Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Haiti 20 gdes/ USA $1.50/ France 2 euros/ Canada $2.00

JUSTICEHAÏTI • VÉRITÉ • INDÉPENDANCE LIBERTÉ 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162 Email: [email protected] Web: www.haitiliberte.com Poukisa yo Bilan de deux ans: bandonnen kay zansèt nou yo nan vil Desalin? le drame du siècle! Page 6

English Page 9

Voir page 3 Nan 5 E a mwen rekonèt m poko fè younn menm. M rete 3 zan pou m banboche. Ban m 5 lane ankò pou m kòmanse travay pou peyi a. Sauveur Pierre Etienne: Portrait Le geste du député Luckner Noël ! d’un acteur politique violent et maladroit. Page 8

J’accuse le FMI ! Page 12

Voir page 3 « Je veux rentrer chez moi à Cuba » Un vrai scandale. Une honte nationale. Un député à genoux devant Martelly. Du jamais vu dans nos annales politiques même sous les Duvalier. La députée Ogline Pierre de Camp Perrin- Maniche et celle de Thomonde Marie Denise Bernadeau débitant flatteries et flagorneries à l’endroit du narcissique Sweet Micky sans doute captivé par les élucubrations Page 17 des parlementaires. Nou fini! Editorial HAITI Liberté 1583 Albany Ave Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162 Fax: 718-421-3471

3, 2ème Impasse Lavaud Mobilisons-nous pour le départ de la Minustah ! Port-au-Prince, Haiti Tél: 509-3407-0761 Responsable: Par Berthony Dupont riche passé de lutte anticoloniale et anti esclavagiste n’a Yves Pierre-Louis jamais accepté de plier l’échine. Voilà pourquoi, tra- Email : vailleurs, jeunes, chômeurs, organisations syndicales [email protected] outes sortes d’interprétations et de propagandes et démocratiques, plus que jamais, il nous faut recon- Website : Tavaient été avancées dans la plupart des médias naître que l’heure est venue d’empêcher cette situation www.haitiliberte.com en Haiti pour entamer lors de la commémoration de d'occupation de se poursuivre. Directeur notre bicentenaire d’indépendance en 2004 une hos- Pour défendre notre sol national souillé et aussi per- Berthony Dupont tilité déclarée à l’égard du gouvernement Lavalas pour mettre au peuple de respirer un peu dans ce long tun- déstabiliser le pays en ce temps précis, préparant ainsi Editeur nel de souffrance, de misère et de répression morale et Dr. Frantz Latour l’occupation du pays par le déploiement des forces des surtout dans l’esprit de la grande mobilisation du 8 mai Nations unies pour la stabilisation en Haïti (Minustah), dernier, n’est il pas opportun et nécessaire que les diri- Rédaction Berthony Dupont le premier juin 2004, comme si Haiti était en guerre. geants lavalassiens mobilisent la population à participer Wiener Kerns Fleurimond Ce délire absurde et révoltant cachait bien entendu, des non seulement en nombre imposant à cette Conférence Kim Ives arrières pensées qui sont présentement claires et net- Fanfan Latour mais pour exiger le départ des forces occupantes. Guy Roumer tes après tant d’années d’occupations qui continuent de Dans l’esprit de la grande mobilisation du 8 mai plus belle ; et ce qui nous apparaît encore plus grave, qui symbolise le rejet du gouvernement actuel, la re- CORRESPONDANTS EN HAITI c’est le dessein sinistre que continuent à poursuivre les vendication du peuple à la reconquête de sa souver- Wendell Polynice auteurs de cette tortueuse machination. aineté confisquée, pour nous débarrasser de cette situ- Daniel Tercier Depuis, le pays traverse une étape délicate tant sur ation déshonorante et humiliante, la bataille contre Collaborateurs le plan politique qu’en matière économique et sociale. l’occupation du pays est de mise, pour essayer d’arrêter Marie-Célie Agnant Cela devient un déséquilibre national qui n’a pas de les crimes et la politique de pillage de nos ressources par J. Fatal Piard Catherine Charlemagne nom et pourtant pour le renforcer, la Communauté in- les usurpateurs du pouvoir. Pierre L. Florestal ternationale et ses alliés locaux font feu de tout bois. Neuf ans, ça suffit! Nous ne pouvons pas oublier Yves Camille Ainsi le Chef civil de la Mission des Nations unies pour Didier Leblanc les assassinats dans les quartiers populaires de Bois- Jacques Elie Leblanc la stabilisation en Haïti et Représentant spécial du Se- Neuf à Cité Soleil le 6 juillet 2005. Quand Paul Denis Roger Leduc crétaire général des Nations Unies, le canadien Nigel de l’OPL félicitait les forces occupantes en ces termes : Joël Léon Claudel C. Loiseau Fisher, vient d’effectuer une tournée dans plusieurs L’opération qui a conduit à la mort de Dread Wilmé Anthony Mompérousse états d’Amérique du Sud pour s’assurer de l’appui des était une bonne initiative…disons que c’est une bonne Dr. Antoine Fritz Pierre pays latino-américains afin de confirmer leur contribu- Jackson Rateau chose. Il serait important que la Minustah et la Police Eddy Toussaint tion en troupe au sein de la mission. Quant au Premier nationale poursuivent leurs actions contre les foyers Ray Laforest ministre haïtien, Laurent Lamothe, il est en voyage au où se cachent les bandits » (Voir à la page 8 la liste Administration Brésil avec certains membres de la bourgeoisie patri- partielle des victimes de l’Opération de la Minustah le Marie Laurette Numa poche tels que Gregory Mews; Clifford Apaid, Reuven 22 décembre 2006 à Cité Soleil/ Bois-neuf, crimes pa- Jean Bertrand Laurent Bigio et Henri Claude Poitevin, un voyage d’affaires qui tronnés par le gouvernement de Préval/Alexis. DISTRIBUTION: CANADA rentre à coup sûr dans le même cadre de renforcement Neuf ans, ça suffit ! Nous ne pouvons pas oublier Pierre Jeudy de l’occupation. tous les gens qui ont été massacrés au Bel air, juste pour (514)727-6996 Ainsi à l’occasion du 9ème anniversaire de cette oser réclamer le retour d’Aristide ! Nous ne pouvons DISTRIBUTION: MIAMI occupation, une conférence continentale sur le mot pas oublier nos milliers de victimes du Cholera de la Pierre Baptiste d’ordre « Défendre Haïti c’est nous défendre nous- Minustah. (786) 262-4457 er mêmes », sera lancée à l’hôtel Le Plaza du 31 mai au 1 Neuf ans, ça suffit ! L’occupation a apporté le viol, Composition Et Arts juin 2013, pour dire Non à l’occupation ! Une année de le mensonge, des abus de pouvoir et la corruption à un Graphiques Mevlana Media Solutions Inc. plus ! C’est irrecevable. Nous ne pouvons plus l’accepter degré inégalé. 718-713-6863 • 647-499-6008 à un moment où Martelly et Lamothe vantent les bien- Comme l’histoire nous l’enseigne la victoire revient, [email protected] faits de la honte de la dégradante occupation ! finalement, non aux régimes pourris, mais aux peuples WEBMASTER Malgré les moyens mis en œuvre par les auteurs du qui luttent pour leur liberté et leur souveraineté. Frantz Merise Coup d’Etat de 2004 pour briser toute velléité de lutte Mobilisons-nous pour le départ de la Minustah ! frantzmerise.com et de résistance populaire, le peuple haïtien fidèle à son Neuf ans, ça suffit !

B Bulletin d'Abonnment Tarifs d’abonnements A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471 Etats-Unis Canada

Nom: ______Première Classe $125 pour un an Modalités de paiement $80 pour un an $65 pour six mois

$42 pour six mois Prénom: ______Montant : $ ______Europe Adresse: ______Amerique $150 pour un an Chèque Mandat bancaire Centrale, $80 pour six mois Ville: ______Amerique du Carte de crédit Sud et Caraïbes Etat/Pays: ______Afrique $140 pour un an Numéro : ______$80 pour six mois $150 pour un an Zip Code/Code Postal: ______$85 pour six mois Date d’expiration : ______/______Tél: ______Code de sécurité : ______E-mail: ______

2 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 A Travers Haiti

Bilan de deux ans : Haïti: Les cas Le drame du siècle d’insécurité et de

Malheur et châtiment à celui ou à celle kidnapping augmentent. par qui le scandale arrive Passage biblique (Luc 17 :1) Par Isabelle L. Papillon Par J. Fatal Piard

es derniers jours les actes ien avant de commencer, rappelons Cd’insécurité, de criminalité et de kid- Bqu’un jour un « parlementaire avait napping ont augmenté considérable- demandé « Où vont nous dans ce ment un peu partout dans le pays. En pays ??? ». Le scandale qui vient de se moins d’une semaine, une dizaine de produire le mardi au 14 mai à l’occasion personnes ont été tuées et trois (3) de la publication à l’oral du bilan de autres kidnappées. Presque tous les deux ans du gouvernement Martelly, secteurs ont été victimes des actes de et dont le député Luckner Noel en est banditisme. Toutes ces actions ont été l’auteur a répondu à cette interrogation. commises par des bandits armés. Nous n’irons nulle part sinon aux Le pouvoir en place fait de l‘Embauchage des « parlementaires » le 6ème Le mardi 14 mai, à Mirebalais, semelles du président Martelly. E de son programme de gouvernement, ceux du PSP (Palmantè Sousou Marie-Lourdes ainsi connue a été kid- Il ne saurait exister nulle part de Preyidan an) ont facilement, beaucoup trop facilement nappée par des individus armés en rose sans épines soutient un vieil apho- exhibé leur talon d’Achille sortant de l’hôpital. Ils ont exigé 250 risme. Mais, dans le cas spécifique du mille gourdes en échange de sa libéra- bilan de deux ans du gouvernement tion a fait savoir son mari. La victime Martelly/Lamothe, tel ne fut pas le cas. est âgée de 50 ans et mère de deux (2) Le journaliste, correspondant Les épines de la déception et de la désil- enfants. « Les bandits ont constaté que de radio Kiskeya, Pierre Richard lusion ont atterri dans chaque section je suis en train de construire une mai- Alexandre communale même dans celle où le « dé- son, ils pensent que j’ai de l’argent. Ils ont opéré dans divers endroits de la puté » Luckner Noel est originaire et qui ont kidnappé ma femme pour pouvoir capitale haïtienne. A Bourdon, deux a voulu nous faire croire le contraire. soutirer de l’argent…» a-t-il déclaré, (2) employés d’un Supermarché situé Quant aux « roses » du développement tout en espérant qu’elle revienne saine à Delmas: René Dalencourt et Charles et du progrès socio économique au pro- et sauve pour qu’elle puisse continuer Clausel, respectivement agent de sécu- fit de cette population marginalisée à à mener sa vie familiale et s’occuper de rité et chauffeur ont été tués dans un outrance, elles sont restées et resteront ses enfants. véhicule de couleur verte, de marque pour toujours à l’oral. Trois jours plus tard, le vendredi Toyota à la rue Dalencourt situé, entre Les roses de l’opulence par 17 mai, deux autres cas de kidnapping Canapé-Vert et Bourdon. Les deux (2) contre, elles, fleurissent à l’aube dans ont été enregistrés au nord de la capi- victimes revenaient de la banque avec ces parterres de privilèges enrichis à tale, à Lilavois 38 en plaine, par 4 indi- une forte somme d’argent. Ils ont reçu l’engrais de la corruption. Ceux et celles vidus armés. Les victimes répondant dans la voiture plusieurs balles et ils tapi/es dans les couloirs ténébreux du aux noms de: Josué Charles, profes- sont morts sur le champ. Selon le secré- palais national et qui rodent autour du seur et Harry Edmond, Comptable à la taire d’Etat à la Sécurité publique, les président, sont habilité/es à humer à Banque de la République d’Haïti (BRH). bandits ont eu le temps de dépouiller sa satiété le parfum léger des roses de Elles étaient à bord d’un minibus au les victimes et de prendre la poudre l’opulence. Les épines de la misère in- moment où les ravisseurs ont commis d’escampette. Au cours de cette opéra- frahumaine et de la pauvreté extrême, Le cabinet ministériel de Martelly flanqué de leurs chemises roses, de cette action, tandis qu’ils circulaient à tion, d’autres passants ont été victimes le gouvernement n’a jusqu’à date, rien gauche à droite : David Bazile, Jean Renel Sannon, bord d’une Hyundai Tucson de couleur également, selon les témoignages des Suite à la page (18) Josette Darguste et Bernice Fidélia grise sans plaque d’immatriculation, observateurs. Le même jour, un agent selon les informations de la Direction de l’Unité Départementale de Maintien Départementale de l’Ouest de la Police de l’Ordre (UDMO), Jean René Espé- Nationale d’Haïti (DDO/PNH). rance a été assassiné sur la route de Dans l’intervalle, le mercredi 15 Wharf de Jérémie, situé au Nord –Ouest Le geste du député Luckner Noel mai, Luyggens Jean-Louis, un employé de la capitale par des individus armés du service de la logistique du palais na- qui l’ont dépouillé de son arme. Il a reçu tional a été criblé de quatre (4) balles, plusieurs balles et il a passé de vie à ou la preuve de la faillite de dont deux (2) à la tête à Carrefour, ban- trépas sur le lit de l’hôpital, alors qu’il lieue sud de la capitale. Il est mort sur conduisait sa mère qui retournait chez place, suite à l’attaque de ces individus elle à Jérémie. Elle a été touchée aussi armés non-identifiés. Le porte-parole par des projectiles des bandits. Jean l’intelligentsia haïtienne de la présidence, Lucien Jura a confirmé René Espérance faisait partie de la 4e cette information. Luyggens Jean-Louis promotion de la PNH et il était membre de l’Unité de sécurité rapprochée du mi- Par Jose Clément bre de facteurs. Avec lui, c'est tout le résultat est flagrant après près de 209 était très actif dans les préparatifs des nistre Chargé des relations de l’Exécutif malheur de l'homme haïtien qu'il char- ans d'histoire, Haïti reste toujours une festivités du 14 mai au Champ-de-Mars et du Parlement, Ralph Théano. riait sous les feux des caméras des sta- entité chaotique ingouvernable. Le marquant le deuxième anniversaire de A Saint-Marc, Nord du pays, ar un après-midi de 14 mai 2013, tions de télévision locales et étrangères. régime du 14 mai s'engouffre davan- l’arrivée de Sweet-Micky à la tête du dans la soirée du vendredi 17 mai, le un député du peuple, Luckner Noel, La République en est sortie meurtrie par tage dans les dédales d'une politique pays, a-t-il indiqué. P journaliste, correspondant de radio Kis- s'est agenouillé devant le président Mi- cette farce à un moment où le monde Suite à la page (14) Le vendredi 17 mai, les bandits keya, Pierre Richard Alexandre, âgé de chel Martelly pour le remercier d'avoir entier nous regarde avec pitié face à 40 ans et père de deux (2) enfants a réalisé des projets à caractère social nos malheurs et déboires que nous été atteint de deux (2) balles au ventre dans sa circonscription électorale. Il avons nous-mêmes engendrés. C'est d’un bandit légal, employé de l’hôpital s'agit d'une obligation d'obéissance et également la faillite de l'intelligentsia Saint-Nicolas de cette ville, Baudelaire de fidélité d'un législateur face à un haïtienne dans tous ses contours. AVIS DE DIVORCE Augustin. Tout en recevant des soins Chef d'Etat qui se croit tout puissant en En effet, l'élite intellectuelle haï- dans ce même hôpital, il a rendu l’âme tentant de mettre, lui-même, à genoux tienne dont la grande majorité a étudié PAR CES MOTIFS, le Tribunal, après examen, le Ministère public, maintient le le lundi 20 mai dans la matinée. Pierre plusieurs secteurs de la société. Un fait dans les plus prestigieuses universités défaut octroyé contre le défendeur à l’audience précipitée ; pour le profit déclaré fondée Richard Alexandre a reçu ces deux pro- inédit dans toute l'histoire du Parlement du monde n'a pas réussi à faire de la jectiles devant sa résidence à l’angle haïtien! gestion moderne du pouvoir politique ladite action. Admet en conséquence le divorce de la dame Philomène Abra- de rues Pétion et Nissage Saget suite A travers le geste du député de haïtien un modèle de réussite. Cette ham Ulysse, née Antonine MANASSE, d’avec son époux pour injures à de vives discussions des membres Ouanaminthe (Nord-Est du pays), c'est élite rapace est toujours à la traine graves et publiques aux torts de l’époux ; Prononce la dissolution des liens matrimoniaux d’une base dénommée : « Baz Ficus ». toute la 49e Législature haïtienne qui des hommes politiques, au lieu d'être La police a procédé à l’arrestation de s'est mise à genoux devant le président un guide sûr pour la transmission du existant entre lesdits époux ; ordonne à l’Officier de l’Etat Civil de la Section Est de Port-au- l’auteur matériel de ce crime odieux, de la République. Du haut de l'estrade savoir et du savoir-faire. L'élite in- Prince de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du jugement dont un extrait Baudelaire Augustin. Pierre-Richard montée en la circonstance pour commé- tellectuelle haïtienne a échoué pour sera inséré dans l’un des quotidiens s’éditant à la capitale sous peines de dommages intérêts Alexandre était également animateur morer le deuxième anniversaire de son n'avoir pas su canaliser les énergies de d’une émission de débats politiques accession à la Magistrature Suprême de la classe prolétarienne au bénéfice du envers les tiers, s’il y échet ; Commet l’huissier CANAL Gabriel de ce Tribunal pour sur les ondes d’une station locale « Ra- l'Etat, Michel Martelly jubilait. En ce développement du pays. Il est navrant la signification de ce jugement ; Compense les dépens. dio Delta ». Il était aussi membre du sens, le décor était tout planté en rose de constater que le pays regorge encore staff dirigeant de l’équipe de football, pour l'occasion. Il ne manquait que d'une forte quantité d'analphabètes, al- Baltimore de Saint-Marc. Luckner Noel pour donner un élan so- ors que le Canada, les USA et d'autre AINSI JUGE ET PRONONCE PAR NOUS, Marlène Bernard L’arme dont le bandit légal s’est lennel à cette fête impudique dans une pays africains entre autres bénéficiaient DELVA juge en audience civile, ordinaire et publique du jeudi neuf (9) mai deux mille servi pour tuer et mettre fin à la vie du République bananière. Cette célébration et bénéficient largement des services de journaliste, Pierre-Richard Alexandre d’un genre particulier a coûté de plus nos intellectuels de fort calibre. treize (2013), en présence de Me. Joseph Elisée Jean-Louis, Avocat, Substitut, Commissaire est un Pistolet 380 qui ne devait pas de quarante millions de gourdes au tré- Le constat est clair, la politique du Gouvernement de ce ressort, avec l’assistance du sieur Joseph Pierre-Louis, Greffier du être dans les mains d’un simple ci- sor public. doit conduire nécessairement à la siège. toyen. Ce pistolet devrait être seule- Il fallait voir comment transformation du pays. Cependant, les ment à la portée des policiers. Dans un l'assistance composée en grande partie choix politiques faits depuis plus d’un Il est ordonné etc. bilan présenté par le porte-parole de d'officiels festoyait et gesticulait devant bicentenaire ont été des plus mauvais, En foi de quoi etc. la PNH, Gary Desrosiers, 48 personnes le malheur d'un homme devenu député vu que les gouvernés ont toujours fait ont été tuées dont 2 policiers, 42 par du peuple à la faveur d'un certain nom- preuve de décourageante passivité. Le Jean Lunès DABIA, Avocat Suite à la page (13)

Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Haiti Liberté/Haitian Times 3 Twa Fèy, Twa Rasin O!

Grand vent, petite voile

Par Fanfan la Tulipe Enfin et surtout, elle va se faire «agis- de réunions depuis le cap Haïtien est- sante». Vœu pieux bien évidemment, ce vraiment pour un Tèt ansanm face parler creux, engagement oiseux. à Tèt kale ou bien était-ce finalement a semaine dernière je rappelais la Le plus amusant du «Pacte» pour en arriver à annoncer la partici- Lsucculence et la pertinence de nos c’est la mise sur pied d’un «Comité de pation de ces messieurs et dames aux proverbes nés de la sagesse popu- pilotage». Je me pince encore. Cette prochaines élections sénatoriales et laire. Ils prodiguent des conseils, por- équipe pilotante est formée de Marie locales ? tent les uns et les autres à réfléchir, Denise Claude, Évans Beaubrun, Tur- A ce conclave tètansanmant, mettent en garde les plus fougueux, neb Delpé, Hugues Célestin, Serge on n’a pas attendu parler du «Comité les engagent à mettre de l’eau dans Jean-Louis, Jean André Victor, Samuel de pilotage». Pilote-t-il encore ? Est-il le vin de leur shelbertude, à bénéfi- Madistin, Saul Gauthier, Arnel Béli- en détresse ? Eske l manke gaz lava- cier de l’expérience accumulée au fil zaire, un mélange assez hétéroclite as- las ? Toujours est-il que Evans Paul des ans par des générations entières. surément. Ma grand-mère paternelle, a jugé que «le forum des Gonaïves a Cependant, zòt ne fait qu’à sa guise. Il quand il y avait trop de monde dans la été un succès et représente un grand s’agite, se pelotonne et se dépelotonne cuisine, avait l’habitude de dire : trop pas dans l’effort de concertation au au gré de ses pulsions, alors que ce de matelots sur le pont. Dans le cas sein des partis de l’opposition. Il sont d’autres qui le mènent, souvent du «Pacte», on pourrait dire : trop de envisage des candidats uniques et par le bout du nez quand ce n’est pas pilotes dans l’avion. Et depuis ce 19 annonce que l’opposition s’exprimera à coups de billets verts. janvier léoganais, l’avion plane au- d’une seule voix lors de conférence Le titre de cet article est une dessus de la cité d’Anacaona.. Chaque hebdomadaire» (Vision 2000 / Daniel traduction fanfantulipante de notre pilote veut faire son coup de volant, Daréus.10 avril 2013). Pourtant, du 7 proverbe : gran van, ti vwal. En effet, d’autant que les aéronautes avaient avril à cette date du 21 mai, pas une c’est le propre de nos politiciens de par- eu le temps d’organiser des sous-co- seule fois, pas une seule voix ne s’est ler haut et fort, de se laisser aller à de Vue partielle du conclave tenu à l’Arcahaie. On y voit Mme Mirlande mités, selon leurs affinités politiques, exprimée. Le Comité de Pilotage est-il pompeuses déclarations grand vent, à Manigat qui a participé à toutes ses rencontres sans pouvoir être «devan histoire de «rester unis». Et la piste sur une voie de garage ? Grand vent de ronflantes formules ou citations qui devan nèt». d’atterrissage n’étant pas du tout en de déclarations, petite voile d’action. doivent être en français, s’il vous plaît. sensibilités différentes autour d’une et fonds gérés par la famille présiden- vue, les 9 pilotes sont en détresse et le Vision 2000 a pris soin de Et puis et puis ? Anyen, ti vwal. C’est table », en vue d’un «projet unitaire tielle». Grand vent, ils n’ont aucun Pacte continue de voguer et de voler. mentionner : «Cependant les leaders ainsi que récemment, un député m’a prenant en compte toutes susceptibi- moyen de pression sur Martelly. Petite Finalement, il a été question de deux formations politiques impor- fait visiter les jardins philosophiques lités et les complexités de la question voile, ils sont réduits à pleurer pou 10 de «nous engager pleinement dans tantes, Organisation du Peuple en de Platon. Il m’a fait cueillir une rouge haïtienne». De grands mots très com- kòb akasan. un travail de mobilisation». Grand Lutte ( OPL) et Fanmi Lavalas (FL) rose philosophale dont je voudrais plexes pour tuer les petits chiens sans Mais ce n’était que grand vent vent mobilisant, petite voile d’action, n’étaient pas présents à cette ren- partager avec vous le juridique par- complexe. Après force considérations, car lorsque Me Newton Saint-Juste puisqu’ils n’ont aucune capacité de contre». N’empêche, « Les partici- fum: «Même une société de brigands réflexions, tergiversations, hésitations, et Me André Michel ont porté plainte mobilisation. Assurément ils se pé- pants au 4e forum des partis politiques ne saurait vivre sans des règles de déclarations, brassages, mixages, contre Sophia et Olivier Martelly pour taient les uns les autres, younn t ap veulent dans les prochaines semaines droit, sans un réseau d’obligations pétrissages, malaxages, virevoltages, usurpation de titre et de fonction, as- pete lòt. En effet, du 19 janvier à ce structurer le mouvement patriotique imposées à ses membres et qui se fait papotages, bavardages, on en vint à sociation de malfaiteurs, corruption et jour, pas un seul baka, pas un seul d’opposition démocratique» (Vision, respecter par des sanctions sévères». sortir un «Manifeste du Cap-Haïtien». détournement de fonds, ces messieurs bouki, pas un seul nanchon, pas un ibid). Imaginez, depuis octobre 2012, Un grand vent pour la petite voile du Après avoir fait un constat de et dames les brasseurs et brasseuses seul zonbi, même pris dans les lianes, ils pilotent, «restent unis», brassent parlementaire qui à ma connaissance « l›arrogance du pouvoir ‘’Tèt Kale’’, n’ont pas daigné se solidariser avec voire une bande de rara n’a été vu dans et malaxent, mais à quand cette ne semble pas avoir encore «atterri» des actes de corruption, de violations ces deux jeunes avocats, encore moins les rues de Port-au-Prince. Le mercredi chimérique structuration ? Après les dans sa commune. systématiques et répétées des lois et de dénoncer les menaces d’arrestation 8 mai, Aristide, sans le vouloir, leur élections ? lò tout mounn jwenn pa N’empêche, nos politiciens la Constitution du pays, manœuvres et de mort dont les deux hommes de a «donné une exhibition». On aurait yo ? Et si ces élections s’avéraient être doivent s’agiter. Une de leurs activi- persistantes pour vassaliser les autres loi ont révélé être l’objet de la part du pensé que ce serait l’occasion pour les un «poisson» de fin d’année, pour ne tés favorites c’est le brase lide. Pour pouvoirs de l’Etat, volonté maintes fois pouvoir. Petite voile incapable de faire pétrisseurs-malaxeurs de prendre une pas dire un poison ? le brassage, il n’y a pas de meilleurs exprimée du chef de l’Etat d’instaurer avancer le voilier de la justice. roue libre sur Lavalas, de se concer- J’attends sans doute avec impa- malaxeurs qu’eux. Retranchés der- un pouvoir dynastique et dictatorial Après une deuxième rencontre à ter avec l’ex-président pour un grand tience le prochain «Manifeste». Peut- rière les fortifications mal assurées dans le pays, gaspillage des fonds l’Arcahaie le 5 janvier 2013, réunion show unitaire avec en tête le «Comité être qu’il sera concocté aux Cayes. d’une opposition en zing de contra- publics, aggravation des conditions de de quelque 70 dirigeants de partis poli- de pilotage». Hélas non, car chaque pi- Mais je ne m’attends à rien d’«éclairé, riété, ils brassent, mélangent, pé- vie de la population…», les malaxeurs tiques de l’opposition et de la Société lote est bouffi d’orgueil et chak mounn constructeur et agissant». Nos poli- trissent, pressent, remuent, malaxent. ont reconnu «au peuple haïtien le droit Civile avortée en raison de l’interven- bezwen prezidan. Alors… tiques (sauf un ou deux mêlés à cette Finalement on a l’impression que ces démocratique d’exiger souveraine- tion violente d’individus présumés Comment terminer cet article mésaventure à leur corps défendant) membres de partis et particules poli- ment et pacifiquement la fin antici- être des partisans du pouvoir, selon les sans mentionner cette quatrième ren- impatients de participer à des (z) tiques ne sont que des brasseurs-ma- pée du mandat de cinq ans confiés à affirmations de certains participants, contre de l’opposition prônant le Tèt élections (z)honnêtes et sincères se laxeurs. Pour un petit krik ou un gros tout président qui s’écarte des règles un troisième conclave s’est tenu à ansanm face à Tèt kale. Elle s’est réuniront une fois de plus à l’ombre krak, ce monde se réunit dans des du jeu démocratique». Mais pourquoi Léogane le 19 janvier 2013 qui a ras- tenue aux Gonaïves le 7 avril dernier à du proverbe Grand Vent, Petite Voile, hôtels chic pour brasser et malaxer. cette frilosité, cette pusillanimité, cette semblé les représentants de nombreux l’hôtel Indépendance avec plus d’une puisqu’ils refusent de se joindre aux Grand vent d’idées, petite voile d’ac- couardise, cette froussardise, cette partis politiques peu portés à se joindre dizaine de représentants de partis masses pour une action organisée, tions. trouillardise, cette poltronnerie, cette aux masses. Me André Michel, le politiques parmi lesquels l’ex-candi- réfléchie, véritablement unitaire, dé- On ne sait jamais qui paie les pleutrerie, cette zuzuterie à parler car- pourfendeur de la famille présidentielle date à la présidence Mirlande Manigat chouquante, afin de nettoyer une fois factures, on n’a aucune idée d’où rément, rondement de déchouquage et qui n’est pas du genre pétrissage- devan devan nèt, l’ex-maire Evans pour toutes la honte puante Martelly- vient l’argent. De leurs poches ? J’en de Martelley ? malaxage avait accepté, sans doute à Paul, des parlementaires tels que l’ex- Lamothe-Gwo Soso. doute fort. Des poches d’autrui ? Et qui Mais ce n’était que grand vent son corps défendant, de faire partie de sénateur Samuel Madistin, les députés alors? Parce que, rendez-moi fou ou petite voile, du parler français mete cette assemblée brasseuse-malaxeuse. Shadrac Dieudonné, Arnel Bellizaire sage, une meute de brasseurs d’idées la. Pourquoi n’avoir pas fait un grand Toujours est-il que ce conclave et Levaillant Louis Jeune, ainsi que AKAO : Action pour Construire se réunissant pendant deux ou trois rassemblement de masse de type hu- a accouché d’une résolution dont d’autres personnalités. Cette cascade une Haïti Organisée jours, sans doute avec leur sécurité gochavezien, fè tè a tranble comme quelques points m’ont paru intéres- rapprochée, dòmi, leve, manje, dans aimait dire Daniel Fignolé ? Une occa- sants par leur côté grand ventard-pe- un grand hôtel, eh bien ça doit coûter sion en or de commencer une vraie tite voilarde. En effet, les participants cher. Dire que je n’ai jamais entendu caravane de démocratie grossie des se sont engagés à «rester unis». C’est GET YOUR TAX REFUND FAST un membre de nos médias «indépen- agglomération, localités, bourgs, vil- déjà mauvais signe, car l’union devrait dants» demander à ces messieurs et lages, villes autour du Cap-Haïtien être implicite. Mais pour se donner du dames, malaxeurs et malaxeuses d’où qui formeraient une marée humaine, courage, ils l’ont explicité. Ils se sont vient le fric qui paie pour tous ces affirmant ainsi, concrètement «le droit aussi engagés à «Adopter un Pacte • Income Tax brassages. Pourtant, comme le dit une démocratique d’exiger souveraine- de solidarité» qui apparemment n’a • Insurance (car, life, home, business) publicité à Radio Kiskeya: «tous les ment et pacifiquement la fin anticipée pas été adopté lors des conciliabules. sujets sont d’intérêt public». N’est-ce du mandat de cinq ans confiés à tout Atansyon pa kapon. Maints partici- • Real Estate pas madame Liliane ? président qui s’écarte des règles du jeu pants, se surveillant les uns les autres, • Financial Consulting A titre de rencontres pour bras- démocratique ». Non, ils ont préféré se ont dû sans doute préféré s’accorder • Notary Public sage d’idées considérons les grands réunir en petit conclave fermé, sur une un temps d’attente pour s’assurer du «débats» malaxants de l’opposition base de classe. nombre de malaxeurs qui resteraient • Translations (from French, ces temps derniers. On peut se rap- Pusillanimes, effrayés de voir unis. Creole, Spanish to English) peler qu’à l’invitation de l’Initiative les masses échapper à leur contrôle, Il a été aussi question de • Typing (resume, flyers, invitations, papers, Citoyenne (IC), une trentaine de partis n’ayant jamais vraiment eu aucune «construire une opposition éclairée, politiques et d’organisations de ladite affinité sociale, politique avec les san- constructive et agissante». Ah ! Trois business letters) société civile s’étaient réunis au Cap- tifò et gros orteils qu’ils ont toujours adjectifs pas mal éclairants. Le pre- • Faxing (sending and receiving). Copying. Haïtien les lundi et mardi, 15 et 16 Oc- gardés à distance, les brasseurs ont mier (éclairée) a dû être suggéré par • Electronic Filing tobre 2012, à l›hôtel Roi Christophe. préféré «exiger (sic) la révocation de Me. Michel conscient de la présence de Entre autres malaxeurs, on notait tous actes posés, de toutes décisions quelques éléments obscurs si ce n’est Evans Paul, Turneb Delpé, Serge prises par le président de la République obscurantistes autour de lui. Construc- Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269 Jean Louis, Paul Denis, Junot Félix de en violation de la loi ou de la Consti- tive ? On aurait cru que depuis ce l’AKAO *, les parlementaires Jean Bap- tution» ; ensuite, ils ont «réclamé la tour de passe-passe électoral en 2010- 1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226 tiste Bien Aimé, Sorel Jacinthe, Arnel mise en place d’une commission indé- 2011, cette opposition kwoutoup (between Clarendon Rd & Avenue D) Bélizaire, tous des brasseurs-pétris- pendante chargée d’enquêter sur l’uti- kwoutap, aurait commencé à s’orga- Chery’s Brokerage, Inc. seurs de longue date. lisation des fonds perçus indûment sur niser. Hélas non ! Après le séisme Clin- Saul Gauthier, coordonnateur de les appels internationaux et les trans- ton-Martelly, elle est encore un chan- 1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226 l’IC s’était réjoui de cette « grande vic- ferts en provenance de l’étranger, sur tier en construction dont les gravats CHERY’STel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269BROKERAGE toire de pouvoir rassembler toutes ces l’utilisation des fonds de Petrocaribe jonchent encore le terrain politique.

4 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 SITC ads '13 AmsterNews_Haiti Liberte 5/21/13 2:16 PM Page 1

CUNY Summer Classes! Register Now!

The most summer courses in New York City at CUNY campuses in all five boroughs.

The most summer courses in NYC at CUNY campuses in all five boroughs.

Welcome Register Now Summer on Campus

Affordable access to world-renowned Register Sign up now to secure the Find special offerings and events at each CUNY academic programs designed for summer course you want. Below are the campus. visiting and current students and adult first days of classes at each college. learners. Many colleges have more than one session. Check the CUNY website for more Find Courses, Select a Schedule, and Summer Events Register Now for courses at 18 CUNY information. Colleges in summer sessions of various May 28 - John Jay College of Criminal Justice; Sculpture of India lengths from May 28 to August 22. Queensborough Community College June 27-September 15 • More than 1,750 programs annually May 30 - Baruch College Queensborough Community College at CUNY May 31 - New York City College of Technology 2013 New York City Mayoral Candidates • FAQ on Summer Programs June 3 - Borough of Manhattan Community Forum College; Bronx Community College; Brooklyn College; July 24, 6:30 p.m. City College; College of Staten Island; Hostos Bronx Community College Community College; Hunter College; Lehman College; Medgar Evers College; Queens College Exhibition of Art by Laura Del Prete June 17 - Kingsborough Community College May 1-September 1 June 25 - LaGuardia Community College College of Staten Island Summer Academic Calendar

www.cuny.edu/summer Find your course at our one-stop-shopping site!

Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Haiti Liberté/Haitian Times 5 Kwonik Kreyòl

Poukisa yo bandonnen kay zansèt Rezolisyon Sena nou yo nan vil Desalin? ayisyen an pou mande

esalin se yon bèl vil ki bare ak mòn Nasyonzini dedomaje Dnan pati Nò li, mòn sa yo byen solid ak anpil wòch te sèvi pwoteksyon pou papa Desalin lè li t ap mennen ba- viktim kolera yo ! tay pou endepandans peyi a kont kolon fransè yo. Desalin sitiye anviwon 460 km ak kapital la Pòtoprens e li chita nan mitan depatman Latibonit. Se 138 mil 451 moun k ap viv nan vil sa a ki pote non yon ansyen kolon yo te rele Marchand. Se nan vil sa a jeneral Desalin te tabli rezidans li, se nan sans sa a, li te vin tounen premye kapital Ayiti aprè lagè endepandans lan ki te vin ba nou libète pou nou viv tankou moun e se sa k fè tou, yo te rele l : Machan Desalin. Mezanmi, li pa kòrèk di tou, apre plis pase 200 lane endepandans pou De ti kay Desalin te kite yon awondisman peyi a pote non yon ansyen kolon ak yon rebèl. Li ta bon pou otorite yo nan peyi a panse chanje non zòn sa a pou rele l Desalin. Desalin merite sa, paske li te travay pou sa. Kèk viktim maladi kolera a an Ayiti Men pi gwo bagay ki fè anpil moun progresis tris se paske yo wè an- Jou jedi 9 me 2013 la nan Sena MINISTA yo, ak iminite ajan l yo nan pil kay zansèt nou yo te kite nan vil ayisyen an, sou 17 senatè prezan, ka enfraksyon grav ak enfraksyon sa a bandonnen. Nan vil Desalin nou kòm prezidan sena a limenm pa kab flagran . Avenan silayo ap kenbe kont jwenn Kay Anperè Desalin ak tout kay vote, 15 senatè ye vote « POU», zewo sou tout mankman ki konstate nan madanm li Claire Heureuse. Gen kay vote «KONT», epi yon sèl ki se senatè akonplisman manda MINISTA denpi Charlotin Marcadieu, sitwayen sa a ki Sa a se kay Madan Desalin Claire Kay kokenn ewo gasonkanson : Delacruz te vote «ABSTANSYON» nan dat li deplwaye, ki se premye jen te mouri ak Desalin PonWouj krible ak Heureuse Chaloten Makadye rezolisyon an» 2004 ». bal . Nou kapab jwenn kote konbatan Gen yon konsideran ak 6 zyèm Pou listwa, men lis senatè ki te yo te konn fè poud pou kanno yo, elatriye…tout bagay sa yo ki ta sanse yon moniman sanse bandonnen. Kay Desalin yo nan yon lakou izole, pa janm gen anyen ki fèt pou amenaje espas sa yo ki ta dwe yon kote pou touris al vizite. Vil Desalin lan se yon gwo lye istorik ak touristik menmjan ak Kap Ayisyen. Depi 12 Out 1995, te genyen yon arete prezidansyèl ki te pran e ki deklare moniman istorik sa yo patrimwàn nasyonal, malgresa anyen pa janm fèt pou leve figi kay sa yo ki ta dwe konsidere kòm sit istorik. Depi sasinay papa nasyon an, Jan Jak Desalin, 17 Oktòb 1806 jouk jounen jodi a, genyen tandans pou Kay kote yo te konn fè poud pou kanno devalorize zèv Desalin yo, paske li te goumen pou te wete pèp ayisyen an nan lesklavaj epi bay peyi a endepan- dans. Kolon fransè yo ak restavèk yo Ki kalte dlo sal, jòn sa a, machin Minista a ap vide la a ? nan peyi a pa janm padone Desalin, yo di tout kalte vye bagay sou li. Se nan pwen nan premye atik rezolisyon an prezan nan asanble a: Desras Dieuseul menm vye lojik sa a ki fè moniman is- senatè yo amande. Konsideran an se Simon, Andris Riché, Lebon Fritz torik sa yo nan vil Desalin rete bandon- « Lè n konsidere plizyè peyizan ayisyen Carlos, Steven Benoît, John Joël Joseph, nen nan peyi a. plenyen lakòz kèk sòlda MINISTA volè Jocelerme Privert, Francky Exius, Listwa yon peyi se sous richès kabrit yo ak viv nan jaden yo » Sizyèm Maxime Roumer, Delacruz Francisco, li ye pou pèp li. Moniman istorik nou pwen an se « Pwopoze “Avenan” nan Melius Hyppolite, Jeanty Jean William, yo pa dwe rete bandonnen paske yo se Akò 9 jiyè 2004 la (paragraph 59) Edo Zeny, Wencesclas Lambert, Plas Desalin yon sous richès pou pèp la tou. k ap limite envyolabilite barakman Suite à la page (14)

Immaculeé Bakery YE 5 S Venus & Restaurant TA T KATOU I A

2 Locations en Brooklyn RESTAURANT R

RESTAURANT R Specializing in F 5012 Ave M Caribbean & (Entre E. 51 et Utica) American Cuisine 10h am – 10h pm • Breakfast • Lunch Une innovation dans la cuisine Spécialités • Dinner • Fritaille haïtienne à Brooklyn • Pâtés • Pain • AK-100 • Gâteaux Tous les plats haïtiens réalisés par une • Jus citron • Bonbon amidon Catering for all occasions équipe de cordons bleus recrutés sous • Bouchées • Cornets la supervision de Katou • Pain patate (sur commande) Griots – Poissons – Poissons Gros Sel • Bouillon (chaque samedi) Gran Pan-Pan Rice We do Catering – Dinde – Poulet – Cabri • Soupe (chaque dimanche) FOR SALE: Available for all – Boeuf – Légumes 1227 Nostrand Avenue Wholesale & Retail Occasions Bouillon le samedi – Soupe le (entre Hawthorne & Winthrop) Fritaille etc.. dimanche – Bouillie de banane le soir 1347 Flatbush Avenue 670 Rogers Avenue Tél: 718.778.7188 (Corner of Clarkson Ave) Appelez le 718-618-0920 (bet. Foster Ave. & E. 26th St.) Brooklyn, NY 11226 Livraison à domicile 1411 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 11226 (entre Linden & Martense) “Venus, l’entroit idéal” Si vous avez du goût, vous ne 718-287-4949 lâcherez pas Katou Restaurant Tél: 718.941.2644 718-975-0915-6

6 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Perspectives

Un bandit à la tête de l’Etat d’Haïti, dixit Michel Martelly !

Par Francklyn B. Geffrard privée du président Sweet Micky. Et lors son investiture, son comportement a traire, si les journalistes veulent vérifier de son intervention à Radio Caraïbe, il toujours fait craindre un retour à la une information, ils doivent s’adresser n’a pas hésité à affirmer n’avoir aucun dictature. Loin d’œuvrer à la construc- au président de la République. ’est Michel Martelly qui l’a affirmé problème si son omniprésence viole la tion d’un Etat de droit démocratique, il Ces déclarations de Sweet Micky Clui-même sur les ondes de Radio Constitution. Ce serait, croit-il pour une semble opter pour la mise en place d’un vont incontestablement entraver le tra- caraïbe. Lors d’une visite à la station le bonne cause. Quelle cause ? C’est in- pouvoir personnel. Evidemment, il n’est vail des journalistes. Tout journaliste jeudi 16 Mai 2013, le chef de l’Etat a concevable qu’un chef d’Etat se félicite pas le premier président à avoir tenté de qui voudrait vérifier des informations déclaré à haute et intelligible voix que d’avoir violé la Constitution de son pays faire main mise sur l’ensemble des pou- auprès des fonctionnaires publics aura « c’est un bandit qui dirige le pays. » Et sans que les institutions démocratiques voirs de l’Etat et imposé le culte de sa toutes les peines du monde. Il faut com- il faisait référence à sa propre personne. et de la société civile organisée ne réa- personne. Cependant, il faut se rendre prendre que le président se présente Quand par définition, un bandit n’est gissent. A ce niveau Michel Martelly a à l’évidence que le pays ne peut et ne comme la seule personne autorisée à qu’un malfaiteur, un hors-la-loi et un raison de se présenter comme un bandit doit pas continuer à vivre avec une divulguer des informations concernant dangereux. Comment Michel Martelly l’Etat. Les fonctionnaires de l’admi- définit-il le type de bandit légal qu’il nistration publique trouveront un bon dit être ? S’agissait-il d’une plaisante- prétexte pour fermer leurs portes au nez rie ou d’un lapsus linguae ? Personne Sweet Micky a dit haut et fort et à des journalistes. Dès qu’ils reçoivent ne le sait. Si c’était une plaisanterie, ce qui veut l’entendre qu’il n’y a pas une demande relative à la vérification serait, en vérité une plaisanterie de très de différence entre Sweet Micky et d’une information, ils réfèreront les mauvais goût. Ç’aurait été une plaisan- Michel Martelly. Autrement dit Michel journalistes au chef suprême et l’omnis- terie à la dimension de Sweet Micky, le Martelly et Sweet Micky ne forment cient Sweet Micky. La liberté d’informer vrai personnage le premier des citoyens qu’un seul et même personnage. est donc prise en otage. C’est une me- haïtiens. Le pays est devenu une Ré- nace extrêmement grave qui pèse sur la a créé Sweet Micky, mais hélas ! Celui-ci publique de rigolo avec un président qui liberté de la presse. a toujours eu le dessus sur son créateur. confond son rôle de dirigeant à celui de Pire encore, en plus de Car, Sweet Micky n’est pas seulement mauvais amuseur. La République va faire la leçon aux journalistes qui un nom commercial ou d’artiste, c’est mal, très mal, dirait-on. l’interviewaient à Radio Caraïbe, Sweet tout un tempérament, une manière de Pour le deuxième cas de figure, Micky a indiqué qu’il communique des vivre et d’agir. Il incarne la personnalité il ne s’agissait pas non plus d’un lap- informations, quand il le veut à des mé- de celui qui dirige les haïtiens depuis le sus. Ce n’est pas la première fois que dias et journalistes qui lui sont proches. 14 Mai 2011. Et c’est peut-être pour- Sweet Micky affirme être un bandit, En fait, Sweet Micky donne des in- quoi Michel Martelly n’arrive toujours même s’il y ajoute l’adjectif « légal ». terviews à ses amis. Ceux auxquels pas à se débarrasser de son Sweet Mic- L’ancien chanteur l’a immortalisé dans des interviews ont été refusées sont ky. Ce n’est pas nécessaire ! Car, c’est une chanson intitulée, « Bandit légal des ennemis ? Peut-être ! Cependant, grâce à Sweet Micky, ce personnage à la ». Un bandit, qu’il soit légal ou illégal, si les déclarations de Michel Martelly fois grivois et bizarre que Michel Mar- peut-il diriger un pays ? En attendant permettent d’identifier facilement ses telly est devenu président de la Répu- que ces questions soient clarifiées, un soutiens au niveau de la presse en Haïti blique. Autrement dit, sans Sweet Mic- Ce n’est pas la première fois que Sweet Micky affirme être un bandit, même s’il bandit demeure un bandit. Ni plus ni et à l’étranger, elles fragilisent ses amis ky, Michel Martelly n’existerait même y ajoute l’adjectif « légal ». moins ! Or, si le président se présente et les médias en question. Petit lapsus pas. Et quand on voit Michel Martelly, lui-même comme un bandit légal, il n’y légal à la tête de l’Etat. Car, en réalité, concentration et une personnalisation ou volonté délibérée de pointer du doigt Sweet Micky n’est jamais trop loin. a là aucune raison d’en douter. Il sait seul un bandit légal peut se permettre perverse du pouvoir. Le pouvoir doit ceux qui le soutiennent dans les médias La prestation de Sweet Micky à de quoi il parle. Après tout, au moment de tels écarts de langage. Après tout, un être au service de la nation et non le ? Aussi, peut-il vouloir semer la ziza- Radio Télé Caraïbe le 16 mai 2013 est où il tenait ces propos, il n’était ni en chef d’Etat digne de ce nom doit mesu- contraire. Quand un président croit pou- nie au niveau de la corporation. Ce qui révélatrice de quelque chose de plus état d’ivresse, ni fou. C’est du moins ce rer ses propos, peser et sous-peser ce voir réduire l’Etat à sa propre personne, est certain, Sweet Micky n’hésitera pas profond. A entendre Michel Martelly, que l’on croit savoir. C’est un adulte qui, qu’il dit. Sa parole est censée considérée on doit se faire du souci quant à l’avenir une seconde pour qualifier de « march- pardon, Sweet Micky s’exprimer sur sans doute, a reçu toutes ses doses de sacrée ! démocratique du pays. D’autant que les ands de micro » ceux qui se lancent tête la marche de l’Etat, on se rend compte vaccination. autres pouvoirs se trouvent à genoux baissée dans une logique de soutien à que la République est menacée. Cette La démocratie en danger aux pieds de l’exécutif ; contrairement son pouvoir alors qu’ils tentent de faire menace se traduit évidemment par le Sweet Micky égal à lui-même Le pire aujourd’hui, ce n’est pas seu- au principe constitutionnel qui veut que l’équilibre dans le déséquilibre. désengagement des services publics Définitivement, Michel Martelly ne ces- lement le fait d’avoir un « bandit légal l’exécutif soit subordonné au pouvoir Aussi, a-t-il tenté de minimiser la dans la défense et la protection des sera jamais de faire parler de lui. Pas » à la tête de l’Etat. Mais la politique législatif. directrice de programme de radio Kis- droits fondamentaux de la popula- nécessairement en de bons termes. Il ne d’asservissement des institutions répu- keya, Liliane Pierre-Paul. Il a fait savoir tion, le déficit de la sécurité sociale, et s’est pas contenté de révéler à la nation blicaines qu’il applique et la continuité Liberté d’informer prise en otage qu’il ne devrait y avoir de problème si la hausse du chômage chez toutes les qu’il est un « bandit légal ». Pour ceux d’une logique duvaliériste ne visent Le droit à l’information est garanti par madame Pierre-Paul l’appelait Sweet catégories sociales. La vassalisation des qui en doutaient encore, Michel Martel- qu’à détruire le caractère et la dignité de la Constitution de 1987. L’article 40 de Micky et qu’en revanche, lui, il l’appelle institutions démocratiques et l’inaction ly l’a réaffirmé, « Il est Sweet Micky et l’homme haïtien. L’argent est l’élément cette Constitution fait obligation à l’Etat « Tilili ». Les déclarations du chef de du gouvernement en vue du recouvre- c’est en tant que tel qu’il a été élu pré- dominant. Le savoir n’a pas toujours d’informer la population « de tout ce qui l’Etat ont fait réagir le directeur général ment de la souveraineté nationale parti- sident.» Et c’est probablement en Sweet été une composante essentielle de touche à la vie nationale, à l’exception de radio Kiskeya, Marvel Dandin et Lil- cipent aussi à cette menace. Les fonde- Micky ou en « bandit Légal » qu’il dirige l’exercice du pouvoir en Haïti. Que de des informations relevant de la sécurité iane Pierre-Paul qui ont dénoncé une at- ments de la République sont désormais le pays. L’homme n’a pas changé et il fois cette situation a donné lieu à une nationale. » Mais notre chef de l’Etat en titude discriminatoire de Sweet Micky à renversés. L’équipe au pouvoir n’inspire ne voit même pas pourquoi il devrait société où l’excellence est négligée. a décidé autrement. D’abord, il s’inscrit l’encontre de la journaliste. Il faut croire plus confiance à la population. Et en changer. Il n’en a pas l’intention. C’est Les valeurs humaines, morales, intel- dans une dynamique de personnifica- que, seuls les bandits « légaux » font dépit de quelques opérations de sau- comme si on demandait à un poisson lectuelles ne comptent plus. Le sens tion du pouvoir en se faisant passer pareille chose ; car ils ne s’imposent au- poudrage, le régime devient de plus en de vivre en dehors de l’eau. Autant dire civique et patriotique se perd. Les fonc- pour le seul détenteur de la vraie in- cune restriction et ne respectent aucune plus impopulaire auprès des haïtiens qui que, Sweet Micky, chanteur grivois de- tions prestigieuses de l’Etat connaissent formation. Il va jusqu’à déclarer « qu’il norme. se rendent compte que le temps passe, meure fidèle et égal à lui-même. Et ce une érosion sans égale. Les plus hauts est l’information même et qu’il n’a pas Francklyn B. Geffrard mais le changement promis tarde tou- ne sont pas les responsabilités présiden- dignitaires du pays se livrent, sans besoin d’écouter les radios pour se faire Centre International d’Etudes et de jours à se faire sentir. tielles qu’il assume depuis deux ans qui gêne, à des trivialités. Et dans le cadre une idée de la marche du pays. Au con- Réflexions (CIER) Les petites réalisations du « ban- le porteraient à se comporter différem- d’une politique de caniveau et de nivel- dit légal » n’ont pas permis, en deux ment. Au contraire, il se sert de sa fonc- lement par le bas, même ce qui aurait ans, de soulager les souffrances d’une tion de chef d’Etat pour faire montre de pu être considéré comme secret d’Etat population majoritairement appauvrie. son égo surdimensionné et de son ar- se déballe en public. Les petits programmes sociaux du type rogance. Au-delà de ces considérations, « Ti manman cheri, Aba grangou, Pa- Lors de cette visite à Radio Télé il y a bien sûr la nécessité de rétablir nye solidarite ou Ede pep » ne peuvent LACROIX MULTI SERVICES caraïbe qu’il a lui-même baptisée « vi- l’équilibre des pouvoirs pour éviter que renforcer une culture de misère qui site de réconciliation », à l’émission « toute forme de présidentialisme scélérat, a déjà [projeté] ses tentacules dans le Matin Caraïbe », Sweet Micky a dit haut despotique, autocratique et autoritaire. pays. Dans le cadre d’une gestion cala- et fort et à qui veut l’entendre qu’il n’y D’abord, au sein du pouvoir exécutif Tel: 718-703-0168 Cell: 347-249-8276 miteuse des affaires de la République, * a pas de différence entre Sweet Micky et bicéphale, il faut que le gouvernement d’importantes sommes d’argent desti- Michel Martelly. Autrement dit Michel joue pleinement son rôle sans que son nées à des projets d’infrastructures ont Martelly et Sweet Micky ne forment action ne soit entravée par l’omnipré- déjà été détournées du fonds « Pétro ca- 1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226 qu’un seul et même personnage. Les sence du chef de l’Etat. Ensuite, le Judi- ribe » pour la mise en œuvre des petits deux, Michel Martelly et Sweet Micky, ciaire et le Législatif doivent se libérer programmes présidentiels dont le seul sont indissociables. Et le titre de bandit de la présidence qui concentre tous les www.lacroixmultiservices.com objectif consiste à renforcer le culte de la légal qu’il s’est attribué depuis quelque pouvoirs entre ses mains. Il faut donc personnalité du président. Ce comporte- temps n’est qu’un élément de complé- une indépendance systématique des ment viole l’article 7 de la Constitution • Income Tax • Electronic Filing mentarité. pouvoirs judiciaire et législatif par rap- de 1987 qui interdit cette pratique ; « Le port à l’exécutif qui veut imposer au culte de la personnalité est formellement • Refund Anticipation Check (RAC) Sweet Micky versus Martelly pays un régime autocratique, autori- interdit. Les effigies, les noms de per- Par principe et par respect pour la fonc- taire et totalitaire. Ce projet rejeté par le sonnages vivants ne peuvent figurer sur • Direct Deposit - IRS Check tion de président, beaucoup d’haïtiens, peuple haïtien dans son écrasante ma- la monnaie, les timbres, les vignettes. même des éléments rationnels de l’élite jorité en 1986 en chassant la dictature Il en est de même pour les bâtiments • Business Tax • Notary Public intellectuelle ont souhaité voir Michel des Duvalier ne doit nullement refaire publics, les rues et les ouvrages d’art. » Martelly à l’œuvre comme chef d’Etat. surface. La dictature est morte et enter- Pourtant, des posters géants et Ceux-ci croyaient que l’homme pourrait rée pour toujours sur le sol d’Haïti. • Immigration Services des banderoles frappées à l’effigie du se démarquer de Sweet Micky et profiter Sweet Micky est arrivé au pou- président et de son premier ministre de sa position pour projeter une autre voir dans des circonstances exception- • Translation, Preparation, Application, Inquiry letters Laurent Lamothe sont déployés un image de lui-même par respect pour sa nelles après qu’il ait été imposé au peu partout à travers le pays. Et il y a fonction de président, sa famille, et le second tour des élections contestées • 6 Hour Defensive Driving Course • Fax Send & Receive même une tendance à tout peindre en peuple haïtien ; mais c’est peine perdue. de Novembre 2010 par un secteur de rose et blanc, couleurs de la fondation Il est vrai que c’est Michel Martelly qui la communauté internationale. Depuis • Resume • Property Management • Credit Repair

Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Haiti Liberté/Haitian Times 7 Perspectives

Liste partielle des victimes de la Sauveur Pierre Etienne: Minustah le 22 décembre 2006 à Portrait d’un acteur Cité Soleil/ Bois-neuf politique violent

Dans le cadre du 9ème anniversaire droit D- Maisons endommagées et maladroit. de l’occupation du pays par les forces 5. Esthor Margaret Une balle au poig- 1. Iphozia Reval 03-01-99-1944-04- de la Minustah qui arrivera sous peu net droit 00016 le 1er juin 2013, nous avons choisi de 6. Estor Esther, Une Balle à la jambe 2. Joseph Dicereste 05-14-99-1984- Par Guerby Dujour. publier la liste partielle des victimes droite 11-00070 de cette occupation afin de mobiliser 7. Francois Harold Guy, Une balle à la 3. Jossainte Delita 01-01-99-1985-01- la population et de nous mettre face main gauche 00909 es grands hommes parlent peu. à nos responsabilités. Cette liste a été 8. Jacinthe Marius Une balle à la taille 4. Valcée Nathalie 01-01-99-1983-12- LCette philosophie mise en relief par mise à jour le 2 février 2007 par le bu- 9. Jean-Robert Adisson dit Bòzò, Une 01340 Jules Ferry dans les années 1830, est reau des avocats internationaux (BAI) balle à la taille (peut être infirme à vie) 5. Louis Marlène 03-01-99-1980-03- définitivement le cadet de souci du di- que dirige maître Mario Joseph. Rap- 10. Joseph Wismy, Atteint de plusieurs 00042 rigeant de l’OPL, Sauveur P. Etienne. pelons que ce massacre a eu lieu sous balles 6. Pierre Rosenie 06-02-99-1981-04- Connu pour ses logorrhées, Pierre la demande du gouvernement de René 11. Medina Yolette Enceinte, atteinte 00047 Etienne ne maîtrise guĕre ladite phi- Préval-Jacques E. Alexis. de plusieurs balles au ventre 7. Pierre Obanel 06-08-99-1983-06- losophie. Ainsi, est-il devenu depuis 12. Casimir Jésula, Eraflée à la tête par 00058 un certain temps la risée des médias A- Morts par balles tirées par l’une des balles tirées 8. Toussaint Recilio 07-11-99-1970- de Port-au-prince et de la diaspora. les soldats de la Minustah le 22 13. Noel Loubert, Une balle au dos 09-00019 Comme un tambour creux, on le re- décembre 2006 14. Oland Onel, Une balle à la bouche 9. Pierre Phaunette 009-772-033-7 trouve sur tous les plateaux. Sa cible A) Acte de décès (noms des victimes) 15. Pierre-Charles Nazaire, Une balle 10. Alissage Julio 003-198-710-5 privilégiée est Lavalas. Disons mieux, 1. Briel Alexis sous le menton 11. Mathurin Galene 001-951-316-7 Jean Bertrand Aristide. Depuis 12 ans 2. Decius René Charles 16. Pierre-Louis Edline, Enceinte, at- 12. Mathurin Guilène 064-88-146 ou plus, il ne fait que ça: Parler en 3. Jhonny Rémy teinte de plusieurs balles au ventre 13. Jean Marie Josué de mauvais termes de l’ancien prêtre- 4. Resner Pierre 17. Sainvilus Saintilfort, Une balle à la 14. Jean Martine président pour lequel sa haine est plus Sauveur Pierre Etienne 5. Larier Germain main droite 15. Claudius Yvane 03-15-99-1970- que viscérale. On a même l’impression 6. Charles Wilner 18. Semé Sonorld, Une balle au poignet 03-00021 qu’il serait prêt ã donner de l’accolade ã Paul a eu ã lui demander récemment s’il 7. Occidor Jules droit 16. Laurat Wilbert Satan en lieu et place d’une poignée de a des problèmes personnels avec Lava- 8. Oscar Willy 19. Archil Brinel, Une balle au poignet 17. Lunick Romélus 08-01-99-1978- main ã l’ancien chef de l’Etat dont il fut las. Dépourvu de scrupules, Pierre Eti- 9. Petit Auguste gauche 04-00172 pourtant un allié dans le passé. enne a sĕchement répondu qu’il n’en 10. Cadet Frantz 20. Volmar Marie-Michel, Eclats de 18. Tabadia Joslène 05-10-99-1983- La haine de Sauveur Pierre Eti- était rien. Donc, il fait un job. Un job 11. Pétion Oreste balles dans tout le corps 03-00158 enne contre l’ex-président Aristide a sale. Celui d’empoisonner un plat qu’il 12. Etienne Emile 21. Olby Desrozin, Blessé par balles au 19. Benjamin Etzer 08-09-99-1963- débordé depuis la derniĕre sortie de ce n’est pas habilité ã consommer. Ainsi, 13. Jo'l Jacob bras gauche 01-00023 dernier. Sauveur P. Etienne enrage. Il comment l’OPL a-t-elle pu se désigner 14. Georges Alix 22. Edlince Dorlus, Blessé pas balles au 20. Jeune Jorabe 05-14-99-1955-02- écume. Il gronde. Il renifle comme un un minable de la trempe de Sauveur 15. Jean Gabriel bras gauche 00008 animal blessé et empêtré. Il devient comme leader? Ce parti, ne vise-t-il pas 16. Alcée Banarde 23. Genel Lissa, Blessé par balle 21. Bellevue Kender 01-01-99-1979- rouge comme le cramoisi. Le chétif a la conquête du pouvoir étant donné que 17. Alexandre Ronaldo (de 7 ans, né le 24. Djimson Janvier, Blessé par balle 12-01283 grossi d’un coup. L’avorton montre ses ceci est l’objectif de tout parti sérieux et 2 Février 2000) au cou 22. Marcela Luzane 03-01-99-1961- muscles. Non, ses os de préférence. Il structuré? 18. Rosdor Judith 25. César Elisée, Blessé par balle au 02-00039 veut se battre. Il se positionne comme Sauveur P.Etienne a une bouche 19. Gérald Atimy bras gauche 23. Leo Marie Maude 01-02-99-1983- la troisième voie par rapport ã Lavalas faite de piment et d’acide et un coeur 20. Jean Michel Josué 26. Agénor Milord, Blessé par balle la 00-154 et ã l’équipe Tĕt Kale. L’affreux Sau- dur comme la pierre. Il est hautain et 21. Julio Jean tête 24. Forges Francoise 07-14-99-1983- veur a perdu la pédale au point de se irrespectueux. Il est jaloux. L’égomanie 22. Renold Antoine 27. Désir Nadine, Blessé d’une balle à 09-00015 retrouver bien souvent hors du sujet. est son fort. Il souffre de vertige et il a le b) Dépourvus d'Acte de décès la cuisse droite 25. Laguerre Evelyne 01-19-99-1954- D’oú la nécessité de se questionner sur ventre mou. Il se tait sauf lorsqu’il boit 23. Dorceus Tiger 28. Julienne Avril, Blessée d’une balle 05-00004 l’état mental de l’individu qui choisit de l’eau. Une vraie cigale. Elle chante 24. Jacklin Olivier à la taille 26. Josué Vladimir Fisher 01-01-99- la diversion comme méthode politique durant toutes les saisons. Sauveur est 25. Pierre Gérald 29. Widny Pierre Louis, Blessé par deux 1979-05-00559 pour se frayer un sentier dans la foule ridicule. Sauveur est violent. Pour s’en 26. Robenson Henry balles au pied gauche et au bras droit 27. Lefort Sadate 03-12-99-1986-02- qui ne l’aura jamais aimé parce que convaincre, il suffit d’écouter les radios 27. Oreste Emile 30. Clavy Pierre Louis, Blessé par plus- 00014 bête, arrogant et maladroit. de la capitale et de la diaspora. En 2011, 28. Augustin Frantz ieurs balles au dos et à la tête 28. Pierre Lucien 07-07-99-1980-10- Voyons! Alors que la tyrannie est sur les ondes de Radio Amérique Inter- 29. Coq Mondes Fils 31. Franztsy Antoine, Blessé par deux 00038 entrain de se réinstaller dans l’île avec nationale, basée en Floride et propriété balles au pied gauche 29. Delva Loreste 07-01-99-1960-10- la complicité d’une frange de la com- de Lesly Jacques, Sauveur P. Etienne a B- Blessés par balles tirées par les 32. Sylvain Sergo, Blessé par une balle 00096 munauté internationale et que l’étau eu à déclarer ceci: “Si j’étais ã la place soldats de la Minustah à la jambe gauche 30. Robert Pierre Bruce 08-02-99- de l’occupation se serre d’avantage de Gérard Latortue m’tap detwi lava- 1. Jules Marie-Ange Eclats de balle au 33. Vandôme Bélot, Blessé par balle au 1986-03-00035 autour de notre cou, Sauveur P.Etienne las! M’tap fann lavalas! M’tap kreve visage (vit avec le projectile dans son thorax 31. Bosquet Domingue 06-05-99- ne trouve pas mieux que de jouer au lavalas! M’tap tchake lavalas! M’tap corps) 1964-01-00007 plus malin. Ou bien il est aveuglé par la depatcha lavalas! Il faut croire qu’il 2. Coq Mondes (Père) Une balle à C- Maisons brûlées 32. Saint-Claire Sammuel 07-01-99- haine. Ou bien il est grassement payé s’agit ici d’un vrai psychopathe qui n’a l’épaule droite 1. Morange Fritznel, Brûlé dans sa mai- 1978-07-00205 pour empoisonner le plat. Ou bien il est pas encore accès ã un arsenal. Un vrai 3. Milliance Elinor, Plusieurs balles au son incendiée par la MINUSTAH 33. Jasmin Justin 01-08-99-1958-03- tout simplement un acteur maladroit qui incendiaire qui attend le bon moment pied droit et à la main droite 2. Mercidieu Morency, Brûlé dans sa 00078 ne maîtrise pas sa planche. Comment pour incendier tout sur sa route et dans 4. Junior Estavien,Une balle au pied maison incendiée par la MINUSTAH 34. Francois Emil 323-43-812 un homme politique doué de raison son environnement. 35. Vilfranche Vilsaint 007-146-799-3 et ayant une tête bourrée de matiĕre Si le peuple haïtien commettait 36. Joseph Henry 03-01-99-1956-02- grise, pourrait-il passer son temps ã l’erreur de conduire ce tigre ã visage 00054 s’attaquer sans trêve ã un adversaire humain au pouvoir, éventuel candidat 37. Michaud Riclès 007-716-848-0 qui n’est pas ou qui n’est plus au pou- qu’il est, ce serait pour son malheur. Il 38. Laguerre Kerline 01-19-99-1980- voir? A entendre les prises de position verrait Pol Pot en face. Ce violent dicta- 05-00013 de Monsieur Pierre Etienne par rapport teur du Cambodge qui avait liquidé plu- 39. Altéus Philiane 07-01-99-1973- ã l’ex-président Aristide, on croirait que sieurs dizaines de milliers de cambodg- 12-00106 ce dernier est encore au pouvoir. Le vi- iens durant les années 1976-1979. 40. Elie Maxo 10-01-99-1940-12- olent dirigeant de l’OPL ne rate jamais Le peuple haïtien doit prendre ses 00032 l’occasion de cibler Lavalas dans au- distances par rapport ã ce personnage 41. Nazaire Kettely 10-10-99-1981- cune de ses interventions dans la pres- obscur qui charrie l’obscurantisme tout 08-00011 se locale et étrangĕre. Inconfortable par cru dans son langage et dans ses gestes 42. Elie Maxime 00-01-99-1940-12- rapport ã son attitude qui s’apparente ã et le fascisme dans son comportement Radio Optimum – 93.1 sca 00041 une maladie incurable, Lilianne Pierre- d’aigri et de mercenaire. 43. Altéus Guerline 07-17-99-1979- La direction et le personnel de la 04-00017 Radio Optimum remercient 44. Casimir Jésula 02-01-99-1959-07- 53. Larieux Daniel 01-10-99-1975- 63. Rapha'l Roly 06-14-99-1986-10- chaleureusement leur audience et 00034 09-00077 00039 annoncent à tous ceux qui ont perdu 45. Etienne Hersilise 01-01-99-1986- 54. Maurise Jasmine 009-074-804-4 64. Rapha'l Clegy 06-04-99-1976-04- leur contact que depuis plus de deux 09-01535 55. Jeune Wilfort 05-14-99-1985-04- 00018 46. Moneza Lineda 004-085-092-6 00054 65. Saint-Louise Daviada 004-180- ans, la Radio Optimum travaille 47. Thomas Duval 01-03-99-1979- 56. Josué Darline 01-01-99-1985-03- 342-3 quotidiennement sur la fréquence de 01-00147 06610 66. Larrieux Christine 01-19-99-1982- 93.1 sca. 48. Methélus Johnny 01-01-99-1985- 57. Mathélus Frantz 01-01-99-1976- 07-00002 Vous avez aussi la possibilité de la 01-00774 12-00916 67. Julien Richardson 01-01-99-1987- 49. Jeune Jimmy 01-02-99-1984-08- 58. Saint-Fort Edeline 009-071-080-2 09-01036 capter sur le site www.radio- 00031 59. Thomas Navie 01-02-99-1983- 68. Similien Cherline 01-01-99-1974- optimum.com et bientôt sur 50. Gene Dieujuste 05-14-99-1977- 01-00065 03-00620 www.radiooptimuminter.com 10-00011 60. Philogène Betty 004-070-183-9 69. Metellus Marjorie 01-01-99-1980- Captez chaque jour, à toutes les 51. Thomas Montvil 01-08-99-1950- 61. Alexis Suzette 003-850-387-6 08-01115 07-00045 62. Alexis André 01-69-99-1924-12- heures le 93.1 sca. 52. Alfred Zilia 004-103-776-9 00009 Suite à la page (13)

8 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 This Week in Haiti

May 31 & June 1, 2013: Cholera Legal Suit Against Continental Conference the UN Takes Shape to End MINUSTAH Lawyers Seek Haitian Claimants in New York

By Kim Ives

n May 8, lawyers represent- Oing over 5,000 Haitian cholera victims told the United Nations that they are taking the world body to court in 60 days if it doesn’t accept responsibility for introducing the Kim Ives/Haiti Liberté deadly microbe into Haiti’s waters. Lawyers Brian Concannon, Jr. and Ira Kurzban of the Institute for Justice and Democracy in Haiti (IJDH) said they will file a lawsuit in New York courts in early July if UN officials don’t walk back their claim to be immune from all responsibility for unleashing the world’s deadliest Former civil rights activist and Green Party candidate Colia Clark at cholera epidemic when they allowed Riverside Church rally on May 17. “People around the world are standing cholera-infected Nepalese troops to with the Haitian people in their call for UN troops to get out of Haiti.” deploy and discharge their sewage From left to right, Dr. Jean Ford Figaro of Boston Medical Center, Brian into the headwaters of the Artibo- Concannon, Jr. and Ira Kurzban of IJDH. The UN “may have immunity, By Kim Ives countries, Moïse met with governe- nite River on Haiti’s Central Plateau but they don’t have impunity,’’ Kurzban said. ment officials, parliamentarians, union- in October 2010. Since then, the ists, students, popular organizations, disease has spread throughout Hai- elegates from around the world will lessness, and deliberate indifference ‘‘They may have immunity, and the general public, in meetings ti, killing over 8,300 and sickening Dconverge on Port-au-Prince May both large and small. for the health and lives of Haitian but they don’t have impunity,’’ re- 31 to take part in a two-day Continen- On Apr. 16, for example, Senator over 670,000. people resulting in petitioners’ inju- sponded Ira Kurzban. tal Conference aimed at bringing an end Moïse met with the Foreign Relations Meanwhile, on May 9, the ries and deaths from cholera.” The lawyers will seek to the United Nations Mission to Stabi- Committee of the House of Deputies Haitian Senate unanimously voted The lawyers delivered their $100,000 for the family of each lize Haiti or MINUSTAH, which marks in Brasilia. Four deputies, Committee for (with only one abstention) a latest ultimatum at the UN head- cholera victim who died and its ninth anniversary on Jun. 1. president Nelson Pellegrino and Fer- resolution demanding that the UN quarters’ Dag Hammarskjold Li- $50,000 for each victim who lived The military occupation force, nando Ferro, both of the ruling Work- compensate Haitian cholera victims. brary Auditorium in New York, the through the ordeal. If successful, the which now comprises about 9,000 ers Party (PT), and Luiza Erundina Among other things, the senators same venue where they announced lawsuit could cost the UN billions of armed soldiers and police officers from and José Stédile, both of the Brazilian proposed “the creation of a com- the original petition. dollars. some 50 countries and costs some Socialist Party (PSB), held a cordial mission of experts in international $850 million per year, was deployed by Concannon and Kurzban were Despite having thousands of meeting of over 90 minutes with the and penal law to study what legal the UN Security Council at the behest senator, who stressed, as he did at joined by Haitian Dr. Jean Ford Fi- petitioners in Haiti, in order to pur- of permanent members U.S. and France other meetings, that the Haitian Sen- means, both nationally and interna- garo, who is the Health Education sue the lawsuit in New York, the in 2004 following the Feb. 29, 2004 ate had unanimously voted a resolu- tionally, we could use to prove the Coordinator at Boston Medical Cen- IJDH lawyers need Haitians victims coup d’état (which Washington and tion in 2011 calling on MINUSTAH to MINUSTAH’s responsibility” for un- ter. “Now cholera is getting worse,” living in New York to step forward Paris fomented) against former Haitian completely withdraw from Haiti by Oc- leashing the cholera epidemic. Dr. Figaro told the press conference. to be represented by them. The cri- President Jean-Bertrand Aristide. At the tober 2012. That resolution has been In February, UN Secretary “The UN failed to follow the recom- teria to become a claimant in this time, the world public was told that the flagrantly ignored by the UN. General Ban Ki-moon rebuffed a pe- mendations they asked for, the rec- imminent suit against the UN are: mission would be deployed for only six Then later that same day, Sen. tition which IJDH and the Port-au- ommendations they promised to im- 1) that you are a resident of New months, time enough to hold new elec- Moïse met for almost two hours with Prince-based Office of International plement, the recommendations that York State; 2) that you or your child tions. Instead, MINUSTAH is now en- students at the University of Brasilia, Lawyers (BAI) filed with the world tering its 10th year. Its latest one-year cost them no money at all. Because have personally contracted cholera who asked him many questions. “Ev- body in November 2011 seeking UN mandate ends Oct. 15, 2013. erybody knows that Brazil is heading of this, the Haitian people have no in Haiti and sought medical atten- The Continental Conference, up the UN military occupation in Haiti,” financial compensation for 5,000 choice but to seek justice by legal tion in Haiti or elsewhere; or 3) that spearheaded by a Brazilian political he said in response to one question. Haitian petitioners, constructive ac- means.” you lost an immediate family mem- action committee called “To Defend “But who is making the big money in tion to prevent cholera’s spread, and In their February response, ber to cholera. Haiti Is To Defend Ourselves,” will be Haiti? The Americans. Who is giving a formal acknowledgment of and a two-page letter which took 15 For any questions or more attended by activists from the Domini- the orders? The Americans. This game apology for the UN’s responsibility months to draft, the UN argued that information, contact the Institute can Republic, Guadeloupe, Brazil, Ar- of bluff has to stop.” for bringing cholera into Haiti. “these claims are not receivable pur- for Justice & Democracy in Haiti, gentina, Bolivia, Venezuela, Ecuador, Senators, deputies, city coun- The 37-page complaint suant to Section 29 of the Conven- 666 Dorchester Ave., Boston, MA, Peru, Mexico, France, Spain, the United cilmen, leaders from large union fed- charged that the “UN is liable for tion on the Privileges and Immuni- [email protected] or call 347-770- States, and other countries. Over 150 erations, and prominent activists from negligence, gross negligence, reck- 1008. delegates from all corners of Haiti will Brazil, Argentina, and around Latin ties of the United Nations.” also attend the conference, to be held America and Europe have pledged to at the Plaza Hotel in downtown Port- attend the event. au-Prince. In the build-up to the Continental The Haitian organizing commit- Conference, meetings have been held Menez Jean-Jerome Mrs. M. Menard tee, composed of unions and popular in numerous countries. On May 17 in Certified Natural Health Professional (CNHP) organizations, is also organizing a pub- New York, a political and cultural fun- Attorney at Law Holistic/Naturopathic Health Coach lic rally from 3 to 6 p.m. on May 31 MAXX draising rally was held at the Riverside in the Place Dessalines on the Champs Church featuring the renowned musical Real Estate REAL ESTATE de Mars in conjunction with the confer- group Welfare Poets and several other ence. artists. Other speakers included Dr. Immigration-Divorce Consultant Corp. On Jun. 1, dozens of Haitians Fritz Fils-Aimé of the Haitian Ameri- will testify before the Conference about can Veterans Association (HAVA), Dr. REAL ESTATE: MINUSTAH’s many alleged crimes, M. Alexendre Sacha Vington of Hu- including thievery, rape, murder, and manity Haiti, Nellie Bailey of the Har- • Residential massacres. lem Tenants Council, Ralph Pointer, the • Commercial • Condo From Apr. 15 to 24, outspoken husband of jailed human rights lawyer Sen. Moïse Jean-Charles conducted a Lynne Stewart, and Kim Ives of Haïti • Coop • Rentals speaking tour in Brazil and Argentina Liberté. • Kinesiology INCOME TAX: to build support for the conference, “People around the world are • Iridology where he will be a leading speaker. “It standing with the Haitian people in • Individual • Business is an outrage that Brazil and Argenti- their call for UN troops to get out of • Body Balancing NOTARY PUBLIC na are doing Washington’s dirty work Haiti,” said Colia Clark, a veteran civil • Ionic Foot Bath Therapy in Haiti,” Moïse said at a large public 4512 Church Avenue • Nutritional Consultant rights activist who worked along- Unique market knowledge & meeting held at the Legislative Assem- side Medgar Evers and Martin Luther Brooklyn, NY 11203 excellent negotiation skills bly in Sao Paolo on Apr. 18. “Brazilian King, Jr., and who organized the May Increase your ENERGY & WELLNESS. and Argentinian troops are not helping 17 event. “The upcoming Continental Your HEALTH is your WEALTH! Nou pale Kreyòl! Haiti. They are merely defending U.S. Conference in Port-au-Prince will be the Nou pale kreyòl! 1424 Flatbush Ave., imperial interests.” first time people and organizations from Evaluation by appointment only. Brookly, NY 11210 Brazilian soldiers make up MI- around the world will sit down together (Corner Farragut Road) NUSTAH’s largest contingent, about to see how we can assist our Haitian 2,200 soldiers. There are about 600 brothers and sisters in their struggle to (718) 462-2600 Argentinian troops in the force. regain their sovereignty and send MI- 917.549.1875 718.576.6601 (914) 643-1226 cell www.mynsp.com/menard During the 10 day trip to the two NUSTAH packing.” maxxrealtys.com

Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Haiti Liberté/Haitian Times 9 10 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Haiti Liberté/Haitian Times 11 J’accuse le FMI !

idation et de relance- PCR- Plans d’investissements publics (PIP), cadres de lutte contre la pauvreté – CSLP- , des Cadres des dépenses budgétaires à moyens termes – CDMT et autres Budgets consolidés d’investissement –BCI- etc. ) avec les résultats qui se reflètent cata- strophiquement dans les Indices du développement humain (IDH- PNUD) du pays. J’accuse le FMI de continuer à féliciter les dirigeants de mon pays pour la « performance » de leur gestion alors que de 1980 et 2012 l’IDH de la Mauritanie n’a augmenté que de 0.5% par an, passant de 0.340 à 0.467 J’accuse le FMI, de continuer à applaudir la « croissance » d’un PIB aujourd’hui, ce qui place mon pays mauritanien qui n’exprime rien sinon le revenu d’une surexploitation de au 155ème rang sur 187 pays. ressources naturelles non renouvelables et en voie d’épuisement J’accuse le FMI de continu- er à féliciter nos dirigeants pour Par Ely Mustapha J’accuse le FMI de continuer leur gestion publique à travers à proposer à des pays pauvres et l’exhibition de taux de "croissance" démunis, comme la Mauritanie, erronés puisqu’exprimant une ex- Quand le FMI maintient mon pays des prêts concessionnels, des fa- ploitation géologique (revenus dans le sous-développement cilités de crédit, des crédits rapides d’extractions minéralières) consti- en misant sur des croissances fic- tutive d’une rente financière pour ’accuse les émissaires du Fonds tives et des chiffres officiels dou- des dirigeants corrompus. JMonétaire International (FMI) de teux contribuant à maintenir ces J’accuse le FMI, de continuer tenir des discours qui participent à pays dans un endettement struc- à applaudir la « croissance » d’un maintenir mon pays dans la misère turel sans fin. PIB mauritanien qui n’exprime et une dictature au pouvoir oppri- J’accuse le FMI, d’avoir dé- rien sinon le revenu d’une surex- mant le peuple. marré depuis plus d’un quart de siè- ploitation de ressources naturel- J’accuse le FMI de véhiculer, cle, des programmes d’ajustement les non renouvelables et en voie à travers le discours de ses émis- structurel et autres mécanismes d’épuisement. saires dans les mass-médias pub- subséquents, imposant restrictions J’accuse le FMI de se féliciter, lics de mon pays, et du monde, des et suggestions macro-économiques pour mieux appuyer nos gouver- informations qui induisent en er- à mon pays, la Mauritanie, qui est nants, d’une croissance dont on Quand le FMI détruit le monde reur les populations et confortent encore, aujourd’hui, pauvre parmi sait pertinemment qu’il s’agit d’un les mauvais droits de leurs gouver- les pauvres. "revenu national", détourné par nants. J’accuse le FMI de continuer avance, jamais équitablement dis- J’accuse les différents émis- d’accompagner par ses satisfécits tribué et qui n’exprime nullement titative d’un agrégat économique ». (Mme Mercedes Vera Martin saires du FMI en Mauritanie (croissance du PIB), alors qu’il conduisant une mission du Fonds de tenir des discours qui igno- n’est pas, loin de là, synonyme de Monétaire International (FMI)- rent complètement les réalités développement. Nouakchott- jeudi 2 mai 2013) économiques de mon pays au J’accuse le FMI de justi- J’appelle le FMI à revoir à détriment d’objectifs structurels fier ses interventions d’appui et l’égard de mon pays, et certaine- dictés par leur organisation à nos d’endettement de mon pays sur ment de tous les pays dans une gouvernants. l’appréciation d’une croissance situation similaire, ses méthodes et J’accuse les mandataires de sans développement. son approche médiatique, celle de ces émissaires à Washington et J’accuse le FMI, d’avoir ex- ses émissaires afin de ne pas con- ailleurs de jouer avec la destinée périmenté avec la Mauritanie, tinuer à induire en erreur l’opinion du peuple mauritanien au nom en tant que PVD, PMA et PPTE, publique dans nos pays. d’engagements pris par des gou- tous les circuits de son assistance J’appelle le FMI, à demander vernants qui pillent les ressources et que mon pays est aujourd’hui, à ses émissaires dans mon pays de publiques et que le FMI conforte pauvre, endetté et gouverné dans ne pas conforter par leurs déclara- dans leur forfait par ses satisfécit l’illégalité et l’illégitimité. tions publiques nos gouvernants publics de leur gestion publique. Au nom de tous les mendi- dans leur gestion économico-so- J’accuse le FMI de jouer ants qui peuplent les rues de mon ciale et financière catastrophique. sur les notions d’équilibres pays, de son infrastructure tant J’appelle le FMI à remplacer économiques pour continuer à industrielle, économique et so- son appréciation publique de la maintenir les politiques publiques ciale inexistante, de ses quatre- croissance liée au niveau d’un de mon pays dans un infantilisme cinquièmes de la population qui agrégat économique (PIB) non qui hypothèque tout développe- vivent dans la misère et le dénue- expressif du niveau de développe- ment. ment complets, de son chômage, ment, par une appréciation de la J’accuse les différents émis- lot de toute une jeunesse, de sa croissance réelle, celle faite de la saires du FMI en Mauritanie de capitale qui croule sous l’indigence somme des valeurs ajoutées des prendre des positions manifestes de ses responsables et le poids de unités économiques du pays à et publiques hautement médiati- ses quartiers malfamés ; au nom travers leurs exportations de biens sées sur les niveaux de croissance du pays profond qui vit sous le (industriels, manufacturés) et de d’agrégats économiques de mon seuil de pauvreté sans les moin- services (issus d’un savoir-faire, pays, sachant pertinemment qu’ils dres infrastructures de base, son de la recherche et développement) ne reflètent nullement l’état réel de enseignement, faire-valoir de la et de leur maîtrise technologique et l’économie ni son niveau de dével- misère de l’élève, de l’étudiant et scientifique. oppement. de l’enseignant, sa corruption qui J’appelle le FMI à lier ses J’accuse le FMI de continuer gangrène le pays au vu et au su de appréciations de la Croissance à à ignorer ce qui advient réellement tout le monde, ses détournements l’évolution effective de l’indicateur de ses prêts à facettes multiples de biens publics, commun de la de développement humain (IDH) quand ils tombent dans l’escarcelle gestion publique, son taux de mor- en Mauritanie pour juger de de nos dirigeants et à continuer à talité (enfants et adultes), l’un des l’efficacité de son intervention et De gauche à droite Marek Belka gouverneur de la Banque centrale de la plus élevés du monde, j’accuse le de l’inefficacité de nos gouver- les soutenir dans des plans struc- Pologne, Christine Lagarde, Directrice du Fonds monétaire international turels toujours autrement compo- (FMI) et le président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim assistent à une FMI dont les responsables et émis- nants. sés et chèrement reconduits. conférence conjointe du FMI et du Groupe de la Banque mondiale à Tokyo saires en Mauritanie osent déclarer J’appelle le FMI à ne pas J’accuse le FMI de continuer à le 13 Octobre 2012 : « J’ai félicité les autorités pour leur se conforter dans l’appréciation publier dans les travaux de ses ex- gestion macroéconomique avisée d’équilibres macro-économiques perts sur la Mauritanie ce que ses et prêts concessionnels, les straté- la somme des valeurs ajoutées qui a contribué à nourrir le rebond dont il veut forcer la réalisation émissaires ne disent pas, mainten- gies d’autorités publiques irrespon- des unités économiques du pays de l’activité économique en 2012, dans la sphère financière de mon ant par ses satisfécits annuels nos sables et budgétivores spécialisées (s’exprimant par des variations à maîtriser l’inflation et à conforter pays à coup de missions d’experts populations de la misère. dans l’utilisation des mécanismes du Produit Intérieur Brut (PIB) réel les marges de manœuvre bud- et de prêts concessionnels et de J’accuse le FMI de continuer de l’endettement pour « pomper » (corrigé de l’inflation) ou nominal gétaire et extérieure. » (Christine satisfécits, mais de comprendre à multiplier ses mécanismes de les moyens du FMI et ceux de la (exprimant la valeur marchande Lagarde- Nouakchott- Le 9 janvier que depuis plus d’un quart de siè- prêts, à les diversifier pour soute- nation. des biens et des services produits 2013) « Mon séjour m’a permis cle qu’il intervient en Mauritanie, nir contre toute raison humaine J’accuse le FMI d’avoir ap- par un pays.)). d’évoquer les excellentes condi- des générations entières en ont des équilibres macro-économiques puyé la Mauritanie dans des pro- J’accuse le FMI de continuer tions économiques en Mauritanie souffert et qu’il aura probablement qui satisfont sa philosophie grammes d’ajustement structurels, à bâtir ses déclarations de satisfac- et les énormes efforts déployés à rendre compte aux générations économique mais détruisent tout depuis 1985 à nos jours (Plan de tion à l’intention des gouvernants pour le renforcement du niveau futures. espoir de développement social et redressement économique et fi- de mon pays sur la variation quan- de la croissance qui a atteint 7% humain en Mauritanie. nancier –PREF-, le Plan de consol- environ au cours de l’année 2012 CADTM 19 mai 2013

12 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Liste partielle des victimes de la.. Suite de la page (3) balles, 6 lynchées. Et depuis le département. Toujours dans le Pla- Suite de la page (8) 1977-09-00025 180. Dusma Lucienne 07-01-99- début de l’année 2013, 8 policiers teau Central, 3 journalistes ont été 70. Joseph Maguerite 03-16-99- 126. Racine Fritzner 08-01-99-1977- 1977-10-00225 ont été tués par des bandits armés. convoqués au tribunal ce mardi 21 1968-12-00058 12-00253 181. Bruno Metile Les questions qu’on devrait mai pour diffamation, a dit le juge. 71. Métellus Cidoine 02-01-99-1952- 127. Joseph Venise 08-01-99-1982- 182. Joseph Marie Ange 06-08-99- se poser sont les suivantes : Pierre- Au Cap-Haïtien, Davidson Alcimé, 12-00131 01-00302 1987-05-00050 Richard Alexandre n’était-il pas la journaliste de Télé/ Radio Paradis 72. Blanc Dieula 01-07-99-1964-03- 128. Brignol Hélène 01-08-99-1979- 183. Joseph Mislène vraie cible ? Pourrait-on établir des au Cap Haïtien ferait l’objet de sé- 00113 07-00189 184. Rapha'l Gracia 01-07-99-1981- liens entre les démêlés de la res- rieuses menaces de mort de la part 73. Guistin Surilien 10-10-99-1968- 129. Luma Joseph 04-04-99-1968- 04-00825 ponsable et co-directrice de radio du directeur régional du ministère 05-00045 03-00010 185. Elisma Rony 186. Amour Walton Kiskeya, Lilianne Pierre-Paul et le de la Jeunesse et des Sports, Wesly 74. Francois Olivia 07-07-99-1954- 130. Promete Jean Denis 008-273- 187. Telimont Jean Enode 08-01-99- 01-00024 446-1 1976-07-00214 président Sweet-Micky, suite à la Borgella, selon HPN. 75. Jean-Baptiste Wilner 10-01-99- 131. Formelus Cedesir 07-17-99- 188. Antoine Rose-Marie 08-06-99- participation de ce dernier à l’émis- Ces menaces sont survenues, 1955-12-00061 1980-07-00033 1962-02-00007 sion Caraïbes matin sur les ondes a expliqué le journaliste, suite à 76. Michel Jean René 01-19-99- 132. Faveus Marie-Lourdes 06-01- 189. Nevilien Vialiane 01-08-99- de la station à la rue Chavannes ? une interview qu’il a réalisée avec 1985-10-00023 99-1979-06-00086 1985-05-00181 On connait tous cette histoire. Les M. Borgella sur son bilan et celui 77. Calixte Jonel 08-08-99-1984-04- 133. Philogène Marie Claudia 02-09- 190. Préval Josie 01-01-99-1976-12- bandits légaux, membres de le du président Martelly dans la Cité 00013 99-1973-08-00020 00916 « Police » sont partout. Ils opèrent Christophienne. N’étant pas en 78. Jacques Mercidieu 09-01-99- 134. Sanon Loracia 02-09-99-1953- 191. Louis Oslène 08-01-99-1984- jour et nuit et en tout lieu sur le mesure de répondre aux questions, 1978-02-00047 01-00008 10-00243 territoire national. Si c’était le cas, le directeur a fait l’objet de vives 79. Léon Natacha 01-19-99-1986- 135. Charles Villa 10-05-99-1948- 192. Léonel Préval Pierre-Richard Alexandre ne serait critiques de la part de la population 08-00027 12-00034 193. Fanfan Rousseler 01-02-99- pas la première victime sous la pré- capoise, a ajouté M. Alcimé, qui est 80. Mercival Eliana 193-73-443 136. St Vilien Marimise 01-01-99- 1980-08-00152 sidence de Michel Joseph Martelly également coordonnateur de l’As- 81. Elvius Jean-Claude 01-20-99- 1970-04-00502 194. Sinfort Mon-fils 03-04-99-1961- durant ces deux (2) ans au pou- sociation des journalistes engagés 1978-10-00009 137. Destinat Jo'l 05-11-99-1974-07- 10-00036 voir. du nord. «Des groupes de bandits 82. Bruno Will-Smith 01-19-99- 00100 195. Anisette Rose 04-04-99-1959- Il faut noter qu’au moins trois ont menacé de m’abattre dans la 1982-10-00013 138. Riche Rosemene 05-14-99- 03-00025 (3) journalistes ont été assassinés rue » a raconté le travailleur de la 83. Charles Fedner 01-01-99-1978- 1960-12-00038 196. Jean Esterlin 01-09-99-1962- 08-00898 139. Telusma Rony 08-06-99-1978- 10-00064 par des bandits légaux durant ces presse. Le journaliste dit prendre 84. Romelus Gerno 07-01-99-1979- 10-00003 197. Louis Joseph 05-14-99-1970- deux (2) dernières années. Il s’agit très au sérieux ces menaces dans la 05-00203 140. Louisssaint Joseph-Léon 07-01- 07-00093 de : Jean Liphète Nelson, directeur mesure où, dit-il, M. Borgella, qui 85. Saint-Marc Risler 08-02-99- 99-1962-01-001 198. Edé Jean-Robert 01-10-99- de radio Boukman de Cité Soleil, le faisait partie de la première promo- 1981-06-00025 141. Léon Blandine 1969-06-00085 5 mars 2012, à Cité Soleil ; Georges tion de la Police Nationale d’Haïti, 86. Roland L?Hérisson Sony 01-01- 142. Charles Néhémie Réveil 07-01- 199. Elisma Guernante 08-06-99- Henry Honorat, responsables du avait été écarté de l’institution poli- 99-1981-04-00865 99-1971-04-001 1979-15-00046 Journal Haïti-Progrès et employé cière pour des actes répréhensibles. 87. Elisma Jean Robert 08-06-99- 143. Francois Dinita 07-14-99-1957- 200. Joseph Gervais 02-05-99-1977- de la Primature, le 23 mars 2013 à Dans cette situation peut-on 1956-07-00010 09-0 05-00079 Delmas 31 devant sa résidence et parler du respect de la liberté de 88. Medna Marie Lumarence 08-01- 144. Edème Michel Ange 01-19-99- 201. Beno"t Finose 08-01-99-1986- Pierre Richard Alexandre le 20 mai la presse, de l’Etat de droit, alors 99-1957-06-00116 1980-01-0002 06-00160 2013, à Saint-Marc. On se rappelle que des prisonniers meurent dans 89. Magloire Marie Rose 08-01-99- 145. Jean Aroleine 01-10-99-1957- 202. Silias Gary 08-01-99-1983-12- également du cas Windy Phels, des centres carcéraux, quand des 1968-01-00191 02-0006 00210 correspondant de radio Zénith dans membres de familles vivent tou- 90. Célestin Aline 01-02-99-1983- 146. Pierre Jean Denis 08-09-99- 203. Jean Dieufète 08-01-99-1982- le Plateau Central, atteint de plu- jours dans les camps sous des 12-00170 1971-03-00012 07-00263 sieurs balles d’un agent de sécurité tentes de fortune qui disparaissent 91. Daverna Anite 01-01-99-1965- 147. Chéry Lucknel 08-01-99-1971- 204. Delassaint Mireille 01-08-99- d’un maire de la commune de ce à la moindre averse ? 06-00884 11-00194 1984-11-00210 92. Jean Dieujuste Doryus 07-01-99- 148. Florestal Philienne 01-19-99- 205. Soutient Telfort 01-01-99-1946- 1962-08-00124 1986-05-00017 01-00017 93. Chery Berlande 08-01-99-1979- 149. Dalvima Antoine 05-14-99- 206. Paul Sylvenia 207. Joazil Charible 01-00244 1953-10-00014 03-01-99-1964-05-00083 EMMANUEL 94. Silverne Sirelien 09-01-99-1962- 150. Charles Lissa 04-01-99-1982- 208. Benoit Clairmene 10-10-99- 03-00052 04-00013 1940-07-00017 95. Magloire Vivienne 08-01-99- 151. Jean-Louis Thovar 007-851- 209. Fénélon Méprilia 07-13-99- FUNERAL HOME 1961-03-00016 675-9 1950-05-00016 “An Oasis of Peace” 96. No'l Omerne 08-01-99-1967-07- 152. Lynce Jean Ezeckiel 07-01-99- 210. Louis Jacinas 06-01-99-1962- 00104 1963-12-0007 05-00054 97. Bruny Edeline 003-883-011-8 153. Cherelus Salnaves 05-14-99- 211. Simon Wilfrid 10-07-99-1974- 98. Souille Fernande 07-07-99-1952- 1986-01-00030 04-00024 09-00016 154. Excellent Clairezumène 003- 212. Préval Christela 99. Joseph Claudette 02-05-99-1969- 886-923-5 213. Clerjuste Dusanette 05-11-99- 14300 West Dixie Highway, Miami, FL 10-00060 155. Louis-Charles Jacques 01-08-99- 1967-07-00070 100. Bellerose Denise 08-01-99- 1958-04-00001 214. Edouard Dalis 10-05-99-1970- 110 South Dixie Highway, Lake Worth, FL 1968-01-00209 156. Metellus Jacqueline 02-05-99- 12-00056 101. Noel Hilaire 06-01-99-1986-06- 1967-05-00050 215. Morzème Julia 08-01-99-1956- 00112 157. Nazaire Blenaise 003-882-767- 06-00091 Fritz G. Duvigneaud 102. Lénord Gesner 01-08-99-1975- 1 216. Chéry Joseph 08-01-99-1967- 10-00185 158. Louis Louisfort 08-01-99-1971- 07-00126 561.502.8244 • 561.588.0302 103. Silverne Bernise 09-01-99- 10-0020 217. Nicolas Vagner 08-01-99-1970- 1986-11-00111 159. Elisois Georges 07-12-99-1955- 12-00204 954.942.0056 104. Sylvain Dieufète 08-01-99- 01-00039 218. Picard Michelene 08-06-99- 1981-06-00140 160. Etienne Willy 05-04-99-1975- 1977-07-00028 Pasteur Enoch Milien 105. Monore Joseph Lecler 005-568- 06-00110 219. Morosme Wilfrid 08-01-99- 294-7 161. Bin Jean Mary 08-01-99-1973- 1966-10-00185 305.949.0603 or 6118 106. Lixama Evel 3810073 10-00194 220. Frena Felia 03-01-99-07- 786.487.6836 107. Mericlès Ressilia 01-08-99- 162. Timeau Jean Wilner 01-07-99- 000122 1967-01-00113 1970-04-0011 221. Derelouis Fedona 02-05-99- 108. Toussaint Eliane 02-04-99- 163. Chéry Jeantil 08-02-99-1987- 1973-08-00090 [email protected] 1979-11-00013 03-00013 222. Vilière Louimary 01-11-99- 109. St-Elus Renet 08-01-99-1966- 164. Pierre Alfrancin 1980-05-00042 11-00163 165. Thomas Wilson 01-08-99-1980- 224. Joseph Belange 02-05-99-1982- 110. Brice Franckel 08-01-99-1966- 08-0016 11-00098 02-00122 166. Lauredan Mira 01-01-99-1980- 225. Registre Amasse 05-01-99- 111. Pierre Josette 03-01-99-1980- 10-0002 1953-06-00007 LA DIFFERENCE 02-00135 167. Dar Marckenson 01-01-99- 226. Saint-Louis Ocianie 02-11-99- 112. Sinfort Wisley 00?071-119-8 1983-07-0108 1942-09-00049 113. Pierre Antoine 03-01-99-1978- 168. Lapaix Nadia 01-01-99-1982- 227. Joanisse Esner 02-05-99-1975- AUTO SCHOOL 06-00123 08-010 07-00087 114. Siméus Rosemene 03-01-99- 169. Siliace Vilvales 08-01-99-1986- 228. Elie Onel 07-15-99-1968-10- LEARN TO DRIVE 1951-06-00026 10-0016 00005 115. Alfred Ronald 01-01-99-1981- 170. Antenor Jesumene 02-07-99- 229. Georges Fanteil 08-01-99-1979- 05-01030 1980-01-0006 12-00 Director: Florence Comeau 116. Ciceron Edem 01-01-99-1979- 171. Souille Marie Carme Suze 007- 230. Severin Louisnel 08-01-99- 07-01059 708-868-5 1979-04-00103 Interlink Translation 117. Timogène Romial 007-670-225- 172. Rémy Marie Elsie 08-01-99- 231. Richard Jean Meleur 07-01-99- 7 1974-08-00019 1975-01-00207 Services 118. Bellefleur Gérarl 007-450-037-7 173. Jérôme Rachelle 01-01-99- 232. Séjour Hilaine 08-01-99-1940- * Translations * Interpreters 119. Bolière Jean Anderson 009-362- 1981-07-0080 02-00034 503-6 174. Florestal Yvette 07-17-99-1978- 233. Monteau Bernadette 005-602- * Immigration Services 120. Pierre Ketheline 01-01-99- 12-00035 534-6 La Différence Auto School * Resumé * Fax Send & Receive 1977-10-01075 175. Alexis Franckel 08-01-99-1970- 234. Forestal Juna 07-07-99-1983- * Much more. 121. Chéry Jean Destin 08-02-99- 07-00206 09-00042 836 Rogers Avenue 1984-04-06-00012 176. Jean Anousse 08-06-99-1977- 235. Philistin Aline 08-01-99-1970- (between Church Avenue English • French • Kreyòl • Spanish 122. Isne Wilson 08-01-99-1977-05- 02-00033 11-00179 & Erasmus Street) 00258 177. Gédéon Chrislène 05-10-99- 236. Désir Nadine 05-07-99-1982- 123. Louis Paul Belcorme 08-01-99- 1983-03-00115 03-00130 Brooklyn, NY 11226 1972-10-00258 178. Sylvain Sylnord 08-06-99- 237. Desir Jean Robert 07-01-99- Tel: 718-363-1585 Manager: Ernst Sevère 124. Nicolas Donald 01-04-99-1969- 1973-10-00022 1955-02-00071 10-00083 179. Paul Foudy 01-01-99-1987-00- 238. Salvador Maculée 07-14-99- Tel: 718-693-2817 899 Franklin Avenue, 125. Joseph Mazilène 02-09-99- 00933 1949-06-00003 Cell: 917-407-8201 Brooklyn, NY 11225

Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Haiti Liberté/Haitian Times 13 Suite de la page (3) obscure et très incertaine. Le pire, c’est de 1987 qui fait obligation à tout aspirant soient transités via le Ministre Chargé Rezolisyon Sena qu’il persiste et signe encore dans au poste de premier ministre de résider des Relations avec le Parlement. Au lieu cette voie désastreuse et suicidaire. depuis cinq années consécutives dans le d'être des législateurs comme le prévoit L'inauguration d'un marché public, la ré- pays au moment de sa nomination (Ar- la Constitution, de nombreux parlemen- ayisyen an pou mande fection des voies publiques, le ramassage ticle 157, Constitution de 1987). Il était taires préfèrent se confiner dans un rôle des déchets, la construction de quelques clair que le Dr. Conille n'avait pas rempli d'«agent de développement artificiel». kilomètres de routes ou la rénovation cette exigence, vu qu'il fut un fonction- L'essentiel c’est qu’ils ne reculent Nasyonzini dedomaje d'une place publique sont des signes évi- naire des Nations-Unies. Des parlemen- devant rien pour s'assurer de leur réélec- dents de progrès aux yeux du régime en taires en faveur de la ratification (Séna- tion y compris la vente aux enchères de place, alors que le pays entier n'a même teurs et députés), à titre de justification de leur conscience politique. Pour comble, viktim kolera yo ! pas un Centre hospitalier de standard cette forfaiture, qualifiaient ce spectacle dans une sorte de compromis sordide, international avec un service d'urgence effarant de "vote politique". députés et sénateurs ont participé à trav- à la pointe de la technologie, quand des Le Sénat de la République fut la ers une Commission à des négociations patients meurent à l’hôpital faute de soin. première assemblée à violer ses propres avec l'Exécutif en vue de former une Suite de la page (6) MINISTA Il était une fois Luckner Noel! Orig- règlements internes pour pouvoir rati- institution pour organiser les prochaines Lè n konsidere tèks jiridik plizyè inaire de Ouanaminthe, une commune fier sans réel débat la politique générale élections devant renouveler un tiers du Willy Jean-Baptiste, Jean-Baptiste jiris ayisyen ki eksplike pwosedi frontalière d'avec la République Domini- du Premier Ministre Laurent Lamothe Sénat, la totalité des Conseils Munici- Bien-Aimé, François Annick Joseph, jidisyè pou viktim kolera rive jwenn caine qui partage l'ile d'Hispaniola. An- le 10 avril 2012 choisi irrégulièrement paux et des Conseils d'Administration Westner Polycarpe. Men rezolisyon dedomajman nan men MINISTA cien soldat des ex-Forces Armées d'Haïti, par l'Exécutif, après avoir piétiné la Con- de Sections Communales. Cet organisme an : Lè n konsidere estati jiridik Noel, presque dans la soixantaine, fut stitution de 1987 relative aux critères n'est autre que le Conseil de Transition MINISTA selon rezolisyon 1529 ki élu député dans sa circonscription élec- d'éligibilité d'un Premier Ministre. du Conseil Electoral Provisoire (CTCEP) elon viza atik sila yo nan Konsti- adòpte ak konsèy sekirite nasyonzini torale, fort de sa popularité et doublé Des sénateurs encore en fonction qui ne figure ni dans la Constitution de Stisyon Repiblik Ayiti: atik premye, nan dat 29 fevriye 2004 d'un statut de commerçant. Membre d'un décident de troquer leur habit de par- 1987 ni dans la version amendée. Il est 8-1, 19, 53, 59, 98-3, 136, 138, 185, Lè n konsidere rezolisyon bloc politique majoritaire à la Chambre lementaire en fin de mandat contre un le résultat de tractations entre le Législa- 186, 263-1… 1524 konsèy sekirite nasyonzini ki basse (Parlementaire pour la Stabilité et poste ministériel pas vraiment sûr, quitte tif et l'Exécutif, le 24 décembre 2012. Le Selon viza Konvansyon Jeneral adòpte nan dat 30 avril 2004 ki tabli le Progrès/ PSP), l'élu de Ouanaminthe à violer les lois et principes pour faire rati- Parlement haïtien était dans l'incapacité sou Privilèj ak Iminite Nasyonzini MINISTA nan peyi Ayiti pou yon bout n'est pas toujours imbu de sa fonction fier un Chef de gouvernement. Procédé de réunir le quorum nécessaire pour ki adòpte nan Asanble Jeneral tan 6 mwa, epi ki mande pou gen et encore moins de son pouvoir de par- vraiment déloyal! Par ailleurs, pas moins procéder au choix des trois membres Nasyonzini nan dat 13 fevriye 1946 pasasyon pouvwa, ant fòs nasyonal lementaire au point qu'il croit que le Chef de sept députés élus sont en attente de devant le représenter au CEP comme le Selon viza Convention de enterimè a ak fòs Onizyèn lan, nan de l'Etat en dotant sa région de certaines faire leur rentrée au Parlement. Ils ne sont stipule une version amendée de la Consti- Viennes nan dat 18 avril 1961 sou dat premye jen 2004 infrastructures qui restent à vérifier, lui jusqu'ici pas en mesure de prêter serment, tution de 1087, le Sénat étant amputé de Relasyon Diplomatik Lè n konsidere tout demach fait une faveur énorme. C'est comme si le alors que l'Assemblée ou encore moins le 10 sénateurs. Les élections sont jusqu'ici Selon viza Convention de pou rekipere souverènte ak diyite président utilisait ses fonds propres pour bureau garde le mutisme le plus complet dans l'impasse avec un CEP décrié et très Viennes nan dat 24 avril 1963 sou pèp ayisyen an, se devwa 3 pouvwa effectuer les travaux de démarrage de sur ce dossier. L'Assemblée des députés favorable au pouvoir en place. Relasyon Konsilè yo yo, ki se pouvwa lejislatif, pouvwa certains projets de base dans cette partie est surtout préoccupée de venir en aide Dans un tel climat politique dé- Selon viza Convention de New ekzekitif, pouvwa jidisyè nan peyi du pays délaissée et oubliée. à un Exécutif en panne d'alternative et létère, cette législature serait-elle en York nan dat 08 desanm 1969, sou Ayiti L'attitude de M. Noel n'est pas de créativité. mesure de contrôler les actions gouver- Misyon espesyal yo Lè n konsidere rankont nan différente de celle de certains de ses col- Dans le courant de 2011, un bloc nementales? Est-il nécessaire pour la Ré- Selon viza Akò Syèj ki siyen dat 05 mas 2013 ant komisyon sante lègues du PSP qui défilaient ce 14 mai politique majoritaire fut créé au prix fort publique de continuer à payer au prix fort nan dat 9 jiyè 2004 ant Òganizasyon Sena Ayisyen an ak minis Sante Piblik un à un sur le podium pour vanter les à la Chambre des députés. Le PSP est des législateurs pour des services qu'ils Nasyonzini ak Gouvènman Ayisyen ak Popilasyon an, madam Florence mérites et bienfaits du président Martelly. l'émanation du Palais National, selon n'ont pas fournis? Avec quel bilan des an, ki konsènen estati operasyon Duperval Guillaume, ki deklare l pa Ils étaient de véritables porte-parole du des sources dignes de foi. L'Exécutif a dû parlementaires en fin de mandat vont-ils Nasyonzini nan peyi Dayiti… konpetan pou l pwononse l sou aspè pouvoir en place. "En plus d'être un papa vraiment délier les cordons de la bourse solliciter de leurs mandants un autre vote Lè n konsidere Akò Syèj ki jidisyè domaj pèp ayisyen an sibi ak bon cœur, il est le premier mandataire à pour obtenir cette majorité au détriment favorable pour revenir au Parlement? siyen ant reprezantan Òganizasyon mikwòb maladi kolera…. faire progresser le pays", ont renchéri les de la démocratie. La preuve par qua- En attendant, le Palais Législatif Nasyonzini, Adama Guindo, ak Senatè Westner POLYCARPE, hommes du PSP, sous l'œil vigilant d'un tre c’est l’enveloppe de 10 millions de regorge de faux-démocrates et de vils reprezantan gouvènman ayisyen an, Prezidan Komisyon Sante Sena Ministre Ralph Théano qui déclarait au- gourdes par commune votée dans le bud- personnages de tous poils qui sont venus Gérard Latortue, ki defini privilèj ak Ayisyen an pwopoze, enpi Sena paravant que les parlementaires du bloc get de la République aux fins de réaliser marchander leur vote. Il est à espérer que iminite manm MINISTA, menm jan ak Repiblik Ayiti adòpte rezolisyon sila: politique minoritaire de l'opposition au des travaux dans toutes les communes lors des prochaines joutes électorales, les responsablite yo, ak kalite regleman Atik 1: Gouvènman ayisyen an Parlement (PRI) sont des "progénitures du pays. Cette allocation est donnée aux populations concernées sauront sanc- ki dwe aplike si gen deblozay. dwe pran mezi silayo: monoparentales" et des "Kamikazes". députés du PSP liés au pouvoir au détri- tionner ces députés et sénateurs qui ont Lè n konsidere ka omisid 1- Fè apèl ak yon gwoup ekspè C'est comme donner raison à ce Minis- ment des autres parlementaires du PRI, contribué à ternir l'image de la nation volontè, nan dat 18 dawou 2010, sou endepandan pou ankete sou evènman tre en écoutant des élus du peuple par- minoritaire. Il s'agit d'une politique de par leurs actions répugnantes, sans-ver- Gerald Jean-Gilles, yon jèn gason 16 yo ki konsènen kontaminasyon espas ler sur ce ton et en faisant publiquement parti pris pratiquée par l'Exécutif en vue gogne, et leur allégeance au pouvoir en lane moun twouve mouri ak kòd nan ayisyen an ak mikwòb maladi kolera l'apologie de Michel Martelly. Sans pour d'affaiblir le Législatif qui réunit notam- place. A tous ceux, sénateurs et députés, kou l nan barakman kontenjan nepalè a autant comprendre la théorie de la sépa- ment en son sein des êtres dépourvus de qui ont bien travaillé et fait hisser bien nan MINISTA nan vil okap, pandan 2- Sekirize tout espas nou ration des pouvoirs de l'Etat élaborée colonne vertébrale. Il ne pourrait y avoir haut l'image de la patrie, un salut citoyen. medsin legal penal pa gentan pote sispèk kòm sous pwopagasyon par Locke et Montesquieu (1), des par- de démocratie avec l'existence d'un seul Le peuple haïtien leur en est grandement konklizyon si se lanmò ak pandezon. epidemik kolera a lementaires chantaient comme de vrais pouvoir qui est l'Exécutif, vu que le Lég- reconnaissant. Ils ne sont pas nombreux Lè n konsidere plizyè peyizan 3- Kreye yon komisyon ki gen rossignols de chez nous. En écoutant islatif est totalement soumis et le pouvoir au sein de la 49e Législature. Mais, leur ayisyen plenyen akòz kèk sòlda wòl monte dosye, delivre akt desè, ces législateurs nés de la dernière pluie, Judiciaire jusqu'ici n'a pas réussi à avoir passage au Parlement aura été marqué MINISTA volè kabrit yo ak viv nan sètifika medikal, ak tout dokiman c'est comme revenir politiquement en ar- son autonomie à travers le Conseil Su- à l'encre d'or au tableau d’honneur de la jaden yo ki kapab sèvi atèstasyon yon moun rière. La République est vraiment foutue. périeur du Pouvoir Judiciaire (CSPJ). Nation. Lè n konsidere divès ka vyòl soufri maladi kolera a, lè l pase nan Nous sommes vraiment condamnés à La 49e Législature est dans un sòlda MINISTA komèt sou jèn fanm yon sant swen nan peyi Ayiti, oubyen revivre les mêmes errements, les mêmes état d'avilissement en permanence. Des (1) Élaborée par Locke (1632- ak jèn gason ayisyen nan mwa jiyè yon dokiman ki pwouve se maladi turpitudes et les mêmes aberrations élus, au lieu de faire leur travail de par- 1704) et Montesquieu (1689-1755), 2004 kolera ki touye moun nan, anvan yo d'autrefois. lementaire qui consiste entre autres à la théorie de la séparation des pouvoirs Lè n konsidere 111 sòlda gen dwa antere l. Il est certain que la 49e Législature contrôler l'Exécutif, se promènent d'un vise à séparer les différentes fonctions srilankè MINISTA rapatriye nan peyi 4- Fè envantè tout viktim (Sénat et Chambre des Députés) a un bi- Ministère à un autre, d'une Direction de l’État, afin de limiter l’arbitraire et yo nan mwa novanm 2007 apre yo fin maladi kolera an Ayiti, depi mwa lan qui dépasse vraiment l'entendement Générale à une autre pour soutirer de d’empêcher les abus liés à l’exercice de komèt agresyon seksyèl sou plizyè oktòb lane 2010, nan tabli kontak dans le mauvais sens. On ne sait pas par l'argent de ces instances sous prétexte missions souveraines. ayisyen ak tout Asosyasyon Nasyonal Viktim quelles arguties 89 députés ont procédé de réaliser des travaux dans leur circon- Jose Clément Lè n konsidere anvan Kolera a. à la ratification le 16 septembre 2011 du scription respective. La Primature avait Maryland, 20 Mai 2013 elèksyon novanm 2010 yo, plizyè 5- Fè apèl ak òganizasyon Premier Ministre Garry Conille à la Cham- dénoncé, par note, cet état de fait et exigé Centre International d'Etudes et de konpatriyòt ayisyen pèdi lavi yo nasyonal ak entènasyonal defans dwa bre basse en violation de la Constitution que les "petits projets" parlementaires Réflexions (CIER) nan vil okap ayisyen, ak bal sòlda moun pou n konsyantize opinyon MINISTA, paske popilasyon an t ap piblik entènasyonal sou kesyon an denonse responsablite MINISTA nan 6- Pwopoze “Avenan” nan pwopagasyon maladi kolera nan peyi Akò 9 jiyè 2004 la (paragraph 59) est également dédié à la magnificence Ti Gous Dayiti. k ap limite envyolabilite barakman Une messe de la mémoire de feue l’inoubliable Notre gratitude va également à Lè n konsidere sekretè jeneral MINISTA yo, ak iminite ajan l yo nan artiste, militante et activiste commu- la chanteuse Lunie Pierre-Jerome qui nasyonzini an Ban Ki-Moon, nan dat ka enfraksyon grav ak enfraksyon patriotiquement nautaire, Myriam Philidor Dorismé qui avait ému l’assistance tant sa voix re- vandredi 17 desanm 2010, voye yon flagran . Avenan silayo ap kenbe kont nous avait laissés le 18 mai 2004 et flète celle de Myriam. Nous ne saurions komisyon ankèt sou kolera nan peyi sou tout mankman ki konstate nan réussie ! que nous exaltons dans l’honnêteté. oublier l’organiste Robert Marcelin qui Ayiti akonplisman manda MINISTA a, depi En ce sens, la coordination du en chantant avait conduit l’assemblée Lè n konsidere divès etid nan dat li deplwaye, ki se premye jen groupe “ PATIZAN JEZIKRI “ remercie dans une prière universelle et pour clô- savan ayisyen ak savan etranje, 2004. e samedi 18 mai 2013 dernier a eu chaleureusement tous les compatriotes turer tout le monde avait chanté la Des- tankou pwofesè Renaud Piarroux, 7- Kreye yon komisyon ekspè Llieu en l’Eglise des Saints Innocents qui, avaient participé à cette messe du salinienne en français et en créole. epidemyolojis nan peyi Lafrans, ak nan dwa entènasyonal ak nan dwa une messe patriotique à l’occasion du souvenir, particulièrement Madame Cette note est signée de la Coordi- Sant Kontwòl Maladi (Center Control penal pou etidye vwa ak mwayen 210ème anniversaire de notre bicolore. Clergé sœur de Myriam et son fils fil- natrice de Patizan Jezikri Gladys Thim- Disease = C D C) nan peyi Etazini, tabli lalwa ki kapab pèmèt nou pwouve Elle a été célébrée par le révérend père leul de la défunte, Nadia Dieudonné mer Phillpotts. prèv syantifik souch mikwòb vibriyo- responsablite MINISTA sou plan Pascal Louis. une élève de danse de Myriam, Maryse Pour de plus amples informations kolerae azyatik ki touye plizyè entèn ak ekstèn Rappelons que ce jour magnifiant Augustin Jason, Marlene Jean Noël et veuillez la contacter au 516 825 1786, ayisyen, enpi ki lakòz anpil ayisyen la portée historique de notre drapeau notre grand ami Guesly Morisseau dit ou à son portable 347 781 4763. trape maladi kolera, koresponn ak Atik 2: Gouvènman ayisyen menm mikwòb yo twouve nan trip ak an dwe pran tout dispozisyon pou matyè fekal plizyè sòlda MINISTA NASYONZINI dedomaje tout viktim Lè n konsidere se nan zòn kolera nan peyi Ayiti, epi andose larivyè Meye nan plato santral, ki se trètman tout nouvo ka moun ki Commémoration du Bicolore à Montréal depatman sant peyi dayiti, tou pre soufri maladi kolera, ak tout mezi e dimanche 19 mai 2013, au len- et à long terme dans la commune de décisions. yon baz nepalè MINISTA, premye ka prevansyon pou anpeche maladi Ldemain de la commémoration du l’Arcahaie. Plusieurs personnalités À noter que le 10007 Parthe- kolera deklare nan peyi Ayiti kolera kontinye fè ravaj nan peyi 210ème anniversaire de la création dont : Borgella, Raoul Bien-Aimé, nais, est devenu un lieu de rencon- Lè n konsidere paragraph 9-b Ayiti. du Drapeau national, l’Association les Hérode Févrius ont été tour à tour tre avec la communauté où le Cumaj rezolisyon 52/247, nan dat 26 jen Atik 3: Rezolisyon sa a Retrouvailles des Archelois de Mon- chaudement applaudis par un public présente une série de conférences 1998 asanble jeneral nasyonzini, transmèt bay Palman tout peyi manm tréal, l’ARAM, était à l’honneur, au discipliné en parcourant les ruelles du chaque fin du mois. Ce dimanche ki rekonèt nasyonzini prèt pou l nasyonzini ak tout òganizasyon 10007, Rue Parthenais à Montréal passé de leur époque dans leurs ex- 26 mai de 15 heures à 21heures, endèmnize ak yon valè ki pa depase nasyonal ak entènasyonal dwa moun pour une journée de réflexions. posés, sous le regard attentif de notre c’est Charles Dupuy, qui va être le 50 mil dola (lajan peyi etazini), tout ki konsène ak kesyon an. Le but principal était de sen- animatrice Micaëlle Jeantiné. conférencier invité. Le thème prin- moun ki sibi domaj materyèl, prejidis sibiliser les archelois de Montréal Plusieurs ateliers ont été for- cipal : Le drapeau haïtien, peut-il, kòporèl, swa ki tonbe malad ou byen Adòpte nan Sena Repiblik à apporter leur part de contribution més, une panoplie de projets a été aujourd’hui encore et comme par le ki mouri lakòz zak MINISTA. Ayiti, nan dat 09 Me 2013, ki se économique et sociale autour de cer- remise à l’association. Dans un futur passé, faire la fierté de la mère Patrie, Lè n konsidere iminite sòlda 210 zyèm lane tains projets réalistes, à court, moyen rapproché le comité fera part de ses HAÏTI ? MINISTA pa vledi enpinite pou sòlda Endepandans Peyi Ayiti

14 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 « Je n’ai pas un horaire typique, et ma banque ne devrait pas non plus. »

On vous écoute. La TD est ouverte plus tard et plus longtemps. Grâce à nos heures d’ouverture prolongées1, il est plus facile pour vous de faire vos opérations bancaires quand vous le voulez. Venez nous rencontrer dès aujourd’hui pour ouvrir un compte Service Sélect ou Infi nité TD, et obtenez la plus récente version de la tablette Galaxy2 de Samsung de 7 po. Lorsque vous serez prêt à changer de banque, vous pourrez compter sur nous. Rendez-vous à une succursale, visitez tdcanadatrust.com/changer ou composez le 1-800-673-6515.

1 Les heures d’ouverture peuvent varier d’une succursale à une autre. 2 L’offre est valide jusqu’au 19 juillet 2013, mais elle peut être modifi ée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Consultez-nous pour obtenir les détails. ©2013 Samsung Electronics Canada, Inc., Samsung et GALAXY Tab sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, Inc. et(ou) de ses divisions apparentées utilisées avec autorisation. Les images d’écrans sont simulées. Le produit peut différer de l’image. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une fi liale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Haiti Liberté/Haitian Times 15 0001995_N3093_4BF.indd 1 5/8/13 7:20 PM

2 Round N3093-4BF.indd

Job Description: Mechanical Specifications: Contact:

Client: TD Bleed: None Colours: 4C Acct. Mgr: None Producer: BARRY DUROCHER Docket #: 112-LTDCOFU3093 Trim: 10.25” x 15” Start Date: 5-7-2013 10:08 AM Crea. Dir: None Studio: GRAHAM BOWMAN Project: EDB NEWSPAPER Live: None Revision Date: 5-8-2013 2:36 PM Art Dir: None Proofreader: None Ad #: N3093-4BF File built at 100% 1” = 1” Print Scale: 96.48% Writer: None

Publication: HAITI LIBERTE Comments: None

Leo Burnett 175 Bloor Street E. North Tower, 13th Floor Toronto, ON M4W 3R9 (416) 925-5997 16 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 A Travers le monde

« Je veux rentrer chez moi à Cuba » Une puissance nommée Russie

dans les bandes criminelles - résidant en Espagne vivent aujourd’hui dans le dénuement et ne bénéficient plus de l’intérêt des politiques et des médias. Plusieurs d’entre eux ont approché l’ambassade cubaine à Madrid pour évoquer un possible retour. On leur prête même l’intention de créer une « coordination ». Au même moment, plusieurs « dissidents » cubains de haut vol font le tour du monde avec passage obligé à Miami, célèbre station balnéaire spé- cialisée dans les résidences dorées pour anciens dictateurs latino-américains à la retraite et repère de la mafia cubano- américaine. C’est dans cette ville que la chef des « Dames en blanc », un groupe financé directement par le gouverne- Comme des dizaines de milliers de personnes, ils ont été jetés à la rue par un ment des Etats-Unis, demande pub- Etat espagnol, plus soucieux des intérêts des banques et des spéculateurs, liquement le maintien du blocus pour Pourquoi autant de visites de cette importance en si peu de temps ? Est-ce que que de ceux des habitants, même de ses « réfugiés politiques ». « asphyxier » les Castro. La bloggeuse Kerry, Cameron et Netanyahu sont tous trois venus pour faire du tourisme ? Par José FORT jouter : « On nous a menti, dit-il. Si sponsorisée par le journal « El Pais » et Par Mikhail Gamandiy-Egorov on m’avait dit ce qui se passe en Es- quelques officines US, Yoani Sanchez, bien au contraire probablement de la pagne, je serais resté dans mon pays véritable femme d’affaires aux comptes solution. Car cela permettra très cer- ilberto Martinez, 50 ans, vient ». Pour M. Martinez, les photos dans en banques bien remplis, à Barcelone tainement de créer un véritable équili- Il ne s’agit pas d’un thème nouveau. Gd’être expulsé de son logement la presse avec les dirigeants socialistes notamment, saute d’un avion à un bre régional et de dissuader Israël, avec femme et enfants à Valencia en du PSOE et de la droite du PP relèvent autre, mène grand train de vie et se La Russie est bel et bien de retour sur ses alliés occidentaux ou encore les Espagne. Un cas parmi des dizaines de de l’histoire ancienne ; les allocations croit obligé d’affirmer qu’elle n’est pas la scène internationale et ça ne date pétromonarchies du Golfe au cas où milliers d’autres dans ce pays où la ges- s’élevant à environ 1000 euros par membre de la CIA tandis qu’un cer- pas d’hier. Un processus qui se pour- ceux-ci s’amuseraient à faire de nou- tion de la crise par un pouvoir de droite mois ont été annulées ; les articles à la tain Guillermo Farias va recevoir un suit depuis les années 2000 et qui velles provocations à l’encontre de la corrompu se traduit par le démantèle- gloire du « courage » de M. Martinez prix au Parlement européen. Les trois n’est certes pas encore à son apogée, Syrie. Aussi, il aurait été probable- ment des services publics, une misère font place à des critiques englobant tous précités n’ont pas de souci à se faire : mais s’en approche clairement. ment plus intéressant d’aborder avec galopante et une violente colère popu- les « dissidents » sous les étiquettes de « l’intendance est assurée. En revanche, ces chers visiteurs la création d’une laire. Rien d’extraordinaire le sort de M. profiteurs », de « faignants », de « mar- en Espagne, M. Martinez n’a plus rien es deux dernières semaines ont nouvelle Cour pénale internationale Martinez, sauf qu’il s’agit d’un « dissi- ginaux » et aux réflexions du genre « à attendre de ses anciens protecteurs. Lété riches en événements, si l’on et dont le siège serait basé dans l’un dent » cubain ayant choisi la « liberté » tout ce qu’on nous disait sur le com- Il a servi avant d’être jeté comme un prend en compte notamment plus- des pays du BRICS. Bien que cer- il y a quelques années après un accord munisme était mensonge, mais le pire kleenex usagé. ieurs visites en Russie de hauts re- tainement ni Kerry, ni Cameron, ni entre l’Eglise cubaine et le gouverne- c’est que tout ce qu’on nous a raconté Les candidats cubains à l’exil sponsables étrangers. La semaine Netanyahu ne soutiendraient cette ment socialiste de M. Zapatero et qu’il sur le capitalisme est vrai ». avaient à chaque étape de la révolu- dernière, du secrétaire d’Etat améric- initiative, d’autant plus qu’une CPI demande « une seule chose : rentrer M. Martinez n’est pas un cas tion des raisons diverses pour quitter ain John Kerry d’abord et du premier réformée et respectant véritablement chez moi à Cuba ». isolé. La plupart des « dissidents » cu- leur pays : politiques, économiques… ministre britannique David Cameron le droit international ferait d’eux les Suite à la page (19) M. Martinez n’hésite pas en ra- bains – à l’exception des reconvertis ensuite. Cette semaine, Vladimir Pou- premiers visés en tant qu’accusés. tine s’est entretenu à Sotchi avec Pour revenir à la Russie, ces le chef du gouvernement israélien visites sont la preuve supplémen- Benjamin Netanyahu. Et enfin, le taire que les puissances « tradition- secrétaire général de l’ONU Ban-Ki nelles » occidentales et leurs agents Frappés comme des porcs Moon est lui aussi attendu ce jeudi comprennent de mieux en mieux que à Moscou pour une visite de travail dans le monde actuel, il ne peut plus KENYA, Nairobi. Un qui durera jusqu’au 19 mai. Outre ces y avoir de décisions unilatérales. Ils policier kenyan a frappé visites diplomatiques, on n’oubliera comprennent également que le temps un manifestant au sol lors pas non plus de mentionner cette du « monopole » des relations inter- d'une manifestation contre le semaine le scandale d’espionnage nationales vit ses derniers jours. Dif- gouvernement pour réclamer et l’arrestation d’un agent de la CIA ficile, bien évidemment, d’accepter des augmentations de à Moscou, qui opérait sous couver- cette nouvelle donne pour ceux qui ture de diplomate. Plus précisément, salaires, le 14 mai 2013. Les ont trop longtemps monopolisé les en tant que troisième secrétaire du décisions qui concernaient l’avenir manifestants ont libéré deux bureau politique de l’ambassade des de toute l’humanité, et non seule- douzaines de porcelets devant USA à Moscou. ment leur propre avenir. Le scandale le parlement kenyan pour Parlons des visites d’abord. d’espionnage qui a éclaté au grand dénoncer la gourmandise des Pourquoi autant de visites de cette jour cette semaine grâce à la vigilance parlementaires du pays, qu'ils importance en si peu de temps ? Est- des services secrets russes a montré accusent de se "gaver comme ce que Kerry, Cameron et Netanyahu que les USA ainsi que bon nombre de des porcs". sont tous trois venus pour faire du pays occidentaux continuent à vivre tourisme ? Il est vrai qu’en ce mo- dans la philosophie de la guerre froide Moltra 19 mai 2013 ment, il fait très beau à Moscou, de (une guerre qu’ils avaient pourtant même qu’à Sotchi et c’est probable- eux mêmes déclaré comme étant du ment la période idéale pour faire du passé). tourisme. Mais c’est peu probable. La La Russie et ses partenaires du raison principale de leurs visites en BRICS, sans oublier les autres puis- RADIO un espace de temps si réduit est claire sances émergentes, prouvent qu’une : c’est la Syrie. Des visites qui inter- autre vision du monde, de la souver- viennent après les récents raids israé- aineté des Etats, de la défense de leur liens contre la Syrie, pays qui lutte indépendance, du libre choix de leur BOUKAN PA NOU fermement contre des groupes armés avenir et plus globalement des rela- 1685 Nostrand Avenue « rebelles », parmi lesquels l’écrasante tions internationales est possible et 101.9 FM • SCA majorité se compose de terroristes plus que jamais d’actualité. Les visites Brooklyn, NY 11226 soutenus, armés et financés de ces deux dernières semaines de Kerry, Radyo Pa Nou l’extérieur, en premier lieu par les Cameron, Netanyahu et Ban Ki-Moon pays occidentaux et bien évidemment confirment également pourquoi de Emisyon KAKOLA les « peacemakers » qataris et saoudi- Konbit Ayisyen pou Kore Lit la ann Ayiti nombreux spécialistes et organismes 67 Khz • Vitamins ens, sans oublier bien sûr Israël. La internationaux placent le prési- www.radyopanou.com Russie s’était dite très préoccupée dent russe Vladimir Poutine en tant • Nouvèl • • Herbs par ces raids contre la Syrie, un pays qu’homme politique le plus influent • Analiz • Depuis 2002 • Supplements qui traverse probablement le moment du monde. En ce qui concerne ceux • Nouvelles le plus difficile de son histoire. Juste qui jusqu’à aujourd’hui continuaient • Kòmantè • ALL NATURAL après, selon des sources israéliennes, de douter de la Russie et de sa place • Analyse la Russie serait en passe de livrer d’un dans le monde, jugeant que le « re- • Deba • • Publicité moment à l’autre à la Syrie le sys- tour » de la Russie est plus un mythe 1358 Flatbush Avenue tème (très efficace) russe de défense qu’une réalité, ils réalisent définitive- Pou yon Ayiti Libere Fondateur: Jude Joseph (between Farragut & E. 26th St.) anti-missile S300 (déjà livré selon ment que la Russie d’aujourd’hui certains). Voici très probablement le s’impose et qu’il n’en sera pas autre- Bureau: Brooklyn, NY 11210 « problème » que Kerry, Cameron et ment. Cette réalité ne peut que réjouir (917) 251-6057 (718) 940- 3861 Netanyahu sont venus tous aborder la population russe de même que ses Toll Free: 855 avec Vladimir Poutine. alliés, tout en sachant qu’il reste en- www.RadyoPaNou.com Studio: Local: 718 421-6030 Sauf que si cette livraison se core un grand nombre de défis à re- (718) 701- 0220 • (718) 856- 8702 confirme et de plus dans le cadre des lever, aussi bien sur le plan national (718) 928- 7022 • (718) 462- 0992 Mèkredi 9-10 pm www.PotentialVegetal.com contrats liant la Russie à la Syrie, il ne qu’international. (718) 469- 8511 s’agit non pas d’un problème, mais La voix de la Russie 17 mai 2013

Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Haiti Liberté/Haitian Times 17 Suite de la page (3) n’est fait pour les gommer au fronton HOMMAGE à José Martí du quotidien de ce peuple livré pieds et mains liés aux vicissitudes subsé- quentes au sous développement chro- nique. Dans un contexte où le pouvoir en place fait de l‘Embauchage des « parlementaires » le 6ème E de son programme de gouvernement, ceux du PSP (Palmantè Sousou Preyidan an) ont facilement, beaucoup trop facilement exhibé leur talon d’Achille. Alèkile lajan pa fè chen danse ankò. Okontrè, jounen jodi a, lajan fè « pal- mantè » OPL yo mete ajenou tankou dyab souflantchou pou niche de pla pye Sen Michèl... Mateli. Bus transportant les manifestants roses et blancs de Considérant le noble rôle de Martelly au Champ de Mars contrôle de l’exécutif que la Consti- tution de 1987 a assigné au pouvoir auditeur qui intervenait à une émission de l’ordre au sein de l’OPL après que législatif, l’on pouvait penser que les de libre tribune le jour suivant le drame l’ex-sénatrice du Département du José Martí humaniste, homme politique charismatique, libérateur et martyr, prophète visionnaire, poète et écrivain parlementaires pouvaient faire preuve du siècle. Les meilleurs intellectuels Centre, Madame Edmonde Supplice d’un minimum de circonspection pour du monde ne pourront déceler les Beauzile l‘eut mise sens dessus des- ce poste naguère auguste. Avec ce métaphores convenants pour qualifier sous. Ndlr. Nous avons reçu ce texte (dont tions dispersées dans l'univers. Son défi pouvoir qui fait litière de toute gran- les hautes capacités de manipulateur Retranché depuis midi dans le nom de l’auteur n’est pas mention- était de conjuguer les efforts et les volo- deur d’âme, de toute personnalité et de des conseillers du président Martelly les couloirs ténébreux du Musée du né) de l’ambassade de Cuba en Haïti. ntés, et de les transformer en un puis- tout sens de l’honnêteté, l’on devrait les deux L sus cités. Panthéon Nationale, soit à quelques Il fait honneur à Marti, à Cuba et à sant faisceau lumineux du mouvement s’attendre à tout, mais jamais à autant Cependant, l’observateur doté mètres du lieu du drame, Sauveur Haïti. en faveur de Cuba. de reniement, de bassesse, de mesqui- d’un minimum de réflexe devrait pré- Pierre Etienne (SPE) dictait par mes- Parmi les immigrants cubains nerie et de platitude. voir la fin de cette tragicomédie. Dès sage texte au « député » Noel le com- Cher lecteur, qui l’ont reçu avec joie il y avait John Personne n’aurait imaginé que les premières scènes de ce théâtre de portement à adopter. Et Noel ne s’est Masso Parra. C'est lui qui l’a présenté les « députés » du PSP se seraient si mauvais goût n’importe quel habitué pas fait prier pour obtempérer aux or- e 19 mai marquait le 118e anniver- aux dirigeants de clubs appelés Hat- laissés ainsi ronger par le cancer de la de la faune politique haïtienne verrait dres de son employeur direct en ram- Lsaire de la mort au combat de José uey et Guarionex. Le cubain Rosendo corruption au point de devenir aussi les touches des fameuses L dans la pant comme un serpent pour lécher les Marti, le Héros National de la patrie cu- Rivera lui a fait également un accueil minables et se confondre avec les sau- mise en scène. Devant ce festival de semelles du président. Et par ce geste baine et grand homme de notre Améri- chaleureux. riens se délectant de la poussière de flatteries répugnantes, de flagorneries, dont SPE est le premier complice qu’est que. Nous ne voulions pas négliger Cependant, Martí connaissait cette date importante à cette édition a Haïti bien avant. Il connaissait son his- l’opprobre. Après avoir reçu 10 mil- de bassesses et autres platitudes, l’on arrivé le drame du siècle. fortiori dans le cadre de la célébration toire d'esclaves rebelles, de la douceur lions de gourdes de la primature, l’on ne devrait pas s’attendre à un autre Voici le contenu d’un de ce mes- du 160e anniversaire de sa naissance de sa canne à sucre mêlée du sang et pourrait s’attendre à tout de ces mi- dénouement que celui-ci. sage qui allait être à la base de ce cette année, occasion spéciale pour lui des rêves de son peuple, de la légende nables parlementaires. Mais, personne Les premières scènes de flatte- drame « Camarade Noel rappelle-toi rendre l’hommage approprié. Beaucoup du royaume d'Henri Christophe, de la n’aurait imaginé que les « députés » du ries répugnantes, de flagorneries et ton origine. Tu fus la sécurité du « sé- a été dit sur le José Martí humaniste, présence de Jean Jacques Dessalines et PSP se seraient laissés infecter par ces d’adulations qui vantent le fait que nateur » Boulos dont tu es le digne homme politique charismatique, libéra- Toussaint Louverture. Mais à ce mo- épines roses au point d’abdiquer leur le président a fait construire un High représentant au parlement. Alors si dignité aussi scandaleusement. teur et martyr, prophète visionnaire, ment-là pour la première fois il a ap- Way dans les hauteurs de Kenskoff, aujourd’hui tu es devenu député, tu as poète et écrivain, c’est à dire, sur la per- précié aussi la musique créole. laissaient déjà entrevoir cette conclu- atteint ton objectif. Avance, mets ton Un bilan aloral sonne -le masque- qu'il a choisi pour Haïti est devenu, après ce voy- sion qui constitue un déshonneur pour genou gauche par terre prosterne toi L’on doit se demander quel péché mor- lui-même depuis qu’il était un enfant age, un autre berceau de la Guerre le pays tout entier et pour le parlement devant le président Martelly. : "Vivre humblement, travailler dur, Nécessaire à Cuba. Pour cette raison et tel a commis le peuple Haïtien pour en particulier. Les premières scènes N’aie aucune retenue à in- mériter autant de ronces roses infec- agrandir l’Amérique, étudier ses points parce que c'était un passage obligé pour déroulées avec une platitude extraor- venter des réalisations du gouverne- forts et les révéler, payer aux peuples le rencontrer le Généralissime Máximo tées aux bacilles de la rampantude dinaire laissaient entrevoir que ces ment pour les plaquer au visage du pour plagier notre cher Fanfan. Dé- bien-être qu’ils me font: ça c'est mon Gomez en République Dominicaine, il députés clown avaient des metteurs en public. Tu seras en direct sur les sta- travail. Rien ne m’abattra, personne ne est retourné en Haïti en 1895. finitivement accrochés aux deux L des scène sénateurs (à la retraite) encore tions de télévision de la capitale ». ses conseillers « politiques » Lambert m’en empêchera» (lettre à Valero Pujol, À cheval, en rebroussant chemin plus clown qu’eux. La prestation des Coup de théâtre Garry Pierre Paul 1877, OC 7:112) .1. Mais on connaît sur la terre haïtienne, il a remercié la et Latortue, ces dites ailes macérées députés du PSP au Champs de Mars Charles a délégué un reporteur pour peu de son passage à travers les terres chaleur de ses gens. Cet endroit est de- dans le venin de la supercherie, le type le 14 mai dernier est significative. Ne vérifier si le député disait vrai. Les ré- haïtiennes. Les historiens commentent venu pont et lien, manteau et forge de refuse catégoriquement d’atterrir pour parvenant pas ou refusant catégori- sultats de l’enquête ont révélé que tout que le 8 Septembre 1892, un voyageur la liberté cubaine. honorer ses millions de promesses quement de présenter un bilan écrit au n’est que mensonge et rien d’autre que était venu en Haïti avec son petit man- L'image de cet endroit paraissait électorales. parlement le gouvernement Martelly/ du pur mensonge politique. teau noir et des cheveux clairsemés au bout de sa plume: “Et le libraire, Seule la chute d’Icare lui per- Lamothce a encore une fois atterri alo- décoiffés par la brise marine. Le jour le chevalier noir d'Haïti, m'envoie les mettra de reconnaitre que le million ral. Accroché définitivement à son ora- Réactions tombait sur l'île des Caraïbes qui faisait livres - et les deux pesos. C'est un ca- d’enfants envoyés à l’école « gratui- lité coutumière, le type a fait défiler de « Cette scène représente pour moi le ses yeux fiévreux. Le visiteur était José deau, une gentillesse ". tement » n’est qu’une habile mani- vulgaires parlementaires comme dans scandale du siècle. Suivant ce spectacle Martí, le cubain qui prendrait l'amour Dans sa mémoire resterait pulation de chiffres. Ayant admis que un spectacle de clown pour déclamer hideux à la télévision, j’ai pleuré des gens et la beauté de la terre caribée- aussi la sourire de son ami Mercier, plus de 150 écoles n’existent que dans ses réalisations allégoriques. « Je l’ai de tristesse et de révolte. Dans un nne qu’il ferait sienne pour toujours. d’Agripino Lambert et de tous les bons l’imaginaire de leur directeur, les effec- fait de sang froid. Et je le ferai encore si premier temps je n’ai pas voulu croire Il ne s’agissait pas d’un voyage collaborateurs cubains, Haïtiens et tifs de ces écoles ne sauraient exister j’avais à le refaire », a rassuré Luckner mes yeux. Je pensais que c’était un de distraction. Son arrivée était due Dominicains qui ont fait possibles ses non plus. C’est donc une déduction Noel fier d’avoir ainsi rampé. montage fait de toute pièce pour ravaler à sa pérégrination intense à travers rêves libertaires. trop évidente. L’effectif du prétendu le parlement au niveau de la semelle. l'Amérique Latine à la recherche de Merci, Marti, pour avoir bu de « million » d’enfants envoyés à l’école Le drame du siècle Attendu que l’institution parlementaire soutien pour la cause révolutionnaire. notre terre l'esprit de combat de notre « gratuitement » devrait être revu à la Plus de dix ans déjà, le citoyen Michel est unique, cet acte crapuleux de l’un Effectuer son projet d'indépendance peuple et avoir exalté avec votre baisse. Martelly avait fait cette confidence à un de ses membres déshonore l’ensemble pour le bien de tous, exigeait le con- présence la culture haïtienne, comme Aussi, les mathématiciens du conseiller de l’ambassade américaine du grand corps », s’est lamenté le cours de tous les bon Cubains dissémi- aujourd’hui le font les collaborateurs gouvernement, habiles en soustraction « Le jour où je serai président d’Haïti, président de l’assemblée nationale le nés sur diverses nations, y compris cubains, vos enfants, dans le domaine devraient faire l’acquisition de liquide à je vais investir toute mon énergie pour sénateur Désras Simon Dieuseul. Haïti. de la santé, de l'éducation, des sports et papier pour corriger les erreurs volon- mettre le parlement à genoux. Car c’est Face à cette improvisation mal- Ici il a été accueilli par les pa- de l'agriculture avec notre peuple. taires commises dans ces pancartes notoire que cette institution empêche adroite de caractère Dieu seul sait que triotes qui ont formé différents clubs révolutionnaires comme des constella- Ambassade de Cuba en Haiti rappelant le culte de la personna- au pays de marcher convenable- le sénateur Dieuseul n’est pas hon- lité, placées à chaque carrefour et qui ment ». Pour faciliter la compréhension nête avec lui-même. Pour mémoire vantent les réalisations du gouverne- des faits mettons le scandale du siècle rappelons à Monsieur Dieuseul que si ment en terme d’éducation. Entouré de dans son contexte. Selon les exigences la plupart des parlementaires avaient enbesil menm gwosè ak depite Liknè ses supers conseillers beaucoup plus PAUL J. JOURDAN constitutionnelles, le gouvernement autant de personnalités comme il tente Nwèl. habiles dans les scénarios aux intri- devrait présenter un bilan écrit au de l’insinuer, le pays n’aurait pas ces De son coté, le député Levail- gues inimaginables que dans la mise ATTORNEY AT LAW parlement. Voulant défier le corps lé- types de premier ministre dont la rati- lant Louis Jeune était plus tranchant. sur pied de stratégies structurantes, gislatif, les deux L se sont payés les fication n’a répondu en rien aux exi- « Je vais demander au président de la Martelly offre un bilan de ses deux ans 107 Kenilworth Place services de Monsieur Sauveur Pierre gences constitutionnelles. chambre des députés d’adopter de sé- de présidence qui est resté et restera à Brooklyn, NY 11210 Etienne. Ce président directeur général Un simple regard rétrospectif lui vères sanctions à l’encontre du député l’oral. et propriétaire exclusif de l’OPL leur a permettrait de se rendre compte qu’ils Luckner Noel. En outre nous allons Par contre le gouvernement a Phone: été d’une inestimable utilité. La veille ont ratifié le choix inconstitutionnel de écrire au parlement du monde entier atterri dans le cadre de sa politique de (718) 859-5725 soit le lundi 13 mai SPE a fait un ap- Garry Conille juste pour satisfaire la pour nous désolidariser de cet acte cooptation pour avoir fait ramper le pel du pied au président Martelly. « libido indécente du proconsul Bill Clin- odieux qui déshonore tous les parle- (347) 898-7514 « député » Luckner Noel de l’OPL. Le Jamais au grand jamais, je ne saurais ton. Rappelons à Monsieur Dieuseul, mentaires d’où qu’ils soient » a déploré scénario habilement monté de toute me lier avec cette opposition qui ne fait dans la mesure où ses pairs conscrits le député Louis Jeune membre à part •Immigration pièce par les deux L de gros calibres que réclamer le départ de Martelly et auraient encore un reliquat de décence, entière de ce parlement rampant. Lambert et Latortue est allé au-delà •Divorce qui fait tout afin d’obtenir ce départ. Et l’actuel chef de gouvernement Mon- En conclusion, le citoyen Michel des résultats escomptés. Le monde •Business Formation je promets formellement au président sieur Laurent Lamothe ne disposant Martelly avait trois rêves majeurs entier était ébahi devant les capacités (Corporation & Partnership) que je ne me prêterai jamais à ce jeu », même pas d’une Carte d’Identification 1) celui de devenir président d’Haïti, de metteur en scène des deux L en a fait savoir Sauveur Pierre Etienne. Nationale selon le vœu de la Constitu- 2) Mettre le parlement à genoux 3) •Estate Administration - Wills prothèses du président Martelly. Mes- SPE, inconséquent comme lui seul tion de 1987 n’aurait pu jamais occu- Anéantir le pays tout entier. Pour les •Real Estate Closings sieurs les supers conseillers du pré- ne pourrait jamais déceler de meilleur per le poste de premier ministre. deux premiers, il vient d’avoir gain sident… Chapo… alibi pour rassurer le président de son Monsieur Desras, vos larmes de de cause avec l’abdication mons- « Rayi chen, men si w onèt ak soutien formel. crocodiles sont venues beaucoup trop trueuse de Luckner Noel. Quand au tèt ou fò w gen kouray pou rekonèt Quelques mois auparavant cer- tard. Les larmes que vous avez versées 3ème nous restons convaincus, que les dan l blan vre. Pou Latòti ak Lanbè tains leaders politiques l’avaient invité en vain sur la misère des députés du masses populaires ne vont pas se lais- rive jwe nan tèt bòs Sovè Pyè Etyèn à rejoindre l’opposition démocratique PSP, il aurait mieux valu les laisser ser faire aussi facilement. Alors, mili- jis li rive fè Liknè Nwèl met ajenou en vue de dénoncer les incessantes pour augmenter le débit des rivières tants conséquents et leaders politiques nan pye prezidan Mateli pou niche dérives du pouvoir en place. Sauveur qui alimente la chute de Saut d’Eau dignes de ce nom, à vos rangs dans anba soulye l, se prèv mesye sa a yo Pierre Etienne, doktè nan mètdam, visiblement en voie de disparition. les mobilisations pour éviter au pays pa mens ditou ditou », a admis un avait fait savoir qu’il devrait remettre Dera pran tout moun pou gwo grenn ce nouveau scandale!!!

18 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Une tornade monstre Suite de la page (17) Les difficultés de la vie quotidienne, ment réprimée. les illusions sur le mirage doré du Comme des dizaines de milliers ravage l'Oklahoma capitalisme ont entraîné de nombreux de personnes, ils ont été jetés à la rue départs. Durant ces longues années, par un Etat espagnol, plus soucieux Par G.V. nant du Nord se confrontent aux vents les gouvernants des Etats-Unis ont des intérêts des banques et des spécu- chauds en provenance des Caraïbes. maintenu le blocus, adopté des lois lateurs, que de ceux des habitants, Au cœur des orages traversant scélérates contre tous ceux qui à trav- même de ses « réfugiés politiques ». undi soir, une gigantesque tornade régulièrement le ciel des Grandes ers le monde souhaitaient commercer Au bout d’un an, alors qu’on La ravagé la banlieue d'Oklahoma plaines, les tornades se forment. A avec la Grande Ile, protégé les terror- lui avait promis 5 ans de soutien, le City, aux Etats-Unis. Le bilan humain, chaque fois que l'une d'entre elles se istes coupables d’attentats sur le sol gouvernement espagnol (pourtant lourd, a dépassé les 90 morts, alors forme, un bulletin d'alerte est immé- cubain, financé et dirigé les fameux passé à droite !) a coupé les vivres que plusieurs dizaines de personnes, diatement émis et une course contre « dissidents ». Pour quel résultat ? La à la malheureuse famille exilée. Plus dont des enfants, sont encore portés la montre débute, alors les autorités révolution cubaine reste debout. Des d’électricité, plus d’eau, puis plus de Sur son passage, elle a pulvérisé jeunes dirigeants progressivement toit : le sort de millions de personnes disparus. des centaines de maisons et, n'ont souvent qu'une demi-heure pour accèdent aux plus hautes fonctions. dans les pays capitalistes n’est même Une partie de la ville a été lit- surtout, une école primaire autour évacuer certains quartiers. Lundi soir, Sur l’ensemble du continent latino- pas imaginable pour la plupart des téralement soufflée. Aux Etats-Unis, de laquelle les secours concentrent le service de prévision météorologique américain, Cuba bénéficie d’une re- Cubains. dans la région des Grandes plaines, leur attention. a donné un premier avertissement 16 une gigantesque tornade, dont le minutes avant l'arrivée de la tornade. connaissance populaire affectueuse et Gilberto Martinez comprend diamètre de base a atteint trois kilo- maire autour de laquelle les secours Un délai supérieur aux dix minutes ha- solidaire. mieux comment il a été manipulé, là- mètres au plus fort de la tempête, a concentrent leur attention. Les respon- bituelles, a souligné une responsable En Espagne, M. Martinez, cu- bas à Cuba comme en Espagne. Salu- ravagé en moins d'une heure lundi sables de l'établissement scolaire de du service. La note EF4 sur l'échelle de bain « dissident » n’a plus un sou, ons son courage de le reconnaître! soir la banlieue d'Oklahoma City, dans Plaza Towers avaient décidé d'évacuer Fujita a été attribuée à cette tornade, plus de logement, plus d’école pour Le règne de la propriété privée l'Oklahoma. Les autorités font état les élèves de CE1-CE2 vers l'église la ce qui signifie qu'elle appartient à la les enfants, plus de couverture soci- et de la loi du marché fait expulser d'un bilan provisoire de 51 morts, plus proche mais avaient jugé "plus deuxième catégorie des tourbillons les ale. Rien. Nada. « On ne m’avait pas des centaines de familles alors que mais la chaîne américaine CNN assure sûr" de laisser les plus jeunes dans plus puissants avec des vents pouvant dit cela », répète-t-il. 20.000 logements restent vides à Ali- que les autorités auraient comptabilisé leurs classes. Le bâtiment a été totale- aller jusqu'à 320 kilomètres à l'heure. Gilberto Martinez, sa femme et cante. 91 morts, dont "au moins" 40 enfants. ment détruit. Certains enfants ont pu Devant l'ampleur de la catas- ses trois enfants de 8, 15 et 22 ans Des camarades cubains rappel- Près de 145 personnes sont hospi- être extraits des décombres par la po- trophe, l'Etat fédéral américain a im- font partie de ces « dissidents » cu- lent que la toute première mesure du talisées pour des blessures graves. lice et les pompiers, a déclaré un jour- médiatement réagi. Barack Obama a bains qui ont migré en Espagne en gouvernement révolutionnaire, le 26 Cette tempête est d'ores et déjà la plus naliste de la chaîne de télévision KFOR déclaré l'"état de catastrophe majeure" 2011 à la suite d’un accord négocié janvier 1959, a été l’annulation de meurtrière depuis celle de Joplin, dans présent sur les lieux. Une autre école dans l'Oklahoma et ordonné le déb- entre l’église catholique et le gouver- toutes les expulsions, suivie par la le Missouri, qui avait fait 161 morts élémentaire, celle de Briarwood, a été locage d'une aide fédérale pour com- nement de La Havane. diminution de 30 à 50% des loyers, il y a deux ans, selon les statistiques pratiquement détruite. pléter le financement des efforts dé- Aujourd’hui, Gilberto Mar- puis par l’attribution du titre de pro- fournies par le service météorologique La liste des drames est en- ployés au niveau local. D'autant que tinez crie à la face du monde : « priété de leur logement aux locataires. national. core longue. Et pour les habitants de la saison des tornades est loin d'être Remmenez-nous à Cuba ! ». Ses illu- Deux conceptions du monde, Au Sud d'Oklahoma City, la ville Moore, cette nouvelle catastrophe terminée. Dimanche, des tourbillons sions sur le monde capitaliste « libre » du droit du logement. L’une à com- de Moore a été la plus touchée. La tor- rappelle celle de mai 1999, une tor- avaient déjà fait deux morts et 39 bles- sont retombées en 26 mois. Le 7 mai battre, l’autre à préserver et à consol- nade, qui s'est formée au-dessus des nade ayant à l'époque fait 41 morts. sés dans l'Oklahoma. D'autres Etats, à 2013, la police espagnole a procédé ider. Gilberto Martinez et sa famille champs, s'est dirigée en plein centre de L'Oklahoma est plus généralement au commencer par le Texas, l'Arkansas, sans ménagement à l’expulsion de sa seront sans doute maintenant de ce cœur de la "tornado alley", cette zone cette cité de 55.000 habitants. Sur son le Kansas, le Missouri et l'Illinois, sont famille du logement qu’elle occupait à combat ! située entre le Golfe du Mexique et le passage, elle a pulvérisé des centaines également en alerte. Alicante. La mobilisation en aide de Solidarité Internationale Canada où les masses d'air froides ve- de maisons et, surtout, une école pri- JDD 21 mai 2013 militants anti-expulsion a été dure- 17 mai 2013

$29,900. 7 acres 400’ waterfront 72. Said property located at a point PERSONAL Tel: 718-421-0162 Directory [email protected] $29,900. 6 lake properties. Were on the northerly side of McDonough Haitian man seeking Haitian woman $39,900 now $29,900. www.Land- St. distant 25 ft. easterly from the cor- age 25-35. Start with friendship lead- FirstNY.com Ends May 31st Call Now! ner formed by the intersection of the ing maybe to love. Must be educated & 1-888-683-2626. northerly side of McDonough St. with speak English, French or Kreyol. Send the easterly side of Howard Avenue; text or email. jean.vicor68@yahoo. Classified LAND FOR SALE being a plot 100 ft. x 25 ft. Approx. com. 347-379-5765. ADOPTION HELP WANTED UPSTATE NY COUNTRYSIDE SPRING amt. of judgment is $846,247.05 SCHOOLS Happily married, nature-loving couple TLC-Licensed DRIVERS WANTED! LAND SALE $5,000 Off Each Lot 6 plus costs and interest. Sold subject wishes to adopt a baby. We promise With or without car. Alpha Car Ser- AC w/ Trout Stream: $29,995 3 AC / to terms and conditions of filed judg- HIGH SCHOOL DIPLOMA FROM love, laughter, education, and se- vice, Flatbush Ave. & Ave. I, Brook- So. Tier: $15,995 5.7 AC On the River: ment and terms of sale. JULIE CLARK, HOME 6-8 weeks. ACCREDITED. Get curity. Expenses paid. www.Donal- lyn. Call 718-859-2900. $39,995 Beautiful & All Guaranteed Referee. CULLEN AND DYKMAN LLP, a Diploma. Get a Job! No Computer dAndEsther.com. (Se habla español.) Buildable. Financing Available. Offer Attys. for Pltf., 44 Wall St., 19th Floor, Needed. FREE Brochure. 1-800-264- 1-800-965-5617. HELP WANTED Ends 5/31/13. Call Now: 1-800-229- New York, NY. #82371 8330 Benjamin Franklin High School AIRLINES ARE HIRING –Train for 7843 www.landandcamps.com www.diplomafromhome.com AUCTIONS hands on Aviation Career. FAA ap- LOTS & ACREAGE VACATION RENTALS SULLIVAN COUNTY REAL PROP- proved program. Financial aid if quali- LEGAL Waterfront Lots- Virginia's Eastern ERTY TAX FORECLOSURE AUCTION: fied -Job placement assistance. CALL SUPREME COURT: KINGS COUNTY. Shore WAS 300K Now From $55k OCEAN CITY, MARYLAND. Best selec- 300+/- Properties June 13+14 @ Aviation Institute of Maintenance VNB NEW YORK CORP., Pltf. vs. 655 Large Lots, Community Pool, Pier and tion of affordable rentals. Full/ partial 9:30AM. At “The Sullivan” Route 866-296-7093 MCDONOUGH ST. REALTY LLC; et al, Recreational Center. Great for boating, weeks. Call for FREE brochure. Open 17 Exit 109. 800-243-0061 AAR Defts. Index #15533/2009. Pursuant fishing & kayaking. www.oldemill- daily. Holiday Real Estate. 1-800-638- & HAR, Inc. FREE brochure: www. LAND FOR SALE to judgment of foreclosure and sale pointe.com 757-824-0808 2102. Online reservations: www.holi- NYSAuctions.com LENDER ORDERED SALE! 5 acres - and the addendum thereto dated Dec. dayoc.com $19,900. Certified organic farm land! 7, 2012 and entered Jan. 8, 2013, I MISCELLANEOUS WANTED BUYING/ SELLING Views, fields, woods! Just off NY State will sell at public auction in Room 224 Attend College Online from Home. Gold, gold coins, sterling silver, sil- Thruway! Terms! Call NOW! (888) of the Kings County Supreme Court, *Medical, *Business, *Criminal Justice, CASH for Coins! Buying ALL Gold & ver coins, silver plate, diamonds, fine 905-8847! upstateNYland.com 360 Adams St., Brooklyn, NY on *Hospitality. Job placement assistance. Silver. Also Stamps & Paper Money, watches (Rolex, Cartier, Thursday, Apr. 18, 2013 at 2:30 p.m., Computer and Financial Aid if quali- Entire Collections, Estates. Travel to Patek), paintings, furs, estates. Call LAND FOR SALE prem. k/a 655 McDonough St., Brook- fied. SCHEV authorized. Call 888-201- your home. Call Marc in NYC 1-800- for appointment 917-696-2024 JAY LAKE SALE: 6 acres Bass Lake lyn, NY a/k/a 655 MacDonough St., 8657 www.CenturaOnline.com 959-3419 Brooklyn, NY, a/k/a Block 1497, Lot DAISLEY INSTITUTE 2172 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 718-377-4070 ImmedIate Work avaIlable Save Money on DIY Aboveground and Inground Pool Kits & Supplies CertIFIed HHa'S broNX / QUeeNS Financing Available! A Great Way to Spend Time Together! Needed: CertIFIed bilingual english/Spanish H.H.a'S Excellent Service. Fast Shipping! TRAIN TO BECOME A HEALTH Family Owned & Operated Since 1990! PROFESSIONAL IN $$$ • Sign On Bonus Upon Hire • $$$ 4 WEEKS TO 8 MONTHS www.FamilyPoolFun.com NURSE AIDE $685 HHA $520 Apply Today For Certified HHA's Only PCA/HOME ATTENDANT $300 MEDICAL ASSISTANT $6000 877-479-0705 • Paid Vacation • Paid In-Service PHARMACY TECH $900 19 Degree Programs including: Build Your Future with Us! EKG & PHLEBOTOMY $690 • Direct Deposit • Referral Bonus 629738 NURSE TECH/ • Paralegal • Accounting PATIENT CARE TECH/PCA $690 • Medical Assistant • Administrative Assistant • 401K EOE Having dif culty passing • Graphic and Game Design • Renewable Energy the New York Nurse Aide Exam? • Electronics Technology • Computer Programming CALL FOR APPOIINTMENT FAMILY AIDES INC. Try our Nurse Aide Exam Prep • Business Management • Pharmacy Technician Course....$2500 • Computer Technology • CADD & HVAC and more! bronx 718-741-9535 Queens 718-429-6565 Morning, evening & Saturday classes, loans available. Exam Prep & Free Tutoring • Financial Aid Available • Flexible Class Schedules Affordable Tuition • Job Placement Services • Career Internships Nassau 516-681-2300 Suffolk 631-654-0789 Call 718-377-4070 The Bramson ORT Programs Employment Disclosures are posted on www.BramsonORT.edu

Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013 Haiti Liberté/Haitian Times 19 SHIP YOUR CAR FROM NYC TO HAITI: RECEIVE Only A SPECIAL GIFT WHEN YOU BRING THIS AD WITH YOUR SHIPMENT. $1,475(includes APN port fees)

THE ONLY FREIGHT COLLECTOR IN NEW YORK THAT OWNS THEIR SHIP (M/V GREY SHARK) Devon Shipping Inc. • Cars • Trucks • Trailers • Buses • Construction equipment Roll-on • Roll-off

Deliveries received opposite Hours: • Mon-Fri 8am - 5pm 115 Van Brunt St., • Sat-Sun 9am - 3pm Brooklyn, NY Nou pale kreyòl Red Hook Container Terminal 718-243-2929

20 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 6 • No. 45 • Du 22 au 28 Mai 2013