Haitians: a People on the Move. Haitian Cultural Heritage Resource Guide

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Haitians: a People on the Move. Haitian Cultural Heritage Resource Guide DOCUMENT RESUME ED 416 263 UD 032 123 AUTHOR Bernard, Marie Jose; Damas, Christine; Dejoie, Menes; Duval, Joubert; Duval, Micheline; Fouche, Marie; Marcellus, Marie Jose; Paul, Cauvin TITLE Haitians: A People on the Move. Haitian Cultural Heritage Resource Guide. INSTITUTION New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Bilingual Education. ISBN ISBN-1-55839-416-8 PUB DATE 1996-00-00 NOTE 176p. AVAILABLE FROM Office of Instructional Publications, 131 Livingston Street, Brooklyn, NY 11201. PUB TYPE Books (010) Guides Classroom Teacher (052) EDRS PRICE MF01/PC08 Plus Postage. DESCRIPTORS *Cultural Awareness; Cultural Background; Diversity (Student); Ethnic Groups; Foreign Countries; Haitian Creole; *Haitians; History; *Immigrants; Inservice Teacher Education; *Multicultural Education; Resource Materials; Teaching Guides; Teaching Methods; Urban Schools; *Urban Youth IDENTIFIERS Haiti; New York City Board of Education ABSTRACT This cultural heritage resource guide has been prepared as a tool for teachers to help them understand the cultural heritage of their Haitian students, their families, and their communities in order to serve them better. Although Haiti became an independent country in 1804, the struggle of its people for justice and freedom has never ended. Many Haitians have left Haiti for political, social, and economic reasons, and many have come to the larger cities of the United States, particularly New York City. This guide contains the following sections: (1) "Introduction"; (2) "Haiti at a Glance"; (3) "In Search of a Better Life";(4) "Haitian History"; (5) "Haitian Culture"; (6) "Images of Haiti"; and (7)"Bibliography," a 23-item list of works for further reading. (SLD) ******************************************************************************** * Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made * * from the original document. * ******************************************************************************** HAITIANS: A PEOPLE ON THE MOVE HAITIAN CULTURAL HERITAGE RESOURCE GUIDE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION Office ol Educational Research and Improvement EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CENTER (ERIC) )1( This document has been reproduced as received from the person or organization originating 0 Minor changes have been made to improve reproduction Quality. Points of view or opinions stated in this dour ment do not necessarily represent official OERI position or policy. PERMISSION TO REPRODUCE AND DISSEMINATE THIS MATERIAL HAS BEEN GRANTED BY C.G. Burgas ivvr.Boor`c1 Eni khoge..)a.A4THtLDUC IONAL RESOURCES INFORMATION CENTER (ERIC) BOARD OF EDUCATION OF THE CITY OF NEW YORK BEST COP/AVAILABLE HAITIANS: A PEOPLE ON THE MOVE 3 BOARD OF EDUCATION OF THE CITY OF NEW YORK William C. Thompson, Jr. President Irene H. Impellizzeri Vice President Jerry Cammarata Carol A. Gresser Sandra E. Lerner Luis 0. Reyes Ninfa Segarra Members Alen Gershkovich Student Advisory Member Rudolph F. Crew Chancellor Copyright © 1996 by the Board of Education of the City ofNew York ISBN 1-55839-416-8 Application for permission to reprint any section of this material should be made to the Chancellor, 110 Livingston Street, Brooklyn, N.Y. 11201.Reprint of any section of this material shall carry the line,"Haitians: A People on the Move" by permission of the Board of Education of the City of New York." Persons and institutions may obtain copies of this publication from the Publications Sales Center of the Office of Instructional Publications, Room 608, 131 Livingston Street, Brooklyn, New York 11201.See current catalog for price.For information call (718) 935-3990. It is the policy of the Board of Education of the City School District of the City of New York not to discriminate on the basis of race, color, creed, religion, national origin, age, disability,maritalstatus,sexualorientation,orsexinitseducationalprograms, activities, and employment policies, and to maintain an environment free of sexual harassment, as required by law.Inquiries regarding compliance with appropriate law may be directed to: Tanya C. Lewis, Director, Office of Equal Opportunity 110 Livingston Street, Room 601, Brooklyn, New York 11201 Telephone: (718) 935-3320. PREFACE The Haitian youngsters who attend New York City's public schools bring with them a rich cultural heritage.As educators, we have a responsibility to all the young people in our schools to understand them and their communities, and to build on the knowledge and experience they bring. This teacher's cultural heritage resource guide has been prepared as a tool which we hope will be used to promote a better understanding of our Haitian students, their families, and their communities in order to serve them better. The guideispart of our effort to offerall youngsters an education of high quality and equity that builds on what they bring to school. lana,yir Lillian Hernandez, Ed.D. Executive Director 3 ACKNOWLEDGMENTS Haitians: A People on the Move, is a publication of the Division of Bilingual Education, Lillian Hernandez, Ed.D., Executive Director. The overall preparation of the guide was under the supervision of Noemi Carrera Herendeen, Director, Office of Bilingual Curriculum and Instructional Services. A group of educators lent their expertise to make this publication possible.They researched and wrote the first draft of the material contained herein: Marie Jose Bernard, Christine Damas, Manes Dejoie, Joubert Duval, Micheline Duval, Marie Fouche, Marie Jose Marcellus, and Cauvin Paul. They deserve our deepest appreciation. The editing and translation of the guide into English was done by Yves Raymond with the collaboration of Merles Dejoie. They worked tirelessly and gave of their own time so that this guide could be in teachers' hands. We thank them for their strong commitment. Anthony J. Armada also offered his support by reading the English versionofthe guide and giving valuable comments and recommendations to improve it.We appreciate his support all along the way. Ana Soto and Peter Wadsworth did the artwork contained in the guide. We thank them for adding their talent to our work. Special thanks must be given to Milagros Gloria, Carmen Rodriguez, Joyce Verney and Wanda E. Ramos for the wordprocessing and formatting of the guide. 5 TABLE OF CONTENTS I. INTRODUCTION 9 II. HAITI AT A GLANCE 11 Haitian Immigration 15 The Boat People 17 Exile 21 III. IN SEARCH OF A BETTER LIFE 22 Haitians in the Dominican Republic 23 Haitians in the Bahamas 25 My Trials and Tribulations 26 IV. HAITIAN HISTORY 29 The Pre-Columbian Period 31 The Spanish Period 37 Saint-Domingue as a French Colony 49 The Affranchis' Struggle for Political Rights 54 The Fight for Freedom 56 The Revolt of 1791 58 Black Power: The Fight for Independence 62 Haiti An Independent Country 70 The American Occupation of Haiti 78 The Duvalier Era 82 The Struggle for Change and Democracy 86 7 V. HAITIAN CULTURE 93 The Haitian Language 95 Haitian Literature 97 The Language and Literature of the Quisqueyans 99 Haitian Literature after Independance 102 Haitian Literature in Creole 125 Haitian Music 131 Haitian Painting 136 Haitian Cinema 140 Religion in Haiti 142 Holidays Celebrated in Haiti 144 Haitian Heroes/Heroines 151 Haitian Games 160 Haitian Dances 163 Haitian Proverbs 166 Haitian Riddles 169 A Haitian Folktale 171 VI. IMAGES OF HAITI 173 VII. BIBLIOGRAPHY 191 8 INTRODUCTION When Haitiwas known as Saint-Domingue,theslavesfought relentlesslyuntil they won their freedom. Boukman, Toussaint, Dessalines, Petion, Christophe and all the slaves rose up against slavery.On January 1, 1804, Saint-Domingue became Haiti, a free and independent country.But the struggle of the Haitian people for justice and freedom had just begun. Up until today, the Haitian people continue to fight with the same intensity and determination as their ancestors. They are on the move inside the country, demanding their rights through protests and demonstrations whenever necessary. Sometimes, repression, economic hardship, and injustice force them to flee the country, to become maroons like their ancestors.But it is a new form of escape, one that involves boats, planes, andforeign countries. Many Haitians are leaving. From all four corners of the country, There are Haitians leaving. They leave for Nassau. They leave for the Dominican Republic. They leave for Canada. They leave for the United States. Some of them leave by plane. Some of them take to the sea. One by one Haitians are leaving the country. Life has become so expensive Injustice and poverty are so rampant All the poor people have to leave. But the tide is changing, and a brighter future lies ahead. 9 a BEST COPYAVAILABLE HAITI AT A GLANCE Haiti occupies the western third and the Dominican Republic the eastern two-thirds of the island of Hispaniola.The border between these two countries can be crossed on foot. Before 1804, Haiti was a French colony named Saint-Domingue. Haitians are descendants of Africans who were the slaves of French colonists during colonial times.After the victory of the slaves over the French army, Haiti became the first black republic in the world. According to the 1990 census, there were five and a half million people living in Haiti.At the time the results of this census were made public, many people did not believe that the figures were accurate. They thought there were more people livinginHaiti. Nonetheless, Haiti's population is increasing rapidly. Some people claim there are seven million people living in Haiti.Two-thirds of the population lives in the countryside. Farming is its primary occupation. In spite of that, agriculture accounts for only 35 percent of the country's Gross National Product (GNP). The service sector employs 23 percent of the workforce, yet it accounts for 42 percent of Haiti's GNP. As for the industrial sector,it employs six percent of the population, and represents 23 percent of the GNP.Haiti's elite, while small in numbers, controls 60 percent of its resources.It is estimated that 40 to 70 percent of the work force is unemployed. Port-au-Prince, the capital of Haiti, has a population of more than a million people.Haiti's other major cities are Cap-Haitien, Gonai'ves, Les Cayes, and Jacmel.
Recommended publications
  • Chapter Three the Genesis of the Black Legend
    1 Chapter Three The Genesis of the Black Legend "Todo esto yo lo vide con mis ojos corporates mortales." Bartolomé de las Casas, 1504. "I saw all this with my very own eyes." “ I watched as the Lamb opened the first of the seven seals. Then I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!” I looked, and there before me was a white horse! Its rider held a bow, and he was given a crown, and he rode out as a conqueror bent on conquest.” [Revelation 6:1,2] Or, in Latin as Las Casas may have been accustomed to reading it “Et vidi quod aperuisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem tonitrui veni. Et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vinceret.” 1Perhaps he also read it in Spanish: “Vi cuando el Cordero abrió uno de los sellos, y oí a uno de los cuatro seres vivientes decir como con voz un trueno: Ven y mira. Y miré, y he aquí un caballo banco; y el que lo montaba tenía un arco; le fue dada una corona, y salió venciendo, y para vencer.” "Like a partridge that hatches eggs it did not lay is the man who gains riches by unjust means." Jeremiah 17:11 Next to climbing aboard a ship for a long journey, there is probably nothing more exciting than getting off that same ship! Especially if after a long voyage, sometimes made terrifying by the perils of the sea.
    [Show full text]
  • CLR James and the Black Jacobins
    Atlantic Studies Global Currents ISSN: (Print) (Online) Journal homepage: https://www.tandfonline.com/loi/rjas20 Unsilencing the Haitian Revolution: C. L. R. James and The Black Jacobins Rachel Douglas To cite this article: Rachel Douglas (2020): Unsilencing the Haitian Revolution: C. L. R. James and TheBlackJacobins , Atlantic Studies, DOI: 10.1080/14788810.2020.1839283 To link to this article: https://doi.org/10.1080/14788810.2020.1839283 © 2020 The Author(s). Published by Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group Published online: 19 Nov 2020. Submit your article to this journal View related articles View Crossmark data Full Terms & Conditions of access and use can be found at https://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=rjas20 ATLANTIC STUDIES https://doi.org/10.1080/14788810.2020.1839283 Unsilencing the Haitian Revolution: C. L. R. James and The Black Jacobins Rachel Douglas French and Comparative Literature, School of Modern Languages and Cultures, University of Glasgow, UK ABSTRACT KEYWORDS Exploring the genesis, transformation and afterlives of The Black Rewriting; Haitian Jacobins, this article follows the revision trail of James’s evolving Revolution; Toussaint interest in Toussaint Louverture. How does James “show” as Louverture; Caribbean; drama versus “tell” as history? Building on Michel-Rolph Trouillot’s theatre/drama; history from below idea of “silencing the past,” this article argues that James engages in an equally active and transitive reverse process of unsilencing the past. James’s own unsilencing of certain negative representations of the Haitian Revolution is evaluated, as is James’s move away from presenting the colonized as passive objects, instead turning them instead into active subjects.
    [Show full text]
  • Hti Potentialaccessconstraints Ir
    HAITI WFP Logistics: Storage Capacity - 6,000 mt Fleet Capacity - 7 Renaults Onging - Contracting for airport customs clearance and forwarding ops, additional generators and fuel being prepositioned WFP Logistics: Storage Capacity - 6,000 mt 20°0'0"N Fleet Capacity - 6 Renaults Port-De-Paix Onging - Additional generators and oc! Saint-Louis du Nord fuel being prepositioned. Use of helipad being vacated by MINUSTAH an option o San Fernando de Monte Cristi MONTE CRISTI Cap-Haitien d"c!! (!o CAP HAITIEN Lenbe Manzanilloc! Gros Morne Limonade Fort Libertec! Trou du Nord o Mao Dajabong! DAJABON g!Ouanaminthe Sabaneta 19°30'0"N Gonaives c!d"!! Potential Access Constraints, Cyclone IRMA - Sep 07, 2017 07, Sep - IRMA Cyclone Constraints, Access Potential ± Saint-Michel de l'Atalaye 0 20 40 Pont de l'Estere Kilometers Desdunes Tropical Storm Wind Buffer Dessalines Intermediate Departement ! Primary Road ! (!o International Airport g Border Crossing Point 120 km/h Secondary Town Boundary ! " 90 km/h Road Small Town Surface o Domestic Airport d WFP Warehouse Tertiary Road ! Village 60 km/h Waterbody o Airstrip Air Supply Route !! Major Town International River Hinche boundary Road Supply Route ! Port Liancourt Petite Riviere de l'Artibonite c Saint-Marc Potential Access Constraint c! Data Sources: GDACS/JRC, WFP, UNGIWG, GAUL, GeoNames, GLC, Date Created: 07 Sep 2017 Prepared by: WFP HQ GIS ©OpenStreetMap Contributors Contact: [email protected] Map Reference: !Verrettes The boundaries and names and the designations used on this Website: www.logcluster.org
    [Show full text]
  • City Budget Balanced at $68.8M with No Tax Hike Ing the First of Two Readings on May 21
    WHAT YOUR GOVERNMENT IS DOING: SUMTER CITY COUNCIL City budget balanced at $68.8M with no tax hike ing the first of two readings on May 21. 1st of 2 readings passed Tuesday. That deficit had been brought SUNDAY, JUNE 9, 2019 $1.75 with increase to Sumter’s As presented, the $68.8 million down from $99,000 on May 14 and budget is balanced and does not in- $725,055 on April 23. SERVING SOUTH CAROLINA SINCE OCTOBER 15, 1894 commercial garbage fees clude a tax increase. Finance De- After a total of an additional BY KAYLA ROBINS partment staff brought a balanced $80,000 in adjustments, according [email protected] budget to council for first reading to City Administrator Deron Mc- of two needed for final approval Cormick, the balanced budget now Sumter City Council is now one after presenting a plan with $34,768 includes a new position for a litter step away from approving the city’s more in expenditures than reve- SEE BUDGET, PAGE A8 4 SECTIONS, 26 PAGES | VOL. 124, NO. 163 budget for next year after approv- nues during a public hearing on HOW D-DAY CHANGED THE WORLD Turning their tassels for a new chapter umter School District se- Sniors celebrated completing years of school during their graduation ceremonies on Friday morning and afternoon and Sat- urday morning at Sumter County Civic Center. Sumter High School had 527 graduates on Saturday morning, and 290 graduated Crestwood High School and A look at the 225 from Lakewood High sacrifices made School on Friday.
    [Show full text]
  • USAID/OFDA Haiti Earthquake Program Maps 6/4/2010
    EARTHQUAKE-AFFECTED AREAS AND POPULATION MOVEMENT IN HAITI CUBAEARTHQUAKE INTENSITY 73° W 72° W The Modified Mercalli (MMI) Intensity Scale* NORTHWESTNORTHWEST Palmiste N N 20° NORTHWEST 20° ESTIMATED MMI INTENSITY Port-de-Paix 45,862 Saint Louis Du Nord LIGHT SEVERE 4 8 Anse-a-foleur NORTH Jean Rabel 13,531 Monte Cristi 5 MODERATE 9 VIOLENT Le Borgne NORTHWESTNORTHWEST Cap-Haitien NORTHEAST 6 STRONG 10^ EXTREME Bassin-bleu Port-margot Quartier 8,500 Limbe Marin Caracol 7 VERY STRONG Baie-de-Henne Pilate Acul Plaine Phaeton Anse Rouge Gros Morne Limonade Fort-Liberte *MMI is a measure of ground shaking and is different Du Nord Du Nord from overall earthquake magnitude as measured Plaisance Trou-du-nord NORTHNORTH Milot Ferrier by the Richter Scale. Terre-neuve Sainte Suzanne ^Area shown on map may fall within MMI 9 Dondon Grande Riviera Quanaminthe classification, but constitute the areas of heaviest Dajabon ARTIBONITE Du Nord Perches shaking based on USGS data. Marmelade 162,509 Gonaives Bahon Source: USGS/PAGER Alert Version: 8 Ennery Saint-raphael NORTHEASTNORTHEAST HAITI EARTHQUAKE Vallieres Ranguitte Saint Michel Mont Organise 230,000 killed ARTIBONITEARTIBONITE De L'attalaye Pignon 196,595 injured La Victoire POPULATION MOVEMENT * 1,200,000 to 1,290,000 displaced CENTER Source: OCHA 02.22.10 Dessalines Cerca 3,000,000 affected Grande-Saline 90,997Carvajal * Population movements indicated include only Maissade Cerca-la-source individuals utilizing GoH-provided transportation *All figures are approximate. Commune Petite-riviere- Hinche and do not include people leaving Port-au-Prince population figures are as of 2003. de-l'artibonite utilizing private means of transport.
    [Show full text]
  • City of Charleston Municipal Court
    City of Charleston Municipal Court 9/24/2021 Page 1 Officer Court Events - Monday, September 27, 2021 to Friday, October 29, 2021 Excludes Motions, Deferrals, and Jury Trials Adams Christopher Tuesday, October 19, 2021 20210416019558 8:30 am Criminal Bench Trial Manucy, Majorie Disorderly Conduct Katelyn Tuesday, October 12, 2021 20210416028112 9:30 am Criminal Bench Trial Thompson, Peter Shoplifting <= $2,000 - 16 - 13-0110(A) Akins Nicholas Friday, October 1, 2021 20210415996197 8:30 am Criminal Bench Trial Rowland, Kelsi Driving Under Influence 1st Offense . No BA Thursday, October 14, 2021 20210415968789 8:30 am Traffic Bench Trial Steed, Terrell DUS, license not suspended for DUI - 1st offense (56-01-0460)(A)(1)(a) 20210416020632 8:30 am Traffic Bench Trial Hurst, Louis Driving Under Influence 1st Offense . No BA 9/24/2021 Page 2 Officer Court Events - Monday, September 27, 2021 to Friday, October 29, 2021 Excludes Motions, Deferrals, and Jury Trials Akins Nicholas Thursday, October 14, 2021 20210416023954 8:30 am Traffic Bench Trial Connolly, Colin Operating vehicle w/o reg and license due to delinquency - 56-03-0840 20210416024511 8:30 am Traffic Bench Trial Marsh, Joshua Driving Under Influence 1st Offense . No BA 8102P0769552 8:30 am Traffic Bench Trial Simmons, Jamaul DUS, license not suspended for DUI - 1st offense (56-01-0460)(A)(1)(a) Friday, October 15, 2021 20210415961061 8:30 am Criminal Bench Trial-GATEWAY INCOMPLETE Gardo, Joshua Public Drunk 20210416024512 8:30 am Criminal Bench Trial Lowe, Zackary Malicious Injury to animals, personal property, injury value $2,000 or less 20210416024513 8:30 am Criminal Bench Trial Lowe, Zackary Careless Driving Monday, October 18, 2021 20210415989747 9:00 am DUI Pre-Trial Hearing Rotibi, Katari Driving Under Influence >= .10% <.16% with BA 56-05-2930(B) 20210416013897 9:00 am DUI Pre-Trial Hearing McClelland, Bradley Driving Under Influence 1st Offense .
    [Show full text]
  • The Royal Citadel of Messina. Hypothesis of Architectural
    Defensive Architecture of the Mediterranean. XV to XVIII centuries / Vol II / Rodríguez-Navarro (Ed.) © 2015 Editorial Universitat Politècnica de València DOI: http://dx.doi.org/10.4995/FORTMED2015.2015. 1716 The Royal Citadel of Messina. Hypothesis of architectural restoration for the conservation and use Fabrizio Armaleoa, Marco Bonnab, Maria Grazia Isabel Brunoc, Sebastiano Buccad, Valentina Cutropiae, Nicola Faziof, Luigi Feliceg, Federica Gullettah, Vittorio Mondii, Elena Morabitol, Carmelo Rizzom aESEMeP, Messina, Italy, [email protected],bESEMeP, Messina, Italy, [email protected], cESEMeP, Messina, Italy, [email protected], dESEMeP, Messina, Italy, [email protected], eESEMeP, Messina, Italy, [email protected], fESEMeP, Messina, Italy, [email protected], g ESEMeP, Messina, Italy, [email protected], hESEMeP, Messina, Italy, [email protected], iESEMeP, Messina, Italy, [email protected], lESEMeP, Messina, Italy, [email protected], mESEMeP, Messina, Italy, [email protected] Abstract The hypothesis of architectural restoration wants to ensure the conservation and the use of the Royal Citadel through a conscious reinterpretation of the work and a cautious operation of image reintegration. The Royal Citadel of Messina, wanted by the King of Spain Charles II of Habsburg, was designed and built, at the end of the XVII century, by the military engineer Carlos de Grunenbergh. It is a "start fort" located at the entrance of its natural Sickle port, that is a strategic place for controlling the Strait of Messina, the port and especially the people living here. The project is neither retrospective or imitative of the past forms, nor free from the constraints and guidelines resulting from the historical-critical understanding, but conducted with conceptual rigor and with the specific aim of transmitting the monument to the future in the best possible conditions, even with the assignment of a new function.
    [Show full text]
  • Copyright by Médar De La Cruz Serrata 2009
    Copyright by Médar de la Cruz Serrata 2009 The Dissertation Committee for Médar de la Cruz Serrata Certifies that this is the approved version of the following dissertation: Epic and Dictatorship in the Dominican Republic: The Struggles of Trujillo’s Intellectuals Committee: César A. Salgado, Co-Supervisor Jossianna Arroyo, Co-Supervisor Naomi Lindstrom James Nicolopulos Vance Holloway Adam Z. Newton Epic and Dictatorship in the Dominican Republic: The Struggles of Trujillo’s Intellectuals by Médar de la Cruz Serrata, B.A.; M.A. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May, 2009 Dedication I want to dedicate this dissertation to the loving memory of my mother, Tomasina Serrata (Doña Grey), and to my father, Medardo de la Cruz. To my children, Paloma and Médar Issam, a constant source of joy and inspiration. To Rebeca, who took my hand, brought me back to school and has been by my side at every step of the way: por la alegría compartida . Acknowledgements I would like to express my most sincere gratitude to my dissertation supervisors, César A. Salgado and Jossianna Arroyo, for their constant guidance and encouragement. I am also indebted to James Nicolopulous, who introduced me to the world of epic poetry, and to Naomi Lindstrom, Lily Litvak, Enrique Fierro and Vance Holloway, for their suggestions and their generosity. Many thanks to my friends and colleagues from the Department of Spanish and Portuguese for their support, and to those in the Dominican Republic who gave access to their libraries and offered me advice—especially to Alejandro Paulino, Odalís Pérez, and Plinio Chahín.
    [Show full text]
  • Press Pack Bretagne
    2021 PRESS PACK BRETAGNE brittanytourism.com | CONTENTS Editorial p. 03 Slow down Take your foot off the pedal p. 04 Live Experience the here and now p. 12 Meet Immerse yourself in local culture p. 18 Share Together. That’s all ! p. 24 Practical information p. 29 EDITORIAL Bon voyage 2020 has been an unsettling and air and the wide open spaces. Embracing with the unexpected. A concentration of challenging year and we know that many the sea. Enjoying time with loved ones. the essential, and that’s why we love it! It of you have had to postpone your trip to Trying something new. Giving meaning to invites you to slow down, to enjoy life, to Brittany. These unusual times have been our daily lives. Meeting passionate locals. meet and to share: it delivers its promise a true emotional rollercoaster. They Sharing moments and laughs. Creating of uniqueness. So set sail, go for it, relax have also sharpened our awareness and memories for the years to come. and enjoy it as it comes. Let the eyes do redesigned our desires. We’re holding on to Let’s go for an outing to the Breton the talking and design your next holiday our loved ones, and the positive thoughts peninsula. A close, reassuring destination using these pages. of a brighter future. We appreciate even just across the Channel that we think we We wish you a wonderful trip. more the simple good things in life and know, but one that takes us far away, on the importance of seizing the moment.
    [Show full text]
  • El Encuentro Con Anacaona: Frederick Caribe Albion Über Y La Historia Del
    EL ENCUENTRO CON ANACAONA: FREDERICK ALBION ÜBER Y LA HISTORIA DEL CARIBE AUTÓCTONO* Peter Hu/me acia el final de la novela de Frederick Albion Ober titulada The Last of the Arawaks: A Story of Adventure on the /stand of San Domingo (1901 ), situada en 1899, uno de los héroes, Arthur Strong, joven proveniente de la Nueva Inglaterra, es llevado a presencia de la Reina Anacaona, descendiente directa de la cacica taína del mismo nombre a quien Nicolás de Ovando ejecutó en 1503: • Debo expresar mi reconocimiento a Arcadio Díaz Quiñones y a Léon-Fran~ois Hoffmann, por su invitación a participar en la conferencia en la que se basa el presente volumen, así como por todo el aliento que me han dado; y también a los demás participantes en el coloquio final : Amy Kaplan, Rolena Adorno, Ken Milis y Bill Gleason. El Profesor lrving Leonard (por intermediación de Rolena Adorno) aportó algunas referencias muy valiosas. La investigación correspondiente a este trabajo la inicié cuando era yo becario de la Fundación Rockefeller por Humanidades en la Uni­ versidad de Maryland, y quisiera expresar mi agradecimiento a los miembros del Departamento de Español y Portugués, de College Park, por la hospitalidad y el apoyo que me brindaron. Facilitó mi investigación sobre Frederick Ober la ayuda experta que me ofrecieron los encargados de los archivos de la Smithsonian lnstitution, de la Sociedad Histórica de Beverly y de las Bibliotecas de la Universidad de Washington, en Seattle. 76 Peter Hulme Puesto que allí, ante él, a unos tres metros de distancia, se encontraba la más bella mujer que jamás hubiera contemplado.
    [Show full text]
  • Taino Survival in the 21St Century Dominican Republic
    Portland State University PDXScholar Black Studies Faculty Publications and Presentations Black Studies 2002 Not Everyone Who Speaks Spanish is From Spain: Taino Survival in the 21st Century Dominican Republic Pedro Ferbel-Azcarate Portland State University Follow this and additional works at: https://pdxscholar.library.pdx.edu/black_studies_fac Part of the Latin American Languages and Societies Commons Let us know how access to this document benefits ou.y Citation Details Ferbel, P. J. (2002). "Not Everyone Who Speaks Spanish is from Spain: Taíno Survival in the 21st Century Dominican Republic". KACIKE: The Journal of Caribbean Amerindian History and Anthropology This Article is brought to you for free and open access. It has been accepted for inclusion in Black Studies Faculty Publications and Presentations by an authorized administrator of PDXScholar. Please contact us if we can make this document more accessible: [email protected]. KACIKE: Journal of Caribbean Amerindian History and Anthropology ISSN 1562-5028 Special Issue edited by Lynne Guitar NEW DIRECTIONS IN TAINO RESEARCH http://www.kacike.org/Current.html Not Everyone Who Speaks Spanish is from Spain: Taino Survival in the 21st Century Dominican Republic Dr. P. J. Ferbel Introduction that has persisted to this day. That heritage, together with the historical The national identity of the evidence for Taíno survival presented by Dominican Republic is based on an my colleagues Lynne Guitar and Jorge idealized story of three cultural roots-- Estevez, points me to the understanding Spanish, African, and Taíno--with a that the Taíno people were never extinct selective amnesia of the tragedies and but, rather, survived on the margins of struggles inherent to the processes of colonial society to the present.
    [Show full text]
  • The Halifax Citadel
    THE HALIFAX CITADEL National Historic Park Halifax, Nova Scotia Issued under the authority of the Honourable Arthur Laing, P.C., M.P., B.S.A., Minister of Northern Affairs and National Resources HALIFAX CITADEL NOVA SCOTIA THE HALIFAX CITADEL Halifax, Nova Scotia Halifax was founded in 1749 to provide a base for the British Navy and Army and a springboard for attack on the French at Louisbourg and Quebec, because the final contest between France and England for possession of the North American continent was clearly approaching. Citadel Hill was always the innermost keep and chief land defence of the Halifax Fortress. Four forts were built, at different periods, on its summit. The first was part of a wooden palisade around the young settlement, designed to protect the settlers from Indians. The second was built at the time of the American Revolution and was intended as a stronghold and base against the rebels. The third was built while Napoleon Bonaparte was trying to conquer the world, and this one was later repaired for the War of 1812 with the United States. Because of the latter war, Britain knew she must have a permanent fortress here as Atlantic base in time of peril, and so the fourth, the present one, was constructed. Not one of these forts was ever called upon to resist invasion. No shot was ever fired against them in anger. However, it is safe to say that they had served their purpose merely by existing. The First Citadel When the Honourable Edward Cornwallis arrived at Chebucto Harbour on June 21, 1749, accompanied by more than 2,500 settlers, one of his first thoughts was to secure the settlement from attacks by marauding Indians, ever ready to molest the British during periods of nominal peace between England and France.
    [Show full text]