Haïti en Marche, édition du 21 au 27 Janvier 2015 • Vol XXIX • N° 01 A quoi ont servi les milliards de l’aide post-séisme ? PORT-AU-PRINCE, 15 Janvier – L’aide post-séisme les victimes. survenue dans la Caraïbe pendant un siècle et demi, le a été en partie gaspillée, en partie ramenée à son point de C’est ce qu’il ressort des bilans et compte rendus séisme qui détruisit la capitale haïtienne le 12 janvier 2010, e départ. Et pour une plus faible part, servi à aider réellement publiés à l’occasion du 5 anniversaire de la pire catastrophe (5 ANS APRES / p. 8) Nouveau Cabinet Le discours ambivalent ministériel Dimanche 18 Janvier 2014 : Le Premier ministre du PMKP ou le consensus (Evans Paul), en accord avec le Président de la République, a procédé, le dimanche 18 Janvier 2015, conformément à la Constitution, à la formation du Cabinet ministériel. dans la continuité (NOUVEAU GOUVERNEMENT / p. 4) PORT-AU-PRINCE, 17 Janvier – Deux charmants Mr Evans Paul, installé officiellement ce vendredi 16 janvier, speeches, mais taillés sur mesure et pour la même personne, le semble d’abord se donner pour mission de rassurer le chef de président Michel Martelly, vu que le nouveau Premier ministre, L’opposition (PM / p. 5) de sa majesté ! PORT-AU-PRINCE, 16 Janvier – Les manifestations populaires occupent davantage le terrain dans l’opinion internationale que prévu depuis qu’elles sont couvertes par (ALTERNATIVE / p. 6)

Le Premier ministre Evans Paul après son installation le vendredi 16 janvier (photo Robenson Eugène) Carte rouge pour l’équipe au pouvoir

EXECUTIF-LEGISLATIF Seuls les gouvernements Tsunami non, provisoires qui sachent faire crétinisme de bonnes élections ??? PORT-AU-PRINCE, 18 Janvier – Bizarrement Les premières élections qualifiées de démocratiques et égoïsme oui ! presque toutes les élections qui se sont bien passées ont furent celles de 1990 qui virent la victoire de Jean-Bertrand PORT-AU-PRINCE, 13 Janvier – Ils sont fous ces toujours été organisées par un gouvernement provisoire. Aristide. (ELECTIONS / p. 4) Romains ! C’est le 13 janvier 2015, lendemain de la date fatidique du 12 janvier, et pourtant on cherche en vain le tsunami politique tant annoncé. Au contraire, des sénateurs qui avaient refusé mordicus de rencontrer le chef de l’Etat pendant plusieurs mois, sont montés calmement et d’eux mêmes au palais national ce mardi, lendemain du 12 janvier qui a marqué la fin de mandat de la presque totalité des parlementaires (2/3 du sénat et toute la chambre des députés) ; les 10 sénateurs restants, seuls représentants du pouvoir législatif, ont un pouvoir constitutionnel certes, mais au niveau applicabilité quasiment symbolique. Leur première réclamation : que les élections soient organisées le plus vite que possible et qu’elles soient honnêtes ! Et plus vite que ça. Est-ce qu’on est encore plus fou que les Romains d’Astérix ? Les mêmes qui avaient hier pas moins de contrôle que le président pour baliser la voie devant mener à des élections comme ils le souhaitent, mais qui ont attendu qu’ils aient perdu ce pouvoir-là pour venir réclamer la même chose, définitivement ça va pas la tête ? Aussi comment empêcher certains dans la rue de

(12 JANVIER / p. 7) Le Président Martelly procédant à l’installation de son nouveau chef du gouvernement Evans Paul (photo J.J. Augustin) Mercredi 14 Janvier 2015 Page 2 EN PLUS ... EN BREF ... Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52 Le Vice-président Joe Biden s’est entretenu CE QU’ILS DISENT vendredi avec le Président Michel Martelly Le vice-président américain a voulu ainsi poursuivre le dialogue autour du soutien à long terme des États-Unis au processus de progrès démocratique en Haïti, selon un Le regard des communiqué de la Maison blanche. Joe Biden a réitéré le soutien des États-Unis et de la communauté internationale au Président Martelly qui, selon lui, travaille à organiser des élections en temps opportun Allemands sur nous cette année pour permettre aux Haïtiens d’exercer leur droit démocratique de choisir À l’occasion du cinquième et gestion des aides. Quant à la situation leurs représentants. anniversaire du séisme, la presse politique, elle serait dans une « impasse », Le vice-président américain a félicité Michel Martelly pour ses efforts pour parvenir allemande, en rappelant les dégâts causés évoquant les manifestations des dernières à un accord négocié avec le Parlement haïtien et les partis politiques pour permettre à par cette catastrophe, en a profité pour semaines et le blocage politique qui avait Haïti de tenir des élections. établir un bilan des cinq dernières années. un long temps prévalu, la journaliste ayant Le vice-président a reconnu que le président Martelly a fait plusieurs concessions Un coup d’œil sans complaisance. omis de préciser qu’il y a eu entre-temps « Cinq années après le tremblement un consensus sur la tenue des élections. importantes afin de parvenir à un consensus, et a exprimé sa déception du fait que le de terre en Haïti : entre bidonvilles et Pour faire bon poids, le quotidien Parlement Haïtien n’ait pas passé une loi électorale avant le 12 Janvier écoulé. hôtels de luxe », titre sans concession Der relève cependant quelques progrès. Par Il a également réaffirmé que les Etats-Unis restent ami et partenaire engagé d’Haïti et Tagesspiegel dans son édition du 11 janvier exemple, il trouve qu’à part les luxueux se réjouit de l’approfondissement de la coopération bilatérale et que l’administration 201. Selon ce journal, la reconstruction hôtels, les ministères ont repris du poil de Martelly travaille à construire un avenir plus prospère et plus sûr pour le peuple s’effectuerait « de manière inégale ». D’un la bête. La carence énergétique a été en haïtien. côté, les hôtels privés luxueux qui font des quelque jugulée grâce aux livraisons et affaires juteuses avec les fonctionnaires de aux centrales électriques vénézuéliennes. l’ONU et des organisations humanitaires et Les rues endommagées se sont élargies Evans Paul a fait des propositions au MOPOD de l’autre les couches vulnérables « obligées et embellies. Des investissements ont eu Le Premier Ministre, Evans Paul, a révélé avoir eu des discussions avec les leaders de vivre dans des bidonvilles insalubres, lieu dans le tourisme et dans l’industrie du « Mouvement Patriotique de l’Opposition Démocratique » (MOPOD) de façon à chaotiques et dépourvus d’infrastructure ». de sous-traitance, en particulier dans le assurer le plus large consensus dans la formation de son gouvernement. Il a indiqué Toujours est-il, selon le quotidien, que les textile, créant des emplois. « Mais ceux- avoir formulé des propositions concrètes aux dirigeants des partis politiques membres gens « ont grand mal à se remettre sur les ci sont trop peu et trop précaires », juge du MOPOD mais sans plus de détails. pieds », ce qui conduirait les bâilleurs de Weis. Toujours est-il que « Port-au-Prince fonds à « perdre patience » et la communauté a l’air plus moderne aujourd’hui. Dans internationale « à se désintéresser » du cas l’agriculture, les programmes d’aide ont Mais cela n’a pas mis fin pour autant aux Haïti. À titre d’exemple, la reporter Sandra apporté quelque progrès ». Weis cite Sophie de Caen du Programme Ce journal, à l’instar d’autres manifestations de rue… des Nations Unies pour le Développement, médias, reconnaît qu’il y a davantage Vendredi plusieurs milliers de manifestants avaient gagné les rues de la capitale, à qui indique qu’« en 2010 nous avions d’écoles qu’avant. « Entre temps l’appel de la Table concertation de l’opposition pour, entre autres, exiger le départ du 840 millions d’euros à disposition, l’an 88% des enfants vont maintenant à Président Martelly, dénoncer l’ingérence internationale, rejeter l’accord politique du 11 dernier ce n’était encore que 54 millions ». l’école, les hôpitaux sont modernisés. janvier dernier et s’opposer au choix d’Evans Paul, comme Premier ministre. Et plus loin de rappeler, citant cette fois L’analphabétisme a baissé de 41% et la Les manifestants ont parcouru les quartiers populaires de Solino, la rue Pavée et une étude de l’ONU, que seulement 3,3 mortalité enfantine de 44% depuis 1990 ». Carrefour-Feuilles où des coups de feu d’origine inconnue ont été rapportés non loin milliards des 10 milliards d’euros promis Spiegel Online, sous son titre « Le du bureau de l’ancien Député Jean-René Lochard, ainsi que des jets de pierre lancés à titre d’aide ont été accordés mais qu’une pays maltraité », montre une Haïti « encore grande partie de cette somme a été engloutie harassée » cinq après le séisme. Pour ce contre les forces de l’ordre. par la bureaucratie (personnel, moyens de magazine, « malgré les milliards d’aide, la Les manifestants très excités, dont certains brandissaient la photo de l’ancien transport, importation de matériel, loyers Président Jean-Bertrand Aristide, lançaient des slogans hostiles au chef de l’État. La (SUITE / p. 13) manifestation, qui devait prendre fin devant la faculté d’Ethnologie, a été dispersée à coups de canon à eau et de gaz lacrymogènes, par la Police Nationale d’Haïti et la force anti-émeute, près des barrières de sécurité installées pour les empêcher LIVRES d’atteindre le Palais national. Le Core Group, après l’ambassade des Etats- Quand les chiens Unis à Port-au-Prince, apporte son soutien au président Martelly font de l’espionnage Port-au-Prince, le 14 janvier 2015 – (AHP) – Après l’ambassade des Etats-Unis à Port- Par Hugues Saint-Fort un incident qui lui est arrivé en Haïti en au-Prince, c’est autour du « Core Group » d’affirmer son soutien au président Michel octobre 1960, à Frères, près de Pétionville, Martelly. quand un chien noir est venu tourner autour Le titre du livre de Raymond A. Le « Core Group » qui comprend la représentante spéciale du secrétaire général des Joseph « For Whom the Dogs Spy » (Pour de lui et d’un de ses amis alors qu’ils se nations unies en Haïti et les ambassadeurs du Brésil, du Canada, d’Espagne, des Etats- qui les chiens font-ils de l’espionnage) relaxaient aux abords d’une piscine. Pour semble être un clin d’œil mi- ironique, Joseph, cette présence du chien noir ne Unis, de France, de l’Union européenne et le représentant spécial de l’OEA, affirme mi- fictionnel au titre du fameux roman signifiait pas grand-chose, mais pour son déplorer que le parlement soit devenu dysfonctionnel et se dit préoccupé par cette d’Ernest Hemingway « For Whom the Bell ami, le chien noir représentait une force situation. Tolls » (Pour qui sonne le glas, 1940). Mais surnaturelle envoyée par une puissance Dans une note en date du 13 janvier, le Core Group affirme appuyer le président là s’arrête toute comparaison entre le chef- maléfique, peut-être Duvalier lui-même, Michel Martelly dans l’exercice de son devoir constitutionnel pour assurer le d’œuvre du grand romancier américain et le pour les espionner. Toute une partie du fonctionnement régulier des institutions et la continuité de l’Etat. livre développe la thèse selon laquelle le récit des expériences de Raymond A. Joseph Saluant ce qu’il appelle l’accord politique du 11 janvier (2015), le Core Group invite dictateur François Duvalier s’est maintenu qui a été plongé au cœur de la politique les acteurs dans l’intérêt supérieur de la nation, à se joindre au consensus et à agir haïtienne depuis les débuts de la dictature de au pouvoir en utilisant à son profit les avec responsabilité et mesure. Il demande également à toutes les parties prenantes de la dynastie sanglante des Duvalier jusqu’aux profondes croyances superstitieuses d’une retombées politiciennes du tremblement de grande partie des masses haïtiennes pour continuer les négociations pour former le gouvernement et mettre sur pied le nouveau terre meurtrier de janvier 2010, en passant contrôler le mental du peuple haïtien. CEP. par les périodes de l’après-duvaliérisme, Certaines des réalisations de Joseph (en des premières élections démocratiques en particulier la mise sur pied de Radio Haïti qui ont vu la victoire de Jean-Bertrand Vonvon) ont été des tentatives pour libérer Duly Brutus reçu par le Sec Gén de l’OEA Aristide et de sa famille politique, Lavalas, le peuple haïtien de l’emprise mystifiante Le Secrétaire général de l’Organisation des États américains (OEA), José Miguel sans parler de l’émergence de la présidence du dictateur. Insulza, a reçu, le mardi 13 janvier, au siège de l’Organisation à Washington DC, de Michel Joseph Martelly déployant « a Très peu d’immigrants haïtiens le ministre des Affaires étrangères d’Haïti, Duly Brutus, a appris HPN dans un pattern reminiscent of the emergence of the (particulièrement parmi ceux de la première communiqué de l’OEA. Duvalier dictatorship » (pg. 243) (un modèle génération) vivant en Amérique du Nord Lors de la réunion, les deux diplomates ont discuté, notamment, du développement n’ont pas entendu parler de Raymond évocateur de la naissance de la dictature de des récents événements politiques en Haïti, avec un accent particulier sur l’importance A. Joseph. Avec son frère Léo, l’avocat Duvalier) [ma traduction]. de la tenue des législatives. Le contenu du titre se réfère, Georges D. Rigaud, le psychiatre Glodys Le Secrétaire général de l’OEA a renouvelé l’engagement de son institution à appuyer comme Raymond Joseph l’explique, à St. Phard, et l’éducateur Clausel Théard, il (SUITE / p. 12) le processus électoral en Haïti. Lors de la rencontre, étaient présents, entre autres, le Représentant permanent d’Haïti auprès de l’OEA, l’Ambassadeur Bocchit Edmond; le chef de cabinet du Secrétaire Haïti en Marche général, Hugo de Zela; et Paul Spencer, Conseiller du Secrétaire général. Port-au-Prince 100 Avenue Lamartinière (Bois Verna) • Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323 Les ruelles en escalier de Jacmel en restauration Dans le cadre du projet Destination Jacmel, les travaux d’aménagement de la ruelle Miami en escalier, située en contrebas de la mairie, avancent à grands pas. Pour s’enquérir de th 173 NW 94 Street, Miami, Florida 33150 l’évolution des travaux, la Directrice Départementale du Tourisme et des Industries Tel. 305 754-0705 / 754-7543 • Fax 305 756-0979 Créatives du sud-est, Dithny Joan Raton, y a effectué plusieurs visites, en compagnie New York (914 358-7559) • Boston (508 941-6897) • Montréal (514 337-1286) des principaux acteurs concernés notamment les autorités de la ville, l’équipe technique du bureau régional du Sud-Est, l’équipe de « Art Creation Foundation For email : [email protected] • haiti[email protected] Children » (l’ACFFC) et des designers engagés dans la conception de l’installation de URL : www.haitienmarche.com mobilier adéquat et de la supervision des travaux. Library of Congress # ISSN 1064 - 3896 Cette ruelle portera le nom de Préfète Duffaut, peintre jacmélien, connu pour ses Printed by Southeast Offset : (305) 623-7788 œuvres avec d’invraisemblables rues en escaliers. Le design artistique de ces ruelles (EN BREF / p. 14) Mercredi 14 Janvier 2015 Page 3 Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52 L’ACTUALITE EN MARCHE

ANALYSE SOMMAIRE CEP: la presse désigne Pierre Le discours ambivalent du PM ou le consensus dans la continuité p.1 Manigat comme son représentant 12 JANVIER 2010-12 JANVIER 2015 Le journaliste et ancien rédacteur en chef du quotidien la formation du Conseil Electoral Provisoire (CEP), selon les A quoi ont servi les milliards de l’aide ? p.1 Le Nouvelliste, Pierre Manigat Junior, a été désigné, le jeudi vœux de l’accord du 11 janvier 2015 entre des partis politiques Le regard sur nous des Allemands p.2 15 janvier, comme représentant de la presse dans le cadre de et l’Exécutif. Komemorasyon nan Pak Matisan p.8 Le choix a été fait, lors d’une réunion qui s’est déroulée entre DERNIERE HEURE des responsables de l’Association Le nouveau cabinet ministériel p.1 des Médias Indépendants d’Haïti (AMIH), l’Association Nationale ALTERNANCE POLITIQUE des Medias Haïtiens (ANMH), L’opposition de sa majesté ! p.1 et l’Association des Journalistes Haïtiens (AJH), Sosyete animasyon kominikasyon sosyal (SAKS) et POLITIQUE le groupe Medialternatif et SOS Comment ce sont des gouvernements provisoires qui journaliste, a confirmé à HPN le font les bonnes élections ? p.1 secrétaire général de l’AJH, Jacques Tsunami non, crétinisme et égoïsme oui p.1 Desrosiers. Après plusieurs heures de LIVRES discussions autour de deux candidats Quand les chiens font de l’espionnage p.2 Nehemy Joseph et Pierre Manigat Junior, ce dernier a été élu avec 4 voix pour et 2 contre. ARTS M. Desrosiers a informé que La chanteuse Maya Azucena au Festival international de l’ANMH aura pour tâche d’en faire jazz de Port-au-Prince p.7 le suivi, en informant l’exécutif du Le journaliste Pierre Manigat Junior choix qui a été fait. HPN OUR ENGLISH SECTION Dominican Republic ‘seals’ border p.10

DEVELOPPEMENT Yolette Mengual représentera L’exploitation agricole p.13 PATRIMWAN Viv Toussaint Louverture, Viv Martin Luther King p.15

le secteur Femmes au CEP SOMMAIRE Yolette Mengual sera de retour au Conseil électoral provisoire (CEP). La militante féministe de vieille date qui représentait le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire (CSPJ) au CEP démissionnaire, a été démocratiquement désignée, ce samedi 17 janvier 2015, par plusieurs organisations de femmes pour représenter le secteur au nouveau Conseil électoral provisoire. Elles sont en effet plusieurs organisations féminines venues des dix départements du pays, qui se réunissaient, sous la coordination du Collectif féminin haïtien pour la participation politique des femmes « Fanm yo la », dans les locaux de Rendez-vous 33 à Delmas 33, pour choisir par vote, la personne qui doit les représenter valablement au sein de la machine électorale. Après quelque 4 heures de débats et d’échanges liés au processus électoral, les femmes ont préféré la communicatrice sociale, Yolette Mengual à Marie Rebecca Guillaume dit Barbara Guillaume (Ouest), Marie Elsie Théano Joseph (Ouest), Kettly Julien (Ouest), Myriam Fétière (Centre), Marie Carmelle Mentor Lubin (Nord). Concertations en cours pour la formation d’un nouvel orga- nisme electoral P-au-P, 15 janv. 2015 [AlterPresse] --- Les 9 secteurs, concernés par la mise sur pied d’un nouveau Conseil électoral provisoire (Cep), se concertent pour désigner leurs représentants au sein de l’institution, remaniée au moins 4 fois depuis l’investiture, le samedi 14 mai 2011, de Joseph Michel Martelly à la présidence en Haïti. Le nouveau Cep, inspiré de l’article 289 de la Constitution, pourrait être formé d’ici la fin de la semaine. Les cultes réformés ont déjà porté leur choix sur le pasteur Lucien Metedieu. Le mercredi 14 janvier 2015, le secteur Paysan/ Vodou, coordonné par Korepla, Tèt Kole Ti peyizan ayisyen, Koze pèp et la Confédération des vodouisants d’Haïti était en réunion. Aucune décision n’est encore annoncée. Le secteur « Femmes », coordonné par Fanm Yo La et Solidarite Fanm ayisyen (Sofa), planche sur la définition de certains critères avant de faire son choix. C’est aussi le cas du secteur des droits humains, coordonné par le Plateforme des organisations haïtiennes des droits humains (Pohdh). Pour le secteur des syndicats, des complications, voire de la polémique, semblent surgir. Les syndicats sont coordonnés par la Confédération nationale des éducateurs haïtiens (Cneh) et la Confédération générale des travailleurs haïtiens (Cgt). Alors que ces deux institutions prévoient de se réunir,

(CONSEIL ELECTORAL / p. 6) Mercredi 14 Janvier 2015 Page 4 UNE ANALYSE Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52 Seuls les gouvernements provisoires qui sachent faire de bonnes élections ??? er depuis le 12 Janvier écoulé marquant la fin du mandat de la (ELECTIONS... suite de la 1ère page) 1 Janvier 2004 … La bataille politique qui s’engage durera jusqu’au presque totalité des parlementaires, afin de diriger par décrets, Celles de 1987, trois années plus tôt, qui devaient lendemain du bicentenaire de notre Indépendance, le 1er Janvier c’est-à-dire selon son bon vouloir. mériter ce titre, avaient été noyées dans le sang par les Forces 2004. Nous faisant rater cette célébration symbolique. armées craignant que la victoire du favori, Me Gérard Gourgue, Le 29 février 2004, Aristide est embarqué pour l’exil. Mission : mettre en place les conditions appuyé par la gauche libérale, ne leur enlève l’influence Et un gouvernement provisoire est installé, dont l’homme fort pour des élections … qu’elles avaient acquise au départ plutôt inattendu du dictateur est un parachuté de Washington, le premier ministre intérimaire Face à une puissante vague de protestations, même Jean Claude Duvalier en février 1986. Gérard Latortue. les tuteurs de l’élu de 2011 (Washington en tête) qui finissent En 1990, des élections générales furent convoquées Deux années plus tard, ont lieu des élections qui par se rendre à l’évidence. par la présidente provisoire, Ertha Pascal Trouillot. portèrent à la présidence René Préval, les secondes à n’avoir L’homme fort du régime, le premier ministre Laurent

La présidente Ertha Pascal Trouillot (1990-1991) René Préval accomplira 2 mandats présidentiels au complet, de 1996 à 2001 et 2006 à 2011

Celle-ci, juge à la Cour de Cassation, avait été pas été boycottées depuis la chute de la dictature Duvalier Lamothe, est pratiquement expulsé du pays. nommée par une conjonction d’influences des Etats-Unis et (1986). Un successeur a été installé le vendredi 16 janvier de la société civile haïtienne, avec à la tête de cette dernière le 2015. C’est Mr Evans Paul, un politicien de métier, qui a roulé défunt très influent Père Antoine Adrien. ‘Assistance mortelle’ … sa bosse depuis les temps héroïques de la lutte pour parvenir au Cependant 6 mois après sa prestation de serment, En 2011, Préval organisa des élections mais dans renversement de la dictature trentenaire des Duvalier. l’armée renversait l’élu de décembre 1990. Mais les élections une atmosphère houleuse qui finit par provoquer l’envoi Son rôle numéro 1, c’est mettre en place les conditions elles-mêmes ne furent jamais mises en doute. d’une commission d’investigation de l’Organisation des Etats pour des élections qui soient incontestables comme en 1990 Américains (OEA). et en 2006. Présidentielles à parti unique … Préval racontera (voir le documentaire ‘Assistance Pour cela, il faut commencer par réunir des conditions Toutes les autres élections générales suivantes ont été mortelle’ réalisé par Raoul Peck) comment les forces semblables à celles qui ont permis à la juge Ertha Pascal l’objet de contestations. internationales n’hésiteront devant rien pour imposer leur Trouillot, puis au premier ministre Gérard Latortue d’y En 1996, Préval succède à Aristide mais dans des candidat qui n’était autre que le futur élu, Michel Joseph parvenir. présidentielles à parti unique. Tous les candidats étaient sous Martelly. Est-ce que Mr Evans Paul l’a compris ? Est-ce qu’il étiquette Lavalas. Celui-ci n’a pas organisé une seule élection depuis a une idée suffisamment précise de sa mission pour ne pas se L’opposition n’avait pas abandonné la partie, loin de son investiture en mai 2011, alors que des législatives et laisser divertir dans les méandres de la politique politicienne ? là. Au contraire elle était prête à la confrontation. Dominée par municipales sont dues depuis la même année. Est-ce qu’il en a la carrure ? On ne tardera pas à le savoir. l’Organisation du peuple en lutte (OPL), elle avait remporté L’opposition l’accuse d’avoir attendu tranquillement haut la main les législatives une année plus tôt. que le parlement devienne dysfonctionnel, comme c’est le cas Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince En 2001, Aristide revient au pouvoir mais dans des élections boycottées par l’opposition haïtienne avec une aide non dissimulée de certaines officines de Washington. Nouveau Cabinet Ministériel (NOUVEAU GOUVERNEMENT ... suite de la 1ère page) Mr. Yves Germain JOSEPH est nommé Ministre de Mr. Jean Fritz JEAN-LOUIS est nommé Ministre la Planification et de la Coopération Externe ; Délégué auprès du Premier ministre chargé des questions Mr. Duly BRUTUS est nommé Ministre des Affaires électorales ; Etrangères et des Cultes ; Mr. Henri Robert STERLIN est nommé Secrétaire Mr. Pierre Richard CASIMIR est nommé Ministre d’Etat aux Affaires Etrangères ; de la Justice et de la Sécurité Publique ; Mr. Carel ALEXANDRE est nommé Secrétaire d’Etat Mr. Wilson LALEAU est nommé Ministre de à la Sécurité Publique; l’Economie et des Finances ; Mr. Philippe CINEAS est nommé Secrétaire d’Etat L’Ing. Jacques ROUSSEAU est nommé Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications ; Travaux Publics, Transports et Communications ; Mr. Robert LABROUSSE est nommé Secrétaire Mr. Jean François THOMAS est nommé Ministre de d’Etat à la Coopération Externe; l’Agriculture des Ressources Naturelles et du Développement Mr. Michel PRESUME est nommé Secrétaire d’Etat Rural ; à la Planification; Mme Stéphanie BALMIR VILLEDROUIN est Mr. Patrick Sully Wilfrid JOSEPH est nommé nommée Ministre du Tourisme et des Industries Créatives ; Secrétaire d’Etat à l’Intérieur ; Mr. Nesmy MANIGAT est nommé Ministre de Mr. Audain BERNADEL est nommé Secrétaire l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle ; d’Etat aux Collectivités Territoriales; Dr. Florence DUPERVAL GUILLAUME est Mr. Michel CHANCY est nommé Secrétaire d’Etat nommée Ministre de la Santé Publique et de la Population ; à la Production Animale ; Mr. Victor BENOIT est nommé Ministre des Affaires Mr. Fresner DORCIN est nommé Secrétaire d’Etat Sociales et du Travail ; à la Production Végétale ; Mr. Ariel Henry est nommé Ministre de l’Intérieur Mr. Fednel MONCHERY est nommé Secrétaire et des Collectivités Territoriales ; d’Etat à la Réforme Agraire; Mr. Hervey DAY est nommé Ministre du Commerce Mr. Pierre André GEDEON est nommé Secrétaire et de l’Industrie ; d’Etat à la Relance Agricole ; Mme Dithny Joan RATON est nommée Ministre de Mme Marina GOURGUE est nommée Secrétaire la Culture ; d’Etat à la Formation Professionnelle; Mr. Rotchild FRANCOIS JR. est nommé Ministre Mr. Mozart CLERISSON est nommé Secrétaire d’Etat de la Communication ; à l’Alphabétisation; Mme Yves Rose MORQUETTE est nommée Mr. Wilfrid SAINT JUSTE est nommé Secrétaire Ministre à la Condition Féminine et aux Droits des Femmes ; d’Etat aux organisations sociales. Mr. Lener RENAULD est nommé Ministre de la Mr. Gerald ORIOL est nommé Secrétaire d’Etat à Défense ; l’Intégration des Personnes Handicapés ; Mr. Pieriche OLICIER est nommé Ministre des Mme Gabrielle HYACINTHE est nommé Secrétaire Haïtiens Vivant à l’Etranger ; d’Etat à la Jeunesse et à l’Action Civique; Mercredi 14 Janvier 2015 Page 5 Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52 DE L’ACTUALITE Le discours ambivalent du PMKP ou le consensus dans la continuité Evans Paul se fait davantage passer pour un simple et pâle Enfin pour comble de contradictions, alors qu’il se (PM ... suite de la 1ère page) remplaçant alors que sa mission est d’ouvrir le pouvoir vers de proclame celui qui apporte les revendications de la population l’Etat dans son pouvoir. nouveaux horizons. Ne vient-il pas de l’opposition (‘opposition sur la table du pouvoir (faisant allusion à son ancien passé de En effet le nouveau PM s’est attelé dans son discours modérée’, précise-t-il) et n’est-il pas chargé de former et diriger militant d’organisations populaires), il se met en même temps (il est vrai improvisé) à convaincre le président que rien ne un gouvernement de consensus ? à taper de toutes ses forces sur les manifestants d’aujourd’hui va changer, au contraire avec lui le palais national n’a plus A l’entendre vendredi, ce serait plutôt un ‘consensus’ – plus fort encore que le président n’a osé. Serait-ce là ce que d’objections à rencontrer du côté de la Primature (allusion à dans la continuité ? le nouveau premier ministre entend par son rôle d’’exécutant’ ! l’ancien premier ministre Laurent Lamothe qui s’était constitué Curieux premier ministre venant de l’opposition Tout comme sa sortie totalement inattendue contre la un Etat dans l’Etat, et même en ‘patron’ du chef de l’Etat). (même modérée) et qui fait aussi publiquement acte de foi presse à laquelle il fait la leçon : attention au ‘mensonge : faute Evans Paul est même allé jusqu’à nier son statut au président que rien ne changera dans la (ou les politiques) morale et délit’, alors que celle-ci semble avoir été son meilleur

Bénéficiaire d’un programme gouvernemental facilitant l’achat d’un véhicule de transport Le Président Michel Martelly donne l’investiture au nouveau cabinet ministériel le lundi 19 janvier en commun à de simples citoyens - exhibant ses nombreux bracelets roses à l’image du régime (photo de courtoisie) (photo de courtoisie) (selon la Constitution, nous avons un Exécutif à deux têtes : le jusque-là en application. C’est un non sens. atout depuis sa nomination comme premier ministre et que Président et le Premier ministre), mais pour notre nouveau chef On attend impatiemment de connaître le nouveau lui-même se glorifie du titre du journaliste qu’il fut autrefois. du gouvernement, ‘le Premier ministre est un exécutant’ (dixit). cabinet ministériel. Mais vu le ton de son discours, Paul peut C’est exactement à l’opposé de ce que l’on attendait. avoir des difficultés à y attirer autant de personnalités que Chien de garde ou rassembleur ? … Paul (surnommé PMKP par le président Martelly, dont on prévus pour asseoir son caractère consensuel, c’est-à-dire Par conséquent, encore la preuve que Evans Paul connaît le pouvoir de séduction, ou Premier Ministre Konpè ouvert à d’autres horizons dans le but de refaire la crédibilité semble vouloir s’effacer derrière un rôle de chien de garde Plume) vient renforcer ceux-là qui disent qu’il est un choix de la machine exécutive (et non simplement ‘exécutante’). du président au lieu d’afficher celui de rééquilibrage qu’il ‘unilatéral’ du président Martelly, mais de plus il risque semblerait davantage destiné à apporter à ce dernier. Bref, du de décevoir ceux qui espéraient malgré tout qu’il ferait ‘Mòde soufle’ … ‘rassembleur’ qu’il dit vouloir être. contrebalance avec le ‘mauvais côté’ jusqu’ici prévalant dans A moins que le nouveau premier ministre n’essaye Prochain rendez-vous : la présentation du nouveau l’actuel pouvoir. Et qui justement a valu à celui-ci tous les de jouer au plus malin. En créole, ‘mòde soufle’. Traduisez gouvernement. déboires des semaines écoulées. ‘j’embrasse mon rival mais c’est pour mieux l’étouffer.’ Toujours est-il, et c’est une grave erreur de sa part, Or à ce jeu-là difficile de battre le président Martelly le nouveau premier ministre, dans son discours d’installation, Faire acte de foi … (avec ses plus de ‘400 conseillers’) et qui ne fait que ça depuis semble faire peu de cas de l’opposition, aussi bien celle des Or n’est-ce pas cela qui justifie sa présence auprès plusieurs mois pour arriver à survivre aux multiples problèmes états-majors (oubliant que pas plus de 2 vrais partis politiques de Michel Martelly ? Mais à entendre le discours de vendredi, qui l’assaillent de toutes parts. font partie des signataires de l’accord du 11 Janvier) que celle qui descend chaque jour dans les rues - et qui obtient une large couverture des médias internationaux. Martelly annonce la couleur pour Haïti en Marche, 17 Janvier 2015 la suite de son quinquennat P-au-P, 16 janv. 2015 [AlterPresse] --- Le président doit pas durer ». Joseph Michel Martelly a annoncé, dans la soirée du vendredi « Un dialogue permanent avec les sénateurs restants » 16 janvier 2015, l’entrée en fonction du premier ministre sera instauré, promet-il. nommé, Evans Paul, lors d’un discours au palais national, au S’engageant en faveur d’élections crédibles, il a cours duquel il a parlé de la suite de son mandat et des élections, fait savoir que le nouveau Conseil électoral provisoire, qui a observé l’agence en ligne AlterPresse. pourrait être installé la semaine prochaine, aura à s’atteler, Evans Paul « entrera en fonction dans les heures qui dès son entrée en fonction, à la révision des travaux déjà suivent » a dit le président. réalisés ainsi qu’aux mises en place pour l’organisation des Le « gouvernement de consensus » sera, lui, rendu élections législatives, locales ((Martelly n’a pas mentionné les public dans les quarante-huit heures, a encore indiqué Michel municipales, dans son discours) et présidentielles. Martelly. Depuis janvier 2012, des agents exécutifs intérimaires Le président s’est exprimé devant un parterre, fonctionnent à la place des conseils municipaux élus, à la suite composé, notamment, de membres du corps diplomatique de tractations intéressées de beaucoup de parlementaires avec (dont Mme Sandra Honoré, représentante du secrétaire général l’exécutif. des Nations Unies, l’ambassadeur des Etats-Unis, Pamela Martelly a aussi effleuré une question épineuse, White), de représentants de partis politiques, des ministres celle de la réforme de la Constitution de 1987, déjà amendée du gouvernement démissionnaire et de deux des 10 sénateurs de façon douteuse à la fin du dernier mandat de René Préval en fonction, Edwin Zenny et François Lucas Sainvil, proches (2006-2011). de Martelly. Il affirme avoir l’intention de lancer un débat sur les Entre ses propos habituels en faveur de l’union, amendements à appliquer à la loi-mère. Martelly, qui est à un peu plus d’un an du terme de son mandat, « Pour éviter tout malentendu, je ne compte pas en a dressé la ligne de tout un calendrier d’actions pour le nouveau profiter pour demeurer » cinq ans de plus à la présidence, a gouvernement, dit de consensus. tenu à préciser le président, voulant assurer qu’il ne sera pas Le dysfonctionnement du parlement « ne peut et ne candidat à sa succession à la prochaine présidentielle de 2015. Mercredi 14 Janvier 2015 Page 6 UNE AUTRE POLITIQUE Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52 L’opposition de sa majesté ! (ALTERNATIVE ... suite de la 1ère page) acidulée. l’opposition démocratique, disent que non. les grands médias internationaux, sauf qu’on continue à ne Mais une erreur de la part de ces dernières est vite Mais pourquoi devrait-on les croire sur paroles quand pas pouvoir distinguer sur quoi elles peuvent (ou veulent) arrivée. Et la télé internationale veille. cela a été si souvent déjà le cas ces trois dernières décennies ? déboucher. La deuxième faiblesse du mouvement est qu’elle ne Alors qu’il existe une solution. Nombreux sont les Forts de cet impact dans l’opinion, leurs organisateurs semble présenter aucune alternative. Autrement dit, si Martelly partis d’opposition, peut-être même davantage que ceux qui mettent les bouchées doubles. Pendant qu’on installe un s’en allait, qu’est-ce qui se passerait ? participent au gouvernement de consensus en formation, qui nouveau premier ministre (Mr. Evans Paul) et un nouveau La plupart pense, ainsi que apparemment la soient capables de former eux aussi un gouvernement. gouvernement dit de consensus pour essayer de désamorcer communauté internationale : le chaos ! Ce qu’on appelle dans le système anglais ou british : la crise, eux n’en ont cure et décrètent, comme on dit, la Les dirigeants du MOPOD, branche radicale de un ‘shadow cabinet.’ Un gouvernement dans l’ombre qui permanence jusqu’au renversement, double le gouvernement au pouvoir. dont ils semblent assurés, du président Ou comme on dit encore : l’opposition Michel Martelly. de Sa majesté. ‘Opposition band’ … Qui est Sa Majesté ? … Ce sont désormais les A ce propos, ne l’avait-on pas manifestations qui rythment la vie dans essayé lorsque l’opposition combattait la capitale haïtienne et elles ont déjà Jean-Bertrand Aristide en 2001 ! prévu comment intégrer le prochain Avec Me Gérard Gourgue carnaval à leur mobilisation générale. installé comme président le même jour On parle de ‘Opposition band.’ que Aristide recevait l’investiture après Cependant elles pèchent de des présidentielles contestées par la deux côtés. Une certaine instabilité quasi totalité de l’opposition. dans leur organisation. Par exemple, Si l’opposition radicale, tantôt avec Lavalas, tantôt sans. Coup celle qui appuie les manifestations qui de théâtre, c’est la réconciliation de mettent le feu quotidiennement aux Lavalas avec Pitit Desalin, une branche artères de la capitale, veut montrer passée sous le contrôle du désormais que ce n’est pas le chaos qu’elle nous ex-sénateur Moïse Jean-Charles, en réserve, mais qu’elle a une alternative, rébellion contre la direction centrale et surtout qu’elle est plus unie que ce et le chef historique, Jean-Bertrand que l’on croit, malgré sa diversité, eh Aristide. bien une suggestion, c’est de créer un tel ‘shadow cabinet’, pour damer le Un ‘shadow cabinet’ … pion quotidiennement aussi au futur C’est donc un mouvement gouvernement de consensus. Et que populaire renforcé qui part à nouveau le meilleur l’emporte ! à l’assaut du palais national. Toujours L’opposition de Sa majesté. prêt à en découdre avec les forces de L’ennui c’est que : qui est Sa Majesté ? police qui les reçoivent à grand renfort Me Gérard Gourgue, qui fut le favori aux présidentielles de 1987 qui seront noyées dans le sang par les forces de gaz lacrymogènes et de canon à eau armées (affiche d’un docu-film de Arnold Antonin) Haïti en Marche, 16 Janvier 2015 OPL ne participera pas au gouvernement mais lance une mise en garde L’organisation du Peuple en Lutte (OPL) ne L’OPL ne sera pas représenté au gouvernement le sénateur François Anick Joseph, depuis le 12 janvier 2015, participera pas au prochain gouvernement qui devrait être mis Martelly-Paul, a fait savoir Sauveur Pierre Etienne, le l’ordre républicain est interrompu. Une situation qui, dit-il, en place dans les heures qui viennent par le Premier ministre coordonnateur de l’Organisation politique. affecte non seulement le Parlement mais également l’Exécutif. nommé, Evans Paul. Le président Martelly et son Premier Toutefois, M. Etienne a lancé cependant une mise en « Il y a urgence de restaurer l’ordre républicain dans le ministre doivent travailler à l’’éclosion rafraichissante d’un garde contre toute tentative d’utiliser à des fin électoralistes pays », a soutenu le premier sénateur de l’Artibonite, croyant nouveau système appelé à sortir Haïti des ornières du sous- les ressources de certains ministers, telles la Justice, l’Intérieur, qu’il y a nécessité de travailler ensemble pour qu’on puisse développement’, sinon, ils auront en face d’eux l’OPL et tous l’Economie et Finances. sortir le pays de ce marasme et obtenir le départ ordonné et les démocrates et patriotes du pays, a averti le coordonateur « Le président Michel Joseph Martelly et le Premier définitif de la Minustah. général du parti, Sauveur Pierre Etienne. ministre Evans Paul se trouvent face à un drame cornélien « L’OPL entend signifier aux chefs du pouvoir et à : défendre leurs intérêts l’ensemble de la société haïtienne que seuls la sagesse politique, partisans ou ceux de la l’esprit de dialogue et de modération peuvent conduire à la collectivité? », a prévenu création de conditions favorables à l’organisation des élections l’OPL. libres, crédibles, transparentes et inclusives, peut-on lire dans Selon le porte- une note de l’Organisation du Peuple en Lutte. HPN parole de l’Organisation, Concertations en cours pour la formation d’un nouvel organisme electoral (CONSEIL ELECTORAL ... suite de la page 3) sous peu, pour envoyer (honnêteté), notoriété, personnalité non conflictuelle, courage, leurs représentants, d’autres engagement démocratique figurent parmi les critères retenus syndicats d’enseignants pour désigner un représentant dans le prochain Cep. montent au créneau. Ils Le secteur de l’Université, coordonné par la critiquent l’octroi de la Conférence des recteurs et présidents d’Université d’Haïti, a coordination du secteur, annulé la réunion, qui devait se tenir le mercredi 14 janvier arbitrairement, à la Cneh et 2015, en vue de statuer sur la question. à la Cgt. Cette réunion est programmée pour le vendredi 16 En ce qui concerne janvier, a fait savoir le vice-recteur aux affaires académiques le secteur de la Presse, de l’Université d’Etat d’Haïti (Ueh), Poincy Jean. le choix est porté sur le Les critères de mise en place du nouveau Cep ont été journaliste Pierre Manigat arrêtés dans un accord, signé le dimanche 11 janvier 2015, entre Junior, ex-rédacteur en chef le président Joseph Michel Martelly et 4 partis de l’opposition. du journal Le Nouvelliste Selon l’accord, les secteurs Université, Femmes et (2000-2010), au terme Syndicats sont invités à désigner spécifiquement des femmes d’échanges, incluant comme représentants au prochain Cep. l’Anmh (Association L’entente du 11 janvier 2015 exclut toute représentation nationale des médias de pouvoirs publics, de l’administration publique ou de partis haïtiens), l’Association politiques au sein du nouvel organisme électoral. des médias indépendants Les 9 secteurs, comprenant aussi la Conférence d’Haïti (Amih) et d’autres épiscopale (catholique romaine) d’Haïti (Ceh) et le patronat organisations de presse, le sont appelés à « soumettre des personnalités indépendantes, jeudi 15 janvier 2015. n’ayant aucune affiliation partisane ». Intégrité Mercredi 14 Janvier 2015 Page 7 Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52 CONJONCTURE EXECUTIF-LEGISLATIF Tsunami non, crétinisme et égoïsme oui ! (12 JANVIER ... suite de la 1ère page) gouverner par décrets. Or ce n’est pas l’intention qui importe rapidement que possible des 20 sièges de sénateur manquants penser que tout cela est une vaste comédie, que opposition et ici, c’est la position, c’est le symbole. Comme dit le créole et toute la chambre des députés. Outre des conseils municipaux gouvernement ont été de mèche pour amener la situation là ‘Jan chèche, Jan trouve.’ Alors qu’il pouvait jusqu’ici jouer élus pour remplacer les agents de l’exécutif que le pouvoir où elle est parvenue, un système démocratique réduit à une à renvoyer la balle à ses adversaires du parlement à longueur Martelly avait mis en place comme une sorte d’avant-garde du peau de chagrin : un pouvoir exécutif désarmé, édenté et un de journée, aujourd’hui au contraire toute la responsabilité pouvoir total que le président et ses super-conseillers avaient législatif quasi inexistant ! lui tombe sur le dos. Au lieu de réussir sa dernière année de pu espérer. Et que tout ce monde fait partie d’un vaste complot mandat, celle-ci risque de lui coûter encore plus cher que les Mais que des sénateurs encore en poste, en tout ou contre la nation … 4 années écoulées. partie, et qui n’auraient toujours pas tiré de leçon de leur bévue, Bien entendu que ce n’est pas vrai et que les politiques Surtout avec un pays économiquement sur la paille, s’avisaient d’exciter certaines organisations à continuer à haïtiens sont tout simplement stupides, des crétins. une caisse publique totalement vide et une administration en descendre dans la rue pour exiger la table rase, ils ne feraient Au point au contraire de pouvoir mettre la nation en mille morceaux. que continuer à prolonger la crise, que continuer à retarder les grave danger sans même le comprendre, mais en s’enfonçant, C’est au contraire le président qui a le premier intérêt élections, que faire le jeu du pouvoir et surtout de ceux qui comme on dit, tête baissée dans le panneau. à activer les élections pour mettre fin à ce one man show mais tirent les ficelles, que s’enfoncer, que nous enfoncer toujours Justement puisqu’on va à nouveau vers des élections, le premier que l’artiste Sweet Micky n’aurait jamais souhaité, plus dans le même traquenard parce que on ne peut pas faire qu’on le veuille ou non, l’électeur devrait en tirer la leçon pour n’aurait pas dû souhaiter. après coup ce qu’on n’a pas fait quand on avait les moyens ne pas remettre son sort en des mains semblables. Quant aux sénateurs qui ont commis cette lourde politiques en main - on serait alors bien placé pour dire qu’il C’est pas moins un échec pour le président Martelly et bêtise de perdre le pouvoir de décision qu’ils avaient sur le s’agit non pas de connerie, mais bien d’un grand complot. ses super conseillers qui ont maraudé pour amener la situation proche avenir, ils feraient mieux d’essayer de se rattraper (enfin Et dont les seules victimes c’est nous les citoyens, le là où on en est mais Michel Martelly doit réaliser aujourd’hui ceux qui font partie des 10 sénateurs comme seuls représentants citoyen qui gagne son pain à la sueur de son front ! que rien n’est plus difficile et risqué que de vouloir gouverner actuellement du pouvoir législatif), cela en collant sur l’exécutif Ils sont pas si fous ces Romains, qui sait ! tout seul, d’avoir tout le pouvoir, tous les pouvoirs. Il s’est et en utilisant le tant soit peu de pouvoir qu’il leur reste, pour empressé de déclarer ce 12 janvier qu’il n’a pas l’intention de arracher des élections valables et le renouvellement aussi Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince Tournée de la chanteuse américaine de jazz Maya Azucena et son groupe en Haïti La chanteuse américaine de jazz Maya Azucena Léogâne et Jérémie comme la Young Women Christian une Organisation Non-Gouvernementale (ONG), basée en effectuera une tournée en Haïti dans le cadre de la 9ème édition Association (YWCA), Fi-ART, School for girls, et Ayiti Ouganda, qui aide les femmes à vaincre la pauvreté extrême, du Festival International de Jazz de Port-au-Prince qui se Ressurect et l’association de Femmes en Action Contre la et à devenir des femmes d’affaires avec des compétences tiendra du 17 au 24 janvier 2015. Stigmatisation et la Discrimination Sexuelle (FACDIS). durables dans le secteur de la fabrication de bijoux. Elle vient Le Bureau des Affaires Publiques de l’Ambassade Maya Azucena est une chanteuse qui a reçu plusieurs récemment de rejoindre le conseil exécutif de CONNECT des Etats-Unis d’Amérique invite le public en général et celui prix. Elle est un compositeur et une activiste sociale. Originaire NYC une organisation qui fournit des conseils et une formation de Brooklyn, elle voyage de par le monde, aux familles et aux communautés se remettant de la violence et inspire les gens à travers ses chansons. conjugale. Maya a effectué de nombreuses tournées Cet échange culturel vise à promouvoir la dans divers pays, dont plusieurs étaient compréhension mutuelle entre Haïti et les Etats-Unis à travers sponsorisées par le Département d’Etat, en les arts. La participation de Maya Azucena souligne le rôle tant qu’ambassadrice qui fait la promotion déterminant de l’Ambassade des Etats-Unis dans la promotion des échanges culturels et d’autres causes de la musique Jazz à travers le monde. à caractère sociale. Elle s’intéresse plus

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! % >+%FEGHGIJ%EK%LFMHGNOP%GJHFQJOHGIJOP%%EF%ROSS%%EF%!IQHBOKB!QGJCF%% @T%OK%AU%ROJNGFQ%A=@<)! @@%D/V.%&',&*1.)%D5#.%2+%?=%0"'0+$*.%+*%/(*+$B9"#$.%W/6%.+..&"'.% %09/X#+%."&$)%.#$%2+%'"#,+/#Y%.&*+.% % !"$*B/#B!$&'0+)% 5+% Z% W/',&+$% A=@U! "! #$%&'! ()! &*+%(,! -.! *)! &*+%(,! /0! 1*23,%45! 6)$*)4*! 7,%)!7*! 8%! 9(,',:2! ()! ;<;=<>>5! 7%! ?%&',3*7! @2'%42*',:2*7! (%! =*AA! (%! ;:4'B*)B;4,2C%D! #%''%! *229%5!7%!?%&',3*7!:EE4,4*!F7)&!(%!GH!F4%&'*',:2&!(%!--!F*I&!,23,'9&!J!7*!K%7L,6)%5!7%!#*2*(*5! 7%!#M,7,5!7*!?4*2C%5!7N<77%+*L2%5!7%!O%P,6)%5!7NQ&F*L2%5!7*!R),&&%5!7%&!S'*'&BT2,&!%'!U4,2,(*(! %'!F:)4!7*!F4%+,V4%!E:,&5!7%!;<;=<>>!*CC)%,77%!7*!W4*2(%!K4%'*L2%!(*2&!&:2!C:+,'9D!T2%! 2:)3%77%! :CC*&,:2! (%! (9C:)34,4! (%&! *4',&'%&! ,2'%42*',:2*)P5! (%&! *4',&'%&! M*X',%2&! (%! 4%2:+! %'! (%&! 9':,7%&! +:2'*2'%&! *,2&,! 6)%! 7%! C49:7%! 1*AA! !"#$% &'! Y*X',D! T2%! :CC*&,:2! )2,6)%!F:)4!7%&!Y*X',%2&!(%!7*!(,*&F:4*!%'!7%&!9'4*2L%4&!(%!3,&,'%4!Y*X',D!! Z%&!'['%&!($*EE,CM%&!(%!/H-\!3,%22%2'!(%&!Q'*'&BT2,&!%'!()!#*2*(*5!(%!?4*2C%5!(%!U4,2,(*(! %'!U:]*L:5!($Y*X',!%'!(%!&*!(,*&F:4*!J!! H9+%[+55"-R/0\+*.!" Groupe mythique de jazz fusion des Etats-Unis, récipiendaire de 2 La chanteuse américaine Maya Azucena W4*++I!<^*4(&!_)2%!F4:()C',:2!?:2(*',:2!Y*X',!=*AA`a! du département de la Grand-Anse en particulier à assister à ses particulièrement Q/'++%P++%]%#M*2'%)&%!(%!1*AA!#*2*(,%22%!49C,F,%2(*,4%!($)2!()'*%+,"-#a! concerts. Le calendrier est le suivant: à l’émancipation P/#$+'*% 2+% 4&52+% !"-+$% H$&"% ]!U4,:!()!L4*2(!F,*2,&'%!(%!=*AA!E4*2b*,&!(:2'!7%!(%42,%4! Port-au-Prince: des femmes, à *7])+!*!9'9!:3*',:229!F*4!7%&!C4,',6)%&!%2!/H-/a!! Hôtel Karibe, Juvénat: Dimanche 18 janvier 2015 la lutte contre à 8:00 p.m. la violence F*&+''+% C9/$5+.!"!U4V&!'*7%2')%)P!'4:+F%'',&'%!(%!=*AA!C*4,]9%2!(%!U4,2,(*(!%'!U:]*L:! _)2%!F4:()C',:2!?:2(*',:2!Y*X',!=*AA`a! Place Boyer: Vendredi 23 janvier 2015 à 8:00 p.m. conjugale, à Jérémie: l’émancipation ^/V/% O_#0+'/! "! #M*2'%)&%! *+94,C*,2%! %2L*L9%! F:)4! 7*! C*)&%! (%&! E%++%&! (*2&! 7%! Centre Complexe Administratif de Jérémie: Mardi 20 des jeunes et à +:2(%; janvier 2005 à 700 p.m. la liberté face à Tabou Combo – Le groupe de konpa légendaire sera accompagné du très talentueux Ateliers: l’oppression. saxophoniste jazz haïtien Jowee Omicil; Le groupe musical s’engagera activement avec les Maya Chardavoine – L’un des guitaristes haïtien de jazz et de créole jazz les plus prometteurs. !! professionnels de la musique locale à conduire des ateliers, avait montré sa ! des sessions improvisées et des concerts à Port-au-Prince, connexion sincère Croix-des-Bouquets, Léogâne et Jérémie. à Haiti quand P+.%.&*+.%A=@<%3%M0`'+.%!$+.*&a+%*)%;*4C!Y,&':4,6)%!%'!;7*C%!R'!;,%44%5%M0`'+%O&$%L$/'0+%c% La participation de Maya Azucena, à la 9ème édition elle a chanté les d*4,]%! Ye'%75% M0`'+% b/$c/'0"#$*% c% ?:f*7)% M0`'+% E&a&0+5% ;7*C%! K:I%45! M0`'+.% O(*+$% du Festival International de Jazz est supportée par l’Ambassade paroles d’une d"#$.%2#%!"$*%P/(&*"!*)%g)*4',%4!Z*',25!*)!h:2(B;:,2'!_d,2*+`5!;4%&&%!#*E9!%'!i*23*7:)D! des Etats-Unis dans le but de promouvoir la musique Jazz en chanson suite au h%2(%AB3:)&!,2C:2':)42*]7%!(%!7*!+)&,6)%!%'!(%!7*!C)7')4%!M*X',%22%!%'!,2'%42*',:2*7%5!7%!?%&',3*7!@2'%42*',:2*7! Haiti, et symbolise la volonté du gouvernement américain de tremblement de (%!=*AA!(%!;:4'B*)B;4,2C%!*CC)%,77%!CM*6)%!*229%!)2!F)]7,C!(%!F4V&!(%!-\5HHH!F%4&:22%&!%'!:EE4%!)2%!&CV2%! continuer à travailler avec le gouvernement haïtien et le secteur terre. ,2'%42*',:2*7%!c!)2%!(,A*,2%!(%!L4:)F%&!M*X',%2&D!j,&,'%A!7%!&,'%!%'!E*C%]::f!F:)4!7*!F4:L4*++*',:2!C:+F7V'%D! privé, à promouvoir la compréhension mutuelle entre les Maya ! cultures haïtienne et américaine, et à encourager les institutions est aussi la ^^^DF*F1*AAM*,',D:4L! culturelles et touristiques locales. fière Artiste E*C%]::f!J!F*F1*AA! Au cours de sa tournée en Haïti, Maya Azucena Ambassadrice de visitera plusieurs associations de femmes à Port-au-Prince, Bead For Life,

!"#$%&'(")%&'*+$,&+-.%+*%/00$12&*/*&"'%3%4+550"67%3%&'("8-+550"69/&*&:0"6%%;%<=>%?@?AB?@?A:%C$12&*%D+&'*#$+3%!9&5&DD+%E"2/$2:% % Mélodie Matin % sur 103.3 fm Mercredi 14 Janvier 2015 Page 8 ASSISTANCE MORTELLE ??? Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52 A quoi ont servi les milliards de l’aide post-séisme ? (5 ANS APRES ... suite de la 1ère page) D’autre part ces derniers ont aussi participé à leur au-Prince. emportant environ 300.000 vies humaines et plus 120% du niveau au scandale. Bonne mention également pour l’Hôpital de PIB national. Ainsi on parle de ce projet de 44 millions de dollars Mirebalais, dont la rénovation a duré 18 mois, l’un des premier Pour Raymond Joseph dans le Wall Street Journal et puisés sur les fonds Petrocaribe (tirés sur les ventes de pétrole hôpitaux dans le Tiers Monde fonctionnant avec l’énergie tirant ses données d’un rapport officiel préparé pour le Congrès vénézuélien) pour la construction de 3.000 logements sociaux solaire. américain : environ 10.4 milliards de dollars ont été collectés et qui a été inauguré en mai 2013 par le président Michel Nous ajouterions le programme de transport de cas pour Haïti, dont 3.6 milliards passant par la USAID (Agence Martelly. d’urgence par hélicoptère qui a été inauguré il y a un an. Non seulement ce projet est un échec (les infrastructures n’ont pas été construites et les maisonnettes n’ont jamais été terminées) mais les coûts par unité ont été scandaleusement exagérés, facturant à 4.226 dollars américains des abris provisoires ne coûtant pas plus de 1.500 dollars sur le marché.

HOPE-Caracol … Cependant le même reproche peut être également soulevé contre les décideurs américains, par exemple dans le cadre du projet du parc industriel de Caracol (N-E du pays). Selon la chronique Le nouvel Hôpital Saint François de Salles lors de sa consécration le 15 janvier écoulé de Raymond Joseph dans le Wall Street Journal, ce projet américaine pour le développement international). de 300 millions de dollars qui devait créer 20.000 emplois les Selon une institution de Washington, le Center for 5 premières années et éventuellement 65.000 emplois par la Economic and Policy Research (CEPR) : 62.2% des contrats suite, sur la base de l’accord HOPE combien favorable par accordés par la USAID sont allés à des firmes américaines bien lequel les fabricants de vêtements peuvent entrer sur le marché introduites à Washington – et à peine 1.5% à des compagnies des Etats-Unis sans payer de droits de douane, n’a réussi qu’à haïtiennes. attirer pas plus de 4.000 jobs, et une unique firme étrangère, Le CEPR rapporte également que des 6.43 milliards la sud-coréenne, la Sae-A Trading. déboursés effectivement par l’aide bilatérale et multilatérale de Mais le plus choquant c’est le dernier décompte des 2010 à 2014, à peine 9% a été versé au gouvernement haïtien. Nations Unies nous apprenant que des 12.4 milliards ‘d’aide On ne peut donc prétendre que ce sont les Haïtiens humanitaire et de développement’ promis par une cinquantaine qui ont gaspillé cette aide : ni le gouvernement, ni le secteur de pays et d’organisations, 80% de ces fonds ont été déboursés. privé haïtien. Pour quoi faire ? Mais ce n’est pas seulement le fait que ces millions (62.2% du pactole) aient été absorbés par des firmes Saint François de Salles inauguré le 15 américaines, mais plus choquant est que les Haïtiens n’y aient janvier … exercé apparemment aucun contrôle. Quoi qu’il en soit, si l’on doit retenir quelques signes Il n’est pas interdit d’employer les services de positifs, ce serait dans la reconstruction des infrastructures compagnies étrangères, tant que le maitre d’œuvres reste sanitaires. l’Etat haïtien. Le Miami Herald, sous la plume de son reporter Mais tel n’a pas été apparemment le cas. Faut-il Jacqueline Charles, consacre un long article au retard que Haïti a perdu 50 hôpitaux et cliniques dans le séisme. rappeler entre parenthèses que le rôle de patron a été joué en prennent les travaux d’agrandissement de l’Hôpital de Malheureusement certains, comme le CCCI qui avait l’occurrence par l’ex-président des Etats-Unis, Bill Clinton, l’Université d’Etat d’Haïti, communément appelé l’Hôpital reçu les premières victimes de la catastrophe, n’ont pas, malgré qui en tant que envoyé spécial de l’ONU, a co-présidé, avec le Général, un projet de 82.3 millions, financé à la fois par les cette bamboche de millions, voire de milliards, reçu l’aide premier ministre haïtien de l’époque, Mr Jean Max Bellerive, Etats-Unis, la France et l’Etat haïtien. nécessaire pour se reconstruire. l’organisme chargé de l’attribution des contrats émanant Mais le journal salue quelques succès au passage, Et pourtant l’Histoire retiendra que Haïti a reçu après de cette aide, la CIRH – Commission intérimaire pour la telle la reconstruction achevée de l’Hôpital Saint François de le séisme tous ces milliards mais n’en a rien tiré de conséquent. reconstruction d’Haïti. Salles, de 200 lits, au centre ville de Port-au-Prince, pour un Haïti la maudite, n’est-ce pas ! Il n’empêche : les responsables haïtiens n’ont pas financement de 22 millions de dollars fourni par des institutions été à la hauteur. catholiques internationales et géré par l’Archidiocèse de Port- Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince 12 Janvier 2015 - DISKOU MICHELE PIERRE-LOUIS Komemorasyon nan Pak Matisan Merci d’être venus commémorer comme peuple, l’avenir de notre pays. avec nous ce 12 janvier 2015. Chaque année Se poutèt sa, nou menm nan FOKAL depuis que nous avons inauguré le mémorial nou angaje depi 8 lane nan kreyasyon Pak du parc de Martissant, nous nous retrouvons Matisan an. Pou lespwa. Pou lavi. Paske nou ici avec vous, en ce lieu, à cette date, à cette kwè li posib pou konstwi, malgre tout difikilte, heure, pour faire acte de mémoire, pour dire tout dezagreman, malgre katastròf yo, yon que nous n’avons pas oublié, que nous ne espas piblik ki bèl, ki akeyan, ki edikatif, pouvons pas oublier, que nous ne devons pas ki rekreyatif, ki louvri pou tout moun san oublier ; pour oser croire que nos mémoires diskriminasyon, nan respè youn pou lòt, nan individuelles de la catastrophe, multiples, respè espas la. plurielles, dans leur souffrance même, trouvent Nan mwa desanm lan, nou inogire en cet instant un socle collectif qui transcende Sant kiltirèl Katherine Dunham la ki nan kèk nos particularismes. Pour un instant de jou pral ouvè pòt li bay piblik la. N ap travay recueillement, un instant de réflexion, pour san rete pou dènye espas nan pak la kapab avoir, comme dit Aimé Césaire, « la force de louvri nan ane 2015 la. Tout bèl reyalizasyon regarder demain ». sa yo rive fèt paske nou pran tan kenbe yon Demain ? La grande interrogation. dyalòg, yon kominikasyon ak kominote an, Regardons combien la France qui vit des ansanm ak tout patnè nou yo. N ap pwofite moments difficiles nous a donné hier une remèsye tout estaf FOKAL la, tout pèsonèl immense leçon de solidarité dans la diversité. k ap travay nan pak la pou angajman yo nan En ce qui nous concerne, aujourd’hui, travay sa, tankou n ap remèsye tou kominote pour nous tous, hommes et femmes, l’avenir Matisan an ki konprann travay sa a, ki ba l valè. semble incertain, angoissant même, parce que La commémoration au Parc de Martissant du 5e anniversaire du séisme du 12 janvier 2010 Chak ane nou pote yon eleman tou rien n’est dit, rien n’est lisible, rien ne soulève (photo de courtoisie) nèf nan seremoni komemorasyon 12 janvye an. notre enthousiasme collectivement dans un projet qui soit à la catastrophe du 12 janvier 2010 dans son ampleur même, n’est Seremoni an toujou rete kout, paske nou vle li rete senbolik nan hauteur des idéaux de liberté et d’égalité qui nous ont donné pas simplement le fait du choc des plaques tectoniques qui ont tan li dire an. Tranblemann tè a pat pran plis pase 36 segonn naissance. Et ces sentiments sont certainement liés à ce qui se ébranlé la terre. Les causes humaines sont aussi importantes pou li fè tout dega li fè yo. passe dans l’arène politique. Mais pas seulement. sinon plus importantes que les causes naturelles. Et ceci aussi Ane pase nou te mande yon manm ki sòti nan 23 Nous savons bien, du moins je l’espère, que la doit être pris en compte dans notre réflexion sur notre avenir (12 JANVIER... / p. 12) Mercredi 14 Janvier 2015 Page 9 Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52 BANQUE NATIONALE DE CREDIT Mercredi 14 Janvier 2015 Page 10 WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52

country’s police force. US Vice President’s Call with Haitian A 2011 Amnesty International report found that some 12,000 police officers were President Michel Martelly accused of corruption between 2007 and 2010. It is unclear how many of those cases were The Vice President spoke today with Haitian President Michel Martelly, continuing tied to drug trafficking. their dialogue on the United States’ long-term support for Haiti’s reconstruction, development, and democratic progress. The Vice President commended President Martelly for his efforts to reach a negotiated agreement with the Haitian parliament and political parties to allow Haiti to Help could have been better hold elections. The Vice President recognized that President Martelly made several important (THE ECONOMIST) concessions in order to reach consensus, and expressed disappointment that Haiti’s Parliament In future disasters the West should not treat the victims or the government like did not pass an electoral law before lapsing on January 12. The Vice President reiterated the bystanders support of the United States and the international community as President Martelly works FEW countries have suffered an earthquake so devastating, or have been less prepared to organize timely elections this year to permit Haitians to exercise their democratic right to for such a calamity. The quake that struck Haiti on January 12th 2010 killed perhaps 200,000 choose their representatives. He also reaffirmed that the United States remains Haiti’s committed people—no one is sure how many—left 1.5 million homeless and caused economic damage friend and partner and looks forward to deepening bilateral cooperation as President Martelly’s equivalent to 120% of the country’s GDP. A cholera epidemic compounded the misery. These Administration works to build a more prosperous and secure future for the Haitian people. disasters called forth the biggest-ever outpouring of humanitarian relief, worth some $9.5 billion in the first three years after the quake. The well-wishers vowed, in the words of Bill Clinton, who helped co-ordinate their early efforts, to “build back better.” Yet five years later, the country is little better off than it was before the disaster—and in some ways it is worse. Dominican Republic “seals” The most visible devastation has largely been cleared away. Only about 85,000 border on Haiti turmoil people are still stuck under plastic in displacement camps. But many of the rest have moved Santo Domingo - Dominican Republic’s Defense Ministry has “sealed” the border on to makeshift dwellings in slums without sanitation. Port-au-Prince, the overcrowded capital Haiti political instability, with heightened patrols by highly trained troops, ready to act against of an over-centralized country, is more jammed than ever. If another earthquake hits, the death any adversity. toll might be even higher. Corruption, shoddy infrastructure and political instability discourage Haiti opposition groups on Wednesday (January, 14) called for civil disobedience, private investment, which Haiti desperately needs to bring down unemployment and raise its which further jeopardizes President Michel Martelly’s Administration. pitiful wages. A ferocious battle between the president, Michel Martelly, and the opposition The measure however doesn’t include additional troops, according to Border Security came to a head on January 12th, when parliament’s mandate expired. This leaves Martelly free (CESFRONT) director Carlos Aguirre, who affirmed that there are enough soldiers to patrol to govern by decree, which will do nothing to reassure Haitians or investors. and deal with any problems that could emerge in the heels of the call. How did so many humanitarians bearing so much cash accomplish so little? The He did confirm constant patrols along the entire 370 kilometer border, which in his failure to “build back better” contains lessons for those who would rush to help when disaster view has attracted the attention of many people. strikes an impoverished country. The official said the implementation of ‘Operation Shield’ has halted the illegal entry Haiti before the quake, though not quite a failed state, was a fragile one. A tortured of more than 15,000 Haitians or nearly 1,000 daily, just in the first two weeks of January. history has stunted its institutions. It took a slave revolt and payment of crippling reparations Aguirre added that the forces deployed are well equipped to patrol the area and affirmed to free Haiti from France. America marched in to enforce payment of debts in 1915 and did that precautions have been taken to avert any regretful situation at the border. not fully withdraw until 32 years later. Many senior officials died in the quake that flattened Every Haitian detained while trying to enter illegally is subjected to a thorough the capital in 2010, further enfeebling the state. background check to determine their true identity and arrest Haitian fugitives, a Defense But the rescuers did little to build up Haiti’s capacity to govern itself. Less than 10% Ministry source told diariolibre.com.do. of spending for relief and recovery went through government agencies. That is chiefly because many officials were corrupt and obstructive. The government demanded big fees to allow in medicines, vehicles and other relief supplies, for example. Local NGOs received even less. Foreign aid agencies set up a logistics compound where they held meetings in English. That Dominican Republic arrests prosecutors, 21 helped them co-ordinate with one another but left Haitian organizations in the cold. This spurning of Haiti’s institutions came at a high cost. Eager to impress donors at cops after 1 ton of seized cocaine disappears home, aid agencies built clinics, but the government was left without money to pay doctors SANTO DOMINGO, DOMINICAN REPUBLIC (AP) – A court in the Dominican and nurses. Foreign contractors saw far more of their money than did local businesses. The Republic has ordered the arrest of three prosecutors and 21 police officers accused of not mistrust of officialdom was understandable, but experience in other poor countries shows that reporting drug seizures involving more than a ton of cocaine that has since disappeared. it is possible to funnel money through governments while strengthening their ability to monitor Among those accused is the former director of an anti-narcotics unit, who is among the how it is spent. dozen of suspects that have been arrested. Authorities are still seeking to arrest the remainder. It could have been better “In one way or another they became drug traffickers,” said General Prosecutor “Non-traditional” donors such as Venezuela did not circumvent Haiti’s government. Francisco Domínguez. “This type of situation is unacceptable.” Some of the money from its PetroCaribe program, which lets participants buy oil with credit One of the three drug seizures occurred in September near Santo Domingo, where on subsidized terms and invest the profits from reselling it, was usefully spent on infrastructure. 950 kilograms (2,000 pounds) of cocaine were discovered but never turned over to authorities, But this encouraged Haiti to accumulate debt. Should Venezuela, whose economy is suffering he said. from the slump in oil prices, withdraw its subsidy, Haiti now risks disaster. The country needs Domínguez said he believes some of the drugs were sold, adding that some suspects grants, not more debt. have turned over the cash from the alleged transactions. Authorities are still investigating The progress from being a fragile state to becoming a functional one is inevitably slow. whether some of the drugs were returned as part of a bribe. The World Bank reckons that even the fastest reformers require 15-30 years to move from Haiti’s The investigation began in December after Police Chief Manuel Castro noticed the level of institutional development to Ghana’s. Yet today’s political crisis suggests that Haiti may missing drugs. be moving in the wrong direction. Outsiders can do little to stabilize democracy in the country. The arrests are the latest in an ongoing crackdown on corruption in the Caribbean But the 2010 tragedy could have been an opportunity to work through its institutions rather than around them, making them stronger. Unfortunately, Haiti’s friends did not make the most of it.

Earthquake: Warning for the region PORT OF SPAIN, Trinidad (CMC) – The Seismic Research Centre (SRC) of the University of the West Indies (UWI) is warning the region to “move expeditiously” towards building resilience amid predictions of the Caribbean being hit with an earthquake with a magnitude of eight or larger. “We must AK develop, legislate and enforce Building Codes using up-to-date seismic hazard maps based on the latest AP BAY KOMINOTE AYISYEN AN BON SÈVIS available science. Preparedness measures DEFENSE CRIMINELLE at the individual levels are insufficient and Nou jwenn liberasyon ak vèdik ‘NON greater efforts are KOUPAB’ pou Klyan ki ta pral Depòte needed to facilitate akòz self-resilience,” the SRC said in a • Krim Trafik Dròg statement as it marked • Krim Vyolan Port-au-Prince several months after the earthquake the fifth anniversary • Gwo Vòl Hill & Moin LLP, kalifye Super Lawyer 2014, fyè pou travay ak of the magnitude 7.0 • Abize Timoun ak lòt Massena Law P.C. pou satisfè tout bezwen Kominote Ayisyen an earthquake that rocked Haiti in 2010, killing an estimated 300,000 people. The SRC said that the earthquake in Haiti “should have been the wakeup call for a • Pou Defann ou Kont tout lot Poblem BLESSURE PERSONNELLE fundamental shift in regional mechanisms for coping with seismic hazards”. ak Imigrasyon Nou deja genyen plis ke 100 milyon dola nan It said major earthquake disasters around the world have stimulated similar shifts and APPELEZ NOUS TOUT DE SUITE POUR konpansasyon pour klyan nou ki te blese resulted in greater resilience to seismic hazards in these regions. • Swa nan Konstriksyon ou nan Aksidan sou “This has not happened in the Caribbean and the region continues to be extremely RESOUDRE TOUS VOS PROBLEMES LEGAUX: chantye vulnerable to seismic events,” the SRC said, adding “research suggests that the region is capable NOUS PARLONS CREOLE: 212.766.1700 • Swa nan Aksidan Oto, Bisiklèt oswa apye of generating an earthquake of magnitude 6.0 or larger every 3-5 years. BLESSURE PERSONNELLE: 212.668.6000 • Swa Lanmò nan move kondisyon “Of more concerns, we are long overdue for a magnitude 8.0 earthquake, which has DEFENSE CRIMINELLE: 212.766.1700 • Swa Aksidan nan Nèj ou sou Glas 32 times more energy than the Haiti event. In light of these sobering facts, it is imperative for • Swa Medikal Malpractice the region to move expeditiously towards building resilience to such events,” it added. • Swa nan Glisad oswa Chit The SRC said that while there have been advances in many areas, “the effectiveness Piblisite pou Avoka • oswa tout lòt of the implemented strategy from country to country still needs to be measured. “The need for broad based impact assessments for seismic hazards and risks is now

MASSENA LAW, P.C., 305 BROADWAY -­ SUITE 1001, NEW YORK, NY 10007 | WWW.MASSENALAW.COM | [email protected] greater than ever with clearly established short term and long term objectives. Every year that HILL & MOIN, 2 WALL STREET -­ SUITE 301, NEW YORK, NY 10005 | WWW.HILLMOIN.COM | [email protected] passes without the necessary measures being in place is a year closer to a repeat of the Haiti disaster. Now is the time to be ready,” the SRC added. Mercredi 14 Janvier 2015 Page 11 Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52 PETITES ANNONCES

AVIS PAR CES MOTIFS, le Tribunal après examen, le Ministère Public entendu, maintient Fait et publié à Port-au-Prince ………………. Décembre 2014. le défaut octroyé contre la défenderesse à l’audience précitée, pour le profit déclare fondée la dite action. ADMET en consequence le divorce du sieur Berthony JULES, avec son épouse Me. Paul Marie Calixte, Av. née Elda SAINT JEAN pour injures graves et publiques aux torts de l’épouse. PRONONCE Tel: (509) 3756-3083 la dissolution des liens matrimoniaux existant entre les dits époux; ORDONNE à l’Officier de l’Etat Civil de Port-au-Prince Section Nord, de transcrire sur les registres à ce destines, le dispoistif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans l’un des quotidiens s’éditant à AVIS DE DIVORCE la Capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers s’il y échet; COMMET l’huissier PAR CES MOTIFS, le Tribunal après examen et après en avoir délibéré au voeu Canal GABRIEL de ce siège pour la signification de ce jugement; Compense les dépens. de la loi entendu dans ses conclusions écrites en la forme et au fond, favorable à l’action AINSI JUGE ET PRONONCE PAR NOUS, Jacques Hermon CONSTANT, Juge du requérant, accueille l’action intentée en divorce par le sieur Jim Manley NAU contre son en audience civile ordinaire et publique du jeudi treize Février deux mille quatorze, en épouse née Ashney Sarah HARRYTON, en la forme maintient le défaut octroyé contre la presence de Me. Ronald PIERRE Substitut Commissaire du Gouvernement de ce ressort et défenderesse à l’audience du Mardi quatre (04) Juin deux mille Treize (2013) à Trois (03) avec l’assistance du sieur JOSEPH PIERRE-LOUIS, greffier du siège. heures de l’après-midi; ce pour n’avoir pas été rabattu aux termes de l’article 287 du code Il est ordonne à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement à exécution; de procédure civile Luc D. HECTOR. Admet le divorce du sieur Jim Manley NAU et la aux officiers du Ministere public près les tribunaux civils d’y tenir la main à tous commandants femme née Ashney Sarah HARRYTON pour INJURES GRAVES ET PUBLIQUES envers et autres officiers de la force publique d’y prêter main forte lorsqu’ils en seront légalement son Mari au voeu de l’article 217 du Code Civil Haïtien. Prononce la dissolution des liens requis. matrimoniaux ayant existés entre les dits Epoux tout en ordonnant à l’Officier de l’Etat Civil En foi de quoi, la minute du présent jugement est signée du juge et du greffier susdits. de Miragoâne de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement Ainsi signé: Jacques Hermon Constant et Joseph Pierre-Louis. dont un extrait sera inséré dans l’un des quotidiens s’éditant à la Capitale sous peine de Me. Fadoul Exantus, Av. dommages intérêts envers les tiers et de rédiger l’acte de divorce des époux précités; Commet l’huissier Mikerlange PIERRE de ce siège pour la signification du présent jugement aux fins de droit tout en compensant les dépens en raison de la qualité des parties. AVIS Donné de nous, Me. Rubin SYLVESTRE, Juge du Tribunal de Première Instance de PAR CES MOTIFS, le Tribunal après examen et après en avoir délibéré au voeu Miragoâne en audience publique et en ses attributions civiles de divorce du Jeudi Vingt (20) de la loi, le Ministère Public entendu dans ses conclusions écrites en la forme et au fond, Juin deux mille Treize (2013); An 210ème de l’Indépendance, en présence de Me. Mesner favorable à l’action de la requérante, accueille l’action intentée en divorce par la dame ELISME, Av. Subs. Commissaire du Gouvernement de ce ressort, avec l’assistance du greffier Franklin Vanburen Ramsey JR épouse née Maniéla SENECHARLES contre son époux Emmanuel DESIR du siège. Franklin Vanburen Ramsey JR, en la forme maintient le défaut octroyé contre le défendeur à Il est ordonné …………………. Etc l’audience du Lundi dix (10) Mars deux mille quatorze (2014) à quatre (04) heures de l’après- En foi de quoi …………………. Etc midi; ce pour n’avoir pas été rabattu aux termes de l’article 287 du code de procédure civile Pour expédition. S/Emmanuel DESIR, Greffier. Luc D. HECTOR. Admet le divorce entre la dame Franklin Vanburen Ramsey JR épouse née Maniéla SENECHARLES et Franklin Vanburen Ramsey JR pour INCOMPATIBILITE DE Pour expédition conforme. CARACTERES, ce, au voeu de l’article 217 du Code Haïtien. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux ayant existé entre les dits époux tour en ordonnant à l’Officier de l’Etat Civil de Petite Rivière de Nippes de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du AVIS DE DIVORCE présent jugement dont un extrait sera inséré dans l’un des quotidien s’éditant à la Capitale PAR CES MOTIFS, le Tribunal après examen sur les conclusions du Ministère sous peine de dommages intérêts envers les tiers et de rédiger l’acte de divorce des époux pré- Public, maintient le défaut octroyé contre la défenderesse à l’audience précitée, pour le profit cités; Commet l’huissier Morale JEAN PIERRE de ce siège pour la signification du présent déclare fondée la dite action; Admet en conséquence le divorce du sieur James ETIENNE jugement aux fins de droit tout en compensant les dépens en raison de la qualité des parties. d’avec son épouse née Ronyse Murat FEDEY, pour injures graves et publiques aux torts de Donné de nous, Me. Marideline PAUL, Juge du Tribunal de Première Instance de l’épouse. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux ayant existé entre les dits époux; Miragoâne en audience publique et en ses attributions civiles de divorce du Lundi sept (07) Ordonne à l’Officier de l’Etat Civil de Port-au-Prince, Section Sud de transcrire sur les Avril deux mille quatorze (2014); An 211ème de l’Indépendance, en présence du Ministère registres à ce destines le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans l’un Public représente par Me. Mesner ELISME, Av.Subs. Commissaire du Gouvernement de ce des quotidiens s’éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers s’il ressort, avec l’assistance du greffier Emmanuel DESIR du siège. y échet; commet l’huissier Canal GABRIEL de ce siège pour la signification du présent Il est ordonné à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement à exécution jugement. Compense les dépens. aux officiers du Ministère Public près les Tribunaux civils d’y tenir la main aux Commandant Ainsi jugé et prononcé par nous, Jacques Hermon CONSTANT, Juge en audience et autres officiers de la force publique d’y prêter main forte lorsqu’ils seront légalement requis. civile et publique en date du jeudi trente Janvier deux mille quatorze en présence de Me. En foi de quoi, la minute du présent jugement est signée du juge et du greffier susdits. Ronald PIERRE Substitut du Commissaire du Gouvernement de ce ressort avec l’assistance du sieur Joseph PIERRE LOUIS notre greffier. Il est ordonné à tous huissiers sur ce requis de mettre le présent jugement à AVIS DE DIVORCE exécution aux officiers du Ministère Public, près des Tribunaux Civils d’y tenir la main à PAR CES MOTIFS, le Tribunal après examen, le Ministère Public entendu, maintient tous Commandants et autres Officiers de la force publique d’y prêter main forte lorsqu’ils le défaut octroyé contre la défenderesse à l’audience précitée, pour le profit déclare fondée en seront légalement requis. la dite action. ADMET en conséquence le divorce du sieur EDMOND SIMON, d’avec En foi de quoi, la minute du présent jugement est signée du juge et du son Epouse née NADIA BUTEAU pour injures graves et publiques aux torts de l’Epouse; greffier susdits. ORDONNE à l’officier de l’Etat Civil de Port-au-Prince, Section Sud, de transcrire sur les Ainsi signés: Jacques Hermon CONSTANT et Joseph PIERRE LOUIS.- registres à ce destines le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans l’un des quotidiens s éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers s’il y échet. Commet l’huissier CANAL GABRIEL de ce siège pour la signification de jugement; JUDICIAIRE compense les dépens. AU NOM DE LA REPUBLIQUE AINSI JUGE ET PRONONCE PAR NOUS, Marleine Bernard DELVA, juge en Extrait des minutes de greffes de la section Est de Port-au-Prince audience civile ordinaire et publique du jeudi Vingt Novembre deux mille quatorze, en présence de Me. RONALD PIERRE Substitut Commissaire du Gouvernement de ce ressort ENTRE: et avec l’assistance du sieur JOSEPH PIERRE-LOUIS, greffier du siège. Le sieur Rodrigue Egalité propriétaire, demeurant et domicilié aux Etats-Unis, Il est ordonné etc ………. identifié au No. 002-662-423-7, ayant pour mandataire Me. Frantz Monchais Propriétaire, En foi de quoi etc …. demeurant et domicilié à Port-au-Prince, identifié au No: 003-012-491-5 et pour avocats Mes. Canova Jean Baptiste, Osvald J. Ducéna, Orange Romain et Marie Esther Félix du barreau Placide Lerito, Avocat. de Port-au-Prince, identifiés, patentés et imposes aux nos: 005-576-264-4, 8407024797, 8410027527-4, 003-879-862-6, 8410028087-1, 8407025304; 003-407-931-9, 3407031684, 5177460; 003-008-890-9, avec élection de domicile en leur Cabinet sis à Port-au-Prince AVIS DE DIVORCE Avenue Magloire Ambroise No. 108, à l’étage, demandeur d’une part; Dispositif du jugement prononçant le divorce du sieur Pierre Daniel Bazelais avec ET: Aux sieurs et dames Joseph Joubert, Saneville Jeanne, Rosaline Antoine, son épouse Marie Babette Hilaire dont le teneur est ainsi libellée: Rebecca Mercidieu, Napoléon Claire Roland, Stéphène Egalité et Francisque Louis tous propriétaire, demeurant et domiciliés à Port-au-Prince, Sans fil # 54, défendeurs d’autre part; PAR CES CAUSES ET MOTIFS, le Tribunal, après en avoir délibéré conformément PAR CES MOTIFS, le Tribunal, après en avoir en délibéré au voeu de la loi, jugeant à la loi et sur les conclusions conformes du Ministère Public, accueille l’action en divorce a charge d’appel et au nom de la République, accueille cette action; en conséquence , adjuger intentée par le sieur Pierre Daniel Bazelais pour être Régulière en la forme, maintient le défaut intégralement les conclusions du demandeur; Commet l’huissier Jean Robert Nicolas pour accorde à l’audience du vendredi Vingt (20) Juin deux mille quatorze contre la dame née la signification du présent jugement. Marie Babette Hilaire pour défaut de comparaitre et au fond admet et prononce la dissolution Ainsi jugé et prononcé etc ……………. des liens conjugaux existant entre le sieur Pierre Daniel Bazelais et la dame Marie Babette Il est ordonné etc ………………………… Hilaire pour injures graves et publiques, tout en rejela cause d’incompatibilité de Caractères En foi de quoi etc ………………………… pour défaut de fondement légal; Ordonne qu’un extrait du dispositif dudit jugement soit, à la diligence du requérant, transcrit sur les registres à ce destines de l’officier de l’Etat Civil Pour expédition Conforme Collationnée de Pétion-Ville, après que toutes les formalités légales auront été remplies; compenser les dépens en raison de la qualité des parties, Commet l’huissier Romuald Grand Pierre pour la Me. Canova JEAN BAPTISTE, Av. signification de ce présent jugement. Greffier. Ainsi jugé et prononcé par nous, Me. Widner THEANO, juge en audience publique et civile en ses attributions de divorce, ce vendredi quatre (04) Juillet deux mille quatorze, en présence de Torchon Inel, faisant office de Ministère Public, avec l’assistance du sieur Joseph JEAN JOSUE, greffier du siège. Il est ordonné à tous huissiers, aux officiers du Ministère Public, à tous Commandants et aux autres officiers de la force publique d’y prêter mains fortes ….etc. En foi de quoi la minute du présent jugement est signée du juge et du greffier.

Aux USA et au Canada, écoutez sur votre cellulaire : 605 475 6924 ou 832 999 1705 Mercredi 14 Janvier 2015 Page 12 ARTS & LETTRES Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52 Quand les chiens font ... (... suite de la page 2) idéologique. Ray Joseph prend soin de rappeler tout le fossé Chicken. « Some listeners, no doubt among the intelligentsia, qui séparait les émissions de Radio Vonvon apportant une asserted that the program was being trivialized by a so-called a fondé en 1971 l’hebdomadaire haïtiano-américain « Haïti- bouffée d’air frais sur les ondes (du comique, des variétés witchdoctor who was talking trash in a language that was Observateur » qui a été le point de repère, la lecture obligée, dès françaises, avec Johnny Halliday, Sœur Sourire et américaines neither French nor Creole ».(pg. 80). (Certains auditeurs, sans le début du week-end, des grandes communautés immigrantes ou britanniques, avec Elvis Presley ou les Beatles) de ces deux doute parmi les intellectuels, affirmaient que l’émission était haïtiennes de New York, Boston, Miami, Montréal durant émissions lourdement idéologiques qui provenaient de deux en train de devenir vulgaire à cause d’un soi-disant ougan qui ces quarante-cinq dernières années. Mais, c’est lui aussi qui bastions du communisme international. Il y eut un peu plus racontait du n’importe quoi sur les ondes dans une langue qui a été avec deux autres opposants à la dictature naissante de tard une émission radiophonique, L’Heure haïtienne, dirigée n’était ni du français ni du créole) [ma traduction]. Duvalier, Dr. Jean-François Conte et Raymond Chassagne, vers les immigrants haïtiens de New York puisqu’elle émettait Soucieux de rester dans les bonnes grâces des tous deux aujourd’hui décédés, à l’origine de la fameuse Radio depuis la radio universitaire de Columbia University, WKCR, membres de son comité de Directeurs, Ray Joseph dut se Vonvon des années 1960-1970, qui a fait trembler les bases du à Manhattan. plier aux volontés des extrémistes francophiles de son comité pouvoir duvaliériste en Haïti (pg.73). Pour en revenir à Radio Vonvon, le personnage le plus d’administration et demanda à Brother Chicken de se retirer Si Haïti-Observateur a fait la joie de nombreux marquant de ses émissions était un certain Brother Chicken (un pour un temps. Cependant, raconte Ray Joseph, deux semaines immigrants haïtiens aux États-Unis, tout heureux de trouver pseudonyme, bien sûr) qui prenait un plaisir fou à se moquer de après le limogeage forcé de Brother Chicken, le Bureau un journal écrit en français qui leur parlait du pays et de ce François Duvalier. Il appelait Duvalier, « Divage », il racontait Central de Port-au-Prince, inquiet du silence de Brother qui s’y passait, un certain nombre en revanche tachait de à l’antenne les anecdotes les plus invraisemblables sur lui, telles Chicken, voulait savoir ce qui lui était arrivé et réclamait son prendre ses distances avec cet organe de presse qui, disait-on, ses aventures sexuelles avec sa secrétaire Francesca « France » retour sur les ondes, insistant qu’il était le personnage le plus ne faisait que répandre des « zen » (potins, commérages). En St. Victor, ou ses sautes d’humeur bien connues. C’est au cours populaire de l’émission. C’est ainsi qu’il put réintégrer Radio fait, l’hebdomadaire était placé dans une situation quelque peu d’une de ces sautes d’humeur que, d’après ce que raconte Ray Vonvon. difficile : coincées entre le besoin d’assurer la mobilisation des Joseph, le dictateur se fit mal au poignet en tapant rageusement Une fois de plus, la preuve venait d’être faite qu’on ne immigrants haïtiens qui voyaient se prolonger indéfiniment sur son bureau et hurla de détruire ce poste de radio maudit, peut pas se passer de la question des langues en Haïti, surtout l’exil américain dans le froid et les boulots de fortune, et la ce « Vonvon ». C’est ainsi que le nom « Vonvon » fut attribué de la langue créole, la langue maternelle de tous les locuteurs volonté d’en finir avec une dictature de plus en plus sanglante, à la station de radio (cf. pg.83). nés et élevés en Haïti, question qui a toujours été une question les têtes pensantes du journal devaient tenir compte des réalités Ray Joseph raconte dans « For Whom the Dogs politique. politiques du moment : les répercussions de la guerre froide en Spy » un épisode extraordinaire de la question de la langue en Le chapitre 14, intitulé The Power of the Haitian Haïti qui prenaient la forme d’un anticommunisme primaire Haïti et son omniprésence dans tous les aspects du problème Vote reste l’un des plus intéressants de l’ouvrage de Ray Joseph qui sévissait alors,[1] la pénétration dans le pays profond sociolinguistique d’Haïti. La plupart des programmes de Radio par l’analyse que ce dernier fait de la communauté immigrante d’une nouvelle forme de protestantisme à partir de la fin des Vonvon étaient conduits en langue créole, comme l’explique haïtienne, de ses tendances électorales et de son insertion années 1960… Ray Joseph, mais le français n’était pas complètement permanente dans la société américaine. C’est une excellente Quant à Radio Vonvon qui émettait sur ondes courtes banni, « because we still harbored in our midst those who introduction aux complexités de la politique américaine à New depuis la Cinquième Avenue en plein cœur de New York, elle believed that the only way to express intellectual thought was York telle qu’elle est perçue par des yeux haïtiens, et comment a représenté un autre aspect de cette guerre des ondes qui était in French » (parce que nous abritions encore parmi nous des les politiciens américains réagissent à l’entrée en scène de ce si fréquente à l’époque de la guerre froide. Il y avait, provenant gens qui croyaient que la langue française était le seul moyen nouveau groupe ethnique d’immigrants caribéens. Ray Joseph de Cuba, la voix de l’écrivain haïtien René Depestre lançant ses d’exprimer la pensée intellectuelle) [ma traduction]. Certains semble avoir pris fait et cause pour les Républicains sous la attaques contre le régime répressif de Duvalier, et, provenant de ces partisans sans limites du français commençaient à direction du maire de New York de l’époque, Rudolph Giuliani. de Moscou, la voix de René Théodore et son enseignement émettre des critiques fortement négatives à l’égard de Brother Il est évident que Joseph connait bien son sujet de son point d’observation privilégié au Wall Street Journal, le prestigieux quotidien de New York où il travaille depuis un certain nombre d’années. Cependant, avec le recul dont nous disposons aujourd’hui, il est bon de se demander si les jugements et analyses élogieux qu’il a portés à l’égard de l’ancien maire Giuliani sont encore valables aujourd’hui. Je renvoie à la chronique de Nicholas Kristof dans la section Sunday Review du dimanche 11 janvier 2015, chronique intitulée Race, the Police and the Propaganda. Voir ce lien : Pwentan 2015 http://www.nytimes.com/2015/01/11/opinion/ sunday/nicholas-kristof-race-the-police-and-the-propaganda. html?_r=0 D’autres chapitres du livre méritent une lecture FOMASYON OSHA BAY GRATIS attentive en raison de l’objectivité avec laquelle Ray Joseph traite de certaines crises internes du système politique haïtien. Dwa ak Devwa Anplwaye Ak Ki Jan Pou C’est le cas du chapitre 19 intitulé Flaunting Democratic Governance. Dans ce chapitre, Ray Joseph revient sur une des Prevni ak Anpeche ke Anplwaye a Tonbe crises fondamentales de la présidence de Martelly, celle qui l’a opposé au Dr. Gary Conille, qui devait être son premier ministre. Finanse ak Kob pou Fomasyon Susan Au-delà de la disposition inamicale que les présidents haïtiens ont traditionnellement manifestée contre leurs Harwood Depatman Travay Eta Zini premiers ministres (depuis 1988), Ray Joseph identifie 3 causes principales à cette crise interne du système politique haïtien : · La réticence par le président Martelly d’accepter le Dr. Conille comme son premier Ministre · L’enquête sur les charges de corruption pesant Fomasyon MDC OSHA a GRATIS pou ni moun k' ap travay ni moun ki bay travay nan VOIR / P. 13) zafe konstriksyon ak endistri nan zon Monroe, Miami-Dade, ak nan Broward.

Swiv 4 e kou sou Fomasyon Sekirite OSHA nan lang Kreyol Komemorasyon · Konnen dwa ou ak devwa ou ko'm travaye. DAT FOMASYON AN · Konnen dwa ak devwa moun ki ba ou travay. Dat: Samdi, Janvye 31, 2015 nan · Apre fomasyon an ou ap resevwa yon setifika. Le: 9:30 am jiska 1:30 pm Kreyol: Ref # 857076 Pak Matisan (12 JANVIER... suite de la page 8) MDC , North Campus kominote kote n ap travay nan Matisan pou yo plante yon Pou ou kapab patisipe fok ou ranpli fomile saa (enprime Room 3211 li) epi fakse li sou nimewo saa (305)237-1706, ou byen ou pye ilanilan nan jaden memoryal la. Nou mete yon ti pannkat kapab rele sou nimewo saa (305)237-1019 si ou vle enskri 11380 NW 27 Avenue ki pote non katye an pou nou byen idantifye l. Nou te mèt al pa telefon. Miami, FL 33167 gade ki jan ilan ilan yo ap grandi, pou yo tout ansanm tounen Ou kapab ekri nou sou email [email protected]. Vizite noe sou yon bèl jaden santi bon. Pou nou sonje moun nou yo ki mouri, sit nou www.mdc.edu/ce/north/osha men pou vivan yo tou. Je ne voudrais pas terminer sans exprimer une pensée Non ou: spéciale d’abord pour ceux et celles qui ont fait leur, le refus de l’oubli en se consacrant à un important travail de devoir de Adres ou: mémoire. Mais une pensée toute spéciale aussi pour ceux et celles qui nous ont quitté de manière tragique en ce jour du 12 janvier 2010. La liste est longue, très longue. Non moun ou byen: Pour eux et elles, les militantes féministes, les agronomes, les artistes, les artisans, les ingénieurs et architectes, Telefon ou: les médecins et infirmières, les professeurs et étudiants, les tout petits, notre géographe national et son épouse, les citoyens Email ou: et citoyennes de tous les quartiers de cette capitale qui est nôtre et de ses alentours. Pour eux et elles, pour ceux qui ont Dat ou fet la: survécu, pour les enfants, pour tous ces jeunes qui se posent des questions quant à leur avenir, essayons vraiment d’habiter ce pays; de connaître son histoire, sa nature, sa géographie, Enskription: Kontak: ses composantes démographiques, politiques, sociales et Enskri anvan dat la paske plas yo limite. Telefon: 305-237-1019 culturelles. Habitons ce pays, rendons cet espace habitable pour Jou sa a Biwo a ap ouve a: 8:30 . Kou a tous, en toute dignité, dans notre âme et conscience, dans nos www.mdc.edu/ce/north/osha actes, dans notre sens du bien commun et de l’intérêt collectif. ap komanse a 9:30. INFO Je vous remercie. Mèsi anpil. Miami Dade College is an equal access/ equal opportunity affirmative action institution. kce20131-250 Michèle Duvivier Pierre-Louis Mercredi 14 Janvier 2015 Page 13 Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52 HAITI QUEL DEVELOPPEMENT ? L’exploitation agricole (4) J’ai terminé la semaine dernière en promettant les pertinentes guider les acteurs du développement en général, phrase que je relève en me réservant d’y revenir à l’occasion : résultats du Recensement des Entreprises réalisé en 2012-2013 et l’État haïtien en particulier sur ce qui peut être fait pour « … l’esprit pour le développement des grandes corporations pour le Ministère du Commerce et de l’Industrie (MCI) en asseoir un développement national. » est bien présent au Pays avec 38,5 % des entrepreneurs en me basant sur les recommandations que cette étude a inspirées En ce qui concerne l’État, on le voit « à la fois comme faveur d’un partenariat avec l’étranger ». aux auteurs du rapport (voir L’exploitation agricole (3), HEM arbitre et comme promoteur. » Pour l’État comme arbitre quatre Le tout se termine avec des recommandations très Vol. 28 # 52 du 14-20/01/2015). tâches sont identifiées : concrètes, certes intéressantes, mais on ne sait pas trop bien Mais avant d’entrer dans le détail de recommanda- • Il est d’abord question pour l’État de rechercher la comment on y est arrivé : tions, quelques chiffres et quelques considérations générales. confiance de la population …disons tout de suite que • Investir davantage dans le réseau routier national et Selon Le Mot du Ministre, « le rapport est une synthèse-analyse ce ne sera pas une tâche facile ; favoriser par ainsi de meilleures conditions de transport sur une base de données couvrant environ 66.500 entreprises ». • Il convient ensuite de rassurer les investisseurs des marchandises ; Signalons tout de suite qu’il est admis que toutes les entreprises étrangers … ceci n’est pas très original, cela fait un • Recenser les commerçants (es) occupant les trottoirs et n’ont pas été touchées ; en effet, le Ministre nous dit que « Le bout de temps que nous entendons cette rengaine ; les accueillir dans des marchés publics sécurisés ; MCI travaille déjà à la mise en ligne du questionnaire pour • Plus ambitieux encore est la recommandation visant • Repenser le système d’électrification et d’assainissement permettre à toutes les entreprises non recensées dans cette l’étude de manière approfondie des législations des au moins au voisinage de ces marchés publics ; première étape de s’enregistrer pour compléter l’information pays caraïbes … avec l’espoir de rapatrier ou, au • Construire des marchés publics au niveau des communes disponible ». moins de paralyser le flux des investisseurs haïtiens haïtiennes où s’opèrent les échanges commerciaux avec Néanmoins le Ministre pense que le rapport « permet vers d’autres territoires voisins, particulièrement la les Dominicains ; déjà de se faire une idée sur la situation générale extrêmement République Dominicaine ; • Enfin, définir avec rigueur un poste douanier unique … préoccupante de nos entreprises. Ces dernières, dans leur • Du reste, il s’agit de faire la promotion des structures Ceux qui me lisent régulièrement sauront que les trois grande majorité, défient toutes les normes en termes d’organi- d’appui au développement des entreprises (société, premières recommandations me vont droit au cœur ; la dernière sation du travail, de leur rapport avec l’administration publi- association, organe étatique) … je regrette le « du fois que j’ai abordé ce thème remonte à l’année dernière (voir que, la grande informalité de leurs activités, de mobilisation reste », car pour moi c’est par là qu’il faut commencer, Faut-il absolument que cela soit toujours ainsi ? HEM Vol. du capital, d’accès au crédit et au marchés ». messieurs, et si c’est bien fait, la « confiance de la 27 # 31 du 21-27/08/2013) ; pour les deux dernières, je me Passons maintenant aux conclusion et recomman- population » vous sera donnée par surcroit. demande si cela ne relève pas un peu de la « politique de la dations. Je dois dire que je suis resté quelque peu sur ma Pour ce qui est dit à propos de l’État en tant que vitrine » (voir Le fort Drouet et l’habitation Dion, HEM, Vol. faim. Pour commencer, on nous dit qu’« il serait judicieux de promoteur, cela rejoint la quatrième tâche que je viens de 25, # 27 du 27/07-02/08/2011), mais ceci est une autre histoire. procéder à un classement départemental, voire communal des citer en utilisant une de ces vagues formules que certains entreprises recensées. » La chose me parait tellement évidente affectionnent : « il est temps pour l’État haïtien de prendre Bernard Ethéart que je me demande s’il fallait la mentionner. Puis un cri de toutes ses responsabilités en plaçant l’entreprise au cœur de Miami, le 19 janvier 2015 victoire : « un pari est gagné. On sait sur la base d’informations ses politiques de développement. » Et puis il y a cette petite Le regard des Allemands sur nous la seule année 2010, l’ONG « Kofaviv » avait rapporté 640 relancer l’économie mais les investisseurs sont restés prudents, ( ... suite de la page 2) cas documentés de viols. L’hebdomadaire allemand rappelle la croissance d’environ 4 % est trop peu pour un vrai saut en reconstruction peine et l’état d’exception reste la normalité ». que la police a attribué la montée de la violence aux 7000 avant, poursuit le journal. Sa référence, comme désormais pour d’autres médias étrangers, criminels échappés des prisons à la faveur de la débandade Der Spiegel dans son édition du 12 janvier 2015 met, est le cas du nouveau bidonville Canaan, « où il n’y a pas créée par le séisme. « La police haïtienne n’en est pas très lui, l’accent sur l’accord auquel le Président de la République et d’eau, pas de canalisation, pas d’électricité ». Un slum dont sensibilisée », juge le journal. « Beaucoup de victimes se taisent l’opposition sont parvenus à propos des élections. Cet « accord le président de la République lui-même dit qu’elle est « la par honte ou par peur d’autres attaques », poursuit-il. Stern de la dernière minute » estime le journal, est un « signal cicatrice la plus hideuse laissée par le tremblement de terre » indique que le nombre de naissances a triplé par suite de ces important » donné aux bailleurs de fonds et aux organisations (cité dans l’article). « La profonde pauvreté, l’incapacité de agressions sexuelles. « Aujourd’hui, les femmes (victimes) sont internationales soutenant la reconstruction. Cette crise, selon la classe politique, les catastrophes naturelles permanentes aujourd’hui obligées de se prostituer » indique la journaliste le Spiegel, n’est pas seulement la faute du gouvernement mais ainsi que les épidémies comme le choléra font du pays l’une photographe israélienne, Nadav Neuhaus. Elles n’auraient pas aussi celle de l’opposition. « Les deux n’étaient apparemment des régions les plus pauvres de la planète », conclut le journal. d’autres perspectives. pas intéressés à un compromis mais plutôt à des solutions « Le droit en Haiti plus élastique qu’un chewing- L’accord de la dernière minute destructrices ». Le 23 janvier, annonce le journal, on prévoit gum » Das Erste appelé aussi ARD (la première chaîne la visite du conseil complet de sécurité en Haïti. « Les quinze Dans un très long reportage, le Frankfurter Allgemeine allemande de télévision avec le plus de téléspectateurs) membres du comité des Nations Unies devraient augmenter Zeitung (ZAF), de son côté, ne fait pas non plus dans la fait paraître un article sous la plume de Martin Polansky tellement la pression sur les protagonistes politiques jusqu’à ce dentelle quand il titre de manière abrupte « Haiti : construit intitulé « Haïti entre progrès et protestations ». C’est le seul qu’à ce qu’une solution soit rapidement trouvée ». Chronique sur du sable ». Pour ce quotidien aussi, cinq ans après le article qui ait essayé de rester objectif, sans tomber dans le à suivre. tremblement de terre, Haïti est encore « handicapé ». Les aides sensationnalisme facile. Le Huguette Hérard financières n’atteignent que peu de gens, soutient le journal seul à avoir reporté qu’il avant d’évoquer, lui aussi, la situation à Canaan, « où se répète y a du nouveau depuis le toute l’histoire de Cité Soleil ». Il rapporte que les occupants de séisme. En effet, il fait état Canaan sont régulièrement harcelés par des spéculateurs qui se des nouveaux habitats que la font passer pour des propriétaires terriens et qui sont souvent plupart des sans-abris ont pu très bien organisés en réseau. Amnesty International a même obtenir. Du million et demi dénoncé des centaines de cas d’expulsions au cours desquelles ils ne sont maintenant que les habitants sont nuitamment chassés de leurs huttes. La police 70.000, note le reporter basé y aurait participé, selon le FAZ. « Le droit en Haïti est plus à Mexico. élastique qu’un chewing-gum », commente-t-il. Malgré tout, Interrogé au sujet de le journal reconnaît quelques progrès, en en citant au moins la situation actuelle d’Haiti, deux : le programme éducatif du Président de la République et Peter de Clercq, représentant l’ouverture aux investissements directs à travers des avantages du chef de la Minustah en fiscaux. Cela touche surtout l’industrie textile qui produit des Haïti, affirme que les casques marchandises bon marché pour le marché américain. bleus ont « réussi à stabiliser Quant à Hamburger Abdendblatt du 12 janvier 2015, le pays ». Il reconnaît les il fait carrément dans le sensationnalisme : « Chaos en Haiti : efforts consentis jusqu’ici qui aide l’État maudit ? ». Ce journal ne voit que du noir pas les Haïtiens pour sortir partout. Il trouve que la situation, cinq ans après le tremblement de l’après-séisme. « Nous de terre, « encore désolante », estimant que les « scandales de voyons des progrès dans le corruption (il n’en a dévoilé aucun), ainsi qu’une mauvaise domaine de la santé et de planification rendent difficile le rétablissement du pays ». la formation. Les gens ont Comme changement positif, il n’en voit que peu. Les quelques maintenant davantage accès 160 kilomètres de nouvelles routes entre la capitale et Gonaïves aux soins médicaux et il y ont retenu son attention. Les centaines de nouvelles écoles a plus d’écoles. Mais l’État construites aussi, de même que le nouvel aéroport international haïtien manque d’argent au Cap-Haïti. Le problème de logement, aggravé par la pour faire fonctionner ces destruction, lors du séisme, des 300 000 maisons est, pour ce institutions. C’est en raison journal, « le plus grand obstacle au redressement du pays ». de cela que le pays reste Sous le titre, « La souffrance des femmes en Haïti dépendant de l’extérieur », ne prend pas fin », Stern, quant à lui, évoque les cas de viols indique de Clercq. Le dont sont victimes les femmes des camps, au lendemain de la président voulait, avec l’aide catastrophe. La situation n’aurait pas changé aujourd’hui. Elles d’investisseurs étrangers, sont des milliers à avoir subi des violences sexuelles. Pour ... de l’espionnage (... suite de la page 12) The Dogs Spy, au-delà de sur le président et sur l’un de ses conseillers les plus proches, l’excellent travail critique qui Jean-Max Bellerive circule dans les 313 pages de · Le problème de la nationalité du président l’ouvrage. (pgs. 260-261). Tout au long du livre, Ray Joseph prend soin de mettre Hugues Saint-Fort son identité de pasteur protestant à l’écart de ses analyses New York, janvier 2015 politiques. C’est l’une des grandes forces de For Whom Mercredi 14 Janvier 2015 Page 14 LES JEUX DE BERNARD Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52

Solutions de la ROUAGE LES JEux dE BERnARd semaine passée: Allez de ROUAGE à NIVELE, en utilisant des mots du vocabulaire GIVREE français, et ne changeant qu’une lettre par ligne. GIVRES LIVRES LEVRES LEVEES LESEES PESEES NIVELE Mots Croisés

A S A L A M E T A U G A HORIZONTAL N A K O C I X E M B 1. Nouveau président du Sri Lanka - 2. Transmettre - 3. Langue du Laos - SIRISENA SCRABBLE B T N E H E Arrangez les sept lettres ci-dessous O A A O K A B P R 4. Vespasiennes - 5. Conjonction - INOCULER Redevable - 6. Palmier d’Asie - pour former un mot français U G N A H A R R I O M#BO#P#A 7. Pronom - 8. Raisonnables. R O T B A S D E A L T URINOIRS E T D O H I N T N A R N A VERTICAL L#NI#DUE l a S A U N D I O A G I A E B 1. Feignais - AREQUIER A L D A R M I R I W Q N 2. Indium - I#TU#U#A e v e

Solutions de la semaine passée: M A I M K P R I U A 3. Chantepleures - S#SENSES L U S A K A T O H I V L 4. Statue de grandeur naturelle - n i A R A M S A B A T O O U 5. Connu - L A P A Z I O K U O 6. Gouverneur de la Sicile, puis empereur byzantin - La Paz - Quito - Thimphou - Bogota - Addis Abeba - Asmara 7. Neon - Voie - Solutions de la semaine passée Sanaa - Mexico - Nairobi - Kaboul - Windhoek - Maseru - Kigali 8. Egaliseras. Guatemala - Harare - Katmandou - Oulan Bator PUISQUE Antananarivo - Pretoria - Lusaka Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com

En Bref... (... suite de la page 2) Politique est exécuté par les élèves de l’ACFFC. En outre, des travaux d’assainissement et d’aménagement, sont également prévus dans les ruelles adjacentes, éléments typiques du Centre historique de Jacmel. Le design L’arrivée aux artistique en mosaïque reprend une partie du roman de René Depestre « Hadriana dans tous mes rêves » Le chantier achevé permettra à la population et aux touristes de déambuler à pied entre affaires d’Evans Paul le haut et le bas de la ville dans un espace agréable, notamment durant le prochain carnaval de Jacmel qui se déroulera les 6, 7 et 8 février prochain autour du thème «Jacmel, ville créative». ne calme pas la rue P-au-P, 19 janv. 2014 [AlterPresse] --- L’annonce du choix de Evans Paul alias Cathédrale de Milot en danger Konpè Plim (KP) comme nouveau premier ministre, ni son installation et la configuration Bonsoir Mgr Poulard. de son cabinet ministériel ne semblent calmer une partie non négligeable de l’opposition qui compte investir la rue une nouvelle fois ce mardi 20 janvier 2015 pour réclamer la démission Je profite de l’occasion pour attirer votre attention et sensibilité sur un constat alarmant du président Michel Martelly. que j’ai eu à faire en cours de fin d’année lors de ma visite à Milot. Le Mouvement patriotique de l’opposition démocratique et la plateforme Pitit Desalin La Cathédrale historique de Milot est en train de tomber en loques et pose même de incarnent cette branche de l’opposition dénommée Table de concertation. sérieux problèmes de sécurité pour les visiteurs. En effet, le dôme de la toiture est en « La vague de mobilisation déclenchée contre Martelly et alliés continue et va passe de s’effondrer et déjà certaines sections sont manquantes, exposant l’intérieur aux continuer », avertit Kéder Descollines, soulignant que l’administration « Sweet Plim » intempéries et au beau ciel du Nord!. (combinaison du nom d’artiste-chanteur du président Michel Joseph Martelly, Sweet Micky, et du Le pire, c’est que les réparations nécessaires pour prévenir un accident ne coûteraient nom de comédien d’Evans Paul, Konpè Plim) ne saura apporter une solution durable à la crise. probablement même pas US $50,000! Jeudi 22 et vendredi 23 janvier sont d’autres dates projetées pour poursuivre la Je vous exhorte à battre la gosse caisse autour de cette situation avant que nous ayons à mobilisation dans les rues de la capitale haïtienne pour exiger le départ de Martelly du pouvoir. déplorer des blessés et, Dieu nous en préserve, même des morts dans un proche avenir. Un communiqué du secrétariat général de la présidence a rendu publique, le 18 Continuons le bon travail collectif. janvier 2015, la composition du nouveau gouvernement de 18 ministres (dont 4 femmes) et 16 secrétaires d’Etat (2 femmes). Bon weekend, 18 grosses pointures du gouvernement de Laurent Salvador Lamothe sont reconduites ou rappelées (9 ministres et 9 secrétaires d’Etat) dans un cabinet de 34 membres. Aby Brun « Tout est illégal. Le président de la république l’est après le 12 janvier 2015, puisqu’aucune loi ne prévoit qu’il peut diriger le pays sans le parlement. Donc la nomination d’un premier ministre par un président illegal, nage tout aussi dans l’illégalité », soutient Kéder Fanmi Lavalas veut-il aussi de la démission du Descollines. Président de la république ? … La constitution haïtienne ne prévoit pas la caducité du parlement. Dans l’état actuel L’organisation politique Fanmi Lavalas ne reconnaît pas le choix d’Evans Paul comme des choses, le parlement haïtien ne compte que 10 sénateurs et se trouve donc dysfonctionnel. Premier Ministre. L’ex-sénateur Lavalas, Louis Gérald Gilles, qui réclame la démission La loi-mère dans ses articles 95 et 111 fait état respectivement de la permanence du Sénat et de l’exclusivité accordée au parlement pour légiférer. du Premier Ministre Paul et la reprise du processus des négociations avec le Chef de A en croire les déclarations du dirigeant de Pitit Desalin, les prochains jours ne seront l’État pour le choix d’un nouveau Premier Ministre de consensus, a souligné que cette pas de tout repos pour le pouvoir. position n’avait rien à voir avec une quelconque rancune. Rappelons qu’Evans Paul, « Le peuple doit se maintenir en éveil pour se débarrasser de la malédiction Sweet- était l’une des figures de proue du mouvement GNB qui a provoqué la chute de l’ex Plim », poursuit Descollines. Président Jean-Bertrand Aristide en février 2004. La dernière sortie de la Table de concertation, le vendredi 16 janvier, a été stoppée Louis Gérald Gilles prévient que si Evans Paul ne démissionne pas, Fanmi Lavalas par une intervention des forces de l’ordre à coups de gaz lacrymogène. exigera alors la démission du Président Martelly, une revendication que s’était abstenue 4 manifestants dont Markenson Lacroix de Ghetto Rasanble et les prénommés Elysée de formuler Fanmi Lavalas jusqu’à présent. et Loubert ont été arrêtés. Ils devaient être entendus par la justice ce 19 janvier 2015, a informé Fanmi Lavalas, le « Mouvement Patriotique de l’Opposition Démocratique » (MOPOD) Descollines. et la Table de concertation de l’opposition radicale entendent intensifier leurs mobilisations populaires, jusqu’à obtenir satisfaction de leurs revendications. L’ex-Sénateur Moïse Jean-Charles, leader du parti « Pitit Desalin », qui ne cesse d’exiger la démission du Chef de l’État va ajouter maintenant celle du Premier Ministre pour faire suite à l’avertissement lancé le mardi 13 janvier au Premier Ministre, lui demandant de refuser d’être installé à la Primature sous peine de devenir la cible de l’opposition au même titre que le Chef de l’État. Les prochaines manifestations, à Port-au-Prince et en province, sont prévues pour les mardi 20, jeudi 22 et vendredi 23 janvier.

L’Hôpital St François de Salles est terminé et a été remis en marche L’inauguration du nouveau bâtiment de l’hôpital Saint François de Salles (HSFS), qui a été détruit lors du séisme du 12 janvier 2010, a eu lieu, le jeudi 15 janvier écoulé. Les travaux qui ont duré environ 3 ans ont coûté 22 millions 750 mille dollars américains. L’hôpital a une capacité de 190 lits.

Activités paralysées à la frontière haïtiano- (EN BREF / p. 16) Mercredi 14 Janvier 2015 Page 15 Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52 TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou VIV TOUSSAINT LOUVERTURE! VIV MARTIN LUTHER KING! ABA DISKRIMINASYON AK LENJISTIS ! 19 Janvye se twazyèm lendi mwa Janvye se dat legal yo rezève pou raple memwa ak tout travay Martin Luther King te fè nan sosyete ameriken-an. Li te kanpe Si pa te gen Ayisyen tankou Mèt Bolo Ayiti pa t ap siyen Toma. Tout Ayisyen se pitit pou defann dwa sivik ak politik nèg ameriken yo. Malgre Lachanm peyi Etazini te vote Ayiti, men lè yon moun di li se pitit Ayiti Toma, li mete yon degre anplis nan kalite lanmou pou yo adopte dat sa-a, se pa tout vil osnon tout eta osnon tout enstitisyon ki rekonèt l ap swen nan kè l chak jou pou peyi yo rele Ayiti a. Pou lòt moun konprann kisa Ayiti Toma li epi obsève-l. Rezon-an sèke an 1983, pandan desizyon-an te pran pou rezève yon dat vle di, fòk li imajine li anfas yon Ayisyen ki pa remake gen plis pase 200 lane depi Desalin te pou MKL, se pa tout depite ak senatè yo ki te dakò pou yo dekrete jou sa-a « Jou Martin kreye yon patri, epi li te ba li non : Ayiti. Apre sa, li bay peyi sa a yon siyati : Toma. Moun Ayiti Luther King ». Te gen 90 depite ak 6 senatè ki te vote kont. Pami senatè sa yo nou jwenn Toma yo mete nan tèt yo, se avan yè seremoni Bwa Kayiman te fèt, se yè dimanch la Desalin John Mc Cain ki te depite Arizona nan epòk la ak Richard Sherlby depite Alabama. Depi te pwoklame endepandans peyi a. Moun Ayiti Toma yo ap viv ak Ayiti anndan yo, yo mache jounen sa-a te fin vote epi pase ak majorite vot yo nan mwa dawou 1983, toujou gen yon avè l, yo dòmi avè l, yo soufri avè l, yo soufri pou li. Anndan Ayiti Toma, letan diran pa woule banm ofisyèl meriken rasis k’ap fè dyòl pwès. menm jan ak rès mouvman k ap fèt nan kòsmòs la osnon nan listwa lèzòm. Men popilasyon nèg yo toujou santi yon santiman fyète pou lidè yo. Se grasa Mèt Bolo gen yon diplòm nan ansèyman filozofi li pran nan Lekòl Nòmal Siperyè. Martin Luther King si yo ka respekte yo ti kras. Se gras ak travay Martin si jodi-a yo ka Apre diplòm li, Mèt Bolo te jwenn yon bous pou l al kontinye etidye filozofi li nan yon invèsite vote epi reklame dwa yo. Se gras ak sakrifis Martin Luther si jounen-a tout inivèsite ka an Frans. Yon jou apre li fin pase dènye egzamen li nan inivèsite a, Mèt Bolo kouri retounen resevwa yo. Se grasa a MKL si pèp ameriken mete sou chèz boure-a yon nèg nan kalib an Ayiti. Mèt Bolo t ap viv ak laperèz pou peyi a pa chanje dèyè do l, pou chanjman anndan sosyete a pa fèt san li pa prezan. Tout moun ka konprann ki rezon ki fè se filozofi Mèt Bolo chwazi etidye. Mèt Bolo fèt nan mitan ane swasant yo. Rive jounen jodi a, sòti nan dat li te etidyan nan Lekòl Nòmal, anyen pa chanje nan kò mèt la, apa cheve yo ki koumanse blanchi ak move lavi ki trase yon kolonn kannal nan tout figi li. Mèt Bolo te toujou mens tankou yon bwa bale. Moun ki te konn papa a, toujou di Mèt Bolo pran kò papa l. Konsa, si Mèt Bolo mens, se pa travay lamizè. Tout pati nan kò li swiv menm mouvman bwa bale a, depi nan tèt li, ki plat tankou tèt endyen aztèk yo plati nan mitan de mòso planch, pase nan janm li ak bra li yo ki sanble ak de bagèt, fini nan dwèt li ki zo, long tankou dwèt moun ki pou ta jwe piyano. Nen Mèt Bolo pwenti tankou zòrèy chodyè. Nen an se yon ti mòso tòl plat yo pliye an de, ki refize fin pliye. Yo met tòl la chita nan plas nen an, sou de kan yo, pou mèt la ka respire. Sa ki pou fè yon moun pi fasilman rekonèt Mèt Bolo, se sentiron nan tay li. Pèsonn pa konn kouman fè se konsa, pantalon Mèt Bolo toujou jouke jouk anba pòtray li, pi wo pase lonbrit la, ak yon sentiron twò long ki prèt pou fè tou tay la de fwa. Mèt Bolo ap viv lakay manman li, anndan yon enpas, se la li toujou abite depi lè manman an te sot akouche lopital. Yon kay ak twati tòl, ak mason tif ak wòch. Kay Mèt Bolo a se sèl kay ki pa fèt an dal beton nan enpas la. Tout moun rekònèt Mèt Bolo nan enpas la, klib domino, klib bezig fòk li la pou l ap fè kòmantè. Se nan moman sa yo pou mèt la fè diskisyon ak lòt inivèsitè nan enpas la, sou tout kalite sijè : politik, listwa, syans, relijyon, edikasyon, elatriye… Mèt Bolo, nan zafè lakonesans, se yon pye mango, ki chaje mango mi, k ap tann moun, ki bezwen, vin keyi pou li rekoumanse fleri. Pawòl konsekan sòti dri nan bouch Mèt Ayisyen nan Miyami nan parad pou lidè dwa moùn Martin Luther-King 19 janvye 2015 Bolo tankou lè ti bebe ap rale lèt nan tete manman; pèsonn pa wè ki lè manman an fè lèt la, Aba Diskriminasyon an repiblik dominikèn pèsonn pa konnen ki lè Mèt Bolo te gentan aprann tout koze sa yo. Lè Mèt Bolo ap fè diskisyon, li pale fò. Pou moun ki konnen mèt la, malgre li mens li Barak Hussein Obama… gen vwa gra. Yo konnen se konsa li pale. An jeneral Ayiysen toujou pran moun k ap pale fò pou Depi kèk tan anpil manifestasyon toupatou Ozetazini apre asasinay Travlon moun ki an kòlè. Gen moun ki gen gwo gagann ki pale fò, epi ki lòt ki an kòlè. Demonstrasyon Martin Nan Florid, Michael Brown nan Fercuson Misouri, san konte yon sitwayen nèg sa a Mèt Bolo ta pral bay li, lè yon izirye sou katye a mande pou Mèt la refè kay li a an beton yo toufe gwo jounen nan Staten Island nan Nouyòk ..Zòt deklare nèg lagè, yon lagè an pou li ka leve figi enpas la. Jou sa a, Mèt Bolo fè moun yo wè ki diferans ki genyen ant pale soudin ki montre rasin rasis la toujou plante byen fon nan sistèm meriken-an. fò ak pale an kòlè. Eske se rèv Toussaint Louverture la, rèv Martin Luther King ak Nelson Mèt Bolo se memwa enpas la. Se sèl limenm ki te toujou abite nan enpas la. Travay Mandela-a nan ki koumanse se fwe? Mèt Bolo se detekte ki nouvo vizaj k ap monte desann nan enpas la. Fòk li konnen nan ki kay Kouman fè jounen jodi-a, nan tèt peyi-a gen yon Prezidan nèg Barak Obama chak moun ap viv anndan enpas la. Se yon defo Mèt Bolo ranmase apre yon tou prizon li te epi zòt ap vyole dwa nèg konsa ? Kijan nou ka esplike polisye blan ap retire lavi yon fè nan kazèn Desalin. Nan epòk Mèt Bolo te etidyan nan fakilte, li te nan mouvman jenès. seri jenn nèg pou ti krik ti krak ? Nan epòk sa a, yon sèl mouvman jenn chèf nan peyi a te otorize se te mouvman skout, apa sa N’ap viv nan yon sosyete Moùn tout koulè. Yon sosyete Moùn ki pa ni bèt ni kèlkeswa mouvman an te sispèk. Kanta pou jenn gason ak jenn fanm, ki te nan klib literè, tout zannimo. Kidonk tout Moùn se Moùn. Tout moùn dwe viv nan respè ak diyite. se te kamoken pou otorite yo. Yon jou Mèt Bolo sòti ak fakilte a al fè yon ankèt an pwovens. 4 avril se jou sa-a, zòt te asasinen lidè nèg yo: Martin Luther King nan vil Menmphis Paske yo fè yon semenn y ap mande pou li yo pa wè li, desann li desann bis fakilte a, la menm nan eta Tennessee. Nou konnen ki wòl Martin Luther King te jwe nan goumen pou nèg yo tonton makout anbake l lage nan prizon, pou li bay non kominis ak kamoken li t al rankontre te jwenn dwa sivik ak politik yo. Li t’ap preche non-vyolans. Li pa te dakò pou nèg te nan nan bwa a. pran lari ap kraze brize. Li pa te patizan koupe tèt boule kay. Li te youn modere. Li panse ak Chans pou li, Dwayen Lekòl Nòmal te konnen nan ki kondisyon Mèt Bolo te twouve rezonnman, ak diplomasi li te ka rive fè zòt konprann enpòtans pou nèg ak blan ak milat viv l an pwovens. Dwayen an fè demach pou li, yo jwenn kote yo te fèmen l, epi yo lage li. Bolo nan lapè; younn konprann lòt, younn respekte lòt pou devlopman Sosyete-a. toujou di se yon moun nan enpas la ki te fè yon kout dwèt sou li. Depi jou sa a, Mèt Bolo toujou Malgre yo touye li paske li t’ap preche lapè ak larekonsilyasyon jouk kounye-a tout chache konnen ki kalite moun k ap frekante enpas la. Malgre sa, Mèt Bolo toujou ap mòde nèg sou latè ap soufri konsekans asasinay sa-a. lage nan klib literè. Apre sezisman sa a, defen manman an fè rès pou Bolo kite peyi a al viv Yo asasinen Martin Luther King 4 avril 1968. Jou sa-a se lemond antye ki t’ap kriye aletranje, nadmarinad ! se la a pou l rete. Apre prizon an, Mèt Bolo vin pi aktif nan mouvman pou youn nèg ki pote pri Nobèl Lapè e se ak vyolans, kout zam yo disparèt li. rezistans anndan peyi a. Devwe pou Ayiti, pitit jenerasyon abnegasyon, yo pa mande plis pase 40 ane deja pase Rev. Martin Luther King te vwayaje al Menmphis pou l’te pote sipò kabann yo jwenn nan pou yo dòmi, kit se anba yon pyebwa, kit se yon otèl senk etwal, pa gen bay youn bann travayè k’ap ranmase fatra ki t’ap pwoteste paske yo t’ap travay bay chwal diferans. Manje y ap manje a toujou gou nan bouch yo, ni dòb, ni pitimi ak pwa kongo. Se nan galonnen alòske se yo k’ap netwaye vil-la; la mete men yo nan tout vye dekonb al jete nan mamit lavi malere ak mizè abitan yo mezire byennèt pa yo. boko. Martin Luther King te gen 39 ane. Koze travayè yo te afekte-l. Li deplase pou l’al pote Lè Mèt Bolo vin sot an Frans, tout lekòl nan Pòtoprens ap chache ti Lafrans la pou yo sispò ak konsèy, . Entansyon li se te asosye kesyon dwa sivil li t’ap defann nan ak travayè yo ba l fè kou filozofi ak gramè franse. Elèv filo ap sot nan tout kwen nan Pòtoprens vin tande ti k’ap fè reklamasyon. Li mande pou youn bann lòt enstitisyon kore travayè sanitasyon yo. Li Lafrans la ki vini ak nosyon nèf nan filozofi. Nan fen ane a, move sipriz pou tout elèv, ki t ap mande tout mounn k’ap travay ak mounn, domestik, elèv, pwofesè, mounn k’ap travay nan swiv kou filozofi nan men Mèt Bolo, yo echwe akoz nòt filozofi yo. Direktè lekòl yo pa bezwen restoran toupatou kote kondisyon-an malouk pou yo pran lari. Li nan wout. L’ap vini. tout koze sa yo nan men Mèt Bolo. Yo gen elèv k ap desann bakaloreya, yo pa bezwen konnen Lavèy, kidonk 3 avril li voye youn kokennchenn mesaj monte. Li di <>. grenn peyi sou latè ki mande moun reflechi sou reyalite lavi a pase Ayiti. Si lekòl pa vle moun 4 Avril 1968 pandan li kanpe sou balkon youn motèl ki rele Lorraine Motel nan reflechi, li pral jwenn moun ki pi bezwen l yo... Nan sa y ap manje, l a manje ; kote y ap dòmi Menmphis-Tennessee, youn ti blan ki rele James L. Ray tire-l. Younn nan bal yo pran-l nan yo, l a dòmi. Konbyen ane Mèt Bolo fè ap travay konsa ? Nou pa konnen. Gouvènman monte, kou. Li mouri frèt.; gouvènman tonbe, Mèt Bolo pa janm chache fofile, se sa anpil lòt kanmarad fè, lè yo bouke Se te dèy. Se tout nèg kite pran bal sa-a. Mwen sonje mwen jenn ti bway Pòtoprens, Lè Mèt Bolo santi rezilta li jwenn yo pa koresponn ak jefò li pouse yo, li deside l ap lè nouvèl-la tonbe, mwen kriye kon ti bebe. Martin Luther King se Tousaint Louverture tout pran retrèt nan politik aktif. Chans pou mèt la, l al pantan sou Janèt nan yon kou filozofi mwa nèg. Jou sa-a, se konsyans nèg toupatou ki te revòlte. Plis pase 50,000 mounn t’al nan antèman oktòb . Youn fou pou lòt, lavi do kamyon an, lavi dòmi sou sak la, womans revolisyonè a fini. Martin Luther King pou esprime chagren yo ak rekonesans yo. Lè a rive pou Mèt Bolo marye, yo bay rezilta bakaloreya yo, li pase ak sivil ak Janèt. Anvan Ray ansyen kriminèl, evade prizon konfese se li ki te fè zak la. Kèk ane apre, li di: ane a bout, Madan Bolo akouche, li fè yon ti fi, Miryam. Yon pasyon anplis pou mèt la : Janèt li pa te poukont li. Se te youn michan konplo ki te monte pou yo touye Martin Luther(non FBI avèk Miryam. Nou pa Kiba kote leta ap okipe zafè tout sitwayen. Nou pa Etazini kote yo peye ak CIA nonmen) e se li (Ray) ki te sèvi kòm enstriman-an. travayè pou swè kouraj yo. Apre Miryam, yo pa fè lòt pitit, paske nou an Ayiti kote gen travayè Apre MKL fin mouri peyi Etazini te pran dife. Plis pase 100 vil leve kanpe. Nèg yo men pa gen salè. Patwon bezwen travayè ki pou fè travay yo mache, men se pou chak travayè move. Mete dife pasi-pala. Kraze machin. Boule magazen. Gouvennman te blije mobilize plis jwenn tè grann, kochon andeyò ak atresko dyaspora pou yo voye pitit yo lekòl. Ka maladi pa sou pase 50.000 solda pou te kalme nèg yo. Yo arete 21,000 mounn, 2,600 blese 50 mounn mouri. kont pewòl. MMèt Bolo pa gen moun Nouyòk, ni li pa gen kochon nan gadinay Kwadèboukè. E se milyon dola domaj ki fèt. Majorite dezòd dechoukay yo te fèt Wachintonn. Se ti kòb pwofesè a k ap peye manje, k ap peye ekolaj epi k ap pran swen doktè. Chay la lou ! 40 ane apre lanmò MLK. Nèg yo toujou la ap veye. Yo kalme yo men ou pa janm Gen plis pase twa lane, depi lavi a prèske enposib pou fanmi an. Miryam gen douz an, konnen kilè endiyasyon ap monte yo ankò. Mizè-a se yo. Soufrans lan se yo. Viv anba pon depi li fèt, manman an ak papa a nan kouri kay doktè, kè bebe a pa bat sou rit nòmal. Finalman se yo. Maladi se yo. San travay se yo. Grangou se yo…. Youn jou fòk Abraham di sè ase yon vye zanmi, k ap viv Etazini, voye de tikè avyon pou Janèt ka mennen Miryam vin pran tonè!. Jounen jodi-a ankatimini osnon ak anpil fraka nou wè nèg ap pèse… ak ideyal Tousen swen nan yon lopital Miyami. Jou douz janvye a, Janèt te gen randevou pou l al chache tikè Louvèti-a, ak ideyal Martin Luther King nan. Barak Obama se se pwodui travay zansèt sa yo yo nan yon ajans vwayaj. pote mayon pa yo nan chenn nan . . An nou prepare dyakout nou pou nou pote tayo sipò nou Nan moman taksi a rete devan enpas la pou Mèt Bolo desann, baka a debake, Gou ! bay jenn lidè nèg yo, pote gòl pou nou kore pye bannann lespwa sa-a k’ap boujonnen pou Mèt la, ki t ap desann, potko fin jwenn ekilib li, li rekonèt li de plamen atè, sou dèyè. Sa k ap zòt sispann pilonnen ras nèg-la. pase la a ? Taksi a pran tranble etan mèt la atè a. Tranblemantè ! Tranblemantè ! Epi kay yo Jan Mapou koumanse souke nan enpas la, moun ap chache sòti anndan enpas la, youn apre lòt kay yo ap Sosyetekoukouy.org tonbe. Kay mèt la, se youn nan de twa kay ki ret kanpe nan enpas la. Yon chanmòt malè pandye [email protected] ap tann soukous pou l blayi sou kay mèt la. Lè premye soukous yo bay yon kalmi, tout moun edt: 19-1-15 pran lari pou yo konstate ki fenomèn yo sot viv. ======Apa sa li konn tande y ap di nan radyo sou fay, ki sòti Sendomeng, travèse preskil Sid la, rive jouk Tibiwon, Mèt Bolo pa gen okenn eksperyans tètranble nan memwa l. Nan moman LAVIKTWA difisil sa yo, lafanmi se premye refij. Annou rekòmanse konekte anndan fanmi an : manman, Ak : Pierre Michel papa, pitit, madanm, frè, sè, kouzen, zanmi, elatriye . Akademisyen ASUIV. Mercredi 14 Janvier 2015 Page 16 BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXVIII • N° 52

En Bref... (... suite de la page 14) dominicaine Le marché de Jimani/Malpasse a été une nouvelle fois bloqué, le mardi 13 janvier, en raison du prélèvement d’une taxe de 2.500 pesos réclamée par les autorités dominicaines aux étudiants et aux commerçants haïtiens qui ont passé plus de 30 jours en République Dominicaine. Les syndicalistes de l’Association des Transporteurs et Travailleurs de Malpasse, à Fonds-Parisien, ont entamé depuis le lundi 12 janvier, un mouvement de grève pour exiger des autorités dominicaines l’annulation de cette mesure jugée illégale. Ils entendent aussi dénoncer les rapatriements en série d’Haïtiens ayant débuté le 2 janvier écoulé, a appris le GARR. Les 12 et 13 janvier 2015, les usagers venus effectuer leurs transactions au marché frontalier de Jimani, étaient obligés de rebrousser chemin à cause des activités commerciales qui ont été paralysées, selon des témoignages recueillis. Le Responsable de l’ATTM, Romain Dérissaint, a dénoncé la décision prise par les autorités dominicaines qui exigent à chaque commerçant haïtien la présentation d’un passeport valide pour avoir accès au marché frontalier de Jimani. Une rencontre binationale à laquelle ont participé des représentants des Polices nationales haïtienne et dominicaine, des syndicalistes du secteur du transport et le général des Forces armées dominicaines a été tenue au poste frontalier de Jimani dans l’après-midi du 12 janvier.