihe drama (F/D/I 2001/02) Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt 11.03 Regionaljournal 11.12 0.30 4 Rollstuhl-Rebellen. Gesell- 0.35 3 Neu im Kino 0.40 2 Ame- 0.15 1 News 0.30 3 Der Junge, 0.00 31ZIB 24 0.20 2 The Villa- 1.15 3 Wildes Japan. Dokumenta- Ratgeber Psychologie 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 schaftsdrama. GB/IRL/F, 2004 (W) rican Gangster. Thriller. USA, 2007 der seinen Zwilling zur Welt brachte ge – Das Dorf.Horrorthriller.USA, ’04 tion (W) 2.45 Seitenblicke (W) Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Von Fontane bis Wilde – Lesungen über die Festtage. «Frauenmut» von VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Jack London 14.40 Wissen aktuell 15.03 Classics 15.40 Schweizer- 11.05 31Nachrichten 11.10 3 16.15 3 Simsalabim Sabrina 16.00 31Aktuell 16.05 3 Kaf- 17.50 42Monk. Série policière. 17.30 La palma del cocco 18.00 1 meister 16.03 Regionaljournal 16.12 Hörbühne 16.40 SwissTipp Die Nanny 12.10 3 McLeods Töch- 17.15 3 George, der aus dem fee oder Tee? 18.00 31Aktuell USA, 2008.Monk boit la tasse 18.35 TG.Con lingua dei segni 18.10 Zero- 17.10 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 ter 14.05 3 The Guardian 15.00 Dschungel kam 17.45 3 Cosmo & 18.15 3 Grünzeug 18.45 3 Lan- 42Top Models. Feuilleton senti- vero 19.00 21Il Quotidiano Sport 19.03 Pirando. «Immer dä Michel – es bsunders Fäscht» (2/5) 3 Gilmore Girls 16.00 3 Promi- Wanda 18.10 3 Cosmo & Wanda desschau 19.45 31Aktuell mental. USA, 2008 19.00 321 19.30 2 Haute route: avventura 20.03 Doppelpunkt Forum. Ist jeder seines eigenen Glückes nent! 16.30 3 Menschen, Tiere & 18.35 3 Cosmo & Wanda 18.45 20.00 321Tagesschau 20.15 Couleurs locales 19.25 3 Météo sugli sci da Chamonix a Zermatt Schmied? 21.03 Horizonte 22.06 Sport 22.08 A hard day’s night Doktoren 18.00 3 mieten, kaufen, 3 Die Zauberer 19.15 3 Hannah 3 Die Nonne und der Kommissar – 19.30 321Le journal 20.00 3 20.00 21TG 20.30 Meteo 20.40 22.30 KonzertTipp 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub wohnen 19.00 3 Das perfekte Din- Montana 19.45 3 Hotel Zack & Co- Todesengel. Krimikomödie. D, 2009 Météo 20.05 32Photo Sévices. 2 Affari di famiglia 21.05 42Pri- ner 20.15 Garfield – Der Film. Co- dy 20.15 3 Die Bademeister – Vom 21.45 31Aktuell 22.00 3 Nie Série humoristique. CH, 2009. Com- vate Practice. Telefilm drammatico DRS 2 5.30 Mattinata 6.05 Werke von Schumann, Mendelssohn und Saint- micverfilmung.USA, 2004 21.50 3 Ruhrpott in die Schickeria. Komödie. wieder keine Ahnung! Malerei 22.30 plicité masculine 20.15 32Une 21.45 42Private Practice 22.30 Saëns 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von G. Dumanoir, Montever- stern TV-Reportage 22.50 3 Ar- D, 1999 22.00 3 Die Bademeister – 2 Couchgeflüster – Die erste thera- famille formidable 21.55 4 Bande 42Brothers & Sisters – Segreti di di und A.Falconieri 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Haydn, Beet- beitsplatz Herbertstrasse – St. Paulis Auf zu neuen Ufern. Komödie. D, peutische Liebeskomödie. Komödie. de sauvages. Comédie. USA, 2007 famiglia 23.20 1 TG 23.30 Meteo hoven, Field und Dvorák 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von Weber, letztes Geheimnis (2/2) 23.45 31 2001 23.45 3 Echt gerecht! 0.10 USA, 2005.Mit Meryl Streep 0.10 3 23.35 3 La science des rêves. notte 23.35 42Una poltrona per Chopin und L.-F.Hérold 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von Nachrichten 0.05 3 CSI 3 Master Quiz 3.10 3 Infomercials Das Kondom des Herrn Fromm Comédie dramatique. F/I, 2006 due. Film commedia. USA, 1983 Neruda und Händel 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von G. Ger- son, J.N.Went, Luka Sorkocevic, G.Bononcini u.a.9.00 Kontext 9.35 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ DRS 2 à la carte 10.05 Netzgespräch 10.15 100 Sekunden Wissen 17.30 3 Gletscher, Wüsten und 17.15 Jean-François. Kurzfilm. F, 15.15 32Wir Europäer 16.00 3 15.15 Skispringen: Vierschanzen- 5.40 Hör mal, wer da hämmert! (W) 10.30 Feuilleton-Rundschau 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la Vulkane 18.15 3 Reisen in ferne 2008 (W) 17.25 Mit offenen Karten 2 aktuell 16.05 3 daheim & unter- tournee 16.15 Live: Skispringen: 6.10 Monk 7.00 meinTVshop 9.00 carte unterwegs 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittags- Welten 19.00 321heute 19.20 17.40 Mit Schirm, Charme und Me- wegs 16.55 32aktuell 17.05 3 Vierschanzentournee. 1. Springen Teletip Shop 10.00 SwissQuiz. Live journal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Haydn heute. Canzonettas Hob. 3 Tosca – Die Dokumentation lone 18.30 Die neuen Paradiese daheim & unterwegs 18.00 31 18.15 Ski alpin: Weltcup Herren 13.15 Alias – Die Agentin 14.00 XXVIa Nr. 25–30. Anschl.: Concerto. Jordi Savall und die französische 19.50 3 Notizen aus dem Ausland 19.00 Tief im Regenwald (2/2) Lokalzeit 18.05 32Hier und Heu- 19.00 Fussball: UEFA Champions Swiss Day Quiz. Quiz-Show 17.00 Barockmusik in Versailles. Werke von André Danican Philidor, Marin 20.00 321Tagesschau 20.15 19.45 41Info 20.00 Kultur te 18.20 32Servicezeit: Mobil League Klassiker 20.00 Fussball: FIFA Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Marais und Anonymus 15.00 Input (W) 16.00 Grosse Interpretatio- Tosca. Oper in drei Akten von Giaco- 20.15 3 Schwesternbande – Vier 18.50 32Aktuelle Stunde 19.30 WM 2010 in Südafrika – Der Ausblick Monk 18.35 CSI: NY 19.25 CSI: Den nen. Der Gitarrist Andrés Segovia 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro mo Puccini 22.20 3 Kommissar Erdhörnchen in der Kalahari. Tierre- 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- 22.00 Eurogoals – One to One 22.15 Tätern auf der Spur 20.15 The Men- 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Beck – Die neuen Fälle.Krimi.S/D/DK, port 21.00 Immer Ärger mit Harry. schau 20.15 32Die Quarks-Arena Fussball: Africa Cup of Nations – Cele- talist. Krimi-Serie. Verbrecher oder Jazz Collection.Woody Shaw.Mit Daniel Schenker 21.00 Jazz aktuell. 1997. Der Lockvogel. Mit Peter Haber Krimikomödie. USA, 1955 22.35 4 21.45 32aktuell 22.00 32 brations 22.30 Eurogoals – One to Heilige? 21.05 Eleventh Hour – Ein- (Nina Salis) 22.05 Reflexe (W) 22.30 Im Konzertsaal.Trio und Quar- u.a. Regie: Pelle Seth 23.50 32 Hitchcock – Der Schatten eines Ge- Wo warst du, als … … der Tsunami One 23.00 Freeride Spirit 23.15 Ral- satz in letzter Sekunde. Mystery-Kri- tett für Klavier. Daniel Kobyliansky, Violine; Gwenaëlle Kobyliansky- Kommissar Beck – Die neuen Fälle. nies. Dokumentarfilm. USA, 1999 kam? 22.30 32Legenden 23.15 lye: Dakar 2010 Roadbook 23.45 Ski- mi-Serie. Minamata / Herztod 22.45 Geiser, Viola; Matthias Walpen, Violoncello; Dagmar Clottu, Klavier. Krimi. S/D/DK, 1997. Heisser Schnee 0.20 La Nuit – Die Nacht 2 Frenzy. Psychothriller. GB, 1971 springen: Vierschanzentournee Navy CIS 23.35 SwissQuiz 2Night Johann Carl Eschmann: Romanze für Klaviertrio, UA; Brahms: Klavier- trio Nr.1 H-Dur op.8; Amanda Röntgen: Klavierquartett e-Moll (Kon- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 zert vom 13. Dezember im Logensaal Biel) 0.05 Notturno 14.00 3 Bernard 14.10 3 Schloss 16.45 1 Rundschau 17.00 Der Letz- 14.10 Die wilden 70er 15.05 King 12.00 La prova del cuoco. Live 13.00 321Journal 13.55 32 Einstein 15.00 3 Die Pfefferkörner te seines Standes? 17.30 Franken- of Queens 16.00 1 kabel eins news 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 Crocodile Dundee 3. Comédie. DRS 3 5.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.50 Peter Schnei- 15.50 31logo! 16.00 3 ich! schau aktuell/Schwaben und Altbay- 16.10 What’s up, Dad? 16.40 Economia 14.10 3 Festa italiana. AUS/USA, 2001 15.35 3 Dr Dolittle der 12.00 Info 3 13.50 Peter Schneider 16.45 DRS 3 – oder nid Schloss Einstein 16.25 3 Caspers ern aktuell 18.00 Abendschau 18.45 What’s up, Dad? 17.05 Two and a Moderation: Caterina Balivo 16.55 3. Téléfilm humoristique. USA, 2006 17.00 Info 3 17.50 Sport 19.10 Hitparaden-Teaser 20.03 Reagge Gruselschule 17.15 Jane und der Dra- 21Rundschau 19.00 2 Bergheimat Half Men 17.30 Two and a Half Men Che tempo fa 17.00 1 TG1 17.10 17.20 32Beethoven 4. Téléfilm Special. Mit Matthias Erb 22.03 Sounds 0.05 Nachtprogramm che 17.35 3 Tom 18.00 3 Macius (3/3) 19.45 2 Dahoam is Dahoam 18.00 3 Abenteuer Leben 19.10 3 Rendez-vous d’amore 18.50 3 pour la jeunesse.USA, 2001 19.00 3 18.15 Heidi 18.40 3 Ernie und Bert 20.15 2 Schloss Hubertus. Heimat- Achtung Kontrolle! Einsatz für die L’eredità 20.00 1 Telegiornale Qui veut gagner des millions ? 19.55 ROTTU 7.50 Janei 8.15 Wetter 8.50 Wägzeichu 10.10 Magazin 10.50 Ratge- im Land der Träume 18.50 3 Unser film. D, 1973 21.45 1 Rundschau Ordnungshüter 20.15 Bermuda- 20.30 3 Affari tuoi 21.10 3 Don 3 Météo 20.00 321Journal ber 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahgfregt 12.20 Wetter 12.35 Info- Sandmännchen 19.00 3 Momo 22.00 Normal is des ned! 22.45 Auf Dreieck – Tor zu einer anderen Zeit Matteo.Spirito inquieto.Con Terence 20.40 3 Météo 20.45 32Les an- Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O-Bei 15.25 19.25 3 pur+ 19.50 31logo! bairisch g’lacht 23.30 1 Rundschau- (2/2). 2-tlg. Mysterythriller. USA, Hill 22.10 3 Don Matteo. I segreti ges gardiens. Comédie. F, 1994 22.50 Miini Lieblings-CD 15.50 Stausee 16.10 Magazin 16.50 Fundgrüeba 20.00 3 KI.KA Live. Kindermagazin. Nacht 23.40 2 Der Brandner Kaspar 2005. Mit Eric Stoltz. Regie: Craig R. degli altri 23.15 1 TG1 23.20 3 32Le seigneur des anneaux: les 17.05 Info-Abend 17.35 Fiiraabu 20.00 Powerplay 22.00 Nachtbul- Magie und Fantasie 20.30 Elephant und das ewig’ Leben. Drama. D, 1975. Baxley 22.40 Aliens – Die Rückkehr. Gran Galà del Made in Italy 0.50 1 deux tours. Film fantastique. USA/NZ, letin 22.05 Powerplay 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Princess 20.55 3 Bravo Bernd Eine Komödie um Tod und Leben Science-Fiction-Thriller. USA, 1986 TG1-Notte 1.20 3 Che tempo fa 2002 1.55 32Vivre ensemble Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Mittwoch, 30. Dezember, 10.00 Uhr ULRICHEN www.kinocapitol.ch Di, Mi 20.30 Schnuppertraining beim Sessellift 2½- und 3½-Zimmer-Wohnungen im FAME neuen Wohn- und Ferienhaus «Malve». Mi 14.30 Objektcode 5294 auf www.alaCasa.ch KÜSS DEN FROSCH 30 Jahre Bürchnerhof 15 Jahre mit Fam. Lehner ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch Di, Mi 14.00 3902 Brig-Glis ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 2 (D) Silvester-Gala-Diner Di, Mi 17.00, 20.30 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch AVATAR (D) als Amuse-bouche: Tartar vom Seesaiblingfilet auf Avocadosalat 12-537186 *** Rindsröllchen in einer Gewürzmarinade auf Karotten-Feigen-Chutney mit gefüllter Artischocke Binntal *** Mango-Birnen-Kokos-Suppe mit geröstetem Parmaschinken Natur und K ultur *** Geniessen Sie tagsüber eine Winter- Seeteufel im Steinpilzstaub mit Petersilien-Nudel-Risotto Jetzt wanderung oder Schneeschuhtour in der an Hummer-Zitronengras-Sauce ONLINE anmelden Natur u nd abends di e pie montesische *** Neujahrssorbet www.gp-migros.ch Küche unserer italienischen Gastköche Ausserordentliche Sammlung N *** im Hotel Ofenhorn. für Küchenabfälle Blattsalate mit Granatapfel-Dressing tag Am Mittwoch, 30. Dezember *** Sonn Binn Kultur p räsentiert Kalbfilet im Rindsfilet mit Wintergemüsebündel täglich um 17.00 und 21.00 Uhr 2009, wird in Brig-Glis und Na - 0 auf Paprikaschaum, Pommes Macaire ar 201 Musik verschiedener Stilrichtungen, ters eine ausserordentliche 31. Janu *** Lesungen, Kab arett usw. Sammlung für Küchenabfälle Käse- und Dessertbuffet St. Silvester Einfach. Herrlich. Anders. durchgeführt. *** Dies, weil der Freitag, 25. Dez. und zu später Stunde: Neujahrssuppe der Freitag, 1. Jan. auf einen Feiertag

Menu inkl. Apéro und musikalischer Umrahmung mit fallen und an diesen Daten deshalb

Sarah Brunner aus Eischoll (Piano mit Begleitung) keine Sammlung durchgeführt wer - den kann. Fr. 115. – Wir bitten um Kenntnisnahme. Reservationen bitte an: 027 934 24 34 Abfallberater Herzlich willkommen! Hotel Ofenhorn , Bin n der Gemeinde Brig-Glis Tel. 027 971 45 45 Silence-Hotel-Restaurant Bürchnerhof, 3935 Bürchen Abfallberatung 12-537226 19. Dezember 2009 bis 3. Januar 2010 Fam. Lehner Gemeinde Naters Abendesse n nu r a uf Voranmeldu ng www.buerchnerhof.ch [email protected] bis 1 2.00 Uhr. Da nke. 12-537224 Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft in eine Pension A lbrun, Bi nn medizinische Spezialarztpraxis eine zuverlässige, Tel. 027 971 45 8 2 belastbare und gepflegte Vielfältige Speisekarte mittags und

ACHTUNG abends Café-Restaurant Le Bourgeois - SIERRE diplomierte medizinische www.binnkultur.ch Av. du Rothorn 2, im ersten Stock

Praxisassistentin 12-536920 Montag, Dienstag, 28. - 29. Dezember Interessierte melden sich für eine erste Kontakt - von 10.00 bis 16.30 Uhr Wir such en für unser Ferienhau s aufnahme unter der Natelnummer 076 701 48 48 (2 Wohnungen) auf de r Bettmera l p AKTION Wir kaufen Ihren Schmuck Praxis Dr. med. Carlo Valli eine Alles Schweizer Fleisch – Spezialarzt FMH Innere Medizin und Raumpflegerin zum Tiefkühlen geeignet und Ihr Altgold usw. Gastroenterologie, Visp Interess entinnen melden sic h Rinds-Entrecôte, butterzart kg Fr. 48. –

zu Tageshöc hstpreisen bitte unter Kalbsplätzli kg Fr. 47. – 12-537171 Armbanduhren, Silberbesteck, Tafelsilber, Telefon 041 760 37 29 Kalbsnuss zum Niedergaren kg Fr. 47. – Goldmünzen, Silbermünzen usw. - Barzahlung 12-537187 junge Schweins-Nierstückli kg Fr. 19.90 Sie erhalten Fr. 28.- bis Fr. 34.- / g Feingold Ich bin ein Kaufe gegen P oulet-Brüstli, die Teuersten kg Fr. 24.50 Ihr Lammgigot kg Fr. 24.50 (Preisanpassung vorbehalten) 20-jähriger bar alle E rfolgreiche Fernbehandlung bei

Trockenfleisch vom Rosenstück kg Fr. 36.50 Schweizer, Autos, Busse Werbe- Partnerwiederzusammenführung! Tél. 079 902 88 56 - MGA - 1702 Fribourg (O hne Wissen des Partners.) Diplomierter Rohschinken, ½ Stück kg Fr. 31.90 wohnhaft für Export partner: Die Nr. 1 - Bekannt und Kompetent S chweizer Parapsychologe hilft sofort und Kräuterschinken kg Fr. 41. – in Visp. Nach Km egal, auch Walliser Bote zuverlässig seit über 25 Jahren. Samstag, 2. Januar 2010, offen bis 16.00 Uhr 12-536802 meinem Schul - Unfallauto. Tel. 044 491 11 31 033.911527 bzp 12-535655 12-537229 abschluss Tel. 079 253 49 63 besuchte ich 12-536999 die Landwirt - Inserate erschliessen den Markt! schaftliche Inseratenannahme: Schule in Visp. NG ATU Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp BER LIEN OBI Als Zierpflanzen - IMM ND Tel. 027 948 30 40 • [email protected] UHA gärtner machte TRE ich eine 2-jäh- BÜRCHEN rige Anlehre. Zu verkaufen schöne Neu in Siders 1. Mal in VISP SIDERS Nun suche ich NEU! Visp CH, vollbusige Sie! eine geeignete 3-Zimmer- Sabrina (25) Aliya Transsexuelle Inserate Arbeitsstelle Russin. Lange blonde Tägl. 1 1–24 Uhr, schlank, vollbusig, gut erschliessen Lust-Oase- Wohnung Haare, schlank, mit auch über die Feiertage bestückt, dunkelhaarig. als Relax an toller Lage Knack-Po, herzlich! Teeny (22), geil, verdorben, Rue de Borzuat 1, den Schmusen u. Küssen! tabulos. Extrem dominant 1. Stock, Markt! für erotische GKM! Preis auf Anfrage! 69, SM auch. in allen Facetten. 7/7 –10bis 24 Uhr. Zart –hart & v.m. Gärtner A...! FO, 69, GV. Weitere Objekte Tel. 079 562 40 47 Tel. 076 766 06 34 Tel. 076 290 95 82 auf Anfrage und Tel. 076 712 32 77 Gibt mir 12-536932 12-536840 12-536971 zu allen Objekten 12-537185 jemand eine Bilder im Internet. Chance? Y Neu in SIDERS ICHTR VISP – Hocherotische Blondine (40) D ME SIDERS – NEU 1. Mal in VISP Sehr schöne Ich würde mich INHAR Naturbusenwunder! Total tabulos. RE P Ganze Woche Berner Fachhochschule 0 VIS 50 Geheimtipp: Silvester u. Feiertage da! freuen. 393 46 25 .ch Salon Fanny Masseusen 27 9 obilien Mary (28) Wirtschaft und Verwaltung EL. 0 g-imm .ch Telefon 079 423 27 98 T ratun obilien Exklusive Blondine, Spanierin und fo@be -imm 079 621 40 46 in ratung diverse Massagen, Schöne Brünette, Top - 12-536558 ww.be Ungarin erwarten w 12-537026 alle Spezialitäten, model. 176 cm, lange dich für gute 12-537183 Beine. Sehr symp. Executive Master of Business Administration Gode, Domina u.m. Massagen und mehr. Mo –So 1 0–24 Uhr. XXXL-Busen, A-Z. Mit Integrated Management viel Zeit. Massage u.m. www.don-juan.ch 11 –21 Uhr, 7/7 Tel. 079 246 86 14 076 451 40 13 Ch. des Pins 8 Generalistische und praxisorientierte Weiter- Zentrum von VISP (2 Minuten vom Infos für Männer, die für Sex bezahlen Tel. 078 854 75 03 bildung für Führungskräfte aller Branchen Bahnhof, Terbinerstrasse, neben Pam) 12-537222 12-537230 12-537058 mit Schwerpunkten Change, Innovation und Zu verkaufen Strategie. BRI G BRIG BRIG Neu in BRIG Tiefgaragen-Parkplätze Privat Die ganze Woche! Eidg. anerkannt / 12. Durchführung / Dauer: Februar (22) Elisa (liebe Maus) Diverse Grössen. Ab Fr. 2 0 000. – Nadine Cat (24) 2010 bis Dezember 2011 / Unterrichtszeiten: 14-täglich, Attraktiv, jung und Sabine Melanie (26) (Miete/Kauf/WIR möglich) 100% Vergnügen Romantische Freitag bis Samstagmittag, z.T. auch Donnerstag / Schmusekatze, schlank. Möchte dich Suche Sex- XXL Busen. Sehr liebe NF, GV, 69, Küssen, abenteuer. Brünette mit viel Geduld Studienort: Bern Telefon 079 653 36 36 NF, GV, Küssen, 69, verwöhnen. Mit viel Kompl. Service. Kompl.-Service. Noch heute. verwöhnt dich mit einer 12-536349 Privat u. sehr diskret Privat u. sehr diskr. Geduld und Relax! Sport-Massage Infoveranstaltung Sehr diskret. Bin mobil. Tel. 077 406 21 82 Tel. 079 687 57 92 u. vielem mehr . Dienstag, 5. Januar 2010, 18.30 bis ca. 19.30 Uhr, www.and6.ch www.and6.ch Tel. 079 741 55 12 Tel. 031 511 03 98 Tel. 076 776 77 46 Berner Fachhochschule, Fachbereich Wirtschaft und 12-537120 12-537119 12-536863 1-536963 12-537159 Verwaltung, Morgartenstrasse 2c, Bern Information und Anmeldung www.wirtschaft.bfh.ch/integrated oder Am Anfang GANZ NEU # Visp # BRIG-GLIS VISP – NEU VISP Telefon 031 848 34 00 VISP Zentrum Geiler Wieder zurück! Silvesterknaller. (19) Sharon jeder starken Werbung Lyza Deutsches Super - Sexy blonde In Kooperation mit: Blonde Sexbombe Angela Schöne Brünette, weib. XXL-Natur- steht das Inserat! aus Deutschland Lolita (20) Blonde, tabulose privat, diskret busen und extrem mit XXXXL-Busen! super Figur, Sex-Bombe ab 8.00 Uhr lange Beine, Top- Aufstiegsgarantie! Privat und diskret Service total A –Z Monta g–Freitag Service mit Zeit. Tel. 079 447 20 08 076 279 11 25 Tel. 079 516 77 73 privat Tel. 079 740 27 19 Tel. 076 522 99 84 www.and6.ch/lolita 12-536630 12-537133 12-537134 12-537110 12-537223 12-537225 Dienstag, 29. Dezember 2009 24 NOTIERT Zahl der Lawinentoten geht zurück Anschlag in Athen A t h e n. – (APD) Bei einer Trotz Boom beim Touren im lawinengefährdeten Gelände Bombenexplosion in der In- nenstadt von Athen sind die D a v o s. – (AP) Skitouren, Büros einer Versicherungsge- Schneeschuhtouren und Oh du Selige sellschaft beschädigt worden. Free-Riden boomen und Der Sprengsatz detonierte am die Lawinenunfälle neh- Abgesehen vom raubtier- Sonntagabend vor dem Ein- men zu. Trotzdem ist die haften Aufreissen der gang des Gebäudes, das ne- Zahl der Lawinentoten in Päckchen, das meine Kin- ben einem Kino an einer beden Schweizer Alpen seit der in höchster Perfektion lebten Geschäftsstrasse liegt. Jahren rückläufig. beherrschen, war das ge- Verletzt wurde niemand. Christine Pielmeier, Lawinen- Wale gerettet prognostikerin am WSL-Institut W e l l i n g t o n. – (APD) für Schnee- und Lawinenfor- Tierschützer und Touristen schung SLF in Davos, hofft, haben in Neuseeland 43 ge- dass dieser Trend auch in dieser strandete Grindwale gerettet. Saison anhält. In der ersten Sie bedeckten die auf der Hälfte der letzten 30 Jahre wur- Halbinsel Coromandel ge- den bei Lawinenniedergängen Werner Koder (wek) strandeten Meeressäuger zu- mit Touristen pro Jahr 27 Tote [email protected] nächst mit nassen Tüchern registriert. In der zweiten Hälfte und nutzten am Sonntag die hingegen waren es statistisch meinsame Singen der Flut, um sie aufs Meer gesehen noch 20 Tote, sagt die Weihnachtslieder das un- zurückzubringen. Am Mon- Lawinenprognostikerin zu den bestrittene Highlight des tagmorgen befanden sie sich Erkenntnissen der Unfallfor- Weihnachtsfestes. nach Behördenangaben in Si- schung des Instituts. Das SLF Bedächtig hörte ich mei- cherheit. Für 20 Wale kam die untersuchte 1619 Lawinen, die ner ältesten Tochter zu, Hilfe aber zu spät, sie starben. zwischen 1977 und 2006 in den Schweizer Alpen niedergingen. wie sie auf der Gitarre 128 Millionen Dollar Dabei wurden 3434 Personen Ein Lawinenabgang am Hübschhorn oberhalb des Simplonpasses. Das SLF untersuchte 1619 Lawinen, «Stille Nacht» zum Besten L o u i s v i l l e (USA). – erfasst, von denen 703 ums Le- die zwischen 1977 und 2006 in den Schweizer Alpen niedergingen. Foto Archiv wb gab. Voller Stolz betrach- (APD) Ein Glückspilz in ben kamen. tete ich, wie sie hoch kon- Kentucky hat in der Lotterie richtige Verhalten bei Lawinen- denrettung, hätten in den letzten ckungstod. In solchen Fällen ist zentriert in die Saiten Powerball 128,6 Millionen Effizientere Rettung ereignissen. 30 Jahren zu einem signifikan- die Kameradenrettung laut der griff. Endlich bekam man Dollar (89,3 Millionen Euro) Die sinkende Zahl von Todes- Noch Ende der 1970er-Jahre ten Rückgang der Lawinentoten SLF-Untersuchung erfolgrei- was für sein Geld zu hö- gewonnen. Nach Angaben opfern trotz steigender Bege- seien rund 60 Prozent der Ganz- geführt. cher als die organisierte Ret- ren! Als sich dann meine der Lottogesellschaft vom hungszahlen führt Pielmeier ei- verschütteten ums Leben ge- Die Zahl der Ganzverschütteten tung, bei der durch die Anreise Sonntag ist es der grösste nerseits auf die bessere Ausrüs- kommen. Heute seien es noch – jährlich sind dies zwischen 35 mehr Zeit verstreicht. Frau ans Klavier setzte Jackpot in der Geschichte des tung der Variantensporttreiben- etwa 40 Prozent. Dies habe vor und 40 Menschen – hat sich in Die Überlebenswahrscheinlich- und ins Lied einstimmte, US-Staats. Das Gewinnerlos den und auf deren fundierteres allem auch mit der effizienteren dem vom SLF untersuchten keit bei Lawinenverschüttungen war der Höhepunkt der wurde in Georgetown ver- Wissen über die Einschätzung Rettung von Lawinenopfern zu Zeitraum jedoch nicht wesent- kann innerhalb der ersten 15 weihnachtlichen Hausmu- kauft. Die Ziehung fand am der lokalen Lawinengefahr zu- tun. Beide Formen, die organi- lich verändert. Ganzverschütte- Minuten bis 80 Prozent betra- sik erreicht. Leider wurde Samstag statt, der Gewinner rück. Dazu kommt auch das sierte Rettung und die Kamera- ten droht ein rascher Ersti- gen. ich aber von den beiden meldete sich zunächst nicht. Musikantinnen zum Sin- gen aufgefordert. Sich Mit dem Schredder ins neue Jahr Gefahr steigt an Blocher heimlich operiert wehren ging nicht, also N e w Y o r k. – (APD) Wer machte ich gute Miene schlechte Erinnerungen aus D a v o s. – (AP) Mit Sturm Schnee- und Lawinenfor- H e r r l i b e r g. – (AP) Der ehe- Angaben im Oktober 2005, sei- zum bösen Spiel und er- dem Jahr 2009 loswerden und neuen Schneefällen steigt schung SLF am Montag mit- malige Bundesrat Christoph Blo- nem zweiten Amtsjahr als Bun- hob tatsächlich meine wollte, konnte sich am Mon- die Lawinengefahr gebietswei- teilte. Erheblich ist die Lawi- cher hat sich vor vier Jahren als desrat, wegen Divertikeln ein Stimme. Das hätte ich tag zu einem grossen «Schred- se an. Experten erwarten heute nengefahr am westlichen Al- Mitglied der Landesregierung Stück Darm entfernen lassen. Er besser bleiben lassen. derfest» auf dem New Yorker Dienstag im Wallis zehn bis 20 pennordhang, im Wallis, am unter strenger Geheimhaltung wollte damals vermeiden, dass Denn durch mein lautes Times Square einfinden. Be- Zentimeter Schnee, im äusser- Alpenhauptkamm, im En- am Darm operieren lassen. In eine grosse Mediengeschichte Gekrächze verzerrte sich wohner der Stadt ebenso wie sten Westen bis zu 30 Zentime- gadin, im Puschlav und im Bundesbern wusste abgesehen daraus wird und unterrichtete das Lied zur kakofonen Touristen hatten dort die ter. Zudem weht der Westwind Münstertal. Die Gefahrenstel- von Blochers Generalsekretär nur seine Familie sowie seinen Chance, von Kündigungs- stark, weshalb vor allem im len liegen an Steil- oder Trieb- niemand vom Eingriff, wie Blo- Generalsekretär Walter Eberle Disharmonie und führte schreiben über Fotos von ver- Westen und im Norden weitere schneehängen aller Expositio- cher in der jüngsten «Teleblo- vom Eingriff. Ansonsten gab er die innere Bedeutung von flossenen Lieben alles durch Triebschneeansammlungen nen oberhalb von rund 2000 cher»-Ausgabe offenbarte. Blo- vor, aus Anlass seines 65. Ge- «Stille Nacht» vollkom- einen Reisswolf zu jagen. entstehen, wie das Institut für Metern. cher musste sich nach eigenen burtstags ins Ausland zu reisen. men ad absurdum...

Feucht und mild Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein umfangreiches Tief über dem At- 8˚ 5˚ Kempten Fiesch lantik bestimmt in der Altjahreswo- Bregenz 4˚ St.Gallen 7˚ Brig 4˚ che das Wetter in der Schweiz. Im- Besançon Basel Olten Zürich Siders 7˚ 5˚ 4˚ 9˚ 8˚ 7˚ 6˚ mer wieder ziehen Störungen über Langenthal Monthey die Alpen hinweg. Sitten Region heute 6˚ 7˚ 6˚ Neuenburg Luzern Der Dienstag ist im Wallis meist stark 6˚ 7˚ Visp Chur Bern 8˚ 3˚ bewölkt. Wiederholt regnet es. Die Luft ist mild. Schnee fällt erst ober- 7˚ St.Moritz halb von rund 1700 Metern. In der Interlaken Lausanne 1˚ 6˚ Simplonregion sind zwischenzeitlich 9˚ Zermatt föhnbedingte Aufhellungen möglich. Genf Bellinzona Bormio 3˚ 10˚ Sitten 6˚ 2˚ Martinach Verbier Saas Fee Auf den Bergengipfeln weht zügiger 6˚ 5˚ 3˚ 6˚ Südwestwind. In der zweiten Tages- hälfte lässt wahrscheinlich die In- Annecy Brescia tensität der Niederschläge nach. 9˚ 5˚ Aussichten Der Föhn hält am Mittwoch an. Das Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 4˚ Wetter ist bewölkt. Zeitweise fällt Re- nebelfrei 6˚ 2300 m gen. Dazwischen gibt es einzelne Auf- St. Petersburg hellungen, besonders im Zentralwal- Stockholm -5˚ MittwochDonnerstag Freitag Samstag Europa heute -4˚ Helsinki lis. Auf den Bergen bläst starker Süd- Oslo 1˚ Wallis -9˚ westwind. An Silvester und am Neu- 13˚ 10˚ 8˚ 8˚ Moskau jahrstag erreicht staffelweise feuchte, -2˚ 7˚ 5˚ 4˚ 3˚ Kopenhagen aber kühlere Luft die Alpen. Es ist 2˚ T 995 wechselnd bewölkt. Ab und zu fällt et- Alpennordseite Dublin 10˚ 7˚ 5˚ 4˚ 5˚ 1000 was Regen. Die Schneefallgrenze London Hamburg Kiev 8˚ 3˚ 2˚ sinkt bis Freitagabend bis rund 600 4˚ 3˚ 2˚ 1˚ Berlin Warschau1005 T 2˚ 1˚ Meter.Der Samstag ist voraussichtlich Brüssel 1010 trocken und recht sonnig. U. Graf Alpensüdseite 990 7˚ 7˚ 7˚ 7˚ 7˚ Max Paris München Wien 3˚ 3˚ 3˚ 3˚ 995 12˚ 3˚ 3˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 7˚ 9˚ 4˚ 1000 15˚ Aufgang Untergang Nizza 08:16 16:49 Gestern um 13 Uhr Profil 12˚ Istanbul 1005 Dubrovnik 11˚ Genf bewölkt 1° Lissabon 13˚ Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt -12° 17˚ 18˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 16˚ Aufgang:14:17 Untergang: 05:52 Locarno stark bewölkt 2° 14˚ 1010 Palma Athen Sion Schneefall 2° 20˚ 17˚ Zürich bewölkt 3° 4000 -10˚ -9˚ Malaga Kaltfront 7. Jan. 15. Jan. 23. Jan. 31. Dez. Hongkong stark bewölkt 14° 19˚ Kairo schön 25° Algier Tunis Warmfront 3000 -4˚ -3˚ 25˚ 24˚ Las Palmas leicht bewölkt 24° Mischfront Los Angeles bedeckt 13° Nairobi stark bewölkt 24° 2000 2˚ 3˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 15° New York stark bewölkt 4° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio stark bewölkt 28° 1000 7˚ 7˚ Singapur stark bewölkt 26° PM10 (Tagesmittel) 50 28 17 24 Sydney stark bewölkt 21° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio leicht bewölkt 9°