FIS Presenting Sponsor 영문_가로조합형 3D 시그니처

본 항에 제시된 조합형은 3가지 Version이 FIS Presenting0.5A Sponsor 영문_가로조합형있으며 적용하는 매체의 상황에 따라 선택하여 3D 시그니처 사용하도록 한다. 또한, 3D 시그니처는 Version A 로고타입 높이(Height : A)를 기준으로 하여 [3D 심볼마크 + 2D 로고타입] 상하좌우에본 항에 제시된 어떠한 조합형은 요소도 3 침범하면가지 Version 안되는이 최소 1.4A FIS Presenting0.5A Sponsor A 공간을있으며영문_가로조합형 확보적용하는 하여야 매체의 한다. 상황에 따라 선택하여 3D 시그니처 사용사용하도록 시 본 항의 한다. 내용을 또한, 3D항상 시그니처는 숙지하여 오용 Version A 사례가로고타입 발생하지 높이(Height 않도록 : 한다. A)를 기준으로 하여 [3D 심볼마크 + 2D 로고타입] 상하좌우에본 항에 제시된 어떠한 조합형은 요소도 3침범하면가지 Version 안되는이 최소 1.4A FIS Central Sponsor0.5A A 공간을* 있으며배경색이 확보 적용하는 어두운 하여야 경우매체의 한다. Version 상황에 B 따라사용을 선택하여 기본 사용사용하도록으로 시 하며, 본 항의 적용상황에 한다. 내용을 또한, 따라항상 3D Version시그니처는숙지하여 B-1 오용 사용도 VersionVersion BA 가능하다. 사례가로고타입 발생하지 높이(Height 않도록 한다.: A)를 기준으로 하여 [3D[3D 심볼마크 심볼마크 + + 2D 2D 로고타입 로고타입]] * 최소 공간 규정은 Version A, Version B / B-1 상하좌우에 어떠한 요소도 침범하면 안되는 최소 1.4A A 모두 동일하게 적용된다. FIS Central Sponsor * 공간을배경색이 확보 어두운 하여야 경우 한다. Version B 사용을 기본 사용으로 시하며, 본 적용상황에항의 내용을 따라 항상 Version 숙지하여 B-1 오용 사용도 Version B 가능하다. 사례가 발생하지 않도록 한다. [3D 심볼마크 + 2D 로고타입] * 최소 공간 규정은 Version A, Version B / B-1 모두 동일하게 적용된다. FIS Central Sponsor * 배경색이 어두운 경우 Version B 사용을 기본 으로 하며, 적용상황에 따라 Version B-1 사용도 VersionVersion B-1 B 가능하다. [3D[3D 심볼마크 심볼마크 + + 3D 2D 로고타입 로고타입]] * 최소 공간 규정은 Version A, Version B / B-1 모두 동일하게 적용된다. FIS Data Sponsor Version B-1 [3D 심볼마크 + 3D 로고타입] FIS Data Sponsor

최소Version 공간 규정 B-1 A [3D 심볼마크 + 3D 로고타입] A FIS Data Sponsor A 최소 공간 규정 A

A A A

A Hyundai Motor Company Corporate Identity Standard Manual / Basic System 9 최소 공간 규정 A

A A A

A Hyundai Motor Company Corporate Identity Standard Manual / Basic System 9

A A FLUGPOSHyundaiT Motor Company Corporate Identity Standard Manual / Basic System 9 Hochfi rstschanze 13.12.-15.12.2013

FIS Skisprung Weltcup Hauptsponsoren präsentiert von VIESSMANN

www.weltcupskispringen.de

2 FL 3 UGP OST Grußwort

Armin Hinterseh ... günstiger geht‘s kaum. Bürgermeister Titisee-Neustadt

Liebe Athleten, Besucher, Fans und Funktionäre, * Angebote bis zu 70% ich begrüße Sie recht herzlich in Titisee-Neustadt. Der Skisprung- Weltcup macht Nach sechs Jahren Pause freuen wir uns sehr darüber, wieder Austragungsort eines FIS wieder Station in * 20% Basisrabatt auf fast alle freiverkäuflichen, Weltcup Skispringes zu sein. Dies zeigt uns, dass unsere jahrelange und unermüdliche Titisee-Neustadt Einsatzbereitschaft nicht umsonst war und jetzt belohnt wird. apothekenpflichtigen Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel und viele Kosmetikserien In den Jahren ohne Weltcup blieb die Hochfi rstschanze allerdings auch nicht ungenutzt. Regelmäßig fanden die internationalen FIS Continental Cup Skispringen statt, bei de- nen sich die B-Kader-Athleten spannende Wettkämpfe lieferten. Unsere vielen Helfer Versandkostenfreie Lieferung innerhalb Deutschlands bei einem sorgten dabei immer zuverlässig für einen reibungslosen Ablauf.

Mindestbestellwert von 10,- Euro oder bei Einsendung eines Kassenrezeptes Dem Internationen Skiverband (FIS), dem Deutschen Skiverband (DSV) und dem Skiver- band Schwarzwald (SVS) haben wir die Rückkehr in den Weltcup-Zirkus zu verdanken. Für Rezepte gibt es Freiumschläge Dies erfüllt uns mit großer Freude und bedeutet gleichzeitig auch großen Ansporn. In den nächsten 3 Tagen wird sich also im Schmiedsbachtal wieder alles ums Skispringen drehen. Bevor die Sportler am Samstag und am Sonntag zu den Einzelspringen antre- Gebührenfreie Rufnummer 0800-1011422 ten, müssen sie sich am Freitag in der Qualifi kation behaupten. Für Unterhaltung und gute Laune ist ebenfalls gesorgt. So wird z.B. der Radiosender SWR 1 die Zuschauer und

* auf den üblichen Apothekenverkaufspreis. Berechnet nach der Arzneimittelpreisverordnung. Rabatte gelten nicht für verschreibungspflichtige Medikamente. die Wettbewerbe im Stadion und im Festzelt über das gesamte Wochenende begleiten.

Erwähnen möchte ich an dieser Stelle auch die regionalen Sponsoren und die Welt- Melden Sie sich auf apotal.de zu unserem kostenlosen Newsletter an und cup-Sponsoren, die all unsere Skisprung-Veranstaltungen und die Schanzenanlage fi nanziell unterstützen und uns ihr Vertrauen schenken. Vielen Dank hierfür!

gewinnen Sie ein iPad mini! Mein ganz besonderer Dank und meine ganze Anerkennung gelten am Schluss aber Wir verlosen unter allen neuen Newsletter-Abonnenten 2 iPads mini mit WiFi und Cellular. unseren langjährigen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern. Ohne Sie wäre dieses Teilnahmeschluss ist der 31. März 2014. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn ist weder übertragbar, noch ist eine Barauszahlung oder ein Tausch möglich. Teilnahme berechtigt sind alle unbeschränkt geschäftsfähigen Personen, die zum Sportevent in Titisee-Neustadt gar nicht möglich. Ihnen allen ein herzliches Dankeschön! Zeitpunkt der Teinahme das 18. Lebensjahr vollendet haben. Für die Richtigkeit der angegeben Kontaktdaten sind die Teilnehmer selbst verantwortlich. Nicht teilnehmen dürfen die Mitarbeiter der Bad Apotheke Bad Rothenfelde und deren Angehörige. Herzlichst Ihr

Armin Hinterseh Es erwarten Sie spannende Reportagen und Bürgermeister Gesprächsrunden zu aktuellen Themen.

Klicken Sie www.apotal.tv - Das Gesundheitsmagazin - 4 FL 5 UGP OST Grußwort Inhaltsverzeichnis

Peter Friedrich Minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten

Zum FIS Skisprung Weltcup Titisee-Neustadt heiße ich als Schirmherr alle Teilnehmer, die Programm Seite 6 STAATS- Gäste aus dem In- und Ausland sowie alle Zuschauerinnen und Zuschauer herzlich im MINISTERIUM Schwarzwald willkommen. Schanzenlegende Seite 7

Dass der Schwarzwald als Wintersportregion sowohl im Leistungs- als auch im Brei- Kleines Skisprung-Lexikon Seite 8 tensportbereich eine lange Tradition hat, kommt nicht von ungefähr, schließlich gilt er als die Wiege des Skisports in Deutschland. Neben populären Sportarten wie Ski-Alpin 100 Jahre Springertradition in Neustadt Seite 10 und Langlauf sind hierzulande vor allem Biathlon und Skispringen wahre Publikums- magneten. Springer aus dem Schwarzwald und Baden-Württemberg waren und sind in Die bisherigen Sieger Seite 13 der Weltspitze stets gut vertreten. Ihr Können werden die „Lokalmatadore“ zweifellos auch vom 13. bis 15. Dezember 2013 unter Beweis stellen, wenn nach mehrjähriger Pau- Portrait der Hochfi rstschanze Seite 14 se der FIS Skisprung Weltcup erstmals wieder in Titisee-Neustadt stattfi ndet. Die 2001 umgebaute Hochfi rstschanze – die größte Naturschanze Deutschlands – wird ihnen und Dank an unsere Partner und Sponsoren Seite 17 allen anderen Teilnehmern hierbei sicherlich tolle Bedingungen bieten. Ich danke den Organisatoren, aber vor allem auch den zahlreichen ehrenamtlich Engagierten, die zum Impressionen in Bildern Seite 18 Teil mehrere Wochen Urlaub nehmen, um die Skisprunganlage herzurichten und das Springen erfolgreich durchzuführen. DSV Sportlerportraits Seite 21

Baden-Württemberg ist ein Sportland. Wir sind davon überzeugt, dass Sport von zen- Interview mit ehemaligen Skispringern Seite 22 traler Bedeutung für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und das Wohlbefi nden der Menschen im Land ist. Schließlich überwindet der Sport soziale Schranken, bringt Men- Reise in die Vergangenheit mit Karl Fischer Seite 24 schen verschiedener Herkunft und verschiedenen Alters zusammen und trägt nicht zu- letzt zu einem gesünderen Lebensstil bei. Dass er zudem das ehrenamtliche Engage- Der Schwarzwaldgletscher Seite 28 ment fördert, zeigt sich auch an der engagierten Nachwuchsarbeit über alle Sportarten hinweg. Gerade der Skisport vereint all diese positiven Aspekte in sich und bringt die „Das Höchste im Land“ Seite 30 Menschen darüber hinaus in direkten Kontakt mit der Natur. Allerdings muss dabei ge- währleistet sein, dass unsere sportliche Betätigung nicht zulasten der Natur geht. Ein Dankeschön an alle Helfer Seite 32 Dem FIS Skisprung Weltcup Titisee-Neustadt wünsche ich einen gelungenen Verlauf, den Zuschauerinnen und Zuschauern gute Unterhaltung bei sportlichen Höchstleistun- FIS Kalender + Impressum Seite 34 gen sowie allen Skispringern den erhofften Erfolg.

Peter Friedrich Minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten 6 FL 7 UGP OST

Programm Änderungen vorbehalten. Schanzenlegende 13.-15.12.2013

Freitag, 13. Dezember 2013 Sonntag, 15. Dezember 2013 Zuordnung der Nummern im Lageplan 9 Auslauf ca. 12:00 Uhr Trainings-/ ca. 12:00 Uhr Qualifi kation der Hochfi rstschanze zu den einzelnen 10 Exit-Gate Probedurchgang 14:00 Uhr 2. Einzelspringen Anlagenteilen 11 Organisationsgebäude mit 14:00 Uhr Qualifi kation anschließend Siegerehrung Unterstellhalle für Pistenbully ca. 15:30 Uhr Startnummernübergabe ca. 16:00 Uhr SWR1-DJ-Party im Festzelt 1 Anlaufturm 12 Ehrengäste ca. 16:00 Uhr SWR1-DJ-Party im Festzelt 2 Anlaufspur 13 Zuschauerbereich Nach den Skisprungveranstaltungen ist 3 Schanzentisch 14 VIP-Bereich Samstag, 14. Dezember 2013 der Eintritt ins Festzelt kostenlos. 4 Betriebsgebäude für die Anlauf- 15 Festplatz ca. 12:00 Uhr Trainings-/ spurkühlung 16 Fritz-Heitzmann-Schanze Probedurchgang Stadion: 5 Springerlager (kleine Mattenschanze) 14:00 Uhr 1. Einzelspringen Zwei SWR 1-Moderatoren werden während 6 Trainertribüne anschließend Siegerehrung der Veranstaltung für Stimmung, Sportin- 7 Kampfrichterturm ca. 16:00 Uhr Party mit der SWR1-Band formationen und gute Laune sorgen. Wei- 8 Aufsprung tere Unterhaltungspunkte sind in Planung.

Weitere Wintersporthighlights Änderungen vorbehalten. im Schwarzwald

Programmablauf Schonach Programmablauf Hinterzarten FIS-Weltcup Nordische Kombination, FIS Weltcup Skispringen Damen SCHWARZWALDPOKAL presented by Viessmann Samstag, 21. Dezember 2013 Freitag, 20.12.2013 8:45 Uhr Probedurchgang NK, 16:00 Uhr Offi zielles Training Langenwaldschanze (2 Durchgänge) 9:45 Uhr FIS Weltcup Individual 18:00 Uhr Qualifi kation Gundersen, HS 106 14:45 Uhr FIS Weltcup Individual Samstag, 21.12.2013 Gundersen, 10 km 10:00 Uhr Probedurchgang 11:00 Uhr Einzelwettkampf Sonntag, 22. Dezember 2013 Rothausschanze HS 108 9:15 Uhr Probedurchgang NK, 19:00 Uhr Siegerehrung und Langenwaldschanze Startnummernübergabe auf dem Weih- 10:20 Uhr FIS Weltcup, Individual nachtsmarkt in der Ravennaschlucht Gundersen, HS 106 14:45 Uhr FIS Weltcup Individual Sonntag, 22.12.2013 Gundersen, 10 km 10:00 Uhr Qualifi kation 11:00 Uhr Einzelwettkampf Rothausschanze HS 108 8 FL 9 UGP A-Z OST

Materialkontrolle Skifl ugrekord Vierschanzentournee Die Sportler tragen einteilige Anzüge mit festge- Der deutsche Rekord liegt bei 232,5 Metern, gehal- In der Vierschanzentournee sind vier Skisprung-Welt- Das kleine Skisprung- legten maximalen Luftdurchlässigkeitswerten (30 l/ ten von Michael Neumayer. cupveranstaltungen zusammengefasst, die seit 1952 min–40 l/min). Am Saisonbeginn werden die Anzüge hält mit 243,5 Metern den österreichischen und Si- jährlich um den Jahreswechsel in Deutschland und vermessen und dann „verplombt“, während der Sai- mon Ammann mit 238,5 Metern den Schweizer Re- Österreich stattfi nden. Die Tournee gilt neben den Lexikon son werden Stichprobenkontrollen der FIS auf ord- kord. Den weitesten Sprung insgesamt sprang Johan Olympischen Spielen und der Nordischen Skiwelt- nungsgemäße Anzüge durchgeführt. Remen Evensen 2011 bei der Qualifi kation in Viker- meisterschaft als der prestigeträchtigste Wettbe- sund mit 246,5 Metern. werb des Skispringens. Mixed Team Absprung Schanzentisch konvex und weiter zum Auslauf hin tersbeschränkung gibt, nehmen hier hauptsächlich Hierbei springen im Wettbewerb zwei Männer und Skifl ugweltmeisterschaften Vorspringer Nachdem der Skispringer den Anlauf heruntergefah- konkav gekrümmt. Der Übergang zwischen den bei- junge Nachwuchssportler teil. zwei Frauen pro Nation als Team. Die Weltmeisterschaft im Skifl iegen wird in einem Vor dem ersten Wettkampfteilnehmer müssen, um ren ist, kommt es zum Absprung vom Schanzentisch. den Krümmungen ist der K-Punkt (kritischer Punkt, zweijährlichen Rhythmus durchgeführt (in geraden die Bedingungen zu testen, Vorspringer einen Test- Der Springer richtet sich mit einer runden, kräftigen Konstruktionspunkt oder Kalkulationspunkt). Wenn Grand Prix Naturschanze Jahren), abwechselnd mit den Nordischen Skiwelt- sprung absolvieren. Diese sind nicht Teil des offi zi- Bewegung auf, zieht die Skier zu seinem Körper und dieser übersprungen wird, erfolgt der Aufsprung im Seit 1994 gibt es eine Wettkampfserie im Sommer, Eine Naturschanze ist eine Skisprungschanze, die meisterschaften (in ungeraden Jahren). ellen Wettkampffeldes, sondern meist Nachwuchs- breitet sie gleichzeitig zu dem berühmten V-Stil aus. fl acher werdenden Gelände und wird dadurch für die auf Mattenschanzen ausgetragen wird. Unter weder im Anlaufbereich noch im Aufsprungbereich springer. Der Absprung für einen erfolgreichen Sprung darf den Sportler immer schwieriger zu stehen, da mit anderem fi ndet in Hinterzarten ein Sommer-Grand- durch Baumaßnahmen ergänzt wurde. Eine Natur- Schanzenrekord weder zu früh noch zu spät erfolgen. zunehmender Abfl achung die wirkenden Kräfte Prix statt. schanze wird demnach der natürlichen Umgebung Der aktuelle Schanzenrekord der Hochfi rstschan- V-Stil steigen. angepasst. Die größte deutsche Naturschanze ist die ze liegt bei 150 m und wurde 2011 im Continen- Der V-Stil bezeichnet eine Haltung der Skier wäh- Absprungbalken Gletscher Hochfi rstschanze (K 125) in Titisee-Neustadt. tal Cup von Maximilian Mechler (GER) aufgestellt. rend der Flugphase. Vor dem Start setzt sich der Skispringer auf den Aufwind Um die Schanzenpräparation für das kommende Dieser Schanzenrekord ist leider inoffi ziell, da laut Durch die V-Haltung bekamen die Springer auf- Startbalken. Er bringt seine Skier in die Anlaufspur Als Aufwind wird die Art von Wind bezeichnet, die Weltcup Skispringen wetterunabhängig zu ma- Olympische Winterspiele FIS-Regeln nur die weitesten Sprünge innerhalb ei- grund des größeren Luftwiderstands mehr Auftrieb und stößt sich vom Balken ab, um eine möglichst der Skispringer braucht, um weit zu fl iegen. Sie chen und Schneemangel zu vermeiden, wurden im Skispringen ist seit den ersten Olympischen Winter- nes Weltcups als Schanzenrekord gezählt werden. (26–28 % mehr). Dies bedeutet eine geringere Flug- hohe Geschwindigkeit zu erreichen. kommt ihm entgegen und wirkt wie ein Luftpolster März 2013 10.000 Kubikmeter Maschinenschnee zur spielen 1924 olympisch. Dabei werden ein Einzel- Der offi zielle Schanzenrekord liegt somit bei 145 m geschwindigkeit, jedoch legt sich der Springer auf auf das er sich legen kann. Schneeübersommerung hergestellt. Der so entstan- springen von der Groß- und Normalschanze sowie und wurde im Jahr 2007 von Adam Malysz (POL) ge- ein „Luftpolster“, wodurch er weit fl iegen kann. Adler dene „Schwarzwaldgletscher“ erreichte eine Länge ein Mannschaftsspringen von der Großschanze aus- sprungen. Der Spitzname für die deutschen Skispringer des DSV Bakken von 65 Metern, eine Breite von 26 Metern und eine getragen. Ab Sotschi 2014 wird auch der Wettbe- Weltcup (Deutscher Skiverband). Eine Skisprungschanze ist eine Sportstätte, manch- Höhe von zehn Metern. Maschinenschnee besteht werb der Damen dazugehören. Sotchi Der Skisprung-Weltcup ist eine von dem Ski- mal wird auch der norwegische Begriff Bakken ver- übrigens nur aus Wasser und Luft – sonst nichts. Um In Sotchi (Russland) werden die nächsten olympi- sport-Weltverband FIS während des gesamten Win- Akkreditierung wendet. den Sommer zu überstehen, deckte das Schanzen- Organisationsgebäude schen Winterspiele 2014 stattfi nden. ters ausgetragene Reihe von etwa 30 Wettbewerben So werden die bunten Bildausweise genannt, die be- team den „Schwarzwaldgletscher“ mit Fassaden- So wird das Gebäude genannt, in dem der Kern im Skispringen und Skifl iegen. Der Skisprung-Welt- nötigt werden um besondere Bereiche der Schanze Bindung dämmplatten aus Styropor und Siloplanen ab. des Organisationsteams während dem Springen ar- Springerdorf cup fi ndet vor allem in Nord- und Mitteleuropa statt, betreten zu können. Die Bindung verbindet den Skischuh mit dem Ski. Die beitet. Es steht rechts vom Hang (bei Blick auf die Das Springerdorf befi ndet sich am oberen Teil der einzelne Veranstaltungen werden bzw. wurden aber Bindung besteht aus drei Teilen: Halteplatte, Dreh- Hillsize Schanze). Schanze und ist nur mit entsprechender Akkreditie- auch in Japan und den USA ausgetragen. Die Welt- Ampel teller und Keil. Es gibt verschiedene Bindungsarten, (Deutsch: Schanzengröße, abgekürzt: HS) bezeich- rung zugängig. Hier hat fast jede Nation ihre eigene cup-Wettbewerbe werden in einer Gesamtwertung Die Ampel (grün, gelb, rot) dient bei nationalen und manche Springer verwenden ein Band, manche ei- net ein Maß für die Größe einer Skisprungschanze. Qualifi kation Hütte, in der sich die Springer auf den Wettkampf zusammengefasst, die nach dem FIS-Punktesystem internationalen Wettkämpfen der Orientierung und nen Bindungsstab. Berühmtheit erlangte die soge- Die Qualifi kation dient der Reduzierung des Starter- vorbereiten können und Material lagern. berechnet wird. Kontrolle der Startzeit. nannte „Wunderbindung“ von . Hochfi rstschanze feldes. Bei Weltcup-Veranstaltungen qualifi zieren Die Hochfi rstschanze in Titisee-Neustadt ist die größ- sich 50 Springer für den Wettbewerb, die aktuell Sprunglauf Weltmeisterschaften Anlauf BMI te Naturschanze Deutschlands, benannt nach dem zehn besten Athleten des Gesamtweltcups sind vor- Als Disziplin der Olympischen Winterspiele wird das Die Nordischen Skiweltmeisterschaften wurden erst- Der Anlauf wird meist auf einem künstlichen Turm Der Body-Mass-Index (BMI) ist eine Maßzahl für die Berg Hochfi rst (1192 m) im Schwarzwald. Hillsize qualifi ziert. Skispringen auch Sprunglauf oder Spezialsprunglauf mals im Rahmen der Olympischen Winterspiele 1924 errichtet, bei sogenannten Naturschanzen an einem Bewertung des Körpergewichts eines Menschen in 142; K-Punkt 125. genannt. ausgetragen und fi nden heute alle zwei Jahre je- Berghang. Die Länge des Anlaufs kann variiert wer- Relation zu seiner Körpergröße. Rennleiter weils in den Monaten Januar bis März statt. Skisprin- den, indem der Ausstieg (Luke oder engl. Gate) bzw. Jury Bei jeder Weltcup-Veranstaltung setzt der Interna- Sturzlinie gen war von Beginn an eine der Wettbewerbsdiszip- der Absprungbalken, auf dem der Skispringer vor Continental Cup Die Jury beim Skispringen besteht aus offi ziellen tionale Skiverband einen Renndirektor ein. Zu sei- Überquert ein Skispringer die Sturzlinie (Reisigzwei- linen. Seit 1962 gibt es neben dem Springen von der Beginn des Sprunges sitzt, verschoben wird. Der Continental Cup, abgekürzt COC, ist die zweit- Verantwortlichen, die für einen den Regularien ent- nem Aufgabenbereich gehören die Überwachung ge), werden Stürze nicht mit Punktabzügen bei den Normalschanze auch einen Einzelwettbewerb auf höchste Wettkampfklasse nach dem Weltcup. Üb- sprechenden Ablauf von Wettkämpfen zu sorgen des Wettkampfes, die Vertretung der Interessen des Haltungsnoten bestraft. der Großschanze. Die letzte WM fand 2013 in Val die Anlaufkühlung licherweise treten hier jüngere Springer oder der haben, z.B. die Entscheidung über die Anlaufl änge, Internationalen Skiverbands sowie die Koordination Fiemme statt. Um einen guten sportlichen Ablauf dieser Veran- B-Kader an. Seit 2004 wird auch ein Continental Cup die Festlegung des Windkorridors oder den Abbruch bei einer Wettkampfunterbrechung, -verschiebung Telemark staltungen zu gewährleisten, erwarb die Stadt Titi- der Damen ausgetragen. bzw. Neustart von Wettkämpfen. oder -absage. Bei den Herren ist diese Position ak- Der Telemark, der nach der norwegischen Provinz Wettbewerb see-Neustadt im Laufe der Zeit einen eigenen Pisten- Juryturm tuell durch Dr. Walter Hofer besetzt, bei den Damen Telemark benannt wurde, ist eine Art Ausfallschritt, Ein Skisprung-Wettbewerb besteht in der Regel aus SK bully für den Hang und eine Anlaufkühlung. So kann Dopingkontrolle Der Kampfrichterturm hat eine Höhe von 22,50 Me- durch die Japanerin Chika Yoshida. bei dem das hintere Bein bei der Landung deutlich einem QualifiIS kationsdurchgang sowie zwei Wer- PR der Schnee in der Anlaufspur auch bei wärmeren Um einen sauberen Sport zu garantieren, werden tern. Fünf Sprungrichter sitzen getrennt in einzelnen tiefer gebeugt wird als das vordere Bein. tungsdurchgängen.IN Die 50 besten Springer der Qua- G Temperaturen gekühlt werden. Dadurch entstehen auch beim Skispringen offi ziell Dopingkontrollen Räumen, von dort aus verfolgen sie den gesamten Rückenwind lifi kation dürfenEN am Hauptwettbewerb teilnehmen,

T perfekte Wettkampfbedingungen. durchgeführt. Flug des Springers sowie den Landepunkt und die Rückenwind drückt den Springer nach unten, in TiNe bei WeltcupspringenIT sind die zehn besten Springer IS E Ausfahrt und geben ihre Bewertung ab. Im Kampf- Richtung Aufsprunghang. Dem Springer fehlt somit Das Maskottchen des FIS des GesamtweltcupsS Evorqualifi ziert. Der Hauptwett- K -N IS E Anlaufspur Exitgate richterturm sind die aufwändigen Messeinrichtun- das Luftpolster unter den Skiern, was zu kürzeren Skisprung Weltcups in bewerb wird inP zweiR DurchgängenU ausgetragen, wo- IN S G T E A Die Spur wird mit einer Spurfräse, die von einer Seil- So wird das Tor genannt, durch das die Skispringer gen der Videoweitenmessung untergebracht. Sie er- Weiten und Bonuspunkten führt. Titisee-Neustadt. bei im zweiten DurchgangN D nur die 30 besten Sprin- winde über die seitlich angebrachten Schienen im nach ihrem Sprung den Auslauf verlassen. fassen auch Messdaten der Windparameter, die der ger des ersten Durchgangs Tteilnehmen können. Anlauf gezogen wird, eingearbeitet. Die Länge der Rennleitung ständig angezeigt werden. Schanzengröße Titisee-Neustadt Spur beträgt 104,8 m, sie ist 2,80 m breit, neigt sich Fans Die Skisprungschanzen werden nach der Hillsize in Titisee-Neustadt, im Wind um 35 Grad. Die Spurbreite beträgt 13,00 bis 13,50 Insgesamt haben bis zu 25.000 Zuschauer im Stadion K-Punkt unterschiedliche Größen unterteilt. Volksmund auch Wäl- Der Windfaktor macht es möglich, Änderungen der cm, Spurtiefe 3,00 cm. der Hochfi rstschanze Platz. Der Konstruktionspunkt (auch K-Punkt, Kalkulati- • Kleine Schanze (HS: 20–49 m – K-Punkt: 20–45 m) derstadt genannt ist Windverhältnisse zwischen einzelnen Sprüngen zu onspunkt) bezeichnet beim Skispringen den Punkt • Mittlere Schanze (HS: 50–84 m – K-Punkt: 46–74 m) eine Stadt im Südwes- kompensieren. Bei jedem Sprung wird die Windge- Anzug Fernsehübertragung der Skisprungschanze, an dem das Gefälle des Auf- • Normalschanze (HS: 85–109 m – K-Punkt: 75–99 m) ten Baden-Württembergs schwindigkeit und -richtung an fünf verschiedenen Nach der Neuregelung des Reglement 2012 tragen Im Fernsehen wird das Skispringen auf Eurosport und sprunghangs fl acher wird, so von konvex zu konkav. • Großschanze (HS: über 110 m – K-Punkt: 100–130 m) im Regierungsbezirk Freiburg. Punkten gemessen und ein Durchschnittswert – der die Springer nun engere Anzüge. Dabei ist es wich- dem Pay-TV-Sender Eurosport 2 gezeigt. In Deutsch- Seine Weite wird von der Grundkante des Schanzen- • Flugschanze (HS: über 185 m – K-Punkt: 145–195 m) Die Stadt ist Kneipp- und Heilklima- Windwert – ermittelt. Die Punkte werden nach der tig, dass die Größe des Anzugs exakt der Körpergrö- land wird Skispringen während der Wintersaison tisches entlang des Hangs gemessen. Der Konstruk- tischer Kurort und ein bekanntes Wintersportzen- Formel Windwert × (Hillsize – 36)/20 ermittelt. Bei ße entsprechen muss. Polsterungen und Verstärkun- jedes Wochenende im Wechsel durch ARD und ZDF tionspunkt wird als Ausgangspunkt für die Berech- Schanzentisch trum. Im Jahr 2001 wurde hier der erste Weltcup Rückenwind gibt es Bonuspunkte, bei Aufwind wer- gen sind verboten. Die Mindestluftdurchlässigkeit übertragen. In Österreich erfolgt die Übertragung nung der Weitenpunkte herangezogen. Der Schanzentisch ist der Bereich, in dem der Ab- ausgetragen. Nach dem letzten Weltcup 2007 wurde den Zähler abgezogen. des Anzugs beträgt 40 Liter pro Quadratmeter und durch den ORF, in der Schweiz durch SRF zwei. sprung erfolgt. Üblicherweise ist er ca. 10 Grad nach der Stadt eine neue Austragung im Jahr 2013 zuge- Sekunde. Landung unten geneigt. Technische Daten Hochfi rstschanze: teilt. Weitenmessung FIS Die Landung ist der Abschluss des Sprungs mit Telemark. Höhe der Schneeaufl age ca. 20,00 cm, Höhe des Die Weite eines Springers wird von der Kante des Auslauf Die Fédération Internationale de Ski (abgekürzt FIS) Schanzentischs 3,13 m, Neigung des Schanzentischs Training Schanzentisches bis zum Punkt der Landung gemes- Der Auslauf ist der mitunter leicht ansteigende Be- ist der internationale Ski-Verband. Er sitzt in Ober- Luken 11 Grad, Schanzentischlänge 6,7 m, Geschwindigkeit Das Training fi ndet an mehreren Tagen vor dem offi - sen. Mittels Videomessung wird die Weite bis auf 0,5 reich (siehe Bergisel) zum Abbremsen der hohen Ge- hofen am Thunersee in der Schweiz. Die Zuständig- Der Anlauf beginnt bei der Startluke. Die Startluke des Springers ca. 93 km/h. ziellen Wettkampf statt. Meter genau gemessen. Falls diese Videomessung schwindigkeit bei der Landung. Hinter der Absper- keit der FIS betrifft sowohl den Breiten- als auch den ist eine bestimmte Position auf dem Schanzenturm, ausfallen sollte, stehen Weitenmesser entlang des rung am Auslauf sind meist Zuschauerplätze. Spitzensport. wo der sogenannte Balken verankert ist. Früher gab Skifl iegen Landebereichs und messen die Weite manuell. es richtige Luken, aus denen die Skispringer gestar- Das Skifl iegen ist eine Variante des Skispringens, Aufsprung FIS-Cup tet sind. Sie mussten eine Kurve machen, um in die bei dem die Sprünge auf Skifl ugschanzen absolviert Der Aufsprung ist der Bereich, in dem normalerwei- Der FIS-Cup ist der unterste von der FIS ausgetrage- Anlaufspur zu fahren. werden. von Jasmin Simoneit se der Aufsprung (Landung) erfolgt. Er ist näher am ne Wettkampf im Skispringen. Obwohl es keine Al- 10 FL 11 UGP OST Über 100 Jahre Springertradition in Neustadt Schanzenpioniere unter dem Hochfirstgipfel

Das Skispringen in Neustadt ist mehr als ein Die Schanze am Mühlrain genügte Ende der Bis dahin passierte viel auf der Schanze im 1957 leistet sich der Skiclub Neustadt auf der Jahrhundert alt. Schon vor dem Ersten Welt- 1930er Jahre den gestiegenen Ansprüchen Schmiedsbachtal: 1938 erstmals eine Deut- jetzt „mittleren“ alten Hochfirstschanze als von krieg war Neustadt die erste Springerhoch- der Sportler nicht mehr. Das Motto „höher, sche Meisterschaft. 1947 das erste Springen erster Skisprungstandort im Schwarzwald Roland Weis burg des Schwarzwaldes. Neustädter Sprin- weiter, schneller galt schon damals“, zu den nach dem Kriege. In den Siegerlisten tauchte und als zweiter in ganz Deutschland einen ger dominierten über Jahrzehnte hinweg Fortschritten in der Sprungtechnik kamen jetzt ein neuer Name auf, der für bald zwei Belag aus Kunststoffmatten. Mangels Unter- das Skispringen nicht nur im Schwarzwald, die Materialverbesserungen an der Ausrüs- Jahrzehnte das Skispringen im Schwarzwald stützung des Verbandes und der Gemeinde sondern mischten auch erfolgreich an der tung. So reifte bei den Springern des Skiclubs dominierte: Karl Fischer. Als er 1949 das Neu- konnte die teure Anlage aber nicht gehal- Spitze in Deutschland mit. Neustadt der Gedanke, eine neue, größere jahrsspringen auf der Hochfirstschanze ge- ten werden. 1963 verkaufte der Skiclub die Schanze zu bauen. Der Gemeinderat erklär- wann, reiften aber längst schon die Pläne, Matten nach Bischofsgrün ins Fichtelgebirge. 1911 bauten einige junge Männer des te sich grundsätzlich mit einer neuen Anlage neben diese Schanze eine weitere, noch grö- Mitte der 1970er Jahre kam das Thema noch Skiclubs Neustadt unter der Regie des Skiclub- im Schmiedsbachtal einverstanden, „falls die ßerer Naturschanze anzulegen, – die größte einmal auf, weil der Skiverband Schwarzwald vorsitzenden Karl Eberle am Mühlrain et- Arbeiten durch Wohlfahrtserwerbslose aus- Natursprungschanze Europas. Willy Beckert eine ganzjährige Trainingsmöglichkeit such- was oberhalb der Stadt die erste Neustädter geführt werden können, also ohne beson- und Albert Stoffler waren die treibenden te. Als mögliche Standorte für Mattenschan- Sprungschanze. Die Stelle liegt ungefähr ge- dere Kosten“, so berichtet 1931 die Zeitung Kräfte. Im Sommer 1949 unterbreiteten sie zen standen jetzt Neustadt und Hinterzarten genüber der Hoch-Kreuzung am Berghang, „Hochwächter“. Der Münchner Schanzen- der Stadtverwaltung ihre Pläne zum Bau in Konkurrenz. Skiverbandspräsident Dr. Sto- der heute von der B 31 durchschnitten wird. planer Carl Luther wurde mit der Planung einer Großschanze. Der Oberstdorfer Heini ber sprach am Ende ein Machtwort zuguns- Es handelte sich um einen aus Erde aufge- beauftragt. Im Rahmen von Arbeitsbeschaf- Klopfer entwarf die Pläne für die Schanze mit ten des Standortes Hinterzarten. schütteten Hügel, der seitlich und vorne fungsmaßnahmen erfolgte die Fertigstel- dem kritischen Punkt bei 80 Metern. Unter am Absprung in Holzpalisaden gefasst war. lung bis 1932. Es handelte sich bei dieser der Bauleitung von Skiclub-Mitglied Adolf Neue Normen und Vorschriften sowie die Neben dem Absprunghügel stand ein drei Schanze um die spätere „mittlere Schanze“ Hähl wurden im Sommer 7000 Kubikmeter technische Weiterentwicklung des Skisprin- Meter hoher hölzerner Sprungrichterturm. im Schmiedsbachtal. Sie ist heute nicht mehr Material bewegt, im Winter 1950/51 erfolgte gens erforderten 1971 erneut bauliche Ver- Dieser sah aus wie ein Jägerhochsitz und bot in Betrieb und bereits nahezu wieder zuge- vor 15000 Zuschauern im Rahmen der deut- änderungen an der Schanze. Durch einen Platz für maximal acht Personen. Den Schan- wachsen. Die heutige Fritz-Heizmann-Ju- schen nordischen Skimeisterschaften die Ein- Umbau des Schanzentischs wurden nun Wei- zenrekord von 33,5 Metern sprang 1928 gendschanze kam 1951-1953 dazu. weihung. Weil der Winter keiner war, musste ten von über 100 Metern möglich. Aber bei Alfred Hermann, ein Neustädter Skispringer, der Schnee von der Schwarzwaldhochstra- den Deutschen Meisterschaften 1973 blieb der zwischen 1926 und 1935 fünfmal an den Als Einweihungstermin für die neue Schanze ße herantransportiert werden – der erste Rudi Tusch noch deutlich darunter. Erst 1977 Deutschen Meisterschaften teilnahm. Die im Schmiedsbachtal war der 23. Februar 1933 Schneetransport der Neustädter Skisprung- schaffte Peter Leitner bei einem Ausschei- Mühlrain-Schanze gibt es schon lange nicht vorgesehen. Weil aber am gleichen Tag die geschichte. Heini Klopfer selbst machte den dungsspringen zur Vier-Schanzen-Tournee mehr. Der einstige Hügel ist eingefallen, ab- Deutschen Skimeisterschaften in Freuden- Eröffnungssprung – er kam auf 67 Meter. Im mit 101,5 Metern die magische Hundert-Me- gerutscht und heute mit Fichten überwach- stadt stattfanden, später dann kein Schnee Wettbewerb legte Klopfer dann mit 87 Me- ter Marke. Mit 103 Metern, gesprungen bei sen. Wo sich einst der Auslauf befand, führt mehr fallen wollte, wurde der Termin mehr- tern den ersten Schanzenrekord vor. der Schwarzwälder Springertournee 1981, heute die B 31-Umgehungsstraße am Berg fach verlegt. Schließlich fand die Einweihung legte der Oberstdorfer Andreas Bauer nach, entlang. Neben Alfred Hermann trugen sich erst am 31. Dezember 1933 statt. Als größte und schönste Naturschanze nach einer weiteren baulichen Schanzenkor- in den ersten Jahren Gustav Tröndle, Paul Bei einem vereinsinternen Probespringen Deutschlands sah die Hochfirstschanze in rektur gewann der Tscheche Jiri Malec 1987 Dietrich, Wilhelm Bauer, Karl Fink, Sepp Hap- hatten Alfred Hermann und Willy Beckert den Folgejahren zahlreiche Deutsche Mei- die Schwarzwälder Springertournee mit dem ple und Willy Beckert in die Siegerlisten ein, bereits im März 1933 jeweils 45 Meter vor- sterschaften und immer wieder hochkarä- neuen Schanzenrekord von 106 Metern. Das - alles bekannte Neustädter Namen. Sepp gelegt. Das offizielle Eröffnungsspringen tige Wettbewerbe. Der Oberstdorfer Toni war noch nicht das Ende der Rekorde. Tho- Happle war der Vater des späteren Welt- gewann dann aber ein Schweizer, René Leu- Brutscher verbesserte bei den Deutschen mas Klauser schaffte 1988 die Verbesserung klasse-Springers Wolfgang Happle, Willy ba. Alfred Hermann wurde „nur“ Zweiter. Meisterschaften 1955 den Schanzenrekord des Schanzenrekordes auf 111,5 Meter, der Beckert war Bruder des Turn-Olympiasiegers Er revanchierte sich im nächsten Winter mit auf 89 Meter, 1960 erhöhte Sepp Kleisel auf Neustädter Andy Scherer bot 1991 sogar 115 Franz Beckert und gehörte selbst 1936 dem dem neuen Schanzenrekord von 52 Metern, 90 Meter, sogar auf 91,5 Meter. Meter, und dann kam der unschlagbare Jens Olympiakader der deutschen Skispringer an. der dann bis ins Jahr 1936 Bestand hatte. steigerte die Weite 1963 dann Weißflog und segelte auf 121 Meter. Diese Gustav Tröndle war bekannt für seine „Dop- Dann sprang Oskar Weisheit 59 Meter, - ein auf 94 Meter. Weite bleibt als „ewiger Rekord“ auf der al- pelsprünge“, bei denen er gemeinsam mit Rekord, der auf dieser Schanze 33 Jahre bis ten Hochfirstschanze bestehen, denn im Jahr einem zweiten Springer über den Schanzen- 1969 hielt. In diese Jahre fallen die ersten Experimente 2000 begann der Umbau zur heutigen Welt- tisch ging. mit Mattenschanzen in Deutschland. Schon cup-Schanze. 12 FL 13 UGP OST Die bisherigen Sieger 1. Platz der fünf FIS Weltcup Skispringen in Titisee-Neustadt

Adam Malysz (Pol) 1.12.2001 (136 m)* 4.2.2007 (134,5 m)* 3.2.2007 (Schanzenrekord mit 145 m)

Janne Ahonen (FIN) 22.1.2005 (142 m)*

Sven Hannawald (GER) 2.12.2001 (136 m)*

KONICA MINOLTA – Martin Höllwarth (AUT) GIVING SHAPE TO YOUR AMBITIONS 15.12.2002 (137,5 m)* 14.12.2002 (137 m)* IT’S THE DECISIVE MOMENT. YOU LEAVE THE JUMP AND START YOUR FLIGHT. (CZE) NOW YOU NEED PRECISION AND SPEED – EXACTLY THE QUALITIES OUR BUSINESS SOLUTIONS STAND FOR. 23.1.2005 (134 m)* www.konicaminolta.eu

Tami Kiuru (FIN) 14.12.2003 (136 m)*

Kein Springen (Sturm) 13.12.2003

* Weite im Finaldurchgang Bilder: © Erich Spiegelhalter 14 FL 15 UGP OST Porträt der Hochfi rstschanze - Etwas andere Events bisherige Weltcups an der Hochfi rstschanze

Seit 1950 steht an der heutigen Stelle im das Organisationskomitee und die Stadt Ti- Schmiedsbachtal eine Sprungschanze. Die tisee-Neustadt bisher fünf Weltcup-Skisprin- Die Hochfi rst- Vorgängerin der heutigen Großschanze gen in den Jahren 2001, 2002, 2003, 2005 schanze ist die war allerdings nicht mehr weltcuptaug- und 2007 aus. größte lich. Deshalb wurde diese Schanze im Jahr Naturschanze 2000 umgebaut. Ausschlaggebend für die Mangels Schnee konnte die Durchführung Deutschlands. Idee des Umbaus waren die erfolgreichen der Weltcup Springen in den Jahren 2002 „Schwarzwaldadler“ , Sven und 2003 nur durch eine Lieferung mehre- Hannawald, , Hansjörg Jäckle, rer Sattelschlepper Schnee vom schweizeri- und Christof Duffner. schen Gotthard gewährleistet werden. Auch von im Jahr 2007 war der Winter überwiegend Martina Bodenlos- Die umfangreichen Umbaumaßnahmen, die schneefrei, sodass eine Spezialfi rma mit Hilfe Autenrieth rund 3,5 Mio. Euro kosteten, führten dazu, eines Kühlzeltes im Schanzenauslauf zusätz- dass die Sprunganlage in den FIS Weltcup-Ka- lichen Schnee produzieren musste. lender aufgenommen wurde. Im Februar Radsportveranstaltungen 2001 eröffnete ein Continental Cup Skisprin- Leider stellte sich im Sommer 2007 heraus, gen mit internationalen B-Kader-Athleten dass Titisee-Neustadt in den nächsten Jahren ABBA - Show die erneuerte Hochfi rstschanze. Den offi ziel- keine Weltcup Skispringen mehr veranstalten Festival an der Hochfi rstschanze 2013 len Eröffnungssprung durfte der Neustädter sollte. Umso erfreulicher ist es, dass die Hoch- Skispringer Michael Möllinger übernehmen. fi rstschanze im Dezember 2013 wieder im FIS Nachdem das Continental Cup Skispringen Weltcup Kalender aufgenommen wurde. erfolgreich als Generalprobe abgeschlossen war, fand im darauffolgenden Dezember das In den Jahren ohne Weltcup wurden weiter- erste Weltcup Skispringen statt. Bis zum Jah- hin regelmäßig und erfolgreich Continen- re 2007 folgten vier weitere Weltcups. Insge- tal Cup Springen für die zweite Garde der samt richteten der Skiclub Neustadt, Skispringer durchgeführt. Um einen guten BogenSport- sportlichen Ablauf dieser Veranstaltungen zu Club gewährleisten, erwarb die Stadt Titisee-Neu- stadt im Laufe der Zeit einen eigenen Pisten- bully für den Hang und eine Anlaufkühlung. Die Hochfi rstschanze ist eine große Natur- schanze mit einem Hillsize von 142 m und einem K-Punkt (Kalkulations- bzw. Konst- Dreckeimerrennen ruktionspunkt) von 125 m. Den offi ziellen 31.5.-1.6.2014 Schanzenrekord hält Adam Malysz (POL) seit 2007 mit 145 m. Ebenfalls 145 m erreichte bereits im Jahr 2001. Aller- dings gilt dies nicht als Schanzenrekord, da der Sprung in einer Qualifi kation absolviert wurde. Die größte Weite sprang und stand jedoch Maximilian Mechler (GER) mit 150 m im Jahr 2011 während des Continental Cups. Siegerehrung Da dies aber kein Weltcup Skispringen war, Holi-Party Weltcup Skispringen 2007 wird diese Weite von der FIS nicht als Schan- August 2013 zenrekord gewertet. Bilder © siehe Impressum 16 FL 17 UGP OST Wir danken unseren

영문_가로조합형Partnern 3D 시그니처

본 항에 제시된 조합형은 3가지 Version이 0.5A 있으며 적용하는 매체의 상황에 따라 선택하여 사용하도록 한다. 또한, 3D 시그니처는 Version A 로고타입 높이(Height : A)를 기준으로 하여 [3D 심볼마크 + 2D 로고타입] 상하좌우에 어떠한 요소도 침범하면 안되는 최소 1.4A A 공간을 확보 하여야 한다. Offi zielle Sponsoren 사용 시 본 항의 내용을 항상 숙지하여 오용 사례가 발생하지 않도록 한다. FIS Presenting Sponsor FIS Central Sponsor FIS Data Sponsor * 배경색이 어두운 경우 Version B 사용을 기본 으로 하며, 적용상황에 따라 Version B-1 사용도 Version B 가능하다. [3D 심볼마크 + 2D 로고타입] * 최소 공간 규정은 Version A, Version B / B-1 모두 동일하게 적용된다.

Version B-1 [3D 심볼마크 + 3D 로고타입]

Hauptsponsoren

최소 공간 규정 A

A

A

A A

Hyundai Motor Company Corporate Identity Standard Manual / Basic System 9

Regionale Sponsoren Der neue Hyundai ix35 Pr�sentiert sportliche H�hepunkte.

Ausrichter

Kraftstoffverbrauch des neuen Hyundai ix35 kombiniert: 8,5–5,2 l/100 km; CO2–Emission kombiniert: 197-135 g/km; Effizienzklasse: E-B Abbildung �hnlich, Fahrzeug enth�lt z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometer- begrenzung sowie 5 Jahre Mobilit�ts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gem�ß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gem�ß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. F�r Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabh�ngige Sonderregelungen.

Hyu_SP_ix35_210x297_Programmheft_Titisee_39L.indd 1 31.10.13 11:40 Impressionen von Markus Feser Energie-Effizienz führt zum Erfolg. FL 21 UGP Im Wintersport und auch in der Heiztechnik. OST Sportlerportraits einiger DSV-Skispringer

Richard Freitag Skiclub SG Nickelhütte Aue Skiclub WSV Oberhof 05 Geburtstag: 14.8.1991 Geburtstag: 18.2.1988 Einstieg in den Weltcup: Einstieg in den Weltcup: 29.12.2009 – (GER) 29.12.2004 – Oberstdorf (GER)

Severin Freund Skiclub WSV DJK Rastbuechl Geburtstag: 11.5.1988 Einstieg in den Weltcup: 22.12.2007 – Engelberg (SUI) „Ich freue mich auf den Weltcup in Titi- see-Neustadt, weil mit Titisee-Neustadt Skiclub SC Ruhpolding ein weiterer Weltcup in Deutschland Geburtstag: 28.8.1995 stattfindet und es hier in der Vergangen- Einstieg in den Weltcup: heit immer spannende Wettkämpfe für 23.11.2012 – Vikersund (NOR) die Fans zu erleben gab.“ „Ich freue mich auf den Weltcup in Titi- Skiclub SC 1906 Oberstdorf see-Neustadt, weil Geburtstag: 11.2.1993 ich dort eine neue Einstieg in den Weltcup: Schanze kennenler- 23.11.2012 – Vikersund (NOR) nen darf!“ Viessmann steht für Höchstleistung: als offizieller Sponsor des Wintersports in den Bereichen Skispringen, Skilanglauf, „Ich freue mich auf den Weltcup in Titi- Biathlon, Rennrodeln und Bob sowie Nordische Kombination. see-Neustadt, weil ich die Schanze schon Denn bei der Entwicklung zukunftsweisender Heiztechnologie lange einmal springen wollte!“ zählen die gleichen Werte, wie im Sport – Spitzentechnik, Skiclub WSV Oberaudorf Effizienz, Fairness. Und natürlich der Erfolg, den wir allen Michael Neumayer Geburtstag: 13.2.1991 Teilnehmern wünschen. www.viessmann.com Skiclub SK Berchtesgaden TG BGD Einstieg in den Weltcup: Geburtstag: 15.1.1979 25.1.2013 – Vikersund (NOR) Einstieg in den Weltcup: 29. Dezember 2000 – Oberstdorf (GER) „Ich freue mich auf den Weltcup in Titisee- „Ich freue mich auf den Weltcup in Titi- Neustadt, weil ich je- see-Neustadt, weil ich mir vorgenommen den Sprung im Welt- Öl-/Gas-Brenn- Holzheiz- Wärme- Mikro- Solar-/Photo- habe, dort endlich mal wieder einen gu- cup genieße und ganz

Viessmann Werke · D-35107 Allendorf (Eder) · Telefon +49 6452 70-0 Telefon Allendorf (Eder) · · D-35107 Werke Viessmann werttechnik systeme pumpen KWK voltaiksysteme ten Wettkampf zu zeigen.“ besonders die vor hei- Bildquelle: © Deutscher Skiverband und FIS mischem Publikum.“

Skispringer_1477_A4_D.indd 1 21.10.13 14:45 22 FL 23 UGP OST Interview mit Christof Duffner, Hansjörg Jäkle und Alexander Herr

„Andere müssen vor Deutschland Respekt haben“

Wo seid ihr am 13. - 15. Dezember 2013? Hansjörg Jäkle: Mein letzter Sprung war 2001 auf der Hochfirstschanze, aber kein be- von Christof Duffner: Auf jeden Fall in Titi- sonders guter Sprung. Die Schanze ist schon Jasmin Simoneit see-Neustadt an der Schanze für die Wett- geil, wir waren sogar immer froh, wenn wir kampftage Samstag oder Sonntag. hier trainieren konnten. Olympiasieger, Weltmeister, Hansjörg Jäkle: Ich werde auch auf jeden Fall Alexander Herr: Mein letzter Wettkampf- Der letzte Sprung und dann? Ihr habt als Teil der legendären „Schwarz- Medaillengewinner. vorbeischauen. Der Weltcup in Titisee-Neu- sprung war bei schlechtem Wetter, aber ich waldadler“ sehr viele bedeutende Titel ge- Die legendären stadt ist immer toll, vor allem wenn Deutsche habe mich trotzdem immer gefreut hier zu Christof Duffner: Mein letzter Sprung war wonnen. Was traut ihr der jetzigen deut- Schwarzwaldadler gewinnen. springen. Wir haben ja lange für den Welt- 2004 in , bei der Skiflug Weltmeister- schen Mannschaft zu? Kann daraus ein Christof Duffner, cup in Titisee-Neustadt gekämpft. Zu meiner schaft. Ich war Vorspringer und bin auf 191,5 Skisprunghype entstehen? Hansjörg Jäkle und Alexander Herr: Ich bin sicher am 15. Dezem- Zeit waren sehr viele und sehr erfolgreiche Meter gesprungen. Der Sprung war gut, aber Alexander Herr ber dabei, an den anderen Tagen muss ich Schwarzwälder im Team, deshalb war uns Wehmut war da schon dabei. Ich habe ja Christof Duffner: Ja, die sind saustark. Da ist über den Weltcup selber in meinem neuen Trainingsstudio ar- dieser Austragungsort umso wichtiger. Die nicht aufgehört, weil ich keine Lust mehr hat- eindeutig alles drin, bis jetzt war ja immer in Titisee-Neustadt, beiten. Organisation hier hat sich immer tief reinge- te, sondern um einer neuen Generation, die mindestens einer vorne mit dabei. Mich wür- ihren letzten kniet und vom ersten Weltcup an einen su- teilweise zehn Jahre jünger war, Platz zu ma- de es freuen, wenn wir aber auch mal wie- Sprung und die per Job gemacht. chen. Ein paar Jahre nach meinem Karriere- der Schwarzwaldspringer hätten. Aber Nach- Chancen der ak- Könnt ihr euch noch an euren letzten Sprung ende bin ich in Hinterzarten noch einmal von wuchsarbeit ist schwer. tuellen deutschen auf der Hochfirstschanze erinnern? der großen Schanze gesprungen. Der erste Mannschaft. Würdet ihr euren Töchtern und Söhnen die- Sprung war holprig, aber nach dem dritten Hansjörg Jäkle: Ja, irgendwann musste es ja Christof Duffner: Ich schon, das war beim sen Sport ans Herz legen? hat es sich angefühlt, als hätte ich nichts ver- mal so kommen. Die ganze Arbeit zahlt sich Weltcup 2003. Ich habe noch nicht mal die lernt. jetzt aus. Hoffentlich entsteht daraus direkt Qualifikation für das Finale geschafft, das Christof Duffner: Meine drei Mädels sind ein Skisprunghype in Deutschland. Das wäre Wetter war schlecht, der Sprung auch. Hier eher im alpinen Sport und fahren dort auch Hansjörg Jäkle: Mir war dabei sofort klar, am besten für alle, so würden wir auch wie- zu springen hat immer Spaß gemacht und Wettkämpfe. Wenn man selber gesprungen das bleibt mein allerletzter Sprung. Das wa- der mehr Nachwuchs begeistern. wir haben uns immer auf den Weltcup zu ist, würde es einen natürlich schon freuen, ren 89 Meter im Continental Cup und das Hause gefreut. wenn der Nachwuchs sich auch dafür inter- war sogar noch der Tagessieg. Danach habe Alexander Herr: Ich traue ihnen sehr viel zu. essiert. Eine meiner Töchter ist auch schon in ich dann die Fachlehrerausbildung angefan- Martin Schmitt wünsche ich einen tollen Ab- Schonach von der Schanze gesprungen. Im gen, seit 2005 arbeite ich als Skisprungtrai- schied in seiner letzten olympischen Saison. Vergleich zu anderen Sportarten wie Fußball ner. Und dann fallen einem die Dinge ein, Die emotionale Bindung zu unserem Job ist oder Handball, ist Skispringen ja doch relativ die man nie gerne gemacht hat, z. B. muss ich natürlich was ganz Besonderes. Die Mann- sicher und es passieren wenige Unfälle und jetzt auch wieder Schanzen präparieren etc. schaftsdichte und -leistung der neuen Gene- Verletzungen. ration deutscher Skispringer ist enorm, ge- Alexander Herr: Ich habe nach dem Karriere- nauso wie deren individuelle Entwicklungen. Hansjörg Jäkle: Meine Tochter und mein ende Gesundheitsmanagement studiert und Andere Nationen müssen vor den deutschen Sohn springen beide für das Team in Schonach. auch viel in dem Bereich gearbeitet. Jetzt Respekt haben. Es ist immer ein Guter dabei. Beide wollten das von sich aus, auch um dort habe ich mich entschlossen, mich mit mei- Ich bin mir so auch ziemlich sicher, dass die zu sein, wo ich so viel Zeit verbringe. Begin- nem Trainingsstudio in Freiburg selbststän- Mannschaft auf einen Podestplatz springen nen kann unser Nachwuchs zwischen fünf und dig zu machen. kann. Der Stand in der Luft hier an der Hoch- zehn Jahren, jede Woche ist dann Training. firstschanze ist sehr hoch, ich könnte mir vor- stellen, dass die Technik von Andreas Wellin- Alexander Herr: Meine Tochter darf das na- ger und dafür gut geeignet von links: türlich, wenn sie das möchte. Mein Paten- ist. Auch kann immer einen Alexander Herr, kind Maximilian (7) springt schon, auch für sehr guten Sprung erwischen, es wird auf je- Christof Duffner, Hansjörg Jäkle Schonach. den Fall spannend. FL 25 UGP OST Reise in die Vergangenheit Karl Fischer über den Skisport - früher und heute, ein Vergleich

Karl Fischer erinnert sich noch genau an das Jedes Wochenende war ein Springen, manch- von Neustadt seiner Kindheit in den 1930er und mal auch zwei. Neustadt war früher eine Sprin- Martina Bodenlos- 40er Jahren: rings um den Stadtkern Neustadt gerhochburg und führend bei Schwarzwälder Autenrieth waren die Hänge noch kahl, sogar nach dem Skispringen. Es gab genügend Springer (um 2. Weltkrieg war das Gebiet kaum bebaut. Die die 20), so konnten bei parallelen Springen an Neustädter Jugend beschäftigte sich im Win- zwei Austragungsorten auch zwei Mannschaf- war die andere Technik sowie das Gewicht der Karl Fischer hatte ein besonderes Ritual ge- ter mit Skifahren und -springen, viele andere ten geschickt werden. Die Springer wurden Springer. Die Springer waren früher athleti- gen Lampenfieber. Vor jedem Sprung rauchte Möglichkeiten gab es nicht. Der Hauptbetrieb auch in Frankreich, Schweiz und Österreich scher, heute sind es eher Leichtgewichte. er eine Zigarette. „Sobald ich in der Spur war, war am Mühlrain, gesprungen wurde damals eingesetzt. Im ganzen Schwarzwaldbereich Die Preise beschränkten sich meist auf Sach- konnte ich mich voll auf den Sprung konzen- im Ruderstil. Das Skispringen trat Anfang der gab es damals über 50 Springer und in jedem preise wie Holztafeln, geschnitzte Holzfigu- trieren.“ 30er immer mehr in den Vordergrund, die Ju- kleineren Ort standen Sprungschanzen. ren, Urkunden. Pokale oder Sprungski wurden gendlichen bauten sich eigene kleine Schanzen selten gewonnen. Fischers größtes Erlebnis war 1941 der drei- an Fullberg und Fehrn. Fischer erinnert sich an Ein bedeutendes Erlebnis war für Karl Fischer Früher war man nebenberuflich Sportler, hat- wöchige Besuch von , an den er die Jugendwettkämpfe im Springen unterhalb die Eröffnung der drei Skisprungschanzen (30 te oft körperlich anstrengende Arbeit. Karl Fi- aufgrund eines dritten Platzes bei den Skiju- Kromers Matte (Glasberg), Mühlrain. Am Glas- m, 50 m und 80 m) am Fahler Loch 1937. Die scher zum Beispiel fuhr Langholzer beim Säge- gendspielen in Garmisch-Partenkirchen teil- berg wurden auch Abfahrtsrennen durchge- gesamte Naziprominenz, u.a. Reichssportfüh- werk Himmelsbach. nehmen durfte. Das dort stattfindende Nor- führt. Alfons Beckert hat Karl Fischer damals rer Hans von Tschammer und Osten, waren vor „Das Wachsen war schon in früheren Zeiten wegisch-Deutsche-Vergleichsspringen hat er angesprochen und quasi entdeckt. Ort. Fischer durfte die Kleine einspringen, mit eine Kunst für sich“, wie sich Fischer erinnert. mit damals 18 Jahren gewonnen. 14 Jahren. „Das war für mich als Junge eine Jeder hatte seine eigene Technik. Meist kamen Besonders war die Geselligkeit nach den Sprin- Das Schwarzwälder Neujahrsspringen war da- große Ehre.“ zuerst zwei bis drei Schichten Lack auf die gen, da die Siegerehrungen immer in Lokalen mals DIE Veranstaltung in der Region, 3000- Früher sprang man mit schweren Holzskiern, Schier, dann wurde das Wachs je nach Schnee- durchgeführt wurden. „Von dieser Zeit zehre 5000 Zuschauer besuchten das Springen in einer wog damals mehr als heute beide Skier. beschaffenheit ausgesucht. Jeder hatte sein ich heute noch“. jedem Jahr. Die Nachbargemeinden wie Hin- „Die waren bleischwer“, bringt es Fischer auf eigenes Wachs und seine Geheimnisse, teil- Ohne seine Frau wäre Vieles nicht möglich ge- terzarten und Furtwangen unterstützten sich den Punkt. Führungsrillen gab es schon von weise wurde sogar mit Teer gewachst, welches wesen, vor allem das Amt des Schanzenchefs gegenseitig. Somit verfolgten immer viele Zu- Beginn an, allerdings drei statt heute sechs. bereits im Sommer von Baustellen „besorgt“ hätte er nicht so ausfüllen können. schauer das Spektakel. Die Schuhe reichten nur bis zum Knöchel, man wurde. Der für Fischer wertvollste Preis ist eine hatte dadurch weniger Halt. Die Kleidung war weiße Porzellanskulptur, die ihm anlässlich einfach und reichte von selbst gestricktem Pul- Schneeknappheit war kein Fremdwort in den eines Springens von der Fürstenbergschanze lover und Mütze über Strickhandschuhe und Anfängen des Skispringens im Schwarzwald. in Saig persönlich von Max Egon Fürst zu Für- Flanellhose. „Beim Eröffnungsspringen der Großschanze stenberg überreicht wurde. Die Schanze wurde von den Springern des aus- in Neustadt am 15. Januar 1950 wurde Schnee richtenden Teams selbst hergerichtet. Es gab aus Waldau und vom Feldberg geholt“, erin- Karl Fischer hat klare Wünsche für das Sprin- keine Anlaufspur, ein Springer hat die erste nert sich Fischer. Dieser wurde mit der Schaufel gen im Dezember: durch den Gletscher soll es Spur gezogen, manchmal gab es zwei oder aufgeladen. nicht an Schnee mangeln. „Neben schönem drei. Nach jedem Durchgang wurde die Schan- Wetter sollen die Neustädter ihren Fernseher ze gerecht. Dadurch wurde Willi Beckert als abschalten und das Springen vor Ort miterle- „Reche-Willi“ bekannt. ben“, so Fischer voller Vorfreude. „Die Atmos- Wärmeraum war ein Fremdwort, es gab keine phäre ist vor Ort ganz anders, man bekommt Verpflegung vor dem Springen, keine Shuttel- die Stimmung besser mit. Außerdem würde busse oder Lifte, die Schanze wurde zu Fuß er- das der Veranstaltung guttun, da eine große klommen. Genormte Schanzen kannte keiner, Zuschauerzahl sich sicher positiv auf die wei- jede hatte ihre Eigenheiten. Der Wind war bei tere Vergabe von Weltcupspringen auswirkt.“ Füssen 1949 der Rudertechnik unbedeutend. Die Anlauf- geschwindigkeit war früher vergleichsweise Also auf geht’s Schwarzwälder! Zeigt’s uns langsam 50 km/h, heute fahren die Athleten und dankt den vielen ehrenamtlichen Hel- mit 90 bis über 100 km/h an. Ein Grund hierfür fern mit eurem Besuch im Stadion! 26

Ich würde meinen Gewinn genießen. In aller Stille.

alles andere als unterkühlt: Doppelt so viele Kenner des Unternehmens bridgestone finden die Marke sympathisch, wenn sie auch von deren sponsoring-Engagement im Wintersport wissen.* * Quelle: REPUCOM wintersport study 12/13

Establishing ValUablE PaRtnERshiPs

www.sportfive.com Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.lotto-bw.de. SPIELEN Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). AB 18 JAHREN

AZ MARKE Ballon A4 4C.indd 1 10.10.13 10:57 28 FL 29 UGP OST Schnee von gestern für morgen: Der Schwarzwaldgletscher

Die Idee, den Schnee so zu verpacken, dass Aus den Erfahrungen dieses ersten Versuchs Der Gletscher vor dem Verpacken In einer schüt- er den Sommer übersteht und im nächsten haben die Neustädter Schneemänner vom zenden Hülle Winter wieder eingesetzt werden kann, ist Schanzenteam aber gelernt. Den Schnee- eingelagertem Schnee präpariert, in Davos Die Leute kamen in Scharen, um ihn zu be- aus Plastikfolie den Männern um Schanzenchef Matthias berg, den sie im Winter 2012/2013 herstell- trainieren Langläufer der Schweizer Natio- sichtigen.“ Und dabei gab es keinen einzi- und Styropor- Schlegel und Generalsekretär Joachim Häf- ten, verpackten sie diesmal mit Styroporplat- nalmannschaft dank „Snowfarming“, wie gen Fall von Zerstörung, Vandalismus oder platten hat ein ker gekommen, als sie in der Schweiz ähn- ten. So ist der Schwarzwaldgletscher diesmal das Verfahren dort heißt, schon im Herbst Schneediebstahl, wie anfänglich befürch- 65 m langer liche Versuche sahen, die aber mit Winter- 10.000 Kubikmeter stark geworden, er er- bei Plusgraden auf beschneiten Loipen. tet. Nur ein einziges Mal überhaupt wurde und 10 m hoher sport gar nichts zu tun hatten. Dort haben reichte eine Breite von 25 Metern, eine Län- Von den 10.000 eingelagerten Kubikmetern während des Sommers Schnee entnommen, Schneeberg im Wissenschaftler damit experimentiert, Al- ge von 65 Metern und eine Höhe von über braucht das Neustädter Schanzenteam rund und das geschah unter Anleitung des Schan- Schmiedsbachtal pengletscher mit Vlies abzudecken, um ihr zehn Metern, alles zusammen so groß wie 6.000, damit die Hochfirstschanze wettkampf- zenteams selbst: Zum Stadtfest baute das den Sommer Abschmelzen aufzuhalten. der jüngste Mehrfamilien-Neubau des örtli- tauglich präpariert werden kann. Nach den Schanzenteam nämlich beim Bistrot Villinger überstanden. chen Bauvereins. letzten Hochrechnungen kurz vor Enthüllung mitten im Sommer eine Schneebar auf. Sie Er wurde im Vom Winter 2011/2012 auf den Winter des Schwarzwaldgletschers Anfang Dezem- stand trotz Sommerhitze übrigens mehr als vergangenen 2012/2013 haben die Schanzenmänner des- Die ursprüngliche Idee, diese ganze „Über- ber (nach Redaktionsschluss dieser Stadion- eine Woche und hätte noch länger gehalten, Winter vom halb einen ersten Pilotversuch im Schmieds- sommerung“ im schattigsten Winkel des zeitung), standen noch rund 8.000 Kubikme- wenn sie nicht im Wege gestanden hätte Schanzenteam bachtal gestartet. Sie häuften rund 2400 Schmiedsbachtales, direkt neben dem Or- ter zur Verfügung. Mehr als ausreichend. und am Schluss absichtlich „abgebaut“ wer- angehäuft und Kubikmeter künstlich produzierten Maschi- ga-Gebäude der Weltcup-Organisatoren, den musste. hat als „Schwarz- nenschnees auf und deckten den Berg mit möglichst geheim zu halten, hatte sich Das Neustädter Gletscherexperiment hat ei- waldgletscher“ Sägespänen und Plastikfolie ab. Diese Verpa- schnell erledigt. Erstens stach der Riesen- nige Diskussionen ausgelöst. Dass es wesent- bundesweite ckung bewahrte den Schneeberg über den berg jedem Spaziergänger sofort ins Auge, lich ökologischer ist als der Schneetransport Berühmtheit Sommer 2012 erwartungsgemäß vor dem zweitens wurden auch schnell die Medien vom Gotthard, wie Neustadt ihn 2002 und erlangt. Dahinschmelzen. Im darauffolgenden Herbst aufmerksam. Aus ganz Deutschland kamen 2003 praktiziert hat, ist die eine Seite. Auch waren noch rund 1600 Kubikmeter übrig. Kamerateams und Journalisten angereist, der finanzielle Aufwand hält sich in Grenzen, Den größten Verlust hatte nicht die Sommer- um das Wunder vom Schwarzwaldgletscher weil lediglich die Kosten der Schneeprodukti- von sonne zu verantworten, sondern der feuchte zu bestaunen. Der Spiegel platzierte seinen on mit den sowieso vorhandenen Schneelan- Roland Weis und regnerische Herbst. ganzseitigen Artikel sogar unter der Rubrik zen und dem sowieso vorhandenen Wasser „Wissenschaft“, was eine gewisse Berech- anfallen. Die andere Seite ist allerdings der tigung hat. Denn das Gletscherexperiment personelle Aufwand, das Engagement der wird gewissermaßen wissenschaftlich beglei- Ehrenamtlichen. Dreißig Helfer brauchten tet. Experten des Vermessungsamtes decken zusammen einen ganzen Tag, alleine um den dabei den Part der exakten Ausmessung und Schneeberg abzudecken. Noch aufwändiger Mengenberechnungen ab, sie dokumentie- ist die Enthüllung und dann die Entsorgung ren auch ganz genau die Mengenverluste. der Styroporplatten. Sie werden nicht weg- Die Firma Testo streckte – im wahrsten Sinne geworfen, sondern sie gehen an Bau-Hand- des Wortes – ihre Fühler nach dem Gletscher werker, die sie als Dämmmaterial im Hausbau aus, denn in ihm steckt auch hochwertige verwenden können. Das Schanzenteam hat Temperatur-, Feuchtigkeits- und Druckmes- dabei in der Firma Farben Beha aus Neustadt stechnik. Forscher vom Institut für Schnee- einen kompetenten Partner gewonnen. und Lawinenforschung (SLF) in Davos, die selbst mit komplizierten Computerprogram- Schanzenchef Matthias Schlegel hat neben men das Schmelzen der Alpengletscher si- der Freude über den gelungenen Coup, mulieren, dürften an den Ergebnissen aus der Neustadt auch für die FIS zum absolut Neustadt ebenso ihr Interesse haben, wie die schneesicheren Veranstalter macht, noch Abdecken mit gesamte Zunft der Veranstalter von Winter- einen zweiten Grund zum Strahlen: „Unser Styroporplatten sportveranstaltungen. In Ruhpolding zum Schwarzwaldgletscher war während des ge- Beispiel werden schon heute die Loipen mit samten Sommers eine Touristenattraktion. 30 FL 31 UGP OST Das Höchste im Land: Schwarzwaldgipfel und Wintersport

Baden-Württemberg ist ein Tourismusland Und selbstverständlich weiß man auch, dass und der Schwarzwald ist darin eine der be- der Schwarzwald eine ausgesprochen attrak- von liebtesten und bekanntesten Landschaften. tive Wintersportregion ist. Hier sind nicht nur Roland Weis Der Bodensee im Süden, die Schlösserland- nordischer und alpiner Skilauf zu Hause, hier schaft im Norden, die Schönheiten der Alb spielen traditionell auch Schlittschuhlauf, im Osten und die gravitätische Kette der Eishockey, Rodeln und Hornschlittenfahren Schwarzwaldberge im Westen bilden das eine große Rolle. magische touristische Rechteck, das einen Besuch Baden-Württembergs zu jeder Jah- reszeit und zu jedem Anlass zum Erlebnis werden lässt.

Als traditionsreiche Wander-, Kur- und Bä- derlandschaft ist der Schwarzwald vielen Dass die Wiege des Skisports in Deutsch- Das Loipennetz im Hochschwarzwald führt Menschen schon lange ein Begriff. Die gas- land hier im Südschwarzwald lag, nämlich in durch romantische Winterlandschaften und tronomischen und kulinarischen Gipfel die- Todtnau, wissen die Wenigsten. Der Skiclub umfasst mehr als 330 Kilometer. Im ganzen ser Region sind ebenfalls weltberühmt, von Todtnau wurde schon 1891 gegründet, der Schwarzwald steht sogar ein Netz von weit der Schwarzwälder Kirschtorte über den Skiclub Neustadt folgte kurz darauf 1896. über 1000 Kilometern zur Verfügung. Schinken bis hin zum Bibeleskäs. Markenzei- Erst 1904 gab es einen Skiclub in Garmisch, chen wie die Kuckucksuhr und der Bollenhut 1906 einen in Oberstdorf, 1908 in Klingent- Ausführliche Informationen, Tipps und wei- brauchen keine Übersetzer, egal, ob man hal und 1910, fast zwanzig Jahre nach Todt- terführende Links gibt es unter: sie in Brasilien, in Japan oder in Norwegen nau, kam der Skiclub Willingen auf die Welt. http://www.schwarzwald-tourismus.info/ auspackt, - sofort weiß jeder: Das kommt aus Im Hochschwarzwald stand außerdem auch Entdecken/winterurlaub dem Schwarzwald! der älteste Skilift der Welt, nämlich der 1908 oder: vom Schnecken-Wirt Robert Winterhalter http://www.hochschwarzwald.de/ konstruierte und selbst gebaute Skilift in Schollach. Er wurde mit Wasserkraft über ein Mühlrad betrieben. Auch Deutschlands erste Skifabrik ist im Hochschwarzwald ent- Neben den großen und traditionsreichen standen. Es war die Skiwerkstatt von Schrei- Sprungschanzen in Neustadt, Hinterzarten, nermeister Ernst Köpfer aus Bernau. Ab 1892 Schonach und Baiersbronn, locken vor allem baute er mit seinem Vater zusammen Holzski die Langlauf- und Alpin-Zentren die Win- der „Marke Feldberg“, für die er 1906 sogar tersportler in den Schwarzwald. Im Nord- ein kaiserliches Patent erhielt. Es war der ers- schwarzwald sind es die gut ausgebauten te Serienski mit kaiserlichem Patent in ganz Loipennetze entlang der Schwarzwaldhoch- Mitteleuropa. straße und die vielen familienfreundlichen Liftgebiete zwischen Mehliskopf, Ruhestein Heute nimmt der Schwarzwald als Winter- und Kniebis, im Mittleren Schwarzwald kon- sportregion erneut oder immer noch eine zentrieren sich die Zentren im Raum Triberg, führende Rolle in Deutschland ein. Alleine Schönwald, Sankt Georgen und Schonach, die alpine Skischaukel auf dem Feldberg und im Südschwarzwald sind die Lift- und bietet 61 Kilometer Pisten mit 35 Liften und Loipengebiete rund um Feldberg, Schauins- kann es im Service und in den Schwierigkeits- land und Kandel die großen Magneten für graden mit den bekannten Skigebieten der alle Freunde des Wintersports. Alpen aufnehmen. 32 FL 33 UGP OST Ein Dankeschön an alle Helfer

An dieser Stelle möchten wir nicht versäu- Eines der größten, zeitintensivsten und viel- Während der Veranstaltungen muss das Nun bedanken wir uns nochmals bei allen men, uns bei unseren langjährigen, treuen fältigsten Ressorts des Organisationskomi- Schanzenteam immer wieder den An- und Helfern – wir sind stolz auf euch! von und ehrenamtlichen Helfern zu bedanken. tees ist sicherlich der Bereich „Schanze“. Un- Auslauf kontrollieren und gegebenenfalls Alle Ressorts und Verantwortlichen, aus Diana Waldvogel ser 30-köpfi ges Schanzenteam kümmert sich nachbessern. Am Ende des letzten Durch- denen sich das Organisationskomitee Titi- Nur durch eure tatkräftige und unermüdli- sommers wie winters rund um die Uhr um gangs wird die Spur mit einer Plane abge- see-Neustadt zusammensetzt: che Hilfe war und ist es möglich, die bisheri- alle Belange der Hochfi rstschanze. Im Stadi- deckt und nochmals überall geprüft, ob alles gen Weltcups bzw. Continental Cups durch- on gibt es keine Sträucher, keine Rohrleitung in gutem Zustand ist. - OK-Präsident Armin Hinterseh zuführen. und keine Treppenstufe, die das Schanzen- - Vize-OK-Präsident Egon Hirt Die Organisation in den insgesamt 12 Res- team nicht kennt. Die wichtigste Aufgabe im Weitere Winteraufgaben des Schanzen- - Generalsekretär Joachim Häfker sorts läuft seit Jahren reibungslos und abso- Winter besteht natürlich darin, die Hochfi rst- teams sind: viel Schnee schippen, den Schrift- 1) Sport (Ressortleiter Fiede Edlefsen) lut zuverlässig. Jeder Helfer weiß in seinem schanze für das Skispringen zu präparieren. zug Titisee-Neustadt in den Hang setzen (mit 2) Medien (Ressortleiter Dr. Roland Weis Ressort genau, welche Aufgaben er hat und Dies ist ein sehr komplexes Unterfangen, Reisig), Leitungen prüfen, Werbebanden an- und Hans-Peter Hensle) setzt diese pfl ichtbewusst und verantwor- denn die Regeln der FIS müssen streng ein- bringen, Geräte warten, den Landebereich 3) PR (Weltcup Büro) tungsvoll um. gehalten werden. Um eine Schanze für ein farbig markieren, Schneefl ocken mit dem 4) Finanzen (Ressortleiter Frank Krämer) Skispringen herzurichten, wird in allererster Laubgebläse aus der Spur entfernen etc. etc. 5) Verkehr (Ressortleiter Kian Schwuchow) Da es aus Platzgründen leider nicht möglich Linie Schnee benötigt. Wenn dieser nicht Wie bereits erwähnt, ist das Schanzenteam 6) Technik (Ressortleiter Ernst Simon) ist, in alle 12 Ressorts reinzuschnuppern und vom Himmel fällt, ist das Schanzenteam ganzjährig im Einsatz, denn im Sommer muss 7) Schanze (Ressortleiter Matthias Schlegel) deren umfänglichen Arbeiten vorzustellen, gefragt. Mit Hilfe von Wasser, Luft, Schnee- die Anlage natürlich ebenfalls in Stand ge- 8) Rechenbüro (Ressortleiter Michael Blank) haben wir uns dazu entschlossen, ein Res- lanzen, allerlei Gerätschaften und der ent- halten werden. Einige Aufgaben, die in den 9) Catering (Ressortleiter Falko Schramm) sort näher zu beleuchten. Selbstverständ- sprechenden Lufttemperatur (-4 Grad) wird Sommermonaten anstehen sind: Betriebsge- 10) Rahmenprogramm lich werden wir aber am Ende dieses Textes Maschinenschnee produziert. Die Technik bäude (z. B. für die Anlaufkühlung)/Unter- (Ressortleiter Michael Abeln) alle anderen Ressorts aufl isten, denn nur zur Herstellung des umweltfreundlichen Ma- stellmöglichkeiten bauen, Geländer erneu- 11) Personal (Weltcup Büro) das Zusammenspiel aller Helfer ermöglicht schinenschnees befi ndet sich im Betriebsge- ern, Rasen mähen, Leitungen/Elektronik 12) VIP/Zuschauerservice (Ressortleiterin eine solche Veranstaltung und macht unsere bäude und wird vom Schanzenteam bedient prüfen, den Weiher säubern, Geräte und Marion Liebermann und Skispringen erst komplett. und überwacht. Für den diesjährigen Welt- Maschinen warten, Sommerveranstaltungen Birgit Ackermann) cup hat unser Schanzenteam bereits vorge- begleiten und und und. Weltcup Büro: arbeitet und am Ende des letzten Winters Joachim Häfker, Franz Ruf, einen „Schwarzwaldgletscher“ hergestellt. Vermutlich haben wir jetzt noch lange nicht Diana Waldvogel Der Schnee muss dann aber noch im gesam- alle Arbeiten aufgezählt, die in diesem ab- ten Hang und natürlich im Auslauf verteilt wechslungsreichen und arbeitsintensiven werden. Dafür wird zunächst der Pistenbul- Ressort anfallen. Aber wir hoffen, dass wir ly eingesetzt. Anschließend ist „Manpower“ einen kleinen Einblick geben konnten und gefragt. Das heißt, das Schanzenteam geht vor allen Dingen hoffen wir, dass wir gezeigt mit Steigeisen und Schaufeln in den Hang. haben, wie viel Energie und Know-how in Unterstützung erhält das Team dabei vom die Pfl ege der Hochfi rstschanze investiert Tretkommando, das mit Alpin-Skiern die werden muss. letzten Unebenheiten beseitigt.

Den Anlauf herzurichten bedeutet ebenfalls ganz präzise Kleinstarbeit. Als Erstes muss eine Anlaufkühlung eingebaut und in Gang gesetzt werden. Dann wird mit viel Geduld Tretkommando der Schnee in Eis verwandelt. Zusammen mit Präparation der Spurfräse, Handschaufeln und anderen der Anlaufspur mit „Mathilde“ Geräten, stellt das Schanzenteam zuletzt die der Spurfräse Spur für die Springer her. www.bauhaus.eu 34 FL 35 UGP OST

IMPRESSUM FIS-Kalender

Offi zielles Programm- heft FIS Skisprung + Impressum Weltcup Titisee-Neu- stadt präsentiert von Viessmann (2013). Aufl age 4.000 Stk. Datum Tag Ort Nation Schanze Event Herausgeber: 23.11. Sa Klingenthal GER HS 140 Team - Nacht Organisationskomitee 24.11. So Klingenthal GER HS 140 Individual Skispringen 29.11. Fr Kuusamo FIN HS 142 Individual Titisee-Neustadt, Weltcup Büro, 30.11. Sa Kuusamo FIN HS 142 Individual Sebastian-Kneipp- 06.12. Fr Lillehammer NOR HS 100 Mixed Team L/M Anlage 2, 07.12. Sa Lillehammer NOR HS 138 Individual 79822 Titisee-Neustadt 08.12. So Lillehammer NOR HS 138 Individual 14.12. Sa Titisee-Neustadt GER HS 140 Individual Konzept/Texte: 15.12. So Titisee-Neustadt GER HS 140 Individual Medienteam, Organisationskomitee 21.12. Sa Engelberg SUI HS 137 Individual Skispringen 22.12. So Engelberg SUI HS 137 Individual Titisee-Neustadt 29.12. So Oberstdorf GER HS 137 Individual - Nacht (Vier SchanzenTournee) (Dr. Roland Weis, Jasmin Simoneit, 01.01. Mi Garmisch- Martina Bodenlos, Partenkirchen GER HS 140 Individual (Vier SchanzenTournee) Markus Feser und 04.01. Sa AUT HS 130 Individual (Vier SchanzenTournee) Diana Waldvogel) 06.01. Mo AUT HS 140 Individual – Nacht (Vier SchanzenTournee) 11.01. Sa Tauplitz/ Gestaltung/Layout: Petra Graf Bad Mitterndorf AUT HS 200 Skifl iegen/ Individual Grafi k-Design 12.01. So Tauplitz/ www.graf-grafi kdesign.de Bad Mitterndorf AUT HS 200 Skifl iegen/ Individual 16.01. Do Wisla POL HS 134 Individual Fotos © 18.01. Sa Zakopane POL HS 134 Team - Nacht Titelbild: Petra Graf 19.01. So Zakopane POL HS 134 Individual - Nacht Fotos im Heft: Foto Leofa; 25.01. Sa JPN HS 134 Individual - Nacht Erich Spiegelhalter; 26.01. So Sapporo JPN HS 134 Individual Deutscher Skiverband; 01.02. Sa Willingen GER HS 145 Individual - Nacht FIS; Neustädter Gägs; RSV Hochschwarzwald 02.02. So Willingen GER HS 145 Individual Thomas Reith; BogenSportClub 07.-23.02. Olympische Winterspiele 2014, Sotschi (RUS) Martin Rosenthal; 26.02. Mi Falun SWE LH/HS… Individual Heidrun Simoneit; Karl Fischer; 01.03. Sa Lahti FIN HS 130 Team - Nacht Markus Feser; 02.03. So Lahti FIN HS 130 Individual Medienteam; OK; 04.03. Di Kuopio FIN HS 127 Individual Hochschwarzwald Dafür stehen wir in Tourismus GmbH und 07.03. Fr Trondheim NOR HS 138 Individual Stadt Titisee-Neustadt. 09.03. So Oslo NOR HS 134 Individual Wir danken allen Beteiligten für die Be- 14.-16.03. Skifl ug-Weltmeisterschaft 2014, Harrachov (CZE), HS 205 reitstellung der Bilder. 21.03. Fr Planica SLO HS 215 Skifl iegen/Individual Druck: 22.03. Sa Planica SLO HS 215 Skifl iegen/Team über 220 Fachcentren AZ Druck und 23.03. So Planica SLO HS 215 Skifl iegen/Individual Datentechnik GmbH www.az-druck.de Zusätzlich dürfen sich Skisprungfans im Schwarzwald über den FIS Damen Weltcup am 20./22.12.2013 in Hinterzarten und den FIS Weltcup Nordische Kombination am 21./22.12.2013 in Schonach freuen. in Europa! Ist meiner Krankenkasse Sport genauso wichtig wie mir?

Die Antwort liegt nah: Bewusst zu leben lohnt sich – mit dem IKK Gesundheitskonto und IKK Bonus. Jetzt wechseln!

Weitere Informationen unter unserer kostenlosen IKK-Servicehotline: 0800 455 1111. Oder auf www.ikk-classic.de

14023-00-015 – ikk classic – CD Anpassung – Motiv Frau Sport – Format: 210 x 297 mm – Beschnitt 5 mm – 4c – 05.07.2012 – jw – OF