MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES VORDERES KANDERTAL

47. JAHRGANG  NR. 42 DIENSTAG, 13. OKTOBER 2020 Seite 2 Dienstag, den 13. Oktober 2020 Vorderes Kandertal

GEMEINDE- VERWALTUNGSVERBAND

Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal Am Rathausplatz 6 l 79589 l Telefon: 07621 6608-0 l Telefax: 07621 6608-30 l E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr

Werkhof Gewerbestraße 2, 79595 Rümmingen, Telefon: 07621 1603093, Telefax: 07621 1603069 E-Mail: [email protected]

Derzeit ist zu den üblichen Öfnungszeiten eine Terminvereinbarung erforderlich. Diese können Sie gerne online unter www.binzen.de , oder per Telefon unter 07621/6608-0 oder per E-Mail unter [email protected] , vornehmen. Eine Vorsprache ohne Terminvereinbarung ist nicht möglich.

Tagesaktuelle Informationen fnden Sie auf unserer Homepage.

Zweite Stufe der Corona-Pandemie tritt in Kraft

Aufgrund steigender Infektionszahlen und difusem Ausbruchsgeschehen in einzelnen Landkreisen hat die Landesregierung die zweite Pandemiestufe ausgerufen. Die Bürgermeister/-in der Verbandsgemeinden appellieren eindringlich an die Bürgerin- nen und Bürger, sich an die Corona-Regeln zu halten. Die Kontrollen der Einhaltung der Corona-Verordnung durch das Land Baden-Württemberg werden weiter verschärft.

Deutlich ansteigende Infektionszahlen, ein difuses Infektionsgeschehen in einzelnen Landkreisen, zahlreiche Ausbrüche nach privaten Feiern sowie der erneute Übertrag des Virus in Pfegeheime waren ausschlaggebend für diesen Schritt.

„Hab‘ Acht-Stufe“ – Alles tun, damit sich kein exponentieller Anstieg der Zahlen entwickelt Für eine weitere Eindämmung und Verhinderung der Verbreitung des Virus wurde die zweite Stufe der Corona-Pandemie ausgerufen, wel- che erst einmal keine neuen landesweiten Einschränkungen mit sich bringt. Aufgrund der aktuellen epidemiologischen Lage sollen die Bürgerinnen und Bürger zu noch mehr Wachsamkeit und Sorgfalt verpfichtet werden. In den letzten Tagen sind die Fallzahlen in einigen Landkreisen stark angestiegen. Die 7-Tage-Inzidenz liegt in Baden-Württemberg inzwischen bei 19,6 sowie im Landkreis Lörrach bei 7,9 (Stand 09.10.2020). Die Ausrufung der Stufe 2 dient der Vorsorge, damit sich die Situation nicht weiter verschärft. Das Land Baden-Würt- temberg wird die Kontrollen zur Einhaltung der Corona-Regeln weiter verschärfen und Missachtungen streng mit Bußgeldern ahnden.

Die Stufe 2 der Corona-Pandemie beinhaltet folgende Hinweise: • Appell an die Bürgerinnen und Bürger, die AHA-Regeln (Abstand halten – Hygiene beachten – Alltagsmaske tragen) zu beachten, • verschärfte Kontrollen im Öfentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) und in Einkaufsstätten, • verschärfte Kontrolle in Restaurants, Bars und Kneipen sowie in Hotels, • verstärkte Kontrolle des Mindestabstands und der Maskenpficht in geschlossenen Räumen.

Regionale Einschränkungen möglich Dort, wo die Inzidenz über einen längeren Zeitraum hoch ist (über 35/100.000 Einwohner), werden die örtlichen Behörden regionale, durchaus auch empfndliche Einschränkungen vornehmen können, wie zum Beispiel die Teilnehmerzahlen für private Feiern zu begren- zen oder lokale Alkoholverbote auszusprechen.

Wir bitten Sie um Ihre Mithilfe Die Bürgermeister/-in der Verbandsgemeinden appellieren eindringlich an die Bürgerinnen und Bürger, sich an die Corona-Regeln zu halten. Es liegt jetzt an uns allen, einen zweiten landesweiten Lockdown zu verhindern – und damit nicht Schulen, Kitas oder Geschäfte erneut fächendeckend schließen zu müssen. Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger Ihren Beitrag zu einer Eindämmung der Pandemie im Landkreis Lörrach zu leisten und die Corona-Verordnung zu beachten und einzuhalten.

Ihre Bürgermeister/-in Andreas Schneucker Oliver Friebolin Axel Moick Daniela Meier Martin Gräßlin Michael Herr Binzen Fischingen Rümmingen Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. Oktober 2020 Seite 3

Einladung zur öfentlichen Die erste Veranstaltung „Rechtsseminar I - problematisch, da die häufg abschüssigen Deutsches Recht“, fndet am Samstag, den Grünlandfächen im Landkreis in der ersten Informationsveranstaltung 17. Oktober2020 von 10:00 bis 14:00 Uhr Februarhälfte aufgrund Schnee, Frost oder zum Abschluss des Raum- inkl. 30 Minuten Pause im Rathaussaal in Bin- Nässe ohnehin nicht gefahrlos bewirtschaf- konzeptes Kandertal 2040 zen statt. Die Übertragung aus Ludwigsburg tet werden können. Außerdem ist bei den erfolgt online. Das Seminar ist kostenlos. bis Mitte Februar häufg vorherrschenden 22. Oktober 2020 18:30 - 21:00 Uhr, Die TeilnehmerInnen erhalten wichtige In- tiefen Temperaturen nur ein geringes Pfan- Gemeindehalle Binzen (Schulstraße 7, formationen für den Alltag in Deutschland zenwachstum und damit ein sehr geringer 79589 Binzen) bzgl. Grundrechte, Familienrecht, Mietrecht, oder kein Nährstofbedarf zu erwarten, was Die Gemeinden des Kandertals – Binzen, Arbeitsrecht und Strafrecht. Alle Teilneh- für die Verschiebung auf den 14. Februar , Malsburg-Marzell, Rümmingen, menden bekommen eine Bescheinigung, spricht. Schallbach und Wittlingen – haben unter die bei der Wohnungs- und Arbeitssuche Beteiligung der Gemeinderäte und Bürger hilfreich sein kann. Die Verschiebung des Verbotszeitraums auf in den letzten 2 Jahren gemeinsam mit dem Grünlandfächen gilt nicht in Problem- und Regionalverband Hochrhein-Bodensee, Fragen zum Seminar beantwortet die In- Sanierungsgebieten der Wasserschutzge- dem Landkreis Lörrach und Agglo Basel ein tegrationsbeauftragte Andrea Kühne Tel.: biete sowie in den nach dem Düngerecht «Raumkonzept Kandertal 2040» erarbeitet, 07621 6608-12. Eine Anmeldung ist aus derzeit defnierten Nitratgebieten der Ge- d.h. es wurden Leitvorstellungen für die Zu- organisatorischen Gründen entweder tele- meinden , , Efrin- kunft des Kandertals entworfen. Ziel war es, fonisch oder unter [email protected] gen-Kirchen, Fischingen, Eimeldingen, Bin- die Bereiche Siedlung, Landschaft und Ver- erforderlich. zen und der Exklave Hartberg der Gemeinde kehr in gleichem Maße einzubeziehen und Rümmingen. Ebenfalls von dieser Regelung aufeinander abzustimmen. Save the Date nicht betrofen ist die Ausbringung von Die Ergebnisse des Projektprozesses werden Die Folgeveranstaltung „Rechtsseminar II Festmist oder Komposten. Bei diesen Dün- am 22.Oktober in einer öfentlichen Infor- - Deutschland und Europa“ - ebenfalls in gemitteln ist der darin enthaltene Stickstof mationsveranstaltung in der Gemeindehalle Kooperation mit der Hochschule für öfentli- überwiegend organisch gebunden und in Binzen präsentiert. Darüber hinaus wird che Verwaltung und Finanzen Ludwigsburg nicht unmittelbar auswaschbar. ein Ausblick auf das weitere Vorgehen gege- - behandelt die deutsche und europäische ben. Das Projekt wurde von einem Projekt- Geschichte und Politik sowie das europä- Ungeachtet der Verschiebung des Verbots- rat der Projektträger begleitet. Die Mitglie- ische Recht (mit Schwerpunkt Migration). zeitraums sind die Bewirtschafter in jedem der des Projektrates stehen für Fragen zum Sie fndet am Samstag, den 28. November Vegetationsstadium angehalten – so die Raumkonzept und zu dessen Umsetzung von 10:00 bis 14:00 Uhr ebenfalls im Rat- landwirtschaftliche Fachbehörde – die Re- zur Verfügung. Für Interessierte steht der haussaal in Binzen statt. Auch hier ist eine geln der guten fachlichen Praxis gemäß der umfassende Abschlussbericht auf den In- Anmeldung erforderlich. Nähere Informati- Düngeverordnung einzuhalten. ternetseiten der Kommunen sowie des Re- onen folgen. gionalverbandes Hochrhein-Bodensee zum Für Auskünfte stehen Rolf Hess und Jochen Download zur Verfügung. Winkler vom Fachbereich Landwirtschaft & Aufgrund der derzeit geltenden COVID-19 Verbotszeitraum für die Aus- Naturschutz telefonisch unter 07621/410- Sicherheits- und Hygienevorschriften ist 4440 und 07621/410-4442 sowie per E-Mail die Teilnehmerzahl begrenzt, eine schrift- bringung von stickstofhalti- unter [email protected] und liche Anmeldung zur Teilnahme an der gen Düngemitteln verschoben [email protected] zur Veranstaltung ist zwingend erforderlich. Verfügung. Bitte melden Sie sich deshalb bis spätestens Vom 15. November bis 14. Februar dür- 18.10.2020 unter Angabe ihres vollständi- fen bestimmte Stickstofdüngemittel au- gen Namens sowie ihrer Kontaktdaten per ßerhalb der Nitratgebiete nicht auf Grün- E-Mail bei Frau Riedl riedl@hhp-raument- landfächen verwendet werden wicklung.de an. Landkreis Lörrach. Im Hinblick auf die ört- lichen Gegebenheiten und Anbauverhält- ALLGEMEINES Wir freuen uns über Ihr Kommen! nisse verschiebt das Landratsamt Lörrach Der Projektrat Raumkonzept Kandertal die Sperrfrist der Ausbringung von Dünge- Widerspruchsrechte nach dem mitteln mit wesentlichem Gehalt an Stick- Bundesmeldegesetz Im Projektrat Raumkonzept Kandetal sind stof, auf Grundlage der Düngeverordnung, Seit dem Inkrafttreten des neuen Bundes- vertreten: außerhalb der Nitratgebiete um 14 Tage meldegesetzes (BMG) am 1. November 2015 • die Bürgermeisterinnen und Bürgermeis- auf den Zeitraum 15. November 2020 bis besteht ein Widerspruchsrecht gegen Da- ter des Kandertals 14. Februar 2021 für den Landkreis Lörrach. tenübermittlungen • die Gescchäftsstelle Agglo Basel Die Verschiebung betrift auch füssigen 1. an das Bundesamt für das Personal- • das Landratsamt Lörrach Wirtschaftsdünger. Sie gilt ausschließlich management der Bundeswehr (§ 36 • der Regionalverband Hochrhein-Boden- für Grünland- und Dauergrünlandfächen Absatz 2 BMG). see und wird auf eine gesamte Stickstoffracht Gem. § 58 c Absatz 1 des Soldatenge- • die projektbearbeitenden Büros von 60 Kilo pro Hektar begrenzt. Ziel der setzes übermitteln die Meldebehörden Düngeverordnung ist es, durch Festlegung jährlich bis zum 31. März, Familienname, von Verbotszeiträumen zu verhindern, dass Vorname und gegenwärtige Anschrift wesentliche Mengen an Nitratstickstof au- ßerhalb der Vegetationszeit im Boden frei von Personen mit deutscher Staatsange- Zusammenleben und werden und dadurch gegebenenfalls ins hörigkeit, die im daraufolgenden Jahr Integration Grundwasser gelangen können. volljährig werden, an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundes- EINLADUNG zum Rechtsseminar I – Für die Verschiebung des Verbotszeitraums wehr, von wo aus Informationsmaterial Deutsches Recht spricht aus fachlicher Sicht die relativ lange zum freiwilligen Wehrdienst übersandt Um über Rechte und Pfichten in Deutsch- Vegetationszeit des Grünlands, verbunden wird. land aufzuklären und Orientierung im Alltag mit einer ausreichenden Stickstofaufnah- 2. an eine öfentlich-rechtliche Religi- zu geben, bietet der GVV Vorderes Kandertal me und Nutzbarkeit der Flächen bis in den onsgesellschaft, bezüglich der Da- Zugewanderten und allen Interessierten in Herbst hinein. Im Frühjahr ist die Verschie- ten von Familienangehörigen, wenn Kooperation mit der Hochschule für öfentli- bung des Verbotstermins vom 1. auf den diese nicht derselben oder keiner öf- che Verwaltung und Finanzen Ludwigsburg 14. Februar in der Regel für die Betriebe un- fentlich-rechtlichen Religionsgemein- zwei Rechtsseminare an. Seite 4 Dienstag, den 13. Oktober 2020 Vorderes Kandertal

schaft angehören (§ 42 Absatz 2 und 3 Auf diese Widerspruchsrechte ist bei der An- Not-, Feiertags- und Sonntags- BMG). meldung sowie einmal jährlich hinzuweisen. Haben Mitglieder einer öfentli- Der Widerspruch gegen die einzelnen Da- dienst der Apotheken chen-rechtlichen Religionsgesellschaft tenübermittlungen kann bis zum Festnetz kostenfreie Rufnummer: Familienangehörige, die nicht dersel- Tel. 0800 00 22 8 33 ben oder keiner öfentlich-rechtlichen 30. November 2020 Mobilnetz erreichbare Rufnummer: Religionsgesellschaft angehören, darf Tel. 22 8 33 (max. 69 ct/Min) die Meldebehörde von diesem Famili- beim Gemeindeverwaltungsverband Vorde- Homepage für Apothekennotdienste: enangehörigen Vor- und Familienname, res Kandertal Binzen (Einwohnermeldeamt) www.aponet.de Geburtsdatum und –ort, Geschlecht, sowie dem jeweiligen Bürgermeisteramt Zugehörigkeit einer öfentlich-rechtli- unter Vorlage des Ausweises oder Passes er- Regulärer Notdienst chen Religionsgesellschaft, derzeitige klärt werden. 08.30 - 08.30 Uhr Datum Anschriften, Auskunftssperren und das Widersprüche aus früheren Jahren behalten, Frosch-Apotheke Lörrach 14.10.2020 Sterbedatum mitteilen. Der Wider- bis zum Widerruf, weiterhin ihre Gültigkeit. Basler Straße 19 spruch gegen die Datenübermittlung 79540 Lörrach (Stetten) verhindert nicht die Übermittlung von GVV Vorderes Kandertal Binzen Tel. 07621/919310 Daten für Zwecke des Steuererhebungs- - Bürgerbüro - rechts an die jeweilige öfentlich-rechtli- Pfalz-Apotheke 15.10.2020 che Religionsgesellschaft, insbesondere Efringen-Kirchen auch der eigenen Mitglieder. Standesamtliche Nachrichten Im Gießenfeld 1 3. an Parteien, Wählergruppen u.a. bei 79588 Efringen-Kirchen (Kirchen) Wahlen und Abstimmungen auf staat- In der Zeit vom 1.9.2020 bis zum 30.9.2020 Tel. 07628/336 licher und kommunaler Ebene (§ 50 wurde im Standesamt Vorderes Kandertal Rhein-Apotheke Absatz 1 BMG). der Sterbefall folgender Personen beurkun- Zähringer Straße 21 Die Meldebehörde darf Parteien, Wähl- det; die schriftliche Einwilligung zur Veröf- 79618 Rheinfelden ergruppen und Trägern von Wahlvor- fentlichung liegt vor. Tel. 07623/8230 schlägen im Zusammenhang mit Wah- 31.08.2020 Wasserschloss-Apotheke len und Abstimmungen auf staatlicher Estried Elisabeth Beier geb. Schulz Blau- Riehenstraße 47 und kommunaler Ebene in den sechs der enstraße 11, 79595 Rümmingen 79594 Inzlingen Wahl oder Abstimmung vorangehenden Tel. 07621/12600 Monaten Auskunft über Familienname, Vornamen und derzeitige Anschriften Ärztlicher Notfalldienst Apotheke im Kaufand 16.10.2020 zur Übermittlung von Werbung erteilen, Lörrach soweit für deren Zusammensetzung das Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Robert-Bosch-Straße 6 Lebensalter bestimmend ist (z.B. Erst- Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 79539 Lörrach (Kernstadt) wähler). Die Geburtsdaten der Wahlbe- Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wo- Tel. 07621/5700546 rechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt chenenden und Feiertagen und außerhalb werden. der Sprechstundenzeiten: Park-Apotheke 17.10.2020 4. an die Presse, Rundfunk und Man- Kostenfreie Rufnummer Tel. 116117 datsträger aus Anlass von Alters- Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdi- Hauptstraße 163 oder Ehejubiläen (§ 50 Absatz 2 und 5 rekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde von 79576 Weil am Rhein BMG). niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, Tel. 07621/974170 Verlangen Rundfunk, Presse und Man- nur für gesetzliche Versicherte unter Tel. Rabenfels-Apotheke Rheinfelden datsträger Auskunft über Alters- und 0711-96589700 oder docdirekt.de Bahnhofstraße 30 Ehejubilare, darf die Meldebehörde Fa- 79618 Rheinfelden (Herten) milienname, Vornamen, Doktorgrad, An- Ärztlicher Notdienst für Kinder Tel. 07623/4121 schrift sowie das Datum und die Art des und Jugendliche Jubiläums mitteilen. Altersjubiläen sind Häfnet-Apotheke Steinen 18.10.2020 der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- Lörracher Straße 2 Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach 79585 Steinen jeder folgende Geburtstag. Ehejubiläen Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- Tel. 07627/918000 sind das 50. und jedes folgende Ehejubi- tag von 8.00 bis 21.00 Uhr Löwen-Apotheke Lörrach läum. Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Untere Wallbrunnstraße 5 5. an Adressbuchverlage (§ 50 Absatz 3 nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran- 79539 Lörrach (Kernstadt) und 5 BMG). kenhauses die Versorgung. Tel. 07621/1676160 Zum Zwecke der Herausgabe von Ad- Unter der Woche ist der diensthabende Arzt ressbüchern (Adressverzeichnisse in über das Deutsche Rote Kreutz, Leitstelle Linden-Apotheke Grenzach 19.10.2020 Buchform) darf die Meldebehörde Ad- Lörrach Tel. 116117, zu erreichen. Basler Straße 15 ressbuchverlagen zu allen Einwohnern, 79639 Grenzach-Wyhlen (Grenzach) die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 07624/5080 über Familienname, Vorname, Doktor- Markgräfer-Apotheke Haltingen grad und derzeitige Anschriften Aus- Tel. 01803/222 555-35 Freiburger Straße 81 kunft erteilen. 79576 Weil am Rhein (Haltingen) 6. an das Staatsministerium zur Ausfer- Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 07621/62236 tigung von Glückwunschurkunden anlässlich von Alters- und Ehejubiläen Tel. 116117 Engel-Apotheke Lörrach 20.10.2020 (§ 12 Meldeverordnung Baden-Würt- Kreuzstraße 2 79540 Lörrach (Kernstadt) temberg). Rettungsdienst Alters- und Ehejubilare können der Tel. 07621/3077 Anforderung einer durch den Minister- Tel. 112 Merian-Apotheke Steinen präsidenten unterzeichneten Glück- Friedrichstraße 17 wunschurkunde beim Staatsministeri- Krankentransport 79585 Steinen (Höllstein) um Baden-Württemberg widersprechen. Tel. 07627/9237660 Tel. 19 222 - alle Angaben ohne Gewähr - Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. Oktober 2020 Seite 5

Diakoniestation Weil am Blinden- und Sehbehinderten- Rhein-Vorderes Kandertal e. V. verein Südbaden e. V., Wölfin- KIRCHE straße 13, 79104 Gustave-Fecht-Str. 2, Tel. 07621/9796-0 Katholische • Pfegedienstleitung für häusliche Kran- Telefon: 0761/36122, Telefax: 0761/36123 Kirchengemeinde kenpfege und Hausnotruf, Email: [email protected], Frau D. Krstic, Tel. 07621/9796-20 Internet: www.bsvsb.org Weil am Rhein • Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Ver- sorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Erreichbarkeit der Röm.-Katholischen Familienpfege/Dorfhilfe und Hausnotruf, Frauenberatungsstelle Lörrach Kirchengemeinde Weil am Rhein: Verwaltung, Tel. 07621/9796-0 Beratung für Frauen und Mädchen ab dem Das zentrale Pfarrbüro ist bis auf weiteres • Einsatzleitung Tagespfegestätte, 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- nur noch telefonisch: 07621/4223990 oder- Tel. 07621/792211 cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- per E-Mail: [email protected] von Mo • Wochenenddienst: erreichen Sie unter rungen und in Trennungs-und Krisensitua- – Fr: 9.30h bis 11.30h erreichbar. der Nummer: 07621/97 96-0 tionen. Beratung von Bezugspersonen und Die Seelsorger/in erreichen Sie per E-Mail Fachkräften, Tel. 07621 - 87105, und Telefon. Katholische Sozialstation E-Mail: [email protected] Pfarrer Möller: Tel. 07621/422 399 14 oder Weil am Rhein gGmbH E-Mail: [email protected] Autonomes Pater Anicet: Tel. 07621/422 399 24 oder Leopoldstraße 30, 79576 Weil am Rhein, E-Mail: [email protected] Telefon 07621 98 111 (rund um die Uhr), Frauenhaus Lörrach Pastoralreferent Sebastian Scotti: Tel. Telefax 07621 98 114 Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera- 07621/522 399 15 oder E-Mail: • Pflegedienstleitung/Hauswirtschaft/De- tung und Information, Tel. 07621/49325 [email protected] menzbetreuungsgruppe/Demenzwohn- Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 oder gemeinschaft: Frau Gabriela Rüter-Bürgin, 0800/111 01 22 Telefon 98 112 pro familia Lörrach Für die Gottesdienste gelten ab dem 05.10. • Nachbarschaftshilfe/FSJ/Hausnotruf: Rainstraße 20, 79539 Lörrach, folgende Regelungen: Frau Gabriele Schmidt, Telefon 98 119 Telefon 07621 – 1692388, • Personal/Seniorenbetreuung: E-Mail: [email protected] Werktagsgottesdienste: Frau Sabine Güthner, Telefon 98 119 Information , Unterstützung und Bera- St. Peter und Paul und Guter Hirte: 54 tung zu den vielfältigen Fragen rund um St. Maria: 24 Personen Caritasverband für den Schwangerschaft und Geburt, Schwanger- schaftskonfikt, Familie und Elternsein, Fami- Sonntagsgottesdienste: Landkreis Lörrach e. V. lienplanung, Partnerschaft und Sexualität, Bei Verzicht auf das Singen von Liedern Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan- Trennung / Scheidung / Mediation; wellco- kann der Abstand in der Kirche auf 1,5 m gerenberatung, Familienpfege, Hilfen für me Standort - praktische Hilfen nach der Ge- zur nächsten Personengruppe reduziert psychisch kranke Menschen, ofene Jugend- burt; sexualpädagogisches Angebot werden. So können wir in Guter Hirte 120 arbeit, Beratung und unterstützende Dienste Personen, in St. Peter und Paul 100 Personen und in St. Maria bis zu 50 Personen Platz bie- für demente Menschen und Angehörige. Tel: Tierärztlicher 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ ten. Zuätzlich werden wir die Gottesdienste, caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de Bereitschaftsdienst wenn die Plätze belegt sind, auch in den Ge- an Sonn- und Feiertagen meindesälen in St. Peter und Paul und Gu- ter Hirte übertragen. In St. Maria wird dazu Pfegedienst Rhein nur Kleintiere ein Zelt vor der Kirche aufgebaut werden, in Hauptstraße 32, 79589 Binzen 18.10.2020 dem weitere Besucher einen trockenen und Ansprechpartner: Matthias Rhein, Tierarztpraxis windgeschützten Platz fnden. Tel. 07621/1632732 Dr. Barbara Krebs-Breuer Die grundsätzlichen Hygienebestimmun- Am Sonnenstück 9 gen für Gottesdienste gelten weiterhin. Die- 79418 Schliengen se sind an den Kircheneingängen einsehbar. Betreuungsdienst Schell Tel. 076358265140 Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein Dienstag, 13.10.2020 Info unter Tel. 07621/790415 Groß- und Kleintiere: MA 18.00 Rosenkranz 18.10.2020 Tierarztpraxis Mittowch, 14.10.2020 Fachdienst Kindertagespfege Dr. Willi Dörfinger MA 16.00 Hl. Messe oder Wortgottesfeier Hauptstraße 311 (2. OG), Oberdorfstraße 3 MA 16.40 Rosenkranz 79576 Weil am Rhein 79650 -Eichen [email protected] Tel. 07622-64020 Samstag, 17.10.20 Telefon: 07621/ 16 27 27 0 MA 17.10 Rosenkranz Sprechzeiten: Tierarztpraxis MA 18.00 Hl. Messe (pa o gm) Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr Jörg und Jacob Heinrich Sonntag,18.10.2020 Dienstag 16-18 Uhr Am Hässler 2 GH 9.15 Hl. Messe (pa o gm) 79400 Kandern PP 10.45 Hl. Messe (pa o gm) Tel. 07626/973644 PP 17.00 II. Regio-Orgelkonzert mit Louis Pa- Deutsches Rotes Kreuz, trick Ernst, Münsterorganist von Saint-Mar- Kreisverband Lörrach Für Notfälle außerhalb der Sprechzeiten an tin, Colmar und Claire Décaux (Gesang) (F) Werktagen/Feiertagen und Wochenen- Weiler Straße 6, 79540 Lörrach den sind die erreichbaren Praxen und Kli- Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar- niken auf www.tiernotdienst-loerrach.de schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr- aufgeführt und über die zentrale Notdienst- dienst für Menschen mit Handicap nummer 07621/3528 zu erreichen. Telefon: 07621/1515-0 - alle Angaben ohne Gewähr-

Seite 6 Dienstag, den 13. Oktober 2020 Vorderes Kandertal

tenpunkte ergeben. Der Wert eines solchen Mai nicht traditionell in die Saison gestar- Punktes beträgt aktuell 34,19 Euro. tet werden konnte und auch das von langer SONSTIGES Beratungen zu einem individuellen Grund- Hand geplante Jubiläum zum 125jährigen rentenanspruch können derzeit noch nicht ausfallen musste, fand die erste öfentliche Grundrente in den Regionalzentren und Außenstellen Fahrt am 05. Juli dieses Jahres statt. Trotz Die Berechnung des Zuschlags der DRV Baden-Württemberg stattfnden. Hygienevorschriften konnten viele begeis- (DRV BW) Bei der Grundrente handelt es Die DRV informiert rechtzeitig, ab wann terte Reisende begrüßt werden. Nun geht sich um einen Zuschlag, der über Renten- dies möglich sein wird. Um dem großen In- die Saison zu Ende. Am Sonntag, den 18. Ok- punkte berechnet und gemeinsam mit der formationsbedarf seitens der Rentnerinnen tober wird der beliebte Dampfzug zum letz- Rente ausgezahlt wird. Damit der Zuschlag und Rentner gerecht zu werden, hat die DRV ten Mal für dieses Jahr durch das Kandertal ermittelt werden kann, muss die Deutsche im Internet eine spezielle Themenseite mit dampfen. Ab Kandern fahren die Züge um Rentenversicherung (DRV) die Versiche- allen Meldungen, häufgen Fragen und kon- 9:10, 13 und 16 Uhr, ab Haltingen 10:15, rungskonten aller Rentner und Rentenan- kreten Beispielen rund um die Grundrente 14:15 und 17 Uhr. Eine Mitfahrt ist ohne Vor- tragsteller durchsehen. Dabei gehen in die unter http://www.deutsche-rentenversiche- anmeldung möglich, eine Platzreservierung Berechnung alle Monate im Versicherungs- rung.de/grundrente veröfentlicht. ist nicht möglich. Die Fahrkarten sind an den leben ein, die durch Pfichtbeiträge, Kin- Schaltern in Kandern und Haltingen erhält- dererziehung, Pfegezeiten oder Krankheit lich. Wer unterwegs zusteigt, sollte seine beziehungsweise Reha mindestens 30 Pro- Chanderlisaison geht zu Ende Fahrkarte am Endbahnhof lösen. Ein Mund- zent des Durchschnittsverdienstes aller Ver- Nasen-Schutz muss während der ganzen sicherten im jeweiligen Jahr erreichen. Eine ungewöhnliche Chanderlisaison geht Fahrt getragen werden. Aus diesen sogenannten Grundrenten-Be- am 18. Oktober zu Ende. Nachdem am 01. wertungszeiten wird dann ein monatlicher Durchschnitt gebildet. Wenn dieser Durch- schnitt zwischen 30 und 80 Prozent liegt, dann wird der ermittelte Wert verdoppelt. Anschließend erfolgt eine Begrenzung auf IMPRESSUM 80 Prozent, sofern mindestens 35 Jahre an Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: Binzen, Eimeldingen, Grundrentenzeiten vorhanden sind. Wenn Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen. die individuellen Grundrentenzeiten zwi- schen 33 und 35 Jahren liegen, dann wird Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon die Begrenzung zwischen 40 und 80 Prozent 07621/6608-0, Telefax 07621/660830. gestafelt. Der Aufschlag wird anschließend Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jewei- zur Stärkung des Versicherungsprinzips lige Bürgermeisteramt. noch pauschal um 12,5 Prozent gemindert. Den so ermittelten Zwischenwert multi- Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, pliziert man nun mit der Anzahl an Grund- Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de renten-Bewertungszeiten (maximal 420 Monate), so dass sich die zusätzlichen Ren-

BINZEN

Gemeinde Binzen Am Rathausplatz 6 l 79589 Binzen l Telefon: 07621 6608-51 l Telefax: 07621 6608-60 l E-Mail: [email protected] Internet: www.binzen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr

3. Ortsumfahrung Rümmingen 9. Bekanntgaben 4. Bestätigung der Wahl des Komman- 10. Allgemeine Fragen AMTLICHES danten der Freiwilligen Feuerwehr 11. Fragestunde der Bürger Binzen Einladung 5. Antrag auf Baugenehmigung Stein- Andreas Schneucker zu der am Donnerstag, dem 15. Oktober brunnenweg 5 Bürgermeister 2020, um 18:30 Uhr in der Gemeindehalle - Neubau eines Zweifamilienhauses statt fndenden öfentlichen Gemeinderats- 6. Antrag auf Baugenehmigung Am sitzung Sonnenrain 5 - Neubau Carport Tagesordnung 7. Finanzlage der Gemeinde zum Ende 1. Genehmigung des Protokolls vom des Jahres 2019 und Ausblick auf die 22.09.2020 Eröfnungsbilanz 2. Bestellung von zwei Urkundsperso- 8. Baugebiet Kandergrund nen - Erschließungsplanung (Vorstel- lung durch Herrn Sänger) Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. Oktober 2020 Seite 7

Fundsachen ALLGEMEINES Kurze Kinderhose Speedo (S) Seniorentref in der Die Fundsache kann auf dem Bürgermeis- Rathausstube Binzen teramt, Zimmer 4, während den Öfnungs- Gemeindeentwicklungs- zeiten abgeholt werden. Bürgermeisteramt Binzen Am Mittwoch, den 30.9.2020, durften und konzept (GEK) 2035 konnten wir wieder mit dem Seniorennach- Ergebnisse Quiz mittag starten. Er fand im Foyer der Gemein- Beim Ausfüllen des Fragebogens haben dehalle statt, da wir dort der Hygiene-Ver- ordnung gerecht werden konnten. alle Teilnehmenden einen persönlichen Mittagstisch Binzen Code eingegeben, der zur Identifzierung Wir haben uns sehr gefreut, dass so viele Se- der Gewinner herangezogen wird. Wir nioren gekommen waren. bitten alle, die ihren Code nachfolgend Liebe Senioren aus Binzen! Wann der nächste Tref stattfndet, steht lei- fnden, sich zeitnah mit der Gemeinde- Aufgrund der aktuellen Lage pausieren wir der noch nicht fest. Es kommt natürlich auch verwaltung in Verbindung zu setzen. mit allen Senioren-Angeboten. Wir informie- darauf an, wie sich alles entwickelt. Geplant ren Sie zeitnah, wann wir wieder starten. Die Teilnehmer mit den folgenden Codes ist zumindest eine Advent/Weihnachtsfeier. Ob im November noch etwas stattfndet, erhalten einen Preis: Ihr Mittagstischteam wissen wir nicht. Wie sage ich immer: „Blättle !Binzen1… lesen“. !UGB… Bis dahin, bleiben Sie gesund. Ihre Senioren- Regenwo… mitarbeiterinnen Titani… Kekl… Nurder… Zyx… GEWÄSSERSCHUTZ – Mitteilung des Landratsamtes LaRoche… Grundsätzlich sind an Gewässern II. Ordnung (G II O) sowohl im Außen- wie im Innen- Gartenh… bereich an den Uferböschungen und im Gewässerbett die Kommunen unterhaltungs- Tigi2… pfichtig. Ab Oberkante Uferböschung hat der an das Gewässer angrenzende Tenerifate… Grundstücksbesitzer die Pfege zu übernehmen, im Innenbereich ab Oberkante Binz… Uferböschung 5 m, im Außenbereich 10 m. Binzen onl… Alle Gewässer II. Ordnung in der Gemeinde Binzen sind nachfolgend namentlich Schwitzf… genannt: Teilbereich der Kander und Mühlkanal Dösserrichmühle, Mühlkanal Glatt Gin… und Mühlkanal Schauwasserrad Fünfschilling (oberer Gewässerteil) Tus11Bin… An den vorgenannten Gewässern hat jeder Gewässerangrenzer für das Gewässer einen hilfreichen Beitrag zu leisten, indem er Materialien, Geräte und sonstige sachlichen Ge- Die letzten drei Zeichen sind bei der Ab- genstände unmittelbar am Ufer, hinter der Böschungsuferoberkante entfernt: holung der Preise anzugeben. Die genannten Gewässerrandstreifen sind insbesondere aus Gründen des HW- Schutzes von Materialien, Gräte und sonst. Gegenständen frei zu halten: Gewinne Holzlager/aufgeschichtetes Holz, Silageballen (Die Kunststofballen dürfen seit 2010 nur - 1 Sieger mit 79 % richtigen Antworten noch auf befestigtem Untergrund gelagert werden), Erdaufüllungen, Gerätschaften, - 2 Zweitplatzierten (71 %) Geräteschuppen, z. Teil Müll, Kompost- und auch Misthaufen. Weidezäune im direkten - 15 Drittplatzierte (64 %) Uferbereich sind zu entfernen, gegebenenfalls zurückzuversetzen. Pro Zaunanlage ist am Gewässer max. eine Tränke-Stelle für die Tiere zulässig. Preisvergabe über die Wir machen hier den Gewässeranlieger darauf aufmerksam, dass vor genannte Gegen- Gemeindeverwaltung: stände Außerorts an den Gewässern nur in einem Abstand von mind. 10 m ab Ufer- Die Sieger erhalten dann Einkaufgut- böschungsoberkante gelagert werden dürfen. Innerorts gilt der 5 m Abstand ab der scheine der lokalen Wirtschaft, die diese Gewässerböschungsoberkante. freundlicherweise zur Verfügung gestellt Dort, wo am Uferbereich wiederkehrend Überschwemmungen (die Flächen können bei haben. den Gemeinden oder beim der unteren Wasserbehörde abgerufen werden) stattfnden, 1. Preis: Gutschein 200 € sind die oben aufgezählten Gegenstände umgehend zu entfernen. Diese gelagerten 2. Preis: Gutschein 100 € Dinge können an der nächsten gelegenen Brücke oder Durchlass für eine Verklausung/ 3. Preis: Gutschein 50 € Verstopfung sorgen. Das Hochwasser kann nicht mehr kontrolliert abfießen und sorgt dadurch aufgrund des Rückstaus zustandsbedingt für Überschwemmungen, die große Schäden verursachen können.

In den Gewässerrandstreifen sind weiter nicht zulässig: • die Umwandlung von Grünland in Ackerland • das Entfernen standortgerechter Bäume und Sträucher • die Neuanpfanzung nicht standortgerechter Bäume und Sträucher • der Umgang mit wassergefährdenden Stofen • die Errichtung baulicher und sonstiger Anlagen • der Einsatz von Dünger und Pestiziden im 5 m Gewässerrandstreifen

Verboten sind außerdem ab 01. Januar 2019 im Bereich von fünf Metern ab Uferbö- schungsoberkante die Nutzung als Ackerland, mit Ausnahme des Anlegens eines mehr- jährigen Blühstreifens für Insekten. Wir bitten an dieser Stelle alle Gewässerangrenzer, insbesondere die Anlieger mit landwirtschaftlichem Betrieb um Mithilfe zur Hochwasservorsorge und zum Schutz der Gewässerufer/Gewässerrandstreifen.

Landratsamt Lörrach/FB UMWELT Seite 8 Dienstag, den 13. Oktober 2020 Vorderes Kandertal

dung, geeignete Schuhe, eure Maske sowie 3. Mannschaft eine eigene Trinkfasche. Wir freuen uns auf So. 18.10.20 10.30 Uhr KIRCHE euch, Euer Jungschar-Team. FV Tumringen 2 : TuS Binzen 3 Frauen Evang. Kirchengemeinde Kirchenchor Binzen So. 18.10.20 15.00 Uhr Binzen-Rümmingen Der Kirchenchor Binzen hat seit Mitte Sep- TuS Binzen : FC Hauingen tember seine Probenarbeit, unter Einhal- A-Junioren tung der Hygiene- und Abstandregeln, So. 18.10.20 13.00 Uhr Evangelisches Pfarramt wieder aufgenommen. Die Gruppe 1 probt JFV Region Rheinfelden : TuS Binzen Im Freihof 1, 79589 Binzen donnerstags von 19:30-20:15 Uhr, die Grup- B-Junioren Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 pe 2 von 20:30 -21:15 Uhr in der Kirche. Sa. 17.10.20 15.00 Uhr Email: [email protected] SG Steina-Schlüchttal : TuS Binzen Homepage: www.ruebi.de Alle aktuellen Neuigkeiten und Angebote B2-Junioren Pfr. Dirk Fiedler fnden Sie auf der Homepage www.ruebi.de. Sa. 17.10.20 14.00 Uhr Tel.: 668733 TuS Binzen 2 : Bosporus FC Friedlingen Pfrin. Christina Günther-Fiedler „Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer C-Junioren Tel.: 0172/5824241 Gott liebt, dass der auch seinen Bruder lie- Sa. 17.10.20 12.15 Uhr be. (1. Johannes 4, 21) TuS Binzen : SG Murgtal Bürozeiten Pfarramt: C2-Junioren Di. 16:30 - 18:30 Uhr Wir grüßen Sie ganz herzlich Sa. 17.10.20 16.00 Uhr Mi. 09:00 - 11:00 Uhr Ihr Kirchengemeinderat mit Pfr. Dirk Fiedler TuS Binzen 2 : SG Stetten 2 u. Pfrin. Christina Günther-Fiedler. D-Junioren Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt Sa. 17.10.20 13.15 Uhr bitten wir um telefonische Voranmeldung und TuS Binzen : FV Lörrach-Brombach 2 Terminvereinbarung. Bitte tragen Sie einen E-Junioren Mund-Nasen-Schutz und halten Sie sich an die VEREINE Fr. 16.10.20 18.00 Uhr Abstands- und Hygieneregeln. FC Hauingen : TuS Binzen E2-Junioren Sonntag, 25.10.2020 Musikverein FrauenchorSo. 18.10.20 10.00 Binzen Uhr 10:30 Uhr Gottesdienst im Gemeinde- Binzen 1869 e.V. TuS Lörrach-Stetten 2 : TuS Binzen 2 haus Rümmingen (Prädin. M. Argast) TuS Binzen e.V. sowie der Förderverein der Bitte beachten Sie, dass auf Grund der gelten- Liebe Freunde des Musikverein Binzen, TuS-Jugend den behördlichen Vorgaben, die Besucherzahl ich freue mich sehr Ihnen mit dem heutigen in der Laurentiuskirche auf max. 38 Personen Artikel unser erstes Konzert nach Ausbruch begrenzt ist und im Gemeindehaus Rümmin- der SARS-CoV2-Pandemie anzukündigen. gen auf max. 25 Personen begrenzt ist. Bitte Das Platzkonzert fndet am Freitag, den halten Sie sich an die geltenden Abstands- und 16.10.2020 um 18 Uhr im Rathaushof in Turnerbund Binzen Hygieneregeln sowie an die Anweisungen der Binzen statt. Ordner*innen. Einen Mund-Nasen-Schutz Ich spreche im Namen aller Musikerinnen müssen Sie nur beim Betreten und Verlassen und Musikern und natürlich auch im Namen der Gebäude tragen. Die Toiletten sind zu Ihrer von unserem Dirigenten Stephan Jourdan, EINLADUNG Sicherheit nur im Notfall zu benutzen. dass wir uns über zahlreiche musikbegeis- Liebe Mitglieder, liebe Eltern! terte Zuhörer freuen würden. Zu unserer Generalversammlung am Frei- Online-Andacht Für eine kleine Getränkeauswahl ist gesorgt. tag, 23. Oktober 2020, möchten wir Sie ganz Ab sofort steht die Online-Andacht zum Gerne dürfen Sie uns hierfür eine Spende in herzlich einladen. Monatsspruch für den Oktober auf der die Spendenbox einwerfen. Beginn 19.30h im Rathaussaal Binzen. Homepage zur Verfügung und kann un- Bei schlechtem Wetter wird das Konzert ter www.ruebi.de jederzeit gehört wer- nicht stattfnden. Tagesordnung: den. Vor Ort gelten die aktuellen Corona-Bestim- 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende mungen. Es wird zudem eine Liste zur Regis- 2. ahresbericht tierung ausliegen. 3. Kassenbericht Konfrmation 2020 Wir freuen uns sehr, Ihnen die Möglichkeit 4. Bericht der Kassenprüfer Am 17. und 18. Oktober fnden in Binzen des gemeinsamen Zusammenseins bieten 5. Bestimmung eines Wahlleiters und Rümmingen die Konfrmations-Gottes- zu können mit musikalischer Unterhaltung. 6. Entlastung des Gesamtvorstandes dienste statt. Auf Grund der geltenden Ab- Solveig Lau 7. Wahlen der 2. Amtsträger stands- und Hygieneregeln und der damit 8. Wünsche und Anträge verbundenen Personenbegrenzung in der Pressewartin Kirche, können diese Gottesdienste leider Musikverein Binzen 1869 e.V. Wir würden uns freuen; Sie zu unserer Gene- nicht als öfentliche Gottesdienste durch- ralversammlung begrüßen zu dürfen. Auf- geführt werden. Wir bitten die Gemeinde grund Corona bitten wir Sie sich bei Bettina um Verständnis und sind froh, dass unsere Sachs-Kalchschmidt telefonisch anzumel- Konfrmanden, in diesem speziellen Jahr Turn- und Sportverein den unter 07621 / 63543. doch noch eine angemessene Konfrmation Binzen feiern können. Mit sportlichen Grüßen Turnerbund Binzen e.V. 1981 Aktuelle Informationen: Jungschar Termine im Oktober: Die Vorstandschaft Hallo Jungscharkinder, am 16. 1. Mannschaft Bettina Sachs-Kalchschmidt Oktober trefen wir uns wieder So. 18.10.20 15.00 Uhr zur Outdoor – Jungschar am TuS Kleines Wiesental : TuS Binzen : CVJM-Heim. Wir starten um 2. Mannschaft 16 Uhr und beenden unser Trefen um Sa. 17.10.20 15.45 Uhr 17 Uhr. Bitte denkt an wettergerechte Klei- SpVgg Bamlach-Rheinweiler 2 : TuS Binzen 2 Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. Oktober 2020 Seite 9

schriften bereitstehen. Aufgrund der aktu- ellen Situation ist auch die Anmeldung zur Skiclub Binzen e.V. Teilnahme an unserer Versammlung bis spä- IST IHRE HAUSNUMMER testens 19. Oktober notwendig. Hierzu steht GUT ERKENNBAR? auf unserer Homepage skiclub-binzen.de im Unsere Generalversammlung fndet am Webshop der Menupunkt Generalversamm- Im Notfall Freitag, 23. Oktober 2020 um 19 Uhr statt, lung zur Verfügung. Anmeldungen können kann diese und zwar in diesem Jahr neu im Rathaus- aber auch per Mail erfolgen an: erste_vorsit- entscheidend saal in Binzen. Zu diesem Anlass laden wir [email protected]. Leider muss auch für rasche Hilfe unsere Mitglieder herzlich ein. Es stehen die im Anschluss der Versammlung auf das Ver- durch den Arzt üblichen Regularien an sowie die Wahl des weilen im Rathaussaal verzichtet werden. Gesamtvorstandes. Wünsche und Anträ- oder den ge müssen schriftlich bis zum 19. Oktober Wir bitten um Verständnis für diese ausser- Rettungsdienst bei der 1. Vorsitzenden, Heidrun Roßkopf, ordentlichen Bedingungen und verbleiben sein! vorliegen. Aufgrund der bestehenden Co- mit freundlichen Grüßen rona-Verordnungen werden Getränke und Ski-Club Binzen 1973 e.V. Snacks unter Einhaltung der Hygiene-Vor- Der Vorstand

EIMELDINGEN

Gemeinde Eimeldingen Rathaus l Hauptstraße 25 l 79591 Eimeldingen l Telefon: 07621 550099-0 l Telefax: 07621 550099-9 E-Mail: [email protected] l Internet: www.eimeldingen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Derzeit ist eine Vorsprache nur nach Donnerstag: 15.00 - 17.30 Uhr telefonischer Terminvereinbarung möglich.

Tagesaktuelle Informationen fnden Sie auf unserer Homepage.

Auskünfte über Besatz der Gewässer u.a. er- terialien, Geräte und sonstige sachlichen teilt das Bürgermeisteramt Eimeldingen, Tel. Gegenstände unmittelbar am Ufer, hinter AMTLICHES 06721/550099-0 oder per Mail: der Böschungsuferoberkante entfernt: [email protected] Die genannten Gewässerrandstreifen sind Verpachtung von Fischwasser insbesondere aus Gründen des HW- Schut- Die Gemeinde Eimeldingen verpachtet Oliver Friebolin zes von Materialien, Gräte und sonst. Gegen- zum 01.01.2021 das Fischwasser Bürgermeister ständen frei zu halten: (Kander, von der Gemarkungsgrenze Bin- Holzlager/aufgeschichtetes Holz, Silage- zen bis zum Rhein und Mühlbach) ballen (Die Kunststofballen dürfen seit auf die Dauer von 12 Jahren oder nach 2010 nur noch auf befestigtem Untergrund Vereinbarung GEWÄSSERSCHUTZ gelagert werden), Erdaufüllungen, Gerät- schaften, Geräteschuppen, z. Teil Müll, Kom- Die Bewirtschaftung und Hege der Fi- Pfege der Gewässerangrenzer der Ge- post- und auch Misthaufen. Weidezäune schwasser werden dem Pächter/der Pächte- wässerrandstreifen/Vorsorge Hochwas- im direkten Uferbereich sind zu entfernen, rin übertragen. Voraussetzung ist der Besitz ser an allen Oberfächengewässern II. gegebenenfalls zurückzuversetzen. Pro eines gültigen Fischereischeines, welcher Ordnung im Landkreis Lörrach durch die Zaunanlage ist am Gewässer max. eine Trän- dem Angebot in Kopie beizufügen ist. Un- Kommunen bzw. an das Gewässer an- ke-Stelle für die Tiere zulässig. ter den Bietern behält sich die Verpächterin grenzende Grundstücksbesitzer/-anlie- Wir machen hier den Gewässeranlieger dar- die freie Auswahl vor. Das Pachtgebot ist in ger auf aufmerksam, dass vor genannte Gegen- einer jährlich zuzahlenden Summe anzuge- stände Außerorts an den Gewässern nur in ben. diese Bedingungen sind mit Abgabe Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, einem Abstand von mind. 10 m ab Ufer- des Angebots schriftlich anzuerkennen. grundsätzlich sind an Gewässern II. Ordnung böschungsoberkante gelagert werden (G II O) sowohl im Außen- wie im Innenbe- dürfen. Innerorts gilt der 5 m Abstand ab der Angebote zur Verpachtung der Fischwas- reich an den Uferböschungen und im Ge- Gewässerböschungsoberkante. ser können bis zum 27. Oktober 2020 um wässerbett die Kommunen unterhaltungs- Dort, wo am Uferbereich wiederkehrend 16:00 Uhr in verschlossenem Umschlag mit pfichtig. Ab Oberkante Uferböschung hat Überschwemmungen (die Flächen können der Aufschrift „Fischwasserpachtangebot Ei- der an das Gewässer angrenzende Grund- bei den Gemeinden oder beim der unte- meldingen“ beim Bürgermeisteramt, Haupt- stücksbesitzer die Pfege zu übernehmen, ren Wasserbehörde abgerufen werden) str. 25, 79591 Eimeldingen abgegeben wer- im Innenbereich ab Oberkante Uferbö- stattfnden, sind die oben aufgezählten den. Die Öfnung der Angebote fndet direkt schung 5 m, im Außenbereich 10 m. Gegenstände umgehend zu entfernen. nach Ablauf der Angebotsfrist ab 16:00 Uhr Alle G II O in der Gemeinde Eimeldingen Diese gelagerten Dinge können an der im Sitzungssaal im Rathaus statt. Die Öf- sind nachfolgend namentlich genannt: nächsten gelegenen Brücke oder Durchlass nung der Angebote ist öfentlich. Nachge- Teilbereich der Kander, Mühlkanal Schauwas- für eine Verklausung/Verstopfung sorgen. bote sind nicht möglich. serrad Fünfschilling (mittl und unterer Gewäs- Das Hochwasser kann nicht mehr kontrol- serteil) und Leerschuss Schauwasserrad liert abfießen und sorgt dadurch aufgrund Der Beschluss über die Verpachtung der Fi- An den vorgenannten Gewässern hat jeder des Rückstaus zustandsbedingt für Über- schwasser erfolgt durch den Gemeinderat. Gewässerangrenzer für das Gewässer einen schwemmungen, die große Schäden verur- hilfreichen Beitrag zu leisten, indem er Ma- sachen können. Seite 10 Dienstag, den 13. Oktober 2020 Vorderes Kandertal

In den Gewässerrandstreifen sind weiter entsprechend der beigefügten Ab- Anmeldungen bis 15. Oktober 2020 an nicht zulässig: wägungsvorschläge (Anlage 1 und 2) Evangelische Erwachsenenbildung • die Umwandlung von Grünland in bewertet und behandelt. Den Vorschlä- Burghof 2 Ackerland gen der Verwaltung zur Abwägung un- 79539 Lörrach • das Entfernen standortgerechter Bäu- tereinander und gegeneinander wird Tel. 07621-4222 9610 me und Sträucher zugestimmt. [email protected] • die Neuanpfanzung nicht standortge- 2. Der Bebauungsplan „Neue Ortsmitte“ rechter Bäume und Sträucher in der Fassung vom 22.09.2020 wird • der Umgang mit wassergefährdenden nach § 10 Abs. 1 BauGB in Verbindung Stofen mit § 4 GemO als Satzung beschlossen. Seniorensprechstunde • die Errichtung baulicher und sonstiger 3. Die zusammen mit dem Bebauungs- Anlagen plan „Neue Ortsmitte“ aufgestellten Liebe Senioren der Gemeinde Eimel- • der Einsatz von Dünger und Pestiziden örtlichen Bauvorschriften in der Fas- dingen und deren Angehörige! im 5 m Gewässerrandstreifen sung vom 22.09.2020 werden nach § Bei Fragen und Anliegen rund ums 10 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 4 Verboten sind außerdem ab 01. Januar GemO als Satzung beschlossen. Älterwerden und der Organisation 2019 im Bereich von fünf Metern ab Ufer- des Alltags besteht das Angebot, böschungsoberkante die Nutzung als ------sich über die Seniorensprechstunde Ackerland, mit Ausnahme des Anlegens Rat und Hilfe einzuholen. Diese fn- eines mehrjährigen Blühstreifens für In- TOP 6 Gewährung von Zuschüssen 2020 det jeweils dienstags zwischen 9.00 sekten. an Verbände und Vereine Einstimmiger Beschluss: und 12:00 Uhr im Rathaus statt. Auf- Wir bitten an dieser Stelle alle Gewässer- Die Gemeinde Eimeldingen wird auch in grund der Corona-bedingten Aus- angrenzer, insbesondere die Anlieger mit Zeiten von Corona trotz fnanzieller Einbu- nahmesituation kann die Sprech- landwirtschaftlichem Betrieb um Mithilfe ßen die Vereine weiterhin mit den gewohn- stunde leider nur nach vorheriger zur Hochwasservorsorge und zum Schutz ten Zuschüssen unterstützen, zumal diese Anmeldung (07621-550099-4/oder der Gewässerufer/Gewässerrandstreifen. ebenfalls unter der Pandemie und Einnah- meausfällen leiden. 550099-0) stattfnden. Die Beratung Mit freundlichen Grüßen ist individuell, kostenfrei und erfolgt Landratsamt Lörrach/Fachbereich Umwelt ------unter Wahrung der Schweigepficht. Außerhalb dieser Zeiten ist eine TOP 7 Wasserverband Südliches Mark- Kontaktaufnahme über die Gemein- gräferland deverwaltung (Tel. 07621-550099-0) Bericht über die öfentliche - Wirtschaftsplan 2021 1. Die Gemeinde Eimeldingen nimmt den oder per Email: Gemeinderatssitzung vom Wirtschaftsplan 2021 des Wasserver- [email protected] 08.10.2020 bands Südliches Markgräferland zur möglich. Ich setze mich dann bald- Kenntnis. möglichst mit Ihnen in Verbindung. TOP 3 Männerchor „Liederkranz“ 1863 2. Die Vertreter der Gemeinde in der Ver- e.V. Eimeldingen-Märkt bandsversammlung werden ermäch- - Satzungsmäßige Verwendung des rest- tigt, in der Verbandsversammlung am Ihre Seniorenbeauftragte lichen Geldvermögens nach § 11 der Ver- 21.10.2020 dem Wirtschaftsplan 2020 Erika Hülpüsch einssatzung zuzustimmen. Einstimmiger Beschluss: Die Gemeinde wird der Bitte der Liquidato- ren gerne nachkommen und die treuhän- derische Verwaltung des restlichen Geld- vermögens gem. § 11 der Vereinssatzung Fundsache übernehmen. ALLGEMEINES Smartphone der Marke Samsung gefunden am Samstag, 10.10.2020 vor Amalias Café Im ------Raus aus dem Schneckenhaus Bruckacker. TOP 4 Bauantrag – wie Kontakt halten in Abzuholen auf dem Rathaus nach telefoni- - Einbau einer Gaupe; Ausbau des Spitz- scher Vereinbarung. bodens; Abbruch der Garage mit Erneu- Corona-Zeiten? erung durch einen Carport, Hauptstraße Zu diesem Thema referiert Monika Bringe in 35a, Flst.-Nr. 2952/2 Zusammenarbeit mit der Evangelischen Er- Einstimmiger Beschluss: wachsenbildung auf Einladung der Gemein- Dem Bauantrag zum Einbau einer Gaupe, de Eimeldingen und der Kirchengemeinde. Ausbau des Spitzbodens, Abbruch der Gara- KIRCHE ge mit Erneuerung durch einen Carport auf am Donnerstag, 22.10.2020, Ev. Kirchengemeinden Flst.-Nr. 2952/2 Hauptstr. 35a wird unter Vor- um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung behalt der Zustimmung der Fachbehörden in Eimeldingen Eimeldingen-Märkt gem. § 34 BauGB zugestimmt. und Fischingen Eingeladen sind alle, die im Besuchsdienst ------mitarbeiten oder mitarbeiten wollen. Der Pfarramt Eintritt beträgt 7,50 € und ist für Mitarbei- Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen TOP 5 Bebauungsplan „Neue Ortsmitte“ tende im Besuchsdienst der politischen [email protected] - Satzungsbeschluss Gemeinde Eimeldingen und den Kirchen- kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de Einstimmiger Beschluss: gemeinden Eimeldingen-Fischingen-Märkt Tel. 07621 / 6 25 84, Fax 6 96 21. 1. Die von der Öfentlichkeit sowie den frei. Wegen der Corona-Krise ist unser Ge- Behörden und sonstigen Trägern öf- meindeleben weiterhin eingeschränkt. fentlicher Belange vorgetragenen Bitte denken Sie an den vorgeschriebenen Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten Anregungen wurden geprüft und Mundschutz. telefonisch zu erreichen. Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. Oktober 2020 Seite 11

Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- Der anglikanische Pfarrer Nicky Gumbel be- Wochenspruch den Sie diese bitte vorher telefonisch an. richtet: „Darrell Tunningley fng mit elf Jahren Dies Gebot haben wir von Ihm, dass, wer Di 17-19.30 Uhr an, Drogen zu nehmen. Mit 16 dealte er in Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. Mi+Do 9-11 Uhr großem Stil. Mit 17 nahm er an einem be- [1 Joh 4,21] wafneten Raubüberfall teil, wurde dabei er- Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben wischt und zu fünfeinhalb Jahren Gefängnis Herzliche Grüße und Gottes Segen haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- verurteilt. Im Gefängnis nahm er an einem Al- Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat schen oder einfach mal mit jemandem re- pha-Glaubens-Kurs teil. Er betete: „Gott, wenn den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an es Dich wirklich gibt, beweise es mir. Befreie oder schicken Sie ein Mail. mich von den Drogen, nimm die ganze Wut, die in mir ist. Wenn Du das tust, will ich mein VEREINE Erntedankgottesdienst am 18.10.2020 restliches Leben nur für Dich leben.“ Als er am 10.00 Uhr Märkt in der Altrheinhalle. Es nächsten Morgen aufwachte, wollte er sich Sportvereinigung gelten die gleichen Hygieneregeln wie in eine Zigarette drehen, aber schon bei dem Ge- Märkt-Eimeldingen der Kirche. danken ans Rauchen wurde ihm übel. Er warf Fußball • Kinderturnen • Tischtennis • Wir bieten weiterhin unter dem Link www. die Zigarette aus dem Fenster und seinen Ta- Frauengymnastik • Zumba • Fitness kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de bakvorrat gleich hinterher. Seine Drogen warf eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- er ebenfalls aus dem Fenster. Schlagartig war Spiel 1. Mannschaft dienste an. Unter dem gleichen Link fnden die Übelkeit verschwunden. Als Darrell dann Am Sonntag, 18.10.2020 um 15:00 Uhr: SC Sie auch weitere geistliche Angebote. in den Spiegel blickte, erkannte er sich nicht Kleinkems - SpVgg Märkt-Eimeldingen Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predigten wieder, denn er lächelte – und er lächelte nicht gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte mel- nur, er strahlte. Seit diesem Tag hat er keine den Sie sich dazu im Pfarramt unter (07621 Drogen mehr angerührt. Keine Zigaretten, 62584). keinen Alkohol, und in eine Schlägerei war er auch nicht mehr verwickelt. Darrells Leben SONSTIGES war vollkommen umgekrempelt worden, als Vielen Dank Erntedank 2020 Jesus ihn von seinen Süchten, seiner Wut und Eimeldinger Von den Kindergärten zuvor und beim der Sünde, die sein Leben zerstörte, befreite.“ Erntedank-Gottesdienst am 04.10.2020 in ([email protected], 06.10.2020) Bücherwurm Eimeldingen wurden viele Erntegaben ge- Darrel wurde geheilt, als er erkannt hatte, Gemeindebibliothek im sammelt. dass sein Leben in die falsche Richtung lief. Haus der Begegnung Wie in den vergangenen Jahren werden die Menschen werden gesund, wenn sie ihre Hauptstraße 30b Sachspenden dem Tafelladen zur Verfügung seelischen Belastungen loswerden. Nicht 79591 Eimeldingen gestellt. Geldspenden werden den Missi- umsonst vergibt Jesus dem Gelähmten zu- Tel. 07621/42 42 985 onswerken der Christusträger-Schwestern erst die Sünde und schenkt dann körperli- E-Mail: [email protected] in Argentinien und People International in che Heilung. Er schenkt innere und äußere www.eimeldingen/de/de/freizeit/eimeldin- Pakistan weitergegeben. Freiheit. Jesus heilt den ganzen Menschen. gen-buecherwurm Herzlichen Dank den feißigen Helfern Jesus fragt auch uns heute: Willst du gesund geöfnet jeweils montags von 14:30 bis und für Ihre reichen Gaben! werden? Dann müssen wir uns fragen: Bin 18:30 Uhr ich bereit, mich von Gott anrühren zu lassen • Einlass nur für 2 Personen oder 1 Familie 19. Sonntag nach Trinitatis – wenn ich dabei mein Leben ändern und gleichzeitig Psalm Ps 32,1-7 ein neuer Mensch werden muss? • Rückgabe von ausgeliehenen Medien Lesungen: 2. Mose 34,4–10 | und das neue Ausleihen ohne langen Auf- Jakobus 5,13-16 | Markus 2,1-12 Alle, die diese Frage mit „Ja“ beantwortet enthalt Predigt: Eph 4,22-32 haben, reden nicht mehr von „müssen“, • Mund-Nasen-Maske ist Pficht sondern von „dürfen“. Sie freuen sich in ih- • Abstand halten rem neuen Leben. Sie genießen es, dass die • Hände desinfzieren Liebe Gemeindeglieder! Altlasten weg sind. Sie sonnen sich in der Wochenspruch zum 19. Sonntag Liebe Gottes. Sie packen den Alltag mit neu- nach Trinitatis er Energie an. Und sie erzählen es anderen: Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf Jesus kann auch dich heil machen an Leib, Kinderchor der Musikschule du mir, so ist mir geholfen. Jer 17,14 Seele und Geist. Er will auch dir neues Leben in Eimeldingen „Willst Du gesund werden?“ – Was für eine schenken. Abschied und Neubeginn Frage! Krank sein will doch niemand. Oder? Ulrike Böhm verabschiedete sich nach 13 Krank zu sein ist eine gute Begründung da- Einen gesegneten Sonntag! Jahren von den Kindern des Kinder- und Ju- für, bestimmte Dinge nicht zu tun. In meiner Ihr Pfr. Jochen Debus gendchores Eimeldingen. ersten Gemeinde lebte eine Frau, die seit Die Kinderchorarbeit war für Ulrike Böhm der Geburt ihrer Zwillinge krank war. Ihre Gebetszeit St. Martin Kirche eine Herzensangelegenheit. Musicals wie Schwester musste sich um die Kinder und Mo von 18 - 18.30 Uhr. Findet endlich wie- „Immanuel, Immanuel“ oder „mit Frau Kairos den Haushalt kümmern. Später haben sich der statt! Wir freuen uns auf Sie! durch die Zeit“ waren Highlights für die be- dann auch die Kinder mit um die Mutter ge- teiligen Kinder und Jugendlichen. Viele Klei- kümmert bis sie gestorben ist. Da habe ich Konfrmanden-Unterricht ne und große Konzertauftritte, Umrahmun- mich schon gefragt: hat die Krankheit dieser Mi 14.10. 15 Uhr Haus der Begegnung gen, das Singen in Senioreneinrichtungen Frau geholfen, sich nicht der Verantwortung und im kirchlichen Rahmen waren stets eine für die Zwillinge stellen zu müssen? Freude für das begeisterte Publikum. Gesund zu werden heißt: Sich dem Leben und seinen Verpfichtungen zu stellen, Ver- Täglich gemeinsam beten Die kindgerechte Stimmbildung war Ulrike antwortung für sich selbst zu übernehmen. um 19.30 Uhr Böhm ein besonderes Anliegen, was sich Für den Gelähmten, den Jesus geheilt hat, Wir laden ein zum gemeinschaftlichen hörbar im reinen Chorgesang widerspiegel- hieß es: seinen Lebensunterhalt selber zu Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu- te. verdienen und nicht mehr von den milden ten die Glocken zum Hausgebet. Infos Gaben der anderen zu leben. fnden Sie unter www.kirche-eimeldin- Wertvolle Jugendarbeit leistete die Chorlei- Gesundwerden heißt auch: frei werden von gen-maerkt-fschingen.de terin bei Proben- und Freizeitwochenenden, Belastungen und Behinderungen. Seite 12 Dienstag, den 13. Oktober 2020 Vorderes Kandertal sodass das Augenmerk neben dem Erlernen neuer Lieder und Songs auf ein gutes sozia- les Miteinander und dem Zusammenwach- sen als Gruppe gelegt wurde.

Hanna Otto bedankte sich für dieses große Engagement und überreichte ein kleines Präsent. Rebekka Mack Dipl. Musiklehrerin, über- nimmt die Kinderchöre in Eimeldingen. Sie freut sich sehr auf eine lebendige Kin- derchortätigkeit. Kinder im Schulalter sind herzlich willkom- men. Probetermine: Kinderchor der Musikschule Eimeldingen: Dienstags von 15.45 Uhr bis 16.30 Uhr im Vereinsraum der Reblandhalle

FISCHINGEN

Gemeinde Fischingen Rathaus l Kirchplatz 6 l 79592 Fischingen l Telefon: 07628 1870 l Telefax: 07628 8223 E-Mail: [email protected] l Internet: www.fschingen.de Öfnungszeiten: Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr

AMTLICHES KIRCHE Vorankündigung zur öfentlichen Gemeinderatssitzung Ev. Kirchengemeinden am Mittwoch, den 21.10.2020 Eimeldingen-Märkt Am Mittwoch, den 21. Oktober 2020 um 20.00 Uhr fndet eine öfentlicheGemeinderats- und Fischingen sitzung im Bürgersaal des Rathauses statt. Die Tagesordnungspunkte werden noch bekannt gegeben und im Rathaus angeschlagen. Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen Bürgermeisteramt Fischingen [email protected] Axel Moick Bürgermeister kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de Tel. 07621 / 6 25 84, Fax 6 96 21

Wegen der Corona-Krise ist unser Ge- meindeleben weiterhin eingeschränkt. ALLGEMEINES Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten telefonisch zu erreichen. Kinderkleiderbörse Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- den Sie diese bitte vorher telefonisch an. Liebe Fischinger, Di 1 7-19.30 Uhr Mi+Do 9-11 Uhr am 17. und 18.10.2020 fndet in der Läufelberghalle von 14 bis 16:30 Uhr (für Schwan- gere +1 Begleitperson ab 13:30 Uhr) nochmals eine Kinderkleiderbörse statt. Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- Es sind an beiden Tagen verschiedene Verkäufer. Wenn Sie also noch etwas für Ihre Schät- schen oder einfach mal mit jemandem re- ze benötigen, sind Sie herzlich eingeladen vorbei zu schauen. den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an oder schicken Sie ein Mail. Natürlich fndet die Börse unter Coronabedingungen statt. D. h. es herrscht Maskenpficht Erntedankgottesdienst am 18.10.2020 für alle, der Mindestabstand von 1,50 m muss eingehalten werden sowie die Hygienere- 10.00 Uhr Märkt in der Altrheinhalle. Es geln. Außerdem sind die Kontaktdaten abzugeben und es werden Einlasspausen einge- gelten die gleichen Hygieneregeln wie in legt, so dass es in der Halle nicht zu voll wird. der Kirche. Dadurch kommt es zu Wartezeit im Außenbereich. Wir bieten weiterhin unter dem Link www. kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de Sofern die Infektionszahlen nicht in die Höhe schreiten, wird die Börse stattfnden. eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- dienste an. Unter dem gleichen Link fnden Sollte es jedoch höhere Zahlen geben, wird sie abgesagt werden. Sie auch weitere geistliche Angebote. Wir hofen es wird trotz Corona eine tolle erfolgreiche Börse. Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predigten gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte mel- Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. Oktober 2020 Seite 13 den Sie sich dazu im Pfarramt unter (07621 Liebe Gemeindeglieder! Wochenspruch 62584). Die Andacht zum 19.Sonntag nach Trinitatis Dies Gebot haben wir von Ihm, dass, wer fnden Sie unter „Kirchliche Nachrichten Ei- Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. Vielen Dank Erntedank 2020 meldingen“. [1 Joh 4,21] Die Sach- und Geldspenden, die von den Konfrmanden davor und am Sonntag, den Gebetszeit St. Martin Kirche Herzliche Grüße und Gottes Segen 11.10.2020 beim Erntedank-Gottesdienst Mo von 18 - 18.30 Uhr. Findet endlich wie- Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat in der Läufelberghalle gesammelt wurden, der statt! Wir freuen uns auf Sie! werden der Wärmestube in Weil am Rhein zur Verfügung gestellt. Konfrmanden-Unterricht Mi 14.10. 15 Uhr Haus der Begegnung Wir danken den feißigen Helfern und allen Spendern herzlich für die reichen Täglich gemeinsam beten um 19.30 Gaben! Uhr Wir laden ein zum gemeinschaftlichen 19. Sonntag nach Trinitatis Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu- Psalm Ps 32,1-7 ten die Glocken zum Hausgebet. Infos Lesungen: 2. Mose 34,4–10 | fnden Sie unter www.kirche-eimeldin- Jakobus 5,13-16 | Markus 2,1-12 gen-maerkt-fschingen.de Predigt: Eph 4,22-32

RÜMMINGEN

Gemeinde Rümmingen Rathaus l Lörracher Straße 9 l 79595 Rümmingen l Telefon: 07621 3219 l Telefax: 07621 43987 E-Mail: [email protected] l Internet: www.ruemmingen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr

Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden. AMTLICHES Vor der öfentlichen Gemeinderatssitzung am 19. Oktober 2020 bieten wir um 18.30 Uhr einen Rundgang durch die sanierte Na- turpark-Grundschule an

E i n l a d u n g zur 7. öfentlichen Gemeinderatssitzung am Montag, 19. Oktober 2020, 19 Uhr in der Ge- meindehalle Rümmingen, Schulweg 2 Beginn mit Ortstermin: Übergabe des neuen Mannschaftstrans- portwagens an die Feuerwehr TOP 1 Ehrung Blutspender TOP 2 Ausscheiden und Verabschie- dung von Gemeinderätin Dr. Sa- bine Augustin aus dem Gemein- derat TOP 3 Neufassung der Feuerwehrsat- zung TOP 4 Ermächtigungsübertragungen in Haushalt 2020 TOP 5 Bekanntgaben - Verschiedenes TOP 6 Allgemeine Anfragen und Anre- gungen TOP 7 Fragestunde der Einwohner Eventuell weitere Tagesordnungspunkte sind an der Verkündungstafel des Rathauses bzw. aus den Vorankündigungen der örtli- chen Presse ersichtlich.

Mit freundlichen Grüßen Daniela Meier, Bürgermeisterin Seite 14 Dienstag, den 13. Oktober 2020 Vorderes Kandertal

doch noch eine angemessene Konfrmation ALLGEMEINES KIRCHE feiern können.

Jungschar Evang. Kirchengemeinde Hallo Jungscharkinder, Fundsache Binzen-Rümmingen am 16. Oktober trefen wir Es wurde ein Fahrradschlüssel beim Fahr- uns wieder zur Outdoor – radständer gefunden. Jungschar am CVJM-Heim. Evangelisches Pfarramt Wir starten um 16 Uhr und Im Freihof 1, 79589 Binzen Der Schlüssel kann während den Öf- beenden unser Trefen um 17 Uhr. Bitte Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 nungszeiten auf der Gemeindeverwal- denkt an wettergerechte Kleidung, geeig- Email: [email protected] tung abgeholt werden. nete Schuhe, eure Maske sowie eine eigene Homepage: www.ruebi.de Trinkfasche. Wir freuen uns auf euch, Euer Pfr. Dirk Fiedler Gemeindeverwaltung Rümmingen Jungschar-Team. Tel.: 668733 Pfrin. Christina Günther-Fiedler Kirchenchor Binzen Tel.: 0172/5824241 Der Kirchenchor Binzen hat seit Mitte Sep- tember seine Probenarbeit, unter Einhal- Bürozeiten Pfarramt: tung der Hygiene- und Abstandregeln, Boule spielen in Di. 16:30 - 18:30 Uhr wieder aufgenommen. Die Gruppe 1 probt Mi. 09:00 - 11:00 Uhr donnerstags von 19:30-20:15 Uhr, die Grup- Rümmingen! pe 2 von 20:30 -21:15 Uhr in der Kirche. Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt Freunde und Interessier- bitten wir um telefonische Voranmeldung und Alle aktuellen Neuigkeiten und Angebote Terminvereinbarung. Bitte tragen Sie einen te dieses schönen, ent- fnden Sie auf der Homepage www.ruebi.de. spannenden Spiels ha- Mund-Nasen-Schutz und halten Sie sich an die ben die Möglichkeit sich Abstands- und Hygieneregeln. „Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder lie- donnerstag‘s ab 14.00Uhr Sonntag, 25.10.2020 be. (1. Johannes 4, 21) (bei trockenem Wetter) 10:30 Uhr Gottesdienst im Gemeinde- haus Rümmingen (Prädin. M. Argast) Wir grüßen Sie ganz herzlich am Bouleplatz beim Sportplatz zum Ihr Kirchengemeinderat mit Pfr. Dirk Fiedler „zwanglosem“ Spiel zu trefen. Bitte beachten Sie, dass auf Grund der gelten- u. Pfrin. Christina Günther-Fiedler. den behördlichen Vorgaben, die Besucherzahl Es stehen 2 getrennte Boule-„Bahnen“ in der Laurentiuskirche auf max. 38 Personen zur Verfügung. begrenzt ist und im Gemeindehaus Rümmin- gen auf max. 25 Personen begrenzt ist. Bitte VEREINE Natürlich stehen die Boule-Bahnen Je- halten Sie sich an die geltenden Abstands- und dermann/Frau täglich zur Verfügung. Hygieneregeln sowie an die Anweisungen der Sicher können sich auch an anderen Ta- Ordner*innen. Einen Mund-Nasen-Schutz Fußball-Club gen und zu anderen Zeiten neue Spiel- müssen Sie nur beim Betreten und Verlassen Wittlingen e. V. gemeinschaften fnden, es wäre schön! der Gebäude tragen. Die Toiletten sind zu Ihrer Sicherheit nur im Notfall zu benutzen. Jeder der Freude an diesem Spiel hat Hausmetzgete im Vereinsheim am 17. oder es kennenlernen will, ist herzlich Online-Andacht und 18. Oktober willkommen. Ab sofort steht die Online-Andacht zum Am Samstag und Sonntag, 17. und 18. Okto- Boule-Kugeln sind vorhanden - falls kei- Monatsspruch für den Oktober auf der ber, jeweils ab 12 Uhr, gibt es im Vereinsheim ne eigenen vorhanden sind. Homepage zur Verfügung und kann un- des FC Wittlingen wieder einmal Hausmetz- ter www.ruebi.de jederzeit gehört wer- gete mit Kesselfeisch, Bauernbratwurst, Wir freuen uns auf Euch! den. Blut- und Leberwürste, Schweineprägel mit Nudeln sowie Schlachtplatte mit allem und Die Boulefreunde und Konfrmation 2020 Kartofelstock und Sauerkraut. Herzliches Gemeindeverwaltung Rümmingen Am 17. und 18. Oktober fnden in Binzen Willkommen und guten Appetit. und Rümmingen die Konfrmations-Gottes- dienste statt. Auf Grund der geltenden Ab- Nächste Heimspiele: stands- und Hygieneregeln und der damit am Samstag spielt die Zweite gegen Tabel- verbundenen Personenbegrenzung in der lenführer TuS Stetten und am Sonntag die Kirche, können diese Gottesdienste leider Erste gegen Tabellenführer VfR Hausen nicht als öfentliche Gottesdienste durch- Übersicht über alle Spiele im Vereinsteil geführt werden. Wir bitten die Gemeinde Wittlingen. um Verständnis und sind froh, dass unsere Konfrmanden, in diesem speziellen Jahr FC Wittlingen

SPRUCH DER WOCHE:

„WER GENIEßEN KANN, TRINKT KEINEN WEIN MEHR, SONDERN KOSTET GEHEIMNISSE“, so einst Salvador Dali (1904 - 1984), der große spanische Maler, Grafiker, Schriftsteller und Bildhauer. Der Dramatiker, Novellist, Bühnenschriftsteller und Erzähler Heinrich von Kleist (1777 - 1811) wiederum stellte in seinem “Zerbrochenen Krug” fest: „KÄSE MACHT ERST GESCHICKT DIE ZUNGE, WEIN ZU SCHMECKEN.“ Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. Oktober 2020 Seite 15

SCHALLBACH

Gemeinde Schallbach Rathaus l Dorfstraße 6 l 79597 Schallbach l Telefon: 07621 84605 l Telefax: 07621 18049 l E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Montag: 10.00 - 11.30 Uhr Dienstag: 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr

Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden.

nehmen, im Innenbereich ab Oberkante • die Umwandlung von Grünland in Uferböschung 5 m, im Außenbereich 10 Ackerland AMTLICHES m. • das Entfernen standortgerechter Bäu- me und Sträucher Einladung Das G II O in der Gemeinde Schallbach ist • die Neuanpfanzung nicht standortge- Einladung zur öfentlichen Gemeinderats- nachfolgend namentlich genannt: rechter Bäume und Sträucher sitzung der Gemeinde Schallbach am Don- • der Umgang mit wassergefährdenden nerstag, 15. Oktober 2020 im Gemeinde- Egggraben Stofen saal, Beginn 20.00 Uhr An dem vorgenannten Gewässer hat jeder • die Errichtung baulicher und sonstiger Gewässerangrenzer für das Gewässer einen Anlagen Tagesordnung: hilfreichen Beitrag zu leisten, indem er Ma- • der Einsatz von Dünger und Pestiziden 1. Genehmigung der Niederschrift vom terialien, Geräte und sonstige sachlichen im 5 m Gewässerrandstreifen 13.08.2020 Gegenstände unmittelbar am Ufer, hinter 2. Bauantrag Flurst. Nr. 3449 der Böschungsuferoberkante entfernt: Verboten sind außerdem ab 01. Januar Neubau eines Einfamilienhauses mit 2019 im Bereich von fünf Metern ab Uferbö- Garage Die genannten Gewässerrandstreifen sind schungsoberkante die Nutzung als Acker- 3. Bauantrag Flurst. Nr. 108 insbesondere aus Gründen des HW- Schut- land, mit Ausnahme des Anlegens eines Neubau eines Zweifamilienhauses mit zes von Materialien, Gräte und sonst. Gegen- mehrjährigen Blühstreifens für Insekten. Doppelgarage ständen frei zu halten: 4. Anlegen eines Boule-Platzes hinter Holzlager/aufgeschichtetes Holz, Silage- Wir bitten an dieser Stelle alle Gewässer- dem Gemeindesaal ballen (Die Kunststofballen dürfen seit angrenzer, insbesondere die Anlieger mit 5. Einbau eines Dachfensters in der 2010 nur noch auf befestigtem Untergrund landwirtschaftlichem Betrieb um Mithilfe Sporthalle gelagert werden), Erdaufüllungen, Gerät- zur Hochwasservorsorge und zum Schutz 6. Mitgliedschaft Musikschule Markgräf- schaften, Geräteschuppen, z. Teil Müll, Kom- der Gewässerufer/Gewässerrandstreifen. lerland e. V. post- und auch Misthaufen. Weidezäune 7. Anschafung von Geschwindigkeitsan- im direkten Uferbereich sind zu entfernen, Mit freundlichen Grüßen zeigen gegebenenfalls zurückzuversetzen. Pro Landratsamt Lörrach, Fachbereich Umwelt 8. Bekanntgaben Zaunanlage ist am Gewässer max. eine Trän- 9. Allgemeine Anfragen und Anregun- ke-Stelle für die Tiere zulässig. gen Wir machen hier den Gewässeranlieger dar- Verkürzte auf aufmerksam, dass vor genannte Gegen- Mit freundlichen Grüßen Abendsprechstunden Martin Gräßlin, Bürgermeister stände Außerorts an den Gewässern nur in einem Abstand von mind. 10 m ab Ufer- Am Donnerstag, 15.10.2020 ist das Rat- böschungsoberkante gelagert werden haus nur von 17.00-18.30 Uhr geöfnet. dürfen. Innerorts gilt der 5 m Abstand ab der Wir bitten um Beachtung. ALLGEMEINES Gewässerböschungsoberkante. Gemeindeverwaltung Schallbach Dort, wo am Uferbereich wiederkehrend GEWÄSSERSCHUTZ Überschwemmungen (die Flächen können Pfege der Gewässerangrenzer der Gewäs- bei den Gemeinden oder beim der unte- serrandstreifen/Vorsorge Hochwasser an ren Wasserbehörde abgerufen werden) allen Oberfächengewässern II. Ordnung stattfnden, sind die oben aufgezählten im Landkreis Lörrach durch die Kommunen Gegenstände umgehend zu entfernen. START DER WINTERZEIT: bzw. an das Gewässer angrenzende Grund- Diese gelagerten Dinge können an der nächsten gelegenen Brücke oder Durchlass SO 25.10.2020 stücksbesitzer/-anlieger Die Uhren werden von 03:00 Uhr auf 02:00 Uhr zurückgestellt. für eine Verklausung/Verstopfung sorgen. Sehr geehrte Damen und Herren, Das Hochwasser kann nicht mehr kontrol- grundsätzlich sind an Gewässern II. Ordnung liert abfießen und sorgt dadurch aufgrund (G II O) sowohl im Außen- wie im Innenbe- des Rückstaus zustandsbedingt für Über- reich an den Uferböschungen und im Ge- schwemmungen, die große Schäden verur- wässerbett die Kommunen unterhaltungs- sachen können. pfichtig. Ab Oberkante Uferböschung hat der an das Gewässer angrenzende In den Gewässerrandstreifen sind weiter Grundstücksbesitzer die Pfege zu über- nicht zulässig: Seite 16 Dienstag, den 13. Oktober 2020 Vorderes Kandertal

Außerdem laden wir herzlich dazu ein ...... zum Mitfeiern medialer Gottesdienst- KIRCHE formen. Insbesondere für unsere Nächsten VEREINE mit erhöhtem Infektionsrisiko empfehlen Evang. Kirchengemeinde wir Angebote in Internet, TV und Radio: Fußball-Club Schallbach www.ekiba.de/kirchebegleitet ... zur täglichen Telefonandacht aus wech- Wittlingen e. V. selnden evangelischen Gemeinden. Emp- Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach fehlenswert ist folgende ca. 3-minütige Ton- Hausmetzgete im Vereinsheim Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen bandansage zum Ortstarif: 06322/988 3501. am 17. und 18. Oktober Telefon: 84853, Fax: 913234 Am Samstag und Sonntag, 17. und 18. Okto- Email: [email protected] Gott wird euch seinen Frieden schenken, ber, jeweils ab 12 Uhr, gibt es im Vereinsheim Homepage: den Frieden, der all unser Verstehen, des FC Wittlingen wieder einmal Hausmetz- www.kirche-schallbach-wittlingen.de all unsere Vernunft übersteigt, gete mit Kesselfeisch, Bauernbratwurst, Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr der unsere Herzen und Gedanken im Glau- Blut- und Leberwürste, Schweineprägel mit Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr ben an Jesus Christus bewahrt. Nudeln sowie Schlachtplatte mit allem und Vakanzvertretung Pfrin. Bertina Müller, Phill. 4,7 Kartofelstock und Sauerkraut. Herzliches Ötlingen Willkommen und guten Appetit. In seelsorgerlichen Familienangelegenhei- Sonntag, 18. Oktober 2020 ten wenden Sie sich bitte an Prädikantin Nächste Heimspiele: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Barbara Hane- Antje Böttcher, Tel. 1 26 15. am Samstag spielt die Zweite gegen Ta- mann in Schallbach bellenführer TuS Stetten und am Sonntag Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich die Erste gegen Tabellenführer VfR Hau- Zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsre- eingeladen. sen gelung, werden Plätze freundlich zugeteilt. Es grüßt Sie Ihre Vakanzvertreterin Pfrin. Übersicht über alle Spiele im Vereinsteil Zum Ein- und Ausgang wird eine Mund-Na- Bertina Müller und der Kirchengemeinderat Wittlingen. sen-Bedeckung empfohlen. FC Wittlingen

WITTLINGEN

Gemeinde Wittlingen Rathausplatz 1 l 79599 Wittlingen l Telefon: 07621 3804 l Telefax: 07621 12948 l E-Mail: [email protected] l Internet: www.wittlingen.de Öfnungszeiten: Verwaltungsstelle: Donnerstag, Freitag: 9.00 - 11.30 Uhr Dienstag: 17.00 - 19.00 Uhr Bürgermeister: Mittwoch: 17.00 - 19.00 Uhr

An den vorgenannten Gewässern hat jeder Gewässerböschungsoberkante. Gewässerangrenzer für das Gewässer einen Dort, wo am Uferbereich wiederkehrend AMTLICHES hilfreichen Beitrag zu leisten, indem er Ma- Überschwemmungen (die Flächen können terialien, Geräte und sonstige sachlichen bei den Gemeinden oder beim der unte- GEWÄSSERSCHUTZ Gegenstände unmittelbar am Ufer, hinter ren Wasserbehörde abgerufen werden) Pfege der Gewässerangrenzer der Gewäs- der Böschungsuferoberkante entfernt: stattfnden, sind die oben aufgezählten serrandstreifen/Vorsorge Hochwasser an Die genannten Gewässerrandstreifen sind Gegenstände umgehend zu entfernen. allen Oberfächengewässern II. Ordnung insbesondere aus Gründen des HW- Schut- Diese gelagerten Dinge können an der im Landkreis Lörrach durch die Kommunen zes von Materialien, Gräte und sonst. Gegen- nächsten gelegenen Brücke oder Durchlass bzw. an das Gewässer angrenzende Grund- ständen frei zu halten: für eine Verklausung/Verstopfung sorgen. stücksbesitzer/-anlieger Holzlager/aufgeschichtetes Holz, Silage- Das Hochwasser kann nicht mehr kontrol- ballen (Die Kunststofballen dürfen seit liert abfießen und sorgt dadurch aufgrund Sehr geehrte Damen und Herren, 2010 nur noch auf befestigtem Untergrund des Rückstaus zustandsbedingt für Über- grundsätzlich sind an Gewässern II. Ordnung gelagert werden), Erdaufüllungen, Gerät- schwemmungen, die große Schäden verur- (G II O) sowohl im Außen- wie im Innenbereich schaften, Geräteschuppen, z. Teil Müll, Kom- sachen können. an den Uferböschungen und im Gewässerbett post- und auch Misthaufen. Weidezäune In den Gewässerrandstreifen sind weiter die Kommunen unterhaltungspfichtig. Ab im direkten Uferbereich sind zu entfernen, nicht zulässig: Oberkante Uferböschung hat der an das gegebenenfalls zurückzuversetzen. Pro • die Umwandlung von Grünland in Gewässer angrenzende Grundstücksbesit- Zaunanlage ist am Gewässer max. eine Trän- Ackerland zer die Pfege zu übernehmen, im Innenbe- ke-Stelle für die Tiere zulässig. • das Entfernen standortgerechter Bäu- reich ab Oberkante Uferböschung 5 m, im me und Sträucher Außenbereich 10 m. Wir machen hier den Gewässeranlieger dar- • die Neuanpfanzung nicht standortge- Alle G II O in der Gemeinde Wittlingen auf aufmerksam, dass vor genannte Gegen- rechter Bäume und Sträucher sind nachfolgend namentlich genannt: stände Außerorts an den Gewässern nur in • der Umgang mit wassergefährdenden Teilabschnitt der Kander auf Höhe v Wittlin- einem Abstand von mind. 10 m ab Ufer- Stofen gen, Zufüsse: Mühlbach, Ehgraben, Steinen- böschungsoberkante gelagert werden • die Errichtung baulicher und sonstiger stattengraben, Moosgraben, Ölbachgraben dürfen. Innerorts gilt der 5 m Abstand ab der Anlagen Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. Oktober 2020 Seite 17

• der Einsatz von Dünger und Pestiziden • die Gescchäftsstelle Agglo Basel im 5 m Gewässerrandstreifen • das Landratsamt Lörrach • der Regionalverband Hochrhein-Boden- VEREINE Verboten sind außerdem ab 01. Januar see 2019 im Bereich von fünf Metern ab Uferbö- • die projektbearbeitenden Büros Fußball-Club schungsoberkante die Nutzung als Acker- land, mit Ausnahme des Anlegens eines Wittlingen e. V. mehrjährigen Blühstreifens für Insekten. Wir bitten an dieser Stelle alle Gewässer- KIRCHE Hausmetzgete im Vereinsheim angrenzer, insbesondere die Anlieger mit am 17. und 18. Oktober landwirtschaftlichem Betrieb um Mithilfe Evang. Kirchengemeinde Am Samstag und Sonntag, 17. und 18. Okto- zur Hochwasservorsorge und zum Schutz ber, jeweils ab 12 Uhr, gibt es im Vereinsheim der Gewässerufer/Gewässerrandstreifen. Wittlingen des FC Wittlingen wieder einmal Hausmetz- gete mit Kesselfeisch, Bauernbratwurst, Mit freundlichen Grüßen Kirchliche Nachrichten Blut- und Leberwürste, Schweineprägel mit LRA LÖ/FB UMWELT Evang. Kirchengemeinde Wittlingen Nudeln sowie Schlachtplatte mit allem und

Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Kartofelstock und Sauerkraut. Herzliches

Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Willkommen und guten Appetit. Telefon: 84853, Fax: 913234 ALLGEMEINES Email: [email protected] Nächste Heimspiele: Homepage: am Samstag die Zweite gegen Tabellen- Einladung zur öfentlichen In- www.kirche-schallbach-wittlingen.de führer TuS Stetten und am Sonntag die formationsveranstaltung zum Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr Erste gegen Tabellenführer VfR Hausen Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr Abschluss des Raumkonzeptes Vakanzvertretung Pfrin. Bertina Müller, Mittwoch 14.10.2020 Kandertal 2040 Ötlingen 18:30 Wittl. D-Junioren FC Wittlingen 1 - FC Tiengen 22. Oktober 2020 18:30 - 21:00 Uhr, Sonntag, 18. Oktober 2020 Samstag 17.10.2020 Gemeindehalle Binzen (Schulstraße 7, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Barbara Hane- 10:00 Wittl. E-Junioren 79589 Binzen) mann in Schallbach FC Wittlingen 1 - SV Weil Die Gemeinden des Kandertals – Binzen, 11:15 Wittl. D-Junioren Kandern, Malsburg-Marzell, Rümmingen, Zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsre- FC Wittlingen 2 - FV Haltingen Schallbach und Wittlingen – haben unter gelung, werden Plätze freundlich zugeteilt. 14:00 B-Juniorinnen Beteiligung der Gemeinderäte und Bürger Zum Ein- und Ausgang wird eine Mund-Na- Hegauer FV - FC Wittlingen 1 in den letzten 2 Jahren gemeinsam mit dem sen-Bedeckung empfohlen. 14:15 Stetten C-Junioren Regionalverband Hochrhein-Bodensee, SG Stetten-Wittlingen 1 - FC Wehr dem Landkreis Lörrach und Agglo Basel ein Außerdem laden wir herzlich dazu ein ... 14:45 Wittl. D-Juniorinnen «Raumkonzept Kandertal 2040» erarbeitet, ... zum Mitfeiern medialer Gottesdienst- FC Wittlingen - SG Müllheim d.h. es wurden Leitvorstellungen für die Zu- formen. Insbesondere für unsere Nächsten 16:00 C-Junioren kunft des Kandertals entworfen. Ziel war es, mit erhöhtem Infektionsrisiko empfehlen TuS Binzen 2 - SG Stetten-Wittlingen 2 die Bereiche Siedlung, Landschaft und Ver- wir Angebote in Internet, TV und Radio: 16:00 Wittl. B-Junioren kehr in gleichem Maße einzubeziehen und www.ekiba.de/kirchebegleitet SG Wittlingen-Stetten1 - SV Weil aufeinander abzustimmen. ... zur täglichen Telefonandacht aus wech- 18:00 Stetten B-Junioren Die Ergebnisse des Projektprozesses werden selnden evangelischen Gemeinden. Emp- SG Wittlingen-Stetten 2 - SG am 22.Oktober in einer öfentlichen Infor- fehlenswert ist folgende ca. 3-minütige Ton- 18:00 Frauen mationsveranstaltung in der Gemeindehalle bandansage zum Ortstarif: 06322/988 3501. SG Gengenbach/Zell/ in Binzen präsentiert. Darüber hinaus wird Fischerb. - FC Wittlingen I ein Ausblick auf das weitere Vorgehen gege- Möge Gott alle Angst und Niedergeschla- 18:30 Wittl. Herren ben. Das Projekt wurde von einem Projekt- genheit von dir nehmen FC Wittlingen 2 - TuS Lö.-Stetten rat der Projektträger begleitet. Die Mitglie- und dich mit seinem Frieden erfüllen, der 19:15 Frauen der des Projektrates stehen für Fragen zum alles Verstehen übersteigt. SV Todtnau - FC Wittlingen II Raumkonzept und zu dessen Umsetzung Sonntag 18.10.2020 zur Verfügung. Für Interessierte steht der In seelsorgerlichen Familienangelegenhei- 10:00 E-Juniorinnen umfassende Abschlussbericht auf den In- ten wenden Sie sich bitte an Prädikantin SV Ballrechten-Dottingen - FC Wittlingen ternetseiten der Kommunen sowie des Re- Antje Böttcher, Tel. 1 26 15. 11:00 C-Juniorinnen gionalverbandes Hochrhein-Bodensee zum FV Windenreute - SG Müllheim/Wittl/Schlieng. Download zur Verfügung. Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich 11:00 Wittl. Herren Aufgrund der derzeit geltenden COVID-19 eingeladen. FC Wittlingen 3 - SV Wollbach 2 Sicherheits- und Hygienevorschriften ist Es grüßt Sie Ihre Vakanzvertreterin Pfrin. 14:00 B-Juniorinnen die Teilnehmerzahl begrenzt, eine schrift- Bertina Müller und der Kirchengemeinderat FC Hauingen - FC Wittlingen 2 liche Anmeldung zur Teilnahme an der 15:00 Wittl. Herren Veranstaltung ist zwingend erforderlich. FC Wittlingen 1 - VfR Hausen Bitte melden Sie sich deshalb bis spätestens Montag 19.10.2020 18.10.2020 unter Angabe ihres vollständi- 18:00 Wittl. E-Junioren gen Namens sowie ihrer Kontaktdaten per FC Wittlingen 2 - TuS Efringen 2 E-Mail bei Frau Riedl riedl@hhp-raument- Dienstag 20.10.2020 wicklung.de an. 18:30 C-Juniorinnen-Pokalspiel Wir freuen uns über Ihr Kommen! Sie haben Interesse an VfR Vörstetten - SG Müllheim/Wittl/Schlieng. Der Projektrat Raumkonzept Kandertal einer Anzeigenschaltung? FC Wittlingen Im Projektrat Raumkonzept Kandetal sind vertreten: 07771 / 9317-11 • die Bürgermeisterinnen und Bürgermeis- www.primo-stockach.de ter des Kandertals Ende des redaktionellen Teils Trotz Corona rege Nachfrage für Immobilien! Putzhilfe gesucht Wir suchen daher dringend für unsere Kunden 3-4 Stunden wöchentlich nach Binzen Häuser + Wohnungen im Markgräflerland. Rufen Sie uns unverbindlich an - Tel. 0762 6- 438 - für Privathaushalt. wenn Sie Ihre Immobilie gut und zuverlässig Telefon 0160 / 48 55 44 9 verkaufen wollen. Un bliibe Sie g’sund! Kaja Wohlschlegel + Helmuth Seiter

Aushilfen (Minijob) - Immobilien IVD für Hofdienst / 2-3 x wöchentlich je 4 Std., Hauptstr. 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 [email protected], www.seiter-immobilien.de russische Sprachkenntnisse erwünscht. Evola GmbH, Weil am Rhein Hr. Fleuchaus - Tel.: 94 27 25 Verkaufe trockenes Brennholz (sterweise offen) - reine Buche - Hartholzmix - Fichte - Tanne Anzündholz (im Sack abgepackt) Buchenholz-Briketts (im Karton abgepackt) Nachfragen und Bestellungen telefonisch (017 2/ 34 10 367) oder per Mail ( [email protected] ) Jens Schopferer Brennholzhandel

Dringend gesucht Gewerbefläche für Lebensmittelproduktion 50 - 120 m² im Markgräflerland oder Weil am Rhein. Tel. 07628-8000105 od. 0162-6991949

Großzügige 4-Zimmer-Wohnung in Rümmingen Denkmalgesch. Ensemble, 126 m², 1. OG & DG, Terrasse, neue EBK, vollst. energ. saniert, Erstbezug ab 01.11.2020 möglich. 0 76 21 / 8 99 46 oder [email protected]

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601 BaBuohhrmoafs-cAhiunefnl ömsit uZunbgeh /ö r,H Woefrk-bFalnok,h Rmegaalrek, t Dielen, Leitern, Schläuche, Werkzeuge, Heizlüfter usw. kostenlos oder sehr günstig abzugeben. Freitag, 23.10.2020 von 15.00 - 18.00 Uhr und Samstag, 24.10.2020 von 10.00 - 12.00 Uhr Fa. MAWO, Speichermatt 3, 79599 Wittlingen, www.mawo.de 3-mal in Ihrer Nähe: Haltingen Tel. 07621/62253 Binzen Tel. 07621/669499 Efringen Tel. 07628/942670 Unser Angebot der Woche: vom 12.10. bis 17.10.20 € frisches Schweinefilet 100 g 0,99 € Schweinefilet „Milano“ ofenfertig für Sie zubereitet 100 g 1,69 € Schweinehals frisch oder geräuchert 100 g 0,69 € Rinderhackfleisch 100 g 0,79 € Bauernwurst, Schübling 100 g 1,09 € Schwarzwälder Schinken 100 g 1,69 € Cambozola 70 % Fett i. Tr. 100 g 1,69 Unser Vesperhit der Woche: € Wiener Braten 100 g 1,09

Schöner wohnen und Steuern sparen - mit Ihrem Malermeister ➢ Maler- und Tapezierarbeiten ➢ Malergeschäft Gerüstbau ➢ Kunstharzputze ➢ Wir fertigen Ihr Grabmal individuell Fassadenrenovationen Hinterdorfstr. 11 • 79576 Weil am Rhein Kirchstraße 3 • 79589 Binzen Tel. 07621/7 06921 • Fax 07621/7 90491 Telefon: 07621 - 57 75 53 Mobil 0171 24 17702 Fax: 07621 - 6 48 06 [email protected] Inh. Andreas Keller Handy: 01 74 - 3 25 13 39 www.grabmale-bernhard.de Im Privathaushalt können Mieter oder Eigentümer ab 1. Januar 09 bis zu 1200 Euro Steuern pro Jahr sparen. Dies gilt für - Erhaltungs-, - Modernisierungs- oder - Renovierungsmaßnahmen

I Sanitär I Heizung Mein Vortrag findet statt am Donnerstag, I Kundendienst 05.11.2020 18.00 Uhr I Badmodernisierung (Eintritt frei) aus einer Hand Übersäuerung - die Ursache der meisten • I barrierefreie Bäder Gesundheitsprobleme • Neues aus der ganzheitlichen Schmerztherapie I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness

Hauptstr. 28 - Eimeldingen S c h w

Tel. 07621 - 62598 e i n e

• f

l e n

Angebot vom 12.10. - 17.10.20 i e s g c n h i t

- r

ht!

e c Für Sie geko F a H

m ,

h fix und fertig 1 kg € 8,90 i

Schweinsbrägel l c i e o

€ W K frische 1 kg 9,90 Hähnchenbrustfilets e e i l i i Riesenring der Woche ß , m

E a Stück € f F Bierwurst 5,00 r

i - n € g h magerer Rinderbierschinken 100 g 1,48 c e s n i € deftige 100 g - e Klöpfer 0,89 K l f i € r m Nudelsalat 100 g 0,88 c h m e a

100 g € n

L Leerdammer 1,49

• •

K d a e i l agdfrisches b R J f

r l Wildpfeffe e i n u. Reh s Wildschwei c h

etzgete

M -

, r e i a M e i l i m a F - h c s i e l f d n i R • u a n t h c e l h c S , l e z t e W e i l i m a www.partyservice-senn.de F Speisekartoffeln gelbe und rote Sorten zu verkaufen. Telefon 0 76 28 / 10 03 oder 0173 - 7 09 70 62